1 00:00:01,401 --> 00:00:03,536 ["Oh nee" speelt] 2 00:00:39,239 --> 00:00:41,141 [vocaliseren] 3 00:00:45,512 --> 00:00:50,784 [Aza] Kende jij mensen? zijn bijna 50% microbieel? 4 00:00:50,850 --> 00:00:52,986 Dat betekent de helft van de cellen waaruit je lichaam bestaat 5 00:00:53,053 --> 00:00:55,655 horen niet eens bij jou. 6 00:00:55,722 --> 00:01:01,194 Ze behoren tot deze kleine, microscopisch kleine organismen die in je kruipen. 7 00:01:01,261 --> 00:01:04,764 Dus als je erover nadenkt het, er is geen jij. 8 00:01:05,899 --> 00:01:07,300 Je bent niet echt. 9 00:01:07,367 --> 00:01:09,469 Je bent fictief. 10 00:01:09,536 --> 00:01:11,971 ♪ Oh nee, ik heb het weer gedaan ♪ 11 00:01:12,038 --> 00:01:14,140 ♪ Ik heb ze ook allemaal gehoord luide stemmen in mijn hoofd ♪ 12 00:01:14,207 --> 00:01:16,209 ♪ En nu ben ik eenzaam ♪ 13 00:01:16,276 --> 00:01:17,844 ♪ Iemand om het te vertellen ik Ze wisten... ♪ 14 00:01:17,911 --> 00:01:21,314 Je bent gewoon een verheerlijkte bacteriële kolonie. 15 00:01:23,750 --> 00:01:25,510 - [Dr. Singh] Dat wist ik wel. - [lied stopt] 16 00:01:27,487 --> 00:01:29,689 Omdat je het mij al eerder hebt verteld. 17 00:01:31,758 --> 00:01:33,126 Wanneer was de laatste keer 18 00:01:33,193 --> 00:01:35,313 je had de drang om te openen het eelt op uw vinger? 19 00:01:37,230 --> 00:01:39,399 - Vanmorgen. - En jij ook? 20 00:01:40,700 --> 00:01:42,035 Ja. 21 00:01:42,102 --> 00:01:47,107 Misschien proberen we blootstelling responstherapie opnieuw. 22 00:01:47,173 --> 00:01:48,808 Oh, dat... dat was niets voor mij. 23 00:01:49,509 --> 00:01:51,010 Oké. 24 00:01:51,077 --> 00:01:53,213 Heb je genomen uw medicatie? 25 00:01:54,214 --> 00:01:55,214 Eh... 26 00:01:56,483 --> 00:01:58,318 Soms. 27 00:01:58,384 --> 00:02:01,688 U moet uw medicijnen elke keer innemen dag, zodat het werkt. Dat weet je. 28 00:02:05,658 --> 00:02:06,993 Wat denk je? 29 00:02:08,261 --> 00:02:10,363 Ik dacht dat het niet eerlijk is 30 00:02:12,298 --> 00:02:14,801 dat jij en alle anderen normaal mens kan het weten 31 00:02:14,868 --> 00:02:16,779 je zit onder de bacteriën en geef er geen moer om. 32 00:02:16,803 --> 00:02:18,714 - Ik hou niet van het woord 'normaal'. - En ik hou niet van de woorden 33 00:02:18,738 --> 00:02:21,875 dat je op je schrijft notitieboekje om mij te beschrijven, 34 00:02:23,710 --> 00:02:25,078 maar als de schoen past. 35 00:02:25,145 --> 00:02:26,655 Zeker, dat erkennen ze je hebt het moeilijk, 36 00:02:26,679 --> 00:02:29,816 maar ze reflecteren ook dat je zoveel meer bent 37 00:02:29,883 --> 00:02:31,618 dan je OCS. 38 00:02:31,684 --> 00:02:34,053 Je bent slim, en creatief en doordacht. 39 00:02:34,120 --> 00:02:37,023 Oké, bedankt. Maar, alsjeblieft, stop gewoon. 40 00:02:39,626 --> 00:02:42,228 Dus je zou willen dat je dat was meer als normale mensen? 41 00:02:42,962 --> 00:02:44,464 Nee. 42 00:02:44,531 --> 00:02:47,066 Ik zou er een moord voor doen zoals normale mensen. 43 00:02:47,133 --> 00:02:48,568 [lied hervat] 44 00:02:49,536 --> 00:02:51,704 ♪ Ik geef toe ♪ 45 00:02:53,640 --> 00:02:56,376 ♪ En ik leun gewoon achterover ♪ 46 00:02:56,442 --> 00:02:58,611 ♪ Terwijl ik zie hoe ik verdrink ♪ 47 00:03:00,680 --> 00:03:03,616 ♪ Dus ik ben veilig en wel ♪ 48 00:03:05,251 --> 00:03:07,120 ♪ Terwijl ik in deze kamer ben ♪ 49 00:03:08,087 --> 00:03:10,223 ♪ Nee, het is niets nieuws ♪ 50 00:03:10,290 --> 00:03:11,824 ♪ Ooh-ooh ♪ 51 00:03:14,027 --> 00:03:15,094 [vocaliseren] 52 00:03:23,036 --> 00:03:25,171 ♪ Oh nee, ik heb het weer gedaan ♪ 53 00:03:25,238 --> 00:03:28,708 ♪ Ik heb de wereld verteld dat ik het ben fijn Nooit dichtbij de rand ♪ 54 00:03:28,775 --> 00:03:30,176 ♪ En nu val ik ♪ 55 00:03:30,243 --> 00:03:32,345 ♪ Te laat om het te vertellen hen De waarheid ♪ 56 00:03:34,547 --> 00:03:36,849 ♪ Oh nee, ik heb het weer gedaan ♪ 57 00:03:36,916 --> 00:03:39,919 ♪ Ik heb ze ook allemaal gehoord luide stemmen in mijn hoofd ♪ 58 00:03:39,986 --> 00:03:41,588 ♪ En nu ben ik eenzaam ♪ 59 00:03:41,654 --> 00:03:44,023 ♪ Iemand die mij kan vertellen dat ze het wisten ♪ 60 00:03:47,327 --> 00:03:49,329 ♪ Omdat ik aan het instorten ben ♪ 61 00:03:51,397 --> 00:03:54,267 ♪ En ik leun gewoon achterover ♪ 62 00:03:54,334 --> 00:03:56,469 ♪ Terwijl ik zie hoe ik verdrink ♪ 63 00:03:58,504 --> 00:04:01,507 ♪ Dus ik ben veilig en wel ♪ 64 00:04:03,042 --> 00:04:04,944 ♪ Terwijl ik in deze kamer ben ♪ 65 00:04:05,979 --> 00:04:08,114 ♪ Nee, het is niets nieuws ♪ 66 00:04:08,181 --> 00:04:10,083 ♪ Ooh-ooh ♪ 67 00:04:10,149 --> 00:04:12,389 - ♪ Oh nee, ik heb het weer gedaan ♪ - ♪ Omdat ik aan het instorten ben ♪ 68 00:04:12,418 --> 00:04:14,654 ♪ Ik liet mijn gedachten weglekken In al mijn vrienden ♪ 69 00:04:14,721 --> 00:04:16,556 ♪ En ik leun gewoon achterover ♪ 70 00:04:17,590 --> 00:04:20,560 ♪ Terwijl ik zie hoe ik verdrink ♪ 71 00:04:20,627 --> 00:04:23,963 - ♪ Oh nee, ik heb het weer gedaan ♪ - ♪ Dus ik ben veilig en wel ♪ 72 00:04:24,030 --> 00:04:26,199 ♪ Ik liet mezelf binnen Tot de stilte eindigt ♪ 73 00:04:26,266 --> 00:04:27,734 ♪ Te laat om de waarheid te vertellen ♪ 74 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 ♪ Uitglijden en aan je denken ♪ 75 00:04:29,235 --> 00:04:30,837 ♪ En het is niets nieuws ♪ 76 00:04:30,903 --> 00:04:33,706 ♪ Uitglijden en aan je denken ♪ 77 00:04:33,773 --> 00:04:36,442 ♪ Uitglijden en Ik denk aan jou... ♪ 78 00:04:36,509 --> 00:04:39,612 [schoolbel luidt] 79 00:04:39,679 --> 00:04:41,681 ♪ Uitglijden en Ik denk aan jou... ♪ 80 00:04:42,482 --> 00:04:45,251 [onduidelijk gesprek] 81 00:04:45,318 --> 00:04:48,154 ♪ Uitglijden en aan je denken ♪ 82 00:04:48,221 --> 00:04:50,256 ♪ Uitglijden en Ik denk aan jou... ♪ 83 00:04:50,323 --> 00:04:53,159 Dus, wat denk je? 84 00:04:53,226 --> 00:04:54,360 [lied stopt] 85 00:04:56,095 --> 00:04:57,630 Waarvan? 86 00:04:57,697 --> 00:05:00,042 Holmsey, mijn haar heeft de kleur van een beschaamde flamingo. 87 00:05:00,066 --> 00:05:01,601 Ja, het is geen goede zaak. 88 00:05:02,669 --> 00:05:04,537 [Daisy grinnikt] 89 00:05:04,604 --> 00:05:07,006 Ik kan je eigenlijk niet geloven ging er mee door. 90 00:05:07,607 --> 00:05:09,742 Het is gewaagd. 91 00:05:09,809 --> 00:05:12,412 Daisy Ramirez breekt harten, geen beloften. 92 00:05:12,478 --> 00:05:14,314 [meisjes grinniken] 93 00:05:14,380 --> 00:05:17,092 Denk je dat ik dat moet krijgen? getatoeëerd, zoals, ja, groot op mijn enkel? 94 00:05:17,116 --> 00:05:18,451 Nog steeds, nee. 95 00:05:18,518 --> 00:05:19,928 - Hé, kijk eens naar mijn nieuwe stuk. - [Daisy] O. 96 00:05:19,952 --> 00:05:21,587 Zijn nieuwe stuk. 97 00:05:22,021 --> 00:05:23,389 Bam. 98 00:05:23,456 --> 00:05:25,425 Hij is heet. Wie is hij? 99 00:05:25,491 --> 00:05:27,193 Hij is Mychal 101. 100 00:05:27,260 --> 00:05:29,905 Ik heb Photoshop gebruikt om het gemiddelde te berekenen gezichten van 100 mensen genaamd Mychal, 101 00:05:29,929 --> 00:05:32,129 - maar gespeld met een "Y" zoals ik. - [statisch gekraak] 102 00:05:32,165 --> 00:05:34,534 En het gemiddelde van hun gezichten werden hem. 103 00:05:34,600 --> 00:05:35,735 De 101e Mychal. 104 00:05:35,802 --> 00:05:38,338 - Hallo, Mychal 101. - [suizen] 105 00:05:38,404 --> 00:05:40,516 [stem verdwijnt] Ja, dus, nu dat Ik heb de techniek onder de knie... 106 00:05:40,540 --> 00:05:43,343 [Aza] Dat is je maag het verteren van je boterham. 107 00:05:43,409 --> 00:05:45,369 Maak een stukje over de gezicht van White River High. 108 00:05:45,411 --> 00:05:47,680 ["Bad Guy" instrumentaal spelen] - [suizen] 109 00:05:47,747 --> 00:05:52,385 [Aza] Alle bacteriën kauwen op de slijm van de pindakaas en honing. 110 00:05:52,452 --> 00:05:56,089 Je voelt ze leven, en voortplanten en in jou sterven. 111 00:05:56,155 --> 00:05:57,590 Je lichaam is niets anders dan een gastheer 112 00:05:57,657 --> 00:05:59,468 tot een enorme collectie van parasitaire organismen, 113 00:05:59,492 --> 00:06:01,694 klaar om infectie te veroorzaken, klaar om infectie te veroorzaken, 114 00:06:01,761 --> 00:06:03,830 klaar om een infectie te veroorzaken. 115 00:06:03,896 --> 00:06:05,798 Holmsey, luister je? 116 00:06:05,865 --> 00:06:08,110 [Aza] Ik luister naar de kakofonie van mijn spijsverteringskanaal. 117 00:06:08,134 --> 00:06:09,535 - Aza? - [lied stopt] 118 00:06:09,602 --> 00:06:11,104 Ja. Ja? 119 00:06:11,170 --> 00:06:13,339 Wanneer was de laatste keer dat je Davis zag? 120 00:06:13,406 --> 00:06:15,274 Eh, ik weet niet... Ik weet het niet. 121 00:06:15,341 --> 00:06:16,943 [Mychal] Ken je Davis Pickett? 122 00:06:17,009 --> 00:06:18,487 - [in echo] Ja, toen ze nog kinderen waren. - [lied hervat] 123 00:06:18,511 --> 00:06:20,580 - Wat? - Ze gingen naar het kamp. 124 00:06:20,646 --> 00:06:22,215 [Aza] Het is te luid. 125 00:06:22,281 --> 00:06:24,183 Waarom is het zo luid? 126 00:06:24,250 --> 00:06:27,019 Overmatige buikpijn lawaai is ongebruikelijk 127 00:06:27,086 --> 00:06:30,690 maar niet ongekend symptoom van een C. Diff-infectie. 128 00:06:30,757 --> 00:06:33,359 Zelfs gematigd C. Diff infecties kunnen snel verergeren. 129 00:06:34,427 --> 00:06:36,162 Schade aan de darmwand 130 00:06:36,229 --> 00:06:40,967 zorgt ervoor dat bacteriën vrijkomen in de buikholte, 131 00:06:41,033 --> 00:06:43,536 leidend tot een levensbedreigende infectie. 132 00:06:47,540 --> 00:06:49,208 Je moet de pleister vervangen. 133 00:06:49,275 --> 00:06:51,043 Je bent waarschijnlijk besmet. 134 00:06:51,110 --> 00:06:52,921 U moet de infectie afvoeren. Giet het af en maak het schoon. 135 00:06:52,945 --> 00:06:54,945 Breng een nieuwe pleister aan voordat het nog erger wordt. 136 00:06:57,316 --> 00:06:58,885 Ik moet naar mijn kluisje. 137 00:07:00,686 --> 00:07:03,222 De meeste C. Diff-gevallen voorkomen in ziekenhuizen. 138 00:07:03,289 --> 00:07:07,560 Je bent niet in een ziekenhuis geweest, maar... je zweet en je hebt het warm. 139 00:07:07,627 --> 00:07:09,595 Waarschijnlijk heeft u koorts. 140 00:07:09,662 --> 00:07:13,065 Koorts is ook een symptoom van C. Diff. 141 00:07:13,132 --> 00:07:15,501 - Hou op, je hebt geen koorts. - [deur gaat dicht] 142 00:07:17,503 --> 00:07:19,338 Je hebt nog geen koorts. 143 00:07:21,841 --> 00:07:25,411 Hoe kon je het vergeten om de pleister te vervangen? 144 00:07:25,478 --> 00:07:27,246 Ik denk echt niet dat ik dat gedaan heb. 145 00:07:29,282 --> 00:07:31,918 Dat deed je, je vergat te veranderen het, en nu is het te laat. 146 00:07:31,984 --> 00:07:33,719 Je hebt C. Verschil, en dat ga je doen 147 00:07:33,786 --> 00:07:35,154 [lied stopt] [ademt uit] 148 00:07:38,157 --> 00:07:39,525 [huivert] 149 00:07:49,802 --> 00:07:51,103 Gedachtenspiraal? 150 00:07:52,638 --> 00:07:54,440 Ja. 151 00:07:54,507 --> 00:07:56,618 [Daisy] Nou, morgen gaan we rondhangen tijdens mijn lunchpauze, toch? 152 00:07:56,642 --> 00:07:59,512 En met 'rondhangen' bedoel ik: dat ben je Ga je me ophalen tijdens mijn lunchpauze? 153 00:07:59,579 --> 00:08:01,380 - Zeker. - Dank God. 154 00:08:01,447 --> 00:08:04,517 Ik zie je morgen. Houd van je. 155 00:08:05,585 --> 00:08:06,853 Doei. 156 00:08:06,919 --> 00:08:08,254 [typen] 157 00:08:11,724 --> 00:08:14,894 - Geen telefoons in de gang, Aza. - [mobiele telefoonklikken] 158 00:08:14,961 --> 00:08:18,431 Je dochter bespioneren is niet toegestaan tijdens schooluren, mama. 159 00:08:19,298 --> 00:08:21,701 Je ziet er moe uit. 160 00:08:22,702 --> 00:08:23,936 Voel je je oké? 161 00:08:24,470 --> 00:08:25,371 Ja. 162 00:08:25,438 --> 00:08:26,839 En jij neemt jouw... 163 00:08:26,906 --> 00:08:27,974 Ja. 164 00:08:28,040 --> 00:08:29,609 [bel rinkelt] 165 00:08:29,675 --> 00:08:32,054 Hé, wil je naar de film? ergens morgenmiddag? 166 00:08:32,078 --> 00:08:33,746 Ik krijg het nauwelijks te zien jij tijdens de week. 167 00:08:33,813 --> 00:08:35,815 Ik ga om met Daisy. 168 00:08:36,883 --> 00:08:38,284 Misschien zondag dan? 169 00:08:38,351 --> 00:08:39,619 [Aza] Misschien. 170 00:08:39,685 --> 00:08:41,087 [zachte pianomuziek] 171 00:08:41,153 --> 00:08:43,956 Hé, allemaal. 172 00:08:44,023 --> 00:08:47,169 [Professor Abbott op video] Schopenhauer zei ooit: "De mens kan doen wat hij wil, 173 00:08:47,193 --> 00:08:49,629 maar hij kan het niet willen wat hij wil.” 174 00:08:49,695 --> 00:08:51,330 Onze motieven kunnen dat zijn vooraf bepaald zijn, 175 00:08:51,397 --> 00:08:53,866 maar het is aan ons hoe we handelen op basis van die motieven. 176 00:08:53,933 --> 00:08:56,068 En overweeg dit. 177 00:08:56,135 --> 00:08:59,972 Als je het microbioom van een muis verandert, verandert de kolonies bacteriën in zijn maag, 178 00:09:00,039 --> 00:09:02,275 de muis zal plotseling zoek naar ander voedsel 179 00:09:02,341 --> 00:09:03,509 [klopt op raam] [hijgt] 180 00:09:06,078 --> 00:09:09,148 [raam krakend open] 181 00:09:09,215 --> 00:09:11,784 Afschuwelijk nieuws. ik trok het kortste strootje, 182 00:09:11,851 --> 00:09:15,354 wat betekent dat ik naar binnen moet gekke Kenny het chinchillakostuum. 183 00:09:15,421 --> 00:09:17,423 En B.O. Brian was het zit er de hele ochtend in. 184 00:09:17,490 --> 00:09:20,626 Dus laten we dit maken lunchpauze tellen. 185 00:09:26,165 --> 00:09:27,900 Echt? 186 00:09:27,967 --> 00:09:29,878 Je weet dat je dat niet mag drink niet-heldere vloeistoffen in Harold. 187 00:09:29,902 --> 00:09:32,672 Het is vanille. Het is duidelijk aangrenzend. 188 00:09:34,707 --> 00:09:35,741 Prima. 189 00:09:35,808 --> 00:09:36,943 [zuigen] 190 00:09:40,346 --> 00:09:41,514 Leeg. 191 00:09:41,581 --> 00:09:43,649 - Vrolijk? - Mm-hmm. 192 00:09:43,716 --> 00:09:44,716 [klikken vergrendelen] 193 00:09:46,419 --> 00:09:48,621 [Daisy klikt met haar tong, zucht] 194 00:09:49,355 --> 00:09:50,456 Gelukkig, Harold? 195 00:09:50,523 --> 00:09:51,958 Ja, dat is hij. 196 00:09:52,024 --> 00:09:53,793 - [motor start] - Voor wat het waard is, 197 00:09:53,859 --> 00:09:55,837 je vader lacht zeker vanuit het grote hiernamaals, 198 00:09:55,861 --> 00:09:57,901 trots op hoe anaal je bent over zijn oude auto. 199 00:09:57,964 --> 00:09:59,932 [grinnikt] Radio of de cd? 200 00:09:59,999 --> 00:10:02,101 Cd, altijd. 201 00:10:02,168 --> 00:10:04,713 Denk maar aan alle cd's die had hier vast kunnen zitten... 202 00:10:04,737 --> 00:10:06,205 [speler piept] 203 00:10:06,272 --> 00:10:07,883 het werd uiteindelijk de beste album aller tijden. 204 00:10:07,907 --> 00:10:09,108 [grinnikt] 205 00:10:09,175 --> 00:10:11,410 ["Mevrouw Jackson" afspelen op stereo] 206 00:10:19,185 --> 00:10:21,320 - ♪ Het spijt me, mevrouw Jackson ♪ - ♪ Oeh ♪ 207 00:10:21,387 --> 00:10:23,656 ♪ Ik ben echt ♪ 208 00:10:23,723 --> 00:10:26,292 ♪ Nooit bedoeld om te maken je dochter huilt ♪ 209 00:10:26,359 --> 00:10:28,060 ♪ Ik bied mijn excuses aan. Een biljoen keer ♪ 210 00:10:28,127 --> 00:10:29,195 [Spaans spreken] 211 00:10:29,261 --> 00:10:31,297 [meezingen in het Spaans] 212 00:10:31,364 --> 00:10:33,332 [in het Engels] ♪ Ooh, Ik ben echt ♪ 213 00:10:33,399 --> 00:10:34,934 ♪ Echt ♪ 214 00:10:35,001 --> 00:10:36,578 ♪ Nooit bedoeld om te maken je dochter huilt ♪ 215 00:10:36,602 --> 00:10:38,704 ♪ Ik bied mijn excuses aan. Een biljoen keer ♪ 216 00:10:38,771 --> 00:10:41,173 ♪ Op de eik hoop ik we voelen ons voor altijd zo ♪ 217 00:10:41,240 --> 00:10:42,908 - ♪ Voor altijd? ♪ - ♪ Voor altijd? ♪ 218 00:10:42,975 --> 00:10:44,543 ♪ Voor altijd? ♪ 219 00:10:44,610 --> 00:10:46,812 ♪ Voor altijd lijkt dat nooit lang Tot je volwassen bent ♪ 220 00:10:46,879 --> 00:10:49,091 ♪ En merk dat van dag tot dag op liniaal Kan niet verkeerd zijn ♪ 221 00:10:49,115 --> 00:10:51,484 ♪ Mevrouw Jackson Mijn bedoelingen waren goed, ik wou dat ik dat kon ♪ 222 00:10:51,550 --> 00:10:54,053 ♪ Word een goochelaar To abracadabra des te verdrietiger ♪ 223 00:10:54,120 --> 00:10:56,288 ♪ Gedachten van mij Gedachten van zij. Gedachten van hij ♪ 224 00:10:56,355 --> 00:10:59,225 ♪ Vragen wat er is gebeurd het gevoel dat zij en ik ♪ 225 00:10:59,291 --> 00:11:00,993 Hallo, Holly. 226 00:11:01,060 --> 00:11:04,697 Wij doen er een vegetarische burger voor mevrouw. Houd alles vast, behalve het broodje. 227 00:11:04,764 --> 00:11:07,700 En een blazin' Texaan voor mij. 228 00:11:07,767 --> 00:11:10,336 Extra laaiend, als dat is mogelijk. 229 00:11:10,403 --> 00:11:11,804 Ik heb een dag. 230 00:11:11,871 --> 00:11:13,372 Laat me raden, je hebt een kortingsbon? 231 00:11:13,439 --> 00:11:15,107 [Daisy] Dat doen we inderdaad. 232 00:11:18,544 --> 00:11:19,745 Iets te drinken? 233 00:11:19,812 --> 00:11:22,682 Wat zijn wij, erfgenamen? Twee wateren. 234 00:11:22,748 --> 00:11:24,884 Als je mij een fooi geeft in kwartjes nogmaals, ik zweer het bij God. 235 00:11:26,218 --> 00:11:28,688 Waarom is Davis op het nieuws? 236 00:11:28,754 --> 00:11:32,224 [Daisy] Omdat zijn vader vermist is. Dat is waar ik het over had. 237 00:11:32,291 --> 00:11:33,859 Heb je mij dat niet horen zeggen? 238 00:11:33,926 --> 00:11:35,570 [nieuwslezer] Miljardair, Russell Pickett, schijnbaar... 239 00:11:35,594 --> 00:11:37,496 Hoor je mij nu? 240 00:11:37,563 --> 00:11:39,841 Pickett Engineering werkte op een gigantisch bouwproject 241 00:11:39,865 --> 00:11:42,468 ontworpen om rioolwater te reinigen van de Witte Rivier 242 00:11:42,535 --> 00:11:45,805 door bestaande tunnels uit te breiden en het omleiden van de kreek 243 00:11:45,871 --> 00:11:47,773 bekend als Pogue's Run. 244 00:11:47,840 --> 00:11:49,442 Pickett waarschijnlijk getipt 245 00:11:49,508 --> 00:11:52,611 dat hij werd aangeklaagd met fraude en omkoping 246 00:11:52,678 --> 00:11:54,647 en dat zijn arrestatie was op handen. 247 00:11:54,714 --> 00:11:57,717 - Jawel. - Dhr. Pickett is een weduwnaar met twee zonen, 248 00:11:57,783 --> 00:11:59,318 Davis en Noach. 249 00:11:59,385 --> 00:12:02,521 Rechercheur Dwight Allen gaf het ons meer details over de zoekopdracht. 250 00:12:02,588 --> 00:12:05,991 [Dwight] De FBI wel een beloning van $ 100.000 aanbieden 251 00:12:06,058 --> 00:12:07,693 voor iedereen die informatie heeft 252 00:12:07,760 --> 00:12:10,196 dat zou leiden tot de ontdekking van meneer Pickett. 253 00:12:10,262 --> 00:12:12,965 - Heilige shit! - Iedereen met relevante informatie 254 00:12:13,032 --> 00:12:15,310 - neem over dit onderzoek contact op met... - Heilige shit! 255 00:12:15,334 --> 00:12:18,070 Wie denk je dat meeneemt zorg voor Davis en Noah? 256 00:12:18,137 --> 00:12:21,207 Waarschijnlijk een van hun bajiljoen bedienden. 257 00:12:21,273 --> 00:12:24,310 Ze zijn rijk. Rijk mensen zijn altijd goed. 258 00:12:24,376 --> 00:12:29,215 Ik denk dat je de afhaalmaaltijd hier, dat is $ 100.000. 259 00:12:29,281 --> 00:12:30,416 Hoe zit het ermee? 260 00:12:30,483 --> 00:12:33,185 Jij en Davis gebruikten vrienden zijn. 261 00:12:33,252 --> 00:12:35,821 Ja, voor één zomer in verdrietig kamp. 262 00:12:38,290 --> 00:12:39,792 Misschien herinnert hij zich mij niet eens. 263 00:12:39,859 --> 00:12:42,061 Hij zal je herinneren. Dat shit bindt je voor het leven. 264 00:12:42,995 --> 00:12:44,864 En jij bent onvergetelijk. 265 00:12:44,930 --> 00:12:46,265 Zelfs als hij dat doet, 266 00:12:46,332 --> 00:12:48,534 Het betekent niet dat ik weet hoe om zijn vermiste vader te vinden. 267 00:12:48,601 --> 00:12:51,470 Oké, maar het geeft ons een een voorsprong op alle anderen. 268 00:12:51,537 --> 00:12:55,875 Wij zijn geen mensen die onze neus ervoor omdraaien tot honderdduizend, Holmsey. 269 00:12:55,941 --> 00:13:00,412 Ik ben momenteel ballen aan het wassen pitballen voor $ 8,40 per uur. 270 00:13:00,479 --> 00:13:02,648 Weet je wat ik ben de ballen afwassen? 271 00:13:02,715 --> 00:13:03,716 Zul jij? 272 00:13:04,917 --> 00:13:06,919 - Het is plassen. - Hmm. 273 00:13:06,986 --> 00:13:10,589 Het is plassen, Aza. Pee-pee. 274 00:13:10,656 --> 00:13:11,757 Ja, oké. 275 00:13:11,824 --> 00:13:13,659 En net zoveel als ik zou graag willen nadenken 276 00:13:13,726 --> 00:13:15,637 dat mijn Star Wars-fanfic is gaat mij stom rijk maken, 277 00:13:15,661 --> 00:13:17,530 kan gewoon niet vertrouwen daarover nu. 278 00:13:17,596 --> 00:13:20,366 We zijn het dus aan onszelf verplicht, 279 00:13:20,432 --> 00:13:24,937 voor onze gezinnen en voor onze toekomst om te proberen deze 100.000 te bemachtigen. 280 00:13:27,006 --> 00:13:29,475 Dat soort geld, we kunnen frisdrank bestellen. 281 00:13:29,542 --> 00:13:31,443 [nieuwsgierige muziek speelt] 282 00:13:31,510 --> 00:13:33,688 Ik begrijp gewoon niet hoe Russell Pickett verdwenen zonder dat iemand het wist. 283 00:13:33,712 --> 00:13:36,615 Ik bedoel, rijke mensen hebben dat niet een stel beveiligingscamera's 284 00:13:36,682 --> 00:13:38,117 in hun landhuizen? 285 00:13:38,184 --> 00:13:42,922 Om daar zeker van te zijn niemand steelt zijn juwelen? 286 00:13:42,988 --> 00:13:45,124 Eigenlijk alleen zij heb één camera. 287 00:13:45,724 --> 00:13:47,426 Hoe weet je dat? 288 00:13:47,493 --> 00:13:49,971 Na die zomer op kamp, Davis nodigde me uit voor zijn 13e verjaardag. 289 00:13:49,995 --> 00:13:52,164 Een kind heeft hem dit gegeven bewegingsregistratiecamera 290 00:13:52,231 --> 00:13:53,742 want dat was hij echt in het volgen van dieren, 291 00:13:53,766 --> 00:13:55,367 en in het bijzijn van iedereen, 292 00:13:55,434 --> 00:13:57,512 zijn vader werd gewoon helemaal koud en zei dat hij het niet kon houden. 293 00:13:57,536 --> 00:13:58,637 Waarom? 294 00:13:58,704 --> 00:14:00,573 Eh, omdat... 295 00:14:00,639 --> 00:14:02,751 [imiteert Russell] "Privacy is de belangrijkste wat je kunt hebben, 296 00:14:02,775 --> 00:14:05,010 en als je dat niet hebt dat, je hebt niets." 297 00:14:05,077 --> 00:14:06,979 [spott] 298 00:14:07,046 --> 00:14:09,558 Het is een behoorlijk gekke toespraak om aan een kind te geven die gewoon van zijn verjaardag probeert te genieten 299 00:14:09,582 --> 00:14:12,585 en wees niet verdrietig over zijn overleden moeder. 300 00:14:12,651 --> 00:14:13,786 Ernstig. 301 00:14:13,853 --> 00:14:15,421 Hoe dan ook, Davis werd boos, 302 00:14:15,487 --> 00:14:18,858 en ten slotte zijn vader gaf toe en liet hem het houden. 303 00:14:18,924 --> 00:14:19,959 Hé. 304 00:14:20,025 --> 00:14:21,527 Nee, nee, nee, niet doen... 305 00:14:21,594 --> 00:14:22,714 - Leun niet. - [muziek stopt] 306 00:14:22,761 --> 00:14:24,496 Het spijt me. Sorry. 307 00:14:25,965 --> 00:14:27,900 Oké. Dus 308 00:14:27,967 --> 00:14:31,570 We moeten die camera in handen krijgen. Weet je waar hij het heeft geïnstalleerd? 309 00:14:32,004 --> 00:14:34,073 Soort van. 310 00:14:34,139 --> 00:14:37,243 We hielpen hem allemaal met het opzetten ervan deze enorme boom vlakbij de rivier. 311 00:14:38,010 --> 00:14:41,313 Holmsey, we hebben een aanwijzing. 312 00:14:42,681 --> 00:14:45,117 - [mobiele telefoonklikken] - [typen] 313 00:14:45,184 --> 00:14:48,020 - [fluistert] Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan de telefoon. 314 00:14:48,087 --> 00:14:50,723 Erik, hallo. Het is Daisy. 315 00:14:50,789 --> 00:14:52,500 Ja, dat is... dat is eigenlijk waarom ik bel. 316 00:14:52,524 --> 00:14:54,894 Ik heb het echt heel erg nodig de middag vrij. 317 00:14:54,960 --> 00:14:57,963 Ik ben er vrij zeker van dat ik... 318 00:14:58,030 --> 00:15:01,634 [rustig] Wat is een hoog besmettelijke buikgriep? 319 00:15:02,401 --> 00:15:03,569 Norovirus. 320 00:15:03,636 --> 00:15:05,046 [met normale stem] Absoluut het Norovirus. 321 00:15:05,070 --> 00:15:07,006 100% het is het Norovirus. 322 00:15:07,072 --> 00:15:09,942 Het voelt als het Norovirus. 323 00:15:11,477 --> 00:15:12,621 ["Vijg in leer" instrumentaal spel] 324 00:15:12,645 --> 00:15:14,613 Dank je. Oké. 325 00:15:14,680 --> 00:15:16,048 - Doei. - [mobiele telefoonklikken] 326 00:15:18,417 --> 00:15:20,219 Heb je die kano nog? 327 00:15:31,997 --> 00:15:34,533 Dit water moet zoals, 50% urine. 328 00:15:34,600 --> 00:15:36,235 Dat is de goede helft. 329 00:15:40,572 --> 00:15:41,907 Een grapje. 330 00:15:41,974 --> 00:15:43,876 [Aza] Dit water is vol met bacteriën. 331 00:15:45,744 --> 00:15:47,212 [Daisy] Wat een dag! 332 00:15:47,279 --> 00:15:52,918 De zon schijnt, de kano drijft, 333 00:15:52,985 --> 00:15:55,754 en we staan op het punt te leven de Amerikaanse droom. 334 00:15:55,821 --> 00:15:59,591 Profiteren van iemand andermans ongeluk. 335 00:15:59,658 --> 00:16:02,294 Kun je alsjeblieft een beetje roeien? zachter, zodat ik niet bespat word? 336 00:16:02,361 --> 00:16:03,562 Sorry. 337 00:16:04,196 --> 00:16:05,431 [statisch gekraak] 338 00:16:05,497 --> 00:16:07,099 [Aza] Het water zal op je komen, 339 00:16:07,166 --> 00:16:08,843 en dan is het nog maar een kwestie van tijd voordat... 340 00:16:08,867 --> 00:16:10,745 Hé, wist je dat dit rivier is de enige reden 341 00:16:10,769 --> 00:16:12,338 dat Indianapolis überhaupt bestaat? 342 00:16:12,404 --> 00:16:14,606 Ik weet dat je het probeert om mij af te leiden. 343 00:16:14,673 --> 00:16:17,576 Ja, maar kende je mijn ding? 344 00:16:17,643 --> 00:16:20,279 [Aza] Bacteriën kunnen dat leiden naar Giardia. 345 00:16:20,346 --> 00:16:24,383 Dus, toen Indiana werd voor het eerst een staat, 346 00:16:24,450 --> 00:16:27,886 er waren al deze verhitte debatten over waar de hoofdstad zou moeten zijn. 347 00:16:27,953 --> 00:16:32,057 En ze merkten dat er een rivier is pal in het centrum van de staat. 348 00:16:32,124 --> 00:16:36,228 Dus ze zeggen: "Boomshakalaka, perfecte plek voor onze hoofdstad." 349 00:16:36,295 --> 00:16:38,797 Maar dan, nadat zij deed de mededeling, 350 00:16:38,864 --> 00:16:42,267 ze realiseerden zich dat de Witte De rivier is zo'n vijftien centimeter diep, 351 00:16:42,334 --> 00:16:45,738 en er is geen mogelijkheid voor jou kan er een stoomschip doorheen drijven. 352 00:16:46,538 --> 00:16:47,806 Lange tijd, 353 00:16:47,873 --> 00:16:49,753 Indianapolis was de grootste stad ter wereld 354 00:16:49,808 --> 00:16:52,144 niet op een bevaarbare waterweg. 355 00:16:52,211 --> 00:16:53,946 Dat is eigenlijk echt interessant. 356 00:16:54,013 --> 00:16:55,814 Ja, ik wist dat je dat leuk zou vinden. 357 00:16:57,683 --> 00:16:59,918 En kijk eens, we zijn er! 358 00:17:01,120 --> 00:17:02,221 Bijna! 359 00:17:02,287 --> 00:17:03,188 [muziek vervaagt] 360 00:17:03,255 --> 00:17:04,323 [gromt] 361 00:17:06,325 --> 00:17:09,328 Misschien is dit een letterlijke teken dat we nu naar huis moeten gaan. 362 00:17:10,162 --> 00:17:11,263 Nee. 363 00:17:14,500 --> 00:17:16,802 Het is plausibele ontkenning. 364 00:17:16,869 --> 00:17:19,571 Nu... [zucht] welke kant op Naar die camera, Holmsey? 365 00:17:20,839 --> 00:17:22,408 Ik heb geen idee. 366 00:17:23,275 --> 00:17:24,777 [zucht geïrriteerd] 367 00:17:24,843 --> 00:17:26,888 Waarom kun je dat niet hebben? super oplettende vorm van OCD 368 00:17:26,912 --> 00:17:29,081 dat maakt je een geweldige detective 369 00:17:29,148 --> 00:17:31,717 in al die misdaadshows waar mijn vader naar kijkt? 370 00:17:31,784 --> 00:17:33,919 ["Dance Yrself Clean" speelt] 371 00:17:37,556 --> 00:17:39,491 [Daisy] Sst! 372 00:17:39,558 --> 00:17:40,993 [lichtzwaard imiteren] 373 00:17:43,929 --> 00:17:44,930 [imiteren van hacken] 374 00:17:53,305 --> 00:17:54,840 Komt dit u überhaupt bekend voor? 375 00:17:54,907 --> 00:17:57,342 ♪ Naar boven lopen Ik verwacht... ♪ 376 00:17:57,409 --> 00:17:59,878 Nee? Gewoon bos? Oké. 377 00:17:59,945 --> 00:18:02,181 [Daisy imiteert lichtzwaard] 378 00:18:02,247 --> 00:18:03,682 Wat ben je aan het doen? 379 00:18:05,851 --> 00:18:06,885 Lichtzwaard. 380 00:18:08,053 --> 00:18:09,822 [klikt met tong] Probeer het maar. 381 00:18:12,091 --> 00:18:13,392 Je snapt het. 382 00:18:13,992 --> 00:18:16,662 ♪ Ach♪ 383 00:18:17,563 --> 00:18:20,165 Wingardium Leviosa. 384 00:18:23,302 --> 00:18:29,241 Nee. Verkeerde franchise. En Ik weet dat jij dat weet. 385 00:18:29,308 --> 00:18:32,811 [zucht] Kunnen we ga alsjeblieft gewoon naar huis? 386 00:18:34,146 --> 00:18:37,249 Dit was een idioot, enorme verspilling van... 387 00:18:37,316 --> 00:18:38,317 [muziek stopt] 388 00:18:39,885 --> 00:18:41,553 Daar is... daar is de boom. 389 00:18:43,956 --> 00:18:45,324 En de camera. 390 00:18:46,091 --> 00:18:46,992 Ja! 391 00:18:47,059 --> 00:18:48,360 [ademt uit] 392 00:18:48,427 --> 00:18:49,962 Wat gebeurt daarboven? 393 00:18:50,028 --> 00:18:52,064 Ik ben niet precies bekend voor mijn kernkracht. 394 00:18:52,131 --> 00:18:53,899 Hij synchroniseert niet met mijn telefoon. 395 00:18:53,966 --> 00:18:55,134 Staat je Bluetooth aan? 396 00:18:55,200 --> 00:18:57,002 Ja, mijn Bluetooth staat aan. 397 00:18:59,104 --> 00:19:00,472 - Oh. - Wat? 398 00:19:00,539 --> 00:19:02,541 - Het stond niet aan. - [klikt met tong] Aza! 399 00:19:03,976 --> 00:19:05,253 - [mobiele telefoongeluiden] - [Aza snakt naar adem] 400 00:19:05,277 --> 00:19:06,945 - Oké. Het werkt. - Ja? 401 00:19:07,012 --> 00:19:09,248 - Ja, de foto's worden geladen. - Oké. 402 00:19:09,314 --> 00:19:11,183 Eh, ik wil je niet ongerust maken, 403 00:19:11,250 --> 00:19:14,086 maar er is zeker een golf kar reed in onze vage richting. 404 00:19:14,153 --> 00:19:16,221 Wachten. [Sputteren] Hoe bedoel je vaag? 405 00:19:16,288 --> 00:19:17,999 Oké, ik denk van wel gewoon rondjes maken. 406 00:19:18,023 --> 00:19:19,391 We zijn goed. Ontspannen. 407 00:19:20,692 --> 00:19:23,795 Nee, niet goed. Heel slecht. Het heeft ons zeker gezien. 408 00:19:23,862 --> 00:19:25,273 - Eén sec, één sec, één sec. - Kom op, schiet op! 409 00:19:25,297 --> 00:19:26,932 - Oké, oké, oké. - Schiet op! Goed? Goed? 410 00:19:26,999 --> 00:19:28,176 - Ja, ja, ja. Mm-hmm. - Gaat het goed met ons? Gaat het goed met ons? Oké. 411 00:19:28,200 --> 00:19:29,468 Oké. We zijn goed. Oké, oké. 412 00:19:29,535 --> 00:19:30,969 - [Aza ademt zwaar] - Ach! 413 00:19:31,036 --> 00:19:32,905 - Wat doen we? - [hijgen] 414 00:19:32,971 --> 00:19:34,506 Wij ‘damsel in nood’. 415 00:19:34,573 --> 00:19:36,241 - Ja, eh... - [sirene schalt zwak] 416 00:19:38,343 --> 00:19:40,121 O nee, dat doe ik niet dat. Dat doe ik niet. 417 00:19:40,145 --> 00:19:42,190 Oké, goed. Dat is prima. Dat is prima, maak je geen zorgen. 418 00:19:42,214 --> 00:19:43,582 God. 419 00:19:43,649 --> 00:19:45,417 [Daisy] Daar. Daar. Daar. 420 00:19:46,318 --> 00:19:47,619 Nee! 421 00:19:47,686 --> 00:19:49,521 - Wat doen jullie hier? - [Madeliefjesbroek] 422 00:19:49,588 --> 00:19:51,456 Behalve inbraak? 423 00:19:52,824 --> 00:19:56,128 Hoi. God zij dank. Wij, eh... 424 00:19:56,195 --> 00:19:59,464 We waren aan het kanoën en wij moet een steen hebben geraakt. 425 00:20:00,499 --> 00:20:01,567 Meerdere rotsen. 426 00:20:01,633 --> 00:20:03,769 We begonnen water in te nemen. 427 00:20:03,835 --> 00:20:06,438 [schraapt keel, hoest] 428 00:20:06,505 --> 00:20:08,040 Nauwelijks de kust bereikt. 429 00:20:08,106 --> 00:20:10,509 Maar Aza hier, 430 00:20:10,576 --> 00:20:14,146 dat is ze eigenlijk ook vrienden met Davis Pickett. 431 00:20:14,213 --> 00:20:15,453 Misschien kun je ons naar hem toe brengen. 432 00:20:19,184 --> 00:20:20,652 Het zou mij een genoegen zijn. 433 00:20:21,820 --> 00:20:22,820 Oh. 434 00:20:23,855 --> 00:20:25,557 Bedankt. 435 00:20:25,624 --> 00:20:28,760 Want als hij jouw niet kent Vriend, ik bel de politie. 436 00:20:29,962 --> 00:20:32,030 Plezier. 437 00:20:32,097 --> 00:20:35,434 Het trieste kamp bindt je voor het leven, nietwaar? 438 00:20:35,500 --> 00:20:37,769 ["Hoe minder ik weet Hoe beter" speelt] 439 00:20:42,107 --> 00:20:44,209 [Daisy] Wauw! Hobbelig. 440 00:20:49,114 --> 00:20:50,382 [deur gaat open] 441 00:20:55,754 --> 00:20:57,122 [Lyle schraapt keel] 442 00:20:57,189 --> 00:20:58,357 [deur gaat dicht] 443 00:20:58,423 --> 00:21:01,293 Davis, je hebt, eh, een paar bezoekers. 444 00:21:01,360 --> 00:21:02,995 [lied gaat verder op speakers] 445 00:21:03,061 --> 00:21:05,564 Aza. Wat doe jij hier? 446 00:21:06,398 --> 00:21:08,467 Hallo, Davis. 447 00:21:08,533 --> 00:21:11,370 Zie je, ik heb je ze verteld kenden elkaar. 448 00:21:11,436 --> 00:21:17,436 Sorry, we raakten een steen en... aangespoeld op uw... landhuis. 449 00:21:17,643 --> 00:21:20,145 Excuses voor het binnendringen. 450 00:21:23,615 --> 00:21:26,218 Eh, nou, ik ga... Ik denk dat ik ga... 451 00:21:26,285 --> 00:21:28,086 Ik ga even bellen. 452 00:21:28,153 --> 00:21:31,290 Eh, zorg ervoor dat we heb die kanoverzekering 453 00:21:31,356 --> 00:21:33,325 waar ik je over vertelde. 454 00:21:33,892 --> 00:21:35,093 Staatsboerderij? 455 00:21:37,829 --> 00:21:41,033 Sorry voor Daisy. Eh... 456 00:21:41,099 --> 00:21:42,401 Ze is een... 457 00:21:44,169 --> 00:21:45,804 Leeuw. 458 00:21:45,871 --> 00:21:47,639 Weet je wat gek is? 459 00:21:47,706 --> 00:21:49,808 Ik dacht net aan jou. 460 00:21:49,875 --> 00:21:51,877 Jij was? 461 00:21:51,943 --> 00:21:54,646 Ja, iedereen op het nieuws blijft de volledige naam van mijn vader gebruiken, 462 00:21:54,713 --> 00:21:55,914 Russel Davis Pickett. 463 00:21:55,981 --> 00:21:58,884 En ik blijf denken, "Dat is mijn naam." 464 00:22:00,585 --> 00:22:02,321 Dat deed je aan mij denken? 465 00:22:02,387 --> 00:22:04,165 Ik herinner me dat je dat zei je vader wilde dat je het kreeg 466 00:22:04,189 --> 00:22:06,024 uw eigen unieke naam. 467 00:22:06,091 --> 00:22:07,726 Een geluid dat je je eigen kunt maken. 468 00:22:08,460 --> 00:22:10,796 "A tot Z en weer terug." 469 00:22:10,862 --> 00:22:12,531 Mijn vader heeft mij junior gemaakt. 470 00:22:13,398 --> 00:22:14,800 Terwijl ik junioriteit maakte. 471 00:22:16,301 --> 00:22:19,471 Nou, je bent niet je naam. 472 00:22:21,807 --> 00:22:24,142 Het spijt me echt over alles. 473 00:22:27,112 --> 00:22:29,114 Ik weet zeker dat hij snel opduikt. 474 00:22:35,887 --> 00:22:38,123 Ik bedoel, ik hoop het, ter wille van Noach, 475 00:22:39,358 --> 00:22:41,326 [zucht] maar mijn vader is een rotzak. 476 00:22:42,294 --> 00:22:43,795 Misschien is dat het verkeerde woord. 477 00:22:43,862 --> 00:22:46,531 Hij is een lafaard en een crimineel. 478 00:22:46,598 --> 00:22:50,435 Hij zit waarschijnlijk in de Zwitsers Alpen, ik krijg nu een massage. 479 00:22:52,337 --> 00:22:53,939 Hé, ik wil de volgende met mij? 480 00:22:54,005 --> 00:22:56,875 Zeker, maar zeg eerst 'hallo'. Ken je mijn vriendin Aza nog? 481 00:22:56,942 --> 00:22:58,043 [Noah] Soep? 482 00:22:58,110 --> 00:23:00,345 Hé, leuk je te zien. 483 00:23:03,415 --> 00:23:05,617 Nou, dat zou ik wel moeten doen ga aan de slag. [Grinnikt] 484 00:23:05,684 --> 00:23:09,354 Heeft u een rit naar huis nodig? Omdat Lyle kan je meenemen. Het is geen probleem. 485 00:23:09,421 --> 00:23:12,591 Zeker. Bedankt. [Grinnikt] 486 00:23:12,657 --> 00:23:15,861 Ik hoop dat het geen jaren zijn voordat ik je weer zie, Aza. 487 00:23:20,932 --> 00:23:22,401 [lied wordt luider] 488 00:23:22,467 --> 00:23:27,139 ♪ Dus kom op, Superman Zeg je stomme zin ♪ 489 00:23:29,107 --> 00:23:30,008 [lied stopt] 490 00:23:30,075 --> 00:23:32,744 - [zucht] Wasbeer. - Wasbeer. 491 00:23:32,811 --> 00:23:34,346 -Coyote. -Coyote. 492 00:23:34,413 --> 00:23:36,548 Ga je het houden herhaal mij of... 493 00:23:36,615 --> 00:23:39,384 Ik kan stoppen als het niet helpt. 494 00:23:39,451 --> 00:23:41,386 - [Aza] Wasbeer. - [Daisy] Wasbeer. 495 00:23:41,453 --> 00:23:42,954 - [Aza] Niets. - [Daisy] Niets. 496 00:23:45,257 --> 00:23:46,825 Ik zal stoppen. Ik ben klaar. 497 00:23:47,826 --> 00:23:49,394 - Niets. - [ademt in] 498 00:23:50,495 --> 00:23:52,297 - Niets. - [kreunt luid] 499 00:23:52,364 --> 00:23:53,965 Het duurt te lang. 500 00:23:55,066 --> 00:23:56,835 [Aza] Coyote. 501 00:23:56,902 --> 00:23:58,470 Ew! Coyote die een wasbeer eet. 502 00:23:58,537 --> 00:23:59,738 - Ew. - Oh. 503 00:24:00,639 --> 00:24:02,140 Kijk, daar! Dat is hem. 504 00:24:02,207 --> 00:24:05,477 Dat is letterlijk hem. O, mijn God! O, mijn God! [hijgt] 505 00:24:05,544 --> 00:24:09,414 O! Hij ontsnapt naar binnen Burberry omdat, natuurlijk. 506 00:24:09,481 --> 00:24:11,550 Oh, mijn God, dit is het enorm. Dit is enorm. 507 00:24:11,616 --> 00:24:15,253 Oké, oké, we weten dat hij midden in de nacht vertrokken 508 00:24:15,320 --> 00:24:18,990 vanwege de tijdstempel, en hij bracht een plunjezak mee. 509 00:24:20,659 --> 00:24:23,328 Ik weet niet zeker wat dit ons oplevert. 510 00:24:24,162 --> 00:24:25,363 Ja, ik ook niet. 511 00:24:26,097 --> 00:24:27,332 Maar het is iets! 512 00:24:27,399 --> 00:24:29,534 En gelukkig voor ons, Davis zit helemaal in jou. 513 00:24:29,601 --> 00:24:33,438 Dus we gaan gewoon weer met hem om en kruip in de buik van het beest. 514 00:24:33,505 --> 00:24:36,541 Het landhuis is de buik. Of is het het beest? 515 00:24:36,608 --> 00:24:39,478 Ik weet het niet. Ik niet... Ik heb het gedaan heb die uitspraak nooit begrepen. 516 00:24:39,544 --> 00:24:40,712 Madeliefje 517 00:24:42,647 --> 00:24:44,783 Denk je echt dat hij mij leuk vindt? - [spott] 518 00:24:46,151 --> 00:24:49,454 Ja, en jij vindt hem ook leuk. 519 00:24:49,521 --> 00:24:51,957 - Ik ben... Ik ben het niet. - Jij ook. 520 00:24:52,023 --> 00:24:54,626 Hij is letterlijk zo heet. Maak je een grapje? 521 00:24:54,693 --> 00:24:56,761 Kijk naar jou, dat ben jij letterlijk gloeiend. 522 00:24:56,828 --> 00:24:59,097 - Je bent stralend. - Nee, zelfs als ik dat wel was, wat ik niet ben... 523 00:24:59,164 --> 00:25:01,366 - Dat zeg ik niet. - [lacht] Dat ben je. 524 00:25:01,433 --> 00:25:03,068 Het maakt niet uit. 525 00:25:03,134 --> 00:25:05,103 Ik ben niet... 526 00:25:05,170 --> 00:25:07,305 Ik kan met niemand uitgaan, dat weet je. 527 00:25:07,372 --> 00:25:10,709 Nee, ik weet het niet dat. Waarom kun je dat niet? 528 00:25:10,775 --> 00:25:14,679 Misschien vanwege de feitelijke mechanica past het niet bij mijn talenten? 529 00:25:14,746 --> 00:25:16,081 De... 530 00:25:16,147 --> 00:25:19,751 Zoals lichamelijk wisselen vloeistoffen is mijn idee van de hel. 531 00:25:21,219 --> 00:25:22,787 En ook als je met mensen uitgaat, 532 00:25:22,854 --> 00:25:24,756 ze zeggen dingen als: "Wat denk je?" 533 00:25:24,823 --> 00:25:28,527 En je zou moeten zeggen: "Ik ben Ik denk aan je, lieverd." 534 00:25:28,593 --> 00:25:31,405 Maar je denkt er eigenlijk over na hoe koeien letterlijk niet konden overleven 535 00:25:31,429 --> 00:25:33,365 zonder de microbiota in hun lef. 536 00:25:33,431 --> 00:25:36,902 Dat betekent dat koeien dat eigenlijk niet doen bestaan als onafhankelijke levensvormen, 537 00:25:36,968 --> 00:25:38,870 maar dat kun je niet zeggen omdat het raar zal lijken. 538 00:25:38,937 --> 00:25:42,874 Je wordt dus gedwongen om te kiezen tussen liegen en raar lijken. 539 00:25:42,941 --> 00:25:47,846 Ik bedoel, ik denk dat dat een geweldige ijsbreker is voor je toekomstige date met Davis. 540 00:25:47,913 --> 00:25:49,147 [beide grinniken] 541 00:25:50,181 --> 00:25:51,716 ik ben... 542 00:25:51,783 --> 00:25:54,686 Kijk, het is absoluut raar, maar op de beste manier. 543 00:25:55,854 --> 00:25:57,155 Net als jij, Holmsey. 544 00:25:59,190 --> 00:26:01,693 Weet je wat? Ik wed dat als jullie elkaar echt kusten, 545 00:26:01,760 --> 00:26:03,495 dat zou je niet zijn nadenken over... 546 00:26:03,562 --> 00:26:05,263 Tachtig miljoen microben. 547 00:26:05,697 --> 00:26:07,532 Oeh. 548 00:26:07,599 --> 00:26:09,768 Wat als zijn microben zijn beter dan die van jou? 549 00:26:11,303 --> 00:26:12,871 Rechts? 550 00:26:12,938 --> 00:26:16,374 Misschien als jullie het gemaakt hebben buiten, je zou gezonder worden. 551 00:26:16,441 --> 00:26:18,243 [snuiven] Misschien. 552 00:26:18,310 --> 00:26:22,013 [hijgt naar adem] Wat als je dat hebt superkrachten van zijn microben? 553 00:26:22,080 --> 00:26:23,715 Ja. O, mijn God. 554 00:26:23,782 --> 00:26:27,319 ‘Tot was ze een normaal meisje ze kuste een miljardair, 555 00:26:27,385 --> 00:26:30,589 en toen werd ze 'Micro Bianca... 556 00:26:30,655 --> 00:26:32,233 -Koningin van de microbe!'" -Sst! Houd op! Houd op! 557 00:26:32,257 --> 00:26:34,392 [Daisy snurkt] 558 00:27:13,732 --> 00:27:15,376 [Davis] "De grootste wapen tegen stress is 559 00:27:15,400 --> 00:27:17,469 ons vermogen om er één te kiezen over een ander nagedacht." 560 00:27:17,535 --> 00:27:18,970 [somber instrumentaal muziek speelt] 561 00:27:19,037 --> 00:27:21,406 Willem Jacobus. 562 00:27:21,473 --> 00:27:24,242 Wat een superkracht deed William Jacobus heeft? [Grinnikt] 563 00:27:24,309 --> 00:27:27,012 Ik kan mijn gedachten niet kiezen alsof ik mijn naam niet kan kiezen. 564 00:27:38,356 --> 00:27:40,201 Terwijl iedereen rondsnuffelt rond het familiebedrijf, 565 00:27:40,225 --> 00:27:42,627 Ik denk dat het tijd is om sluit dit account af. 566 00:27:42,694 --> 00:27:45,730 Dus dit is vaarwel, mijn vrienden. 567 00:27:47,132 --> 00:27:48,466 Dan nog eens, eh, 568 00:27:51,169 --> 00:27:53,972 niemand neemt ooit afscheid tenzij ze willen je weer zien. 569 00:28:08,086 --> 00:28:09,606 - [schoolbel luidt] - [muziek vervaagt] 570 00:28:13,992 --> 00:28:16,194 - Hé, Aza, hoe gaat het? - [Aza] Hé. 571 00:28:16,261 --> 00:28:19,497 Het is goed. Eh, wat is er? 572 00:28:19,564 --> 00:28:21,866 Luister, ik wil niet onze vriendengroep verpesten, 573 00:28:21,933 --> 00:28:25,837 omdat het echt geweldig is en ik Ik wil niets raars maken, 574 00:28:27,305 --> 00:28:28,573 maar denk je... 575 00:28:28,640 --> 00:28:30,351 En jij kunt... jij kan mij absoluut nee zeggen 576 00:28:30,375 --> 00:28:32,019 en ik zal niet beledigd zijn of wat dan ook. [Grinnikt] 577 00:28:32,043 --> 00:28:33,478 - Eh... - Maar... 578 00:28:33,545 --> 00:28:36,614 Ik... Ik denk niet echt dat ik kan nu met iedereen daten. 579 00:28:36,681 --> 00:28:38,583 Dit is lastig. 580 00:28:40,885 --> 00:28:42,187 Ik wilde het vragen [grinnikt] 581 00:28:42,253 --> 00:28:45,623 als je denkt dat Daisy dat zou doen wil met mij uitgaan 582 00:28:45,690 --> 00:28:46,891 of als dat gek is? 583 00:28:46,958 --> 00:28:48,660 Maar ik bedoel, jij wel Ook geweldig, Aza. 584 00:28:48,727 --> 00:28:50,471 - Weet je... - Ja, ja, dat is... dat is een goed idee. 585 00:28:50,495 --> 00:28:52,764 Ik bedoel, dat zou je moeten doen praat met haar, niet met mij, 586 00:28:52,831 --> 00:28:54,566 maar ga er in ieder geval voor. 587 00:28:54,632 --> 00:28:56,501 [beide grinniken] 588 00:28:56,568 --> 00:28:58,837 Dit is beschamend. Ik ben schaamt zich nu. 589 00:28:58,903 --> 00:29:00,872 Nee, nee, nee. Ik bedoel, jij bent Ook mooi Aza. 590 00:29:00,939 --> 00:29:02,283 Het is gewoon, weet je, Ik ken haar sinds... 591 00:29:02,307 --> 00:29:04,843 Mm. Nee. Het is goed. We zijn goed. 592 00:29:04,909 --> 00:29:06,644 [Daisy] Ik denk dat het logisch is. 593 00:29:06,711 --> 00:29:08,346 Hij heeft zitten smachten maandenlang over mij heen. 594 00:29:08,413 --> 00:29:09,514 Echt? 595 00:29:10,749 --> 00:29:11,850 Hoe weet je dat? 596 00:29:19,791 --> 00:29:21,292 Omdat ik ogen heb. 597 00:29:21,359 --> 00:29:22,360 [Aza giechelt] 598 00:29:23,461 --> 00:29:26,331 Dus, wat ga je zeggen? 599 00:29:26,931 --> 00:29:28,199 Ik ben beneden. 600 00:29:28,266 --> 00:29:30,735 Figuur één date kan geen kwaad. 601 00:29:30,802 --> 00:29:32,913 En nu kunnen Mychal en ik dat ook Ga uit met jou en Davis. 602 00:29:32,937 --> 00:29:35,073 We zullen allemaal eindigen terug bij het kasteel, 603 00:29:35,140 --> 00:29:38,076 Ik sluip weg en snuffel terwijl jij en Davis... 604 00:29:39,310 --> 00:29:41,946 Boem-diddy-boem-boem. 605 00:29:42,013 --> 00:29:43,081 Hoi. 606 00:29:43,148 --> 00:29:44,249 Wat is... 607 00:29:44,816 --> 00:29:46,151 Het is pornomuziek. 608 00:29:47,185 --> 00:29:48,920 Oké. 609 00:29:48,987 --> 00:29:53,558 Zelfs als ik ermee instem om mee te gaan Dit vroeg Davis mij niet mee uit. 610 00:29:53,625 --> 00:29:56,895 Aza, je hoeft niet te wachten dat een jongen je mee uit vraagt. 611 00:29:56,961 --> 00:29:58,730 Wat ben jij, een dienstmaagd? 612 00:29:58,797 --> 00:30:00,775 Sms hem maar. Vertel hem dat een paar vrienden komen samen 613 00:30:00,799 --> 00:30:02,567 voor hamburgers dit weekend. 614 00:30:02,634 --> 00:30:05,303 Geloof me, hij gaat ja zeggen. 615 00:30:05,370 --> 00:30:07,872 - We sms'en hem nu. - [zucht] 616 00:30:09,574 --> 00:30:10,708 [typen] 617 00:30:10,775 --> 00:30:11,775 7:00 uur? 618 00:30:11,810 --> 00:30:14,212 - 19.00 uur werken? - Ja, zeker. 619 00:30:14,279 --> 00:30:15,790 P.M.? Of denk je hij weet dat het... 620 00:30:15,814 --> 00:30:17,515 Ik bedoel, het is niet zoals ontbijt. 621 00:30:17,582 --> 00:30:19,050 [typen] 622 00:30:19,117 --> 00:30:20,251 Oké. 623 00:30:22,487 --> 00:30:24,022 Luchtig, heel luchtig. 624 00:30:24,088 --> 00:30:25,088 [bericht zoemt] 625 00:30:29,427 --> 00:30:30,795 [mobiele telefoon rinkelt, trilt] 626 00:30:40,104 --> 00:30:42,473 - Antwoordde hij heel snel? - Ja. 627 00:30:42,540 --> 00:30:45,577 - Wat dragen we? - Avondjurken. Duh. 628 00:30:45,643 --> 00:30:47,879 [funky instrumentaal muziek speelt] 629 00:30:47,946 --> 00:30:48,946 [zucht] 630 00:30:55,587 --> 00:30:57,555 Hé, heb je dat ooit gedaan heb je een dickpic gemaakt? 631 00:31:00,692 --> 00:31:01,726 Eh... 632 00:31:02,694 --> 00:31:06,464 Ik bedoel, ik heb er een gezien. 633 00:31:06,531 --> 00:31:08,466 Natuurlijk heb je er één gezien. 634 00:31:08,533 --> 00:31:13,571 Ik vraag of je ooit ontvangen hebt een dick-foto geheel ongevraagd. 635 00:31:13,638 --> 00:31:15,974 - Als een vorm van introductie. - Oh. 636 00:31:16,040 --> 00:31:21,679 Zo van: 'Hé, leuk ontmoet je. Ik ben een penis." 637 00:31:21,746 --> 00:31:22,947 Uh-huh. 638 00:31:23,014 --> 00:31:25,950 Ja, nee. Dat heb ik niet gedaan. 639 00:31:26,017 --> 00:31:27,017 [Daisy zucht] 640 00:31:28,853 --> 00:31:31,789 Een fan stuurde me er letterlijk één. 641 00:31:33,992 --> 00:31:36,661 Het is net zoiets als: wat is de denkproces? Weet je? 642 00:31:36,728 --> 00:31:38,663 "Ik heb echt genoten dit verhaal dat je schreef 643 00:31:38,730 --> 00:31:41,099 over Rey en Chewbacca's romantisch avontuur 644 00:31:41,165 --> 00:31:42,643 - het ruimteschip van een Tul'kar opruimen." - [zucht] 645 00:31:42,667 --> 00:31:44,402 ‘Dus als dank jij aan de auteur, 646 00:31:44,469 --> 00:31:46,905 hier is een foto van mijn onstoffelijke, slappe penis." 647 00:31:46,971 --> 00:31:48,006 - [deur gaat open] - [hijgt] 648 00:31:48,072 --> 00:31:49,674 - [muziek stopt] - Hallo, jongens. 649 00:31:50,141 --> 00:31:51,175 Hoi. 650 00:31:51,242 --> 00:31:53,044 Waar kijk je naar? 651 00:31:53,111 --> 00:31:54,871 - Sociale media. - We zijn gewoon... Sociale media. 652 00:31:54,913 --> 00:31:57,315 - Sociale mediaplatforms. - Sociale media. Sociale media. 653 00:32:02,320 --> 00:32:04,956 Hebben ze de dresscode bij Applebee's? 654 00:32:05,023 --> 00:32:06,257 [Aza] Hilarisch. 655 00:32:06,324 --> 00:32:08,826 - We gaan op een dubbele date. - Madeliefje. 656 00:32:08,893 --> 00:32:10,862 Wat? Het is geen geheim. 657 00:32:11,596 --> 00:32:13,164 Shit, was het een geheim? 658 00:32:13,231 --> 00:32:14,532 Met wie? 659 00:32:15,600 --> 00:32:18,903 - Mychal en Davis. - Davis Pickett? 660 00:32:18,970 --> 00:32:21,306 Ja. Oké, dag, mama. 661 00:32:21,372 --> 00:32:23,308 Oké, oké. 662 00:32:23,374 --> 00:32:25,643 Je ziet er prachtig uit. Ik ben dol op de lippenstift. 663 00:32:26,945 --> 00:32:28,179 - [deur gaat dicht] - Oeh. 664 00:32:29,914 --> 00:32:31,950 Verlies de lippenstift. 665 00:32:32,016 --> 00:32:34,056 [deur gaat open] - [grillig nummer wordt afgespeeld op luidsprekers] 666 00:32:34,085 --> 00:32:35,429 - [Daisy] Hallo jongens. - Hé, wat is er aan de hand? 667 00:32:35,453 --> 00:32:36,521 - Hoi. - [Daisy] Hé. 668 00:32:36,587 --> 00:32:37,989 - Hoi. - [Mychal] Hoe gaat het? 669 00:32:38,589 --> 00:32:39,857 Hoi. 670 00:32:39,924 --> 00:32:41,693 Oeh. Nog niet. [giechelt] 671 00:32:41,759 --> 00:32:44,395 - Komen jullie hier vaak? - [Mychal] Bro, het zijn vaste klanten. 672 00:32:44,462 --> 00:32:47,031 Waar kun je nog meer een garnalenwonton, een kip-parmezaanse kip, 673 00:32:47,098 --> 00:32:48,967 en een quesadilla in één klap? 674 00:32:49,033 --> 00:32:51,536 [allemaal lachen] 675 00:32:51,602 --> 00:32:53,242 Mogen we een rondje? Dr. Peppers, alstublieft? 676 00:32:53,271 --> 00:32:55,773 Oh, Davis, Davis, Davis, Frisdranken vallen niet onder de dekking 677 00:32:55,840 --> 00:32:57,575 - via de kortingsbon. - Ik denk dat we kunnen uitgeven. 678 00:32:58,810 --> 00:33:00,578 Dat is jouw favoriet, toch? 679 00:33:00,645 --> 00:33:01,913 Herinner je je dat nog? 680 00:33:03,281 --> 00:33:04,549 [grinnikt] 681 00:33:08,519 --> 00:33:11,055 Dus Mychal heeft zich zojuist aangemeld een van zijn portretten 682 00:33:11,122 --> 00:33:14,168 om deel te nemen aan deze grote pop-upkunstshow wat ze doen in deze verlaten tunnels. 683 00:33:14,192 --> 00:33:15,660 Nou, dat is geweldig. 684 00:33:15,727 --> 00:33:16,971 Ja, ik... Ik denk van niet zal wel geselecteerd worden. 685 00:33:16,995 --> 00:33:18,629 [Daisy] Dat zal je zeker doen. 686 00:33:18,696 --> 00:33:20,816 - [fading] Je bent zo getalenteerd... - [statisch geknetter] 687 00:33:20,865 --> 00:33:23,043 [Aza] Je zweet, en iedereen kan zien dat je zweet. 688 00:33:23,067 --> 00:33:27,171 Ze denken waarschijnlijk dat je dat bent gewoon een zweterige freak. 689 00:33:27,238 --> 00:33:29,640 Aza, hoe is het om te zijn? bevriend met een literair icoon? 690 00:33:29,707 --> 00:33:33,945 Ach, ik denk niet dat er 80.000 lezers zijn maakt mij tot een icoon. [Lacht] 691 00:33:34,012 --> 00:33:38,816 Bovendien heeft Aza mijn boek nog nooit gelezen fanfic. Ze is geen Star Wars-meisje. 692 00:33:38,883 --> 00:33:40,351 [statisch geknetter] 693 00:33:40,418 --> 00:33:42,587 [Aza] Ben je überhaupt veranderd de pleister vandaag? 694 00:33:42,653 --> 00:33:44,288 Ja, dat deed ik. 695 00:33:44,355 --> 00:33:45,423 Weet je het zeker? 696 00:33:49,360 --> 00:33:50,428 Toch, Holmsey? 697 00:33:51,396 --> 00:33:53,731 [Aza] Zeg iets. Iets. 698 00:33:53,798 --> 00:33:55,466 - Rechts. [Grinnikt] - Ja. 699 00:33:55,533 --> 00:33:57,011 [Mychal] En jullie hebben dat allebei andere soortgelijke interesses, toch? 700 00:33:57,035 --> 00:33:58,603 - [vervaagt] Zoals... - Ja. 701 00:33:58,669 --> 00:34:00,280 [Aza] Er is geen reden om de pleister niet te verwisselen. 702 00:34:00,304 --> 00:34:02,273 Ga het gewoon veranderen en klaar ermee. 703 00:34:02,340 --> 00:34:04,275 [Daisy] Wij ook echt zoals die van Applebee. 704 00:34:04,342 --> 00:34:05,576 Ben zo terug. 705 00:34:11,516 --> 00:34:13,584 [zucht] Hoe dan ook. 706 00:34:13,651 --> 00:34:15,686 [gespannen muziek speelt] 707 00:34:15,753 --> 00:34:17,922 [Aza ademt zwaar] 708 00:34:21,359 --> 00:34:22,359 [statisch gekraak] 709 00:34:22,393 --> 00:34:24,796 Het is geïnfecteerd. Je bent besmet. 710 00:34:24,862 --> 00:34:27,498 Bacteriën vermenigvuldigen zich nu in je. 711 00:34:27,565 --> 00:34:30,134 Doe iets. Doen iets. Doe iets. 712 00:34:35,106 --> 00:34:36,808 - [deur gaat open] - [gespannen muziek stopt] 713 00:34:36,874 --> 00:34:40,411 Hé, ik kijk even naar je. 714 00:34:40,478 --> 00:34:41,512 [deur gaat dicht] 715 00:34:41,579 --> 00:34:43,781 Lijkt dit je geïnfecteerd? 716 00:34:47,718 --> 00:34:52,123 Het ziet er precies hetzelfde uit als iedereen De andere keer heb je het mij laten zien. 717 00:34:55,026 --> 00:34:58,496 - Hij denkt zeker dat ik gek ben. - Nee, dat doet hij niet. 718 00:34:58,563 --> 00:35:01,065 Aza, ik zweer bij God, hij is zo geslagen, 719 00:35:01,132 --> 00:35:03,634 je zou letterlijk kunnen beginnen uit je oren plassen 720 00:35:03,701 --> 00:35:05,236 en hij zou je nog steeds leuk vinden. 721 00:35:08,806 --> 00:35:12,743 Kijk, hij nodigde ons allemaal uit om op te hangen maar als dat te veel voor je is... 722 00:35:12,810 --> 00:35:15,346 Nee. Laten we gaan. 723 00:35:16,280 --> 00:35:18,749 Oké. Goed. 724 00:35:18,816 --> 00:35:21,519 Omdat ik naar Nancy Drew ga de shit uit dat landhuis. 725 00:35:21,586 --> 00:35:23,020 [beide grinniken] 726 00:35:23,087 --> 00:35:25,256 [vrolijke popmuziek speelt] 727 00:35:27,859 --> 00:35:33,231 - Oké. [Grinnikt] Welkom. - Hé, wat? 728 00:35:33,297 --> 00:35:37,969 O, mijn God! Yo, broer, Is dat een Keith Haring? 729 00:35:38,035 --> 00:35:40,972 [echoënd] Dan heb je Picasso, en dan heb je Basquiat! 730 00:35:41,038 --> 00:35:42,807 Nee. Wacht... 731 00:35:42,874 --> 00:35:44,084 - Heb ik net een echo gemaakt? - [Davis grinnikt] 732 00:35:44,108 --> 00:35:45,510 [Mychal lacht] 733 00:35:45,576 --> 00:35:48,846 Bro, dat is gek. Wacht, wacht even, wacht even. Basquiat. 734 00:35:48,913 --> 00:35:50,114 - Basquiat. - [Davis grinnikt] 735 00:35:50,181 --> 00:35:52,049 Hé, Basquiat. O, dat is moeilijk. 736 00:35:52,116 --> 00:35:54,352 - Oké. Mychal, adem. - Ba... Sorry. 737 00:35:54,418 --> 00:35:56,387 - [ademt uit] - Kunnen we onszelf rondleiden? 738 00:35:56,454 --> 00:35:57,522 Madeliefje! 739 00:35:58,823 --> 00:36:01,292 Nee, ik bedoel... ik... [grinnikt] 740 00:36:01,359 --> 00:36:05,530 Laten we eerlijk zijn, we zijn er allemaal dol op toch wat tijd voor jezelf nemen, toch? 741 00:36:05,596 --> 00:36:07,098 [Davis grinnikt] 742 00:36:07,165 --> 00:36:09,485 - Ja, zeker. Doe wat dan ook. - [Mychal] Wacht, echt waar? 743 00:36:09,534 --> 00:36:11,078 - We zouden bijvoorbeeld... - Hij zei: doe wat dan ook. 744 00:36:11,102 --> 00:36:12,737 [lacht] Weddenschap. 745 00:36:14,238 --> 00:36:15,238 [Aza grinnikt] 746 00:36:17,375 --> 00:36:18,809 En wat is deze? 747 00:36:25,650 --> 00:36:28,186 Het is een Raymond Pettibon. 748 00:36:28,252 --> 00:36:29,963 Hij is het meest bekend om zijn schilderijen van surfers, 749 00:36:29,987 --> 00:36:31,589 maar ik hou van zijn spiralen. 750 00:36:32,723 --> 00:36:34,959 Hij was een muzikant voordat hij kunstenaar was. 751 00:36:35,026 --> 00:36:37,595 Hij zat eerder in Black Flag het was zelfs Black Flag. 752 00:36:39,397 --> 00:36:40,798 Ik vind het geweldig. 753 00:36:43,034 --> 00:36:44,835 [warme sentimentele muziek] 754 00:36:44,902 --> 00:36:47,271 [Davis] Dat doe je niet praat veel, jij ook? 755 00:36:47,338 --> 00:36:51,976 [Aza] Ik kan een krijgen beetje in mijn hoofd blijven hangen. 756 00:36:52,043 --> 00:36:53,487 [Davis] Zeg het maar wat je denkt. 757 00:36:53,511 --> 00:36:54,879 [Aza grinnikt] 758 00:36:54,946 --> 00:36:58,716 Dat is niet iets Normaal gesproken wel. 759 00:36:58,783 --> 00:37:01,085 - Wil je het echt weten? - Ik doe. 760 00:37:06,390 --> 00:37:12,390 Dat dacht ik diep naar beneden, ik ben maar een organisme 761 00:37:12,763 --> 00:37:15,600 in deze uitgestrektheid. 762 00:37:16,901 --> 00:37:20,071 Het beangstigt nogal ik waar ik aan denk 763 00:37:20,137 --> 00:37:26,043 zoals mijn citaat het citaat "zelf" opheft ligt niet echt onder mijn controle. 764 00:37:27,278 --> 00:37:28,312 Wat bedoel je? 765 00:37:30,014 --> 00:37:31,148 Er is een parasiet. 766 00:37:32,350 --> 00:37:34,719 Het groeit alleen maar naar binnen de ogen van vissen, 767 00:37:34,785 --> 00:37:39,857 maar de enige manier waarop het zich kan voortplanten, zit in de maag van een vogel. 768 00:37:39,924 --> 00:37:41,926 Eenmaal de parasiet is klaar om te paren, 769 00:37:41,993 --> 00:37:45,630 de besmette vis begint plotseling naar het wateroppervlak zwemmen. 770 00:37:45,696 --> 00:37:49,300 De vissen proberen het letterlijk zich laten opeten door een vogel. 771 00:37:50,601 --> 00:37:52,970 Uiteindelijk slagen ze erin. 772 00:37:54,972 --> 00:37:57,708 De parasiet was binnen de hele tijd opladen. 773 00:38:01,412 --> 00:38:03,681 Soms voel ik me als een vis. 774 00:38:06,217 --> 00:38:08,019 Geen controle over mijn lichaam. 775 00:38:09,587 --> 00:38:11,188 Geen controle over mijn gedachten. 776 00:38:13,524 --> 00:38:15,192 Ik hou van de manier waarop je hersenen werken. 777 00:38:16,994 --> 00:38:18,062 Het neuriet. 778 00:38:19,664 --> 00:38:21,098 Waar heb je dat geleerd? 779 00:38:22,900 --> 00:38:26,704 Deze filosofie professor Lucia Abbott. 780 00:38:26,771 --> 00:38:29,206 Ik heb haar TED bekeken praat een tiental keer. 781 00:38:30,808 --> 00:38:32,610 Ze geeft les aan Northwestern. 782 00:38:34,312 --> 00:38:39,083 Ik heb deze stomme droom van daarheen gaan en haar les volgen. 783 00:38:39,150 --> 00:38:40,685 Waarom is dat een stomme droom? 784 00:38:42,920 --> 00:38:47,425 [grinnikt] Ik bedoel, het is waanzinnig duur. 785 00:38:47,491 --> 00:38:50,594 En dan is er nog het geheel woonachtig in een deel van Chicago, 786 00:38:50,661 --> 00:38:54,065 wat... nieuw voor mij zou zijn. 787 00:38:55,433 --> 00:38:58,069 Nieuwe dingen zijn dat niet precies mijn sterke punt. 788 00:38:58,135 --> 00:39:01,272 Nou, ik ben een soort nieuw ding, 789 00:39:03,808 --> 00:39:05,242 en het gaat goed met mij. 790 00:39:06,510 --> 00:39:07,812 Jij bent oud-nieuw. 791 00:39:09,613 --> 00:39:11,048 Het is anders. 792 00:39:12,416 --> 00:39:13,484 "Oud-nieuw." 793 00:39:15,586 --> 00:39:16,754 Dat vind ik leuk. 794 00:39:20,191 --> 00:39:24,395 [Aza] Als je hem kust, doe je dat krijg zijn bacteriën in je mond. 795 00:39:24,462 --> 00:39:26,597 Zijn bacteriën zullen je ziek maken. 796 00:39:27,898 --> 00:39:29,567 Wat denk je? 797 00:39:33,371 --> 00:39:34,772 Wil je het echt weten? 798 00:39:35,806 --> 00:39:37,007 Ik doe. [Lacht] 799 00:39:38,976 --> 00:39:40,010 Oké. 800 00:39:40,911 --> 00:39:41,979 Ik dacht... 801 00:39:43,781 --> 00:39:45,750 ‘Ik hoop dat ze dat niet is na de beloning." 802 00:39:49,653 --> 00:39:51,021 Davis, dat doe ik niet. 803 00:39:51,088 --> 00:39:52,456 [muziek vervaagt] 804 00:39:52,523 --> 00:39:54,458 - Ik zweer het. - Aza. 805 00:39:54,525 --> 00:39:57,595 Ik weet waarom jullie dat waren laatst in het bos. 806 00:39:57,661 --> 00:39:59,497 Je zocht de camera, toch? 807 00:40:01,165 --> 00:40:03,434 Ik heb het ook gecontroleerd. 808 00:40:03,501 --> 00:40:06,137 Ik heb een foto van hem vertrek met een plunjezak. 809 00:40:08,539 --> 00:40:12,109 Het maakte mij eigenlijk nooit uit over de beloning. 810 00:40:13,544 --> 00:40:15,045 Daisy en ik waren net... 811 00:40:15,112 --> 00:40:16,113 Ik besefte het net 812 00:40:18,015 --> 00:40:20,151 dit is een geheel oplosbaar probleem. 813 00:40:21,085 --> 00:40:23,220 [funky muziek speelt] 814 00:40:25,189 --> 00:40:27,191 [plastic ritselen] 815 00:40:28,592 --> 00:40:29,794 Wat ben je aan het doen? 816 00:40:30,561 --> 00:40:32,630 [Davis] Eén seconde. 817 00:40:32,696 --> 00:40:34,899 - Houd je van hagedissen? - Hm? 818 00:40:35,633 --> 00:40:37,001 Oh nee, dat is mijn vader. 819 00:40:37,067 --> 00:40:41,205 Alhoewel, dat is geen hagedis. Dat is een tuatara. 820 00:40:42,039 --> 00:40:43,541 Wat is dat? 821 00:40:43,607 --> 00:40:47,411 Ik weet het niet, er is nog wat over van 200 miljoen jaar geleden 822 00:40:47,478 --> 00:40:49,914 waarvan mijn vader denkt dat het waar is het geheim van een lang leven. 823 00:40:51,048 --> 00:40:52,416 Je kunt er alles over leren 824 00:40:52,483 --> 00:40:54,318 in het Pickettcentrum voor Tuatara-onderzoek, 825 00:40:54,385 --> 00:40:56,954 wat echt is wat hij is het grootste deel van zijn nalatenschap nalatend. 826 00:40:57,021 --> 00:40:59,557 - Dat is krankzinnig. - Weet je wat erger is? 827 00:40:59,623 --> 00:41:02,063 Het geld gaat niet eens naar voor dat verdomde ding zorgen. 828 00:41:02,126 --> 00:41:05,429 Het betaalt voor het bestuderen van zijn cellen allerlei gruwelijke experimenten. 829 00:41:05,496 --> 00:41:08,132 - [voetstappen trekken zich terug] - [lade gaat open] 830 00:41:08,199 --> 00:41:09,199 [doos rammelt] 831 00:41:10,901 --> 00:41:14,438 Dit is voor jou. 832 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 Oh. 833 00:41:18,709 --> 00:41:20,044 Bedankt. 834 00:41:20,110 --> 00:41:22,022 Beloof me dat je niet opengaat het tot je thuiskomt. 835 00:41:22,046 --> 00:41:26,183 En als je dat nog wilt zie mij, bel mij. 836 00:41:26,250 --> 00:41:30,187 Of een tekst, of wat mensen ook zeggen dat klinkt ongedwongen en soepel. 837 00:41:30,254 --> 00:41:31,388 [Aza grinnikt] 838 00:41:32,723 --> 00:41:33,791 Oké. 839 00:41:34,592 --> 00:41:36,427 [zachte popmuziek speelt] 840 00:41:36,494 --> 00:41:39,230 Ik moet waarschijnlijk Daisy gaan zoeken. 841 00:41:40,264 --> 00:41:41,565 Het wordt laat. 842 00:41:43,667 --> 00:41:44,667 Madeliefje? 843 00:41:48,706 --> 00:41:49,740 [Aza zucht] 844 00:41:54,912 --> 00:41:55,980 Madeliefje? 845 00:41:57,014 --> 00:41:58,148 Mychal? 846 00:41:59,450 --> 00:42:00,450 [hijgt] 847 00:42:01,185 --> 00:42:02,286 [Davis schraapt keel] 848 00:42:03,387 --> 00:42:04,922 Hé. 849 00:42:04,989 --> 00:42:06,657 Hé, we waren net... 850 00:42:06,724 --> 00:42:07,925 [Mychal schraapt keel] 851 00:42:07,992 --> 00:42:09,102 - Eh, we waren, we waren... - [Mychal] Eh 852 00:42:09,126 --> 00:42:10,661 wij zochten jou! 853 00:42:10,728 --> 00:42:11,962 - Mmm-hmm. Rechts. - [grinnikt] 854 00:42:12,029 --> 00:42:12,963 Je was hier niet. 855 00:42:13,030 --> 00:42:14,331 Vond ons. 856 00:42:14,398 --> 00:42:15,666 [beide grinniken] 857 00:42:15,733 --> 00:42:16,834 - Ben je klaar om te gaan? - Ja. 858 00:42:16,901 --> 00:42:17,902 - Geweldig. - Laat me eens kijken... 859 00:42:17,968 --> 00:42:20,137 [zachte popmuziek gaat door] 860 00:42:24,875 --> 00:42:26,844 [vergrendelen klikken] 861 00:42:37,621 --> 00:42:41,258 [Gina] Aza, je bent laat thuis. 862 00:42:41,325 --> 00:42:44,628 Ik weet. Sorry. Verkeer. 863 00:42:48,399 --> 00:42:50,134 [muziek wordt intenser] 864 00:42:57,007 --> 00:42:58,007 [hijgt] 865 00:43:11,522 --> 00:43:13,290 - [kloppen op de deur] - [hijgt] 866 00:43:13,357 --> 00:43:17,528 - Ik wil horen over je date. - [Aza] Ik ben aan het omkleden. 867 00:43:17,595 --> 00:43:19,997 Welterusten. Spreek je binnen de ochtend. Ik houd van je. 868 00:43:23,267 --> 00:43:25,235 - [hijgt] - [mobiele telefoonklikken] 869 00:43:33,644 --> 00:43:34,645 [bericht zoemt] 870 00:43:39,950 --> 00:43:40,985 [mobiele telefoon dingetjes] 871 00:43:44,221 --> 00:43:45,389 [bericht zoemt] 872 00:43:49,326 --> 00:43:50,327 [mobiele telefoon dingetjes] 873 00:43:52,096 --> 00:43:53,096 [bericht zoemt] 874 00:44:00,904 --> 00:44:01,904 [bericht zoemt] 875 00:44:05,009 --> 00:44:06,010 [mobiele telefoon dingetjes] 876 00:44:09,446 --> 00:44:10,446 [bericht zoemt] 877 00:44:11,782 --> 00:44:13,317 [ademt uit] 878 00:44:13,384 --> 00:44:15,085 - [mobiele telefoonklikken] - [hijgt] 879 00:44:18,622 --> 00:44:19,690 [mobiele telefoon dingetjes] 880 00:44:29,833 --> 00:44:31,268 - [lacht] - [muziek vervaagt] 881 00:44:34,038 --> 00:44:36,840 Ik ben zo blij dat je hier bent. Holmsey, ik heb veel te zeggen. 882 00:44:36,907 --> 00:44:38,342 Schokkend. Luister... 883 00:44:38,409 --> 00:44:40,520 Ten eerste: het spijt me dat ik moet stoppen jij gisteravond. Heel oncool. 884 00:44:40,544 --> 00:44:41,945 Dat is helemaal prima. Madeliefje... 885 00:44:42,012 --> 00:44:43,447 Ten tweede: ik weet het, ik weet het, ik weet het. 886 00:44:43,514 --> 00:44:45,191 Ik heb je overtuigd om te komen zodat we konden rondsnuffelen, 887 00:44:45,215 --> 00:44:46,784 en toen heb ik niet eens gesnuffeld. 888 00:44:46,850 --> 00:44:49,353 Maar Mychal is best wel geweldig. 889 00:44:49,420 --> 00:44:51,620 En ik wil er alles over horen, maar... - Mmm, mmm. 890 00:44:51,655 --> 00:44:53,223 De eerste kamer die wij liepen naar binnen 891 00:44:53,290 --> 00:44:56,293 had een open haard een afstandsbediening. 892 00:44:56,360 --> 00:44:58,872 En dan is het volgende dat ik weet, we lagen geknuffeld op deze bank 893 00:44:58,896 --> 00:45:00,864 dat was ook zoiets als een letterlijk kunstwerk. 894 00:45:00,931 --> 00:45:04,568 En ik niet... Van het een kwam het ander en ik liet hem gewoon, ik liet hem... 895 00:45:04,635 --> 00:45:05,736 Madeliefje! 896 00:45:05,803 --> 00:45:07,805 [vrolijke popmuziek afspelen op luidsprekers] 897 00:45:11,008 --> 00:45:12,543 Kijk. Kijk naar binnen. 898 00:45:12,609 --> 00:45:14,778 Oh, ik ben meer een ijzige bosbessensoort meisje. 899 00:45:14,845 --> 00:45:16,413 Kijk maar naar binnen. 900 00:45:17,481 --> 00:45:18,615 [Daisy spot] 901 00:45:19,917 --> 00:45:23,253 [lacht ongemakkelijk] 902 00:45:25,322 --> 00:45:26,322 [ademt uit] 903 00:45:27,591 --> 00:45:29,593 Wat is dit in godsnaam? 904 00:45:30,294 --> 00:45:32,062 Davis gaf het aan mij. 905 00:45:32,129 --> 00:45:35,065 Ik weet niet zeker of het echt lukt zin, of als het ethisch is. Ik niet... 906 00:45:35,132 --> 00:45:36,700 O nee, nee, nee. 907 00:45:36,767 --> 00:45:41,872 Voor één keer in je leven, Aza, denk hier niet te veel over na. 908 00:45:41,939 --> 00:45:43,307 Oh. 909 00:45:43,373 --> 00:45:45,676 Had ik hier niet moeten komen om je te vertellen dat je rijk bent? 910 00:45:45,743 --> 00:45:47,945 Het is oké, ik kan het gewoon doen houd je helft vast. 911 00:45:48,011 --> 00:45:49,012 Wachten! 912 00:45:50,247 --> 00:45:52,449 De helft hiervan is van mij? 913 00:45:52,516 --> 00:45:54,985 Er is 50.000 dollar voor ieder van ons. 914 00:45:56,453 --> 00:45:59,356 - [muziek stopt] - [Daisy piept, lacht] 915 00:46:00,924 --> 00:46:02,960 - O! Oeh! - [grinnikt zenuwachtig] 916 00:46:03,026 --> 00:46:05,696 Doe je eigenlijk Denk je dat we het kunnen houden? 917 00:46:05,763 --> 00:46:08,098 Ja hoor, we kunnen het houden! 918 00:46:08,165 --> 00:46:11,034 Holmsey, dat ben ik klaar met het idee 919 00:46:11,101 --> 00:46:15,072 dat er zoiets als adel bestaat bij het weigeren van geld. 920 00:46:15,139 --> 00:46:17,141 Dit gaat ons leven veranderen. 921 00:46:17,207 --> 00:46:20,310 Ik ga eigenlijk naar hogeschool. Niet 's nachts. 922 00:46:20,377 --> 00:46:22,379 Nou ja, het is niet genoeg betalen voor de hele universiteit. 923 00:46:22,446 --> 00:46:24,915 [zucht] Ja, ik weet het dat, koningin Buzzkill. 924 00:46:24,982 --> 00:46:28,318 Maar het zal wel betalen universiteit een stuk makkelijker. 925 00:46:28,385 --> 00:46:31,522 Aza, je kunt dit plaatsen richting Noordwest. 926 00:46:33,791 --> 00:46:35,526 Mijn moeder mag het niet weten over dit geld. 927 00:46:35,592 --> 00:46:37,895 Duh, mijn ouders zouden het maken Ik heb het gedeeld met mijn zus. 928 00:46:37,961 --> 00:46:41,465 Nee. Nee. Nee! 929 00:46:41,532 --> 00:46:47,171 Nu wil ik dat je gewoon... accepteer dat het universum 930 00:46:47,237 --> 00:46:50,007 is geweldig bij ons nu 931 00:46:51,175 --> 00:46:52,743 en leun de eff naar binnen. 932 00:46:56,413 --> 00:46:57,948 - Ik zal het proberen. - Oeh. 933 00:46:58,015 --> 00:47:01,919 Laten we de lekkerste maaltijd gaan halen Indianapolis te bieden heeft. 934 00:47:03,020 --> 00:47:04,922 [vrolijke countrymuziek speelt] 935 00:47:04,988 --> 00:47:07,057 [Daisy] Hallo, Holly. 936 00:47:07,124 --> 00:47:09,393 Twee rode wijnen, alstublieft. Wij zijn aan het vieren. 937 00:47:09,459 --> 00:47:11,562 - [Holly] Ja, leuk geprobeerd. - [klikt met tong] Oké. 938 00:47:11,628 --> 00:47:15,098 Eh, prima, wat is dat dan je beste biefstuk? 939 00:47:15,165 --> 00:47:18,836 De garnalen en Parmezaanse kip entrecote is onze meest populaire. 940 00:47:18,902 --> 00:47:20,370 Inslag. Oké. 941 00:47:20,437 --> 00:47:23,740 Uh, ik krijg mijn gebruikelijke blazin' Texaanse burger, 942 00:47:23,807 --> 00:47:26,410 maar ik wil graag upgraden mijn kant naar uienringen. 943 00:47:26,476 --> 00:47:28,512 En ja, ik weet het dat het extra is. 944 00:47:28,579 --> 00:47:31,148 - [Holly] En jij? - Een vegetarische burger. 945 00:47:31,215 --> 00:47:34,284 Uh, geen tomaten, kaas, mayonaise, uien... 946 00:47:34,351 --> 00:47:35,786 Ja, ik ken je bestelling. 947 00:47:37,421 --> 00:47:40,324 - Heeft u een kortingsbon? - [lacht] Nee. 948 00:47:40,390 --> 00:47:43,493 Vandaag niet, Holly. Niet vandaag. 949 00:47:44,328 --> 00:47:45,829 [nieuwsgierige muziek speelt] 950 00:47:47,497 --> 00:47:48,899 [typen] 951 00:47:59,276 --> 00:48:00,276 [muziek vervaagt] 952 00:48:00,310 --> 00:48:01,311 Eh... 953 00:48:02,112 --> 00:48:03,480 Wat is dat? 954 00:48:03,547 --> 00:48:05,515 Oh. [Grinnikt] Is hij niet fantastisch? 955 00:48:06,283 --> 00:48:07,784 Ik noem hem Liam. 956 00:48:09,353 --> 00:48:11,788 Ik dacht dat we aan het sparen waren het geld voor de universiteit. 957 00:48:12,556 --> 00:48:14,858 Wij zijn. Het meeste ervan. 958 00:48:14,925 --> 00:48:18,662 Maar ik heb met de autoverkoper gesproken van $ 10.000 naar $ 8.400, 959 00:48:18,729 --> 00:48:20,030 dus in zekere zin verdiende ik geld. 960 00:48:20,097 --> 00:48:23,000 Dat heb je op geen enkele manier gedaan geld verdienen. 961 00:48:23,066 --> 00:48:24,935 Maar je had al een auto. 962 00:48:25,002 --> 00:48:27,537 - Ik zeg het maar. - Oké. 963 00:48:30,540 --> 00:48:34,978 Oh. Mychal verdiepte zich in die kunst tonen. Het is over een paar weken. 964 00:48:35,045 --> 00:48:37,414 Ik ken die vuile tunnels Het kan veel voor je zijn, 965 00:48:37,481 --> 00:48:40,617 maar is daar een manier voor? zou je met mij mee kunnen komen? 966 00:48:41,618 --> 00:48:44,288 Eh... Misschien. 967 00:48:45,122 --> 00:48:46,223 [mobiele telefoon dingetjes] 968 00:48:51,328 --> 00:48:52,663 Ach. 969 00:48:52,729 --> 00:48:55,399 Mychal wil ontmoeten vóór de huiskamer. 970 00:48:55,465 --> 00:48:57,534 Ugh! Ik hou ervan hoe geïnteresseerd hij in mij is. 971 00:48:57,601 --> 00:49:00,037 ["Zonnebloem Vol. 6" speelt] 972 00:49:01,171 --> 00:49:02,411 - [typen] - [bericht piept] 973 00:49:04,741 --> 00:49:05,741 [bericht zoemt] 974 00:49:10,113 --> 00:49:12,792 Nu, hoe ik de curve ga vastleggen van je gezicht als je blijft bewegen? 975 00:49:12,816 --> 00:49:13,717 Meisje, blijf stil. 976 00:49:13,784 --> 00:49:15,085 Jij houdt je stil. 977 00:49:15,152 --> 00:49:17,154 [Mychal] Dat is niet het geval zelfs enige zin hebben. 978 00:49:20,290 --> 00:49:21,425 [Daisy] Houdt zich stil. 979 00:49:24,328 --> 00:49:27,130 ♪ Vraagt zich af, hoofdschuddend ♪ 980 00:49:27,197 --> 00:49:30,233 ♪ Vermoeide ogen zijn de dood van mij... ♪ 981 00:49:30,300 --> 00:49:33,103 ♪ Mondvol tandpasta ♪ 982 00:49:33,170 --> 00:49:36,039 ♪ Voordat ik je leerde kennen ♪ 983 00:49:36,106 --> 00:49:39,242 ♪ Ik heb jouw gezicht ♪ 984 00:49:39,309 --> 00:49:42,012 ♪ Hoog opgehangen de galerij... ♪ 985 00:49:42,079 --> 00:49:43,547 [muziek stijgt] 986 00:49:47,417 --> 00:49:49,086 [zanger krast] 987 00:49:51,488 --> 00:49:52,488 [mobiele telefoon dingetjes] 988 00:49:56,360 --> 00:49:57,194 [lied stopt] 989 00:49:57,260 --> 00:49:58,271 - [fluitgeluiden] - [hijgt] 990 00:49:58,295 --> 00:49:59,429 Oei! 991 00:49:59,496 --> 00:50:02,532 Aza, kun je dat tenminste doen alsof je speelt? 992 00:50:02,599 --> 00:50:04,067 Sorry, meneer Adler. 993 00:50:04,134 --> 00:50:05,812 [Adler] Oké, allemaal, laten we er weer op terugkomen. 994 00:50:05,836 --> 00:50:08,572 ♪ Mijn ogen willen jou meer dan een melodie... ♪ 995 00:50:08,638 --> 00:50:09,740 Mam. 996 00:50:10,640 --> 00:50:13,443 ♪ Laat me binnen ♪ 997 00:50:13,510 --> 00:50:16,580 ♪ Ik wou dat ik je kon leren kennen ♪ 998 00:50:17,414 --> 00:50:18,482 Moeder? 999 00:50:21,718 --> 00:50:23,620 - [Gina] Hou op. - [man lacht] 1000 00:50:23,687 --> 00:50:26,456 [Gina en man spreek onduidelijk] 1001 00:50:26,523 --> 00:50:28,825 - [Gina] Je bent verschrikkelijk! - [Aza] Hallo. 1002 00:50:30,093 --> 00:50:31,228 Hé, lieverd. 1003 00:50:32,829 --> 00:50:35,632 Dit is Evan, mijn vriend Debbies broer. 1004 00:50:36,433 --> 00:50:37,968 Eh, jij moet Aza zijn. 1005 00:50:38,035 --> 00:50:40,470 Ik heb zoiets geweldigs gehoord dingen over jou. 1006 00:50:40,537 --> 00:50:42,472 Evan is aannemer. 1007 00:50:42,539 --> 00:50:45,351 Hij kwam na het werk langs om te kijken of we iets hadden zou van de garage een slaapkamer kunnen maken. 1008 00:50:45,375 --> 00:50:48,979 Waarom hebben we een nieuwe slaapkamer nodig? Wij hebben nooit gasten. 1009 00:50:49,046 --> 00:50:52,149 Eigenlijk zat ik te denken Misschien vind je het leuk. 1010 00:50:52,215 --> 00:50:56,486 - Voor de toekomst. - Zoals, als ik op de universiteit zit? 1011 00:50:58,622 --> 00:51:00,457 Ik ga uit jullie buurt. 1012 00:51:00,524 --> 00:51:01,558 [grinnikt] 1013 00:51:01,625 --> 00:51:03,460 Het is leuk om eindelijk Ik zie je, Aza. 1014 00:51:04,528 --> 00:51:06,163 - Ik zie je later. - Bedankt. 1015 00:51:08,598 --> 00:51:09,666 Doei. 1016 00:51:13,470 --> 00:51:16,039 - Wil je dat ik in de garage ga wonen? - Nee. 1017 00:51:16,106 --> 00:51:18,408 Ik bedoel, ja, maar het Het zou geen garage zijn. 1018 00:51:18,475 --> 00:51:21,178 We zouden er meer van maken van uw eigen appartement. 1019 00:51:21,812 --> 00:51:22,812 [spott] 1020 00:51:24,281 --> 00:51:26,783 Dus jij denkt dat ik te gek ben ver van huis gaan wonen? 1021 00:51:27,818 --> 00:51:29,686 Aza, het was maar een idee. 1022 00:51:29,753 --> 00:51:31,521 Ik probeerde te krijgen gevoel voor de kosten. 1023 00:51:31,588 --> 00:51:34,558 En IU is dichtbij en het is zo'n goede leerschool... 1024 00:51:34,624 --> 00:51:35,859 Ik heb het. 1025 00:51:37,594 --> 00:51:40,564 Ik ga naar Davis' vanavond. Hij haalt mij op. 1026 00:51:42,399 --> 00:51:43,300 [zucht] 1027 00:51:43,366 --> 00:51:45,135 [zachte pianomuziek] 1028 00:51:48,338 --> 00:51:52,542 [Aza] Ik heb het gevoel dat we terug zijn op het kamp, zittend aan het meer. 1029 00:52:00,016 --> 00:52:01,651 Dat zie je helder ster daarboven? 1030 00:52:02,919 --> 00:52:04,521 De enige soort op zichzelf. 1031 00:52:05,689 --> 00:52:07,657 Ja, ik denk het wel. 1032 00:52:10,160 --> 00:52:11,661 Nou, dat is Tau Ceti. 1033 00:52:12,896 --> 00:52:14,364 Het is twaalf lichtjaar verwijderd, 1034 00:52:14,431 --> 00:52:16,933 en twee van zijn planeten misschien wel bewoonbaar zijn. 1035 00:52:17,000 --> 00:52:19,536 - Waarschijnlijk niet, maar misschien wel. - [grinnikt] 1036 00:52:21,238 --> 00:52:22,606 Het is mijn favoriete ster. 1037 00:52:24,474 --> 00:52:25,775 Waarom is dat? 1038 00:52:28,145 --> 00:52:29,746 Ik kijk er graag naar 1039 00:52:29,813 --> 00:52:30,990 en denk na over hoe de Het licht van de zon kijkt naar iemand 1040 00:52:31,014 --> 00:52:33,216 in het zonnestelsel van Tau Ceti. 1041 00:52:33,283 --> 00:52:36,353 En nu zijn ze aan het zoeken bij ons licht van 12 jaar geleden. 1042 00:52:38,788 --> 00:52:43,026 In het licht dat ze zien, mijn moeder heeft nog vijf jaar te leven. 1043 00:52:45,362 --> 00:52:47,631 In het licht dat zij zien, jij en ik zijn nog maar kinderen. 1044 00:52:52,068 --> 00:52:54,104 In het licht dat zij zien, 1045 00:52:56,039 --> 00:52:59,676 mijn vader heeft mij net gekregen mijn eerste driewieler. 1046 00:52:59,743 --> 00:53:04,514 Wij gaan naar het park, hij ziet mij rijden, 1047 00:53:04,581 --> 00:53:08,151 en hij zegt dat ik zo ga snel, hij kan me nauwelijks zien. 1048 00:53:14,691 --> 00:53:15,759 In het licht dat zij zien, 1049 00:53:18,428 --> 00:53:21,064 we hebben de beste en de slechtste ervan voor ons. 1050 00:53:25,001 --> 00:53:27,771 Hoe komt het dat het zo gemakkelijk is? dat ik met je wil praten? 1051 00:53:30,240 --> 00:53:31,575 Ik weet het niet. 1052 00:53:34,477 --> 00:53:38,848 Misschien omdat ons hart dat is op dezelfde plaatsen gebroken. 1053 00:53:44,354 --> 00:53:45,589 [grinnikt] 1054 00:53:51,561 --> 00:53:53,730 Wil je gaan zwemmen? 1055 00:53:53,797 --> 00:53:55,532 [zachte romantische muziek] 1056 00:53:55,599 --> 00:53:57,267 [beide grinniken] 1057 00:54:04,140 --> 00:54:06,876 - Draai je om. - [grinnikt] Oké. 1058 00:54:28,298 --> 00:54:29,866 Oké, je kunt nu kijken. 1059 00:54:36,006 --> 00:54:37,140 [lacht zachtjes] 1060 00:54:47,317 --> 00:54:48,385 Hallo. 1061 00:54:50,353 --> 00:54:52,122 Hoi. 1062 00:54:52,188 --> 00:54:54,891 Heb je grote examens? of iets woensdag? 1063 00:54:56,893 --> 00:54:57,994 Nee. 1064 00:54:59,029 --> 00:55:00,664 Waarom? 1065 00:55:00,730 --> 00:55:03,733 Ik hoopte eigenlijk dat ik dat wel kon overtuigen om van school te gaan. 1066 00:55:05,235 --> 00:55:06,503 Ik wil je ergens heen brengen. 1067 00:55:07,470 --> 00:55:08,571 Waar? 1068 00:55:10,907 --> 00:55:12,175 Het is een verrassing. 1069 00:55:12,242 --> 00:55:13,543 [inhaleert] 1070 00:55:14,044 --> 00:55:15,145 [lacht] 1071 00:55:15,211 --> 00:55:16,846 [muziek wordt funky] 1072 00:55:18,682 --> 00:55:20,050 [mobiele telefoon trilt] 1073 00:55:30,093 --> 00:55:31,093 [bericht zoemt] 1074 00:55:42,439 --> 00:55:44,708 [typen] 1075 00:55:46,609 --> 00:55:48,144 [Davis aan het typen] 1076 00:56:18,975 --> 00:56:20,610 [Aza lacht] 1077 00:56:47,604 --> 00:56:48,605 [mobiele telefoonklikken] 1078 00:56:49,739 --> 00:56:52,542 [Aza] Hij is schattig en slim. 1079 00:56:52,609 --> 00:56:55,612 En niet alleen omdat hij gaat naar een chique voorbereidende school. 1080 00:56:55,678 --> 00:56:57,480 [muziek vervaagt] 1081 00:56:57,547 --> 00:57:01,050 Hij geeft mij het gevoel dat ik een Een acceptabel meisje om verliefd op te zijn. 1082 00:57:01,117 --> 00:57:04,320 En dat voel je niet hoe zit het met jezelf? 1083 00:57:04,387 --> 00:57:08,391 Ik bedoel, ik ben nog steeds gek, als dat is wat je vraagt. 1084 00:57:08,458 --> 00:57:11,060 Er is niets veranderd op het gekke front. 1085 00:57:11,127 --> 00:57:14,130 Ik zou je dat graag willen vragen uw geestelijke gezondheid in kaart brengen 1086 00:57:14,197 --> 00:57:16,232 rond een woord anders dan ‘gek’. 1087 00:57:16,299 --> 00:57:18,668 Kunnen we "moedig" proberen? 1088 00:57:18,735 --> 00:57:22,038 [spott] God, dat is het zo'n psychiaterbeweging. 1089 00:57:22,105 --> 00:57:25,041 [grinnikt] Kijk, Aza, genoeg mensen met angststoornissen 1090 00:57:25,108 --> 00:57:28,144 vervullen hebben romantische relaties. 1091 00:57:28,211 --> 00:57:32,215 Ja, maar hoe kan ik een vriendje hebben? als ik het idee haat om hem te kussen? 1092 00:57:32,282 --> 00:57:36,953 Intiem zijn met iemand anders is voor iedereen intimiderend, 1093 00:57:37,020 --> 00:57:40,657 vooral voor iemand die dat wel heeft al iemand verloren van wie ze houdt. 1094 00:57:44,127 --> 00:57:45,161 [ademt uit] 1095 00:57:46,062 --> 00:57:47,397 Wat? 1096 00:57:47,464 --> 00:57:49,933 Je hoeft het niet te maken dit over de dood van mijn vader. 1097 00:57:51,801 --> 00:57:54,370 Niet alles draait om hem. 1098 00:57:54,437 --> 00:57:58,341 Maar je bent er bang voor kom dicht bij deze jongen, 1099 00:57:58,408 --> 00:58:00,610 Ik denk dat het misschien een klein beetje over hem. 1100 00:58:04,881 --> 00:58:07,083 Hij was beter bij ik dan mijn moeder. 1101 00:58:08,618 --> 00:58:10,687 Hij heeft mij nooit het gevoel gegeven dat ik gebroken was. 1102 00:58:12,689 --> 00:58:14,023 Hij zou mij gewoon vertellen, 1103 00:58:16,960 --> 00:58:18,127 ‘Je hebt gelijk als je je zorgen maakt. 1104 00:58:20,697 --> 00:58:22,665 Het leven is zorgelijk.” 1105 00:58:22,732 --> 00:58:24,934 [melancholische pianomuziek] 1106 00:58:27,270 --> 00:58:30,840 Kunnen we weer verder praten? Nog een keer over de schattige jongen, alsjeblieft? 1107 00:58:30,907 --> 00:58:32,609 [ademt scherp in] 1108 00:58:34,210 --> 00:58:36,446 Aza, dat moet ik zijn eerlijk tegen je. 1109 00:58:36,513 --> 00:58:38,882 Ik denk dat je vooruitgang hebt geboekt wordt vertraagd 1110 00:58:38,948 --> 00:58:43,686 door uw weigering om de medicatie op regelmatige basis. 1111 00:58:43,753 --> 00:58:46,389 En ik geloof je kansen van het hebben van een relatie 1112 00:58:46,456 --> 00:58:50,093 met deze schattige, slimme De jongen zal ook gewond raken. 1113 00:58:51,194 --> 00:58:52,762 Ik denk gewoon dat het verpest is. 1114 00:58:54,664 --> 00:58:57,500 Het idee om een pil om je echte zelf te worden. 1115 00:58:57,567 --> 00:59:00,837 En hier dacht ik dat je zei dat je zou vermoorden een geest hebben die dingen loslaat. 1116 00:59:00,904 --> 00:59:04,607 En je zei wat ik dacht is wat mij, mij, maakt. 1117 00:59:06,276 --> 00:59:08,177 Maar het is niet mijn denk aan de pillen. 1118 00:59:08,878 --> 00:59:10,113 [Aza spot] 1119 00:59:12,715 --> 00:59:14,984 Het is een echte catch-22, nietwaar? 1120 00:59:16,085 --> 00:59:17,253 [deurbel gaat] 1121 00:59:17,320 --> 00:59:18,920 [geautomatiseerde stem] Er staat iemand aan de deur. 1122 00:59:23,259 --> 00:59:24,260 [slot klikt open] 1123 00:59:25,595 --> 00:59:26,896 [Aza] Hé. 1124 00:59:26,963 --> 00:59:29,632 Ik ben hier om op te hangen uit met je broer. 1125 00:59:29,699 --> 00:59:31,134 O ja, ik weet het. 1126 00:59:31,200 --> 00:59:32,978 Hij heeft het anders geprobeerd outfits de hele ochtend. 1127 00:59:33,002 --> 00:59:35,471 Hé, Davis. Jouw vriendin is hier. 1128 00:59:35,538 --> 00:59:38,274 - Oh, ik ben... Ik ben zijn vriendin niet. - Zeker. 1129 00:59:39,876 --> 00:59:41,344 Hé, mag ik je iets laten zien? 1130 00:59:41,411 --> 00:59:43,012 [zachte, nieuwsgierige muziek] 1131 00:59:43,079 --> 00:59:45,949 Davis zei jij en je vriend probeerden mijn vader te vinden. 1132 00:59:46,015 --> 00:59:48,685 Oh, eh, nee. Niet echt. 1133 00:59:48,751 --> 00:59:51,955 - Eh, ik bedoel, ik... - Eh, kijk hier eens naar. 1134 00:59:56,326 --> 00:59:59,329 - Een toestemmingsbriefje? - Kijk eens naar de achterkant. 1135 01:00:00,964 --> 01:00:03,299 Dat is zijn handschrift. 1136 01:00:03,366 --> 01:00:06,869 [Aza] "Malediven, Kosovo, Cambodja. 1137 01:00:06,936 --> 01:00:08,738 De mond van de jogger"? 1138 01:00:08,805 --> 01:00:12,375 Dus, Davis zegt die eerste drie zijn landen waar mensen zich verstoppen 1139 01:00:12,442 --> 01:00:15,144 als ze in Amerika gezocht worden. 1140 01:00:15,211 --> 01:00:18,114 Maar ik kom er niet uit uit de mond van de jogger. 1141 01:00:18,181 --> 01:00:19,983 Betekent het iets voor jou? 1142 01:00:21,451 --> 01:00:22,518 Eh... 1143 01:00:22,585 --> 01:00:23,686 Nee. 1144 01:00:24,854 --> 01:00:26,389 Het spijt me echt, Noach. 1145 01:00:27,056 --> 01:00:28,691 [zucht] 1146 01:00:28,758 --> 01:00:29,692 [papier ritselt] 1147 01:00:29,759 --> 01:00:31,527 Oké. 1148 01:00:31,594 --> 01:00:33,896 Hoi. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 1149 01:00:33,963 --> 01:00:35,565 Ehm, ik zat te denken heel moeilijk over 1150 01:00:35,632 --> 01:00:37,610 of ik dit kan trekken trui uit of niet. [Grinnikt] 1151 01:00:37,634 --> 01:00:39,202 - Ik vind het leuk. - Nee, dat kan niet. 1152 01:00:40,837 --> 01:00:41,938 Ben je klaar om te gaan? 1153 01:00:46,476 --> 01:00:49,946 - Heb je je eigen vliegtuig? - Nee, mijn vader wel. 1154 01:00:50,013 --> 01:00:53,116 Maar mijn vader is er niet, dus... 1155 01:00:53,182 --> 01:00:57,186 - En jij hebt ook een fulltime piloot? - Je kijkt naar hem. 1156 01:00:57,253 --> 01:00:59,288 Je kunt je pilotendiploma halen rijbewijs op 16, dus... 1157 01:01:00,723 --> 01:01:01,791 Voila. 1158 01:01:04,627 --> 01:01:05,495 Aza, ik maak een grapje. 1159 01:01:05,561 --> 01:01:06,863 Maak kennis met Richard. 1160 01:01:06,929 --> 01:01:07,864 - Hij is een getrainde professional. - [beide lachen] 1161 01:01:07,930 --> 01:01:09,065 [lachen] O. 1162 01:01:09,132 --> 01:01:10,933 - [Davis] Hallo. - [Aza] Hallo. 1163 01:01:11,534 --> 01:01:12,335 [Aza ademt uit] 1164 01:01:12,402 --> 01:01:14,570 ["Zeitgeist" speelt] 1165 01:01:16,439 --> 01:01:18,241 - [Aza-typen] - [Davis] Hallo, Richard. 1166 01:01:18,307 --> 01:01:21,077 ♪ Buiten ligt binnen... ♪ 1167 01:01:21,144 --> 01:01:22,912 [bericht zoemt] 1168 01:01:22,979 --> 01:01:26,315 - Kom je? Kom op. - [Aza lacht] 1169 01:01:26,382 --> 01:01:27,817 ♪ Zachte lentewind Hebben geblazen... ♪ 1170 01:01:27,884 --> 01:01:29,819 [lachen] O. Wat! 1171 01:01:29,886 --> 01:01:31,821 ♪ Laat het briefje vliegen ♪ 1172 01:01:31,888 --> 01:01:33,456 ♪ Oost-West ♪ 1173 01:01:33,523 --> 01:01:36,125 [vocaliseren] 1174 01:01:37,326 --> 01:01:38,628 [onmerkbaar] 1175 01:01:42,632 --> 01:01:46,803 ♪ Ik heb het nooit gedroomd zou zo kunnen zijn ♪ 1176 01:01:46,869 --> 01:01:48,838 ♪ Kost wat tijd ♪ 1177 01:01:48,905 --> 01:01:51,074 ♪ Laat het briefje vliegen ♪ 1178 01:01:52,175 --> 01:01:55,745 ♪ Moeilijke tijdmantel van tijd... ♪ 1179 01:01:55,812 --> 01:01:57,346 [Richard] Dame en heer, 1180 01:01:57,413 --> 01:01:59,882 wij zullen aanraken binnenkort in Chicago. 1181 01:01:59,949 --> 01:02:01,050 Chicago? 1182 01:02:01,117 --> 01:02:03,953 Richard, dat was de bedoeling een verrassing zijn. 1183 01:02:04,020 --> 01:02:05,955 Wat doen we in Chicago? 1184 01:02:07,156 --> 01:02:09,659 - Het is nog steeds een verrassing. - [lacht] 1185 01:02:09,726 --> 01:02:13,396 ♪ Schat, schat, ik weet het ♪ 1186 01:02:13,463 --> 01:02:15,465 ♪ Voor wat het waard is... ♪ 1187 01:02:15,531 --> 01:02:17,342 [Davis] Je zei dat je droomde om naar Noordwest te gaan, 1188 01:02:17,366 --> 01:02:19,635 maar dat zijn nieuwe dingen niet echt jouw sterke punt. 1189 01:02:19,702 --> 01:02:23,806 Dus ik dacht dat als je de school, het zou niet meer nieuw zijn. 1190 01:02:24,507 --> 01:02:26,042 Het zou oud-nieuw zijn. 1191 01:02:28,544 --> 01:02:30,379 Gaan we op campustour? 1192 01:02:32,915 --> 01:02:34,684 Niet precies. 1193 01:02:34,751 --> 01:02:37,920 ♪ Buiten ligt binnen ♪ 1194 01:02:37,987 --> 01:02:40,056 ♪ Schil de mandarijn ♪ 1195 01:02:40,123 --> 01:02:43,126 ♪ De liefde is net begonnen ♪ 1196 01:02:43,192 --> 01:02:45,928 ♪ Ergens binnen ruimte en tijd... ♪ 1197 01:02:45,995 --> 01:02:46,929 [zachtjes] Kom op. 1198 01:02:46,996 --> 01:02:48,698 ♪ Zoals een bankoverval ♪ 1199 01:02:48,765 --> 01:02:50,800 ♪ Het is de tijdgeest ♪ 1200 01:02:50,867 --> 01:02:52,235 [lied vervaagt] 1201 01:02:53,903 --> 01:02:55,371 [Aza grinnikt] 1202 01:02:55,438 --> 01:02:58,207 Ik kan het niet geloven professor Abbott is daar. 1203 01:02:58,274 --> 01:03:00,510 Oké. 1204 01:03:00,576 --> 01:03:04,013 We hebben 90 minuten. Laten we kraak de vrije wil, zullen we? 1205 01:03:04,080 --> 01:03:05,915 [studenten lachen] 1206 01:03:05,982 --> 01:03:08,050 Jij, die Doritos eet. 1207 01:03:08,985 --> 01:03:10,052 Waarom? 1208 01:03:11,220 --> 01:03:12,488 Waarom? 1209 01:03:12,555 --> 01:03:14,199 [Professor Abbott] Is dat zo? omdat je honger had 1210 01:03:14,223 --> 01:03:16,025 en jij hebt die keuze gemaakt? 1211 01:03:16,092 --> 01:03:18,594 Is het omdat reclame werkt? 1212 01:03:18,661 --> 01:03:20,997 [studenten lachen] 1213 01:03:21,063 --> 01:03:23,733 Is het omdat er alleen maar ooit één wereld zal zijn, 1214 01:03:23,800 --> 01:03:25,902 en alles was van begin af aan bepaald, 1215 01:03:25,968 --> 01:03:28,104 en dat was je altijd ga je deze les volgen? 1216 01:03:28,171 --> 01:03:30,373 Welnu, in onze lezing daar was dat deel 1217 01:03:30,439 --> 01:03:32,785 waar Kant zei: "Vrijheid van de wil moet worden voorondersteld." 1218 01:03:32,809 --> 01:03:37,280 Dus ik denk dat ik had kunnen kiezen geen eten, maar ik koos voor Doritos. 1219 01:03:37,346 --> 01:03:39,148 Jij hebt het voorlezen gedaan. Prachtig nieuws. 1220 01:03:39,215 --> 01:03:41,350 [studenten lachen] 1221 01:03:41,417 --> 01:03:46,055 En als we gewoon aannemen dat Kant gelijk had, Misschien hebben we niet de volledige 90 minuten nodig. 1222 01:03:46,122 --> 01:03:49,158 Maar Kant schreef hierover in de 18e eeuw, toch? 1223 01:03:49,225 --> 01:03:53,062 En nu hebben we deze allemaal mooie hersenconstructies. 1224 01:03:53,129 --> 01:03:57,166 In 2008 werden vrijwilligers gevraagd ervoor kiezen om op een knop te drukken 1225 01:03:57,233 --> 01:04:00,636 met hun recht hand of hun linkerhand. 1226 01:04:00,703 --> 01:04:05,308 En de onderzoekers ontdekten dat ze kon voorspellen met 100% nauwkeurigheid 1227 01:04:05,374 --> 01:04:07,143 welke keuze de mensen zouden maken 1228 01:04:07,210 --> 01:04:09,421 zeven seconden voor de persoon geloofde dat ze het hadden gehaald. 1229 01:04:09,445 --> 01:04:11,781 [zachte muziek speelt] 1230 01:04:11,848 --> 01:04:14,183 Dus ik vraag het je nogmaals. 1231 01:04:14,250 --> 01:04:16,853 Wanneer heb je besloten Doritos eten? 1232 01:04:16,919 --> 01:04:18,788 En wie heeft die keuze gemaakt? 1233 01:04:19,755 --> 01:04:20,957 Ik heb geen idee. 1234 01:04:21,023 --> 01:04:22,859 [studenten lachen] 1235 01:04:22,925 --> 01:04:24,937 [Professor Abbott] Zo is het moeilijk om deze termen te definiëren. 1236 01:04:24,961 --> 01:04:27,039 - Ik moet deze les volgen. - [Professor Abbott] Wat is 1237 01:04:27,063 --> 01:04:29,999 keuzevrijheid in een wereld waar onze keuzes zijn eindeloos beperkt 1238 01:04:30,066 --> 01:04:32,068 en gevormd door culturele krachten? 1239 01:04:32,134 --> 01:04:35,671 Ik bedoel, ze heeft een manier om deze te nemen oude, stoffige filosofische vragen 1240 01:04:35,738 --> 01:04:38,274 en ze te laten voelen zo waanzinnig relevant. 1241 01:04:38,341 --> 01:04:39,609 O, mijn God. O, mijn God. 1242 01:04:43,446 --> 01:04:44,513 Oké. 1243 01:04:47,383 --> 01:04:48,517 Waarom verstoppen wij ons? 1244 01:04:51,220 --> 01:04:52,822 Omdat ze daar is. 1245 01:04:54,090 --> 01:04:55,591 [Davis] Dat zou je moeten doen ga met haar praten. 1246 01:04:55,658 --> 01:04:57,526 - Wat zou ik zelfs zeggen? - Aza. 1247 01:04:58,594 --> 01:04:59,762 Je hebt dit. 1248 01:05:10,006 --> 01:05:11,674 [Aza] Hallo, professor Abbott. 1249 01:05:13,142 --> 01:05:15,578 Ik wilde mezelf voorstellen. 1250 01:05:15,645 --> 01:05:17,813 Ik ben Aza Holmes, en dat ben ik 1251 01:05:19,916 --> 01:05:21,250 een ventilator. 1252 01:05:21,317 --> 01:05:23,719 Ben jij een fan van mijn leerling zijn? 1253 01:05:23,786 --> 01:05:27,189 Nee, ik zit nog op de middelbare school. Ik ben vandaag alleen op bezoek. 1254 01:05:28,357 --> 01:05:30,159 Maar jij bent de reden Ik wil hierheen. 1255 01:05:32,261 --> 01:05:35,598 Ik denk gewoon dat jij de meeste bent briljant persoon ter wereld. 1256 01:05:35,665 --> 01:05:37,466 Nou ja. [Grinnikt] 1257 01:05:37,533 --> 01:05:41,170 Hartelijk dank, maar ik verzeker u dat dit niet het geval is. 1258 01:05:41,837 --> 01:05:42,838 [grinnikt] 1259 01:05:45,508 --> 01:05:46,742 Het was leuk je te ontmoeten. 1260 01:05:50,046 --> 01:05:51,180 Professor Abbott? 1261 01:05:52,181 --> 01:05:53,249 Ja? 1262 01:05:57,653 --> 01:05:59,555 Ik ben bang dat ik niet echt ben. 1263 01:06:00,523 --> 01:06:01,757 [muziek vervaagt] 1264 01:06:04,694 --> 01:06:06,362 Waarom is dat? 1265 01:06:06,429 --> 01:06:08,297 Het is zoals wat je zei. 1266 01:06:08,364 --> 01:06:12,368 Veel van mijn gedachten en gedrag heb niet eens het gevoel dat ze van mij zijn. 1267 01:06:13,769 --> 01:06:18,507 Het zijn bijvoorbeeld geen dingen Ik wil denken of doen. 1268 01:06:18,574 --> 01:06:22,345 En als ik dan zoek naar de schepper van mijn gedachten, de echte ik, 1269 01:06:23,312 --> 01:06:24,580 Ik vind het nooit. 1270 01:06:26,015 --> 01:06:28,351 Ken je die nestpoppen? 1271 01:06:28,417 --> 01:06:30,262 Degenen die hol zijn en als je ze opendoet, 1272 01:06:30,286 --> 01:06:32,088 zit er een kleinere in? 1273 01:06:32,154 --> 01:06:35,191 En je blijft ze openen tot uiteindelijk kom je bij de kleinste, 1274 01:06:35,257 --> 01:06:37,026 en het is allemaal solide de weg er doorheen? 1275 01:06:38,394 --> 01:06:41,464 Maar bij mij denk ik van niet Er is er één die solide is. 1276 01:06:41,530 --> 01:06:44,967 Ik blijf maar krijgen kleiner en kleiner. 1277 01:06:50,573 --> 01:06:52,441 Dat doet me denken aan een oud verhaal. 1278 01:06:52,942 --> 01:06:53,942 Eh... 1279 01:06:57,179 --> 01:06:58,914 Er is dit heel beroemde wetenschapper, 1280 01:06:58,981 --> 01:07:03,252 en hij geeft er een lezing over astronomie voor een groot publiek. 1281 01:07:03,319 --> 01:07:06,489 En hij beschrijft hoe de aarde draait om de zon, 1282 01:07:06,555 --> 01:07:09,792 en de zon draait om de sterrenstelsel, enzovoort, enzovoort. 1283 01:07:09,859 --> 01:07:11,460 En als hij eindelijk klaar is, 1284 01:07:11,527 --> 01:07:13,929 een kleine oude dame achterin steekt haar hand op en zegt: 1285 01:07:13,996 --> 01:07:17,500 ‘Professor, met alle respect, Wat je ons net hebt verteld, is onzin. 1286 01:07:17,566 --> 01:07:22,438 De waarheid is dat de aarde rust op de rug van een gigantische schildpad." 1287 01:07:22,505 --> 01:07:25,708 Dus de zeer beroemde wetenschapper geeft een zelfvoldane glimlach en zegt: 1288 01:07:25,775 --> 01:07:28,477 "Dus, wat is de schildpad rust op?" 1289 01:07:28,544 --> 01:07:30,746 En de vrouw antwoordt: 1290 01:07:30,813 --> 01:07:34,817 "Het rust op de schaal van nog een reuzenschildpad natuurlijk." 1291 01:07:34,884 --> 01:07:37,553 En de wetenschapper zegt: "En die schildpad?" 1292 01:07:37,620 --> 01:07:40,623 En de vrouw roept uit: "Begrijp je het niet? 1293 01:07:40,689 --> 01:07:43,025 Het zijn schildpadden, helemaal naar beneden." 1294 01:07:46,395 --> 01:07:48,397 Je stelt je het ware zelf voor, 1295 01:07:48,464 --> 01:07:52,535 het zelf dat bestaat onafhankelijk van de omstandigheden, 1296 01:07:52,601 --> 01:07:55,971 zoals die schildpad op de helemaal onderaan de stapel. 1297 01:07:56,038 --> 01:08:00,976 Maar misschien zijn het schildpadden, helemaal naar beneden. 1298 01:08:02,812 --> 01:08:04,113 Misschien ben je oneindig. 1299 01:08:04,180 --> 01:08:05,915 [vrolijke popmuziek bouwen] 1300 01:08:05,981 --> 01:08:11,687 En ik denk dat je twijfels maken jij bent reëler, niet minder. 1301 01:08:15,958 --> 01:08:17,860 Ik denk dat je dat wel zou doen Het gaat prima hier, Aza. 1302 01:08:24,633 --> 01:08:26,235 [lacht] 1303 01:08:28,971 --> 01:08:30,706 [lachen] 1304 01:08:32,341 --> 01:08:33,542 Dus, hoe ging het? 1305 01:08:39,682 --> 01:08:40,716 Ah. 1306 01:08:41,484 --> 01:08:42,885 [beide grinniken] 1307 01:08:49,859 --> 01:08:53,496 [Aza] Zijn bacteriën komen samen uw bacteriën op dit moment. 1308 01:08:54,296 --> 01:08:56,031 Het maakt niet uit. 1309 01:08:56,098 --> 01:08:57,766 Mensen kussen de hele tijd. 1310 01:08:59,702 --> 01:09:02,972 [gespannen muziek speelt] 1311 01:09:03,038 --> 01:09:07,076 Miljoenen van zijn organismen zijn dat wel komt nu in je lichaam terecht. 1312 01:09:09,111 --> 01:09:10,212 [zachtjes] Hé. 1313 01:09:11,046 --> 01:09:12,281 Is alles in orde? 1314 01:09:13,449 --> 01:09:14,750 [Aza] Hmm. 1315 01:09:14,817 --> 01:09:16,085 Ja, ik ben gewoon... 1316 01:09:18,254 --> 01:09:19,688 Gewoon een beetje misselijk. 1317 01:09:19,755 --> 01:09:21,023 Ben zo terug. 1318 01:09:24,293 --> 01:09:28,097 [deur gaat open, sluit] 1319 01:09:28,164 --> 01:09:29,698 - Wat dacht je? - [hijgen] 1320 01:09:29,765 --> 01:09:31,776 Alles verliep perfect en je moest het verpesten 1321 01:09:31,800 --> 01:09:34,136 door zijn tong los te laten in je mond. 1322 01:09:35,437 --> 01:09:37,106 Waarom werkt het niet? 1323 01:09:37,173 --> 01:09:39,175 - [statisch gekraak] - [stromend water] 1324 01:09:39,241 --> 01:09:41,477 [hijgen] 1325 01:09:41,544 --> 01:09:42,778 Je bent besmet. 1326 01:09:45,414 --> 01:09:47,917 Je moet de doden bacteriën nu, nu, nu. 1327 01:09:48,851 --> 01:09:49,952 O, zwijg! 1328 01:09:51,020 --> 01:09:53,789 Dood het. Dood elke laatste ziektekiem. 1329 01:09:53,856 --> 01:09:55,324 Dood zijn speeksel. 1330 01:09:57,159 --> 01:10:00,563 Je weet wat je moet doen doen, dus doe het. Doe het gewoon. 1331 01:10:04,300 --> 01:10:05,801 [muziek vervaagt] 1332 01:10:10,706 --> 01:10:12,007 [zwaar ademhalen] 1333 01:10:27,423 --> 01:10:28,924 Aza, wat is er aan de hand? 1334 01:10:40,102 --> 01:10:42,538 Als ik vastloop in mijn gedachten, 1335 01:10:44,640 --> 01:10:48,143 het is niet alleen het interessante visspullen waar ik je over vertelde. 1336 01:10:50,479 --> 01:10:51,547 Oké. 1337 01:10:57,419 --> 01:10:59,855 Bacteriën maken mij bang meer dan wat dan ook. 1338 01:11:01,457 --> 01:11:03,726 Ik maak me altijd zorgen infecties krijgen, 1339 01:11:03,792 --> 01:11:06,128 en zodra ik begin Ik maak me zorgen, ik kan niet stoppen. 1340 01:11:09,698 --> 01:11:13,369 Daarom vond ik het leuk je schilderij zo veel. 1341 01:11:13,435 --> 01:11:15,304 Omdat mijn gedachten zijn zo. 1342 01:11:16,739 --> 01:11:21,310 Ze zijn allemaal spiraalvormig. 1343 01:11:21,377 --> 01:11:24,380 Dus, nu denk je erover na of u een infectie heeft? 1344 01:11:25,247 --> 01:11:26,582 Soort van. 1345 01:11:32,021 --> 01:11:33,255 Van jou kussen. 1346 01:11:35,124 --> 01:11:37,326 [sombere pianomuziek] 1347 01:11:40,262 --> 01:11:43,599 Wij hoeven niet te kussen. Wij kunnen doe het gewoon heel langzaam. 1348 01:11:43,666 --> 01:11:45,067 Je begrijpt het niet. 1349 01:11:46,001 --> 01:11:47,369 Het is niet logisch. 1350 01:11:49,438 --> 01:11:52,241 Het is alsof ik dat ben leven met een demon. 1351 01:11:52,308 --> 01:11:55,944 En misschien maakt het je nu niets uit, maar je zult je niet voor altijd zo voelen. 1352 01:11:57,713 --> 01:11:58,947 Maar het is niet voor altijd. 1353 01:11:59,982 --> 01:12:01,116 Het is nu. 1354 01:12:08,424 --> 01:12:09,425 [slot klikt open] 1355 01:12:12,628 --> 01:12:14,296 O, godzijdank. 1356 01:12:14,363 --> 01:12:15,607 - Waar ben je geweest? - [deur gaat dicht] 1357 01:12:15,631 --> 01:12:16,932 [klikken vergrendelen] 1358 01:12:16,999 --> 01:12:18,710 Waarom ben je niet geweest? uw telefoon beantwoorden? 1359 01:12:18,734 --> 01:12:20,202 [ademt trillend uit] 1360 01:12:21,704 --> 01:12:23,138 Ik was bij Davis. 1361 01:12:25,741 --> 01:12:29,044 Ik zie jou ook op school Elke dag tijd, Aza. 1362 01:12:29,111 --> 01:12:31,213 Heb je serieus nagedacht Ik ging er niet achter komen? 1363 01:12:31,280 --> 01:12:34,350 Ik weet het niet. ik denk dat het me niets kon schelen. 1364 01:12:34,416 --> 01:12:37,820 - Waar zijn jullie heen gegaan? - We zijn naar Chicago geweest. 1365 01:12:37,886 --> 01:12:39,254 Naar Chicago? 1366 01:12:39,321 --> 01:12:41,724 Wat waren dat in godsnaam doe je in Chicago? 1367 01:12:41,790 --> 01:12:43,230 Hij heeft niet ontvoerd ik. Ik wilde gaan. 1368 01:12:43,258 --> 01:12:45,494 Nou, het maakt mij niet uit als je wilde gaan. 1369 01:12:45,561 --> 01:12:49,431 Wat als er iets met je gebeurt en Ik wist niet eens waar je was? 1370 01:12:49,498 --> 01:12:52,668 Of wat als je in je hoofd zit En je had mij nodig om je te kalmeren? 1371 01:12:52,735 --> 01:12:54,603 Denk je dat je me kalmeert? 1372 01:12:55,170 --> 01:12:57,206 Hoe, mama? 1373 01:12:57,272 --> 01:13:00,109 Weet je waarom Davis? heeft me vandaag naar Chicago gebracht? 1374 01:13:00,175 --> 01:13:01,343 [ademt trillend] 1375 01:13:01,410 --> 01:13:03,645 Noordwestelijk te zien. 1376 01:13:03,712 --> 01:13:06,448 Omdat hij dat echt denkt Ik kan zelfstandig naar school gaan 1377 01:13:06,515 --> 01:13:08,050 in een andere staat. 1378 01:13:08,117 --> 01:13:10,119 Hij denkt dat ik het kan studeren wat ik wil studeren, 1379 01:13:10,185 --> 01:13:12,054 en woon in een studentenhuis met de andere kinderen. 1380 01:13:12,121 --> 01:13:15,724 En misschien is hij dat ook verkeerd. Misschien kan ik het niet. 1381 01:13:15,791 --> 01:13:19,395 Maar weet je hoe goed het voelt? om eindelijk iemand in mijn leven te hebben 1382 01:13:19,461 --> 01:13:20,929 wie denkt dat ik dat kan? 1383 01:13:22,231 --> 01:13:23,465 - Aza! - [deur slaat dicht] 1384 01:13:25,834 --> 01:13:28,036 [somber instrumentaal muziek speelt] 1385 01:13:31,940 --> 01:13:33,275 [mobiele telefoon dingetjes] 1386 01:13:54,863 --> 01:13:55,863 [klikt op muis] 1387 01:13:56,732 --> 01:13:59,535 [typen] 1388 01:14:06,074 --> 01:14:10,746 [Daisy] "Chewie en ik waren op Tatooine waar we waren gestopt om wat vracht op te halen. 1389 01:14:10,813 --> 01:14:16,813 Natuurlijk was Ayala bij mij. Mijn beste vriend en mijn grootste last." 1390 01:14:21,857 --> 01:14:23,158 [klik met muis] 1391 01:14:25,661 --> 01:14:29,231 'Ayala stak haar hand in haar manen blauw haar en plukte een lok eruit. 1392 01:14:29,298 --> 01:14:33,402 Een nerveuze gewoonte, maar dan, al haar gewoonten waren nerveus." 1393 01:14:39,041 --> 01:14:41,376 ‘Ayala heeft nooit iets goed gedaan. 1394 01:14:41,443 --> 01:14:44,713 Hoe meer Ayala zich zorgen maakte, hoe meer erger nog, ze heeft alles gemaakt." 1395 01:14:47,783 --> 01:14:50,652 "Ayala sneerde mijn nieuwe speederbike. 1396 01:14:50,719 --> 01:14:52,988 'Dat dacht ik al je geld besparen.' 1397 01:14:53,055 --> 01:14:58,327 Ayala had een Landspeeder van haar ouders. Wat wist ze? 1398 01:14:58,393 --> 01:15:01,930 Ayala was geen slecht persoon. Gewoon een nutteloze." 1399 01:15:01,997 --> 01:15:03,699 [muziek crescendo, vervaagt] 1400 01:15:04,766 --> 01:15:05,634 [hijgt] 1401 01:15:05,701 --> 01:15:07,903 [intense popmuziek speelt] 1402 01:15:09,037 --> 01:15:10,372 [mobiele telefoon trilt] 1403 01:15:23,452 --> 01:15:25,320 - [kluisje klikt open] - [mobiele telefoon trilt] 1404 01:15:34,763 --> 01:15:36,999 [lachen, spreken onduidelijk] 1405 01:15:43,705 --> 01:15:44,940 [mobiele telefoon trilt] 1406 01:15:56,785 --> 01:15:58,253 - [muziek stopt] - [Daisy] Holmsey! 1407 01:15:58,320 --> 01:16:00,188 Waar ben je de hele dag geweest? 1408 01:16:00,255 --> 01:16:02,367 Mag ik met je meerijden naar Mychal? later? Mijn moeder moest mijn auto lenen. 1409 01:16:02,391 --> 01:16:03,992 En ik heb de nodig deets op je date. 1410 01:16:05,694 --> 01:16:07,462 Ik snap het gewoon niet. 1411 01:16:07,529 --> 01:16:09,064 Hij neemt je mee naar Chicago. 1412 01:16:09,131 --> 01:16:12,267 Jij hebt de meest romantische dag in de geschiedenis van ooit. 1413 01:16:12,334 --> 01:16:14,636 [grinnikt] Nu niet meer wil je hem meer zien? 1414 01:16:14,703 --> 01:16:16,672 Er moet iets anders gebeurd zijn. 1415 01:16:18,740 --> 01:16:19,808 Hebben jullie het gedaan? 1416 01:16:19,875 --> 01:16:22,210 Nee. Ik zei dat er niets was gebeurd. 1417 01:16:22,277 --> 01:16:24,913 Ja, maar dat doet er niet toe enig gevoel. Ik weet zeker dat... 1418 01:16:24,980 --> 01:16:26,682 Ik heb het verpest? 1419 01:16:26,748 --> 01:16:27,849 [grinnikt] Wat? 1420 01:16:28,784 --> 01:16:29,818 Nee. 1421 01:16:31,320 --> 01:16:33,722 Je hebt nauwelijks mijn naam veranderd. 1422 01:16:38,493 --> 01:16:39,661 Heb je mijn fanfic gelezen? 1423 01:16:39,728 --> 01:16:41,697 Ja, ik heb je fanfic gelezen! 1424 01:16:41,763 --> 01:16:45,067 Jij bent mijn beste vriend. Jij Dacht je niet dat ik het misschien zou lezen? 1425 01:16:46,835 --> 01:16:49,071 Nee, dat deed ik niet. 1426 01:16:50,505 --> 01:16:52,317 Omdat ik heb geschreven sinds ik 11 was, 1427 01:16:52,341 --> 01:16:53,976 en dat heb je nog nooit gedaan lees er maar één. 1428 01:16:54,042 --> 01:16:56,378 Wat? Je hebt het nooit gevraagd. 1429 01:16:56,445 --> 01:16:58,714 Ik zou het niet moeten vragen. 1430 01:16:58,780 --> 01:17:01,216 Het beste van anderen vrienden zouden dat gewoon doen 1431 01:17:01,283 --> 01:17:03,452 neem een kleine pauze eindeloos nadenken 1432 01:17:03,518 --> 01:17:08,123 de innerlijke werking van hun eigen geest denk aan de belangen van anderen. 1433 01:17:08,190 --> 01:17:10,058 Ik bedacht Ayala in de zevende klas. 1434 01:17:10,125 --> 01:17:13,996 En ja, het was een lulbeweging, 1435 01:17:14,062 --> 01:17:17,065 maar misschien was het mijn manier om ermee om te gaan met het hebben van een beste vriend die... 1436 01:17:20,736 --> 01:17:24,406 Kijk, Mychal zegt dat Je bent net als mosterd, toch? 1437 01:17:24,473 --> 01:17:30,045 Je bent bijvoorbeeld geweldig in het klein hoeveelheden, maar veel van jullie is veel. 1438 01:17:31,079 --> 01:17:32,848 Ik heb het. 1439 01:17:32,914 --> 01:17:35,684 Ik bedoel, ben je daar ooit mee gestopt? nadenken over hoe het voor mij is? 1440 01:17:35,751 --> 01:17:38,387 Ik sta voortdurend achter je en jij hebt de mijne nooit gehad. 1441 01:17:38,453 --> 01:17:39,721 Je hebt gelijk. 1442 01:17:39,788 --> 01:17:40,898 Al onze vriendschap heeft je de laatste tijd te pakken gekregen 1443 01:17:40,922 --> 01:17:42,658 is 50.000 en een vriend. 1444 01:17:42,724 --> 01:17:45,193 Maar je komt niet eens met mij mee naar zijn kunstshow. 1445 01:17:45,260 --> 01:17:46,740 Het beste van anderen vrienden zouden... 1446 01:17:47,663 --> 01:17:49,231 [zwaar ademhalen] 1447 01:17:49,297 --> 01:17:51,309 Ik bedoel, ik weet dat je dat hebt gedaan mentale problemen en wat dan ook, 1448 01:17:51,333 --> 01:17:53,368 maar ze maken jou extreem egocentrisch. 1449 01:17:53,435 --> 01:17:54,936 Ik ben niet egocentrisch! 1450 01:17:55,003 --> 01:17:56,471 Wat zijn de namen van mijn ouders? 1451 01:17:58,974 --> 01:18:00,409 Wat zijn hun taken? 1452 01:18:01,710 --> 01:18:02,911 Wat is mijn middelste naam? 1453 01:18:02,978 --> 01:18:04,246 Heb ik huisdieren? 1454 01:18:07,683 --> 01:18:12,487 Je bent gewoon zo pathologisch niet nieuwsgierig 1455 01:18:12,554 --> 01:18:14,556 dat je het niet eens weet wat je niet weet. 1456 01:18:16,191 --> 01:18:17,926 - Je hebt een kat. - Ja. 1457 01:18:17,993 --> 01:18:20,262 Gefeliciteerd, Aza, ik heb een kat. 1458 01:18:20,328 --> 01:18:22,631 Ik heb haar al sinds ik was vijf. Hoe heet ze? 1459 01:18:25,100 --> 01:18:27,035 - Ik weet het niet. - Nee, je hebt geen idee. 1460 01:18:27,102 --> 01:18:31,440 Je hebt geen idee hoe het is voor mij, omdat je het nooit vraagt. 1461 01:18:31,506 --> 01:18:33,746 Ik bedoel, je denkt dat jij en je moeder is arm of wat dan ook, 1462 01:18:33,775 --> 01:18:37,713 maar jij hebt een beugel en een auto, en een iPad, en al die dingen. 1463 01:18:37,779 --> 01:18:39,123 Denk je dat het is gewoon normaal 1464 01:18:39,147 --> 01:18:40,625 een huis mee hebben je eigen kamer erin? 1465 01:18:40,649 --> 01:18:42,326 En een moeder die helpt jij met je huiswerk? 1466 01:18:42,350 --> 01:18:45,654 Ik bedoel, jouw privileges zijn dat wel als zuurstof voor jou, Aza. 1467 01:18:45,721 --> 01:18:49,157 En dan veroordeel je mij omdat ik een auto heb gekocht in plaats van alles te bewaren voor de universiteit. 1468 01:18:49,224 --> 01:18:53,261 En ik probeer het niet te kunnen schelen, en ik probeer het begrip tonen omdat... 1469 01:18:53,328 --> 01:18:54,663 Houd op met praten! 1470 01:18:54,730 --> 01:18:57,399 Jezus Christus, dat heb je niet gedaan hou je mond over tien jaar! 1471 01:18:57,466 --> 01:18:59,835 Het spijt me als het moeilijk is met mij rondhangen, 1472 01:18:59,901 --> 01:19:01,369 maar stel je voor dat je echt mij bent! 1473 01:19:01,436 --> 01:19:03,438 Stel je voor dat je erin vastzit mijn hoofd de hele tijd 1474 01:19:03,505 --> 01:19:05,073 zonder pauze, zonder uitweg! 1475 01:19:05,140 --> 01:19:06,408 Het spijt me dat... 1476 01:19:06,475 --> 01:19:07,985 En om Mychal's te gebruiken slimme kleine analogie. 1477 01:19:08,009 --> 01:19:10,345 Stel je voor dat je eet niets anders dan mosterd! 1478 01:19:10,412 --> 01:19:12,380 Zit vast aan mosterd de hele tijd! 1479 01:19:12,447 --> 01:19:14,382 Oké, dat zou ik niet moeten doen hebben dat gezegd. 1480 01:19:14,449 --> 01:19:16,260 En als je mij zo erg haat, waarom dan? stop niet met vragen... 1481 01:19:16,284 --> 01:19:17,552 Pas op! 1482 01:19:17,619 --> 01:19:19,387 - [gespannen muziek spelen] - [gierende banden] 1483 01:19:22,057 --> 01:19:23,191 [muziek vervaagt] 1484 01:19:28,263 --> 01:19:30,465 [sombere gespannen muziek speelt] 1485 01:19:48,383 --> 01:19:49,684 [echo] Gaat het? 1486 01:19:51,052 --> 01:19:52,053 [Aza] Ik denk het wel. 1487 01:19:52,120 --> 01:19:53,722 [zwaar ademhalen] 1488 01:19:54,856 --> 01:19:56,057 Bent u? 1489 01:19:56,725 --> 01:19:57,826 Je bent gewond. 1490 01:19:59,628 --> 01:20:03,265 Az, stop. 1491 01:20:03,331 --> 01:20:05,233 - [Aza gromt] - Blijf stil. 1492 01:20:06,268 --> 01:20:07,268 Aza! 1493 01:20:08,603 --> 01:20:10,205 [glas kraken] 1494 01:20:11,807 --> 01:20:13,308 Nee, nee, nee. 1495 01:20:13,375 --> 01:20:14,943 Nee, nee, nee. 1496 01:20:15,010 --> 01:20:16,244 Nee, nee, nee. 1497 01:20:17,646 --> 01:20:18,880 [huilend] Nee. 1498 01:20:29,691 --> 01:20:31,993 [brandweerman] Hé. Alles goed met je? 1499 01:20:32,060 --> 01:20:33,195 Het is verwoest. 1500 01:20:34,196 --> 01:20:35,730 De auto van mijn vader. 1501 01:20:35,797 --> 01:20:37,975 [brandweerman] Schatje, dat ben ik geweest doe dit al heel lang, 1502 01:20:37,999 --> 01:20:40,869 en ik kan het beloven, die van je vader zal niet boos op je zijn. 1503 01:20:40,936 --> 01:20:42,437 [Aza ademt zwaar] 1504 01:20:47,909 --> 01:20:49,811 Ik heb hulp nodig! 1505 01:20:49,878 --> 01:20:52,080 [sombere gespannen muziek gaat door] 1506 01:21:00,789 --> 01:21:01,923 [muziek vervaagt] 1507 01:21:04,793 --> 01:21:05,927 Hé, kind. 1508 01:21:07,662 --> 01:21:10,732 Je ligt in het ziekenhuis, maar... alles komt goed. 1509 01:21:12,534 --> 01:21:14,069 Ik houd zo veel van je. 1510 01:21:15,770 --> 01:21:18,840 Mmm, is... Gaat het met Daisy? 1511 01:21:18,907 --> 01:21:21,209 Ze gaven haar wat hechtingen op haar voorhoofd, 1512 01:21:21,276 --> 01:21:22,844 maar het komt goed met haar. 1513 01:21:24,279 --> 01:21:26,414 [snik] 1514 01:21:27,115 --> 01:21:29,217 Ik heb Harold geruïneerd. 1515 01:21:29,284 --> 01:21:31,386 Ik weet het, schat. 1516 01:21:31,453 --> 01:21:33,321 Papa hield van die auto. 1517 01:21:34,689 --> 01:21:36,157 Papa hield van je. 1518 01:21:37,726 --> 01:21:39,527 Ben ik in orde? 1519 01:21:39,594 --> 01:21:41,263 Je hebt een gescheurde lever, 1520 01:21:41,329 --> 01:21:43,565 maar het innerlijke bloeding is mild. 1521 01:21:43,632 --> 01:21:45,734 - Ik bloed van binnen? - Een klein beetje. 1522 01:21:45,800 --> 01:21:47,102 [zwaar ademhalen] 1523 01:21:47,168 --> 01:21:48,713 Het goede nieuws ben jij geen operatie nodig. 1524 01:21:48,737 --> 01:21:50,047 - Ze willen je alleen maar in de gaten houden... - [snikt] 1525 01:21:50,071 --> 01:21:51,239 voor een paar dagen. 1526 01:21:51,306 --> 01:21:52,307 Wat? 1527 01:21:53,241 --> 01:21:55,210 Nee. [schreeuwt] 1528 01:21:55,277 --> 01:21:57,679 - Nee, ik kan hier niet blijven, mam. - Aza. 1529 01:21:57,746 --> 01:22:01,182 Alsjeblieft, doe het gewoon iets. Ik kan hier niet blijven. 1530 01:22:01,249 --> 01:22:02,550 [hijgend] 1531 01:22:02,617 --> 01:22:04,252 Ik moet naar huis. 1532 01:22:04,319 --> 01:22:06,755 Ik haal C. Diff als ik blijf. 1533 01:22:06,821 --> 01:22:08,523 - Je hebt geen C. Diff. - Waarschijnlijk 1534 01:22:08,590 --> 01:22:09,824 heb al C. Diff. 1535 01:22:09,891 --> 01:22:11,793 Nee, je hebt geen C. Diff. 1536 01:22:11,860 --> 01:22:14,396 Ziekenhuizen zijn waar mensen snappen het, oké? 1537 01:22:14,462 --> 01:22:16,164 Ik kan hier niet blijven, mam. 1538 01:22:16,231 --> 01:22:18,266 - Ik kan hier niet blijven! - Aza! Aza! 1539 01:22:18,333 --> 01:22:21,002 - Je lever bloedt! We kunnen niet naar huis. - [huilend] Ik heb... 1540 01:22:21,069 --> 01:22:23,071 Maar ik zal mee zijn jij de hele tijd. 1541 01:22:23,138 --> 01:22:25,707 - Dat beloof ik. - Ik moet gaan. Ik moet gaan... 1542 01:22:25,774 --> 01:22:27,976 [gespannen pulserende muziek] 1543 01:22:34,449 --> 01:22:37,919 [Aza] C. Diff valt binnen je lichaam op dit moment. 1544 01:22:37,986 --> 01:22:40,121 Het is overal om je heen. 1545 01:22:40,188 --> 01:22:41,489 Je bent besmet. 1546 01:22:41,556 --> 01:22:43,825 Je zit vol met bacteriën jou koloniseren. 1547 01:22:43,892 --> 01:22:47,162 Het koloniseert je allemaal, en je kunt het niet tegenhouden. 1548 01:22:47,228 --> 01:22:48,830 Dat kun je niet. 1549 01:22:48,897 --> 01:22:51,232 Je kunt geen vriendje hebben. Je kunt niet naar de universiteit. 1550 01:22:51,299 --> 01:22:52,567 Je kunt geen baan hebben. 1551 01:22:52,634 --> 01:22:54,602 Je hebt niet eens controle je eigen brein. 1552 01:22:54,669 --> 01:22:56,838 Dat kun je niet. Dat kun je niet. Dat kun je niet. 1553 01:23:05,547 --> 01:23:07,182 [hijgend] 1554 01:23:08,516 --> 01:23:09,918 Jij weet hoe je hiermee om moet gaan. 1555 01:23:09,985 --> 01:23:12,120 Het is de enige manier. Het is de enige manier. 1556 01:23:14,789 --> 01:23:16,925 [zwaar ademhalen] 1557 01:23:23,365 --> 01:23:24,909 Kom op, dood het. Dood de infectie. 1558 01:23:24,933 --> 01:23:27,235 Je moet. Jij moeten. Je moet. 1559 01:23:27,302 --> 01:23:29,838 Alsjeblieft, denk alsjeblieft na over iets anders. 1560 01:23:29,904 --> 01:23:30,739 Mmm! 1561 01:23:30,805 --> 01:23:33,008 Ik haat het om in jou vast te zitten! 1562 01:23:33,074 --> 01:23:35,443 Wil je je beter voelen? Jij weet hoe je je beter kunt voelen. 1563 01:23:35,510 --> 01:23:37,112 Ik word er gewoon ziek van. 1564 01:23:37,178 --> 01:23:38,813 Wil je sterven aan C. Diff? 1565 01:23:38,880 --> 01:23:41,116 Dit is niet rationeel. Jouw nu is niet jouw eeuwigheid. 1566 01:23:41,182 --> 01:23:43,651 Dit is niet rationeel. Jouw nu is niet jouw eeuwigheid. 1567 01:23:43,718 --> 01:23:46,154 Dood de infectie! Dood het! Dood het nu! 1568 01:23:46,221 --> 01:23:47,789 - [muziek bouwen] - [zwaar ademhalen] 1569 01:23:50,992 --> 01:23:51,992 [slurpt] 1570 01:23:52,694 --> 01:23:53,495 [slikt] 1571 01:23:53,561 --> 01:23:54,863 Alsjeblieft, laat me gaan. 1572 01:23:54,929 --> 01:23:56,531 - Alsjeblieft, ik zal alles doen. - [slurpen] 1573 01:23:56,598 --> 01:23:58,142 Jij mag dit lichaam hebben. Ik wil het niet meer. 1574 01:23:58,166 --> 01:23:59,701 [dispenser rammelt] 1575 01:23:59,768 --> 01:24:01,645 Ik ben mijn weg, ik ben niet mijn wil. Ik ben mijn manier, niet mijn wil. 1576 01:24:01,669 --> 01:24:03,214 - Je zult hier nooit vrij van zijn. - [kokhalzen] 1577 01:24:03,238 --> 01:24:05,206 - Je bent bezeten door een demon! - [grommen] 1578 01:24:05,273 --> 01:24:07,208 Wil je doodgaan van verdomde C. Verschil? 1579 01:24:07,275 --> 01:24:08,676 Nee! Omdat je dat zult doen. 1580 01:24:08,743 --> 01:24:10,311 Ik zal. Dat zul je. 1581 01:24:10,378 --> 01:24:12,213 Ik zal. Dat zul je. 1582 01:24:12,280 --> 01:24:14,182 [grommen] 1583 01:24:14,249 --> 01:24:16,751 [deur gaat open] - [Gina] Aza! Nee, nee, wat ben je aan het doen? 1584 01:24:16,818 --> 01:24:18,186 Nee, hou daarmee op. 1585 01:24:18,253 --> 01:24:20,688 - Houd op. Aza, hou daarmee op! - [Aza] Je bent walgelijk. 1586 01:24:20,755 --> 01:24:23,591 - Je maakt me ziek. - [Gina] Help. Verpleegkundige! 1587 01:24:23,658 --> 01:24:25,794 - Houd op. - Je bent niet bezeten door een demon. 1588 01:24:27,362 --> 01:24:28,997 [muziek vertraagt] 1589 01:24:31,332 --> 01:24:33,334 Jij bent de demon. 1590 01:24:47,882 --> 01:24:49,384 [muziek vervaagt] 1591 01:24:57,725 --> 01:24:59,060 Wil je ontbijten? 1592 01:25:00,862 --> 01:25:01,862 [Aza] Mmm-mmm. 1593 01:25:04,632 --> 01:25:06,301 Mijn maag doet pijn. 1594 01:25:10,271 --> 01:25:11,639 Ze moesten het pompen. 1595 01:25:14,075 --> 01:25:15,075 [zucht] 1596 01:25:18,279 --> 01:25:20,582 Waarschijnlijk wel Raad eens van wie dat is. 1597 01:25:24,185 --> 01:25:25,720 Ik heb dokter Singh gebeld. 1598 01:25:28,056 --> 01:25:29,390 Wees alsjeblieft niet boos op mij. 1599 01:25:31,659 --> 01:25:34,062 [fluistert] Ik gewoon wist niet wat ik moest doen. 1600 01:25:34,129 --> 01:25:35,597 Ik ben niet boos. 1601 01:25:39,534 --> 01:25:40,735 Dank je, mama. 1602 01:25:45,640 --> 01:25:46,774 Hoe voel je je? 1603 01:25:49,210 --> 01:25:50,545 Nou [zucht] 1604 01:25:52,280 --> 01:25:53,414 niet geweldig. 1605 01:25:55,950 --> 01:26:00,588 Ik denk dat het goed voor je zou zijn om mij regelmatiger te zien. 1606 01:26:02,290 --> 01:26:05,426 Ik wil niet dat je alleen gelaten wordt te lang met je gedachten bezig. 1607 01:26:08,963 --> 01:26:12,734 - Oké. - Goed. 1608 01:26:12,800 --> 01:26:16,538 Ik denk ook dat we exposure moeten geven responstherapie nog een poging, 1609 01:26:16,604 --> 01:26:18,940 en... en we kunnen het rustig aan doen. 1610 01:26:21,409 --> 01:26:24,812 Maar Aza, je moet wel neem uw medicatie. 1611 01:26:26,548 --> 01:26:29,017 Of we vinden een ander medicijn dat werkt beter voor jou 1612 01:26:29,083 --> 01:26:31,519 dat je bereid bent innemen, zoals voorgeschreven. 1613 01:26:31,586 --> 01:26:35,957 - Geen van hen heeft gewerkt. - Geen van hen heeft nog gewerkt. 1614 01:26:38,059 --> 01:26:39,894 [kalmerende muziek speelt] 1615 01:26:41,429 --> 01:26:44,332 [Gina] ♪ We zijn hier omdat ♪ 1616 01:26:44,399 --> 01:26:47,502 ♪ We zijn hier omdat ♪ 1617 01:26:47,569 --> 01:26:53,374 ♪ We zijn er omdat we hier zijn ♪ 1618 01:26:53,441 --> 01:26:56,578 ♪ We zijn hier omdat ♪ 1619 01:26:56,644 --> 01:26:59,747 ♪ We zijn hier omdat ♪ 1620 01:26:59,814 --> 01:27:05,814 ♪ We zijn er omdat we hier zijn ♪ 1621 01:27:06,254 --> 01:27:08,990 ♪ We zijn hier omdat ♪ 1622 01:27:09,057 --> 01:27:12,293 ♪ We zijn hier omdat ♪ 1623 01:27:12,360 --> 01:27:18,099 ♪ We zijn er omdat we hier zijn ♪ 1624 01:27:18,866 --> 01:27:21,002 [Gina neuriënd] 1625 01:27:27,575 --> 01:27:28,676 [onmerkbaar] 1626 01:27:30,044 --> 01:27:33,181 [Gina blijft neuriën] 1627 01:27:44,726 --> 01:27:45,793 [stopt met neuriën] 1628 01:27:50,732 --> 01:27:52,567 [muziek vervaagt] 1629 01:28:09,250 --> 01:28:10,250 [bericht zoemt] 1630 01:28:14,255 --> 01:28:16,491 [indiepopmuziek afspelen op luidsprekers] 1631 01:28:20,995 --> 01:28:22,263 [grinnikt] 1632 01:28:22,330 --> 01:28:23,431 [Aza grinnikt] 1633 01:28:26,634 --> 01:28:28,870 - Hoi. - Hoi. 1634 01:28:33,207 --> 01:28:36,878 Het spijt me dat het zo duurde lang voor mij om contact op te nemen. 1635 01:28:38,179 --> 01:28:39,847 Het is oké. 1636 01:28:39,914 --> 01:28:42,183 Ik... Ik had gewoon wat tijd nodig. 1637 01:28:45,687 --> 01:28:46,788 Ik heb je gemist. 1638 01:28:48,589 --> 01:28:49,424 [statisch gekraak] 1639 01:28:49,490 --> 01:28:51,392 Ik heb jou ook gemist. 1640 01:28:51,459 --> 01:28:53,027 Ik heb met jouw gesproken mama een paar keer. 1641 01:28:53,094 --> 01:28:54,996 [doordachte muziek speelt] 1642 01:28:55,063 --> 01:28:57,943 [fading] En dat was ze eigenlijk ook leuk om mij op de hoogte te houden... 1643 01:28:58,933 --> 01:29:01,102 - [Aza] Misschien kun je hem kussen. - [onmerkbaar] 1644 01:29:02,570 --> 01:29:04,539 Het zal anders zijn. 1645 01:29:04,605 --> 01:29:07,875 - [statisch gekraak] - Nee, nee, nee. Kus hem niet. 1646 01:29:07,942 --> 01:29:10,120 Je zult ziek worden. Dat zul je hebben om terug te gaan naar het ziekenhuis. 1647 01:29:10,144 --> 01:29:11,955 Dan krijg je C. Diff. Je zult moet terug naar het ziekenhuis. 1648 01:29:11,979 --> 01:29:14,082 - Dan krijg je C. Diff. - Hoe voel je je? 1649 01:29:17,552 --> 01:29:19,020 Ben je daar? 1650 01:29:19,087 --> 01:29:20,254 [statisch gekraak] 1651 01:29:21,356 --> 01:29:22,657 Eh, ja. 1652 01:29:22,724 --> 01:29:24,625 [muziek gebouw] 1653 01:29:24,692 --> 01:29:26,928 - Het spijt me. - Ik vroeg hoe je je voelde. 1654 01:29:27,995 --> 01:29:29,063 Goed. 1655 01:29:30,565 --> 01:29:31,733 Algemeen. 1656 01:29:34,502 --> 01:29:35,502 Eh... 1657 01:29:37,338 --> 01:29:40,041 Toch niet zo goed op dit moment. 1658 01:29:40,108 --> 01:29:43,845 Kun je misschien gaan zitten? tegenover mij in plaats daarvan? 1659 01:30:01,696 --> 01:30:03,297 Ik hoopte dat ik beter zou zijn. 1660 01:30:05,333 --> 01:30:09,837 Ik heb mijn medicijnen ingenomen en samenwerken met Dr. Singh. 1661 01:30:10,838 --> 01:30:11,838 dacht ik 1662 01:30:13,641 --> 01:30:16,511 Misschien zou ik dat kunnen kus je zelfs. 1663 01:30:19,547 --> 01:30:21,449 Ik denk dat ik beter ben. 1664 01:30:23,885 --> 01:30:25,686 Maar ik denk dat ik dat gewoon niet ben 1665 01:30:28,389 --> 01:30:29,457 beter genoeg. 1666 01:30:38,399 --> 01:30:39,801 Misschien kunnen we sms'en? 1667 01:30:42,770 --> 01:30:44,005 ik gewoon... 1668 01:30:47,608 --> 01:30:49,243 Ik moet van dichtbij aardig gevonden worden. 1669 01:30:57,518 --> 01:30:58,518 [deur gaat open] 1670 01:31:01,422 --> 01:31:04,025 - [Gina] Hé, hoe was het met Davis? - [klikt vergrendelen] 1671 01:31:05,460 --> 01:31:06,661 Fijn. 1672 01:31:07,395 --> 01:31:08,396 [Gina] Kom hier. 1673 01:31:08,463 --> 01:31:10,364 [bedachtzame muziek vertraagt] 1674 01:31:10,431 --> 01:31:16,431 Weet je, toen je voor het eerst begon gedachtespiralen, ik was zo in de war. 1675 01:31:16,871 --> 01:31:18,739 Je was zo'n gelukkig klein meisje, 1676 01:31:18,806 --> 01:31:21,776 en opeens was jij dat zo bang voor alles. 1677 01:31:21,843 --> 01:31:24,212 En ik... ik kon het niet je een beter gevoel geven. 1678 01:31:25,313 --> 01:31:28,249 Maar je vader heeft me er doorheen geholpen. 1679 01:31:28,316 --> 01:31:32,220 Dit klinkt gek, maar hij zou mij dwingen staar naar mijn spiegelbeeld in de spiegel 1680 01:31:32,286 --> 01:31:35,890 en vertel mezelf alles Ik heb het goed gedaan die dag, hardop. 1681 01:31:37,191 --> 01:31:38,593 En het werkte. 1682 01:31:38,659 --> 01:31:40,528 Voor die weinigen minuten voor het slapengaan, 1683 01:31:42,830 --> 01:31:44,966 Ik voelde me eigenlijk oké. 1684 01:31:45,833 --> 01:31:49,070 Hij was de enige persoon 1685 01:31:50,304 --> 01:31:52,540 dat gaf mij een goed gevoel bij het zijn van je moeder. 1686 01:31:54,442 --> 01:31:56,477 En nu is hij weg, [ademt scherp in] 1687 01:31:56,544 --> 01:31:58,379 en ik kan mezelf niet kalmeren. 1688 01:31:58,446 --> 01:32:00,648 Dus ik ga gewoon door met mijn dag, 1689 01:32:00,715 --> 01:32:03,017 bang dat iets er gaat slecht gebeuren. 1690 01:32:03,084 --> 01:32:04,285 [muziek vervaagt] 1691 01:32:04,352 --> 01:32:06,654 Bang dat ik je in de steek laat. 1692 01:32:09,457 --> 01:32:10,457 Maar dat ben je niet. 1693 01:32:11,092 --> 01:32:12,593 Oké. [snuiven] 1694 01:32:12,660 --> 01:32:14,562 Ik kan het doen als je wilt. 1695 01:32:15,763 --> 01:32:17,298 Het spiegelding. 1696 01:32:19,333 --> 01:32:20,835 Dat kunnen wij samen doen. 1697 01:32:21,602 --> 01:32:23,371 Nee, dat is oké. [Lacht] 1698 01:32:23,437 --> 01:32:25,172 O, godzijdank. 1699 01:32:25,239 --> 01:32:27,742 Wij doen dat klonk heel raar. 1700 01:32:27,808 --> 01:32:28,910 [Gina grinnikt] 1701 01:32:30,978 --> 01:32:33,247 Aza, als de garage vernieuwd is, 1702 01:32:35,082 --> 01:32:38,519 We verhuren het om te helpen betaal je lesgeld. 1703 01:32:38,586 --> 01:32:42,123 - Echt? - Je gaat naar de universiteit waar je maar wilt. 1704 01:32:43,791 --> 01:32:44,992 Weet je waarom? 1705 01:32:45,860 --> 01:32:48,195 Omdat je nooit opgeeft. 1706 01:32:48,262 --> 01:32:49,964 Dat is een van de dingen die ik leuk aan je vind. 1707 01:32:50,031 --> 01:32:53,601 Hoe bang je ook bent zijn, je stopt nooit met proberen. 1708 01:32:53,668 --> 01:32:55,836 [warme, zachte muziek] 1709 01:32:58,573 --> 01:32:59,573 Eh... 1710 01:33:00,775 --> 01:33:03,077 Mam, ik moet je auto lenen. 1711 01:33:03,144 --> 01:33:05,012 [muziek gebouw] 1712 01:33:05,079 --> 01:33:09,417 Davis zei dat hij aardig gevonden moet worden dichtbij, en dat kan ik nu niet doen, 1713 01:33:09,483 --> 01:33:11,161 maar ik ga mijn beste vriend van dichtbij, 1714 01:33:11,185 --> 01:33:13,487 zelfs als het mij doodt. [Ademt scherp in] 1715 01:33:15,556 --> 01:33:18,392 Hé, terwijl we het vertellen elkaar dingen, 1716 01:33:18,459 --> 01:33:21,963 toen Davis en ik voor het eerst begonnen toen ik rondhing, gaf hij me $ 50.000. 1717 01:33:22,029 --> 01:33:23,598 Het gaat ofwel naar ik of een tuatara, 1718 01:33:23,664 --> 01:33:25,700 dus ik richt het erop Noordwestelijk, oké? 1719 01:33:25,766 --> 01:33:27,034 Geweldig. Doei. [Spaans spreken] 1720 01:33:27,535 --> 01:33:28,535 Wauw... 1721 01:33:29,236 --> 01:33:31,339 [opwindende muziek speelt] 1722 01:33:37,912 --> 01:33:38,980 [gromt] 1723 01:33:54,028 --> 01:33:55,429 [muziek vervaagt] 1724 01:33:55,496 --> 01:33:57,598 [Aza in het Engels] Je hebt het nodig om hier te zijn voor Daisy. 1725 01:33:57,665 --> 01:34:00,368 Je moet hier zijn. Je hebt nodig om hier te zijn. Je moet hier zijn. 1726 01:34:02,036 --> 01:34:03,237 [statisch gekraak] 1727 01:34:04,372 --> 01:34:06,607 [dansmuziek afspelen op luidsprekers] 1728 01:34:23,724 --> 01:34:25,960 [onduidelijk gesprek] 1729 01:34:33,100 --> 01:34:34,969 - Hé, Aza. - Hoi. 1730 01:34:35,036 --> 01:34:37,972 Eh, ik denk dat ik het aannam jij kwam niet. 1731 01:34:39,006 --> 01:34:40,474 O, en ik... 1732 01:34:40,541 --> 01:34:42,810 En het spijt me zo van de ongeval en uw lever. 1733 01:34:42,877 --> 01:34:44,111 O, het gaat goed met mij. 1734 01:34:46,547 --> 01:34:48,416 Dit is geweldig. 1735 01:34:48,482 --> 01:34:52,086 Ik bedoel, ik begrijp kunst niet, maar... zelfs ik kan zeggen dat het geweldig is. 1736 01:34:52,153 --> 01:34:53,454 [beide grinniken] 1737 01:34:53,521 --> 01:34:56,824 Daar weet ik niets van, maar bedankt. Echt. 1738 01:34:56,891 --> 01:35:00,061 - Voor je komst. - Ik wil een ondersteunende vriend zijn. 1739 01:35:01,429 --> 01:35:03,597 Het is dit nieuwe ding dat ik probeer. 1740 01:35:03,664 --> 01:35:05,933 [beide grinniken] 1741 01:35:08,569 --> 01:35:10,471 [onduidelijk gesprek] 1742 01:35:10,538 --> 01:35:12,139 [muziek wordt nadenkend] 1743 01:35:28,389 --> 01:35:29,590 [Daisy] Hoe gaat het met de lever? 1744 01:35:29,657 --> 01:35:30,825 [rivier stromende] 1745 01:35:30,891 --> 01:35:32,426 [Aza] Ontscheurd. 1746 01:35:33,794 --> 01:35:35,629 Hoe is het met je? 1747 01:35:36,530 --> 01:35:38,899 Oh, ik kwam er makkelijk vanaf. 1748 01:35:38,966 --> 01:35:42,336 Alhoewel, je zou het nooit weten hoe Mychal zich gedraagt. [Grinnikt] 1749 01:35:42,403 --> 01:35:48,142 Hij noemde alle zes mijn hechtingen en schreef ze elk individuele liefdesgedichten. 1750 01:35:51,378 --> 01:35:54,014 Het spijt me echt, Daisy. 1751 01:35:54,081 --> 01:35:59,487 Je verdient de meest verbazingwekkende, ondersteunende, attente vriend ter wereld. 1752 01:35:59,553 --> 01:36:02,022 Niet één die bijna doodde jij bij een auto-ongeluk. 1753 01:36:02,857 --> 01:36:04,492 [grinnikt] Jezus, Holmsey. 1754 01:36:06,093 --> 01:36:08,329 Je kunt zeker een wrok tegen jezelf. 1755 01:36:10,264 --> 01:36:14,668 Als jij het niet weet, dan heb ik het wel gedaan het je al vergeven. 1756 01:36:16,570 --> 01:36:19,807 En het spijt me van Ayala. 1757 01:36:19,874 --> 01:36:21,809 Dat hoeft niet zo te zijn. 1758 01:36:21,876 --> 01:36:22,977 Ja. 1759 01:36:24,411 --> 01:36:25,412 Ik doe. 1760 01:36:27,715 --> 01:36:33,715 Ja, je kunt vermoeiend zijn, maar jij bent niet zoals mosterd. 1761 01:36:33,888 --> 01:36:37,525 Jij bent het meest fascinerend persoon die ik ooit heb gekend. 1762 01:36:40,161 --> 01:36:43,397 Ik houd van je. 1763 01:36:43,464 --> 01:36:46,967 - Ik wil naast jou begraven worden. - [grinnikt] 1764 01:36:47,034 --> 01:36:48,736 We hebben een gedeelde grafsteen. 1765 01:36:48,803 --> 01:36:53,741 Er staat: "Holmsey en Daisy. Ze deden alles samen. 1766 01:36:55,409 --> 01:36:57,611 - Behalve het vervelende." - [beide lachen] 1767 01:37:00,414 --> 01:37:01,415 [Daisy] Mm. 1768 01:37:01,482 --> 01:37:03,684 [zachte pianomuziek] 1769 01:37:05,486 --> 01:37:09,356 [Aza] Ik hou niet van mosterd, maar Misschien ben ik net als Indianapolis. 1770 01:37:10,691 --> 01:37:12,526 Ze hadden deze strontrivier, 1771 01:37:12,593 --> 01:37:15,496 maar ze werkten met wat ze hadden. 1772 01:37:15,563 --> 01:37:17,698 En ze zijn erin geslaagd om te bouwen een prima stad eromheen. 1773 01:37:19,166 --> 01:37:21,902 Geen geweldige stad, maar ook niet slecht. 1774 01:37:22,536 --> 01:37:24,972 Een B-minpunt. 1775 01:37:25,039 --> 01:37:29,610 Nou, ik denk dat jij dat tenminste bent een B-plus. Jij en deze stad. 1776 01:37:30,644 --> 01:37:32,146 Deze horizon. 1777 01:37:33,814 --> 01:37:35,115 Deze tunnels. 1778 01:37:36,350 --> 01:37:37,351 Deze brug. 1779 01:37:37,418 --> 01:37:38,986 [beide giechelen] 1780 01:37:39,053 --> 01:37:40,988 Dit riool. 1781 01:37:41,055 --> 01:37:42,189 [lacht] 1782 01:37:42,256 --> 01:37:48,256 Deze band, deze sintelblok, dit... 1783 01:37:48,395 --> 01:37:51,332 - Ik weet het niet, wat zijn dat? - Wacht, Daisy. 1784 01:37:51,398 --> 01:37:53,434 - Ga terug, ga terug, ga terug! - Wat? 1785 01:37:54,235 --> 01:37:55,336 Is dat niet... 1786 01:38:00,040 --> 01:38:02,176 [gespannen muziek speelt] 1787 01:38:08,148 --> 01:38:09,850 [ademt trillend uit] 1788 01:38:16,423 --> 01:38:17,458 [Daisy snakt naar adem] 1789 01:38:23,097 --> 01:38:24,298 Pogue's run. 1790 01:38:26,634 --> 01:38:28,936 Daisy, de plek waar een rivier eindigt, 1791 01:38:29,003 --> 01:38:30,938 - heet dat niet... - Een mond? 1792 01:38:34,842 --> 01:38:36,710 Dit is de mond van de jogger. 1793 01:38:37,478 --> 01:38:39,713 Wat? 1794 01:38:39,780 --> 01:38:42,683 Het was iets wat Pickett had gekrabbeld naar beneden vlak voordat je ontsnapt. 1795 01:38:48,589 --> 01:38:49,690 Wat is dat? 1796 01:38:51,825 --> 01:38:55,195 Een opmerking voor Davis en Noah. 1797 01:38:58,032 --> 01:38:59,566 Het ergste soort opmerking. 1798 01:39:05,873 --> 01:39:07,341 Denk je dat hij sprong? 1799 01:39:11,312 --> 01:39:12,846 Moeten we de politie bellen? 1800 01:39:15,149 --> 01:39:18,085 Ik wil niet dat hij erachter komt van een willekeurige detective. 1801 01:39:18,152 --> 01:39:19,987 [muziek vertraagt] 1802 01:39:20,054 --> 01:39:21,388 [onmerkbaar] 1803 01:39:30,264 --> 01:39:32,399 [muziek wordt somber] 1804 01:39:42,409 --> 01:39:43,544 [muziek vervaagt] 1805 01:39:53,687 --> 01:39:55,889 [sombere pianomuziek] 1806 01:40:12,172 --> 01:40:13,172 [onmerkbaar] 1807 01:40:20,381 --> 01:40:22,549 [muziek wordt zacht] 1808 01:40:30,758 --> 01:40:32,893 [suizen op tv] 1809 01:40:37,398 --> 01:40:39,933 [Gina] Hoe zie ik eruit? 1810 01:40:41,235 --> 01:40:43,404 Eh, zoals jij bent proberen geluk te hebben. 1811 01:40:43,470 --> 01:40:47,207 - Wat? Is het teveel? Moet ik veranderen? - Mam, nee. Je ziet er geweldig uit. 1812 01:40:47,274 --> 01:40:48,709 En met "geweldig" bedoelt ze heet. 1813 01:40:48,776 --> 01:40:50,277 - [grinnikt] - [deurbel gaat] 1814 01:40:50,878 --> 01:40:52,746 Oeh! Pak het! 1815 01:40:52,813 --> 01:40:56,083 Vertel het aan Evan als hij je niet te pakken krijgt Als je om elf uur thuis bent, zit je in grote problemen. 1816 01:40:56,817 --> 01:40:57,851 Grote problemen. 1817 01:41:01,221 --> 01:41:03,557 Nou, jij bent ook ver jong om mijn date te zijn. 1818 01:41:03,624 --> 01:41:04,525 [beide grinniken] 1819 01:41:04,591 --> 01:41:05,993 [Davis] Hallo, mevrouw Holmes. 1820 01:41:06,927 --> 01:41:08,162 Is Aza hier? 1821 01:41:20,107 --> 01:41:21,141 [Aza] Davis. 1822 01:41:24,711 --> 01:41:26,480 Ik heb het gestolen een hagedis voor jou. 1823 01:41:32,052 --> 01:41:33,153 Bedankt. 1824 01:41:35,622 --> 01:41:37,224 Aza, Noah en ik gaan verhuizen. 1825 01:41:40,561 --> 01:41:41,795 Waar? 1826 01:41:42,663 --> 01:41:43,964 Colorado. 1827 01:41:45,365 --> 01:41:47,634 Noah kwam in een special terecht school daar. 1828 01:41:49,770 --> 01:41:53,040 We hebben gewoon een nieuwe start nodig 1829 01:41:54,408 --> 01:41:55,509 na alles. 1830 01:41:57,878 --> 01:41:59,313 Wanneer vertrek je? 1831 01:42:02,249 --> 01:42:03,417 Morgen. 1832 01:42:06,820 --> 01:42:07,820 [Aza ademt uit] 1833 01:42:16,296 --> 01:42:17,564 Je bent een goede broer. 1834 01:42:17,631 --> 01:42:19,867 [zachte rockgitaar muziek bouwen] 1835 01:42:25,339 --> 01:42:27,341 Het is een grappige zin, nietwaar? 1836 01:42:30,611 --> 01:42:31,712 "Verliefd." 1837 01:42:34,848 --> 01:42:37,451 Dat mag je niet zijn in iets anders. 1838 01:42:40,787 --> 01:42:44,758 In vriendschap, of in hoop. 1839 01:42:48,295 --> 01:42:50,130 Het enige waar je in kunt zijn, is liefde. 1840 01:43:12,352 --> 01:43:14,721 [zachtjes] Ik denk dat als ik het niet doe Ga nu, ik ga nooit meer weg. 1841 01:43:21,094 --> 01:43:22,162 Oké. 1842 01:43:29,570 --> 01:43:30,771 Tot ziens, Aza. 1843 01:43:40,914 --> 01:43:43,150 [zachte rockgitaar muziek gaat door] 1844 01:43:56,630 --> 01:43:57,998 Misschien komt hij terug. 1845 01:43:59,132 --> 01:44:00,267 [muziek vervaagt] 1846 01:44:06,873 --> 01:44:07,975 Ja. 1847 01:44:11,044 --> 01:44:12,145 Misschien. 1848 01:44:15,782 --> 01:44:19,519 ‘Niemand neemt ooit afscheid tenzij ze willen je weer zien." 1849 01:44:28,996 --> 01:44:30,197 Madeliefje? 1850 01:44:31,498 --> 01:44:32,566 Ja. 1851 01:44:34,167 --> 01:44:37,471 Denk je dat ik dat ooit zal kunnen om daadwerkelijk bij iemand te zijn? 1852 01:44:40,474 --> 01:44:41,508 Ja. 1853 01:44:41,575 --> 01:44:43,243 [zachte rockgitaar muziek bouwen] 1854 01:44:43,310 --> 01:44:44,811 Ik denk dat je dat wel zult doen. 1855 01:44:47,581 --> 01:44:51,318 Ik denk dat jij, Aza Holmes, 1856 01:44:52,586 --> 01:44:54,721 zal een heel vol leven hebben. 1857 01:44:58,392 --> 01:45:03,096 Ik denk dat je naar de universiteit gaat en studeer wat je wilt. 1858 01:45:04,665 --> 01:45:05,932 En je zult een carrière hebben. 1859 01:45:08,935 --> 01:45:10,504 Eén waar je trots op bent. 1860 01:45:14,675 --> 01:45:16,877 En ik denk dat je dat ook zult doen bij iemand zijn. 1861 01:45:18,745 --> 01:45:20,013 Iemand geweldig. 1862 01:45:24,051 --> 01:45:25,986 Ik denk dat jij, Holmsey, 1863 01:45:26,053 --> 01:45:28,221 zal een ongelooflijk liefdesverhaal. 1864 01:45:29,556 --> 01:45:31,725 [muziek wordt triomfantelijk] 1865 01:45:36,997 --> 01:45:40,434 Ik denk zelfs dat je een op een dag je eigen gezin. 1866 01:45:48,108 --> 01:45:50,877 Je gaat er een geheel van maken verdomd leven voor jezelf. 1867 01:45:51,645 --> 01:45:52,779 Ik weet het. 1868 01:45:55,215 --> 01:45:56,583 Maar ik wil niet tegen je liegen. 1869 01:45:57,617 --> 01:46:00,120 Ik denk dat het soms moeilijk zal zijn. 1870 01:46:00,187 --> 01:46:02,956 [muziek wordt aangrijpend] 1871 01:46:03,023 --> 01:46:06,626 Ik denk dat je dat soms wel zult doen zie dat leven ongebouwd. 1872 01:46:07,627 --> 01:46:09,496 [muziek gebouw] 1873 01:46:19,940 --> 01:46:22,142 Maar je zult het altijd opnieuw opbouwen. 1874 01:46:24,378 --> 01:46:26,246 En je zult nooit alleen zijn. 1875 01:46:28,482 --> 01:46:29,983 Ik beloof het. 1876 01:46:31,618 --> 01:46:35,922 Omdat je dat altijd zult doen liefhebben en geliefd worden. 1877 01:46:38,625 --> 01:46:41,128 En liefde is beide 1878 01:46:41,194 --> 01:46:44,030 hoe je een persoon wordt en waarom. 1879 01:46:47,267 --> 01:46:49,369 Liefs, Holmsey, 1880 01:46:51,304 --> 01:46:53,640 is hoe je echt wordt. 1881 01:46:53,707 --> 01:46:55,842 [muziek wordt triomfantelijk] 1882 01:47:21,034 --> 01:47:23,303 ["Ik ben niet perfect (maar. Ik probeer het)" speelt] 1883 01:47:25,405 --> 01:47:27,441 ♪ Nooit in of uit ♪ 1884 01:47:27,507 --> 01:47:30,210 ♪ Besluiteloos ♪ 1885 01:47:30,277 --> 01:47:33,747 ♪ Nooit had ik gedacht dat ik dat zou doen doe dit alleen ♪ 1886 01:47:34,848 --> 01:47:37,451 ♪ Nu staan we ondersteboven ♪ 1887 01:47:37,517 --> 01:47:39,853 ♪ Verblind ♪ 1888 01:47:39,920 --> 01:47:43,623 ♪ Ik geef nederlaag I toe kan nauwelijks slapen ♪ 1889 01:47:43,690 --> 01:47:48,829 ♪ Ik zou over water lopen als ik kon ♪ 1890 01:47:48,895 --> 01:47:53,166 ♪ Bemind worden. Begrepen worden ♪ 1891 01:47:53,233 --> 01:47:57,737 ♪ Wat is het waard? het ten goede? ♪ 1892 01:47:57,804 --> 01:48:00,440 ♪ Voor het goede ♪ 1893 01:48:02,042 --> 01:48:06,646 ♪ Ik ben niet perfect Maar ik probeer het ♪ 1894 01:48:06,713 --> 01:48:11,117 ♪ Kies mijn moment Dan duik ik erin ♪ 1895 01:48:11,184 --> 01:48:13,820 ♪ Ik heb mijn beurs gehad aandeel van fouten ♪ 1896 01:48:13,887 --> 01:48:16,490 ♪ Dus voorlopig is het veel te laat ♪ 1897 01:48:16,556 --> 01:48:22,295 ♪ Ik wacht tot Het tij is ♪ 1898 01:48:22,362 --> 01:48:27,367 ♪ Als het allemaal om de timing gaat ♪ 1899 01:48:27,434 --> 01:48:31,805 ♪ Ik voel niet genoeg Wat is de noodzaak om voorlopig te haasten? ♪ 1900 01:48:31,872 --> 01:48:36,877 ♪ Ik zie wolken zonder een zilveren randje ♪ 1901 01:48:36,943 --> 01:48:40,747 ♪ Als ik aarzel Niets laat me ooit in de steek ♪ 1902 01:48:40,814 --> 01:48:45,919 ♪ Ik zou over water lopen als ik kon ♪ 1903 01:48:45,986 --> 01:48:50,223 ♪ Bemind worden. Begrepen worden ♪ 1904 01:48:50,290 --> 01:48:54,861 ♪ Wat is het waard? het ten goede? ♪ 1905 01:48:54,928 --> 01:48:58,965 ♪ Voor het goede ♪ 1906 01:48:59,032 --> 01:49:02,402 ♪ Ik ben niet perfect Maar ik probeer het ♪ 1907 01:49:03,803 --> 01:49:08,108 ♪ Kies mijn moment Dan duik ik erin ♪ 1908 01:49:08,174 --> 01:49:10,977 ♪ Ik heb mijn beurs gehad aandeel van fouten ♪ 1909 01:49:11,044 --> 01:49:13,647 ♪ Dus voorlopig is het veel te laat ♪ 1910 01:49:13,713 --> 01:49:19,419 ♪ Ik wacht tot Het tij is ♪ 1911 01:49:19,486 --> 01:49:24,324 ♪ Ooh-ooh ♪ 1912 01:49:26,459 --> 01:49:31,698 ♪ Ik wacht tot Het tij is ♪ 1913 01:49:31,765 --> 01:49:34,401 ♪ Ooh-ooh ♪ 1914 01:49:34,467 --> 01:49:37,771 ♪ Duik erin ♪ 1915 01:49:44,945 --> 01:49:46,446 ♪ Water ♪ 1916 01:49:47,414 --> 01:49:49,482 ♪ Duik erin ♪ 1917 01:49:49,549 --> 01:49:53,353 ♪ Zelfs wanneer tijden Word moeilijk ♪ 1918 01:49:54,454 --> 01:49:55,889 ♪ Water ♪ 1919 01:49:56,823 --> 01:49:58,291 ♪ Duik erin ♪ 1920 01:49:59,259 --> 01:50:00,894 ♪ Zelfs wanneer tijden ♪ 1921 01:50:00,961 --> 01:50:04,230 ♪ Ik ben niet perfect Maar ik probeer het ♪ 1922 01:50:05,665 --> 01:50:10,070 ♪ Kies mijn moment Dan duik ik erin ♪ 1923 01:50:10,136 --> 01:50:12,739 ♪ Ik heb mijn beurs gehad aandeel van fouten ♪ 1924 01:50:12,806 --> 01:50:15,342 ♪ Dus voorlopig is het veel te laat ♪ 1925 01:50:15,408 --> 01:50:20,880 ♪ Ik wacht tot Het tij is ♪ 1926 01:50:20,947 --> 01:50:25,051 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1927 01:50:25,118 --> 01:50:27,320 ♪ Ik wacht tot ♪ 1928 01:50:27,387 --> 01:50:32,525 ♪ Ik wacht tot Het tij gaat naar binnen ♪ 1929 01:50:32,592 --> 01:50:33,860 ♪ Water ♪ 1930 01:50:34,861 --> 01:50:35,729 ♪ Duik erin ♪ 1931 01:50:35,795 --> 01:50:38,365 ♪ Oh, duik erin ♪ 1932 01:50:42,002 --> 01:50:43,503 ♪ Water ♪ 1933 01:50:44,437 --> 01:50:45,972 ♪ Duik erin ♪ 1934 01:50:46,039 --> 01:50:47,039 [lied eindigt] 1935 01:50:47,073 --> 01:50:49,242 [kalmerende popmuziek speelt] 1936 01:51:06,693 --> 01:51:07,727 [muziek vervaagt]