1
00:00:56,223 --> 00:01:00,562
[Okuyinhloko]
<i>Kunenganekwane eyandulelayo</i>
<i>ukuqala kwempucuko yethu.</i>

2
00:01:00,695 --> 00:01:05,132
<i>Unkulunkulu omubi,</i>
<i>mkhulu kakhulu futhi unamandla</i>

3
00:01:05,265 --> 00:01:09,102
<i>ukuthi idlile</i>
<i>amaplanethi wonke njengamafutha.</i>

4
00:01:09,236 --> 00:01:11,506
<i>Bambalwa abakholelwa into enjalo</i>
<i>kungaba iqiniso,</i>

5
00:01:11,639 --> 00:01:17,144
<i>kwaze kwaba usuku esabona ngalo i-Unicron</i>
<i>ngawethu amehlo.</i>

6
00:01:17,277 --> 00:01:20,515
[ukubhonga komshini]

7
00:01:25,152 --> 00:01:27,555
[eduma]

8
00:01:31,191 --> 00:01:32,694
[Zaphuzu]

9
00:01:37,397 --> 00:01:39,333
[ukuvunguza komshini]

10
00:01:40,467 --> 00:01:43,037
Kodwa akazange nje eze
<i>kweplanethi yethu.</i>

11
00:01:43,170 --> 00:01:46,239
<i>Ubefuna</i>
<i>ubuchwepheshe bethu obukhulu,</i>

12
00:01:46,373 --> 00:01:48,475
<i>Ukhiye we-Transwarp.</i>

13
00:01:48,610 --> 00:01:52,981
Futhi wathumela amandla akhe amakhulu
<i>henchman ukuyiqoqa,</i>

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,148
<i>Isihlava.</i>

15
00:02:01,388 --> 00:02:02,790
[Transwarp Key rings]

16
00:02:03,725 --> 00:02:05,125
[ekhononda]

17
00:02:14,301 --> 00:02:16,537
[Transwarp Key rings]

18
00:02:16,671 --> 00:02:18,873
[creature trilling]
[equma]

19
00:02:20,041 --> 00:02:21,676
[ebhonga]

20
00:02:21,809 --> 00:02:23,745
[eklabalasa]

21
00:02:23,878 --> 00:02:25,813
[ebhonga]

22
00:02:28,448 --> 00:02:29,984
[ukuvunguza komshini]

23
00:02:30,118 --> 00:02:32,654
[ebhonga]

24
00:02:38,325 --> 00:02:39,894
[izikrini]

25
00:02:42,162 --> 00:02:43,397
[ethuka]

26
00:02:44,132 --> 00:02:45,465
[Cheetor]
Izitha ezengeziwe ziyehla.

27
00:02:45,600 --> 00:02:47,035
Ngeke siphephe
isikhathi eside.

28
00:02:47,167 --> 00:02:48,235
Ingabe sinaso isihluthulelo?

29
00:02:48,368 --> 00:02:49,737
[ukuklabalasa]

30
00:02:49,871 --> 00:02:51,139
Kufanele ukuthathe.

31
00:02:51,271 --> 00:02:52,807
Kugcine kufihliwe,

32
00:02:52,940 --> 00:02:55,910
ukuze lingawi
ezandleni ze-Unicron.

33
00:02:56,044 --> 00:02:58,478
Kodwa, Apelinq, singalwa.

34
00:02:58,613 --> 00:03:02,416
Cha.
Ukuvikela ukhiye wethu we-Transwarp
yikho konke okubalulekile!

35
00:03:02,550 --> 00:03:04,719
Hamba. Yisebenzise ukuze ubaleke.

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,688
Uzokwenzani?

37
00:03:07,822 --> 00:03:09,691
Ngizomsusa.

38
00:03:10,323 --> 00:03:11,592
Thenga isikhathi.

39
00:03:12,192 --> 00:03:13,293
Bese ngihlala
nawe.

40
00:03:13,427 --> 00:03:15,395
Yimpi yami lena.

41
00:03:15,530 --> 00:03:19,534
Lalela, uma i-Unicron
bekumele bathole ukhiye,

42
00:03:19,667 --> 00:03:21,803
wayekwazi ukuvula ingosi
ngesikhathi nendawo

43
00:03:21,936 --> 00:03:24,706
engenakuphela imihlaba
wayengabhubhisa.

44
00:03:24,839 --> 00:03:28,810
Manje yisikhathi sakho
ukuhola amaMaximal,

45
00:03:28,943 --> 00:03:30,978
I-Optimus Primal.

46
00:03:32,780 --> 00:03:33,815
[ekhononda]

47
00:03:47,195 --> 00:03:49,564
[ukuvunguza komshini]

48
00:03:52,934 --> 00:03:57,205
[Isihlava] Unjalo
iqhawe leplanethi elikhulu.

49
00:03:57,337 --> 00:03:58,573
[equma]

50
00:03:58,706 --> 00:04:04,311
Mmm. Ukwenzile
izwe elihle kangaka

51
00:04:05,847 --> 00:04:09,684
egcwele
inala yokuphila.

52
00:04:09,817 --> 00:04:10,885
[equma]

53
00:04:11,018 --> 00:04:14,254
Okunambithekayo.

54
00:04:15,455 --> 00:04:17,491
Inkosi yami iyalamba.

55
00:04:17,625 --> 00:04:23,430
Nginike ukhiye weTranswarp,
futhi uzowusindisa umuzi wakho.

56
00:04:23,564 --> 00:04:27,068
Kungcono sife
kunokuba amvumele afinyelele
amanye amaplanethi.

57
00:04:27,201 --> 00:04:30,470
[Ehefuzela] Makube njalo.

58
00:04:30,605 --> 00:04:32,640
[ukuvunguza komshini]
[ebhonga]

59
00:04:32,774 --> 00:04:34,642
[ekhononda]

60
00:04:37,011 --> 00:04:39,046
[ukuvunguza komshini]

61
00:04:41,381 --> 00:04:43,017
[equma]

62
00:04:43,151 --> 00:04:44,719
[ukuvunguza komshini]

63
00:04:45,219 --> 00:04:46,386
[ebubula]

64
00:04:46,521 --> 00:04:50,423
Izinzuzo zokuphakela
u-Unicron onamandla onke.

65
00:04:51,358 --> 00:04:53,426
[Zaphuzu]

66
00:04:53,561 --> 00:04:55,763
Abakaze bafunde.

67
00:04:55,897 --> 00:04:58,733
[Apelinq] Uphuze kakhulu,
Isishayo. [ebubula]

68
00:04:58,866 --> 00:05:02,804
Inkosi yakho izobanjwa
kulo mthala kuze kube phakade.

69
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
[eduma]

70
00:05:07,809 --> 00:05:09,544
[Isihlava] Cha!

71
00:05:14,849 --> 00:05:17,518
[I-Airazor]
<i>Umhlatshelo wakhe uyoba isifungo sethu

72
00:05:18,186 --> 00:05:19,687
<i>Ukuze ulondoloze ukhiye,</i>

73
00:05:20,288 --> 00:05:22,056
<i>kungakhathaliseki izindleko.</i>

74
00:05:30,698 --> 00:05:35,870
[Unicron]
Ubayeke bashelele bahambe
ngokhiye weTranswarp.

75
00:05:36,003 --> 00:05:40,508
Gcoba umkhathi
futhi uthole lapho
amaMaximal ahambile.

76
00:05:40,641 --> 00:05:45,412
Lapho uthola ukhiye,
sebenzisa ukungiletha kini.

77
00:05:45,546 --> 00:05:47,615
Yebo, nkosi yami.

78
00:05:47,748 --> 00:05:53,921
[Unicron] Uma senginokhiye,
mina ngedwa ngizabusa.

79
00:05:54,055 --> 00:05:57,424
[ukuduma komshini]

80
00:06:00,460 --> 00:06:02,997
[eduma]

81
00:06:10,470 --> 00:06:12,974
[ukuvunguza komshini]

82
00:06:17,278 --> 00:06:18,579
["C.R.E.A.M." iyadlala]

83
00:06:18,713 --> 00:06:20,548
♪ <i>Ababili kwabahlanu</i>
<i>Lapha, baby</i> ♪

84
00:06:20,681 --> 00:06:22,016
♪ <i>Izwi phezulu, amabili kwabahlanu</i> ♪

85
00:06:22,149 --> 00:06:25,152
♪ <i>...Ngithole udoti phansi</i>
<i>Khuluma phezulu</i> ♪

86
00:06:25,286 --> 00:06:27,255
♪ <i>Imithetho yemali</i>
<i>Yonke into engizungezile</i> ♪

87
00:06:27,387 --> 00:06:29,523
♪ <i>C.R.E.A.M. thola...</i> ♪
♪ <i>Yebo</i> ♪

88
00:06:29,657 --> 00:06:31,692
♪ <i>Hlola lokhu ol' fly out</i> ♪

89
00:06:31,826 --> 00:06:33,194
♪ <i>Khuluma phezulu</i> ♪

90
00:06:33,327 --> 00:06:35,462
♪ <i>Imithetho yemali</i>
<i>Yonke into engizungezile</i> ♪

91
00:06:35,596 --> 00:06:36,764
♪ <i>C.R.E.A.M. thola imali</i> ♪

92
00:06:36,898 --> 00:06:38,532
♪ <i>Ibhili yedola, nonke</i> ♪

93
00:06:38,666 --> 00:06:42,536
♪ <i>Ngakhulela ohlangothini lobugebengu</i>
I-New York Times <i>side</i> ♪

94
00:06:42,670 --> 00:06:44,605
[ugesi uyakhala]

95
00:06:44,739 --> 00:06:46,874
♪ <i>Umama ugibele ikhehla</i> ♪

96
00:06:47,008 --> 00:06:48,843
♪ <i>Ngakho-ke sithuthile</i>
<i>Ezweni laseShaolin</i> ♪

97
00:06:48,976 --> 00:06:51,279
♪ <i>Intsha, yo</i>
<i>Rockin' izinyo legolide</i> ♪

98
00:06:51,411 --> 00:06:53,748
♪ <i>'Bheka-ke</i>
<i>Indlela kuphela engiqala ngayo i-G...</i> ♪

99
00:06:53,881 --> 00:06:56,317
Kulungile, mntanami, woza.

100
00:06:56,449 --> 00:06:58,019
Ngibonise imali.
Ngibonise imali.

101
00:06:58,152 --> 00:06:59,987
[emile ku-TV]

102
00:07:01,122 --> 00:07:04,659
[bexoxa ku-TV]
Nakhu sihamba. Nakho-ke siyahamba.

103
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
[ingane phezu komsakazo]
<i>Yebo, Sonic. Ibhulakifesi selilungile?</i>

104
00:07:07,261 --> 00:07:08,562
[i-static emsakazweni, ibhiphu]

105
00:07:08,696 --> 00:07:10,131
Angisiyena umphakeli wakho, Kris.

106
00:07:10,264 --> 00:07:13,134
[Kris] <i>Woza ndoda.</i>
<i>Awekho amagama emoyeni.</i>

107
00:07:13,267 --> 00:07:14,635
<i>Kuyimisila.</i>

108
00:07:15,369 --> 00:07:16,504
O, okubi kwami,

109
00:07:16,637 --> 00:07:19,640
Kristopher Diaz
kusuka ku-974 Wilson Avenue,

110
00:07:19,774 --> 00:07:21,509
I-Apartment 2-C, eBrooklyn.
[ukudla okucwebezelayo]

111
00:07:21,642 --> 00:07:23,544
<i>Awekho amagama angempela.</i>
<i>Balalele.</i>

112
00:07:23,678 --> 00:07:27,081
Akuyona imfihlo
izikhungo zikahulumeni
ukhathazekile ngathi, Tails.

113
00:07:27,214 --> 00:07:29,150
Manje thola ngemuva kwakho lapha
ngenkathi kushisa.

114
00:07:29,283 --> 00:07:32,219
Okungenani bakutholile lokho
ngiya kubo.
Lapha, ngiku-ayine lokhu.

115
00:07:32,353 --> 00:07:34,855
Sengiyi-ayine. Ini...
Njengawe uwaphekile lawo maqanda?

116
00:07:34,989 --> 00:07:37,558
Usho kanjani?
Bamane nje...
okunongwe.

117
00:07:37,692 --> 00:07:39,994
[Kris] Aw, woza.
[umculo wegeyimu yevidiyo uyadlala]

118
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Woza udle, bhuti.

119
00:07:41,896 --> 00:07:43,731
Angikwazi ukudlula e-Bowser.

120
00:07:43,864 --> 00:07:45,333
Awu, sawubona
nakuwe futhi.

121
00:07:45,465 --> 00:07:47,234
Phuza lokhu
futhi uphuze imithi yakho.

122
00:07:47,368 --> 00:07:49,337
Konke.
[Kris] Kulungile.

123
00:07:49,469 --> 00:07:50,771
Uqinisekile ukuthi ungamthatha?

124
00:07:50,905 --> 00:07:53,341
Yebo, esesibhedlela
endleleni. Ngithole isikhathi.

125
00:07:53,473 --> 00:07:56,444
[umama] Futhi, uma leyo ntokazi,
lowo mphathi, ukhona

126
00:07:56,577 --> 00:07:58,079
futhi ukhuluma ngebhili,

127
00:07:58,212 --> 00:07:59,213
nje...

128
00:08:00,014 --> 00:08:02,216
mtshele ukuthi siyayiphatha.

129
00:08:02,350 --> 00:08:05,553
ngizokwenza. Futhi emva kwanamuhla,
Ngizokwazi ukusiza okwengeziwe.

130
00:08:06,420 --> 00:08:07,722
Ngikufisela inhlanhla kwinhlolokhono.

131
00:08:07,855 --> 00:08:10,424
Ungakhohlwa ukuhleka
kuwo wonke amahlaya abo.

132
00:08:10,558 --> 00:08:13,294
Abelungu bayayithanda leyo shit.
Ma, ulimi.

133
00:08:13,427 --> 00:08:17,198
Kulungile! [eqabula] Khumbula,
ngineklasi namhlanje ebusuku,
ngakho ngizofika ekhaya late.

134
00:08:17,331 --> 00:08:18,733
<i>Los quiero.</i>
Ngiyakuthanda.

135
00:08:18,866 --> 00:08:21,635
Phuthuma ndoda.
Kufanele singene edolobheni.

136
00:08:23,004 --> 00:08:24,171
[umnyango uvala]

137
00:08:26,273 --> 00:08:27,308
Sawubona. Yima. Yima.

138
00:08:27,441 --> 00:08:29,143
Isandla sakho sibuhlungu futhi?

139
00:08:30,144 --> 00:08:31,879
Cha, akulutho.

140
00:08:32,480 --> 00:08:33,881
Yo, ake ngibone.

141
00:08:36,250 --> 00:08:37,752
UKris.

142
00:08:41,422 --> 00:08:42,857
Ivuvukele.

143
00:08:42,990 --> 00:08:45,793
Ama-sikela cell
kumele ngabe uyavimba
igazi liphinde ligeleze.

144
00:08:45,926 --> 00:08:47,428
Kunini lokhu
beqhubeka?

145
00:08:47,561 --> 00:08:49,130
Izinsuku ezimbili.

146
00:08:50,231 --> 00:08:51,766
Sawubona, ye, bheka, ngikutshele,

147
00:08:51,899 --> 00:08:53,267
kufanele ungitshele
lezi zinto.

148
00:08:53,401 --> 00:08:56,303
Ulwa lokhu wedwa,
noma silwa ndawonye?

149
00:08:57,671 --> 00:08:58,939
Ndawonye.

150
00:09:00,007 --> 00:09:01,542
Iqembu lasekhaya?

151
00:09:01,675 --> 00:09:02,676
Iqembu lasekhaya.

152
00:09:02,810 --> 00:09:05,946
["Hlola i-Rhime" iyadlala]

153
00:09:09,784 --> 00:09:12,219
Amabili ngeshumi. Okubili kwe...
Yeka ukuthinta konke.

154
00:09:12,353 --> 00:09:14,221
O, isihogo, cha.
Kris, bengikutshele ini

155
00:09:14,355 --> 00:09:17,491
mayelana nokuvumela amadoda akho
aphume ebhedeni
njengesikwele sonke?

156
00:09:17,625 --> 00:09:19,493
Kuningi nje engingakwenza.
[iziphu]

157
00:09:19,627 --> 00:09:21,395
Yebo, noma yini, bhuti.
Bheka. lapha.

158
00:09:21,530 --> 00:09:23,631
Oh! Bhuti wami!

159
00:09:23,764 --> 00:09:27,334
Lapho uzongivumela
sebenzisa amakhono akho
futhi uthole imali yangempela?

160
00:09:27,468 --> 00:09:29,703
Yebo. Kusho ubhuti
abangakwazi ngisho ukuthenga ikhebula.

161
00:09:29,837 --> 00:09:31,105
[ebhuqa]
"Uthi umfana..."

162
00:09:31,238 --> 00:09:33,074
[ngezwi elivamile] ngiyakhetha
hhayi ukuthenga ikhebula.

163
00:09:33,207 --> 00:09:35,876
Kuyindlela yami siqu
ukuphikisana nemvelo ye-vampiric

164
00:09:36,010 --> 00:09:37,845
yobunxiwankulu besimanje!

165
00:09:37,978 --> 00:09:40,414
Sawubona, ngikufisela inhlanhla
ngaleyo interview
kuleyo sudu enothuli!

166
00:09:40,549 --> 00:09:43,284
["Noma yini" iyadlala]

167
00:09:43,417 --> 00:09:46,187
♪ <i>Ngiyakuthanda lokho, nonke</i>
<i>Ngithanda lokho okuthandayo</i> ♪

168
00:09:46,320 --> 00:09:48,389
[amasondo e-screech]

169
00:09:48,523 --> 00:09:51,025
♪ <i>Ngiyakuthanda lokho, nonke</i>
<i>Ngiyakuthanda lokho, kuhlole</i> ♪

170
00:09:51,158 --> 00:09:53,594
♪ <i>Ngiyakuthanda lokho, nonke...</i> ♪

171
00:09:53,727 --> 00:09:56,464
♪ <i>Ukulindela</i> ♪

172
00:09:56,597 --> 00:09:58,399
♪ <i>Kokuzayo</i> ♪

173
00:09:59,600 --> 00:10:02,670
♪ <i>Ngijabule kakhulu</i>
<i>Ukuthi yimi onenhlanhla</i> ♪

174
00:10:02,803 --> 00:10:03,838
[i-pager ekhala]

175
00:10:03,971 --> 00:10:05,673
Hhawu! Ngiyeza.

176
00:10:05,806 --> 00:10:07,141
We bafowethu. Yinhle leyo,

177
00:10:07,274 --> 00:10:09,410
kodwa i-Ankylosaurus
kwakuyi-dinosaur yezikhali.

178
00:10:09,544 --> 00:10:10,778
[beeps umnyango]

179
00:10:11,712 --> 00:10:13,814
[bexoxa]

180
00:10:19,220 --> 00:10:23,457
♪ <i>Lapho ngibuthaka khona, baby</i>
<i>Uyangiqinisa</i> ♪

181
00:10:23,592 --> 00:10:26,427
Ngiyabonga, ngiyabonga...
[ingoma]
...ngokubekezela.

182
00:10:26,561 --> 00:10:27,895
Osebenza emsebenzini? Osebenza emsebenzini?

183
00:10:28,028 --> 00:10:30,532
Ngikuphege kathathu.
Awungishayelanga ngani?

184
00:10:30,664 --> 00:10:33,868
Kulungile, ngicabange
uma ngike ngafona,
lokho kungenza ngibe kamuva.

185
00:10:34,001 --> 00:10:36,403
[Ephefumulela phezulu] Amaphoyisa akhona.

186
00:10:36,538 --> 00:10:38,105
Bashayise indali yobuciko.

187
00:10:38,239 --> 00:10:40,875
Umnikazi uyafuna
ukuthi konke kuyiqiniso,

188
00:10:41,008 --> 00:10:43,811
kodwa bafuna
umbono wesibili.

189
00:10:45,146 --> 00:10:46,180
Kulungile.

190
00:10:49,283 --> 00:10:51,352
[umfundi]
Umdwebo we-da Vinci usemthethweni.

191
00:10:51,485 --> 00:10:52,853
Umdwebo uyikhophi.

192
00:10:52,987 --> 00:10:55,189
Okwangempela uku
iNational Gallery
eLondon.

193
00:10:56,558 --> 00:10:58,092
Vase yamaRoma.

194
00:10:58,225 --> 00:11:01,729
[ehleka]
Iyigugu, kodwa awulona
ngizophuma kubo.

195
00:11:01,862 --> 00:11:03,430
[ehleka]

196
00:11:04,365 --> 00:11:06,834
Lesi sibhebhe sesiqalekiso sesiGreki,
kungabiza,

197
00:11:06,967 --> 00:11:08,269
kodwa inkohliso.

198
00:11:08,402 --> 00:11:09,703
Ungasho kanjani?

199
00:11:09,837 --> 00:11:12,206
Uyasibona isipelingi? IsiRoman.

200
00:11:12,339 --> 00:11:14,175
Ayibonisi nokuvela
kuleyo nkathi.

201
00:11:14,308 --> 00:11:15,743
[Ehleka kancane] Ngiyezwa.

202
00:11:15,876 --> 00:11:19,246
[ehefuzela] Amaphoyisa,
Ngikucabangile. Ngakho...

203
00:11:19,380 --> 00:11:23,350
I-da Vinci,
lokho kuyiqiniso.
[ibhokisi liyavuleka]

204
00:11:30,525 --> 00:11:34,428
[Umfundi] Hmm.
Manje, uvelaphi?

205
00:11:45,640 --> 00:11:48,242
[ethule egquma]

206
00:11:48,909 --> 00:11:50,344
[Ehlebeza] Uyini wena?

207
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
[ehleka]
Icocekile, akunjalo?
Yebo.

208
00:11:53,380 --> 00:11:55,182
Ivelaphi?

209
00:11:55,316 --> 00:11:57,084
Basanda kuyithola
eSudan.

210
00:11:57,218 --> 00:12:01,055
Abafana bathi nguHorus,
inkulungwane yesihlanu BC, Nubian?

211
00:12:01,188 --> 00:12:04,191
Lolu phawu nakanjani
hhayi i-hieroglyphic.

212
00:12:04,325 --> 00:12:06,961
Hhayi-ke, uma kuyinto exotic
njengoba kubukeka,

213
00:12:07,094 --> 00:12:09,196
Ngizothola isici
ku-<i>Minerva.</i>

214
00:12:09,763 --> 00:12:12,032
Uh, Jillian?

215
00:12:12,634 --> 00:12:13,734
[umnyango uvala]
[beep beps]

216
00:12:13,867 --> 00:12:16,203
[UJillian]
Kulungile, qembu, asikwenze.

217
00:12:31,085 --> 00:12:32,753
[ifoni ikhala]
[I-PA ikhala]

218
00:12:32,886 --> 00:12:34,388
[ekhuluma ku-PA, aquleke]

219
00:12:34,522 --> 00:12:35,624
Kulungile, ithini imithetho?

220
00:12:35,756 --> 00:12:36,890
[peni ukunwaya]

221
00:12:37,024 --> 00:12:38,892
Bros ngaphambi kwe-hos.
[ukunwaya izitobhi]

222
00:12:41,663 --> 00:12:42,731
"Ungabi yinkinga.

223
00:12:42,863 --> 00:12:44,164
Ungahambi ubheka
ngenkinga."

224
00:12:44,298 --> 00:12:46,467
Noma sizo...
[kokubili] Unenkinga.

225
00:12:46,601 --> 00:12:47,702
Ngiyazi, ngiyazi.

226
00:12:47,835 --> 00:12:49,436
Kulungile, ngizobuya
kancane.

227
00:12:50,237 --> 00:12:53,007
[bexoxa ku-PA]
[ifoni ikhala]

228
00:12:56,176 --> 00:12:58,045
UMnu. Diaz?
[ephefumulela phezulu]

229
00:12:59,280 --> 00:13:01,215
Sawubona, ngiyazi ukuthi sikhona
ngemuva kancane kubhili.

230
00:13:01,348 --> 00:13:04,485
Izinyanga ezintathu emuva.
I-akhawunti yakho kuze kube manje,
awukwazi ukuletha umfowenu.

231
00:13:04,619 --> 00:13:06,253
Ngikutshelile lokho.
Ngizoyilungisa.

232
00:13:06,387 --> 00:13:08,623
Ngidinga isikhathi esengeziwe.
Myise kwa-ER.

233
00:13:08,757 --> 00:13:11,492
Nokho, ngeke
ukumbona ku-ER
ngaphandle uma egxeka.

234
00:13:11,626 --> 00:13:13,260
UMnu. Diaz.
yena 11!

235
00:13:14,461 --> 00:13:16,063
Uneminyaka engu-11 ubudala.

236
00:13:18,600 --> 00:13:21,101
Woza, Kris,
kufanele sihambe.

237
00:13:21,235 --> 00:13:24,238
Kwenzenjani?
Ngizokutshela ngokuhamba kwesikhathi ndoda.
Kulungile?

238
00:13:24,371 --> 00:13:25,873
Woza.
Asisuke lapha.

239
00:13:26,006 --> 00:13:28,576
[ kukhala amahutha emoto]

240
00:13:29,544 --> 00:13:30,578
Sawubona, yo. Hlala lapha.

241
00:13:32,880 --> 00:13:34,848
Futhi unganyakazi!

242
00:13:34,982 --> 00:13:38,052
[intatheli ku-TV] <i>Ngemva</i>
<i>ingqungquthela nabakwa-Simpson's</i>
<i>ummeli, u-Howard Weitzman...</i>

243
00:13:38,185 --> 00:13:39,987
Ngingakusiza?
Yebo.

244
00:13:40,120 --> 00:13:42,489
Sawubona, ngilapha ngengxoxo
nenhloko yezokuphepha,
Umbhishobhi uMnu.

245
00:13:42,624 --> 00:13:44,091
NginguNoah Diaz.

246
00:13:44,224 --> 00:13:46,594
Ikhanseliwe.
Cha. Cha, kunjalo
ukuba yiphutha.

247
00:13:46,728 --> 00:13:48,495
Iqhamuke kuMnumzane uMbhishobhi.

248
00:13:48,630 --> 00:13:50,264
[Insimbi yekheshi iyakhala]

249
00:13:50,397 --> 00:13:52,534
Ngidinga nje isigunyazo sakho...

250
00:13:52,667 --> 00:13:54,201
Mnumzane Bishop! Sawubona! Sawubona!

251
00:13:54,335 --> 00:13:56,604
[ekhononda]
Kulungile, Walker.

252
00:13:56,738 --> 00:13:59,973
Yimina, uNowa Diaz.
Mnumzane, ngicabanga umfana wakho
emuva lapho udidekile.

253
00:14:00,107 --> 00:14:02,276
Uthe inhlolokhono yethu
ikhanseliwe.
Ngoba kunjalo.

254
00:14:02,409 --> 00:14:05,012
Linda, ngani?
Ocingweni uthe
Ngangiwuphelele umsebenzi.

255
00:14:05,145 --> 00:14:06,614
Ushilo lokhu
bekuwumkhuba nje.

256
00:14:06,748 --> 00:14:09,283
Kwaze kwaba
umkhuzi wakho omdala
wangifonela emuva.

257
00:14:09,416 --> 00:14:12,886
Uthe unesibindi,
uchwepheshe we-comtech,
kodwa engathembekile.

258
00:14:13,020 --> 00:14:14,254
Angikwazanga ukukwethemba.

259
00:14:14,388 --> 00:14:16,123
Ikhanda lakho lalihlala njalo
kwenye indawo.

260
00:14:16,256 --> 00:14:17,891
Mnumzane, ngingachaza
konke lokho.

261
00:14:18,025 --> 00:14:20,394
Benginakho
imithwalo yemfanelo ekhaya.
Umfowethu uyagula...

262
00:14:20,528 --> 00:14:22,896
Ubunesibopho
eButhweni Lezempi Lase-United States.

263
00:14:23,030 --> 00:14:24,998
Mnumzane Bishop! Mnumzane.

264
00:14:25,132 --> 00:14:27,968
Ngisebenza kanzima, kulungile?
Ngivele...

265
00:14:29,336 --> 00:14:31,071
Mina nje ngempela
badinga ukuphumula.

266
00:14:31,205 --> 00:14:35,476
Lalela,
Angikwazi ukuba nomuntu onjengawe
bhidliza engikwakhile.

267
00:14:36,009 --> 00:14:37,878
Umuntu onjengami?

268
00:14:43,050 --> 00:14:44,586
Awazi lutho
ngami!

269
00:14:44,719 --> 00:14:47,589
Ngiyazi ukuthi awazi
indlela yokuba yingxenye yeqembu.

270
00:14:50,257 --> 00:14:51,325
uNkulunkulu.

271
00:14:52,594 --> 00:14:53,494
Sawubona, bheka.

272
00:14:53,628 --> 00:14:55,162
USuperman wahamba
ngenqwaba yezingxoxo

273
00:14:55,295 --> 00:14:58,198
ngaphambi kokuba athole umsebenzi wakhe
ku-<i>Daily Planet.</i>

274
00:14:58,332 --> 00:15:01,068
Kodwa akazange aphele amandla.
Angiyena uSuperman, uKris.

275
00:15:01,201 --> 00:15:02,469
Impilo ayiyona incwadi yamahlaya.

276
00:15:02,604 --> 00:15:04,972
Ngiyasho nje.
Uzothola olandelayo.

277
00:15:05,105 --> 00:15:07,107
Yebo, akekho olandelayo.

278
00:15:07,241 --> 00:15:09,977
Akekho ozosisindisa.
Sisodwa kulokhu.

279
00:15:18,952 --> 00:15:20,254
Yo, ndoda, ngiyaxolisa.

280
00:15:21,054 --> 00:15:21,989
Kulungile.

281
00:15:22,122 --> 00:15:23,525
Cha, akunjalo.

282
00:15:27,494 --> 00:15:28,530
Akukho kulokhu.

283
00:15:36,003 --> 00:15:37,404
Uyazi yini?

284
00:15:38,405 --> 00:15:39,440
Woza.

285
00:15:41,643 --> 00:15:43,410
Yo, lapha, bhuti.

286
00:15:43,545 --> 00:15:46,113
Vele uqonde phezulu.
ngizoba lapho,
kulungile?

287
00:15:46,246 --> 00:15:49,116
["Memela" kudlala]

288
00:15:51,084 --> 00:15:52,720
Pho wawuyini
ukhuluma ngani ngaphambili?

289
00:15:52,854 --> 00:15:54,722
♪ <i>Noma yiluphi usuku lungaba</i>
<i>Ukugcina kwakho ehlathini</i> ♪

290
00:15:54,856 --> 00:15:57,592
♪ <i>Thobeka ngokuzithoba</i>
<i>Izibhamu zizoqhuma, ziqhume</i> ♪

291
00:15:57,725 --> 00:15:59,794
♪ <i>Amakhona yindawo eshisayo</i>
<i>Kugcwele izigebengu ezihlanyayo</i> ♪

292
00:15:59,928 --> 00:16:02,029
♪ <i>Ubani ongenandaba</i>
<i>Obhiya be-guzzling</i> ♪

293
00:16:02,162 --> 00:16:04,766
♪ <i>Sonke siyagqolozela</i>
<i>Kubantu abangaphandle kwedolobha</i>
<i>Kungcono baye enyakatho</i> ♪

294
00:16:04,899 --> 00:16:07,267
♪ <i>Ngaphambi kokuthi sithole</i>
<i>Amaphawundi amane</i>
<i>Futhi basuse ubuso</i> ♪

295
00:16:07,401 --> 00:16:10,471
♪ <i>Imigwaqo</i>
<i>Igcwele ama-undercovers</i>
<i>Ukubulala nokujaha abazalwane</i> ♪

296
00:16:10,605 --> 00:16:12,740
♪ <i>Ama-D ophahleni</i>
<i>Zama' ukusibuka...</i> ♪

297
00:16:12,874 --> 00:16:13,942
Hey, yo, ufuna eyodwa?

298
00:16:14,074 --> 00:16:16,176
Cha. Angiwufuni uswidi.

299
00:16:16,310 --> 00:16:18,111
Kuzomele ukhululeke ndoda.

300
00:16:18,245 --> 00:16:20,180
Amandla akho
ithinta ngempela i-chi yami.

301
00:16:20,314 --> 00:16:22,617
Futhi ngiyakuthola.
Nganginovalo
okokuqala futhi.

302
00:16:22,750 --> 00:16:25,753
Kodwa ungase ufune ukwenza
ezinye izivivinyo zokuphefumula,
noma okuthize. Ngibheke.

303
00:16:25,887 --> 00:16:28,823
[adonse umoya, akhiphe]

304
00:16:28,957 --> 00:16:32,125
[adonse umoya, akhiphe]

305
00:16:32,259 --> 00:16:33,994
Umuntu wami, umuntu wami,
umuntu wami, umuntu wami.

306
00:16:34,796 --> 00:16:37,431
Kunjalo nje
Angikaze ngikwenze lokhu ngaphambili.

307
00:16:37,565 --> 00:16:40,234
Ngiyakwazi lokho.
Kodwa lawomakati acebile lapho,

308
00:16:40,367 --> 00:16:42,302
banikeza ithani lephepha
ezinhlanganweni ezisiza abampofu minyaka yonke

309
00:16:42,436 --> 00:16:44,104
ukuze bazenzele
uzizwe ungcono.

310
00:16:44,238 --> 00:16:47,575
Uma uyibuka
ngombono ophelele,
sibenzela umusa.

311
00:16:48,676 --> 00:16:51,513
[ememeza] Sawubona, yo!
Wamukelekile!
Uzoyeka?

312
00:16:51,646 --> 00:16:55,148
Wenzani?
Lokhu akuzothinta
bafaka amaphakethe nhlobo.

313
00:16:55,282 --> 00:16:56,718
Futhi kumayelana
kube lula njengesihogo.

314
00:16:56,851 --> 00:16:59,319
Pho kungani ungeyena
ungena lapho futhi ukwenze?

315
00:16:59,453 --> 00:17:01,890
Ngoba, <i>papito,</i>
Yimina ungqondongqondo.

316
00:17:02,022 --> 00:17:04,592
Manje woza,
beka lokhu endlebeni yakho.

317
00:17:04,726 --> 00:17:07,194
Umuntu wami, uzimisele?
Yo, ingabe lokho kuhlanzekile?

318
00:17:07,327 --> 00:17:11,131
Yikota yesine,
sithole cishe imizuzwana eyishumi
kwesokunxele ngewashi,

319
00:17:11,265 --> 00:17:13,200
futhi ulitholile idwala.
[uyavungama]

320
00:17:13,835 --> 00:17:15,369
Hlukana nalokhu.
Sawubona, ndoda!

321
00:17:16,436 --> 00:17:19,039
Musa ukuhlaba...
[umnyango uvaleleka]

322
00:17:22,409 --> 00:17:24,111
[izinyathelo zisondela]

323
00:17:24,244 --> 00:17:27,180
Kulungile. Ngihambile
ku-fundraiser yami.

324
00:17:27,314 --> 00:17:29,483
UCABANGANI?
Kumnandi.

325
00:17:29,617 --> 00:17:33,621
[ehleka]
Um, nginga...
Ngingagijima okuthile ngakuwe?

326
00:17:34,454 --> 00:17:35,657
[ephefumulela phezulu]

327
00:17:36,691 --> 00:17:38,492
Ngakho kade ngenza
ucwaningo oluthile,

328
00:17:38,626 --> 00:17:41,663
futhi angicabangi
ukuthi umfanekiso uHorus.

329
00:17:41,796 --> 00:17:43,965
Eqinisweni,
Ngiqinisekile ukuthi akunjalo.

330
00:17:44,097 --> 00:17:46,768
Abafana bajola nayo
cishe ngo-5000 BC, akunjalo?

331
00:17:46,901 --> 00:17:48,235
Mm-hmm.

332
00:17:48,368 --> 00:17:49,604
Kodwa amaNubi,

333
00:17:49,737 --> 00:17:51,405
abakaze baxhumane
kanye nabaseGibhithe

334
00:17:51,539 --> 00:17:53,340
kuze kube yiminyaka engu-600 ngemva kwalokho.

335
00:17:53,473 --> 00:17:55,009
Isimboli sika
hhayi i-hieroglyphic.

336
00:17:55,142 --> 00:17:57,144
Angicabangi nokucabanga
kuvela kuleyo ngxenye
zomhlaba.

337
00:17:57,277 --> 00:17:59,614
Ngicabanga ukuthi kungenzeka
kube yi-Aztec noma i-Inca.

338
00:18:01,114 --> 00:18:04,418
Akuyena unkulunkulu othile waseGibhithe.
Kungokunye.

339
00:18:09,691 --> 00:18:11,091
Kuyathakazelisa.

340
00:18:11,224 --> 00:18:12,627
Thola lezo zicindezelwe, kulungile?

341
00:18:14,227 --> 00:18:15,730
[ekhipha umoya]

342
00:18:17,097 --> 00:18:18,533
[umnyango uvala]

343
00:18:31,478 --> 00:18:32,747
[Umnyango weloli uyavala]

344
00:18:32,880 --> 00:18:34,616
[bexoxa]

345
00:18:34,749 --> 00:18:36,517
[ekhipha umoya]
[umngane ngokusebenzisa i-earpiece]
<i>Yebo.</i>

346
00:18:36,651 --> 00:18:40,187
Nakhu lapho uya khona.
Vumela lowo mphefumulo ugcwale.

347
00:18:40,320 --> 00:18:43,024
<i>Nge... ngaphandle.</i>

348
00:18:43,156 --> 00:18:44,892
Ngicela uyeke ukukhuluma.

349
00:18:45,026 --> 00:18:47,829
Kulungile, ngiyezwa,
awuthandi uku-chitchat
emuva naphambili.

350
00:18:47,962 --> 00:18:49,097
Kodwa ngikuphathele okuthile.

351
00:18:49,229 --> 00:18:50,397
[ukuchofoza kwesidlali sekhasethi]

352
00:18:50,531 --> 00:18:52,466
["Ukuzalwa kabusha kwe-Slick" kudlala]

353
00:18:53,400 --> 00:18:55,268
[Umnyango weloli uyavala]
Unayo i-mixtape yokuphanga?

354
00:18:55,402 --> 00:18:56,336
[kuma-earbud] <i>Uh, cha.</i>

355
00:18:56,470 --> 00:18:59,206
Ngithole i-mixtape ekhululayo.

356
00:19:02,877 --> 00:19:04,277
[umnyango ukhala]

357
00:19:06,114 --> 00:19:07,849
[ekhononda]

358
00:19:10,217 --> 00:19:13,253
[iminwe inqanyulwa]
Uyakuzwa lokho, huh?

359
00:19:13,387 --> 00:19:14,589
Yebo, noma yini.

360
00:19:15,923 --> 00:19:17,725
[beep beps]
[umnyango ukhala]

361
00:19:20,460 --> 00:19:23,798
[umngane] <i>Kulungile,</i>
<i>akumele kube khona muntu</i>
<i>kule ngxenye yesakhiwo.</i>

362
00:19:23,931 --> 00:19:26,366
<i>Kufanele ukwazi</i>
<i>ukuze ungene nje ungene.</i>

363
00:19:26,934 --> 00:19:28,468
[bexoxa]

364
00:19:30,303 --> 00:19:32,339
Shaya eyodwa, mastermind.
Le ndawo igcwele phama.

365
00:19:32,472 --> 00:19:34,575
Sawubona,
ukuduka kungokwaphezulu.

366
00:19:34,709 --> 00:19:36,476
<i>Vele wenze sengathi ungowakho</i>
<i>indawo.</i>

367
00:19:36,611 --> 00:19:39,179
Hey, wassup, mfowethu?
Kuhle ukukubona futhi.

368
00:19:39,312 --> 00:19:41,649
[umngane]
<i>Zama ukungabukeki usolisayo.</i>

369
00:19:41,783 --> 00:19:43,851
[shintsha umsindo]
[indlela yokwenza]

370
00:19:43,985 --> 00:19:47,055
Nakhu ke. Nakhu ke.
Uxolo. Uxolo. Nguwe lowo bhuti.

371
00:19:47,187 --> 00:19:49,891
Izibuko ezinhle. bengingazi...
Bengingazi ukuthi unezibuko.

372
00:19:50,024 --> 00:19:52,459
[umngane] <i>Wenzani,</i>
<i>ukwenza abangani?</i>

373
00:20:00,635 --> 00:20:03,236
<i>Konke okuhle?</i>
Sikumiksi.

374
00:20:07,340 --> 00:20:10,243
Sawubona. Ake sibone
lokho oyikho ngempela.

375
00:20:10,377 --> 00:20:12,914
♪ <i>Thina, siyawuthanda umoya</i>
<i>Geza uqonde ngaphandle kwezivalo zethu</i> ♪

376
00:20:13,047 --> 00:20:15,315
♪ <i>Bona, bathuthile</i>
<i>Ngalawa ma-hard-rock</i>
<i>Izingane zaseBrooklyn</i> ♪

377
00:20:15,449 --> 00:20:17,885
♪ <i>Thina, ukushesha phansi uma</i>
<i>okwakudala ko-DJ abachumayo</i> ♪

378
00:20:18,019 --> 00:20:20,722
♪ <i>Uvula abasebenzi</i>
<i>Irekhodi elishisa kakhulu le-hip-hop</i> ♪

379
00:20:20,855 --> 00:20:23,191
[umngane] <i>Manje, indoda yami ithe</i>
<i>ifakwe ngemuva.</i>

380
00:20:23,323 --> 00:20:24,959
Ube khona amasonto ambalwa.

381
00:20:26,060 --> 00:20:27,729
<i>Kufana nemoto empunga</i>

382
00:20:27,862 --> 00:20:28,963
<i>njengoku...</i>

383
00:20:29,097 --> 00:20:30,565
Umugqa oluhlaza.

384
00:20:30,698 --> 00:20:32,533
♪ <i>...kupholile kanjalo</i>
<i>Ngijabule kanjalo</i> ♪

385
00:20:32,667 --> 00:20:34,769
♪ <i>Ngipholile kanjalo</i>
<i>Ngijabule kanjalo</i> ♪

386
00:20:34,902 --> 00:20:37,538
♪ <i>Ngipholile kanjalo</i>
<i>Ngijabule kanjalo</i> ♪

387
00:20:37,672 --> 00:20:40,508
♪ <i>Ngipholile kanjalo</i>
<i>Ngipholile, ngipholile...</i> ♪

388
00:20:42,275 --> 00:20:46,080
["Ukuzalwa kabusha kwe-Slick"
iyaqhubeka nokudlala]

389
00:20:46,214 --> 00:20:48,850
[umngane] <i>Kulungile, manje nje</i>
<i>njengoba umfowethu uReek akubonisile.</i>

390
00:20:48,983 --> 00:20:50,017
Phansi ngefasitela...

391
00:20:50,151 --> 00:20:51,418
[uchofoza]

392
00:20:51,552 --> 00:20:52,587
...anyakaze kancane...

393
00:20:52,720 --> 00:20:55,656
[uchofoza]
...uzwe lowo msindo futhi...

394
00:20:55,790 --> 00:20:57,058
[ukuchofoza, ukugoqa]

395
00:20:57,191 --> 00:20:58,192
<i>...yebo.</i>

396
00:20:58,325 --> 00:21:00,260
Manje senza imali.

397
00:21:01,896 --> 00:21:03,330
[amahlombe]

398
00:21:04,464 --> 00:21:06,067
♪ <i>Futhi nginokuthula kanjalo</i> ♪

399
00:21:06,200 --> 00:21:08,301
♪ <i>Nginokuthula kanjalo</i>
<i>Nginokuthula kanjalo</i> ♪

400
00:21:08,435 --> 00:21:10,671
♪ <i>Nginokuthula kanjalo</i>
<i>Nginokuthula kanjalo</i> ♪

401
00:21:10,805 --> 00:21:13,541
♪ <i>Nginokuthula kanjalo</i>
<i>Nginokuthula kanjalo</i> ♪

402
00:21:13,674 --> 00:21:15,308
♪ <i>Sawubona, kuhlole</i>
<i>Ngihlekisa kanjalo</i> ♪

403
00:21:15,442 --> 00:21:17,078
♪ <i>Nginjalo</i> ♪

404
00:21:17,211 --> 00:21:19,514
♪ <i>Ngingene kanjalo</i>
<i>'Ngoba ngishwiba kanjalo</i> ♪

405
00:21:19,647 --> 00:21:21,949
♪ <i>Sithanda i-jazz</i>
<i>Sisondeza kanjalo</i> ♪

406
00:21:25,153 --> 00:21:26,486
Kulungile.
Khuluma nami bakhaya.

407
00:21:26,621 --> 00:21:27,555
[UNowa] <i>ngiphakathi.</i>

408
00:21:27,688 --> 00:21:28,790
Lokhu ngeke kubuhlungu nakancane.

409
00:21:28,923 --> 00:21:31,692
[shintsha ukuchofoza]
[Umshini uyakhala]

410
00:21:37,064 --> 00:21:39,466
[ukuqhekeka]

411
00:21:42,335 --> 00:21:43,871
[ehefuzela]

412
00:21:44,605 --> 00:21:46,874
Yima, yima, yima,
yima, yima, yima.

413
00:21:47,008 --> 00:21:49,409
[ehefuzela]

414
00:21:50,310 --> 00:21:52,747
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha.

415
00:21:54,182 --> 00:21:55,917
[ehefuzela]

416
00:21:57,752 --> 00:22:00,788
Ngizolahlekelwa umsebenzi wami.
[ehefuzela]

417
00:22:00,922 --> 00:22:02,657
[ephefumulela phezulu]

418
00:22:02,790 --> 00:22:04,826
Ngizoya ejele.

419
00:22:04,959 --> 00:22:08,361
[ephefumulela phezulu]
[Transwarp Key humming]

420
00:22:21,542 --> 00:22:23,911
Akuyona neze i-Nubian.

421
00:22:38,326 --> 00:22:42,563
[ukuduma kwezulu]
[injini ikhala]

422
00:22:48,069 --> 00:22:49,804
[ukuvunguza komshini]

423
00:22:50,571 --> 00:22:53,808
[ukukhala]
[eqhweba]

424
00:23:01,582 --> 00:23:03,684
Lokhu angeke kwenzeke.

425
00:23:03,818 --> 00:23:06,754
Ishayela wonke ama-Autobots!
Ishayela wonke ama-Autobots!

426
00:23:06,888 --> 00:23:08,455
[I-Bumblebee]
<i>Yippee-ki-yay, mama...</i>

427
00:23:08,589 --> 00:23:10,291
[amasondo e-screech]

428
00:23:10,423 --> 00:23:12,894
[injini yokuvuselela]

429
00:23:13,027 --> 00:23:14,762
[ukuvunguza komshini]

430
00:23:14,896 --> 00:23:17,464
Prime, lo ngu-Arcee.
Nginombono.

431
00:23:17,598 --> 00:23:19,033
Ngibhekeni?

432
00:23:20,400 --> 00:23:21,969
Indlela eya ekhaya.

433
00:23:25,405 --> 00:23:26,574
[ekhala]

434
00:23:26,707 --> 00:23:28,542
[Okukhulu emsakazweni]
<i>Ishayela wonke ama-Autobots!</i>

435
00:23:28,676 --> 00:23:30,878
<i>Ishayela wonke ama-Autobots!</i>

436
00:23:31,012 --> 00:23:33,748
[ephefumulela phezulu]

437
00:23:35,082 --> 00:23:37,652
Ngenzani?
[Reek] <i>Hhayi-ke, ugu</i>
<i>kucacile lapha,</i>

438
00:23:37,785 --> 00:23:40,388
<i>ngakho noma nini lapho ufuna ukushelela</i>
<i>iphumile leyo nto, kuhle.</i>

439
00:23:40,554 --> 00:23:41,956
Angikwazi. Angikwazi.

440
00:23:42,089 --> 00:23:44,058
[Reek] <i>Njengoba awukwazi</i>
<i>induku yokushayela noma okuthile?</i>

441
00:23:44,191 --> 00:23:46,761
Cha, kumane nje...
Angilona isela.

442
00:23:46,894 --> 00:23:48,930
[Reek] <i>Unayo</i>
<i>inkinga ekhona manje?</i>

443
00:23:49,063 --> 00:23:51,198
Umnqamulajuqu walokho kwaba
ngenkathi ngikunikeza ama-Twizzlers.

444
00:23:51,332 --> 00:23:52,934
[Oyinhloko] <i>Lesi isimo esiphuthumayo.</i>

445
00:23:53,067 --> 00:23:55,102
<i>Uyangizwa, Mirage?</i>
<i>Khipha!</i>

446
00:23:55,236 --> 00:23:56,804
Kwakungubani lowo?

447
00:23:56,938 --> 00:23:59,273
Umsakazo lowo bhuti.
Le moto iyi-buggin'. Ngiphumile.

448
00:23:59,407 --> 00:24:00,808
[amahlombe]

449
00:24:01,509 --> 00:24:02,710
[unogada] Hheyi!

450
00:24:03,344 --> 00:24:04,278
Shit!

451
00:24:04,412 --> 00:24:06,347
Hawu bantu.
Sawubona, wena!

452
00:24:06,479 --> 00:24:07,949
[injini iqala]

453
00:24:08,082 --> 00:24:10,318
[ukuchofoza isibhamu]
Phuma emotweni!

454
00:24:10,450 --> 00:24:13,621
Ngiyazama!
Imoto iqale yodwa,
Ngiyathembisa!

455
00:24:13,754 --> 00:24:15,356
Bheka, ayisebenzi!
Phuma manje!

456
00:24:15,488 --> 00:24:17,191
[ekhala]
[injini yokuvuselela]

457
00:24:17,325 --> 00:24:19,026
[amasondo ayakhala]

458
00:24:21,329 --> 00:24:23,064
[amasondo ayakhala]

459
00:24:24,231 --> 00:24:26,100
Cha! Linda! Wenzani?

460
00:24:26,233 --> 00:24:27,335
UNowa, yini...

461
00:24:27,467 --> 00:24:30,404
[injini iyashesha]
[ehleka]

462
00:24:30,538 --> 00:24:32,873
Reek! Reek! Reek!

463
00:24:33,007 --> 00:24:34,976
Manje, lelo izinga eliphezulu
ukubonakaliswa!

464
00:24:35,109 --> 00:24:35,977
[amasondo e-screech]

465
00:24:36,110 --> 00:24:38,179
Yebo, imoto iyashayela
ngokwayo!

466
00:24:40,314 --> 00:24:41,415
UNowa, ulungile?

467
00:24:41,549 --> 00:24:42,717
Angazi
kwenzakalani!

468
00:24:42,850 --> 00:24:44,085
Ngeke ime!

469
00:24:44,218 --> 00:24:46,354
Yebo, yima! Ima!
Kungani ungalaleli?

470
00:24:46,520 --> 00:24:48,923
Ungase ufune ukwehlisa ijubane.
Akumina, imoto!

471
00:24:49,056 --> 00:24:50,658
Ihlaselwe!
[Reek] <i>Cha, cha, cha.</i>

472
00:24:50,791 --> 00:24:52,460
Unjalo nje
nge-adrenaline ephezulu.

473
00:24:52,593 --> 00:24:54,428
Asenzeni ezinye zazo
izivivinyo zokuphefumula.

474
00:24:54,562 --> 00:24:55,763
[ephefumulela phezulu]

475
00:24:55,896 --> 00:24:57,631
Yebo, angidingi
akukho ukuvivinya ukuphefumula!

476
00:24:57,765 --> 00:24:58,933
Imoto izishayela yodwa!

477
00:24:59,066 --> 00:25:00,801
[amasondo e-screech]
[ukukhala inhlabamkhosi]

478
00:25:00,935 --> 00:25:02,503
O, thatha.

479
00:25:02,636 --> 00:25:04,438
Yebo, Reek, senzani?

480
00:25:04,572 --> 00:25:06,440
Nowa, angikuzwa.

481
00:25:06,574 --> 00:25:08,209
[UNowa] <i>Reek!</i>
Nowa, angikwazi...

482
00:25:08,342 --> 00:25:10,277
[amasondo e-screech]

483
00:25:10,411 --> 00:25:13,481
[ememeza] Cha, akazange!
Cha, akamane angishiye!

484
00:25:13,614 --> 00:25:16,050
[kukhala inhlabamkhosi]

485
00:25:16,183 --> 00:25:18,185
Donsela ngapha!
Ngisize!

486
00:25:18,319 --> 00:25:19,854
[ukukhwifa]

487
00:25:22,423 --> 00:25:24,525
[injini iyashesha]

488
00:25:26,160 --> 00:25:27,595
[ememeza]

489
00:25:27,728 --> 00:25:29,363
[ kukhala amahutha emoto]
[amasondo e-screech]

490
00:25:29,497 --> 00:25:31,165
[ephefumulela phezulu]

491
00:25:34,535 --> 00:25:37,138
[injini iyashesha]
[amasondo e-screech]

492
00:25:37,271 --> 00:25:38,572
[ememeza]

493
00:25:43,844 --> 00:25:45,579
[amasondo e-screech]

494
00:25:46,714 --> 00:25:48,215
[kukhala inhlabamkhosi]

495
00:25:48,349 --> 00:25:50,618
[kukhala uphondo lweloli]

496
00:25:51,619 --> 00:25:52,820
O! Uyaphila...

497
00:25:52,953 --> 00:25:56,023
[ephefumulela phezulu]
[kukhala inhlabamkhosi]

498
00:25:56,157 --> 00:25:59,727
[“Ukukhetha kungokwakho
(Iphinde yavakashelwa)" iyadlala]

499
00:25:59,860 --> 00:26:02,396
Shayela. Shayela, shayela,
shayela, shayela, shayela!

500
00:26:02,531 --> 00:26:03,631
[injini iyashesha]
[ukukhwifa]

501
00:26:03,764 --> 00:26:05,633
[injini iyashesha]

502
00:26:05,766 --> 00:26:08,235
♪ <i>Angazi ukuthi ngingubani noma nini</i>
<i>Ngiyeza, ukuze ulale</i> ♪

503
00:26:08,369 --> 00:26:10,738
♪ <i>Bengingekho embusweni wami</i>
<i>Noma ubungekho ku-sphere yakho</i> ♪

504
00:26:10,871 --> 00:26:13,107
♪ <i>Bengingazi ukuthi ngingubani</i>
<i>Kodwa lalela lapha</i> ♪

505
00:26:13,240 --> 00:26:15,810
♪ <i>Dres, D-R-E-S</i>
<i>Yebo, ngicabanga ukuthi ngingaqala</i> ♪

506
00:26:15,943 --> 00:26:18,312
Ibhuloho.
Ibhuloho, ibhuloho...

507
00:26:18,446 --> 00:26:19,514
Thatha Williamsburg!

508
00:26:19,647 --> 00:26:21,215
[amasondo ekhala]

509
00:26:22,450 --> 00:26:24,018
♪ <i>Ngingakwazi ukuzwa sawubona?</i> ♪
♪ <i>Sawubona</i> ♪

510
00:26:24,151 --> 00:26:26,120
♪ <i>Ngingathola i-yo?</i>
<i>Unesigqoko?</i> ♪

511
00:26:26,253 --> 00:26:28,055
[injini yokuvuselela]

512
00:26:28,189 --> 00:26:31,092
Ngithole i-10-37 eqhubekayo.
I-Silver Porsche.

513
00:26:31,225 --> 00:26:32,593
[ukukhala inhlabamkhosi]

514
00:26:33,528 --> 00:26:35,062
Uzimisele ndoda?

515
00:26:35,796 --> 00:26:37,965
[amasondo ayakhala]

516
00:26:39,800 --> 00:26:42,736
O, nah. O, nah.

517
00:26:44,672 --> 00:26:47,708
[injini yokuvuselela]

518
00:26:50,545 --> 00:26:52,246
Sawubona, ngicela wenze okuthile!

519
00:26:54,549 --> 00:26:56,217
[ukuvunguza komshini]

520
00:26:56,350 --> 00:27:00,955
♪ <i>Injini, injini, inombolo yesishiyagalolunye</i>
<i>Kulayini wezokuthutha waseNew York</i> ♪

521
00:27:01,088 --> 00:27:02,823
♪ <i>Uma isitimela sami</i>
<i>Iyaphuma ethrekhi</i> ♪

522
00:27:02,957 --> 00:27:04,825
♪ <i>Yithathe, yithathe</i>
<i>Ithathe</i> ♪

523
00:27:04,959 --> 00:27:08,762
Yo, nah. Nah, nah, nah.

524
00:27:09,897 --> 00:27:11,799
[injini yokuvuselela]
[i-siren iyaqhubeka]

525
00:27:11,932 --> 00:27:13,667
[amasondo ekhala]

526
00:27:14,702 --> 00:27:15,936
[Oyinhloko] <i>Ngena, ngena.</i>

527
00:27:16,070 --> 00:27:18,172
<i>Uyangizwa, Mirage?</i>
Mir-ini?

528
00:27:18,305 --> 00:27:20,174
[ugesi uyaduma]

529
00:27:22,042 --> 00:27:25,146
♪ <i>Ngokujabulisayo</i>
<i>Singakwenza kube kuhle</i> ♪

530
00:27:25,279 --> 00:27:29,783
♪ <i>Lokho esiyikho ngenxa yalokho esiyikho</i>
<i>Iba yisibonelo</i> ♪

531
00:27:30,519 --> 00:27:32,987
O, Mirage.
[ukukhala inhlabamkhosi]

532
00:27:33,120 --> 00:27:35,289
♪ <i>Ungathola nalokhu</i>
<i>Noma ungathola nalokho</i> ♪

533
00:27:35,422 --> 00:27:37,491
♪ <i>Ungathola nalokhu</i>
<i>Noma ungathola nalokho</i> ♪

534
00:27:37,626 --> 00:27:40,261
♪ <i>Ungathola nalokhu</i>
<i>Noma ungathola nalokho</i> ♪

535
00:27:40,394 --> 00:27:41,596
[ugesi uyaduma]

536
00:27:41,729 --> 00:27:43,164
[amasondo e-screech]

537
00:27:47,636 --> 00:27:50,004
[ephefumulela phezulu]

538
00:27:54,108 --> 00:27:56,744
Yo, yo, yo, yehlisa ijubane!
Yehlisa kancane ijubane!

539
00:27:58,012 --> 00:27:59,813
[ukuvuselelwa kwenjini, ukuma]

540
00:28:00,748 --> 00:28:01,949
[ekhononda]

541
00:28:02,082 --> 00:28:05,252
[ukuvunguza komshini]

542
00:28:07,788 --> 00:28:11,292
[Mirage] Whoo-hoo-hoo!
Kwaba kuhle lokho!

543
00:28:11,425 --> 00:28:15,062
Thola ukupompa uwoyela,
uyazi? Hewu!

544
00:28:15,196 --> 00:28:16,830
Ngihlanganiswe
kuze kube phakade, dude.

545
00:28:16,964 --> 00:28:18,866
Angikwazi ukukutshela
mdala kangakanani!

546
00:28:18,999 --> 00:28:20,868
[njengoNdunankulu]
"Mirage, hlala ufihliwe.

547
00:28:21,001 --> 00:28:23,804
I-Mirage, ungadwebi
noma yikuphi ukunaka kuwe.

548
00:28:23,938 --> 00:28:29,009
I-Mirage, <i>Big</i> ifilimu nje.
Awusoze waba umfana wangempela."

549
00:28:29,143 --> 00:28:31,812
[izwi elivamile]
Kodwa kwakumnandi lokho ndoda.
Umnandi mfo.

550
00:28:31,946 --> 00:28:35,783
O, kunjalo. Lokhu kungenzeka
okuningi ngawe, huh?

551
00:28:37,418 --> 00:28:40,387
Yenza isipele!
Sawubona, hawu, hawu.
Luyini ulaka?

552
00:28:40,522 --> 00:28:42,657
Ngacabanga
ngemuva kokujaha imoto,
singabafana.

553
00:28:42,790 --> 00:28:44,925
Uzongishaya?
Kungenzeka.

554
00:28:45,059 --> 00:28:48,462
Kunjalo?
[ukuvunguza komshini]

555
00:28:51,432 --> 00:28:53,434
Hmm. Insizwa eqinile.

556
00:28:53,568 --> 00:28:56,303
Ngiyakuthanda lokho.
Ngiyithanda kakhulu.

557
00:28:56,437 --> 00:28:57,905
Uyini?

558
00:28:58,038 --> 00:28:59,940
Uhlobo oluthile lwemoto ephethwe umuntu
noma okuthile?

559
00:29:00,074 --> 00:29:02,544
[ehleka] Nah.
Akulona iqiniso lokho ndoda.

560
00:29:02,677 --> 00:29:03,612
Ngingowokufika.

561
00:29:03,744 --> 00:29:05,647
Njengo-E.T.?

562
00:29:05,779 --> 00:29:07,982
E.T.? Insizwa embi
kubhasikidi?

563
00:29:08,115 --> 00:29:10,985
Buka lobu buso!
Igama elithi Mirage.

564
00:29:13,153 --> 00:29:15,022
Woza. Nginike kancane,
nginike kancane.

565
00:29:15,155 --> 00:29:16,725
Nginike kancane.
Thepha kancane.

566
00:29:16,857 --> 00:29:17,992
[ehleba]
Ngithephe kancane.

567
00:29:18,125 --> 00:29:19,994
Nakhoke.
Manje singabangane!

568
00:29:20,127 --> 00:29:22,997
[amasondo ayakhala]
O, kuhle. Iqembu lezigelekeqe selikhona.

569
00:29:23,130 --> 00:29:26,066
Bakhona abafana nawe?
Njengami? Nah.

570
00:29:26,200 --> 00:29:27,636
Kodwa khululeka
ukuze bangakuchobozi.

571
00:29:27,768 --> 00:29:30,471
Ini?
Yebo, ngangilibeka phansi lelopayipi
ukube benginguwe.

572
00:29:32,339 --> 00:29:35,409
[amasondo ekhala]
[izinjini zihamba]

573
00:29:38,045 --> 00:29:41,282
[ukuvunguza komshini]

574
00:29:53,027 --> 00:29:53,994
[ipayipi elikhala]

575
00:29:54,128 --> 00:29:56,531
[ukuvunguza komshini]

576
00:29:58,932 --> 00:30:02,202
<i>Hhayi-ke,</i>
<i>sinobani lapha?</i>

577
00:30:02,336 --> 00:30:05,272
[injini yokuvuselela]
[ukuvunguza komshini]

578
00:30:06,874 --> 00:30:08,576
Mirage, wenzeni?

579
00:30:09,877 --> 00:30:11,812
Ulethe umuntu lapha?

580
00:30:11,945 --> 00:30:14,348
[Mirage] I-Optimus!
Sawubona! Ubukeka kahle, ndoda!

581
00:30:14,481 --> 00:30:16,016
Ima kancane.
Ingabe lawo rimu amasha?

582
00:30:16,150 --> 00:30:18,118
Watshelwa
ukuhlala ufihliwe.

583
00:30:18,252 --> 00:30:20,354
Kulungile, kulungile.
Ukuqondana okuhlanyayo.

584
00:30:20,487 --> 00:30:22,624
Lapho ufona,
konke okufana ne-Optimus...

585
00:30:22,757 --> 00:30:24,592
[njengoNdunankulu]
"Ama-Autobots, phuma!"...

586
00:30:24,726 --> 00:30:26,493
[izwi elivamile] ...le nsizwa
wayesevele esemotweni.

587
00:30:26,628 --> 00:30:28,862
Kodwa upholile,
ngakho-ke kupholile. Kupholile?

588
00:30:28,996 --> 00:30:30,532
[eklabalasa]
[Prime] Hhayi kahle.

589
00:30:30,665 --> 00:30:33,033
[ukuheyiza ngomshini]

590
00:30:33,934 --> 00:30:35,804
Ungubani wena muntu?

591
00:30:35,936 --> 00:30:37,838
Angiyena muntu.
Angikaze ngibone lutho.

592
00:30:37,971 --> 00:30:39,741
Angisaboni nokubona
noma yini njengamanje.

593
00:30:39,873 --> 00:30:41,576
I-Arcee.

594
00:30:43,143 --> 00:30:44,945
[i-electronic whirring]

595
00:30:45,079 --> 00:30:47,114
U-Noah Diaz oyimfihlo,
US Army.

596
00:30:47,247 --> 00:30:50,117
Ukuncoma okuningi.
Iwizadi enezinto zikagesi.

597
00:30:50,250 --> 00:30:51,985
Hhawu. Uyisosha.

598
00:30:52,119 --> 00:30:54,421
Akabheki
njengesosha.

599
00:30:54,556 --> 00:30:58,693
Ngisho, uyabheka
ukhohlakele wena.
[ehleka, alungise umphimbo]

600
00:30:58,827 --> 00:31:00,294
Uxolo, mnumzane.

601
00:31:00,427 --> 00:31:03,497
Ngizobhekana
ngephutha lakho kamuva.

602
00:31:05,899 --> 00:31:10,304
Kulungile, ukwanda kwamandla
sazizwa siphakathi kwezi-4,000
i-yottahertz range,

603
00:31:10,437 --> 00:31:12,272
okuyinto engabonakali
kubantu.

604
00:31:12,406 --> 00:31:15,476
Ngiwakhe kabusha umthombo
kusukela kwenanela amandla.

605
00:31:15,610 --> 00:31:19,146
[UNdunankulu] Angikukholwa.
Ikhona futhi ilapha.

606
00:31:19,279 --> 00:31:21,148
<i>Yini lesihogo engikubukayo?</i>

607
00:31:21,281 --> 00:31:22,650
[UNdunankulu]
Ukhiye we-Transwarp.

608
00:31:22,784 --> 00:31:25,687
Kwakucatshangwa ukuthi ilahlekile
ezinkulungwaneni zeminyaka edlule.

609
00:31:25,820 --> 00:31:30,124
<i>Yake yasetshenziswa</i>
<i>ukuvula amaphothali esikhathi sesikhala</i>

610
00:31:30,257 --> 00:31:33,728
<i>kuya kumaplanethi anothe nge-Energon</i>
<i>kuwo wonke umhlaba.</i>

611
00:31:33,862 --> 00:31:36,196
Usho u-Energon-rich
amaplanethi afana...

612
00:31:36,330 --> 00:31:37,464
I-Cybertron.

613
00:31:37,599 --> 00:31:40,434
Ngemva kweminyaka eyisikhombisa emide
udakwe emhlabeni,

614
00:31:40,568 --> 00:31:42,704
ekugcineni sesitholile
indlela eya ekhaya.

615
00:31:42,837 --> 00:31:44,438
Linda ngize ngikubambe, Reek.

616
00:31:44,572 --> 00:31:47,842
Kulungile, lapho
ingabe le t-tran, t-trun...

617
00:31:47,975 --> 00:31:49,176
Ukhiye we-Transwarp?
Ngiyabonga.

618
00:31:49,309 --> 00:31:51,044
Kumnyuziyamu entsha
e-Ellis Island.

619
00:31:51,178 --> 00:31:54,181
<i>Asiyiqhumise</i>
<i>futhi uthole isihogo ku-Dodge!</i>

620
00:31:54,314 --> 00:31:57,317
[Arcee] Cha, ngeke sivele singene
ukuyiqhumisa futhi uyintshontshe, Bee.

621
00:31:57,451 --> 00:31:59,086
Abantu
uzosizingela.

622
00:31:59,219 --> 00:32:01,756
Esikudingayo
kuthuleke kungene.

623
00:32:01,890 --> 00:32:05,292
[UNoah uyabubula]
[metal clanging]

624
00:32:07,227 --> 00:32:08,495
Ooh, unjani ngaye?

625
00:32:08,630 --> 00:32:10,698
[Prime] Cha.
[Mirage] Yini? Woza ndoda.

626
00:32:10,832 --> 00:32:13,367
Wayekwazi ukunyonyobela phakathi
omunye waleyo minyango emincane,

627
00:32:13,501 --> 00:32:16,069
bamba ukhiye,
shiya i-IOU enhle
futhi ukuthula kuphume.

628
00:32:16,203 --> 00:32:18,773
Uphelele.
Ini?

629
00:32:18,907 --> 00:32:21,141
Cha, kungumbono omubi.

630
00:32:21,275 --> 00:32:23,243
Ngivumelana noBig Man.

631
00:32:23,377 --> 00:32:26,548
Ngakho, bekuyiqiniso, nonke.
Kodwa...

632
00:32:26,681 --> 00:32:28,315
Uh, isikhathi siphelile.
I-Mirage.

633
00:32:28,449 --> 00:32:31,151
Ngiyazi. Ngiyazi. Vele ukhululeke.
Ake ngikhulume nomfana wami
ngokushesha ngempela.

634
00:32:31,285 --> 00:32:34,988
[Ehleba] Yo, ungangishiyi
nalezi zimbongolo eziqinile, bhuti.
Senza iqembu elikhulu.

635
00:32:35,122 --> 00:32:36,758
Lokhu kuwukumosha isikhathi.

636
00:32:36,891 --> 00:32:39,694
Bheka, angiyena
ukugqekeza imnyuziyamu
kwamanye amarobhothi emkhathini.

637
00:32:39,828 --> 00:32:41,995
Kodwa kuthiwani ngobungane?

638
00:32:42,864 --> 00:32:45,065
Uh, uh... Noma, noma, noma

639
00:32:45,199 --> 00:32:47,401
kuthiwani ngemali?

640
00:32:47,535 --> 00:32:51,371
Ehhe.
Uyasisiza ukuthi sithole lo khiye,
ukuze siphume kuleli dwala--

641
00:32:51,506 --> 00:32:53,842
Akukho cala.
Thanda umakhelwane nakho konke.

642
00:32:53,974 --> 00:32:56,143
Bese ngikuvumela ukuthi ungidayisele.

643
00:32:56,276 --> 00:32:58,546
[ukuvunguza komshini]
Lambo?

644
00:32:59,514 --> 00:33:00,414
Ferrari?

645
00:33:01,114 --> 00:33:02,349
Indy?

646
00:33:03,518 --> 00:33:06,286
Bheka, uyakhokhelwa
bese ngihlukana.

647
00:33:06,420 --> 00:33:08,388
Ngakho konke okumele ngikwenze
ukuhamba nokuphuma?

648
00:33:08,523 --> 00:33:10,925
[Mirage] Konke okufanele ukwenze.
Sizonakekela okunye.

649
00:33:11,058 --> 00:33:13,561
Yeqa inhlansi yami
futhi nginethemba lokufa.

650
00:33:13,695 --> 00:33:16,363
Hewu! Lokho kwakungu-corny
lapho ngikusho ngokuzwakalayo.

651
00:33:17,899 --> 00:33:21,101
[UNowa] Kuthiwani ngendoda enkulu?
Okuhle, noma yini.

652
00:33:21,235 --> 00:33:23,505
Ungivumele ngizikhathaze ngaye.

653
00:33:23,638 --> 00:33:24,672
Kupholile?

654
00:33:26,440 --> 00:33:29,476
Ah! Ngimtholile!
Ungenile mntanami! Hawu!

655
00:33:31,980 --> 00:33:33,948
[Transwarp Key humming]

656
00:33:34,081 --> 00:33:35,717
[ukuthayipha]

657
00:33:55,737 --> 00:33:58,038
[Noah] Nonke ningamarobhothi
ezishintsha zibe izimoto,

658
00:33:58,171 --> 00:33:59,974
nakuba
usuka kude esikhaleni.

659
00:34:00,107 --> 00:34:02,777
Kodwa manje sekukhona lokhiye
lokho kuvula ingosi
ubuyele ekhaya lakho?

660
00:34:02,911 --> 00:34:06,113
O, futhi uyakwazi lokhu
ngoba kukhona ukukhanya
esibhakabhakeni

661
00:34:06,246 --> 00:34:07,849
ukuthi angiboni
ngoba ngingumuntu.

662
00:34:07,982 --> 00:34:10,518
[Mirage]
Usho kanjalo ngathi kuyaxaka.
Kuyaxaka kakhulu.

663
00:34:10,652 --> 00:34:13,220
Uyazi ukuthi yini eyinqaba?
UMarky Mark uyahamba
iFunky Bunch!

664
00:34:13,353 --> 00:34:17,090
Ngizwe ukuthi uzovele alandele
elingisayo manje. Kuyahlanya lokho!
Ini?

665
00:34:17,224 --> 00:34:19,027
Kwenza kanjani lokho...
[Mirage] Yeka umhlaba.

666
00:34:19,159 --> 00:34:20,327
Noma yini ndoda.

667
00:34:20,460 --> 00:34:22,095
Ngiyazama nje
ukuqoqa le mali

668
00:34:22,229 --> 00:34:24,899
futhi uthole eyakho
umqashi othukuthele ovela eMhlabeni
ngaphambi kokuthi ashaye i-gasket.

669
00:34:25,033 --> 00:34:26,701
[Mirage]
Ungakuthathi okomuntu siqu.

670
00:34:26,834 --> 00:34:28,368
Ukhumbula ekhaya nje.

671
00:34:28,503 --> 00:34:31,773
Futhi ngicabanga ukuthi uyazigxeka
ukuze sibambeke lapha.

672
00:34:31,906 --> 00:34:33,942
Umhlaba wawufanele
ukuba yi-pit stop, uyazi,

673
00:34:34,074 --> 00:34:37,845
indawo yokuthi sihlangane kabusha
futhi ujoyine impi futhi ekhaya.

674
00:34:37,979 --> 00:34:40,515
UPrime ubona sengathi iphutha lakhe
sibambekile lapha,

675
00:34:40,648 --> 00:34:42,717
sengathi kufanele ayilungise
zonke eyedwa.

676
00:34:42,850 --> 00:34:45,820
[Arcee emsakazweni]
<i>Kulungile, ithimba, sazini.</i>
<i>Kukhona ukuphepha okuzayo.</i>

677
00:34:45,954 --> 00:34:47,087
[Mirage] Kuhle!

678
00:34:47,220 --> 00:34:48,488
Kuzoba mnandi lokhu ndoda.

679
00:34:48,623 --> 00:34:50,625
Cha, cha, cha. Cha, bhuti.
Udinga ukukushintsha.

680
00:34:50,758 --> 00:34:54,062
Udinga ukujika
endizeni enophephela emhlane
noma isikebhe esinesivinini noma okuthile.

681
00:34:54,194 --> 00:34:56,531
[Mirage] Ngithole okuthile
indlela engcono kunalokho.

682
00:34:56,664 --> 00:34:59,701
[Iloli liyakhala]

683
00:35:05,339 --> 00:35:07,274
[isango liyamemeza]

684
00:35:10,143 --> 00:35:11,378
[Noah] Kuhle ukubiza.

685
00:35:14,048 --> 00:35:15,850
[UNdunankulu]
Angiluthandi lolu hlelo.

686
00:35:15,984 --> 00:35:19,119
[Arcee] Yebo, uMirage akekho
ngempela aziwa ngokuthula.

687
00:35:19,252 --> 00:35:21,154
Okungenani uMirage ungomunye wethu.

688
00:35:21,288 --> 00:35:23,725
Akufanele sithembele
kumuntu.

689
00:35:23,858 --> 00:35:24,993
<i>Bangabangani bami.</i>

690
00:35:25,125 --> 00:35:27,194
Ngiyamazi oyedwa
bekukuhle kuwe, Bee,

691
00:35:27,327 --> 00:35:29,129
kodwa leli akulona izwe lethu.

692
00:35:29,262 --> 00:35:32,100
Abantu bayohlala njalo
vikela okungokwabo.

693
00:35:32,232 --> 00:35:35,069
Singathembela kuphela
olwethu.

694
00:35:35,202 --> 00:35:37,337
<i>Awukwazi ukusingatha</i>
<i>iqiniso!</i>

695
00:35:37,471 --> 00:35:41,075
angifuni uhambe
kuleyo thiyetha yokushayela
futhi.

696
00:35:41,208 --> 00:35:42,442
[ebubula]

697
00:35:43,276 --> 00:35:45,613
[ukubhuza, kude]

698
00:35:57,224 --> 00:35:59,259
[izibani ziyakhala]

699
00:36:01,294 --> 00:36:03,965
[amabhuleki ayakhala]

700
00:36:04,098 --> 00:36:06,668
[injini ayisebenzi, iyacima]

701
00:36:17,310 --> 00:36:19,747
[Transwarp Key humming]

702
00:36:26,453 --> 00:36:29,023
Inyoni yasebusuku,
sesha isiqhingi.

703
00:36:29,891 --> 00:36:34,261
Ekugcineni, ukuzingela
isondela emaphethelweni.

704
00:36:34,394 --> 00:36:36,329
[ugesi uyaduma]

705
00:36:40,367 --> 00:36:41,502
[ehefuzela]

706
00:36:41,636 --> 00:36:43,437
[amandla kagesi ehle]
[ehefuzela]

707
00:36:56,851 --> 00:36:59,187
[shintsha ngokuchofoza]

708
00:36:59,319 --> 00:37:00,955
[izinto ziyaklabalala]

709
00:37:01,089 --> 00:37:02,322
Sawubona?

710
00:37:08,029 --> 00:37:11,599
[ethuka]
[ekhala]

711
00:37:19,073 --> 00:37:20,641
Fudge.

712
00:37:20,775 --> 00:37:21,809
Oh.

713
00:37:22,342 --> 00:37:23,611
Shh, shh, shh, shh.

714
00:37:23,745 --> 00:37:25,747
[ebubula]

715
00:37:25,880 --> 00:37:27,515
[ukuklabalasa, ukuklabalasa]

716
00:37:27,648 --> 00:37:28,850
Sawubona, uyaphila?
Yenza isipele!

717
00:37:28,983 --> 00:37:31,085
Yo, uyaphila?
Yenza isipele! Yenza isipele! Yenza isipele!

718
00:37:31,219 --> 00:37:32,854
Angizange ngicabange muntu
laliphakathi lapha.

719
00:37:36,090 --> 00:37:37,125
Yilokho kuphela.

720
00:37:37,257 --> 00:37:39,660
[ehhumuzela]

721
00:37:41,229 --> 00:37:43,064
Ungubani wena? Hmm?

722
00:37:43,197 --> 00:37:44,632
Ngi, uh...

723
00:37:45,233 --> 00:37:46,466
umqaphi.

724
00:37:48,002 --> 00:37:49,804
Ezokuphepha!

725
00:37:49,937 --> 00:37:52,707
Cha, cha, cha!
Awudingi ukwenza lokho!
Akuyona indlela ebukeka ngayo.

726
00:37:52,840 --> 00:37:55,777
Kubukeka sengathi uyazama
ukweba impahla yemnyuziyamu.

727
00:37:55,910 --> 00:37:57,879
Kulungile, kuncane
ukuthi ibukeka kanjani.

728
00:37:58,012 --> 00:37:59,113
[izicathulo ziyakhala]

729
00:37:59,247 --> 00:38:00,882
O, shit.
[ebhuqa]

730
00:38:01,015 --> 00:38:04,185
Sawubona, heyi!
Eya, eya, yo! Ayikwenzi
ngingowakho noma kunjalo.

731
00:38:04,317 --> 00:38:07,255
Cha, cha, cha!
[Noah] Vele ume! Nje...

732
00:38:07,387 --> 00:38:10,423
Sawubona, heyi! Nethezeka, khululeka,
futhi ake ngichaze.

733
00:38:12,059 --> 00:38:13,094
Ngeka...

734
00:38:13,227 --> 00:38:15,196
[ephefumulela phezulu]

735
00:38:15,328 --> 00:38:16,764
...kulaba...

736
00:38:18,566 --> 00:38:23,436
lamarobhothi amakhulu
kusuka emkhathini.

737
00:38:23,971 --> 00:38:24,872
Ngempela?

738
00:38:25,006 --> 00:38:26,507
Bheka, ngizokudinga lokho.
[ememeza]

739
00:38:26,641 --> 00:38:28,543
[kokubili ukububula, ukububula]

740
00:38:28,676 --> 00:38:30,077
Damn!
[umnyango uyavuleka]

741
00:38:30,211 --> 00:38:31,779
Damn!
[unogada] Hheyi!

742
00:38:31,913 --> 00:38:34,414
Sawubona, hheyi!
Kwenzakalani lapha?
Unganyakazi.

743
00:38:34,549 --> 00:38:36,951
Ndoda, sekuyisikhathi
ubonisile!

744
00:38:38,252 --> 00:38:40,420
[UNoah uyabubula]
[ingilazi iphuka]

745
00:38:41,889 --> 00:38:43,791
[izimpi]

746
00:38:43,925 --> 00:38:45,492
Isihluthulelo.

747
00:38:46,260 --> 00:38:47,895
[ebubula]
[izinto ziyashaya]

748
00:38:48,930 --> 00:38:49,730
[ekhwehlela]

749
00:38:49,864 --> 00:38:52,934
[ekhononda]
[izingcezu zengilazi ziyahlakaza]

750
00:39:08,282 --> 00:39:12,119
[ephefumulela phezulu]
Ubukhuluma iqiniso.
[Noah] Yebo.

751
00:39:12,253 --> 00:39:14,354
Kodwa labo abanami.

752
00:39:14,487 --> 00:39:16,891
[ukuvunguza komshini]

753
00:39:18,125 --> 00:39:25,099
[equma]
hlwitha inyama emathanjeni abo
bese ungilethela ukhiye.

754
00:39:25,233 --> 00:39:27,668
[ethuka]

755
00:39:30,171 --> 00:39:31,404
Eyakho.

756
00:39:32,874 --> 00:39:34,407
[izimpi]

757
00:39:34,542 --> 00:39:36,409
[ememeza]
[ekhononda]

758
00:39:39,146 --> 00:39:40,815
[isikhali siyahums]
[ebubula]

759
00:39:42,016 --> 00:39:43,483
Bafo, sinenkampani!

760
00:39:43,618 --> 00:39:46,419
[ukuvunguza komshini]

761
00:39:50,958 --> 00:39:53,794
[UNdunankulu]
Ama-Autobots, vikela ukhiye!

762
00:39:53,928 --> 00:39:54,896
[equma]

763
00:39:56,063 --> 00:39:57,098
Bamba!

764
00:39:57,965 --> 00:39:59,166
[ekhononda]

765
00:40:00,268 --> 00:40:01,168
[ekhononda]

766
00:40:07,474 --> 00:40:09,710
[I-Bumblebee] <i>Akusheshi kangako!</i>

767
00:40:13,981 --> 00:40:17,585
O, bayandiza manje?
Bangobani laba?

768
00:40:21,555 --> 00:40:24,191
[ekhononda]

769
00:40:27,395 --> 00:40:29,563
[ekhobozela] Akunakwenzeka!

770
00:40:29,697 --> 00:40:32,465
Ngiyakujabulela
lokho kubukeka kokudideka

771
00:40:32,600 --> 00:40:36,837
lapho umuntu ophansi
ihlangana namandla aphezulu.

772
00:40:39,507 --> 00:40:41,943
[baphefumulela phezulu bobabili]

773
00:40:43,377 --> 00:40:46,247
[ethuka]

774
00:40:46,380 --> 00:40:48,649
Yini isihogo
yizinto lezo?

775
00:40:49,449 --> 00:40:50,851
Ingabe ulungile?
[umnyango uvala]

776
00:40:53,888 --> 00:40:56,691
Sawubona! Ngicela uyeke ukungilandela!
Angikulandeli!

777
00:40:56,824 --> 00:40:58,993
Ngiyabaleka nje
ohlangothini olufanayo.

778
00:40:59,694 --> 00:41:01,696
[ebhuqa]

779
00:41:05,633 --> 00:41:07,068
[ethuka]

780
00:41:10,338 --> 00:41:12,506
[ekhala]

781
00:41:12,640 --> 00:41:15,109
[ehefuzela]
[izinto ziyahlakazeka]

782
00:41:15,242 --> 00:41:16,677
[ehefuzela]

783
00:41:17,345 --> 00:41:19,680
[ephefumulela phezulu]

784
00:41:21,215 --> 00:41:23,084
[ekhononda]

785
00:41:26,287 --> 00:41:29,023
[ekhala]

786
00:41:39,200 --> 00:41:41,068
[ekhononda]

787
00:41:42,770 --> 00:41:44,505
[ephefumulela phezulu]

788
00:41:49,243 --> 00:41:50,277
[ekhipha umoya]

789
00:41:53,047 --> 00:41:55,449
♪ <i>Siyaqhubeka</i> ♪

790
00:41:55,583 --> 00:41:57,184
♪ <i>Zigcine uqinile</i> ♪

791
00:41:57,318 --> 00:42:00,755
♪ <i>Ungabavumeli</i>
<i>Ikuqondise ngokungalungile</i> ♪

792
00:42:00,888 --> 00:42:04,191
♪ <i>Kuyi-groove thang</i> ♪

793
00:42:07,261 --> 00:42:10,398
♪ <i>Ngizokunikeza okufunayo</i> ♪

794
00:42:10,531 --> 00:42:12,633
♪ <i>Uma nje...</i> ♪

795
00:42:13,300 --> 00:42:14,301
Um...

796
00:42:14,435 --> 00:42:15,636
[ekhala]
[ememeza]

797
00:42:15,770 --> 00:42:16,771
[metal clangs]

798
00:42:16,904 --> 00:42:18,305
[ephefumulela phezulu]

799
00:42:18,439 --> 00:42:19,740
[Noah] Gijima!

800
00:42:20,341 --> 00:42:22,076
Hamba, hamba!

801
00:42:22,209 --> 00:42:23,477
[izikrini]

802
00:42:23,611 --> 00:42:25,479
[ekhala]

803
00:42:25,613 --> 00:42:27,048
[UNoah uyabubula]

804
00:42:31,819 --> 00:42:34,021
[Noah] Gijima!
[ememeza]

805
00:42:34,155 --> 00:42:35,890
Hamba, hamba, hamba, hamba, hamba!

806
00:42:36,023 --> 00:42:37,691
[eshaya]

807
00:42:38,659 --> 00:42:40,061
[Noah uyamemeza]

808
00:42:43,764 --> 00:42:44,932
Qaphela!

809
00:42:46,333 --> 00:42:47,902
[ehefuzela]
Ngiyabonga.

810
00:42:54,175 --> 00:42:56,977
Isishayo,
Nginamehlo ekhiye.

811
00:42:58,379 --> 00:43:01,048
[Mirage] Prime, angicabangi
singabamba labafana...

812
00:43:01,182 --> 00:43:02,817
Hhayi, cha!

813
00:43:02,950 --> 00:43:04,318
Nkulunkulu wami! Ngibeke phansi!

814
00:43:04,452 --> 00:43:06,887
[ememeza]

815
00:43:07,021 --> 00:43:09,657
[ebubula]
Hawu, kwakusabisa kakhulu.

816
00:43:09,790 --> 00:43:11,659
O, kupholile.
Usaphila.

817
00:43:11,792 --> 00:43:13,594
[ekhononda]

818
00:43:14,361 --> 00:43:15,596
Thola ukhiye!

819
00:43:16,831 --> 00:43:18,199
Nowa, suka lapha!

820
00:43:19,366 --> 00:43:21,836
suka kimi! Ngiyazizonda izicabucabu!

821
00:43:23,671 --> 00:43:27,041
Hamba! Hamba! Hamba!
Ungafi, ungafi,
ungafi, ungafi!

822
00:43:30,711 --> 00:43:32,746
Hamba! Phuma lapha!

823
00:43:33,781 --> 00:43:36,585
[ekhononda]

824
00:43:36,717 --> 00:43:38,719
[ememeza]

825
00:43:38,853 --> 00:43:41,889
[Inyoni yasebusuku] Uh-uh-uh.
Uhamba maduze nje?

826
00:43:42,022 --> 00:43:44,559
[ukukhwifa]
Yebo! Qapha!

827
00:43:44,692 --> 00:43:47,194
[babubula bobabili]

828
00:43:48,762 --> 00:43:50,297
Ukhiye!

829
00:43:50,431 --> 00:43:52,666
[kukhala i-alamu yemoto]
[ekhononda]

830
00:43:55,402 --> 00:43:58,439
Sekwanele kule midlalo.
Ngizoyithola mina.

831
00:43:58,573 --> 00:44:00,674
[I-Bumblebee] <i>Hhayi ewashini lami.</i>

832
00:44:04,745 --> 00:44:05,980
[ekhononda]

833
00:44:10,784 --> 00:44:12,353
[ekhononda]

834
00:44:14,255 --> 00:44:16,423
[ekhononda]

835
00:44:22,429 --> 00:44:23,664
[ebubula]

836
00:44:24,498 --> 00:44:28,169
[ukuvunguza komshini]

837
00:44:28,302 --> 00:44:31,405
Hhawu ningethuki madoda.

838
00:44:31,540 --> 00:44:34,942
Konke lokhu kuzophela maduze.

839
00:44:35,876 --> 00:44:37,612
[Ebubula uNdunankulu]

840
00:44:37,745 --> 00:44:39,713
[Isihlava]
Futhi uzibiza ngePrime.

841
00:44:39,847 --> 00:44:43,050
UPrimus angaba namahloni.

842
00:44:45,719 --> 00:44:47,922
[ekhononda]

843
00:44:48,523 --> 00:44:50,391
[Bumblebee amandla phansi]

844
00:44:54,895 --> 00:44:56,163
[metal clangs]

845
00:44:56,297 --> 00:45:00,334
Ngikhathele yizinto ezincane
ukungena endleleni yami.

846
00:45:01,068 --> 00:45:01,769
Inyosi!

847
00:45:01,902 --> 00:45:03,572
[ukuvunguza komshini]

848
00:45:03,704 --> 00:45:05,472
<i>O Kapteni! UCaptain wami!</i>

849
00:45:06,140 --> 00:45:07,107
Cha!

850
00:45:07,241 --> 00:45:08,776
[izimpi]

851
00:45:15,684 --> 00:45:17,184
[ugesi uyaqhekeka]

852
00:45:26,260 --> 00:45:27,394
Inyosi.

853
00:45:27,529 --> 00:45:31,765
[ehlisa amandla]

854
00:45:33,167 --> 00:45:36,170
Manje ukwengeza i-Prime
eqoqweni lami.

855
00:45:36,303 --> 00:45:38,105
[eklabalasa]

856
00:45:43,177 --> 00:45:44,378
[behleba]

857
00:45:48,215 --> 00:45:49,917
Izilinganiso eziphezulu.

858
00:45:50,050 --> 00:45:52,987
[Nightbird] Kuhle.
Mhlawumbe sizothola impi yangempela.

859
00:45:53,120 --> 00:45:56,490
Cha sikutholile ebesikuzele.

860
00:45:58,593 --> 00:46:00,160
[ebubula]

861
00:46:01,395 --> 00:46:03,464
[ephefumulela phezulu] Cha.

862
00:46:04,331 --> 00:46:07,868
Lokhu angeke kwenzeke.

863
00:46:13,207 --> 00:46:15,543
[eklabalasa ebangeni]

864
00:46:24,818 --> 00:46:27,087
Kufanele sihambe manje. Hamba nami.

865
00:46:27,221 --> 00:46:30,157
[kukhala inhlabamkhosi kude]

866
00:46:41,770 --> 00:46:43,538
[eklabalasa]

867
00:46:45,674 --> 00:46:48,309
[ekhononda]

868
00:46:51,412 --> 00:46:56,016
Iphutha lami leli.
Bekufanele kube yimina.

869
00:46:56,984 --> 00:46:59,420
Ngiyaxolisa ngokulahlekelwa kwakho.

870
00:46:59,554 --> 00:47:02,691
[Mirage] Akunacala, ntokazi,
kodwa ungubani futhi?

871
00:47:02,856 --> 00:47:06,260
Igama lami ngingu-Airazor.

872
00:47:06,393 --> 00:47:07,995
NginguMaximal.

873
00:47:08,128 --> 00:47:10,931
Iqhawe elivela kokubili
okwedlule nekusasa lakho.

874
00:47:11,065 --> 00:47:14,134
O, kunjalo. Ukuthi--
Lokho amathrekhi. Yebo.

875
00:47:14,268 --> 00:47:18,172
Sayibalekela iplanethi yethu
ngobusuku bokubhujiswa kwayo.

876
00:47:18,305 --> 00:47:21,710
Sacela isiphephelo
wacasha lapha eMhlabeni.

877
00:47:21,842 --> 00:47:24,211
Kulungile.
Ngakho-ke uyi-Maximal.
Nonke ningama-Autobots.

878
00:47:24,345 --> 00:47:26,347
Kwakuyini lezozinto
lokho kusihlasele ngaphambili?

879
00:47:26,480 --> 00:47:30,250
Ama-Terrorcons. Izinceku
kankulunkulu omnyama, olambile

880
00:47:30,384 --> 00:47:33,588
odla umhlaba wonke
ukuze azisekele.

881
00:47:33,722 --> 00:47:35,489
I-Unicron.

882
00:47:35,623 --> 00:47:39,259
Ngakho usho
Le nto i-Unicron
udla amaplanethi ukuze uphile?

883
00:47:39,393 --> 00:47:43,565
Yebo. Futhi uyasiza
izinceku zakhe njengoSishayo,

884
00:47:43,698 --> 00:47:48,969
<i>ngamandla amnyama,</i>
<i>okumenza</i>
<i>konke kodwa akunakuhlulwa.</i>

885
00:47:49,103 --> 00:47:52,072
<i>Ubhekiwe ngokuphelele</i>
<i>kuya ku-Unicron.</i>

886
00:47:52,206 --> 00:47:56,611
<i>Ngamandla akhe,</i>
<i>uphethe umphefumulo kaScourge.</i>

887
00:47:56,745 --> 00:47:59,514
Vuka nkosi yami emnyama.

888
00:47:59,647 --> 00:48:02,116
[eduma]

889
00:48:12,594 --> 00:48:14,662
[Ukubhodla kwe-Unicron]

890
00:48:17,565 --> 00:48:19,801
Phakama.

891
00:48:19,933 --> 00:48:22,771
Indlala iyangibulala.

892
00:48:22,903 --> 00:48:24,304
Yini oyitholile?

893
00:48:24,438 --> 00:48:26,240
Insindiso.

894
00:48:26,373 --> 00:48:31,478
Umthala uzophinda futhi
yiba ngowakho ukudla,
nkosi yami.

895
00:48:32,547 --> 00:48:35,182
Bekufanele ngithole
ukhiye mina.

896
00:48:35,315 --> 00:48:37,852
Bekufanele ngabe ngazi kangcono
kunokuthembela kubantu.

897
00:48:37,985 --> 00:48:40,120
Yo, sukuma.
Yini, usola mina?

898
00:48:40,254 --> 00:48:44,091
Ngemva kwakho sizikhandle
ushiye ngaphandle ingxenye
mayelana nenunu edla iplanethi?

899
00:48:44,224 --> 00:48:46,427
Ngenxa yakho,
I-Unicron manje izosebenzisa ukhiye

900
00:48:46,561 --> 00:48:49,129
ukudla wonke amaplanethi
endaweni yonke!

901
00:48:49,263 --> 00:48:51,198
Kuhlanganisa nezwe lami lasekhaya.

902
00:48:51,331 --> 00:48:54,935
Akanawo ukhiye.
Okungenani akukona konke.

903
00:48:55,068 --> 00:48:58,606
[Unicron] Siwula!
[Isihlava siyabubula]

904
00:48:58,740 --> 00:49:02,075
[Unicron]
Lokhu kuyingxenye yokhiye kuphela.
Ngiyacela!

905
00:49:02,209 --> 00:49:06,413
The Maximals...
Kufanele ngabe bawuhlukanisile.

906
00:49:06,548 --> 00:49:08,148
[Unicron] Izaba!

907
00:49:08,282 --> 00:49:11,118
Qedela ukhiye,
noma uzothanda
wawufile

908
00:49:11,251 --> 00:49:13,353
<i>nayo yonke iplanethi yakho.</i>

909
00:49:13,487 --> 00:49:17,224
Siphule ukhiye
zibe izingcezu ezimbili
ukuze kugcinwe,

910
00:49:17,357 --> 00:49:20,027
yase ihlukana
wase ecasha.

911
00:49:20,160 --> 00:49:23,197
Angazi
lapho enye ingxenye ikhona.

912
00:49:23,330 --> 00:49:28,001
[ebubula] Kukho konke engikwaziyo,
Ngingowokugcina ohlotsheni lwethu.

913
00:49:28,703 --> 00:49:30,070
KusePeru.

914
00:49:30,204 --> 00:49:31,472
Ukwazi kanjani lokho?

915
00:49:31,606 --> 00:49:33,508
Kuyizimpawu
etsheni.

916
00:49:33,641 --> 00:49:36,343
Zake zaqoshwa kuphela
kwenye indawo
emhlabeni.

917
00:49:36,477 --> 00:49:39,079
Ithempeli le-Inca leLanga
eCusco.

918
00:49:39,213 --> 00:49:42,817
Ingesinye sezakhiwo ezindala kakhulu
endaweni esentshonalanga.
Ngi-ngi...

919
00:49:42,951 --> 00:49:45,720
Ngicabanga ukuthi
lokho angeke kwaqondana.

920
00:49:45,854 --> 00:49:49,824
Uma ukwazi ukulandela
lezo zimpawu eziya ePeru,
kanjalo namaTerrorcons.

921
00:49:49,958 --> 00:49:51,492
Sidinga ukufika lapho
ngaphambi kokuba benze.

922
00:49:51,626 --> 00:49:56,731
Bese ebulala uSkhwehlela
futhi athathe ucezu lwakhe
ukuqedela ukhiye.

923
00:49:56,865 --> 00:49:58,232
Yo. Yima. Yima.

924
00:49:58,365 --> 00:50:00,334
Ufuna ukuthola
lesi esinye isihluthulelo

925
00:50:00,467 --> 00:50:03,403
futhi ayihambise kumfana
lokho kuvele kukukhahlele izimbongolo.

926
00:50:03,538 --> 00:50:05,640
Ukhiye we-Transwarp
ukuphela kwendlela yethu eya ekhaya.

927
00:50:05,773 --> 00:50:08,877
Uma lo mfana
uyayibamba leyo nto,
umdlalo uphelile woMhlaba!

928
00:50:09,009 --> 00:50:11,613
Imindeni yethu, wonke umuntu!

929
00:50:15,182 --> 00:50:16,116
Ngiyahamba.

930
00:50:16,250 --> 00:50:17,886
Ngaphandle kombuzo.

931
00:50:18,018 --> 00:50:21,856
Akunacala,
kodwa angithembi
ikhaya lami kumfana

932
00:50:21,990 --> 00:50:23,591
owayengakwazi nokuvikela eyakhe.

933
00:50:24,959 --> 00:50:27,695
Lona iplanethi yami.
Ngiyahamba.

934
00:50:27,829 --> 00:50:29,363
Kuthiwani ngawe?

935
00:50:32,266 --> 00:50:35,035
Mina?
Ubani igama lakho?

936
00:50:35,870 --> 00:50:36,804
Elena.

937
00:50:36,938 --> 00:50:38,305
Elena,

938
00:50:38,438 --> 00:50:40,775
uzosihola
kuleli thempeli?

939
00:50:43,711 --> 00:50:46,014
Ithuba lokuma
ukuphela komhlaba.

940
00:50:46,146 --> 00:50:47,849
[Arcee] Empeleni,

941
00:50:47,982 --> 00:50:50,484
uzobe usindisa imihlaba emibili.

942
00:50:57,859 --> 00:50:58,860
Yebo.

943
00:50:59,293 --> 00:51:00,728
[umnyango uvuleka]

944
00:51:04,097 --> 00:51:06,534
[bexoxa ku-TV]

945
00:51:08,770 --> 00:51:11,539
[Kris emsakazweni]
<i>Yo, nguwe lowo Sonic?</i>

946
00:51:14,074 --> 00:51:15,777
Wenzani, Tails?

947
00:51:16,476 --> 00:51:18,278
<i>Angikwazi ukulala.</i>

948
00:51:19,814 --> 00:51:21,448
[injini yokuvuselela]

949
00:51:28,590 --> 00:51:29,624
Lokhu kushisa kakhulu?

950
00:51:30,959 --> 00:51:32,392
Uyadlala
lowo mdlalo kakhulu.

951
00:51:32,527 --> 00:51:34,762
Kuphumuze,
ukuze isandla sakho sithathe ikhefu.

952
00:51:34,896 --> 00:51:36,731
Ngizoyishaya.

953
00:51:38,967 --> 00:51:40,167
Imali yami ikuwe bhuti.

954
00:51:40,300 --> 00:51:41,970
Asiyeki.

955
00:51:42,102 --> 00:51:43,905
Wozani, nilale,
kulungile?

956
00:51:44,471 --> 00:51:46,708
[ukuvunguza komshini]

957
00:51:51,813 --> 00:51:53,648
Yebo, lalela, um,

958
00:51:53,781 --> 00:51:56,116
ngifanele--
Ngifanele ngiphume isikhashana.

959
00:51:56,249 --> 00:51:58,620
Futhi angazi
lapho ngizobuya.

960
00:51:59,152 --> 00:52:00,088
Kungani?

961
00:52:00,220 --> 00:52:01,923
[ekhala]

962
00:52:02,056 --> 00:52:05,292
[imifantu]
O, shit.

963
00:52:06,060 --> 00:52:08,495
[kukhala i-alamu yemoto]

964
00:52:10,163 --> 00:52:11,532
Yini...
[Mirage] Cha, cha, cha!

965
00:52:11,666 --> 00:52:13,735
Cha! Ngicela, ume!
Vala! Vala!

966
00:52:13,868 --> 00:52:16,303
Yebo, ngeke--
Ngithe kuwe hlala uqinise.

967
00:52:16,436 --> 00:52:18,138
Kuyeke.
Angikwazi ukuyivala.
Ngiyaxolisa.

968
00:52:18,271 --> 00:52:19,272
Ingabe irobhothi lelo?

969
00:52:19,406 --> 00:52:21,009
Cha, cha, cha.
Hamba-- buyela embhedeni.

970
00:52:21,141 --> 00:52:24,277
Yo, ivale!
Ngicabanga i-hot-wiring yakho embi
wamosha izibani zami.

971
00:52:24,411 --> 00:52:25,913
Ngithole ilulwane.
Yo, phola. Nginike lokho.

972
00:52:26,047 --> 00:52:28,850
[Mirage] Ingabe uthe "bat"?
[Noah] Uzovuka Ma!

973
00:52:30,317 --> 00:52:32,520
[bexoxa ku-TV]

974
00:52:34,221 --> 00:52:36,456
Ngiyazi ukuthi uyirobhothi.

975
00:52:37,725 --> 00:52:38,860
UKris?

976
00:52:40,695 --> 00:52:41,696
[amahlombe]

977
00:52:41,829 --> 00:52:44,231
[ukuvunguza komshini]

978
00:52:46,134 --> 00:52:48,670
Yebo! Uklwebhe upende wami!

979
00:52:49,604 --> 00:52:51,238
[ehleba]
Wenzani?

980
00:52:51,371 --> 00:52:53,074
Ndoda, abazange
phatha u-E.T. kanje.

981
00:52:53,206 --> 00:52:54,575
Uyayazi lento?
Yebo.

982
00:52:54,709 --> 00:52:57,244
Singabangane basemsebenzini nje.

983
00:52:57,377 --> 00:53:00,247
"Bangani bomsebenzi"?
Ubukade ungaphakathi kimi.

984
00:53:00,380 --> 00:53:04,118
Bhekani, leyonto enginitshele yona
Kufanele ngihambe ngenzeni?

985
00:53:04,251 --> 00:53:05,520
Okwakhe nethimba lakhe.

986
00:53:05,653 --> 00:53:07,287
Sizama ukuyeka
ukuphela komhlaba.

987
00:53:07,421 --> 00:53:08,488
Umhlaba uyaphela?

988
00:53:08,623 --> 00:53:10,925
Cha!
Kungenzeka. Amashumi ayisithupha namashumi amane.

989
00:53:11,059 --> 00:53:13,528
Uyazi ukuthi ngeke
makwenzeke lokho.

990
00:53:13,661 --> 00:53:15,596
Kodwa yingakho
Kumele ngihambe.

991
00:53:19,100 --> 00:53:20,601
Ngizohamba ngithathe izinto zami.

992
00:53:21,401 --> 00:53:22,970
Ingane eqinile.

993
00:53:23,104 --> 00:53:25,439
Ini? Cha. Hawu, hawu.
Yima. Yima.
Awuzi.

994
00:53:25,573 --> 00:53:30,310
Kungani? Uyamdinga umuntu
ukubukela umhlane wakho.
Kuyingozi kakhulu, Kris.

995
00:53:31,411 --> 00:53:34,347
Futhi ngidinga ukuthi uhlale lapha
futhi unakekele uMama.

996
00:53:36,416 --> 00:53:38,418
Ngoba ungase ungakwenzi
buya.

997
00:53:52,066 --> 00:53:53,668
Sawubona, irobhothi.

998
00:53:54,468 --> 00:53:57,071
Mina? 'Phela?

999
00:53:57,205 --> 00:54:00,875
Qaphela mfowethu.
Kulungile?

1000
00:54:01,008 --> 00:54:02,910
Unayo, ndoda encane.

1001
00:54:03,044 --> 00:54:04,679
Hhayi, ngizimisele.

1002
00:54:04,812 --> 00:54:07,582
Uma elimala,
Ngiza emva kwakho.

1003
00:54:07,715 --> 00:54:09,050
[ehleka]

1004
00:54:09,183 --> 00:54:12,687
[ehleka] Ungakhathazeki.
Ngithole umhlane kaNowa. Ngiyakwethembisa.

1005
00:54:12,820 --> 00:54:14,021
Mm-hmm.

1006
00:54:16,791 --> 00:54:17,925
Iqembu lasekhaya?

1007
00:54:20,895 --> 00:54:21,929
Iqembu lasekhaya.

1008
00:54:25,900 --> 00:54:27,835
Ingane inenhliziyo.

1009
00:54:27,969 --> 00:54:29,937
<i>Cojones muy grande.</i>

1010
00:54:30,638 --> 00:54:33,040
["Hypnotize" iyadlala]

1011
00:54:34,307 --> 00:54:35,275
♪ <i>Woza</i> ♪

1012
00:54:35,408 --> 00:54:37,845
[ukuvunguza komshini]

1013
00:54:40,782 --> 00:54:43,751
Wu-Tang
endlini, baby!

1014
00:54:43,885 --> 00:54:45,920
Indlela yokuba yi-incognito.

1015
00:54:46,053 --> 00:54:48,790
Aw, woza, Prime.
Amamatheke kancane.

1016
00:54:48,923 --> 00:54:50,958
Ngeke kube buhlungu.
Ake ngibone leyo underbite.

1017
00:54:51,092 --> 00:54:54,262
Kulungile.
Ngakho hlobo luni lwejethi
siya ePeru?

1018
00:54:54,394 --> 00:54:55,930
Noma indiza?
Noma kuhle.

1019
00:54:56,063 --> 00:54:58,900
Ngidinga ikilasi lokuqala, kulungile?
Ngoba nginemilenze yezimbongolo ezinde.

1020
00:54:59,033 --> 00:55:00,668
Hhawu, uyindiza.

1021
00:55:00,802 --> 00:55:02,469
Cha. Cha, cha. Unga...
[indiza ibhonga]

1022
00:55:02,603 --> 00:55:04,337
Ungangitsheli
sihamba ngendiza...

1023
00:55:04,471 --> 00:55:05,873
O, cha.

1024
00:55:12,445 --> 00:55:16,684
[ukuvunguza komshini]

1025
00:55:22,957 --> 00:55:24,025
[ehleka]

1026
00:55:24,158 --> 00:55:28,663
Bafana bami! Ngingu-Stratosphere,
nkosi yezulu!

1027
00:55:28,796 --> 00:55:31,032
[ekhwehlela]

1028
00:55:31,165 --> 00:55:33,568
[ekhononda]

1029
00:55:36,170 --> 00:55:37,772
Yebo,
Ngihamba ngezinyawo ngiya ePeru.

1030
00:55:41,542 --> 00:55:43,678
[revs]
[U-Airazor uyakhala]

1031
00:55:43,811 --> 00:55:46,681
♪ <i>Ukujaha izimpophoma</i> ♪

1032
00:55:46,814 --> 00:55:47,849
Ooh.

1033
00:55:49,083 --> 00:55:50,117
Awu Nkosi yami.

1034
00:55:50,251 --> 00:55:52,720
♪ <i>Ngizokwenza ngendlela yakho</i> ♪

1035
00:55:52,854 --> 00:55:54,522
♪ <i>Noma lutho nhlobo</i> ♪

1036
00:55:54,655 --> 00:55:58,993
♪ <i>Kodwa ngiyacabanga</i>
<i>Uhamba ngokushesha okukhulu</i> ♪

1037
00:55:59,126 --> 00:56:00,460
Uxolo.

1038
00:56:00,595 --> 00:56:03,931
Ngiyacula uma nginovalo.
Ngokuvamile kungithulisa.

1039
00:56:04,065 --> 00:56:05,299
Okokuqala ukundiza?

1040
00:56:05,432 --> 00:56:07,902
Ndoda ngiyaqala ngqa
esuka eNew York.

1041
00:56:08,035 --> 00:56:09,170
[eqhweba]

1042
00:56:09,303 --> 00:56:11,873
Hewu Nkosi yami. O, Nkulunkulu.

1043
00:56:12,940 --> 00:56:14,175
Ngakho iBronx, huh?

1044
00:56:14,308 --> 00:56:16,277
[ekhala]
Brooklyn, kulungile?

1045
00:56:16,409 --> 00:56:18,145
East New York usuku lonke.

1046
00:56:19,080 --> 00:56:20,081
Ngivela eBushwick.

1047
00:56:20,214 --> 00:56:22,449
Ngempela?
Mm-hmm.

1048
00:56:22,583 --> 00:56:24,952
Um, mina nobaba wami,
sasijwayele ukuya kulokhu--

1049
00:56:25,086 --> 00:56:27,521
le ndawo ye-pizza phansi
ku-Knickerbocker noGreene.

1050
00:56:27,655 --> 00:56:30,423
I-Pizza kaTony? Hewu.
[ehleka]

1051
00:56:30,558 --> 00:56:32,159
[eqhweba]
[Eqhweba u-Elena, akhiphe umoya]

1052
00:56:34,795 --> 00:56:37,198
Ngakho, uh, ngitshele ngaye,
ama-pop akho.

1053
00:56:37,331 --> 00:56:38,465
Yini-- Wayenjani?

1054
00:56:38,599 --> 00:56:42,402
Waye--
Wayeneminyaka engu-40 engu-cabbie.

1055
00:56:42,536 --> 00:56:45,206
Indoda ehlakaniphe kunabo bonke owake wahlangana nabo.

1056
00:56:45,339 --> 00:56:47,474
Angakhuluma nawe
nganoma yini.

1057
00:56:47,608 --> 00:56:50,211
Umlando, isayensi, ikhilikithi.

1058
00:56:50,344 --> 00:56:52,113
Ikhilikithi?
[bahleke bobabili]

1059
00:56:53,080 --> 00:56:55,349
Futhi akakaze
ngisho ukuya ekolishi noma.

1060
00:56:55,482 --> 00:56:57,385
Wayevame ukuthi,

1061
00:56:57,518 --> 00:57:00,922
"Uma ugcina amehlo akho
nezindlebe zakho zivuleke,

1062
00:57:01,055 --> 00:57:03,691
impilo izokukhombisa
konke okudingeka ukwazi."

1063
00:57:05,893 --> 00:57:08,329
Ngakho yingakho uthe yebo
kukho konke lokhu.

1064
00:57:09,163 --> 00:57:11,632
Ngacabanga ukuthi
kukhona lapho uyabuka,

1065
00:57:11,766 --> 00:57:15,670
bese ebona indodakazi yakhe
yenza into ehlanya kanje

1066
00:57:16,370 --> 00:57:18,471
nakanjani
menze aziqhenye.

1067
00:57:28,149 --> 00:57:30,885
Uyacabanga ngempela
le nto ebalulekile isePeru?

1068
00:57:31,018 --> 00:57:32,219
Ngi-- ngicabanga kanjalo.

1069
00:57:32,353 --> 00:57:33,988
Ubufakazi buyalandelana.

1070
00:57:35,756 --> 00:57:38,759
Hhayi-ke, uma kunjalo,
futhi sibeka izandla zethu kukho,

1071
00:57:38,893 --> 00:57:40,328
khona-ke kufanele siyibhubhise.

1072
00:57:40,460 --> 00:57:42,229
Ini?

1073
00:57:42,363 --> 00:57:45,533
Abakwazi ukuhlanganisa ukhiye
ngaphandle kwezicucu zombili.

1074
00:57:45,666 --> 00:57:49,503
Awukho ukhiye, akukho Unicron,
akukho Mhlaba odliwayo.

1075
00:57:52,873 --> 00:57:55,042
Yebo, kodwa-ke
abakwazi ukufika ekhaya.

1076
00:57:56,444 --> 00:57:58,079
Kufanele sicabange ngathi.

1077
00:58:01,949 --> 00:58:03,985
Bheka, konke okumele ukwenze
uyayithola.

1078
00:58:04,118 --> 00:58:06,187
Futhi ngizozinakekela
kokunye.

1079
00:58:08,155 --> 00:58:10,157
[eduma]

1080
00:58:10,291 --> 00:58:14,395
[Arcee] Uyacabanga
ukumnika kwe-Energon
angambuyisa?

1081
00:58:14,528 --> 00:58:15,763
[Oyinhloko] Mhlawumbe.

1082
00:58:16,597 --> 00:58:19,233
Uma singamthola
emuva eCybertron.

1083
00:58:20,901 --> 00:58:24,271
Kwakungafanele neze ngisithathe
kude kangaka nasekhaya.

1084
00:58:32,546 --> 00:58:35,583
[injini ibhonga]

1085
00:58:36,350 --> 00:58:40,054
[ukuthuka]

1086
00:58:42,690 --> 00:58:44,558
[U-Airazor uyakhala]

1087
00:58:46,560 --> 00:58:48,596
[ukuthuka]

1088
00:58:48,729 --> 00:58:51,132
[eklabalasa]

1089
00:58:57,638 --> 00:59:00,241
[ikhala ihutha lemoto]

1090
00:59:03,677 --> 00:59:05,279
[amasondo ayakhala]

1091
00:59:06,213 --> 00:59:08,682
Hawu! I-wheeljack idinga ukulungiswa
leso siteringi samandla.

1092
00:59:08,816 --> 00:59:11,552
[ukuvunguza komshini]

1093
00:59:11,685 --> 00:59:12,920
[Izwi leSpanishi]
Uxolo ngiphuzile.

1094
00:59:13,054 --> 00:59:14,822
Bengingena
isikhathi esivumelanayo

1095
00:59:14,955 --> 00:59:18,659
phakathi kovemvane oluthulile
nesibungu esingahluthuki.

1096
00:59:18,793 --> 00:59:20,261
Ukuthula okunjalo.

1097
00:59:20,394 --> 00:59:23,898
Yo-ho-ho.
<i>Oye, papo,</i> uvelaphi?
I-Cybertron.

1098
00:59:24,031 --> 00:59:26,367
Pho ubukuphi
uthole leyo nkulumo?
I-accent? Isiphi isisho?

1099
00:59:26,501 --> 00:59:28,669
Uyazi ukuthi ngithini?
Ngithi kupholile nje.

1100
00:59:28,803 --> 00:59:31,272
Ngangizofana,
<i>"¿Yo, mira, papi,</i>
<i>de dónde eres?”</i>

1101
00:59:31,405 --> 00:59:35,209
<i>Pero</i> Angifunanga ukucabanga
ukuthi ukhuluma iSpanishi futhi,

1102
00:59:35,342 --> 00:59:36,577
ngoba ke... Kunjalo?

1103
00:59:36,710 --> 00:59:39,246
Mmm.
Umuntu ocwasa ngokwebala omncane, <i>hermano.</i>

1104
00:59:39,380 --> 00:59:41,516
angizami ukuba njalo,
uyazi... Yo.

1105
00:59:41,649 --> 00:59:44,718
Kodwa noma kunjalo... Umsebenzi.
Ngilandele.

1106
00:59:44,852 --> 00:59:47,088
Kodwa uyirobhothi,
njengokuthi, kanjalo,

1107
00:59:47,788 --> 00:59:49,590
lubandlululo kanjani lolo?

1108
00:59:51,258 --> 00:59:52,860
[U-Airazor uyakhala]

1109
00:59:52,993 --> 00:59:54,862
[Ujeke onamasondo]
Kulungile, bafo,
hlola lokhu.

1110
00:59:54,995 --> 00:59:58,199
Izixhumanisi onginike zona
zihambisana nesonto elidala.

1111
00:59:58,332 --> 00:59:59,300
Ake ubheke.

1112
00:59:59,433 --> 01:00:01,536
[eklabalasa, ekhala]

1113
01:00:01,669 --> 01:00:05,239
Le yindawo ka Santo Domingo.
AbaseSpain bayakha phezulu
yethempeli elidala le-Inca.

1114
01:00:05,372 --> 01:00:09,210
<i>Correcto.</i> Ngaphakamisa
ukufundwa kwamandla ayinsalela
nxazonke zegceke,

1115
01:00:09,343 --> 01:00:11,912
ngakho ngiyacabanga
ukhiye usendaweni eseduze.

1116
01:00:12,046 --> 01:00:14,348
Kodwa singase sibe nenkinga
ukufika lapho.

1117
01:00:14,482 --> 01:00:15,816
Ithi Raymi.

1118
01:00:15,950 --> 01:00:18,419
Kungumkhosi lowo
avale umuzi wonke.

1119
01:00:18,553 --> 01:00:20,988
Qagela kunjalo
umsebenzi wasebusuku ke.
[Prime] Cha.

1120
01:00:21,122 --> 01:00:23,257
Kungenzeka ukuthi isishayo sesivele sikhona.

1121
01:00:23,390 --> 01:00:26,994
Kufanele sibuyise
enye ingxenye ngaphambi kokuba enze.

1122
01:00:28,963 --> 01:00:31,198
Mina no-Elena sizokwenza.
Hmm?

1123
01:00:31,332 --> 01:00:33,367
Angisoze
yenze amabhlogo amabili.

1124
01:00:33,502 --> 01:00:36,070
Kukhona ukuphepha komuntu
nxazonke zesonto.
Awusoze wadlula.

1125
01:00:36,203 --> 01:00:39,006
Khona-ke kuzodingeka sithathe
umdlalo ophuma encwadini yakho.

1126
01:00:39,140 --> 01:00:41,208
Sizocasha ngokusobala.

1127
01:00:41,342 --> 01:00:43,677
Sizohlangana
nge-parade.

1128
01:00:43,811 --> 01:00:46,647
Akuwona umqondo omubi.

1129
01:00:46,780 --> 01:00:49,551
Sizoqapha
yeTerrorcons.

1130
01:00:49,683 --> 01:00:53,320
Ngesibonakaliso sokuqala senkinga,
siyangena.

1131
01:00:53,454 --> 01:00:54,855
Yebo, Nowa, cabanga ngokushesha.

1132
01:00:54,989 --> 01:00:57,224
[ukuvunguza komshini]

1133
01:01:01,028 --> 01:01:03,430
Futhi uma udinga usizo,
ngimemeze nje.

1134
01:01:04,965 --> 01:01:07,801
[isixuku sihalalisa]

1135
01:01:07,935 --> 01:01:10,271
[kudlala umculo we-up-tempo]

1136
01:01:18,846 --> 01:01:21,182
[Ehhewula kakhulu]
ngisesikhundleni.

1137
01:01:21,315 --> 01:01:23,150
[Mirage]
Kulungile, ugu lucacile.

1138
01:01:23,284 --> 01:01:26,187
<i>Noah, Elena, sekuyisikhathi sokuhamba.</i>

1139
01:01:26,820 --> 01:01:29,190
<i>Hlanganisa. Yenza ngokwemvelo.</i>

1140
01:01:30,491 --> 01:01:32,226
[isixuku sishaya izandla]

1141
01:01:36,531 --> 01:01:38,265
[isixuku sihalalisa]

1142
01:02:00,254 --> 01:02:01,488
[ekhala]

1143
01:02:01,623 --> 01:02:04,659
[Nyoni yasebusuku]
Ama-Autobots kufanele asetshenziswe
izilwane ezifuywayo ezintsha

1144
01:02:04,825 --> 01:02:06,760
ukufika ethempelini.

1145
01:02:06,894 --> 01:02:08,996
Kuyathandeka.

1146
01:02:09,129 --> 01:02:12,032
Benza umsebenzi wethu
kithi.

1147
01:02:12,166 --> 01:02:14,301
Hamba uyolanda.

1148
01:02:18,906 --> 01:02:21,141
[UNowa] Ukhiye kufanele ube
lapha endaweni ethile.

1149
01:02:21,742 --> 01:02:22,977
Yebo.

1150
01:02:23,978 --> 01:02:26,814
[ukuhalalisa kude, ukugubha]

1151
01:02:36,691 --> 01:02:39,126
Lowo msebenzi wamatshe ngowekhulu le-17.

1152
01:02:39,260 --> 01:02:42,530
Esikufunayo
kuyinto

1153
01:02:43,397 --> 01:02:46,267
kakhulu, endala kakhulu.

1154
01:02:54,375 --> 01:02:57,278
Kwenzenjani?
Kuwuphawu olufanayo
ku-Airazor.

1155
01:02:58,045 --> 01:02:59,780
Kodwa akulayini kahle.

1156
01:02:59,913 --> 01:03:02,517
[ejabula]

1157
01:03:02,651 --> 01:03:04,118
Linda, uyakubona lokho?

1158
01:03:04,251 --> 01:03:09,356
Ngicabanga ukuthi kukhona okuthize
ngaphansi lapha. [ekhononda]

1159
01:03:09,490 --> 01:03:12,126
[eduma]

1160
01:03:13,060 --> 01:03:14,862
Kukhona omunye.

1161
01:03:18,966 --> 01:03:20,535
Nakhu.

1162
01:03:24,872 --> 01:03:27,207
[eduma]

1163
01:03:29,644 --> 01:03:30,911
Manje yini?

1164
01:03:32,046 --> 01:03:34,481
[Elena]
Bengicabanga ukuthi kuzoba--
[ememeza]

1165
01:03:47,861 --> 01:03:50,297
Lokho okunye
I-Indiana Jones-type shit.

1166
01:03:51,666 --> 01:03:53,400
Uqinisekile ngalokhu?

1167
01:03:53,934 --> 01:03:55,169
Cha.

1168
01:04:03,844 --> 01:04:05,913
[Amabhuzu aphezulu]
Noma yiluphi uphawu lweScourge?

1169
01:04:06,046 --> 01:04:07,381
Cha, konke kucacile lapha.

1170
01:04:07,515 --> 01:04:08,817
[Mirage] Uh, yebo.

1171
01:04:08,949 --> 01:04:10,652
Amaqoqo nje
ngapha.
[ukuchofoza isivalo sekhamera]

1172
01:04:10,785 --> 01:04:12,953
[Prime] Hlala emsebenzini, Mirage.

1173
01:04:13,087 --> 01:04:16,190
Okokuqala, kufanele ufunde
khululeka kanjani ndoda yami.

1174
01:04:17,659 --> 01:04:19,393
[ekhala]

1175
01:04:20,662 --> 01:04:23,531
[baphefumulela phezulu bobabili]

1176
01:04:23,665 --> 01:04:24,898
Ah.

1177
01:04:38,479 --> 01:04:42,916
Uyazi, kufanele sibe
abantu bokuqala abahamba lapha
engxenyeni yenkulungwane yeminyaka.

1178
01:04:44,351 --> 01:04:46,821
[Amagilavu ayaduma]
[Mirage]
<i>Yebo, Sonic. Usufile?</i>

1179
01:04:46,954 --> 01:04:48,523
[igilavu iyakhala]

1180
01:04:48,656 --> 01:04:49,758
Cha.

1181
01:04:50,491 --> 01:04:52,660
Linda, uvele nje
ungibize ngoSonic?

1182
01:04:52,794 --> 01:04:54,328
Ngicabanga ukuthi ithempeli lelo.

1183
01:05:00,869 --> 01:05:02,604
Sifunani?

1184
01:05:02,737 --> 01:05:04,873
[Elena]
Uyabona izimpawu
kulelo thempeli?

1185
01:05:05,005 --> 01:05:06,775
Bahambisana nalezi
egcekeni.

1186
01:05:06,907 --> 01:05:08,475
Ngicabanga ukuthi iphezulu lapho.

1187
01:05:20,087 --> 01:05:22,456
Ngicabanga ukuthi sitholile
esize ngakho lapha.

1188
01:05:22,590 --> 01:05:24,826
[ethule egquma]

1189
01:05:24,992 --> 01:05:26,561
Ngangihlale ngizibuza
ukuthi kungaba njani

1190
01:05:26,694 --> 01:05:29,664
ukuba khona lapho ama-artifacts
zatholakala ngempela.

1191
01:05:32,299 --> 01:05:35,169
Kulungile. Manje woza, phusha.

1192
01:05:37,539 --> 01:05:39,440
[ekhononda]

1193
01:05:42,844 --> 01:05:44,846
Ingabe uyaphusha?

1194
01:05:44,978 --> 01:05:46,980
[Ekhononda] Yebo, ngiyaphusha.

1195
01:05:47,114 --> 01:05:48,482
[babubula bobabili]

1196
01:05:49,983 --> 01:05:51,853
[ebabaza, equma]

1197
01:05:51,985 --> 01:05:53,220
[ekhwehlela]

1198
01:05:58,292 --> 01:06:00,528
Linda, ini?
Vele-- Ake ngicabange.

1199
01:06:00,662 --> 01:06:02,329
O, cha, cha. Kuphi?

1200
01:06:02,463 --> 01:06:07,000
Kwesinye isikhathi kukhona, njengokuthi, a--
njengephansi lamanga
noma okuthize.

1201
01:06:10,170 --> 01:06:11,438
[eshaya] Bheka.

1202
01:06:11,573 --> 01:06:14,374
Ngicabanga ukuthi kukhona engikutholile.
Uyazibona lezi zimpawu?

1203
01:06:14,509 --> 01:06:17,846
Ngibone izimpawu ezifana nalezi--
isithombe se-Airazor
emnyuziyamu wami.

1204
01:06:17,978 --> 01:06:19,948
Basha.

1205
01:06:20,080 --> 01:06:22,249
Abanjalo
ku-Transwarp Key.

1206
01:06:22,382 --> 01:06:24,284
Zimbili zazo.

1207
01:06:26,688 --> 01:06:28,355
[ukuduma kwemfucumfucu]

1208
01:06:33,060 --> 01:06:34,394
[ehleba] Mirage?

1209
01:06:38,432 --> 01:06:41,435
Masiqhubeke nokunyakaza.
Ake unginike isekhondi.

1210
01:06:45,673 --> 01:06:46,941
Gijima!
[ememeza]

1211
01:06:47,074 --> 01:06:49,009
[behleba]

1212
01:06:50,645 --> 01:06:52,212
[bememeza bobabili]

1213
01:06:52,346 --> 01:06:54,516
[ekhononda]
[ekhala]

1214
01:06:54,649 --> 01:06:56,149
Hamba, hamba, hamba, hamba, hamba!

1215
01:06:56,283 --> 01:06:58,085
Isimanga! Sinenkinga!

1216
01:06:58,218 --> 01:07:01,255
<i>Enye yalezo zinto</i>
<i>ilapha phansi!</i>
<i>Nikuphi bafo?</i>

1217
01:07:01,388 --> 01:07:03,490
[Mirage] Linda kancane!
ngisendleleni.

1218
01:07:03,625 --> 01:07:04,759
[amasondo e-screech]

1219
01:07:06,059 --> 01:07:07,394
[Isihlava]
<i>Ama-Autobots ayahamba.</i>

1220
01:07:07,529 --> 01:07:10,197
Kumele bawutholile ukhiye.

1221
01:07:14,434 --> 01:07:15,904
[U-Elena uyamemeza, uyakhononda]

1222
01:07:16,036 --> 01:07:18,472
[ekhala]
[ememeza]

1223
01:07:18,606 --> 01:07:20,073
[ekhononda]

1224
01:07:21,441 --> 01:07:22,744
Woza!

1225
01:07:24,177 --> 01:07:25,547
I-Airazor, baphi abantu?

1226
01:07:25,680 --> 01:07:28,683
Bangaphansi komhlaba,
ebheke ngasehlathini.

1227
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
[injini iyashesha]

1228
01:07:39,661 --> 01:07:40,762
[ebhonga]

1229
01:07:40,895 --> 01:07:42,931
[ukuvunguza komshini]

1230
01:07:43,063 --> 01:07:44,498
[amasondo e-screech]

1231
01:07:45,867 --> 01:07:48,368
[Mirage] Hawu, ndoda,
bayasilalisa!

1232
01:07:50,805 --> 01:07:52,439
[ephefumulela phezulu]

1233
01:07:54,074 --> 01:07:55,309
[ekhala]

1234
01:07:57,845 --> 01:07:59,948
Yenza okuthile!
Ufuna ngenzeni?

1235
01:08:00,080 --> 01:08:01,281
[ethuka]
[imililo yamagilavu]

1236
01:08:01,415 --> 01:08:03,952
[U-Elena uyamemeza]
[ekhononda]

1237
01:08:04,084 --> 01:08:05,820
[amandla phansi]

1238
01:08:07,689 --> 01:08:09,657
Ubuphethe isibhamu
sonke lesi sikhathi?

1239
01:08:09,791 --> 01:08:11,826
[injini yokuvuselela]

1240
01:08:15,630 --> 01:08:17,599
[injini iyashesha]
[amasondo ayakhala]

1241
01:08:22,269 --> 01:08:25,138
[ukuvunguza komshini]

1242
01:08:27,709 --> 01:08:29,744
[Mirage]
<i>Prime, what the hell</i>
<i>uyayenza?</i>

1243
01:08:29,877 --> 01:08:32,814
Ngizobuyisela emuva
Isihluthulelo sikaScourge

1244
01:08:32,947 --> 01:08:36,084
bese esusa ikhanda lakhe.

1245
01:08:36,216 --> 01:08:38,285
[Isihlava sigquma]

1246
01:08:47,595 --> 01:08:50,430
[Mirage] Bafo! [ememeza]
Ngingasebenzisa usizo oluncane!

1247
01:08:50,565 --> 01:08:52,834
Ngabe kukhona obefona
ukwenza isipele?

1248
01:09:01,109 --> 01:09:02,710
Ibhuleki, ibhuleki, ibhuleki!
[Isondo elihamba ngamasondo] Yini?

1249
01:09:02,844 --> 01:09:04,946
Ibhuleki!

1250
01:09:05,079 --> 01:09:08,315
[ayikho inkhulumomphendvulwano ezwakalayo]

1251
01:09:10,818 --> 01:09:12,252
[amasondo e-screech]

1252
01:09:12,386 --> 01:09:15,322
Yebo! [ehleka]

1253
01:09:16,256 --> 01:09:18,492
[UNdunankulu] Lokhu okweBee!

1254
01:09:30,237 --> 01:09:31,873
[I-Battletrap] Woza lapha.

1255
01:09:32,006 --> 01:09:33,440
[amasondo e-screech]
Bambelela!

1256
01:09:34,274 --> 01:09:36,343
[U-Arcee equma]

1257
01:09:40,915 --> 01:09:43,383
[ukuvunguza komshini]

1258
01:09:49,423 --> 01:09:50,558
[Ebubula uNdunankulu]

1259
01:09:50,692 --> 01:09:53,193
[ekhononda]

1260
01:09:53,326 --> 01:09:55,797
Ngiyawuthanda umlilo wakho, Prime.

1261
01:09:55,930 --> 01:09:59,667
Kodwa uzofa
kulo luthuli.

1262
01:09:59,801 --> 01:10:03,771
Ayikho indawo engcono engiyicabangayo
ukukumbela.

1263
01:10:03,905 --> 01:10:06,306
[babubula bobabili]

1264
01:10:08,743 --> 01:10:10,878
[izikrini]
[i-blades clank]

1265
01:10:11,012 --> 01:10:14,214
[ukuvunguza komshini]

1266
01:10:21,321 --> 01:10:23,457
[ukuvunguza komshini]

1267
01:10:28,395 --> 01:10:29,697
[izikrini]

1268
01:10:31,532 --> 01:10:34,001
Ngizokuqeda, Shwi.

1269
01:10:34,135 --> 01:10:35,770
[equma]

1270
01:10:35,903 --> 01:10:39,306
Leso isithembiso.

1271
01:10:39,439 --> 01:10:41,008
[Nyoni yasebusuku]
Bayasuka.

1272
01:10:41,142 --> 01:10:42,977
Hhayi ngalesi sikhathi.

1273
01:10:45,079 --> 01:10:46,480
[U-Airazor uyakhala]

1274
01:10:49,817 --> 01:10:52,352
[ukubhodla kwamanzi]
Ngizwa amanzi.

1275
01:10:56,157 --> 01:10:57,692
Sikuphi?

1276
01:10:59,392 --> 01:11:01,929
[ebhonga, egquma]

1277
01:11:03,898 --> 01:11:04,632
Kwakuyini lokho?

1278
01:11:04,766 --> 01:11:07,400
[ebhonga, kuqhubeke]

1279
01:11:15,275 --> 01:11:16,276
[U-Elena uyamemeza]

1280
01:11:16,409 --> 01:11:18,946
[ebhonga]

1281
01:11:19,080 --> 01:11:20,782
Ungubani wena?

1282
01:11:20,915 --> 01:11:22,683
Kanti uzingelani
ngokhiye?

1283
01:11:22,817 --> 01:11:25,052
Yebo, i-Donkey Kong!
Hlala kude nabangane bami!

1284
01:11:25,186 --> 01:11:28,156
Uh, Mirage?
Ungakhathazeki.
Umfana wakho unalokhu.

1285
01:11:28,288 --> 01:11:30,625
[ebhonga]
[U-Mirage uyakhala]

1286
01:11:30,758 --> 01:11:33,594
Ingozi engaziwa!
Ingozi engaziwa!

1287
01:11:34,228 --> 01:11:36,030
[Isondo elihamba ngamasondo] Hey, hey, hey!

1288
01:11:36,164 --> 01:11:37,364
Akunjalo--

1289
01:11:38,099 --> 01:11:40,802
[ebhonga]

1290
01:11:41,836 --> 01:11:42,603
Eya, eya, eya.

1291
01:11:42,737 --> 01:11:45,606
Sawubona! Ngapha,
kitty, kitty.

1292
01:11:46,507 --> 01:11:49,309
Yima phansi!
[ukuvunguza komshini]

1293
01:11:49,442 --> 01:11:51,179
[ebhonga]

1294
01:11:51,311 --> 01:11:54,582
Ngeke ngibuze okwesibili.

1295
01:11:56,017 --> 01:11:57,317
[ekhononda]

1296
01:11:59,086 --> 01:12:01,421
Cha! Nonke, yekani!

1297
01:12:04,258 --> 01:12:06,326
I-Airazor.
Okuyinhloko.

1298
01:12:06,459 --> 01:12:09,396
Bengithi ulahlekile.
Nonke.

1299
01:12:09,530 --> 01:12:12,600
Abanye... Ngabe ba...

1300
01:12:12,733 --> 01:12:15,603
Yimina kuphela engisele.

1301
01:12:16,871 --> 01:12:18,673
[ephefumulela phezulu]

1302
01:12:18,806 --> 01:12:22,210
Prime, lezi
Maximal bakwethu.

1303
01:12:22,342 --> 01:12:24,545
I-Rhinox.
[ethuka]

1304
01:12:24,679 --> 01:12:26,214
[Airazor] Cheetor.

1305
01:12:26,346 --> 01:12:27,849
Uxolo ngokukwethusa,
umfowethu.

1306
01:12:27,982 --> 01:12:29,884
[Mirage] Wethukile?
[ehleka] Ngiyacela.

1307
01:12:30,017 --> 01:12:31,519
Angesabi.
[amaconsi amanzi]

1308
01:12:31,652 --> 01:12:32,987
Amafutha enjini nje lawo.
[ehleka]

1309
01:12:33,120 --> 01:12:37,892
[Airazor] Nomholi wethu,
I-Optimus Primal.

1310
01:12:38,593 --> 01:12:40,493
I-Optimus Primal?

1311
01:12:40,628 --> 01:12:44,966
Iqanjwe ngawe,
iqhawe lenganekwane
eCybertron.

1312
01:12:45,099 --> 01:12:46,433
Kuwudumo.

1313
01:12:47,602 --> 01:12:50,605
I-Airazor,
Ngiyajabula ukukubona,
umngane omdala.

1314
01:12:50,738 --> 01:12:53,741
Kodwa ukuletha abanye lapha
bekungeyona ingxenye yohlelo lwethu.

1315
01:12:53,875 --> 01:12:56,376
Ngesaba ukuthi uzoletha izindaba ezimnyama.

1316
01:12:56,510 --> 01:12:58,613
Isishayo sifikile eMhlabeni.

1317
01:12:58,746 --> 01:13:00,480
Usitholile.

1318
01:13:00,615 --> 01:13:02,884
Futhi unengxenye yesihluthulelo.

1319
01:13:03,017 --> 01:13:05,720
Kufanele sithole
ucezu lwesibili
ngaphambi kokuthi enze.

1320
01:13:05,853 --> 01:13:07,655
Kodwa kwakungenjalo
emgedeni.

1321
01:13:07,788 --> 01:13:10,892
Bekuyi.
Kodwa sayithutha kudala
ukuyigcina iphephile.

1322
01:13:11,025 --> 01:13:13,460
Ikuphi manje?

1323
01:13:16,530 --> 01:13:17,965
Hamba nami.

1324
01:13:26,007 --> 01:13:27,842
[Elena]
Lokho akubukeki kukuhle kangako.

1325
01:13:27,975 --> 01:13:31,612
Lapho ubhubhane luthinta wena,
ushiya uphawu.

1326
01:13:32,246 --> 01:13:34,481
Kodwa ngizophila.

1327
01:13:35,182 --> 01:13:37,417
[izikrini]

1328
01:13:47,094 --> 01:13:48,963
[Noah] Hey, emuva lapho
ungibize ngoSonic.

1329
01:13:49,096 --> 01:13:51,098
Yebo. Okabhuti wakho omncane
ngithole lento

1330
01:13:51,232 --> 01:13:53,935
mayelana nokusebenzisa amagama angempela
emoyeni, ngakho...

1331
01:13:54,068 --> 01:13:55,770
Ima, kade ukhuluma
ku-Kris?
Ehhe.

1332
01:13:55,903 --> 01:13:59,340
[umshini ukhala]
Wanginika lokhu
ukukubheka,

1333
01:13:59,472 --> 01:14:00,942
qiniseka ukuthi ngiyagcina
isethembiso sami.

1334
01:14:01,075 --> 01:14:02,410
O, lapha.

1335
01:14:02,543 --> 01:14:04,512
Ngokuzayo,
faka amalebula ayisixwayiso.

1336
01:14:04,645 --> 01:14:07,447
[Mirage]
Nah, qhubeka, uyigcine.

1337
01:14:07,581 --> 01:14:09,350
Ngicabanga ukuthi iyakwenza
bheka kangcono kimi.

1338
01:14:09,482 --> 01:14:12,253
Ungabuzi nje
iyiphi ingxenye yomzimba wami
kwavela.

1339
01:14:12,386 --> 01:14:13,621
[ehleka]

1340
01:14:15,222 --> 01:14:17,091
Ngakho, ungubani?

1341
01:14:17,224 --> 01:14:19,193
[Okuyinhloko] We Maximals
ziwumjaho othuthukile

1342
01:14:19,327 --> 01:14:23,597
enikezelwe ku
ukwanda kokuphila
endaweni yonke.

1343
01:14:23,731 --> 01:14:26,867
Sisebenzisa ukhiye we-Transwarp
ukuvakashela imihlaba emisha.

1344
01:14:27,001 --> 01:14:30,671
I-Nazca Lines,
Ithempeli laseTikal--

1345
01:14:30,805 --> 01:14:32,440
Beninabo,
akunjalo?

1346
01:14:32,573 --> 01:14:33,741
[Ehleka] Hhayi thina.

1347
01:14:33,874 --> 01:14:36,177
Asikwazi ukufuna ikhredithi
ngobuhlakani bomuntu.

1348
01:14:36,310 --> 01:14:39,780
Kodwa ubunawo ukhiye.
Kungani uhlale kulo mhlaba?

1349
01:14:39,914 --> 01:14:42,216
Lapho i-Unicron ibhujiswa
umhlaba wethu,

1350
01:14:42,350 --> 01:14:46,287
safunga sazinikela
ekulondolozweni kwempilo,

1351
01:14:46,420 --> 01:14:48,322
kungakhathaliseki izindleko.

1352
01:14:48,456 --> 01:14:50,858
Nomhlaba
bekuyisiphephelo esiphephile.

1353
01:15:04,438 --> 01:15:06,374
[equma]

1354
01:15:06,507 --> 01:15:08,776
[ehleka]

1355
01:15:19,553 --> 01:15:23,524
[ekhuluma
Ulimi lwasePeruvia]

1356
01:15:23,657 --> 01:15:25,559
[uyakhuluma
Ulimi lwasePeruvia]

1357
01:15:27,762 --> 01:15:29,797
[uyakhuluma
Ulimi lwasePeruvia]

1358
01:15:29,930 --> 01:15:32,066
[Okuyinhloko] Lona ngu-Amaru.

1359
01:15:32,199 --> 01:15:35,169
Yena nomndeni wakhe
bayinzalo yokugcina
wesizwe

1360
01:15:35,302 --> 01:15:38,072
esibhekile
amakhulu eminyaka.

1361
01:15:38,205 --> 01:15:43,110
Lapho sifika,
babelana ngomhlaba wabo
nathi.

1362
01:15:43,244 --> 01:15:45,679
Futhi ndawonye
sabavikela abantu bakhona

1363
01:15:45,813 --> 01:15:48,849
kanye nemfihlo yethu.

1364
01:15:55,356 --> 01:15:57,258
Wazihlanganisa nabantu.

1365
01:15:58,192 --> 01:15:59,927
[Okuyinhloko] Senzile.

1366
01:16:00,928 --> 01:16:03,230
[UNdunankulu]
Uma usinika lo khiye,

1367
01:16:03,364 --> 01:16:07,368
kusasa ngizokhanyisa isibani
futhi usilethele iSishayo.

1368
01:16:07,502 --> 01:16:11,972
AmaMaximal anayo
vele wadela ikhaya elilodwa
ukuvikela indawo yonke.

1369
01:16:12,106 --> 01:16:14,509
Ngeke ngizibeke engcupheni yokulahlekelwa omunye.

1370
01:16:14,642 --> 01:16:17,578
Njengomholi,
Ngiyazi uyaqonda.

1371
01:16:19,847 --> 01:16:21,715
[ukuduma kukagesi]

1372
01:16:42,269 --> 01:16:45,906
Akayona i-Optimus Prime
Ngacabanga.

1373
01:16:46,040 --> 01:16:49,110
Hhayi-ke, ulahlekelwe kakhulu.

1374
01:16:49,243 --> 01:16:50,911
Abaningi bazobhubha

1375
01:16:51,045 --> 01:16:54,048
uma ukhiye uwa
ezandleni ezingalungile.

1376
01:16:54,181 --> 01:16:57,885
Uma ube nelinye ithuba
ukusindisa ikhaya lethu,

1377
01:16:58,018 --> 01:17:00,054
ungenza ngokuhlukile?

1378
01:17:01,188 --> 01:17:03,891
[equma kuthuleke]

1379
01:17:04,024 --> 01:17:07,261
Optimus, woza.
Ngifuna ukukukhombisa okuthize.

1380
01:17:07,394 --> 01:17:10,264
[equma]

1381
01:17:12,032 --> 01:17:14,635
[Okubalulekile] Umngane wakho
uzothola ukuthula lapha.

1382
01:17:16,003 --> 01:17:18,672
Lena i-Energon eluhlaza.

1383
01:17:18,806 --> 01:17:20,708
[Okuyinhloko]
Isigodi sicebile ngakho.

1384
01:17:20,841 --> 01:17:23,110
Ingabe lokhu kungamvuselela u-Bee?

1385
01:17:23,244 --> 01:17:26,680
Ngiyaxolisa,
kodwa kulesi simo,
ayisebenzi.

1386
01:17:26,814 --> 01:17:29,216
Kungathatha amandla amakhulu
ukuyithungela.

1387
01:17:29,350 --> 01:17:32,386
Okukhulu kunanoma yini
sikhona lapha.

1388
01:17:32,521 --> 01:17:34,822
[ekhuluma ulimi lwasePeruvia]

1389
01:17:34,955 --> 01:17:38,125
Ngiyabona ukuthi uyamangala
siphathisa ukhiye kubo.

1390
01:17:38,259 --> 01:17:39,927
Yebo yimi.

1391
01:17:40,060 --> 01:17:42,796
Ngike ngaba phakathi kwabo
isikhathi eside manje.

1392
01:17:42,930 --> 01:17:46,233
Kukhona okwengeziwe kubo
kunokuhlangana neso.

1393
01:17:46,367 --> 01:17:48,335
Zifanele ukugcinwa.

1394
01:17:59,346 --> 01:18:00,381
Hmm.

1395
01:18:18,399 --> 01:18:20,100
[isilwane squawing]

1396
01:18:23,037 --> 01:18:24,872
Kuthiwani ukube asizange
uyibhubhise?

1397
01:18:26,774 --> 01:18:32,112
Mhlawumbe kukhona enye indlela
to-- ukusindisa amakhaya ethu womabili.

1398
01:18:32,246 --> 01:18:35,716
Elena, ngenze okuningi
wamaphutha empilweni yami.

1399
01:18:37,318 --> 01:18:38,953
Lokhu kuhlukile.

1400
01:18:41,155 --> 01:18:43,157
Ngeke ngehluleke kulokhu.

1401
01:18:43,791 --> 01:18:45,859
Angikwazi ukudumaza umndeni wami.

1402
01:18:45,993 --> 01:18:49,129
Ufana naye nje.
Niyakwazi lokho?

1403
01:18:49,263 --> 01:18:50,431
I-WHO?

1404
01:18:50,565 --> 01:18:51,932
I-Optimus.

1405
01:18:53,334 --> 01:18:54,669
Ngiqinisile.

1406
01:18:54,802 --> 01:18:58,005
Naye uyazizwa.
Uzizwa ini?

1407
01:18:58,138 --> 01:19:00,140
Njengesilo sengubo

1408
01:19:00,274 --> 01:19:04,411
ngizama nje ukuthwala
isisindo somhlaba
emahlombe akhe.

1409
01:19:05,580 --> 01:19:09,283
Ucabanga ukuthi ungomunye--
eminye imiyalo ejwayelekile yokukhonkotha,

1410
01:19:09,416 --> 01:19:11,352
kodwa uma ngimbuka,

1411
01:19:11,485 --> 01:19:14,822
engikubonayo ubhuti omkhulu
ezama ukuvikela umndeni wakhe.

1412
01:19:35,677 --> 01:19:37,545
[ukukhala kwezilwane]

1413
01:19:46,854 --> 01:19:49,089
[eqhaqhazela eqhubeka]

1414
01:20:01,869 --> 01:20:04,371
[eqhaqhazela eqhubeka]

1415
01:20:10,545 --> 01:20:12,012
[eshaya]

1416
01:20:12,146 --> 01:20:13,814
[Elena] Uyaphila?

1417
01:20:16,785 --> 01:20:19,554
[ebubula]

1418
01:20:20,287 --> 01:20:21,288
I-Airazor?

1419
01:20:21,422 --> 01:20:24,892
Ngiyasizwa Isibhaxu!

1420
01:20:25,025 --> 01:20:27,562
U...
[ehlanekezelwe] ...emqondweni wami.

1421
01:20:27,696 --> 01:20:29,631
[ebubula eqhubeka]

1422
01:20:29,764 --> 01:20:32,833
[ukushaya uphondo]

1423
01:20:35,069 --> 01:20:36,870
[eklabalasa]

1424
01:20:37,004 --> 01:20:39,907
[ememeza]
[Oyinhloko] Gijima, Elena!

1425
01:20:42,476 --> 01:20:43,678
[Okuyinhloko] Cha!

1426
01:20:43,812 --> 01:20:46,046
[izikrini]

1427
01:20:47,247 --> 01:20:50,351
I-Airazor.
[U-Airazor uyakhala]

1428
01:20:50,484 --> 01:20:51,720
[Prime] Basitholile.

1429
01:20:51,852 --> 01:20:55,089
Wonke umuntu,
izikhundla zokuzivikela!

1430
01:20:55,222 --> 01:20:57,592
Nowa, linda ukhiye.

1431
01:20:57,726 --> 01:21:01,261
Thatha u-Elena
futhi uthole indawo ephephile
ukucasha.

1432
01:21:02,697 --> 01:21:04,465
Kufanele sivikele
abantu.

1433
01:21:04,599 --> 01:21:06,400
[ekhononda]

1434
01:21:07,267 --> 01:21:08,837
Ngikhumbule?

1435
01:21:08,969 --> 01:21:12,072
[Mirage] Noah, Elena,
phuma lapha!

1436
01:21:24,819 --> 01:21:26,353
[ehefuzela]

1437
01:21:27,888 --> 01:21:29,624
Kufanele sikucekele phansi.

1438
01:21:31,826 --> 01:21:32,861
UNowa!

1439
01:21:32,993 --> 01:21:34,629
[Oyinhloko] Cha!

1440
01:21:35,530 --> 01:21:37,297
Ungakwenzi.

1441
01:21:39,466 --> 01:21:43,203
Ngiyazi uyafuna
ukuvikela abantu bakho,

1442
01:21:43,337 --> 01:21:46,039
kodwa uma uchitha lowokhiye,

1443
01:21:46,173 --> 01:21:49,009
ikhaya lethu lizolahleka unomphela.

1444
01:21:49,143 --> 01:21:51,546
Akudingeki sikhethe.

1445
01:21:53,615 --> 01:21:56,450
[isikhali sihumming]

1446
01:21:58,152 --> 01:22:00,220
Ngicela, Nowa.

1447
01:22:04,091 --> 01:22:06,260
[uhumming uyayeka]
[beep beep]

1448
01:22:12,600 --> 01:22:14,502
[U-Airazor uyakhala]

1449
01:22:14,636 --> 01:22:16,003
[UNowa, Elena]

1450
01:22:18,506 --> 01:22:20,274
Elena!

1451
01:22:24,546 --> 01:22:25,580
Hamba!

1452
01:22:29,551 --> 01:22:30,752
[U-Airazor uyakhala]

1453
01:22:30,885 --> 01:22:32,654
[ekhononda]

1454
01:22:32,787 --> 01:22:35,623
[Eklabalasa u-Elena]

1455
01:22:41,729 --> 01:22:43,363
[Equma eqhubeka]

1456
01:22:47,602 --> 01:22:49,136
[Okubalulekile] Elena!

1457
01:22:53,808 --> 01:22:58,078
Linda, linda.
Angikubulalanga vele?

1458
01:22:58,913 --> 01:23:00,380
[ebhonga] Cha!

1459
01:23:00,515 --> 01:23:03,150
Mina nginguMaximal ohambayo
ukukhipha inhlansi yakho.

1460
01:23:03,283 --> 01:23:06,521
[ehleka]
Sizobona ngalokho.

1461
01:23:06,654 --> 01:23:07,622
Babulale!

1462
01:23:07,755 --> 01:23:08,823
[eklabalasa]

1463
01:23:08,957 --> 01:23:11,325
[Ukububula okuyisisekelo]

1464
01:23:14,629 --> 01:23:15,563
I-Airazor, cha!

1465
01:23:15,697 --> 01:23:18,700
[ihlanekezelwe]
Angikwazi ukuzibamba...

1466
01:23:18,833 --> 01:23:20,635
[izwi elivamile] ...inde kakhulu.

1467
01:23:20,768 --> 01:23:23,237
[Ebubula] Yilwa, Airazor.

1468
01:23:24,037 --> 01:23:26,941
Khumbula isifungo sethu, Primal.

1469
01:23:27,074 --> 01:23:29,511
Kungakhathaliseki izindleko.

1470
01:23:29,644 --> 01:23:33,515
[I-Airazor]
Angikwazi ukuyibamba!
I-Airazor, cha!

1471
01:23:36,183 --> 01:23:38,520
[ekhala, ekhala]

1472
01:23:38,653 --> 01:23:40,087
[ephefumulela phezulu]

1473
01:23:40,220 --> 01:23:42,690
[ebubula, aqhubeke]

1474
01:23:45,092 --> 01:23:46,528
Okuyinhloko!

1475
01:23:48,830 --> 01:23:50,230
[ememeza]

1476
01:23:53,868 --> 01:23:56,938
Kulungile.
[ebhonga]

1477
01:23:57,070 --> 01:23:58,640
[Airazor] Kwenze.

1478
01:24:00,909 --> 01:24:03,678
[ukuduma kukagesi]

1479
01:24:07,114 --> 01:24:08,816
[ukukhala kancane]

1480
01:24:13,086 --> 01:24:14,488
[uhumming uyayeka]

1481
01:24:22,530 --> 01:24:24,231
Okuyinhloko.

1482
01:24:25,399 --> 01:24:27,467
Kungakhathaliseki izindleko.

1483
01:24:36,343 --> 01:24:38,278
Elena!
Elena, ngibheke.

1484
01:24:39,346 --> 01:24:40,748
Ingabe ulungile?

1485
01:24:43,383 --> 01:24:45,218
Isihluthulelo sinokhiye.

1486
01:25:13,180 --> 01:25:16,149
[ukuduma kukagesi]

1487
01:25:29,597 --> 01:25:34,468
Vuka, Unicron onamandla onke.
Isikhathi sakho sesifikile.

1488
01:25:37,572 --> 01:25:39,540
[eduma]

1489
01:25:49,316 --> 01:25:51,385
[ukuduma kuyaqhubeka]

1490
01:26:10,203 --> 01:26:12,674
[ukhiye ukhala]

1491
01:26:14,307 --> 01:26:16,678
[ukhiye ehumming]

1492
01:26:16,811 --> 01:26:18,946
[ekhala]

1493
01:26:22,182 --> 01:26:24,852
[eduma]

1494
01:26:37,364 --> 01:26:40,200
Ngiyaxolisa, Noah.

1495
01:26:40,333 --> 01:26:42,369
Ububhekile
okwakho.

1496
01:26:45,238 --> 01:26:46,974
Angikwazi nokuthukuthela
kuwe ngalokho.

1497
01:26:47,108 --> 01:26:51,746
Emhlabeni wami,
sikholelwa ukuthi impi
nobumnyama buzoqhubeka

1498
01:26:51,879 --> 01:26:53,981
kuze bonke babe munye.

1499
01:26:55,415 --> 01:26:57,350
Ngalahlekelwa umbono walokho.

1500
01:26:57,484 --> 01:27:01,421
Ulwele okwakho
njengoba ngangilwela okwami

1501
01:27:01,556 --> 01:27:05,292
lapho kufanele
kade belwa
ubumnyama ndawonye.

1502
01:27:08,663 --> 01:27:11,398
Hhayi-ke, angikaqedi
ukulwa okwamanje.

1503
01:27:15,737 --> 01:27:17,905
Kulungile, wonke umuntu,
iqembu up!

1504
01:27:18,039 --> 01:27:19,439
Yingenise.

1505
01:27:19,574 --> 01:27:21,274
Kufanele kube nendlela
ukumisa lo mfana.

1506
01:27:21,408 --> 01:27:25,580
Sesihambile isikhathi.
I-Transwarp isivele ikhona
yenziwe yasebenza.

1507
01:27:25,713 --> 01:27:28,381
Inamandla engeziwe
kune-supernova.

1508
01:27:28,516 --> 01:27:31,318
Noma yikuphi ukuphazamiseka
izoyithungela njengebhomu.

1509
01:27:31,451 --> 01:27:32,452
[ukuqhuma]

1510
01:27:32,587 --> 01:27:34,155
Indlela kuphela
ukumisa le nqubo

1511
01:27:34,287 --> 01:27:37,658
ikhodi yokufinyelela
efakwe kudala
njengesivikelo.

1512
01:27:37,792 --> 01:27:39,259
Kulungile, ithini-ke ikhodi?

1513
01:27:39,392 --> 01:27:41,863
Ikhodi yahlukaniswa
kanye nokhiye.

1514
01:27:41,996 --> 01:27:46,234
Ngokudabukisayo, ingxenye yesibili
yaleyo khodi yafa
kanye ne-Airazor.

1515
01:27:46,366 --> 01:27:47,668
Cha, linda, linda, linda.
Ngiyitholile.

1516
01:27:47,802 --> 01:27:49,436
Ocashile
uhhafu wakhe wokhiye--

1517
01:27:49,570 --> 01:27:51,072
eyayinezimpawu kuyo

1518
01:27:51,205 --> 01:27:53,641
njengazo nje
Ngathola emhumeni
lapho ufihle khona eyakho.

1519
01:27:53,775 --> 01:27:56,878
Ndawonye, kufanele baqedele
ikhodi yokufinyelela.

1520
01:27:57,011 --> 01:27:57,945
Hmm.

1521
01:27:58,079 --> 01:27:59,914
Ngakho-ke sithole ithuba manje, akunjalo?

1522
01:28:00,047 --> 01:28:01,348
Ithuba elincane.

1523
01:28:01,481 --> 01:28:03,316
Yilokho kuphela esikudingayo

1524
01:28:03,450 --> 01:28:06,286
uma uzosibonisa indlela,
Okuyinhloko.

1525
01:28:08,923 --> 01:28:11,592
Kulungile.
Kudingeka sihambe ngokushesha.

1526
01:28:11,726 --> 01:28:13,795
Sinefasitela elincane
ngaphambi kokuthi i-portal ivuleke

1527
01:28:13,928 --> 01:28:15,663
enkulu ngokwanele
ukuze i-Unicron ingene.

1528
01:28:15,797 --> 01:28:18,900
Ibhuloho libhincile
ngochungechunge lwemigudu.

1529
01:28:19,033 --> 01:28:21,401
Mancane kakhulu
kumaMaximals, kodwa...

1530
01:28:21,536 --> 01:28:23,070
Kodwa hhayi kubantu.

1531
01:28:23,204 --> 01:28:26,874
[Okufanelekile] Uma uNowa no-Elena
finyelela i-antenna emaphakathi,

1532
01:28:27,008 --> 01:28:29,476
bangasebenzisa ikhodi
ukuyivala,

1533
01:28:29,610 --> 01:28:32,013
susa ukhiye we-Transwarp...
[ehhumuzela]

1534
01:28:32,146 --> 01:28:36,017
...bese uvala ingosi
ngaphambi kokuthi i-Unicron ingene
umkhathi wethu.

1535
01:28:36,150 --> 01:28:38,186
Kodwa Shwi
uzobe ebukele
konke umnyakazo wethu.

1536
01:28:38,318 --> 01:28:40,788
Uzokwenza noma yini ukuze asivimbe
ekutholeni ukhiye.

1537
01:28:40,922 --> 01:28:43,157
Bese siletha
ukulwa kuye.

1538
01:28:43,291 --> 01:28:45,425
Ama-Autobots namaMaximal

1539
01:28:45,560 --> 01:28:47,762
izoshaja ibhuloho
ndawonye

1540
01:28:47,895 --> 01:28:50,463
futhi uhehe uSurge
enkundleni yempi.

1541
01:28:50,598 --> 01:28:53,366
Ngenkathi mina no-Elena siyanyonyoba
ngendlela engemuva.

1542
01:28:53,501 --> 01:28:56,469
[eduma]

1543
01:28:56,604 --> 01:28:59,006
Kuzwakala sengathi
sizofa sonke.

1544
01:29:00,541 --> 01:29:05,179
Uma sizofa,
khona sizofa silwa

1545
01:29:05,313 --> 01:29:07,181
bonke njengento eyodwa.

1546
01:29:07,315 --> 01:29:09,884
[eduma]

1547
01:29:19,459 --> 01:29:23,531
Lo mhlaba ngowakho,
inkosi.

1548
01:29:24,165 --> 01:29:26,000
Isishayo,

1549
01:29:26,133 --> 01:29:27,602
babuyile.

1550
01:29:32,974 --> 01:29:36,677
[Equma] Prime.

1551
01:29:37,879 --> 01:29:42,049
Vikela ukhiye.
Ungabavumeli ukuthi bathole
ebhulohweni.

1552
01:29:43,416 --> 01:29:44,886
[izikrini]

1553
01:29:51,893 --> 01:29:53,460
[ememeza]

1554
01:29:54,195 --> 01:29:55,997
[equma]

1555
01:29:58,398 --> 01:30:00,467
[ekhononda]

1556
01:30:02,570 --> 01:30:03,905
Amakhulu!

1557
01:30:04,038 --> 01:30:05,573
Amabhobhothi!

1558
01:30:05,706 --> 01:30:07,608
[kokubili] Khipha!

1559
01:30:18,451 --> 01:30:21,555
Rhinox, Cheetor, khulisa!

1560
01:30:21,689 --> 01:30:25,660
[ukuvunguza komshini]

1561
01:30:29,597 --> 01:30:31,498
[ebhonga]

1562
01:30:45,079 --> 01:30:46,914
[UNowa] Okungenani
amasosha ahamba ngezinyawo athatha isiyengo.

1563
01:30:47,048 --> 01:30:49,150
[Elena]
Yebo, kodwa u-Scourge akazange.
Ugada ukhiye.

1564
01:30:49,283 --> 01:30:53,287
Kulungile. [ebubula]
Lokhu kufanele kuholele phansi
wephaneli yokulawula yeTranswarp.

1565
01:30:53,421 --> 01:30:56,791
Thola ukhiye,
khipha isihogo lapho.
Uzokwenzani?

1566
01:30:56,924 --> 01:30:58,893
Ngizohamba ngiphazamisa uSkhwekhwe.

1567
01:30:59,026 --> 01:31:00,695
Cha, awukwazi ukuqhubeka
Isibhaxu yedwa.

1568
01:31:00,828 --> 01:31:03,764
Nethezeka.
NginguMirage, uyakhumbula?

1569
01:31:04,165 --> 01:31:05,633
[Noah] Hey.

1570
01:31:11,706 --> 01:31:14,608
[ekhala, ekhala]

1571
01:31:22,883 --> 01:31:25,052
[ebubula, kuqhubeke]

1572
01:31:27,388 --> 01:31:28,656
[equma]

1573
01:31:40,835 --> 01:31:43,104
[Mirage] One, two, three!

1574
01:31:43,237 --> 01:31:45,172
Whoomp! Nakho-ke! Pho!

1575
01:31:45,306 --> 01:31:46,407
[Isihlava siyabubula]

1576
01:31:46,540 --> 01:31:47,575
Kufanele sisheshe.

1577
01:31:47,708 --> 01:31:50,177
[ukuduma]

1578
01:31:52,680 --> 01:31:55,716
[Oyinhloko] Thatha ikhava!
[ebubula]

1579
01:31:55,850 --> 01:31:58,619
Umuntu angilwele ngempela!

1580
01:32:00,755 --> 01:32:03,624
Yimpi oyifunayo?
Unayo eyodwa.

1581
01:32:03,758 --> 01:32:04,992
[Ekhala ngokukhulu]

1582
01:32:08,429 --> 01:32:09,964
[ebubula]

1583
01:32:17,838 --> 01:32:20,574
Wayengowami.
[ehleka]

1584
01:32:21,510 --> 01:32:22,877
Cha!

1585
01:32:23,310 --> 01:32:24,545
Ungikhumbule!

1586
01:32:25,012 --> 01:32:25,913
[ekhononda]

1587
01:32:26,947 --> 01:32:29,483
[ebubula] Nowa, ngena kukhiye.

1588
01:32:29,617 --> 01:32:31,218
Isimanga!

1589
01:32:31,352 --> 01:32:33,522
[Isihlava] Sineni lapha?

1590
01:32:33,654 --> 01:32:35,524
[ehefuzela]
Elena, hamba!

1591
01:32:35,656 --> 01:32:38,659
[ephefumulela phezulu]

1592
01:32:38,793 --> 01:32:43,697
[ehleka]
Isibindi, kodwa ize.

1593
01:32:44,098 --> 01:32:44,698
[ememeza]

1594
01:32:44,832 --> 01:32:46,367
[ekhononda, equma]

1595
01:32:46,501 --> 01:32:49,570
Sawubona! Ungadlali mfana wami!

1596
01:32:55,544 --> 01:32:56,977
[ekhononda]

1597
01:32:57,611 --> 01:32:59,246
[ukuvunguza komshini]

1598
01:33:00,214 --> 01:33:01,348
[equma]

1599
01:33:02,650 --> 01:33:04,218
[ekhononda]

1600
01:33:09,623 --> 01:33:12,059
[ekhohlela, ekhwehlela]

1601
01:33:12,193 --> 01:33:13,627
I-Mirage.

1602
01:33:17,164 --> 01:33:18,666
[equma]

1603
01:33:18,799 --> 01:33:22,103
Akekho ozokhumbula
le planethi edabukisayo.

1604
01:33:23,404 --> 01:33:26,373
Futhi akekho
uzokukhumbula.

1605
01:33:26,508 --> 01:33:28,342
[ukuvunguza komshini]

1606
01:33:30,611 --> 01:33:31,946
Mirage, wenzani?

1607
01:33:32,079 --> 01:33:34,215
Ukugcina isithembiso sami. [ekhononda]

1608
01:33:34,348 --> 01:33:37,151
Isimanga, cha!
Woza, kufanele uvuke!

1609
01:33:37,284 --> 01:33:38,953
Kulungile, Nowa.

1610
01:33:44,225 --> 01:33:45,826
Ikhaya-- Ithimba lasekhaya.

1611
01:33:47,728 --> 01:33:49,263
Iqembu lasekhaya.

1612
01:33:49,396 --> 01:33:51,365
[ukuvunguza komshini]

1613
01:33:52,534 --> 01:33:54,301
Isimanga!
[metal clangs]

1614
01:33:57,171 --> 01:33:58,472
I-Mirage?

1615
01:33:58,607 --> 01:34:00,609
UNowa ephefumulela phezulu]

1616
01:34:00,741 --> 01:34:03,612
[isando ngensimbi]
I-Mirage.

1617
01:34:04,311 --> 01:34:06,347
[ekhala]
Bulala omunye umuntu.

1618
01:34:06,480 --> 01:34:07,715
[izikrini]

1619
01:34:09,584 --> 01:34:11,185
[ekhala]

1620
01:34:11,318 --> 01:34:13,020
[ekhala, ekhala]

1621
01:34:14,155 --> 01:34:16,490
[ehefuzela]

1622
01:34:16,625 --> 01:34:18,359
[ephefumulela phezulu]

1623
01:34:31,272 --> 01:34:33,674
[I-Unicron pulsing]

1624
01:34:43,751 --> 01:34:45,419
I-Unicron.

1625
01:34:45,554 --> 01:34:47,988
[Unicron] Ulwe ngesibindi.

1626
01:34:48,122 --> 01:34:52,726
Kodwa lo mhlaba ungowami.

1627
01:35:01,769 --> 01:35:03,370
Sesiphuze kakhulu.

1628
01:35:12,581 --> 01:35:14,281
Yebo!
Sawubona!

1629
01:35:16,317 --> 01:35:20,988
[abantu bayaxoxa, behefuzela]
Sawubona! Bheka!

1630
01:35:24,858 --> 01:35:26,193
[ugesi uyaqhekeka]

1631
01:35:26,327 --> 01:35:28,796
[ephefumula ngokuqhaqhazela]

1632
01:35:33,334 --> 01:35:35,869
[beeps umsakazo]
[Kris emsakazweni] <i>Hey, Knuckles.</i>

1633
01:35:36,003 --> 01:35:38,839
<i>Ulapho? Kuphelile.</i>
[i-static emsakazweni]

1634
01:35:38,973 --> 01:35:40,407
<i>Yebo, Sonic.</i>

1635
01:35:40,941 --> 01:35:43,110
Kris!
<i>Noah?</i>

1636
01:35:43,744 --> 01:35:45,279
Kwenzakalani?

1637
01:35:45,412 --> 01:35:46,780
Uphi uMrage?

1638
01:35:46,914 --> 01:35:50,050
[ephefumula ngokuqhaqhazela]
U-- Uhambile.

1639
01:35:50,184 --> 01:35:51,819
[beeps umsakazo]
<i>Uhambile?</i>

1640
01:35:53,722 --> 01:35:56,457
[ekhononda] Cha.

1641
01:35:58,892 --> 01:36:00,528
[Noah] <i>Ngiyaxolisa, Kris.</i>

1642
01:36:08,002 --> 01:36:09,937
<i>Ngeke ngiyiwine lena.</i>

1643
01:36:10,070 --> 01:36:12,507
Kodwa awulahlekelwa,
akunjalo?

1644
01:36:13,073 --> 01:36:14,808
Ngifisa sengathi lokho bekuyiqiniso,

1645
01:36:15,610 --> 01:36:16,844
kodwa angikwazi.

1646
01:36:23,017 --> 01:36:25,019
[Kris] <i>Yebo, ungakwenza.</i>

1647
01:36:25,853 --> 01:36:28,022
[ekhala] Cha.

1648
01:36:29,591 --> 01:36:31,825
Cha ndoda, angiwena.

1649
01:36:31,959 --> 01:36:33,060
<i>Ngiyakuzonda ukugula.</i>

1650
01:36:33,193 --> 01:36:34,495
<i>Noma nini lapho ngifuna ukuyeka,</i>

1651
01:36:34,629 --> 01:36:37,364
uhlezi ukhona
engitshela ukuthi ngiqhubeke.

1652
01:36:37,931 --> 01:36:39,333
<i>Kodwa manje sekuyithuba lami.</i>

1653
01:36:39,466 --> 01:36:41,201
Qhubeka, Nowa.

1654
01:36:42,903 --> 01:36:47,341
<i>Ucabanga ukuthi awulutho,</i>
<i>kodwa ungumfana onamandla kunabo bonke</i>
<i>Ngiyazi.</i>

1655
01:36:47,474 --> 01:36:50,311
[ukuvunguza komshini]
Nina bafana nibahle kakhulu.

1656
01:36:50,878 --> 01:36:51,812
[Noah] Mirage?

1657
01:36:51,945 --> 01:36:53,615
[ekhononda]
Uyaphila!

1658
01:36:53,748 --> 01:36:59,219
[Ehleka] Uh, yebo, kodwa...
Ngizokudinga
ukuthatha isondo.

1659
01:36:59,353 --> 01:37:01,955
[ukuvunguza komshini]
[ekhononda]

1660
01:37:10,230 --> 01:37:12,299
[Kris] <i>Ungakwenza lokhu.</i>

1661
01:37:16,837 --> 01:37:18,606
<i>'Ngoba ungumfowethu.</i>

1662
01:37:18,740 --> 01:37:21,875
UNowa Diaz
kusuka ku-Wilson Avenue,

1663
01:37:23,010 --> 01:37:25,479
<i>Ifulethi 2-C,</i>
<i>Brooklyn, New York.</i>

1664
01:37:28,882 --> 01:37:31,185
Awekho amagama emoyeni.

1665
01:37:31,720 --> 01:37:32,986
Khohlwa lokho.

1666
01:37:33,120 --> 01:37:34,888
Bazise ukuthi ungubani.

1667
01:37:39,393 --> 01:37:40,762
Yebo, i-Scurge!

1668
01:37:40,894 --> 01:37:43,097
[equma]

1669
01:37:43,732 --> 01:37:45,834
[ukuvunguza komshini]

1670
01:37:45,966 --> 01:37:47,602
Ungikhumbule?

1671
01:37:58,278 --> 01:37:59,480
[ekhononda]

1672
01:38:04,451 --> 01:38:06,654
[equma]

1673
01:38:08,322 --> 01:38:11,526
Uyacabanga
ungangithatha ngedwa?

1674
01:38:14,629 --> 01:38:17,030
Akayedwa.

1675
01:38:28,976 --> 01:38:31,078
[Noah ememeza]

1676
01:38:36,083 --> 01:38:38,485
[ekhononda]

1677
01:38:39,953 --> 01:38:41,255
[yebo]

1678
01:38:42,356 --> 01:38:44,659
[ekhononda]
[i-blade clang]

1679
01:38:49,963 --> 01:38:51,365
[izikrini]

1680
01:38:57,505 --> 01:38:59,541
[ukuklabalasa, ukuklabalasa]

1681
01:38:59,674 --> 01:39:02,476
[ephefumulela phezulu]

1682
01:39:02,610 --> 01:39:04,746
Angikaze
esuka eBrooklyn futhi.

1683
01:39:04,879 --> 01:39:06,614
[ukudonsa]

1684
01:39:17,191 --> 01:39:20,294
Ah! I-Energon.

1685
01:39:39,980 --> 01:39:41,215
[Isihlava siyabubula]

1686
01:39:43,952 --> 01:39:45,185
[ekhononda]

1687
01:39:49,824 --> 01:39:51,358
Prime!

1688
01:39:53,895 --> 01:39:55,128
UNowa!

1689
01:39:57,130 --> 01:39:58,533
[Noah uyamemeza]

1690
01:39:59,166 --> 01:40:00,635
[ekhononda]

1691
01:40:02,904 --> 01:40:04,137
[ekhononda]

1692
01:40:05,439 --> 01:40:06,641
[ememeza]

1693
01:40:11,813 --> 01:40:15,148
Sengiyakhathala impela
kini bantu.

1694
01:40:15,282 --> 01:40:17,150
[ephefumula ngokuqhaqhazela]

1695
01:40:22,690 --> 01:40:24,424
[Ekhala kakhulu]

1696
01:40:24,559 --> 01:40:25,593
[injini ibhonga]

1697
01:40:33,300 --> 01:40:34,936
♪ <i>Ungakubizi ngokubuya</i> ♪

1698
01:40:35,068 --> 01:40:36,838
♪ <i>Ngineminyaka ngilapha</i> ♪

1699
01:40:36,971 --> 01:40:38,640
♪ <i>I'm rockin' ontanga yami</i>
<i>U-Puttin' oncela ngokwesaba</i> ♪

1700
01:40:38,773 --> 01:40:41,475
♪ <i>Ukwenza izinyembezi zehle</i>
<i>Njengemonsoon</i> ♪

1701
01:40:41,609 --> 01:40:43,243
♪ <i>Lalela i-bass go boom</i> ♪

1702
01:40:43,377 --> 01:40:45,813
♪ <i>Ukuqhuma, amandla amakhulu</i> ♪

1703
01:40:45,947 --> 01:40:48,181
♪ <i>Ngaphezu komncintiswano</i>
<i>Ngiphakeme</i> ♪

1704
01:40:48,315 --> 01:40:50,450
♪ <i>Isitolo sokuphahlazeka...</i> ♪
Inyosi!

1705
01:40:50,585 --> 01:40:52,754
♪ <i>Lawa mazwi azo</i>
<i>Akwenze ushayele amaphoyisa</i> ♪

1706
01:40:52,887 --> 01:40:55,222
♪ <i>Ungalinge ugqolozele</i>
<i>Kungcono uthuthe</i> ♪

1707
01:40:55,355 --> 01:40:59,092
[Nightbird] Wena futhi.
Bekufanele uhlale ufile!

1708
01:41:00,060 --> 01:41:02,162
♪ <i>Umncintiswano uyakhokha</i>
<i>Intengo</i> ♪

1709
01:41:02,296 --> 01:41:04,566
♪ <i>Ngizokukhipha</i> ♪

1710
01:41:04,699 --> 01:41:06,768
♪ <i>UMama uthe ngikukhiphe</i> ♪

1711
01:41:06,901 --> 01:41:08,235
[I-Nightbird iyamemeza]

1712
01:41:09,037 --> 01:41:11,438
♪ <i>UMama uthe ngikukhiphe</i> ♪

1713
01:41:11,573 --> 01:41:13,908
♪ <i>Ngizokukhipha</i> ♪

1714
01:41:14,042 --> 01:41:16,076
♪ <i>UMama uthe ngikukhiphe</i> ♪

1715
01:41:16,209 --> 01:41:18,646
♪ <i>Ngizokukhipha</i> ♪

1716
01:41:21,049 --> 01:41:23,751
Ngize lapha ukuzokhahlela imbongolo.</i>

1717
01:41:23,885 --> 01:41:25,053
Ngiyajabula ukukuthola.

1718
01:41:25,185 --> 01:41:27,055
Wonke umuntu ugade ibhuloho!

1719
01:41:27,187 --> 01:41:30,024
Elena, yivale!

1720
01:41:30,157 --> 01:41:31,391
[ekhononda]

1721
01:41:36,263 --> 01:41:38,032
Kufanele simnike
ikhava ethile!

1722
01:41:38,165 --> 01:41:39,801
Sizoyivula indlela.

1723
01:41:42,570 --> 01:41:44,271
Yilokho
Ngiyakhuluma.

1724
01:41:44,404 --> 01:41:48,141
Faka ikhodi yokufinyelela...
Kungaba nzima kangakanani lokho?

1725
01:41:48,977 --> 01:41:50,210
[ehefuzela]

1726
01:41:51,478 --> 01:41:53,548
O, kuzomele udlale ngami.

1727
01:41:59,252 --> 01:42:01,623
Mina nawe nje, Shwi.

1728
01:42:02,924 --> 01:42:05,026
[ekhononda]

1729
01:42:05,827 --> 01:42:09,797
Asiyiqede lento
kanye kanye.

1730
01:42:09,931 --> 01:42:11,566
Mphathi, ama-reinforcements!

1731
01:42:11,699 --> 01:42:14,702
♪ <i>Igadile</i>
<i>Sesizokwehla</i> ♪

1732
01:42:14,836 --> 01:42:17,672
♪ <i>Igadile</i>
<i>Sesizokwehla</i> ♪

1733
01:42:17,805 --> 01:42:20,508
♪ <i>Igadile</i>
<i>Sesizokwehla</i> ♪

1734
01:42:20,642 --> 01:42:26,114
♪ <i>Igadile</i>
<i>Sekuzokwehla... phansi</i> ♪

1735
01:42:26,246 --> 01:42:28,448
♪ <i>Ngilethele umusi</i> ♪

1736
01:42:28,583 --> 01:42:31,519
♪ <i>Futhi ngizokwakhela umlilo</i> ♪

1737
01:42:33,121 --> 01:42:34,221
Kulungile, ngikutholile lokhu.

1738
01:42:34,354 --> 01:42:35,288
Asihambe, Bee!

1739
01:42:35,422 --> 01:42:37,825
♪ <i>Shisa isifiso sami</i> ♪

1740
01:42:37,959 --> 01:42:40,193
♪ <i>Emphefumulweni wami, wonke umuntu</i>
<i>Eqenjini eliboshiwe</i> ♪

1741
01:42:40,327 --> 01:42:43,665
♪ <i>Futhi bonke bahamba</i>
<i>Oh, mama wami, akekho umuntu ongakwazi</i>
<i>Ngaphandle lapha ngidlalele mahhala</i> ♪

1742
01:42:43,798 --> 01:42:46,266
[I-Bumblebee]
<i>Bingelela umngane wami omncane!</i>

1743
01:42:47,167 --> 01:42:49,403
♪ <i>Sesizokwehla</i> ♪

1744
01:42:50,538 --> 01:42:53,173
[ekhala]
[ehefuzela]

1745
01:43:01,783 --> 01:43:02,950
[UNoah uyabubula]

1746
01:43:03,084 --> 01:43:06,120
♪ <i>Igadile</i>
<i>Sesizokwehla</i> ♪

1747
01:43:06,253 --> 01:43:07,755
♪ <i>Igadile</i> ♪

1748
01:43:09,222 --> 01:43:10,725
Kufanele sisheshe!

1749
01:43:11,358 --> 01:43:12,527
Esokugcina.

1750
01:43:13,360 --> 01:43:15,797
[ememeza]
Fa, wena mama omubi--

1751
01:43:16,798 --> 01:43:19,801
♪ <i>Sengizobulala noma yini</i> ♪

1752
01:43:19,934 --> 01:43:22,603
♪ <i>Sengizobulala noma yini</i> ♪

1753
01:43:22,737 --> 01:43:25,372
♪ <i>Sengizobulala noma yini</i> ♪

1754
01:43:25,506 --> 01:43:27,441
[ukuklabalasa, ukuklabalasa]

1755
01:43:44,892 --> 01:43:46,226
[ekhononda]

1756
01:43:47,862 --> 01:43:48,896
[ememeza]

1757
01:43:52,299 --> 01:43:56,003
Awusoze wayibona i-Unicron
thatha lo mhlaba.

1758
01:43:56,137 --> 01:43:57,105
[ememeza]

1759
01:43:57,237 --> 01:43:58,906
[ekhononda]

1760
01:43:59,040 --> 01:44:00,575
[ekhala]

1761
01:44:01,341 --> 01:44:02,577
[kukhalela]

1762
01:44:02,710 --> 01:44:04,277
[ehefuzela]
[UNowa] Ukwenzile!

1763
01:44:04,411 --> 01:44:05,913
Brooklyn, baby!

1764
01:44:06,047 --> 01:44:08,082
Cha!

1765
01:44:08,583 --> 01:44:10,752
I-Unicron izonqoba!

1766
01:44:10,885 --> 01:44:12,486
Elena!

1767
01:44:13,888 --> 01:44:15,388
[U-Elena uyamemeza]

1768
01:44:15,923 --> 01:44:17,859
Sekwanele!

1769
01:44:17,992 --> 01:44:20,393
[ekhononda]
[ememeza]

1770
01:44:20,528 --> 01:44:24,464
Isikhathi sokukukhombisa
amandla angempela kaNdunankulu!

1771
01:44:25,432 --> 01:44:26,834
[i-chain rattles]

1772
01:44:28,202 --> 01:44:31,205
Lokhu kungokwakho
kumngane wami!

1773
01:44:31,338 --> 01:44:34,509
[Unicron whiring]

1774
01:44:37,545 --> 01:44:40,413
[ikhala]
[ebabaza]

1775
01:44:44,317 --> 01:44:45,553
Iphaneli,

1776
01:44:46,220 --> 01:44:47,755
lichithiwe.

1777
01:44:48,421 --> 01:44:49,924
Angikwazi ukukumisa.

1778
01:44:51,259 --> 01:44:53,761
Ama-Autobots, Maximals,

1779
01:44:53,895 --> 01:44:55,263
hlehlela ekuphepheni.

1780
01:44:55,395 --> 01:44:58,365
Ngizobhubhisa ukhiye
mina.

1781
01:44:58,498 --> 01:45:00,101
Prime! Cha!

1782
01:45:00,234 --> 01:45:01,803
Kufanele kube nenye indlela.

1783
01:45:01,936 --> 01:45:03,704
Bee, bavikele.

1784
01:45:03,838 --> 01:45:05,338
[metal hums]

1785
01:45:09,177 --> 01:45:11,344
[ukukhala kwensimbi]

1786
01:45:12,445 --> 01:45:16,449
Umhlatshelo wakho uba isifungo sethu.

1787
01:45:17,084 --> 01:45:19,921
Ngiyabonga, bangane bami.

1788
01:45:23,991 --> 01:45:27,161
[ukuklabalasa, ukuklabalasa]
[Noah] Bee!

1789
01:45:27,295 --> 01:45:29,230
Ngeke simshiye!

1790
01:45:29,396 --> 01:45:32,099
[ukuvunguza komshini]

1791
01:45:35,970 --> 01:45:38,105
Wonke umuntu, kimi!

1792
01:45:42,475 --> 01:45:43,911
[ebabaza]

1793
01:45:49,817 --> 01:45:51,451
[Unicron] Musa, Prime.

1794
01:45:51,586 --> 01:45:54,856
ngingakunika
konke okufunayo.

1795
01:45:54,989 --> 01:45:56,224
Bese ufa.

1796
01:45:56,356 --> 01:45:57,925
[ekhononda]

1797
01:46:00,161 --> 01:46:01,394
[ememeza]

1798
01:46:05,199 --> 01:46:07,602
[ukudonsa]

1799
01:46:15,943 --> 01:46:18,145
[eklabalasa]

1800
01:46:20,281 --> 01:46:21,682
[ekhononda]

1801
01:46:34,862 --> 01:46:35,796
UNowa.

1802
01:46:35,930 --> 01:46:37,464
Ngikutholile!

1803
01:46:42,937 --> 01:46:43,971
[ekhononda]

1804
01:46:48,441 --> 01:46:51,178
Ngiyeke ngihambe, Nowa.
Zisindise.

1805
01:46:53,281 --> 01:46:55,783
Kuze bonke babe munye.

1806
01:46:55,917 --> 01:46:56,951
[UNoah uyabubula]

1807
01:46:58,552 --> 01:47:01,222
[ememeza]

1808
01:47:01,355 --> 01:47:02,590
[ekhononda]

1809
01:47:03,624 --> 01:47:05,960
[ememeza]

1810
01:47:08,896 --> 01:47:11,232
[ekhononda]

1811
01:47:11,365 --> 01:47:12,700
[ebabaza]

1812
01:47:15,703 --> 01:47:17,939
Kuze bonke babe munye.

1813
01:47:18,438 --> 01:47:20,473
[ebhonga]

1814
01:47:21,441 --> 01:47:23,844
[ukuvunguza komshini]

1815
01:47:30,418 --> 01:47:31,819
Yishaye ngenqindi, Prime.

1816
01:47:59,280 --> 01:48:00,514
Yebo, ingane!

1817
01:48:17,598 --> 01:48:19,533
[ukuvunguza komshini]

1818
01:48:24,171 --> 01:48:25,206
[amabhulashi]

1819
01:48:31,245 --> 01:48:33,581
I-Unicron...
Ingabe ufile?

1820
01:48:33,714 --> 01:48:36,751
Uvalelwe, kodwa akafanga.

1821
01:48:36,884 --> 01:48:39,653
Ububi ngeke neze
anqotshwe ngokuphelele.

1822
01:48:40,488 --> 01:48:41,922
Angabuya.

1823
01:48:42,056 --> 01:48:43,791
Akeze.

1824
01:48:43,924 --> 01:48:47,028
Sihlangene, sizombhubhisa,

1825
01:48:47,161 --> 01:48:49,196
kanye kanye.

1826
01:48:52,867 --> 01:48:55,136
<i>Ngiyi-Optimus Prime,</i>

1827
01:48:55,269 --> 01:48:57,204
<i>umholi wama-Autobots.</i>

1828
01:48:57,905 --> 01:49:00,041
<i>Silahlekelwe ukhiye we-Transwarp</i>

1829
01:49:00,174 --> 01:49:03,310
<i>kanye nayo</i>
<i>ikhono lethu lokuya ekhaya.</i>

1830
01:49:03,444 --> 01:49:06,313
[ebhonga]

1831
01:49:06,447 --> 01:49:08,716
<i>Kodwa sithole umsizi</i>

1832
01:49:08,849 --> 01:49:12,186
<i>empini yethu ngokumelene</i>
<i>amandla obubi.</i>

1833
01:49:12,319 --> 01:49:14,488
<i>Amandla anamandla kakhulu</i>

1834
01:49:14,622 --> 01:49:17,992
<i>komunye wethu</i>
<i>ukuze sinqobe ngokwethu.</i>

1835
01:49:18,125 --> 01:49:22,563
<i>Kodwa ndawonye,</i>
<i>singahle sibe nethuba.</i>

1836
01:49:31,572 --> 01:49:34,475
<i>Ngingu-Noah Diaz.</i>

1837
01:49:34,608 --> 01:49:36,777
<i>Yini okumele uyazi ngami?</i>

1838
01:49:36,911 --> 01:49:39,313
<i>Ngakhulela e-Brooklyn.</i>

1839
01:49:39,447 --> 01:49:41,582
<i>Ngithole ubhuti omncane</i>
<i>ongibiza ngo-Sonic.</i>

1840
01:49:41,715 --> 01:49:45,052
<i>Futhi uma ngithola usizo</i>
<i>londoloza indawo yonke ngokulandelana</i>
<i>ukusindisa abantu engibathandayo,</i>

1841
01:49:45,186 --> 01:49:47,354
<i>kunjalo-ke yilokho</i>
<i>Ngizokwenza.</i>

1842
01:50:08,309 --> 01:50:10,344
[bexoxa]

1843
01:50:17,952 --> 01:50:19,053
Unjani, mnumzane?

1844
01:50:19,186 --> 01:50:21,556
Um, ngikhona
ngenhlolokhono yomsebenzi?

1845
01:50:21,689 --> 01:50:22,790
UNowa Diaz.

1846
01:50:22,923 --> 01:50:24,758
Ngizobatshela ukuthi ulapha.

1847
01:50:26,494 --> 01:50:28,195
[umsakazi ku-TV]
<i>Kuleli Sonto ngo</i> 60 Amaminithi,

1848
01:50:28,329 --> 01:50:30,965
<i>Ngihlala phansi ukuze ngikhulume</i>
<i>no-Elena Wallace.</i>

1849
01:50:31,098 --> 01:50:36,103
<i>Usanda kuthola</i>
<i>ithempeli elingaphansi komhlaba</i>
<i>nenethiwekhi yamangcwaba...</i>

1850
01:50:36,237 --> 01:50:38,772
[ivolumu iyenyuka]
<i>...kusukela ku-5000 BC.</i>

1851
01:50:38,906 --> 01:50:42,710
<i>Angikaze ngicabange</i>
<i>ukuthola</i>
<i>yalokhu kubaluleka.</i>

1852
01:50:42,843 --> 01:50:45,813
<i>Ngakho nakanjani</i>
<i>iphupho lifezekile.</i>

1853
01:50:46,947 --> 01:50:48,215
Brooklyn, baby.

1854
01:50:48,349 --> 01:50:50,519
[usula umphimbo]
Zikulungele.

1855
01:50:50,651 --> 01:50:52,820
Ngiyabonga, mnumzane.
Ikheshi ngemuva.

1856
01:50:57,526 --> 01:50:59,793
Kungani ungangitsheli
mayelana namandla akho?

1857
01:50:59,927 --> 01:51:02,029
Ngaphezu kwalokho
kokuhlangenwe nakho kwami
nge-electronics,

1858
01:51:02,163 --> 01:51:06,100
Nami bengilokhu ngithuthuka ngempela
namakhono ami okwakha iqembu.

1859
01:51:07,668 --> 01:51:09,069
Kunjalo?

1860
01:51:09,203 --> 01:51:12,072
Bheka, ngizo
qotho kuwe.
[ehleka]

1861
01:51:12,206 --> 01:51:14,643
[usula umphimbo]
I-CV izacile kancane.

1862
01:51:14,775 --> 01:51:17,478
Yebo,
Ngisanda kuthola umsebenzi

1863
01:51:18,078 --> 01:51:20,247
ukusebenza emazweni ngamazwe.

1864
01:51:20,381 --> 01:51:21,882
O, ngabe lokho...

1865
01:51:23,684 --> 01:51:25,719
Cha, angicabangi
iyaqhubeka lapha.

1866
01:51:25,853 --> 01:51:28,523
Cha, beku...
kwakuyinkontileka yesikhashana.

1867
01:51:28,657 --> 01:51:31,158
O, kuhle, lokho kuhle.

1868
01:51:31,292 --> 01:51:33,227
Kungani ungangitsheli
ngalokho?

1869
01:51:36,363 --> 01:51:40,067
KwakuseNingizimu Melika.
Ngakho ngaqala ukusebenza ngeSpanishi sami.

1870
01:51:40,201 --> 01:51:41,603
Umama wayejabule ngempela
ngalokho.

1871
01:51:41,735 --> 01:51:44,038
Uyazi ukuthi ngithini?
Uyabazi omama. [ehleka]

1872
01:51:44,171 --> 01:51:46,907
Unjalo nje ngempela--
Kodwa ngenkathi ngilapho,
ngokweqiniso, ndoda,

1873
01:51:47,041 --> 01:51:49,710
kwakunjalo ngempela
umsebenzi, umsebenzi, umsebenzi, uyazi?

1874
01:51:49,843 --> 01:51:53,781
Ah. Kuyihlazo lokho,
ngoba ngizwa ukudla
kuhle ngempela ePeru.

1875
01:51:53,914 --> 01:51:56,183
[ehleka]

1876
01:51:56,317 --> 01:51:58,786
Linda, angizange-- angizange
khuluma noma yini ngePeru.

1877
01:51:58,919 --> 01:52:01,055
Awu, kulapho
ubunjalo, akunjalo?

1878
01:52:01,188 --> 01:52:03,625
bengi--
Phansi eCusco?

1879
01:52:03,757 --> 01:52:06,860
Kanye nawe, uh, Elena

1880
01:52:07,461 --> 01:52:08,929
kanye nawe, um,

1881
01:52:09,063 --> 01:52:11,165
angazi,
ubabize abangani?

1882
01:52:14,603 --> 01:52:16,437
Yini...

1883
01:52:16,571 --> 01:52:18,205
Kwenzakalani lapha?

1884
01:52:18,339 --> 01:52:20,808
Kuningi esikwaziyo
ngawe, Mnu. Diaz.

1885
01:52:20,941 --> 01:52:24,278
Ungubani?
I-CIA noma i-FBI noma ...

1886
01:52:24,411 --> 01:52:27,515
Siyimfihlo
inhlangano kahulumeni.

1887
01:52:27,649 --> 01:52:29,116
Ngokuqinile ezincwadini.

1888
01:52:29,250 --> 01:52:30,985
Sisebenza ngokukhethekile
ezinsongweni zomhlaba wonke.

1889
01:52:31,118 --> 01:52:33,988
Ukuvimbela ukulahleka kweplanethi,
into enjalo.

1890
01:52:34,121 --> 01:52:37,157
Siphakathi
ngempi eqhubekayo,

1891
01:52:37,291 --> 01:52:39,493
futhi singathanda
ukuze uhlanganyele ekulweni.

1892
01:52:39,628 --> 01:52:41,529
Wena nethimba lakho lonke.

1893
01:52:42,263 --> 01:52:43,297
Uyazi,

1894
01:52:44,699 --> 01:52:45,799
abafana abakhulu.

1895
01:52:45,933 --> 01:52:48,002
Angazi ukuthi yini
okhuluma ngayo.

1896
01:52:49,571 --> 01:52:51,272
Yimpendulo enhle leyo.

1897
01:52:51,405 --> 01:52:52,641
Kulungile.

1898
01:52:52,773 --> 01:52:55,209
Noma iyiphi indlela,
ngifuna wazi,

1899
01:52:55,342 --> 01:52:57,545
esikhundleni sokubonga
wesizwe esibongayo,

1900
01:52:57,679 --> 01:53:00,814
sizobe sinakekela
lomfowenu uKris
ukunakekelwa kwezempilo.

1901
01:53:00,948 --> 01:53:02,016
Konke.

1902
01:53:02,149 --> 01:53:04,753
Kusukela manje,
uzoba nokufinyelela okungu-24/7

1903
01:53:04,885 --> 01:53:06,721
kodokotela abakhulu
emhlabeni.

1904
01:53:06,854 --> 01:53:10,457
Futhi laba odokotela
abangabuzi iziguli zabo
mayelana namabhalansi e-akhawunti.

1905
01:53:10,592 --> 01:53:11,892
[ehleka]

1906
01:53:15,496 --> 01:53:16,698
Ingabe uzimisele?

1907
01:53:16,830 --> 01:53:19,601
Usindise umhlaba, ngane.
Kuncane kakhulu esingakwenza.

1908
01:53:19,734 --> 01:53:21,368
Angazi ukuthi ngithini.

1909
01:53:21,503 --> 01:53:23,370
Sizosebenza kulokho.

1910
01:53:24,872 --> 01:53:27,041
Ekamfowenu
kuzoba kuhle nje.

1911
01:53:32,647 --> 01:53:34,014
Oh.

1912
01:53:34,148 --> 01:53:36,250
UKris wayeqinisile, ngendlela.

1913
01:53:37,451 --> 01:53:40,487
[ukukhala kwensimbi]

1914
01:53:45,660 --> 01:53:47,328
Awekho amagama emoyeni.

1915
01:53:48,630 --> 01:53:51,198
[i-mechanism clangs]
Besingasebenzisa ngempela
umuntu onjengawe, Nowa.

1916
01:53:51,332 --> 01:53:53,967
Kungani ungacabangi ngakho?
[iplatform humming]

1917
01:54:15,989 --> 01:54:17,491
"G.I. Joe"?

1918
01:54:20,829 --> 01:54:23,464
["Hypnotize" iyadlala]

1919
01:54:24,699 --> 01:54:25,834
♪ <i>Woza</i> ♪

1920
01:54:25,966 --> 01:54:27,434
♪ <i>Ha, kuyagula kunesilinganiso sakho</i> ♪

1921
01:54:27,569 --> 01:54:29,738
♪ <i>Iklabishi le-Poppa twist</i>
<i>Vala umuzwa wemvelo</i> ♪

1922
01:54:29,870 --> 01:54:31,238
♪ <i>Ungacabangi nje, nuka</i> ♪

1923
01:54:31,372 --> 01:54:33,273
♪ <i>Ama-Pink gators</i>
<i>Abadlali bami beDetroit</i> ♪

1924
01:54:33,407 --> 01:54:35,442
♪ <i>Ama-Timbs ama-hooligans ami</i>
<i>E-Brooklyn</i> ♪

1925
01:54:35,577 --> 01:54:37,044
♪ <i>Ngifile kwesokudla</i>
<i>Uma ikhanda lilungile</i> ♪

1926
01:54:37,177 --> 01:54:38,646
♪ <i>Biggie there e'ry night</i> ♪

1927
01:54:38,780 --> 01:54:40,749
♪ <i>I-Poppa ibibushelelezi</i>
<i>Kusukela ezinsukwini ze-Underoos</i> ♪

1928
01:54:40,881 --> 01:54:43,417
♪ <i>Ungalokothi ulahlekelwe, ungalokothi ukhethe</i>
<i>Ukulimaza abasebenzi</i> ♪

1929
01:54:43,551 --> 01:54:45,152
♪ <i>Yenza okuthize' kithi</i> ♪
♪ <i>Woza</i> ♪

1930
01:54:45,285 --> 01:54:46,721
♪ <i>Khuluma dlula ngathi</i> ♪
♪ <i>Yenze</i> ♪

1931
01:54:46,855 --> 01:54:49,223
♪ <i>Amantombazane aya kithina</i>
<i>Ufuna ukusenza, usikrufule</i> ♪

1932
01:54:49,356 --> 01:54:52,025
♪ <i>Ubani, thina?</i>
<i>Yebo, u-Poppa no-Puff...</i> ♪

1933
01:54:52,159 --> 01:54:54,596
["Hypnotize" iyaqhubeka nokudlala
emsakazweni]

1934
01:54:54,729 --> 01:54:58,399
[Noah] Woza, baby,
ngibonise okunye. Ngibonise okunye.

1935
01:54:58,533 --> 01:54:59,768
Lokho bekufanele ukwenze.

1936
01:54:59,900 --> 01:55:03,404
[ehleka] Lokhu?

1937
01:55:03,538 --> 01:55:07,241
Lokhu kuwukumosha okuphelele
amakhono akho kanye nobuchwepheshe bami.

1938
01:55:07,374 --> 01:55:09,176
Cabanga ukuthi iphume kahle kakhulu.

1939
01:55:09,309 --> 01:55:10,277
[eklabalasa]

1940
01:55:10,411 --> 01:55:12,881
Hhayi-ke, ngicabanga
singakubiza ngokuthi ubuciko besimanje

1941
01:55:13,013 --> 01:55:15,082
futhi uyithengise
kwamanye amakati e-SoHo.

1942
01:55:15,215 --> 01:55:16,483
Cha, angidayisi.

1943
01:55:16,618 --> 01:55:17,652
Ini?

1944
01:55:18,419 --> 01:55:19,453
Kungani?

1945
01:55:20,755 --> 01:55:22,456
Ingabe lokhu kumayelana nento engu-5-0?

1946
01:55:23,257 --> 01:55:25,727
Cha. Ngikutshelile,
Angizange ngikulahle!

1947
01:55:25,860 --> 01:55:28,530
Bengigijima i-give-and-go.
Bengicabanga ukuthi uyawazi umdlalo!

1948
01:55:28,663 --> 01:55:31,866
Kulungile,
ake sithi ngikulahlile,
nakuba ngingazange.

1949
01:55:31,999 --> 01:55:34,435
Ngenxa yakho--
Ngibona ubuso bakho--
ake sithi ngikwenzile.

1950
01:55:34,569 --> 01:55:36,604
Ngicabanga lonke igazi,
izithukuthuku nomongameli abangasekho

1951
01:55:36,738 --> 01:55:40,040
Ngifake ekutholeni
lezi zingxenye zemoto ngawe
senze ngisho noSteven.

1952
01:55:40,174 --> 01:55:41,975
Akukhona lokho.

1953
01:55:42,109 --> 01:55:43,912
Le moto ikhethekile.

1954
01:55:44,044 --> 01:55:47,314
Le moto iyiphazili ye-jigsaw
eyenziwe ngodoti!

1955
01:55:47,448 --> 01:55:52,152
Sawubona, ngibheja ijoyinti
ungaqali nokuqala.

1956
01:55:54,589 --> 01:55:55,690
Ukubhejwa?

1957
01:55:56,990 --> 01:55:58,192
Yebo, Mirage.

1958
01:55:58,325 --> 01:56:01,228
[ukuvunguza komshini]

1959
01:56:08,001 --> 01:56:09,169
Whoo-hoo-hoo!

1960
01:56:09,303 --> 01:56:12,640
Yebo!
Ubuyile umfana wakho!

1961
01:56:12,774 --> 01:56:15,409
Kusho lo mfana
Bengingakaqali!

1962
01:56:15,976 --> 01:56:18,245
["Emphefumulweni Wami" iyadlala]

1963
01:56:18,378 --> 01:56:20,715
♪ <i>Emphefumulweni wami, wonke umuntu</i>
<i>Eqenjini eliboshiwe</i> ♪

1964
01:56:20,849 --> 01:56:23,585
♪ <i>Futhi bonke bahamba</i>
<i>Gcina induku njengegatsha</i> ♪

1965
01:56:23,718 --> 01:56:25,553
♪ <i>Papi, kodwa angiyena umuntu ohambahambayo</i> ♪

1966
01:56:25,687 --> 01:56:29,022
♪ <i>Kumama wami, akukho muntu</i>
<i>Ngaphandle lapha ngidlalele mahhala</i> ♪

1967
01:56:29,156 --> 01:56:31,526
♪ <i>Asiyithole</i> ♪
♪ <i>Unganyundeli wonke amazwi ahlabayo</i> ♪

1968
01:56:31,659 --> 01:56:33,393
♪ <i>Impendulo eyodwa</i>
<i>Ngiyisilwane</i> ♪

1969
01:56:33,528 --> 01:56:35,095
♪ <i>Ngiyindoda eyodwa nje</i>
<i>Okuvelele' nokho</i> ♪

1970
01:56:35,229 --> 01:56:37,097
♪ <i>Ingxenye yempisi, ingxenye yenkosi</i>
<i>Ingxenye ye-Hannibal</i> ♪

1971
01:56:37,231 --> 01:56:38,933
♪ <i>Ngakhiwe sengathi ngiwumshini</i>
<i>Kumakrofoni, ngiyizimuzimu</i> ♪

1972
01:56:39,066 --> 01:56:40,869
♪ <i>Awazi</i>
<i>Ngingumndeni kubani</i> ♪

1973
01:56:41,001 --> 01:56:42,770
♪ <i>Awulazi iqembu lami</i>
<i>Lokho okuzokwenziwa amadoda ami</i> ♪

1974
01:56:42,904 --> 01:56:44,706
♪ <i>Yenyuse ifike kwephezulu</i>
<i>Ama-gorilla asocupheni</i> ♪

1975
01:56:44,839 --> 01:56:47,107
♪ <i>Kodwa bathole izigidi</i>
<i>Buka konke engikwenzayo</i> ♪

1976
01:56:47,241 --> 01:56:49,476
♪ <i>'Ngoba ngiyilokho okwenzekayo'</i>
<i>Ngithole i-jaws droppin', ukuhlolwa kwezidumbu</i> ♪

1977
01:56:49,611 --> 01:56:52,647
♪ <i>Shayela ama-hard top, unomzimba oqinile</i>
<i>'Ngoba uNas ungitshele</i>
<i>"Yonke inkinga"</i> ♪

1978
01:56:52,780 --> 01:56:54,516
♪ <i>Lokhu kunamandla amakhulu</i>
<i>Inzuzo ephezulu, yo</i> ♪

1979
01:56:54,649 --> 01:56:56,350
♪ <i>Emphefumulweni wami, wonke umuntu</i>
<i>Eqenjini eliboshiwe</i> ♪

1980
01:56:56,483 --> 01:56:59,152
♪ <i>Futhi bonke bahamba</i>
<i>Gcina induku njengegatsha</i> ♪

1981
01:56:59,286 --> 01:57:01,188
♪ <i>Papi, kodwa angiyena umuntu ohambahambayo</i> ♪

1982
01:57:01,321 --> 01:57:03,791
♪ <i>Angikwazi muntu</i>
<i>Ngaphandle lapha ngidlalele mahhala</i> ♪

1983
01:57:05,760 --> 01:57:07,996
♪ <i>Emphefumulweni wami, wonke umuntu</i>
<i>Eqenjini eliboshiwe</i> ♪

1984
01:57:08,128 --> 01:57:09,831
♪ <i>Futhi bonke bahamba</i> ♪

1985
01:57:09,964 --> 01:57:12,567
♪ <i>Gcina induku njengegatsha</i>
<i>Papi, kodwa angiyena umuntu ohambahambayo</i> ♪

1986
01:57:12,700 --> 01:57:15,503
♪ <i>Kumama wami, akukho muntu</i>
<i>Ngaphandle lapha ngidlalele mahhala</i> ♪

1987
01:57:15,637 --> 01:57:18,138
♪ <i>Kwenzenjani, thun? Masiyithole</i> ♪

1988
01:57:19,106 --> 01:57:20,608
♪ <i>Yebo</i> ♪

1989
01:57:23,410 --> 01:57:24,646
♪ <i>Yebo</i> ♪

1990
01:57:26,748 --> 01:57:29,349
♪ <i>Yebo, yebo</i> ♪

1991
01:57:29,851 --> 01:57:30,785
♪ <i>Yebo</i> ♪

1992
01:57:30,919 --> 01:57:32,654
[ingoma iyaphela]