1 00:00:05,843 --> 00:00:07,282 No, tohle je jednoznačně sofistikovaný 2 00:00:07,283 --> 00:00:09,043 teroristický útok. - Přestaň! 3 00:00:11,723 --> 00:00:13,402 A ty jsi musel být tím, za kým běží. 4 00:00:13,403 --> 00:00:15,282 Mohl bych se obejít, aniž bys mi dělal život 5 00:00:15,283 --> 00:00:17,122 těžší, než je právě teď. 6 00:00:17,123 --> 00:00:18,722 Máme k tomu důvod věřte, že tato událost 7 00:00:18,723 --> 00:00:21,163 byla zaměřena na a násilná teroristická skupina. 8 00:00:30,323 --> 00:00:33,762 Tu bombu odstranil můj tým srovnal by tvůj dům se zemí 9 00:00:33,763 --> 00:00:36,162 a všechny v něm zabil. - Rozumím. 10 00:00:36,163 --> 00:00:37,842 Mám toho dost tančí na jejich melodii. 11 00:00:37,843 --> 00:00:39,842 A začneme tím přivedení Alexe do vazby. 12 00:00:39,843 --> 00:00:41,202 Já mezi ně nepatřím. Nejsem toho součástí. 13 00:00:41,203 --> 00:00:42,322 Jsem jen technik. 14 00:00:42,323 --> 00:00:43,362 Musíme to vědět co plánují dál. 15 00:00:43,363 --> 00:00:46,482 Může to být cokoliv. Jsou pohrávat si s vašimi hlavami. 16 00:00:46,483 --> 00:00:47,522 Pokud máte nějaké pocity 17 00:00:47,523 --> 00:00:50,842 nebo cokoli na talíři o které chceš mluvit, 18 00:00:50,843 --> 00:00:53,363 pak víš, že jsem tady, jo? 19 00:00:55,483 --> 00:00:58,242 Zemřela mi dcera. Ona byl šikanován online. 20 00:00:58,243 --> 00:00:59,442 Vzala si život. 21 00:00:59,443 --> 00:01:02,922 Policie, no, oni neudělal zatracenou věc. 22 00:01:02,923 --> 00:01:05,123 Začněte tím, že mi řeknete vše, co víte. 23 00:02:35,163 --> 00:02:38,082 Alex mi dal verbál popis každého člena gangu, 24 00:02:38,083 --> 00:02:41,962 a vede je žena, podezřelá A. 25 00:02:41,963 --> 00:02:43,922 Mohu spustit popis přes naše datové základny. 26 00:02:43,923 --> 00:02:44,803 Ta. 27 00:02:44,804 --> 00:02:47,202 Takže se Alex objevil u vašich dveří? 28 00:02:47,203 --> 00:02:49,962 Jo. Včera v noci, s prosbou o pomoc. 29 00:02:49,963 --> 00:02:52,242 A riskuje svůj život, aby nám pomohl. 30 00:02:52,243 --> 00:02:55,602 Dal jsem jasný rozkaz. Chtěl jsem ho přivést. 31 00:02:55,603 --> 00:02:57,242 Ano, pane. 32 00:02:57,243 --> 00:02:59,802 Podívej, jestli se přiblíží ty to znovu zavoláš. 33 00:02:59,803 --> 00:03:02,602 Pokud něco uslyšíte od něj, zavolej to. 34 00:03:02,603 --> 00:03:04,362 Je mi jedno, jestli je to těžké mluvit před ním. 35 00:03:04,363 --> 00:03:07,282 Najdete způsob, jak komunikovat s námi. Rozumíte? 36 00:03:07,283 --> 00:03:08,722 Ano, pane. Rozuměl. 37 00:03:08,723 --> 00:03:09,802 dobře, sdílet tyto popisy 38 00:03:09,803 --> 00:03:10,763 s ostatními agenturami. 39 00:03:10,764 --> 00:03:12,842 Sonyo, co ještě máme? 40 00:03:12,843 --> 00:03:14,082 Podařilo se nám určit 41 00:03:14,083 --> 00:03:16,842 že RDX pravděpodobně pochází z Polska. 42 00:03:16,843 --> 00:03:18,482 Mají dobře vyvinutý černý trh. 43 00:03:18,483 --> 00:03:20,082 Zdroj je snadné. 44 00:03:20,083 --> 00:03:23,522 Import RDX do tohoto země není tak jednoduchá. 45 00:03:23,523 --> 00:03:25,962 Znamená to mít lidi na strategických místech 46 00:03:25,963 --> 00:03:27,282 jak u nás, tak ve východní Evropě. 47 00:03:27,283 --> 00:03:30,402 Mluvili jsme s Polská kontrarozvědka ABW. 48 00:03:30,403 --> 00:03:32,882 Sledovali nelegálního obchodníka se zbraněmi. 49 00:03:32,883 --> 00:03:34,162 Nyní, asi před rokem, 50 00:03:34,163 --> 00:03:35,482 získali záběry 51 00:03:35,483 --> 00:03:39,282 jejich cíl mluví s Nicholasem Hoodem, 52 00:03:39,283 --> 00:03:41,122 náš bombardér elektrárny, 53 00:03:41,123 --> 00:03:44,162 když byl v Polsku na svůj šachový turnaj. 54 00:03:44,163 --> 00:03:45,722 Sdíleli video v rámci Interpolu, 55 00:03:45,723 --> 00:03:48,162 ale od Nickovy národnosti byl tehdy neznámý, 56 00:03:48,163 --> 00:03:50,802 nebyl označen s UKIC dosud. 57 00:03:50,803 --> 00:03:54,363 A podívej. Žena. 58 00:03:56,043 --> 00:03:57,442 Mohla by to být ta samá žena 59 00:03:57,443 --> 00:03:59,802 kdo zabil DCI Youngblood, podezřelý A? 60 00:03:59,803 --> 00:04:02,403 GCHQ umí a biometrická analýza. Jo. 61 00:04:03,363 --> 00:04:06,042 - A kdo to je? - Podezřelý B. 62 00:04:06,043 --> 00:04:07,682 Prověříme podezřelé 63 00:04:07,683 --> 00:04:09,602 s CCTV z místa činu 64 00:04:09,603 --> 00:04:11,322 v hodinách před každým útokem. 65 00:04:11,323 --> 00:04:13,122 Dobře, dejte do oběhu obrázek podezřelého B 66 00:04:13,123 --> 00:04:14,642 každému důstojníkovi v armádě. 67 00:04:14,643 --> 00:04:16,482 Chci všechny hlídkové operace. 68 00:04:16,483 --> 00:04:18,042 Ale co tisk, sociální sítě? 69 00:04:18,043 --> 00:04:19,122 Ne, pokud upozorníme veřejnost, 70 00:04:19,123 --> 00:04:21,522 půjdou k zemi a nikdy je nechytíme. 71 00:04:21,523 --> 00:04:23,762 Prvek překvapení je naše nejsilnější hra. 72 00:04:23,763 --> 00:04:28,002 A pamatujte, pořadí je hlásit, sledovat. Nezadržovat. 73 00:04:28,003 --> 00:04:30,282 - Na to, pane. - Pane. 74 00:04:30,283 --> 00:04:32,242 Jediné spojení mezi všechny útoky Wave 75 00:04:32,243 --> 00:04:35,322 je Webster King, jehož dům byl včera téměř zničen. 76 00:04:35,323 --> 00:04:37,602 Jo, náš finanční zločin na případu jsou specialisté, 77 00:04:37,603 --> 00:04:40,642 ale Webster King ano zájmy v elektrárně 78 00:04:40,643 --> 00:04:43,402 a byl vlastníkem prostřednictvím Britské Panenské ostrovy 79 00:04:43,403 --> 00:04:45,922 z Tritia Global Analytická datová společnost. 80 00:04:45,923 --> 00:04:46,763 Tak? 81 00:04:46,764 --> 00:04:49,402 Byl tedy také bývalým obchodním partnerem 82 00:04:49,403 --> 00:04:51,642 ministra vlády Matthewa Polfreyho 83 00:04:51,643 --> 00:04:52,962 a majitel Bullion Wharf, 84 00:04:52,963 --> 00:04:54,602 místo útoku na skútru. 85 00:04:54,603 --> 00:04:55,962 Mohl poskytnout vhled 86 00:04:55,963 --> 00:04:58,083 do dalšího potenciálního cíle gangu. 87 00:05:00,563 --> 00:05:02,563 Dovolte mi vypořádat se s Websterem Kingem. 88 00:05:15,723 --> 00:05:18,882 Bude to trvat víc než bombu, aby mě zastavil. 89 00:05:18,883 --> 00:05:20,963 Děkuji za zavolání. 90 00:05:24,443 --> 00:05:27,002 Dobře. Velitel. 91 00:05:27,003 --> 00:05:28,362 - Pane. - Díky, že jsi přišel. 92 00:05:28,363 --> 00:05:31,722 Omlouvám se, jestli jsem nebyl úplně včera vděčný. 93 00:05:31,723 --> 00:05:35,682 Bylo to těsné. Váš tým mi zachránil život. 94 00:05:35,683 --> 00:05:38,242 No, to je co jsme tady, pane. 95 00:05:38,243 --> 00:05:40,323 Máte nějaké vodítka? 96 00:05:41,323 --> 00:05:43,522 Máme jednoho muže ve vazbě. 97 00:05:43,523 --> 00:05:46,842 Zdá se, že útočníci jsou revoluční antikapitalisté. 98 00:05:46,843 --> 00:05:49,282 Militantní wokerati. 99 00:05:49,283 --> 00:05:51,402 Opravdu. 100 00:05:51,403 --> 00:05:53,202 Divíme se, 101 00:05:53,203 --> 00:05:56,083 proč myslíš, že jsou vyzdvihuje tě konkrétně? 102 00:05:57,483 --> 00:05:59,442 Tolik podnikání lidé v dnešní době předstírají 103 00:05:59,443 --> 00:06:02,882 koupit všechny ty etické zelené svinstvo. 104 00:06:02,883 --> 00:06:03,723 Ale jsem upřímný. 105 00:06:03,724 --> 00:06:05,082 Pokud jde o vydělávání peněz, 106 00:06:05,083 --> 00:06:07,162 musíte si ušpinit ruce. 107 00:06:07,163 --> 00:06:09,243 Takže tyto útoky jsou osobní. 108 00:06:09,843 --> 00:06:11,522 Když převezmu krachující společnost, 109 00:06:11,523 --> 00:06:13,202 musíte nařezat spoustu mrtvého dřeva. 110 00:06:13,203 --> 00:06:15,122 Což by si vytvořilo nějaké nepřátele. 111 00:06:15,123 --> 00:06:17,203 Vítězové mají vždy nepřátele. 112 00:06:17,843 --> 00:06:20,202 Můj asistent mi říká, že já dostávat spoustu nenávistných e-mailů. 113 00:06:20,203 --> 00:06:22,242 Nechám ji s vámi sdílet. 114 00:06:22,243 --> 00:06:25,442 Samozřejmě, pokud je to pro vás stejné, 115 00:06:25,443 --> 00:06:27,802 moje žena je velmi nadšená vezmeme si líbánky. 116 00:06:27,803 --> 00:06:30,722 Mám malý ostrov na Jadranu. 117 00:06:30,723 --> 00:06:33,963 Je to tam docela bezpečné. Byla trochu otřesená. 118 00:06:35,723 --> 00:06:37,682 Ano, samozřejmě. 119 00:06:37,683 --> 00:06:40,083 - To je teď ona. - Je to docela pochopitelné. 120 00:06:41,243 --> 00:06:44,122 Zítra letíme. Neváhejte se ozvat. 121 00:06:44,123 --> 00:06:46,242 Samozřejmě to chci vědět o nějakém vývoji 122 00:06:46,243 --> 00:06:48,443 a velmi se těším na pomoc. 123 00:06:50,243 --> 00:06:52,562 Mluví ministr vnitra velmi vysoko od vás. 124 00:06:52,563 --> 00:06:55,042 Materiál komisaře, myslela si. 125 00:06:55,043 --> 00:06:59,403 Děkuji, pane. To je, to je velmi štědré. 126 00:07:02,643 --> 00:07:04,842 Je to nejlepší úhel, jaký máme. 127 00:07:04,843 --> 00:07:07,122 Přicházející z tohoto směru. 128 00:07:07,123 --> 00:07:09,882 Pane, co máte? 129 00:07:09,883 --> 00:07:11,522 No, zpočátku nic, 130 00:07:11,523 --> 00:07:13,762 ale jen jsme rozšířili parametry kolem vyhledávání znovu 131 00:07:13,763 --> 00:07:15,202 a podívej, uvidíš. 132 00:07:15,203 --> 00:07:17,162 z Bullion Wharf, 133 00:07:17,163 --> 00:07:19,362 CCTV kamery v bezprostřední blízkosti 134 00:07:19,363 --> 00:07:21,362 byly deaktivovány pro skutečný útok. 135 00:07:21,363 --> 00:07:23,802 Kontrolovali jsme tedy asi 20 minut 136 00:07:23,803 --> 00:07:25,883 před bombou na skútru. 137 00:07:26,483 --> 00:07:27,722 Je to stejný chlap. 138 00:07:27,723 --> 00:07:30,202 Jo. Ano, je. Podezřelý B 139 00:07:30,203 --> 00:07:32,283 pane. 140 00:07:35,643 --> 00:07:37,643 Ahoj. 141 00:07:43,363 --> 00:07:45,763 Máme druhou nemovitost pronajato Nicku Hoodovi. 142 00:07:48,083 --> 00:07:49,482 Centrální 35 do všech jednotek. 143 00:07:49,483 --> 00:07:52,642 RVT, Arkham Road, SW19. 144 00:07:52,643 --> 00:07:54,283 Vysoké riziko IED. 145 00:08:25,163 --> 00:08:26,802 Pronajímá tedy několik nemovitostí. 146 00:08:26,803 --> 00:08:28,322 Jeho pozornost upoutaly bomby na skútrech 147 00:08:28,323 --> 00:08:31,442 a poznal Nicka Kapuce z fotografie. 148 00:08:31,443 --> 00:08:33,683 Hood byl nájemcem po dobu cca 12 měsíců. 149 00:08:35,123 --> 00:08:37,563 Jo. 150 00:08:55,003 --> 00:08:56,962 Poštovní schránka je přilepená. 151 00:08:56,963 --> 00:08:59,043 Za dveřmi nic nevidím. 152 00:09:01,323 --> 00:09:03,563 Potřebujeme přístup dozadu. 153 00:10:08,763 --> 00:10:10,763 Absence drátů na vstupu. 154 00:10:29,883 --> 00:10:32,083 No, vypadá to, že tady nikdo nebydlí. 155 00:10:34,683 --> 00:10:37,442 A máme, jak to vypadá úplně nová kartotéka 156 00:10:37,443 --> 00:10:39,523 uprostřed kuchyně. 157 00:11:01,163 --> 00:11:03,683 Ve druhém losování máme spoustu papírování. 158 00:11:06,843 --> 00:11:09,803 Vidím jízdu licence, ale je lícem dolů. 159 00:11:13,203 --> 00:11:16,242 Pošlu ti nějaké snímky obrazovky. Vydrž. 160 00:11:16,243 --> 00:11:18,043 Rozuměl. Nespěchejte. 161 00:11:32,683 --> 00:11:37,882 Hovno. Expo dvě všem jednotek. Máme kontakt na IED. 162 00:11:37,883 --> 00:11:39,762 Připojený spínač citlivý na světlo. 163 00:11:39,763 --> 00:11:41,362 Budu muset použít expandující pěnu. 164 00:11:41,363 --> 00:11:43,443 Musíme pokrýt LDR. 165 00:12:16,563 --> 00:12:18,242 Vystavte dvě všem jednotkám. 166 00:12:18,243 --> 00:12:20,522 LDR je krytá, ale zařízení je stále pod napětím. 167 00:12:20,523 --> 00:12:22,642 Toto je pouze dočasná oprava. 168 00:12:22,643 --> 00:12:25,923 Všechny jednotky počkají, dokud nebudou neutralizovány. 169 00:12:54,363 --> 00:12:56,922 Sledoval jsem vnitřní policejní kom 170 00:12:56,923 --> 00:12:59,003 a podívejte se, čí fotku mají. 171 00:13:00,323 --> 00:13:01,722 kde je? 172 00:13:01,723 --> 00:13:03,002 On je šel pro zásoby. 173 00:13:03,003 --> 00:13:04,842 Musíme ho sem teď dostat zpátky. 174 00:13:04,843 --> 00:13:05,923 Dobře. 175 00:13:16,723 --> 00:13:17,802 Tento řidičský průkaz... 176 00:13:17,803 --> 00:13:18,643 ano? 177 00:13:18,644 --> 00:13:20,162 Je na něm jméno Mark Griffiths, 178 00:13:20,163 --> 00:13:22,243 ale střela Nicka Hooda. 179 00:13:23,483 --> 00:13:25,843 V pořádku. Jo, dobrá práce, Lano. 180 00:13:27,083 --> 00:13:32,122 Jsem rád, že jsem mohl pomoci. 181 00:13:32,123 --> 00:13:35,082 Lano, musíme se pohnout. 182 00:13:35,083 --> 00:13:37,162 Jo, dvě minuty. 183 00:13:37,163 --> 00:13:39,243 Brzy je odevzdáme. - Dobře. 184 00:13:48,563 --> 00:13:49,722 Ahoj, tady Val. 185 00:13:49,723 --> 00:13:51,962 Po zaznění tónu zanechte zprávu. 186 00:13:51,963 --> 00:13:54,043 ozvu se ti. Ahoj. 187 00:13:58,323 --> 00:13:59,882 Bylo to zařízení ovládané obětí 188 00:13:59,883 --> 00:14:01,642 pomocí rezistoru závislého na světle. 189 00:14:01,643 --> 00:14:03,482 Trochu jako to, co jsme viděli s obojkovou bombou. 190 00:14:03,483 --> 00:14:04,562 Dobře, sousedé, se kterými jsme mluvili 191 00:14:04,563 --> 00:14:06,602 naznačují, že to byl jen Nick, který přichází a odchází 192 00:14:06,603 --> 00:14:08,242 občas přes den. 193 00:14:08,243 --> 00:14:10,482 Takže řidičák, který jste našli 194 00:14:10,483 --> 00:14:11,762 jménem Mark Griffiths 195 00:14:11,763 --> 00:14:14,082 sloužil k pronájmu dodávky z půjčovny dodávek 196 00:14:14,083 --> 00:14:17,322 ve Streathamu den poté Nick se vrátil z Polska. 197 00:14:17,323 --> 00:14:20,082 Poté jsme dodávku sledovali ze Streathamu do Skotska 198 00:14:20,083 --> 00:14:21,562 kde najíždí na trajekt 199 00:14:21,563 --> 00:14:23,522 ze Stranraeru do Belfastu. 200 00:14:23,523 --> 00:14:25,202 Pak jsme to sledovali cesta dolů do Enniskillen 201 00:14:25,203 --> 00:14:26,882 blízko irských hranic, 202 00:14:26,883 --> 00:14:28,242 ale pak ztratíme dodávku z dohledu 203 00:14:28,243 --> 00:14:32,162 po dobu přibližně dvou hodin než se znovu objeví na kameře, 204 00:14:32,163 --> 00:14:33,482 míří zpět na sever do Belfastu. 205 00:14:33,483 --> 00:14:35,642 - Byl sám? - Cestou tam ano. 206 00:14:35,643 --> 00:14:37,802 Na zpáteční cestě tam bylo někdo jiný za volantem, 207 00:14:37,803 --> 00:14:39,162 a radary je zachytily 208 00:14:39,163 --> 00:14:41,362 na M1 kousek od Belfastu. 209 00:14:41,363 --> 00:14:43,082 To mi připadá jako podezřelý B. 210 00:14:43,083 --> 00:14:45,362 - Souhlas. Nějaké GPS údaje? - K ničemu. 211 00:14:45,363 --> 00:14:46,402 Tihle kluci jsou příliš důslední. 212 00:14:46,403 --> 00:14:49,442 Vyměňují sim karty, vypalovací telefony a tak dále. 213 00:14:49,443 --> 00:14:50,842 A co dvouhodinové okno? 214 00:14:50,843 --> 00:14:52,762 Jsem ve spojení s Strážcem. 215 00:14:52,763 --> 00:14:54,843 Dobrá práce. 216 00:14:55,283 --> 00:14:57,283 Dobrá práce. 217 00:15:01,283 --> 00:15:02,442 Ahoj, tady Val. 218 00:15:02,443 --> 00:15:04,682 Po zaznění tónu zanechte zprávu. 219 00:15:04,683 --> 00:15:06,763 ozvu se ti. Ahoj. 220 00:15:07,363 --> 00:15:11,042 Ahoj, mami. To jsem já. hm, poslouchej, omlouvám se. já- 221 00:15:11,043 --> 00:15:13,562 Lana, možné pozorování podezřelého B 222 00:15:13,563 --> 00:15:15,643 v železářství ve východním Londýně. 223 00:15:18,763 --> 00:15:19,802 Centrální 35 do všech jednotek. 224 00:15:19,803 --> 00:15:22,562 Podezřelí byli sledováni Průmyslový areál Fullbrook. 225 00:15:22,563 --> 00:15:24,202 Pohotovostní režim k nasazení. 226 00:15:24,203 --> 00:15:26,362 Zavedl nás přímo k nim. 227 00:15:26,363 --> 00:15:28,242 nechat si poradit, podezřelý je pravděpodobně ozbrojen 228 00:15:28,243 --> 00:15:29,963 a považovány za extrémně nebezpečné. 229 00:15:47,683 --> 00:15:49,683 Pojďme se nastěhovat. Jdi, jdi, jdi. 230 00:15:56,563 --> 00:15:58,563 Ahoj. 231 00:16:06,443 --> 00:16:09,443 Ahoj. 232 00:16:24,803 --> 00:16:29,483 Mám ty věci. jsem na skladiště. kde jsi? 233 00:16:30,443 --> 00:16:33,923 omlouvám se. 234 00:16:38,043 --> 00:16:43,043 Hovno! 235 00:16:54,283 --> 00:16:57,482 Ztrácíme Hooda z dohledu jeho dodávka poblíž hranic, 236 00:16:57,483 --> 00:17:00,762 ale o dvě hodiny později je zajat absolvování zpáteční cesty. 237 00:17:00,763 --> 00:17:02,842 Myslíme si, že mohl shromážděné výbušniny 238 00:17:02,843 --> 00:17:04,562 obchodované z Polska. 239 00:17:04,563 --> 00:17:07,322 Nemáme žádné další informace že přijíždí na hranici. 240 00:17:07,323 --> 00:17:08,243 Nějaké nápady? 241 00:17:08,244 --> 00:17:11,762 Pokud překročíte hranice u Černého lva na A4, 242 00:17:11,763 --> 00:17:13,962 ve Sligu je malý přístav, 243 00:17:13,963 --> 00:17:18,362 což je 40 minut jízdy nebo hodinu 20 tam a zpět. 244 00:17:18,363 --> 00:17:19,203 Vyhovuje vašemu časovému rámci. 245 00:17:19,204 --> 00:17:22,842 Není čas přijít po moři. A co vzduch? 246 00:17:22,843 --> 00:17:24,882 Je tam mezinárodní letiště Knock, 247 00:17:24,883 --> 00:17:28,083 ale je to hodinu 30 jízdy jakmile překročíte hranice. 248 00:17:29,163 --> 00:17:33,042 Um, Hood vyzvedl pasažéra v určitém okamžiku podezřelý B. 249 00:17:33,043 --> 00:17:36,402 Dostal jsem obrázky, které jsi poslal. 250 00:17:36,403 --> 00:17:39,763 Dostaneme se na letiště pro vás. Podívejte se, co můžeme najít. 251 00:17:53,243 --> 00:17:55,762 Ano, téměř jistě podezřívám B. 252 00:17:55,763 --> 00:17:59,042 Byl přiřazen k fotografie. Žádní další podezřelí. 253 00:17:59,043 --> 00:18:01,442 Právo. Oni evidentně věděl, že jsme se s ním mýlili. 254 00:18:01,443 --> 00:18:03,523 Jo, vedl nás sem zpátky. 255 00:18:04,523 --> 00:18:05,523 No, vypadá to, že se vyčistili. 256 00:18:05,524 --> 00:18:07,402 Moc toho po sobě nenechali. 257 00:18:07,403 --> 00:18:10,763 A protože se stal odpovědnost, prostě ho vyřadili. 258 00:18:11,843 --> 00:18:15,043 Hračky plněné výbušninami. Co plánovali? 259 00:18:16,883 --> 00:18:19,202 dobře, zatím to bude fungovat. 260 00:18:19,203 --> 00:18:21,283 všechny dobře, pojďme na to. 261 00:18:24,443 --> 00:18:26,602 Co se stalo tomu druhému? 262 00:18:26,603 --> 00:18:28,442 Pochopil by, že příčina je důležitější 263 00:18:28,443 --> 00:18:30,523 než kdokoli z nás. 264 00:18:32,443 --> 00:18:33,403 A musíme ztratit kohokoli 265 00:18:33,404 --> 00:18:35,483 který představuje hrozbu pro naši misi. 266 00:18:36,563 --> 00:18:38,563 Kdo je to? 267 00:18:42,443 --> 00:18:46,122 Ahoj. Jo. Byli jsme nuceni sabotovat naši operaci. 268 00:18:46,123 --> 00:18:48,203 Neměli jsme na výběr. 269 00:18:51,603 --> 00:18:54,123 Samozřejmě. Zavřete to. Cokoliv-Cokoli řekneš. 270 00:18:56,563 --> 00:19:00,283 Ano. Má peníze byla zaplacena na účet? 271 00:19:04,083 --> 00:19:06,083 Právo. Dobře. Dobře. 272 00:19:13,723 --> 00:19:16,282 Od čeho jsme to potřebovali elektronický obchod? 273 00:19:16,283 --> 00:19:18,723 Wifi booster. Jo, pořád to potřebujeme. 274 00:19:20,923 --> 00:19:22,923 Mohl jít. 275 00:19:38,683 --> 00:19:41,283 Vyzvednou mě za 10 minut. Nemám to dlouho. 276 00:19:42,443 --> 00:19:44,443 Jeden z členů gangu Wave je mrtvý. 277 00:19:47,683 --> 00:19:51,242 Sledují policii výstrahy, takže věděli. 278 00:19:51,243 --> 00:19:53,323 Věděla. 279 00:19:56,403 --> 00:19:59,202 Poslouchej, je tu někdo jiný. 280 00:19:59,203 --> 00:20:02,283 Někdo výše. Peníze. 281 00:20:04,203 --> 00:20:06,322 Zodpovědná žena dostala hovor. 282 00:20:06,323 --> 00:20:08,803 Mužský hlas jí říkal, aby přestala. 283 00:20:10,043 --> 00:20:12,043 - A bude? - V žádném případě. 284 00:20:19,763 --> 00:20:21,763 Našel jsem tohle. 285 00:20:24,723 --> 00:20:26,723 Sledujte peníze. 286 00:20:45,123 --> 00:20:47,122 na co si hraješ? 287 00:20:47,123 --> 00:20:49,122 Pane, musel jsem jít a setkat se s ním. 288 00:20:49,123 --> 00:20:51,562 Opět jsi neuposlechl jasný rozkaz. 289 00:20:51,563 --> 00:20:54,282 Jak jsem ti řekl předtím, pane, Alex vám nevěří. 290 00:20:54,283 --> 00:20:57,042 Kdokoli z vás. Ale podívej, to není důležité. 291 00:20:57,043 --> 00:21:00,002 Podezřelý A není vedoucí. Někdo je nahoře. 292 00:21:00,003 --> 00:21:01,202 To je ten, koho musíte vyšetřovat. 293 00:21:01,203 --> 00:21:04,122 Výslovně jsem ti řekl, že ne setkat se s ním sám. 294 00:21:04,123 --> 00:21:06,323 Že jsi měl najít způsob, jak nás kontaktovat. 295 00:21:07,163 --> 00:21:09,162 Rozhodl jsem se ve zlomku sekundy. 296 00:21:09,163 --> 00:21:12,122 Chtěl se se mnou setkat o samotě. Musíte vysledovat peníze. 297 00:21:12,123 --> 00:21:14,363 Ne Alex. Někdo je nahoře. 298 00:21:15,683 --> 00:21:16,922 Poslouchá mě někdo? 299 00:21:16,923 --> 00:21:18,042 Kdo sakra myslíš, že jsi? 300 00:21:18,043 --> 00:21:20,202 Někdo, komu záleží na záchraně životů, 301 00:21:20,203 --> 00:21:22,362 ne jejich vlastní kariéra. - Promiňte. 302 00:21:22,363 --> 00:21:24,722 Je tu někdo výše. 303 00:21:24,723 --> 00:21:26,922 Jste úplně mimo. 304 00:21:26,923 --> 00:21:28,322 Všechno je to politické ty stejně, ne? 305 00:21:28,323 --> 00:21:29,962 - Přestaň. - Všechno je to hraní her. 306 00:21:29,963 --> 00:21:32,122 To vše chrání tvůj vlastní krk, že? 307 00:21:32,123 --> 00:21:33,482 Alex je ti jedno. 308 00:21:33,483 --> 00:21:34,842 Oběti se nezajímají. 309 00:21:34,843 --> 00:21:36,002 Ani nedáváš a hovno o vašem týmu. 310 00:21:36,003 --> 00:21:36,803 víš co? jsem hotová. 311 00:21:36,804 --> 00:21:40,683 Už jsem kurva skončil v práci hnědý čumák jako ty. 312 00:21:42,123 --> 00:21:44,923 Tady to je. Máš své práce zpět. Vyklepejte se. 313 00:21:52,683 --> 00:21:55,802 Lana, počkej. Lana, kde jdeš? Poslouchej- 314 00:21:55,803 --> 00:21:58,242 Helen, dej pokoj. V pořádku. Nejsme kamarádi. 315 00:21:58,243 --> 00:21:59,882 Podívej, já to vím. jsem jen se ti snažím pomoct- 316 00:21:59,883 --> 00:22:01,442 Přestaň předstírat, že ti to jde. 317 00:22:01,443 --> 00:22:04,882 Přestaň se chovat jako já milý člověk. nejsem. 318 00:22:04,883 --> 00:22:07,002 Víš, já a Thom jsme byli udělám věci. 319 00:22:07,003 --> 00:22:09,923 Prostě se nikdy neobešel abych ti řekl. promiň. 320 00:22:33,203 --> 00:22:35,643 - Jsi v pořádku, Heleno? - Ano. Jo. 321 00:22:38,363 --> 00:22:43,082 My, pořád nevíme podezřelé skutečné jméno B ještě. 322 00:22:43,083 --> 00:22:47,322 Tak co ty? 323 00:22:47,323 --> 00:22:51,122 Jo, strážce v Dublinu Counter Terror zavolal zpět. 324 00:22:51,123 --> 00:22:53,682 Mluvil s místním důstojníkem. 325 00:22:53,683 --> 00:22:56,082 Birdhill má soukromou přistávací dráhu, 326 00:22:56,083 --> 00:22:58,362 blízko hranic. 327 00:22:58,363 --> 00:23:00,242 Často přilétají jedinci s vysokým čistým jměním. 328 00:23:00,243 --> 00:23:02,242 Právě mi poslal seznam všech příchozích letů 329 00:23:02,243 --> 00:23:06,163 za dané časové období. - Dobře. Zní to slibně. 330 00:23:07,963 --> 00:23:09,963 Také jsme právě mluvili s GCHQ. 331 00:23:11,123 --> 00:23:12,682 Říká se, že biometrická šablona 332 00:23:12,683 --> 00:23:14,762 protože oba obrázky se přesně shodují 333 00:23:14,763 --> 00:23:16,762 na obličejové, anatomické a chůzi. 334 00:23:16,763 --> 00:23:19,962 To znamená, že hasič zachyceno na CCTV v Tritii 335 00:23:19,963 --> 00:23:21,682 je stejná žena 336 00:23:21,683 --> 00:23:24,282 kdo byl v náručí setkání dealerů v Krakově. 337 00:23:24,283 --> 00:23:26,363 Oba jsou podezřelí A. 338 00:23:26,883 --> 00:23:28,762 A bude k ní přidána primární seznam sledovaných 339 00:23:28,763 --> 00:23:30,362 schvalujícím úředníkem. 340 00:23:30,363 --> 00:23:33,442 Takže příště vyskočí v našem systému... 341 00:23:33,443 --> 00:23:34,602 Pokud je předložen obraz sondy 342 00:23:34,603 --> 00:23:35,762 do seznamu sledovaných a spárovaných, 343 00:23:35,763 --> 00:23:37,843 bude okamžitě vydána výstraha. 344 00:23:41,603 --> 00:23:44,042 Sdílím seznam seznamů cestujících 345 00:23:44,043 --> 00:23:46,162 a přistávají soukromá letadla v Birdhill s vámi. 346 00:23:46,163 --> 00:23:48,243 Dobře. 347 00:23:59,763 --> 00:24:01,282 Hovno. 348 00:24:01,283 --> 00:24:03,363 Zatracené peklo. 349 00:24:04,843 --> 00:24:07,402 Webster King letěl na přistávací dráhu Birdhill 350 00:24:07,403 --> 00:24:09,842 za poslední rok celkem devětkrát 351 00:24:09,843 --> 00:24:12,002 na stíhačce Bombardier Challenger. 352 00:24:12,003 --> 00:24:15,683 Registrační číslo letu, Golf Bravo India Foxtrot Yankee. 353 00:24:16,603 --> 00:24:19,802 Ukázalo se, že v místě vlastní malý zámek. 354 00:24:19,803 --> 00:24:21,842 Na letiště Birdhill je to pouhých 40 minut 355 00:24:21,843 --> 00:24:24,683 odkud ztrácíme dodávka řízená Nickem Hoodem. 356 00:24:26,243 --> 00:24:27,842 Ale jeho jméno se neobjevuje 357 00:24:27,843 --> 00:24:29,602 dne 8. února manifest. 358 00:24:29,603 --> 00:24:30,962 King toho dne neletěl, 359 00:24:30,963 --> 00:24:33,322 ale udělal to stejný tryskáč Challenger. 360 00:24:33,323 --> 00:24:35,962 Strávili asi 20 minut na dráze vykládky zboží 361 00:24:35,963 --> 00:24:37,602 před odletem na letiště London City. 362 00:24:37,603 --> 00:24:38,882 Jo a jaká je sázka 363 00:24:38,883 --> 00:24:41,722 že podezřelý také B vylodili jste se v Birdhill? 364 00:24:41,723 --> 00:24:44,722 No, co je King's připojení k Challengeru? 365 00:24:44,723 --> 00:24:46,082 Je vlastníkem? 366 00:24:46,083 --> 00:24:48,282 No, je to britské letadlo ve vlastnictví fiktivní společnosti 367 00:24:48,283 --> 00:24:49,962 a je registrován v Irsku. 368 00:24:49,963 --> 00:24:51,442 Podívejte se na historii letů... 369 00:24:51,443 --> 00:24:53,562 - Golf Bravo- - Ano, ano, ano, já vím. 370 00:24:53,563 --> 00:24:56,483 Podívejte se, zda se data shodují s Let Nicka Hooda do Krakova. 371 00:24:58,603 --> 00:25:01,922 Ty co? Ale svou práci milujete. 372 00:25:01,923 --> 00:25:05,482 Máš, co jsi chtěl. Nenáviděl jsi mě, když to dělám. 373 00:25:05,483 --> 00:25:09,442 Jo. Jo. Ale myslím, nikdy jsme se tě nepokoušeli zastavit. 374 00:25:09,443 --> 00:25:10,482 Ne ode dne, kdy jsi odešel. 375 00:25:10,483 --> 00:25:13,042 Ne, odešel jsem z domu v 16. Nikdy jsi mě nezastavil. 376 00:25:13,043 --> 00:25:15,522 Šel jsem do válečné zóny, do Afghánistánu. 377 00:25:15,523 --> 00:25:16,962 Myslím tím, že mluví za vše, ne? 378 00:25:16,963 --> 00:25:19,162 Ale jak mi pořád připomínáš, mami, 379 00:25:19,163 --> 00:25:20,762 Nepotřeboval jsem tě jako Billy. 380 00:25:20,763 --> 00:25:23,402 To jsem nepotřeboval. - O čem to mluvíš? 381 00:25:23,403 --> 00:25:24,962 Nebylo to tak, že bychom se všichni vrátili. 382 00:25:24,963 --> 00:25:28,842 Bylo, bylo jich 12 nás. Byli jsme solidní parta. 383 00:25:28,843 --> 00:25:32,522 Šest se vrátilo. Jo. 384 00:25:32,523 --> 00:25:35,282 A pak jsem dělal tuhle práci a byl jsem v tom dobrý. 385 00:25:35,283 --> 00:25:38,922 Ale udělal jsem rozdíl? Vlastně ne. Billy zemřel. 386 00:25:38,923 --> 00:25:41,922 Chci říct, musíš nenávidět moje vnitřnosti. Nemohl jsem zachránit tvého vlastního syna. 387 00:25:41,923 --> 00:25:45,322 Knot zemřel, to je nejbližší Musel jsem do rodiny. John zemřel. 388 00:25:45,323 --> 00:25:46,682 A ani se mi John nelíbil. 389 00:25:46,683 --> 00:25:47,643 Nemohla jsem toho chlapa vystát, 390 00:25:47,644 --> 00:25:50,882 ale nechtěl jsem ho vidět vyhozený před mýma očima, ne. 391 00:25:50,883 --> 00:25:53,443 A pak Thom. 392 00:25:55,763 --> 00:25:57,763 Thom zemřel. Jo. 393 00:26:00,123 --> 00:26:01,682 Víš, co dělám den co den? 394 00:26:01,683 --> 00:26:03,962 Ne. Podívej, nikdy o tom nemluvíš. 395 00:26:03,963 --> 00:26:06,842 Nikdy jsi se neptal. Řeknu vám, co dělám. 396 00:26:06,843 --> 00:26:09,002 Ve skutečnosti vám řeknu, co jsem dnes dělal. 397 00:26:09,003 --> 00:26:10,962 Dnes jsem zkusil rozptýlit bombu 398 00:26:10,963 --> 00:26:12,562 že kdyby to zhaslo, 399 00:26:12,563 --> 00:26:17,722 já-to by prošlo každým kosti a svaly v mém těle. 400 00:26:17,723 --> 00:26:21,002 Vybral by si mě kousek po kousku z podlahy. 401 00:26:21,003 --> 00:26:24,002 Onehdy došlo k žena připoutaná k radiátoru 402 00:26:24,003 --> 00:26:25,682 s obojkovou bombou. 403 00:26:25,683 --> 00:26:27,002 Obojková bomba přímo kolem jejího krku. 404 00:26:27,003 --> 00:26:29,882 Nikdy jsem nikoho neviděl tak zkamenělý v celém mém životě. 405 00:26:29,883 --> 00:26:32,482 A víte co stalo se? Nemohl jsem ji zachránit. 406 00:26:32,483 --> 00:26:35,642 Právě jí uletěla hlava přímo před mýma očima. 407 00:26:35,643 --> 00:26:38,243 Představte si to. Ty ne dostal kurevskou stopu. 408 00:26:39,363 --> 00:26:42,723 Lana. Lana. 409 00:26:43,723 --> 00:26:46,922 Víš, že Billy nebyla tvoje chyba. 410 00:26:46,923 --> 00:26:48,282 Díky, tati. 411 00:26:48,283 --> 00:26:49,203 Nebyla to tvoje chyba. 412 00:26:49,204 --> 00:26:50,762 Díky, že jsi mi to teď řekl. 413 00:26:50,763 --> 00:26:52,442 To je opravdu užitečné. Jo. 414 00:26:52,443 --> 00:26:54,842 O šest měsíců později Billy nebyla moje chyba. 415 00:26:54,843 --> 00:26:57,522 No, je to prostě typické protože jsi sobecký hajzl. 416 00:26:57,523 --> 00:27:00,002 Proč neutečeš, Tati, jako vždycky? 417 00:27:00,003 --> 00:27:01,042 Uteče, že, mami? 418 00:27:01,043 --> 00:27:03,042 Jak jsi řekl, běží pryč a on se schová. Jo. 419 00:27:03,043 --> 00:27:04,562 Poslouchej, nejsi o nic lepší. 420 00:27:04,563 --> 00:27:07,522 Dejte se dohromady, protože nejsi nikomu k ničemu. 421 00:27:07,523 --> 00:27:09,162 To je hrozná věc. 422 00:27:09,163 --> 00:27:12,562 Dobře, vezměme si to minutu, dobře? 423 00:27:12,563 --> 00:27:14,922 Uklidni se a můžeme si pořádně popovídat. 424 00:27:14,923 --> 00:27:16,242 Je to pravda, tati. 425 00:27:16,243 --> 00:27:18,522 Byl jsi na mě klovat moje hlava na jak dlouho. 426 00:27:18,523 --> 00:27:20,402 "Zavolej mámě, vytřiď mámu." 427 00:27:20,403 --> 00:27:21,403 Nemůžeš se s tím vyrovnat. 428 00:27:21,404 --> 00:27:23,922 No, nech mě se s tím vypořádat, mami. Jsi šikulka. 429 00:27:23,923 --> 00:27:25,682 A je mi líto, že jsem nebyla ta dcera 430 00:27:25,683 --> 00:27:28,202 že jsi chtěl, abych byl a Billy byl tvůj oblíbený. 431 00:27:28,203 --> 00:27:31,722 To je směšné. chtěl jsem abyste byli oba šťastní. 432 00:27:31,723 --> 00:27:35,202 Vypadám šťastně? Nemůžu zachránit lidi, které miluji. 433 00:27:35,203 --> 00:27:37,563 jsem hotová. Nemám co dát. 434 00:27:43,363 --> 00:27:44,962 Zpočátku nebylo jasné, 435 00:27:44,963 --> 00:27:46,722 ale když se na to podíváme jinak, 436 00:27:46,723 --> 00:27:50,162 útoky na krále jsou vlastně v jeho prospěch. 437 00:27:50,163 --> 00:27:51,522 Jedna z Websterových fiktivních společností 438 00:27:51,523 --> 00:27:53,042 patří mezi řadu podniků 439 00:27:53,043 --> 00:27:55,362 výběrové řízení na přestavbu areálu 440 00:27:55,363 --> 00:27:56,642 podobně jako Power Station. 441 00:27:56,643 --> 00:27:58,802 Ano, snaží se snížit požadovanou cenu. 442 00:27:58,803 --> 00:28:01,002 O Tritia Global již víme. 443 00:28:01,003 --> 00:28:02,442 Já-já vlastně měl zajímavý rozhovor 444 00:28:02,443 --> 00:28:03,602 s FCA dříve. 445 00:28:03,603 --> 00:28:06,762 Ukázalo se, že Tritia byla vyšetřována 446 00:28:06,763 --> 00:28:08,282 ohledně nesprávného sdílení dat. 447 00:28:08,283 --> 00:28:11,282 Až do bomby zničil všechny důležité záznamy. 448 00:28:11,283 --> 00:28:13,202 Přesně. 449 00:28:13,203 --> 00:28:15,482 Hancock Seal a Pool Non-Profit 450 00:28:15,483 --> 00:28:18,122 je holdingová společnost Websterovy nadace 451 00:28:18,123 --> 00:28:22,682 z nichž nedávno zemřel ministr Matthew Polfrey 452 00:28:22,683 --> 00:28:24,282 byl bývalým obchodním partnerem. 453 00:28:24,283 --> 00:28:27,683 Zprávy poukazují na nedávné vypadnutí mezi dvěma muži. 454 00:28:28,523 --> 00:28:32,042 Také říkají místní poradci že zdaleka není sentimentální 455 00:28:32,043 --> 00:28:34,082 o svém venkovském statku, 456 00:28:34,083 --> 00:28:35,842 King nedávno dal plány 457 00:28:35,843 --> 00:28:40,602 postavit 2000 nových domů místo do tří let. 458 00:28:40,603 --> 00:28:43,883 Ještě jedna věc. Lanina účtenka. 459 00:28:45,123 --> 00:28:47,602 Hnojivo zakoupila prasečí farma 460 00:28:47,603 --> 00:28:49,842 s malou potřebou hnojiva. 461 00:28:49,843 --> 00:28:51,482 Jsem si jistý, že je to fronta. 462 00:28:51,483 --> 00:28:52,483 Hledáme potvrzení, 463 00:28:52,484 --> 00:28:53,882 ale nedivil bych se 464 00:28:53,883 --> 00:28:55,963 pokud je držitelem leasingu Webster King. 465 00:28:57,043 --> 00:29:00,442 King je chlapec z plakátu tento nový druh miliardáře. 466 00:29:00,443 --> 00:29:02,122 Běží věci v jejich prospěch, 467 00:29:02,123 --> 00:29:04,922 přesvědčit vlády, aby starat se o jejich zájmy. 468 00:29:04,923 --> 00:29:08,362 Podívejte, méně než 24 hodin před tím se stal terčem samotného Kinga. 469 00:29:08,363 --> 00:29:10,322 Kdyby Lana neřídila ten Land Rover pryč, 470 00:29:10,323 --> 00:29:13,362 byl by spolu zabit se zbytkem hostů. 471 00:29:13,363 --> 00:29:15,723 Promiň, tvoje teorie prostě nesedí. 472 00:29:24,363 --> 00:29:26,762 🎵 Život jde nahoru a dolů 🎵 473 00:29:26,763 --> 00:29:29,682 🎵 Musíte na to přijít 🎵 474 00:29:29,683 --> 00:29:32,563 🎵 Na tyhle falešné kluky nemám čas 🎵 475 00:29:35,683 --> 00:29:38,242 🎵 Mletí pro ně kila 🎵 476 00:29:38,243 --> 00:29:42,523 🎵 Doufám, že se to nerozpadne 🎵 477 00:29:46,323 --> 00:29:49,402 - Danny. - Lano, jsi v pořádku? 478 00:29:49,403 --> 00:29:52,002 Jo. Dobře díky. co se děje? 479 00:29:52,003 --> 00:29:53,602 Podívej, co se děje? 480 00:29:53,603 --> 00:29:54,682 Musíš se mnou mluvit, 481 00:29:54,683 --> 00:29:57,402 protože jsi právě odešel aniž bych cokoliv řekl. 482 00:29:57,403 --> 00:29:59,482 Jo, já vím. omlouvám se. 483 00:29:59,483 --> 00:30:02,523 To, co jsi řekl Heleně byl zcela mimo provoz. 484 00:30:05,163 --> 00:30:06,842 Jo, já vím. 485 00:30:06,843 --> 00:30:09,202 Ne, nejsi jediný který se staral o Thoma. 486 00:30:09,203 --> 00:30:11,283 V pořádku? 487 00:30:12,403 --> 00:30:13,363 Já vím, Danny. 488 00:30:13,364 --> 00:30:16,163 Je to tak, Francis byl neposlouchá mě. 489 00:30:17,003 --> 00:30:19,682 A, um, já vím neměl by mi to dovolit, 490 00:30:19,683 --> 00:30:22,042 ale nemohu se s ním vypořádat. 491 00:30:22,043 --> 00:30:24,242 Stačí se jen podívat dovnitř zrcadlo na vteřinu. 492 00:30:24,243 --> 00:30:26,563 Neměl jsi to tak snadné vypořádat se sám se sebou. 493 00:30:27,803 --> 00:30:28,683 Jo, já vím, Danny. 494 00:30:28,684 --> 00:30:32,123 Prostě to všechno začíná to, dostat se na mě. 495 00:30:33,883 --> 00:30:37,443 S Thomem, Billym a Uzlem... 496 00:30:39,683 --> 00:30:42,362 Ale opravdu jsi byl šlápnutím na prsty, kámo. 497 00:30:42,363 --> 00:30:45,482 Já vím, máš pravdu. Vždy máš pravdu. 498 00:30:45,483 --> 00:30:47,722 Dobře, tak co máš v plánu? 499 00:30:47,723 --> 00:30:49,322 Vrátíš se nebo... 500 00:30:49,323 --> 00:30:50,562 Um, to si nemyslím. 501 00:30:50,563 --> 00:30:52,643 Asi jsem tam spálil příliš mnoho mostů. 502 00:30:54,923 --> 00:30:57,203 Jak je to v centrále? - Alex měl pravdu. 503 00:30:58,483 --> 00:31:01,682 Jak jsi řekl, bylo někdo za tím vším. 504 00:31:01,683 --> 00:31:03,922 - Ano. - Webster King. 505 00:31:03,923 --> 00:31:05,522 Říkají, že on jsou peníze. 506 00:31:05,523 --> 00:31:06,682 Právo. 507 00:31:06,683 --> 00:31:08,602 Ale kdyby ta bomba byla odešel na svou svatbu, 508 00:31:08,603 --> 00:31:10,602 pak by byl opékán. 509 00:31:10,603 --> 00:31:12,723 Nebyl v místnosti. pamatuješ? 510 00:31:14,723 --> 00:31:16,802 Takže tady je velký muž přednášející svůj projev, ano? 511 00:31:16,803 --> 00:31:20,003 Všichni vyprávějí vtipy a přípitek na šťastný pár. 512 00:31:20,843 --> 00:31:22,562 Teď si všichni užijte 513 00:31:22,563 --> 00:31:26,042 zatímco naše dvě rodiny musí nyní snášet očistec 514 00:31:26,043 --> 00:31:28,123 svatebních fotografií. 515 00:31:32,323 --> 00:31:36,483 Rodina je vyvedena ven. Tam. 516 00:31:37,443 --> 00:31:39,603 Vidíš, Lana říká, že je to tak útok pod falešnou vlajkou. 517 00:31:40,443 --> 00:31:43,803 Webster není cíl. On jsou peníze. 518 00:31:46,643 --> 00:31:48,522 Websterovi svatební hosté. 519 00:31:48,523 --> 00:31:51,282 Většina z nich by mohla být popisováni jako nepřátelé. 520 00:31:51,283 --> 00:31:53,962 Sám si z toho dělal legraci. 521 00:31:53,963 --> 00:31:56,802 Ale používal teroristická kampaň jako zástěrka 522 00:31:56,803 --> 00:31:59,123 za vraždu svých obchodních rivalů. 523 00:32:02,323 --> 00:32:05,002 Je to tah přímo ven Příručka ruských oligarchů. 524 00:32:05,003 --> 00:32:07,482 Jo. Říkají tomu piraňový kapitalismus. 525 00:32:07,483 --> 00:32:08,483 Je to dravá chuť k jídlu 526 00:32:08,484 --> 00:32:10,563 a skóre se usadí mezi super bohatými. 527 00:32:12,563 --> 00:32:16,442 Pane, letadlo, které přistálo Birdhill 8. února 528 00:32:16,443 --> 00:32:18,722 Golf Bravo India Foxtrot Yankee, 529 00:32:18,723 --> 00:32:21,203 právě se to potvrdilo přiletělo z Krakova. 530 00:32:25,323 --> 00:32:27,042 Dobře, hlásí sledování 531 00:32:27,043 --> 00:32:29,442 že Webster King je spravedlivý byl viděn opouštět svůj dům 532 00:32:29,443 --> 00:32:31,642 s několika zavazadly. 533 00:32:31,643 --> 00:32:33,522 Přesunul líbánky nahoru. 534 00:32:33,523 --> 00:32:36,082 Tryskové Challenger ano aktuálně na dráze 535 00:32:36,083 --> 00:32:38,283 na letišti Cobden Hill v Surrey. 536 00:32:39,883 --> 00:32:43,202 Pilot předložil let plán asi před půl hodinou. 537 00:32:43,203 --> 00:32:47,522 Odlet má později dnes. Dva cestující na palubě. 538 00:32:47,523 --> 00:32:49,603 - Cíl? - Kuvajt. 539 00:32:50,963 --> 00:32:52,762 Divné místo pro líbánky. 540 00:32:52,763 --> 00:32:55,722 Kuvajt nemá extradiční smlouvu s Velkou Británií. 541 00:32:55,723 --> 00:32:57,963 Pokud teď odejde, odejdeme nikdy ho nevracej. 542 00:33:01,043 --> 00:33:02,242 Pane. 543 00:33:02,243 --> 00:33:04,082 Dobře, to je ono. Jsme za prahem. 544 00:33:04,083 --> 00:33:06,642 Potřebuji mluvit s nejprve komisař, ale pokračujeme. 545 00:33:06,643 --> 00:33:07,643 Jdeme. 546 00:33:28,203 --> 00:33:32,643 Vezmu si tvůj tašky na palubě pro vás, pane. 547 00:33:42,403 --> 00:33:44,762 Pojďte mě vyprovodit, veliteli? 548 00:33:44,763 --> 00:33:47,162 Není třeba, abyste přišli osobně. 549 00:33:47,163 --> 00:33:49,482 Nebo došlo k nějakému vývoji? 550 00:33:49,483 --> 00:33:50,962 Musíme s tebou mluvit o vašem připojení 551 00:33:50,963 --> 00:33:53,162 k nedávné záplavě teroristických útoků. 552 00:33:53,163 --> 00:33:54,083 Pokud máte nějaké dotazy, 553 00:33:54,084 --> 00:33:55,322 Rád je zodpovím písemně. 554 00:33:55,323 --> 00:33:56,482 Ale moje žena je na cestě, 555 00:33:56,483 --> 00:33:58,602 a ve chvíli, kdy dorazí, že letadlo odlétá. 556 00:33:58,603 --> 00:34:00,761 To nemohu dovolit, pane. 557 00:34:00,762 --> 00:34:03,003 Byl jsem předmětem teroristického útoku. 558 00:34:03,923 --> 00:34:06,002 Pro mou bezpečnost a bezpečnost mé ženy, 559 00:34:06,003 --> 00:34:07,162 Chci opustit Londýn 560 00:34:07,163 --> 00:34:09,241 pro moji bezpečnost lze zaručit. 561 00:34:09,242 --> 00:34:11,443 Toho se obávám letadlo bylo uzemněno. 562 00:34:14,443 --> 00:34:15,243 Z čího pověření? 563 00:34:15,244 --> 00:34:17,482 Řízení letového provozu na mou žádost. 564 00:34:17,483 --> 00:34:18,882 Pak budu muset zavolejte ministryni vnitra. 565 00:34:18,883 --> 00:34:20,402 Jak víte, je to blízká přítelkyně. 566 00:34:20,403 --> 00:34:21,762 Sama ministryně vnitra 567 00:34:21,763 --> 00:34:24,282 cítil, že je to nejlepší způsob, jak pokračovat. 568 00:34:24,283 --> 00:34:27,322 Potřebujeme, abyste nás doprovázeli nás dolů do velitelství Counter Terror, 569 00:34:27,323 --> 00:34:29,403 kde povedeme rozhovor. 570 00:34:34,123 --> 00:34:35,762 Teď jsi jen hloupý. 571 00:34:35,763 --> 00:34:36,723 DS Morgan. 572 00:34:36,724 --> 00:34:39,722 Webster King, zatýkám vy v sekci pět 573 00:34:39,723 --> 00:34:43,442 zákona o terorismu z roku 2006 pro páchání teroristických činů 574 00:34:43,443 --> 00:34:45,602 a napomáhání jiným k páchání takových činů. 575 00:34:45,603 --> 00:34:47,042 Nemusíš nic říkat, 576 00:34:47,043 --> 00:34:48,202 ale může to poškodit vaši obranu 577 00:34:48,203 --> 00:34:49,682 pokud se při dotazu nezmíníte 578 00:34:49,683 --> 00:34:51,602 něco, co budete chtít později spoléhat na soud. 579 00:34:51,603 --> 00:34:54,682 Cokoli řekneš, může být uveden jako důkaz. Manžety. 580 00:34:54,683 --> 00:34:56,763 Ne. Ne. To není potřeba. 581 00:34:58,843 --> 00:35:03,522 Pokračuj. Udělej to. Ne tak sebevědomý najednou. 582 00:35:03,523 --> 00:35:04,523 Jen pojď s námi. 583 00:35:04,524 --> 00:35:06,603 Děláte obrovskou chybu. 584 00:35:07,283 --> 00:35:08,803 Lidé jako já nejdou do vězení. 585 00:35:12,803 --> 00:35:14,803 Je to moje žena. Je na cestě. 586 00:35:16,283 --> 00:35:18,283 Tak jdi dál. 587 00:35:19,243 --> 00:35:24,243 Ahoj miláčku. 588 00:35:40,603 --> 00:35:45,603 jsem v pohodě. Děkuju. 589 00:35:49,003 --> 00:35:51,083 Vypadá to, že byl nakonec cílem, pane. 590 00:35:54,003 --> 00:35:56,003 Jste v pořádku, pane? 591 00:35:58,003 --> 00:35:59,962 Řekl, že volala jeho žena. 592 00:35:59,963 --> 00:36:02,642 Jo. Myslím, že nebylo. 593 00:36:02,643 --> 00:36:05,683 Ne. Ne, samozřejmě 594 00:36:09,763 --> 00:36:11,483 Museli manipulovat s jeho telefonem. 595 00:36:13,763 --> 00:36:14,802 Musím informovat komisaře. 596 00:36:14,803 --> 00:36:16,883 - Dobře. Ano? - Pane. 597 00:36:19,683 --> 00:36:21,683 Díky. 598 00:36:27,563 --> 00:36:29,563 Dobře, děkuji. Ahoj. 599 00:36:31,123 --> 00:36:33,522 Pane. To byla Batra. 600 00:36:33,523 --> 00:36:35,603 Terorista právě zveřejnil další video. 601 00:36:37,763 --> 00:36:39,842 Zvedne svým vlastním petardem. 602 00:36:39,843 --> 00:36:44,002 Jo, takže Webster King myslel si, že je velí, 603 00:36:44,003 --> 00:36:46,922 ale vypadá to jako bombardéry ho právě využívaly. 604 00:36:46,923 --> 00:36:48,922 A zdá se, že jeho užitečnost vypršela. 605 00:36:48,923 --> 00:36:51,003 A teď jsou z vodítka. 606 00:36:51,643 --> 00:36:53,042 Ztratili jsme dva klíčové náskoky 607 00:36:53,043 --> 00:36:54,442 to nás mohlo přivést ke skupině, 608 00:36:54,443 --> 00:36:56,523 podezřelý B a nyní král. 609 00:36:57,803 --> 00:36:59,923 No a co Alex? 610 00:37:02,003 --> 00:37:03,842 Uvidíme, jestli s námi bude znovu mluvit. 611 00:37:03,843 --> 00:37:06,682 Teď je naším hlavním vůdcem. Potřebujeme ho. 612 00:37:06,683 --> 00:37:08,763 Dobře. 613 00:37:09,803 --> 00:37:12,882 24 hodin poté neúspěšný pokus o jeho život, 614 00:37:12,883 --> 00:37:15,842 miliardář bankéř Webster King je mrtvý 615 00:37:15,843 --> 00:37:18,042 v čem Metropolitan popisuje policie 616 00:37:18,043 --> 00:37:20,162 jako velký teroristický incident. 617 00:37:20,163 --> 00:37:23,162 King údajně zemřel při cíleném výbuchu 618 00:37:23,163 --> 00:37:26,202 v rukou gangu známého jako Vlna 619 00:37:26,203 --> 00:37:27,682 kteří se přihlásili k odpovědnosti 620 00:37:27,683 --> 00:37:30,162 za záplavu bombových útoků po celém hlavním městě 621 00:37:30,163 --> 00:37:31,642 v minulých týdnech. 622 00:37:31,643 --> 00:37:33,042 Stejně jako u předchozích útoků 623 00:37:33,043 --> 00:37:35,162 gang zveřejnil fotografii 624 00:37:35,163 --> 00:37:38,642 posmívat se oběma obětem rodinu a policii. 625 00:37:38,643 --> 00:37:39,842 Rádi bychom vás varovali 626 00:37:39,843 --> 00:37:42,003 protože následující obrázky jsou znepokojivé. 627 00:37:49,203 --> 00:37:51,203 - Alexi. - Lana. 628 00:37:51,763 --> 00:37:52,802 Jsi v pořádku? 629 00:37:52,803 --> 00:37:56,402 Dostal jsem bombu s instrukcemi 630 00:37:56,403 --> 00:38:00,042 předat zařízení do ruky na londýnskou burzu. 631 00:38:00,043 --> 00:38:01,442 Jsem si jistý, že vědí, že jsem krtek 632 00:38:01,443 --> 00:38:03,282 a tato bomba je určena pro mě. 633 00:38:03,283 --> 00:38:04,362 Právo. Pošlete mi svou polohu. 634 00:38:04,363 --> 00:38:06,802 Můžu ti sehnat hlídkové auto- - Ne, ne! 635 00:38:06,803 --> 00:38:10,682 Abys přišel. Sám. Slíbil jsi. Jinak jsem mrtvý muž. 636 00:38:10,683 --> 00:38:14,082 Nemůžu. Alexi, Už nejsem na SO-15. 637 00:38:14,083 --> 00:38:17,082 je mi to jedno. musíš pomoz mi. Řekl jsi, že ano. 638 00:38:17,083 --> 00:38:18,402 Ne, já vím, ale nemám oprávnění. 639 00:38:18,403 --> 00:38:19,442 Nemám ani svůj kit. 640 00:38:19,443 --> 00:38:21,682 Ty jsi pořád expo, že? 641 00:38:21,683 --> 00:38:25,003 Lano, nesu bombu a je vaším úkolem to šířit. 642 00:38:25,963 --> 00:38:29,762 Dobře, můžeš najít bezpečné místo v okolí? 643 00:38:29,763 --> 00:38:31,843 Jste poblíž nějakého parku? 644 00:38:33,123 --> 00:38:35,322 Jsem uprostřed město. kam mám jít? 645 00:38:35,323 --> 00:38:40,403 Um, vidíš nějaké prázdné budovy? 646 00:38:40,963 --> 00:38:43,642 A jen se snaž a drž se stranou od tolika lidí, kolik můžete. 647 00:38:43,643 --> 00:38:45,723 Co když vybuchne? 648 00:38:47,283 --> 00:38:50,803 Budu označen za chladného vraha. 649 00:38:52,603 --> 00:38:55,203 Jsem v prdeli, že? - Ne, nejsi. nejsi. 650 00:38:57,203 --> 00:39:02,003 Jen je potřeba, zůstaň telefon ke mně. Zůstaňte v klidu. 651 00:39:03,923 --> 00:39:06,203 Dívejte se dál. Vidíš něco? 652 00:39:08,123 --> 00:39:10,123 V pořádku. 653 00:39:14,283 --> 00:39:15,842 Myslím, že jsem možná někde našel. 654 00:39:15,843 --> 00:39:17,803 Nyní vám posílám svou polohu. 655 00:40:13,163 --> 00:40:16,042 Co je za tím pohledem? Je to jen pomerančový džus. 656 00:40:16,043 --> 00:40:17,562 - Nikdy jsem nic neřekl. - Nemusel. 657 00:40:17,563 --> 00:40:19,643 Vím, co si myslíš. 658 00:40:19,963 --> 00:40:23,842 No to se mýlíš. Byl jsem uvažovat o procházce. 659 00:40:23,843 --> 00:40:26,642 Prosím, nepředstírej, že jsi požádám mě, abych šel s tebou. 660 00:40:26,643 --> 00:40:29,162 Promiň, jak to, že jsi tak určitě jsem se tě nezeptal 661 00:40:29,163 --> 00:40:29,963 jít se mnou? 662 00:40:29,964 --> 00:40:32,082 Protože ve skutečnosti ne chci, abych šel s tebou. 663 00:40:32,083 --> 00:40:34,082 Ano, chci, abys šel se mnou, Val. 664 00:40:34,083 --> 00:40:35,442 No, měl jsi vyjít a říct mi to 665 00:40:35,443 --> 00:40:37,523 tak na prvním místě bys neměl? 666 00:40:38,483 --> 00:40:40,802 Zastřelil tohle. A vlastně máš pravdu. 667 00:40:40,803 --> 00:40:42,883 Nechci, abys šel se mnou. 668 00:41:07,163 --> 00:41:09,243 Vždycky zapomněl svůj zatracený klíč. 669 00:41:12,043 --> 00:41:14,043 Ahoj. 670 00:41:26,123 --> 00:41:28,682 Zabili ho. Webster King. 671 00:41:28,683 --> 00:41:29,483 já vím. 672 00:41:29,484 --> 00:41:31,922 Celou tu dobu oni jen ho používali. 673 00:41:31,923 --> 00:41:33,882 Žena ve vedení 674 00:41:33,883 --> 00:41:36,122 je mnohem nebezpečnější než kdy byl. 675 00:41:36,123 --> 00:41:38,203 Takže teď přestanou, když je mrtvý? 676 00:41:38,803 --> 00:41:40,602 Ani šance. 677 00:41:40,603 --> 00:41:42,282 Nezastaví se, dokud nepřinese 678 00:41:42,283 --> 00:41:46,362 celé trestní soudnictví pád systému. 679 00:41:46,363 --> 00:41:49,922 je to tak? Jo. vy je třeba se odtud dostat. 680 00:41:49,923 --> 00:41:51,962 Mám tohle. Pokračuj. 681 00:41:51,963 --> 00:41:54,043 Jak jsi to udělal? 682 00:41:55,563 --> 00:41:57,563 Den co den. 683 00:41:59,843 --> 00:42:03,323 Stačí si zvyknout. Pokud je můj čas, je můj čas. 684 00:42:05,083 --> 00:42:07,763 Jděte do bezpečí. Budeš být v pohodě. V pořádku? Pokračuj.