1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
سری اصلی نتفلیکس

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
محصول یا برادر خود را تبلیغ کنید

3
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
- سلام
- دوباره برو.

4
00:01:12,040 --> 00:01:13,920
زامبی ها برگشتند

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,040
اینها هستند.

6
00:01:17,760 --> 00:01:21,520
- گفتم اینجا نیای.
- حالا چیزهایی می دادی.

7
00:01:21,600 --> 00:01:23,360
- جرم هست؟
- او دارد.

8
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
- این پول نیست.
- اینجا بلوتوث هست.

9
00:01:30,040 --> 00:01:33,865
همه بلوتوث دارند، حتی اجداد من.

10
00:01:34,080 --> 00:01:36,480
چیز جالبی مانند آی پد بیاورید.

11
00:01:36,560 --> 00:01:39,560
دو تا برف بده
ارزش دو کریستال را دارد.

12
00:01:39,640 --> 00:01:42,080
آنقدرها هم بد نیست. شما می توانید...

13
00:01:42,160 --> 00:01:44,400
- دریس، ترک ها.
- لعنت بهت

14
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
دوست من خبر خوب

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,640
برای تغییر.

16
00:01:54,680 --> 00:01:58,480
- به پول نیاز داری.
- من همیشه با شما پول نیاز دارم.

17
00:01:59,760 --> 00:02:02,040
- این بار 50.
- پنجاه؟

18
00:02:02,960 --> 00:02:04,440
قیمتش بالاست دوست من

19
00:02:05,040 --> 00:02:08,280
شما پرتقال و آناناس می خواهید،
قیمت بالاتر است

20
00:02:08,622 --> 00:02:12,920
همه چی گرون میشه ماشین، غذا، قهوه.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
دلایل برکسیت

22
00:02:23,200 --> 00:02:24,960
انگلیسی صحبت کنید.

23
00:02:27,040 --> 00:02:30,400
دوستم تو را مرد نامید.

24
00:02:31,040 --> 00:02:34,800
- تو زن هستی، نه؟
- از همسرت بپرس.

25
00:02:36,840 --> 00:02:37,920
از همسرم؟

26
00:02:41,880 --> 00:02:43,880
شما نمی خواهید؟ نه آنقدر.

27
00:02:51,000 --> 00:02:53,120
بیا زنگ بزنیم زمان و مکان را به شما می گویم.

28
00:02:53,920 --> 00:02:56,160
چرا اجازه میدی با ما اینطور رفتار کنه؟

29
00:02:56,640 --> 00:03:01,440
- هیچ کاری نمی کنند.
- "بیا زنگ بزنیم." این به چه معناست؟

30
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
چه می گوییم؟

31
00:03:15,800 --> 00:03:17,760
متاسفم دست هایت را پایین بیاور

32
00:03:21,440 --> 00:03:23,640
- مشکل چیه؟
-تو شکستی

33
00:03:23,720 --> 00:03:26,520
- من نه.
- خراب شد.

34
00:03:26,880 --> 00:03:28,960
- آروم باش داداش
- درستش کن

35
00:03:30,600 --> 00:03:31,680
گول نخورید

36
00:03:31,760 --> 00:03:33,120
- خودت زندگی کن
- درستش کن!

37
00:03:33,200 --> 00:03:35,720
چرا اینطوری سرزنش کردی؟

38
00:03:37,040 --> 00:03:38,160
من نمی دانم.

39
00:03:57,800 --> 00:04:00,080
نه 1 عدد مرغ تند

40
00:04:03,480 --> 00:04:07,480
-به کمک نیاز داری؟
- بله، این تست.

41
00:04:07,560 --> 00:04:10,480
- من باید تو را بپوشانم.
- چی؟

42
00:04:10,560 --> 00:04:12,080
- سرپوش گذاشتن؟
- بله.

43
00:04:12,160 --> 00:04:13,061
هه

44
00:04:17,400 --> 00:04:18,520
بوی مرده می دهد.

45
00:04:18,600 --> 00:04:20,760
-خفه شو با کی حرف میزنی؟
- دارم حرف میزنم

46
00:04:20,840 --> 00:04:23,200
- کی آماده میشه؟
- اومدن

47
00:04:24,680 --> 00:04:27,800
-خودت را نسوزان.
- تمام شد.

48
00:04:28,880 --> 00:04:31,000
بوی خوبی میده خوب کردی

49
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
- کتاب ها را از روی میز حرکت دهید.
- آرام باش

50
00:04:36,280 --> 00:04:39,040
عجله کن استفان من کار دارم.

51
00:04:39,120 --> 00:04:40,440
اول برای من

52
00:04:42,000 --> 00:04:44,680
- من منتظر این بودم.
- لعنتی

53
00:04:45,120 --> 00:04:47,720
من زیاد میگیرم این خیلی مرطوب به نظر می رسد.

54
00:04:52,080 --> 00:04:55,600
- قرار بود این جوجه تند و تیز باشد.
- چرا همیشه شکنجه اش می کنی؟

55
00:04:55,680 --> 00:04:58,360
- تو همیشه مرا شکنجه می کنی.
- نگران نباش این خوب است.

56
00:04:58,440 --> 00:04:59,880
- خوب
- میدونی چیه؟

57
00:05:00,240 --> 00:05:02,640
چه کسی بهتر آشپزی می کند؟ من یا هارون؟

58
00:05:02,720 --> 00:05:05,600
- سوالی نیست
- به کودک دروغ نگویید.

59
00:05:05,680 --> 00:05:07,680
- او در سطح من نیست.
-خفه شو

60
00:05:09,040 --> 00:05:11,480
او حتی غذا نمی خورد. سعی کنید غذا را ترک کنید.

61
00:05:11,560 --> 00:05:14,080
-چرا نمیخوری؟
- من عجله دارم.

62
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
برام تو یخچال بذار

63
00:05:17,200 --> 00:05:21,320
-چرا میخندی؟ شما ظرف ها را می شستید.
- چی؟ حالا آرام باش

64
00:05:22,960 --> 00:05:24,720
شما ظرف ها را می شستید! استفان پخت.

65
00:05:24,800 --> 00:05:29,160
- من ظرف ها را در سینک نمی خواهم.
- من تکلیف مدرسه دارم.

66
00:05:29,560 --> 00:05:32,240
- ظرف ها
- استف، بعد از نه بخواب.

67
00:05:32,320 --> 00:05:33,160
عشق.

68
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
- شنیدی؟
-خفه شو

69
00:05:35,440 --> 00:05:37,120
ظروف. شنیدی؟

70
00:05:37,200 --> 00:05:39,960
- ساکت باش
- جیمی صبر کن

71
00:05:40,760 --> 00:05:42,800
وقتی به خانه رسیدی مرا بیدار کن

72
00:05:43,920 --> 00:05:45,880
اگه تو خونه نباشی نمیتونم بخوابم

73
00:05:46,160 --> 00:05:48,760
تو بخواب،
اگر نیاز به بیدار شدن دارید

74
00:05:49,760 --> 00:05:53,840
- تو به زندگی جنسی من کمک نمی کنی. آیا می دانستید که؟
- ��������� 

75
00:06:03,880 --> 00:06:08,280
- تو داری حرف مفت میزنی مودی این را نگفته است.
-پس درست نشنیدی.

76
00:06:09,120 --> 00:06:12,680
مو گفت که لیتون رهبری خواهد کرد،
اگر مو به قلعه ختم شود.

77
00:06:14,160 --> 00:06:15,640
ساعت چند است؟

78
00:06:16,920 --> 00:06:18,400
ترافیک.

79
00:06:18,600 --> 00:06:23,640
لعنتی چه ربطی به من داره؟
_ منتظرم باش می فهمی؟

80
00:06:24,720 --> 00:06:28,720
هجده سال، جی. سنگین.

81
00:06:28,880 --> 00:06:31,120
خبر را شنیدی؟ مو در قلعه است.

82
00:06:31,440 --> 00:06:33,160
من الان باند را رهبری می کنم.

83
00:06:34,680 --> 00:06:39,280
- با ترک ها چه می کنی؟
- توده زیاد می خواهند.

84
00:06:39,360 --> 00:06:41,680
- باند اینطور پول در نمی آورد.
- دقیقا.

85
00:06:41,760 --> 00:06:43,680
- من با ترک ها صحبت می کنم.
- کی؟

86
00:06:44,280 --> 00:06:45,400
چه لعنتی؟

87
00:06:45,800 --> 00:06:48,040
- وقتی کارم تمام شد.
-چی میخوای بگی؟

88
00:06:48,280 --> 00:06:52,480
به آنها بگویید قیمت های خود را کاهش دهند.

89
00:06:52,560 --> 00:06:56,280
دوستان من چیزهای سختی دارند.
ارزان تر به ما می فروشند.

90
00:06:56,360 --> 00:06:59,080
- موافق
- لعنت به ترکها

91
00:06:59,160 --> 00:07:00,200
در اینجا به این صورت است:

92
00:07:00,280 --> 00:07:06,040
اگر ترک دوست دارید،
آنها فروشنده های جدید شما را پیدا خواهند کرد.

93
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
آنها مرده اند.

94
00:07:07,920 --> 00:07:13,000
پس تو مرده ای،
من احمقم و کل باند احمقند.

95
00:07:13,080 --> 00:07:15,640
بنابراین به جای قیمت پایین -

96
00:07:15,720 --> 00:07:19,240
ما بهای بالایی می پردازیم
معنی لعنتی نداره

97
00:07:22,160 --> 00:07:23,680
من با ترک ها صحبت می کنم.

98
00:07:28,080 --> 00:07:31,280
جامائیکا

99
00:08:14,280 --> 00:08:18,480
- چرا ساکتی دوشانه؟
- که حواسمو ازت دور نکنم.

100
00:08:23,760 --> 00:08:27,280
دوش من! اهل سامرهاوس هستی؟

101
00:08:28,560 --> 00:08:31,160
- تو کی هستی؟
- عمه من در سامرهاوس زندگی می کند.

102
00:08:31,440 --> 00:08:33,560
- آن ساختمان آپارتمان بزرگ را می شناسید؟
- آره

103
00:08:34,120 --> 00:08:36,360
می دانستم. به او گفتم.

104
00:08:37,040 --> 00:08:39,520
- این دختر من مندی است.
- دوشانه.

105
00:08:39,600 --> 00:08:43,840
به مندی گفتم: "این تپه دوشانه."
باورم نمیشه تو هستی

106
00:08:43,920 --> 00:08:47,720
- او یک افسانه است.
- افسانه ای با رام.

107
00:08:49,280 --> 00:08:52,720
پسر عموی من دونوان.
دوست دختر او شینی است.

108
00:08:53,240 --> 00:08:55,640
- چه مدت در جامائیکا بودید؟
- یه لحظه صبر کن

109
00:08:56,320 --> 00:08:58,640
شما در روستا هستید؟

110
00:08:59,200 --> 00:09:01,680
- یه همچین چیزی
- یه همچین چیزی

111
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
من حدس می زنم که شما یک تجارت دارید.

112
00:09:04,120 --> 00:09:06,800
- بله.
- حتما.

113
00:09:07,320 --> 00:09:11,720
-میتونم سلفی بگیرم؟ به دوستانم نشون میدم
- ولش کن.

114
00:09:20,680 --> 00:09:23,440
جدا جدا صحبت میکنم
مواظب خودت باش

115
00:09:23,520 --> 00:09:25,600
باشه ممنون دوشان.

116
00:09:40,840 --> 00:09:41,741
حالش چطوره؟

117
00:09:45,120 --> 00:09:49,440
آن دختر آماده ضربه زدن است.

118
00:09:50,960 --> 00:09:51,861
بده.

119
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
یک خوراکی خوشمزه برای شما

120
00:09:58,000 --> 00:10:03,200
یک اداره پست روی تپه ها وجود دارد.
فردا یا جمعه.

121
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
یک سفر برگشت عالی

122
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
فقط باید پول بگیریم،
این همه است.

123
00:10:11,080 --> 00:10:13,080
آیا این بار پول واقعی است؟

124
00:10:13,840 --> 00:10:17,320
انگشتت را لیس بزن رها کن.

125
00:10:18,640 --> 00:10:20,200
راهش همین است.

126
00:10:20,280 --> 00:10:24,960
گوش کن فردا بیشتر صحبت می کنیم
بگو آماده ای

127
00:10:29,440 --> 00:10:31,200
فرصتی برای زدن در.

128
00:10:43,240 --> 00:10:44,160
دوباره

129
00:10:47,240 --> 00:10:49,320
- این در سبد می رود.
- ولش کن.

130
00:10:52,320 --> 00:10:54,520
- من لبرون جیمز هستم.
- یه جورایی خوش شانس

131
00:10:55,480 --> 00:10:56,800
آتس پادشاه است.

132
00:10:57,080 --> 00:10:58,600
- مهم نیست.
- بیا اینجا

133
00:11:03,360 --> 00:11:04,520
این توپ شماست؟

134
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
ما در راه هستیم.

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,440
آیا می توانم توپم را داشته باشم؟

136
00:11:14,440 --> 00:11:16,600
- بهش نیاز دارم
- متوجه نمیشی

137
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
من به آن نیاز دارم.

138
00:11:19,440 --> 00:11:22,640
- پس چی؟
- نت بال بازی می کردی.

139
00:11:22,720 --> 00:11:23,640
- ادامه بده
- چی؟

140
00:11:23,720 --> 00:11:25,600
راحت باش چرا این را گفتی؟

141
00:11:27,560 --> 00:11:29,760
- تو باید از من حمایت کنی.
- آرام باش

142
00:11:30,320 --> 00:11:32,680
- از من حمایت کن!
-چرا کنسل میکنی؟

143
00:11:40,440 --> 00:11:46,120
- تو پادشاهی؟
- آره

144
00:11:48,760 --> 00:11:49,720
بذار بیاد

145
00:11:50,480 --> 00:11:51,381
سلام رام ها

146
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
توپ را بگیر

147
00:12:04,840 --> 00:12:07,280
خوب، رام ها! پسر خوب!

148
00:12:09,120 --> 00:12:11,000
- دقیقا.
- آتس.

149
00:12:12,560 --> 00:12:13,680
خوب، رو!

150
00:12:21,480 --> 00:12:25,520
- پرتاب خوب پسر.
- خوب مرد کوچولو.

151
00:12:25,640 --> 00:12:28,040
فقط زندگی کن شما امروز برنده خواهید شد.

152
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
-به من دست نمیزنی؟
- حالا بمیر

153
00:12:31,400 --> 00:12:34,760
- چرا اینطوری؟
- توپ هایت را می خواهی؟ سپس دست بدهید.

154
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
- ممنون و تو.
- سخت بود.

155
00:12:37,640 --> 00:12:39,680
دستات ضعیفه و تو.

156
00:12:39,760 --> 00:12:42,360
- چرا لجبازی؟
- چرا می ترسی؟

157
00:12:42,440 --> 00:12:45,120
- آرام باش
- خوب بازی نکردی؟

158
00:12:45,920 --> 00:12:48,840
- شما بچه ها عالی هستید.
- گانگستای جوان.

159
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
- سلام
- یک نکته

160
00:12:50,120 --> 00:12:53,320
اگر استفاده می کنید
به زودی نامه ای از من دریافت خواهید کرد

161
00:12:53,400 --> 00:12:54,301
همین!

162
00:12:58,440 --> 00:13:00,280
آنها مشکلات را می دانند.

163
00:13:00,360 --> 00:13:02,800
- ما نباید با هم باشیم.
- میدونم

164
00:13:02,880 --> 00:13:03,781
ادامه دهید.

165
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
- یه بار دیگه
- خوب است.

166
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
یک بار دیگر

167
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
- نمیشه.
- باحال.

168
00:13:17,000 --> 00:13:19,560
او در مربیگری وحشتناک است.

169
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
- برای همین رفت.
- ایزی؟

170
00:13:21,320 --> 00:13:22,560
او بهترین است.

171
00:13:22,640 --> 00:13:24,400
- چطوری؟
- از او حمایت می شود.

172
00:13:24,480 --> 00:13:26,720
درسته به شرطی که ترک کنی

173
00:13:27,200 --> 00:13:28,520
- احمق
- حسود.

174
00:13:28,600 --> 00:13:30,120
- سلام عزیزم
- سلام

175
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
- مدرسه چطور بود؟
- خسته کننده

176
00:13:32,280 --> 00:13:36,280
مدرسه خسته کننده نیست...
یادگیری خسته کننده نیست��. سلام عزیزم

177
00:13:36,600 --> 00:13:39,280
- این چیه؟
- آتس برای سفر مدرسه انتخاب شد.

178
00:13:39,880 --> 00:13:41,640
تو برگه اجازه منو امضا کردی

179
00:13:42,200 --> 00:13:45,920
- این ماهی قزل آلا است.
- من انتخاب نشدم چون احمق هستم.

180
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
تو احمق نیستی استفان.

181
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
بله، او است.

182
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
- چی؟
- حالا بمیر

183
00:13:51,840 --> 00:13:56,160
- دقیقا داری چیکار می کنی؟
- خب همین. من دارم میرم اونجا

184
00:13:56,680 --> 00:14:00,360
غذا در فر است.
بعد از 20 دقیقه آن را خارج کنید.

185
00:14:00,440 --> 00:14:04,120
- آیا استفان دچار حمله قلبی می شود؟
- برای دو نفر کافی است.

186
00:14:04,440 --> 00:14:07,320
- خداحافظ
- مسواک بزن

187
00:14:07,720 --> 00:14:09,240
- خداحافظ استفان.
- خداحافظ

188
00:14:47,280 --> 00:14:48,181
سلام داداش

189
00:14:58,600 --> 00:15:00,760
فروشگاه کرایه ماشین پری

190
00:15:03,560 --> 00:15:05,640
- سلام
- نمیگم خوب به نظر میای.

191
00:15:05,800 --> 00:15:08,920
- دروغ گناه است.
- برام قهوه بیار و ساکت شو.

192
00:15:18,480 --> 00:15:21,920
- لس کجاست؟
-امروز اومد دنبالت.

193
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
- نصیحت من را می خواهی؟
- من نه.

194
00:15:27,720 --> 00:15:28,800
گوش کن

195
00:15:28,880 --> 00:15:34,280
- لستر در یک شرکت خطرناک است.
-خفه شو قلبم درد میکنه

196
00:15:34,360 --> 00:15:36,760
- چرا؟
- میتونی ساکت باشی؟

197
00:15:37,040 --> 00:15:40,600
- کاری یا کاری بکن.
- شکر دیوانه است. از او دور باش

198
00:15:42,240 --> 00:15:44,240
- چگونه می توانم کمک کنم؟
- هی، دونوان.

199
00:15:44,320 --> 00:15:46,160
- چطوری؟
- چه خبر؟

200
00:15:46,240 --> 00:15:47,160
خوب

201
00:15:47,920 --> 00:15:48,880
دوشانه

202
00:15:49,600 --> 00:15:50,760
اینجا چیکار میکنی؟

203
00:15:51,400 --> 00:15:55,440
- این شرکت شماست؟
- نه، اما پدرم. او صاحب مکان است.

204
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
- ماشین کرایه می کنی؟
- بله، چیزی برای آخر هفته.

205
00:15:59,760 --> 00:16:02,280
باشه دوشان ماشین را برای شما ترتیب می دهد.

206
00:16:03,840 --> 00:16:05,800
- باشه
- گواهینامه رانندگی داری؟

207
00:16:11,400 --> 00:16:12,320
عالیه

208
00:16:15,840 --> 00:16:18,840
- اون رو پر کن در مورد آئودی چه می گویید؟
- خوب

209
00:16:21,160 --> 00:16:23,600
دارم ماشین میگیرم فقط یک ثانیه

210
00:16:28,040 --> 00:16:30,200
عالیه کار خوب

211
00:16:53,680 --> 00:16:55,000
بیا منو بگیر

212
00:17:02,440 --> 00:17:04,920
به زیر نیمکت نگاه کن

213
00:17:15,880 --> 00:17:19,320
- آیا اجاره ماشین را برای گردشگران ترجیح می دهید؟
- نه خنده

214
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
من خدماتی را برای شما ترتیب خواهم داد.

215
00:17:31,040 --> 00:17:35,400
پول را می گیریم و می رویم، درست است؟
هیچکس صدمه نمی بیند

216
00:17:36,080 --> 00:17:38,480
یک نظریه و کاربرد جداگانه وجود دارد.

217
00:17:39,360 --> 00:17:42,040
تا زمانی که عمل با تئوری ملاقات کند،
هیچ کس صدمه نمی بیند

218
00:17:44,720 --> 00:17:47,240
- از شکر خبر داری؟
- شکر...

219
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
شکر نمی داند.

220
00:17:51,480 --> 00:17:53,600
شکر فریلنسرها را دوست ندارد.

221
00:17:59,000 --> 00:18:00,360
از شکر چه می دانید؟

222
00:18:02,080 --> 00:18:04,520
شکر آدم بدی است.

223
00:18:05,280 --> 00:18:09,080
یک بار او بچه را در مقابل خود گرفت -

224
00:18:10,600 --> 00:18:12,080
و قلب را برید

225
00:18:14,320 --> 00:18:15,600
او شیطان است.

226
00:18:18,400 --> 00:18:21,520
اگر شکر بخواهد بکشد،
همه می میرند

227
00:18:28,240 --> 00:18:30,520
چی... شیطان.

228
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
اداره پست

229
00:18:31,680 --> 00:18:33,240
چی... لعنت به این.

230
00:18:33,320 --> 00:18:37,120
وامپ کسی نمی آید.
حالا چیکار کنیم؟

231
00:18:37,800 --> 00:18:39,640
آنها باید بیرون بیایند.

232
00:18:40,320 --> 00:18:42,000
- برادر...
- لعنتی!

233
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
بسته است.

234
00:18:43,680 --> 00:18:45,000
الاغ تو

235
00:18:46,040 --> 00:18:51,080
- من میرم
- ما به پول نیاز داریم. من چندتا دارم...

236
00:18:51,160 --> 00:18:52,160
لعنتی!

237
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
شیطان.

238
00:19:03,120 --> 00:19:06,160
خواربارفروشی

239
00:19:10,040 --> 00:19:12,000
- چیکار میکنی؟
- من دنبال نوشیدنی هستم.

240
00:19:12,080 --> 00:19:13,440
- تشنه نیستی؟
- نه

241
00:19:14,480 --> 00:19:16,040
دوتا آبمیوه میگیرم

242
00:19:18,520 --> 00:19:21,480
- به زودی برمی گردم. دو عدد آبمیوه
- به زودی بعد.

243
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
تسریع کنید.

244
00:19:35,600 --> 00:19:38,400
-پول کجاست؟
- پولی نیست.

245
00:19:39,200 --> 00:19:41,560
من در تیراندازی خوب هستم و شما پول دارید.

246
00:19:41,640 --> 00:19:46,520
من شما را می شناسم. من فکر می کنم اینطور است دزد لعنتی

247
00:19:46,920 --> 00:19:49,200
سلام! برو کنار

248
00:19:51,880 --> 00:19:53,720
من جایی نمیرم مادربزرگ

249
00:19:54,920 --> 00:19:57,360
پول کجاست؟ روی زمین بنشینید.

250
00:19:58,520 --> 00:20:02,200
به زودی در حال حاضر. پول اینجاست، مادربزرگ!
پول را به من بده!

251
00:20:05,920 --> 00:20:07,000
شیطان.

252
00:20:09,000 --> 00:20:10,080
اوه لعنتی

253
00:20:10,720 --> 00:20:12,960
پول اینجاست!

254
00:21:01,640 --> 00:21:02,880
چرا عرق می کنی؟

255
00:21:06,320 --> 00:21:08,200
من در مورد آن به او هشدار دادم.

256
00:21:08,280 --> 00:21:09,960
- او کجاست؟
- مرده

257
00:21:10,560 --> 00:21:14,040
- چطور؟
- مجبور شدم به آنها شلیک کنم.

258
00:21:17,560 --> 00:21:19,280
- چیکار میکنی؟
- گوش کن

259
00:21:19,360 --> 00:21:22,920
من پول عمویم را پس می دهم.
من باید پرواز کنم.

260
00:21:23,000 --> 00:21:25,320
شکر همه ما را می کشد.

261
00:21:25,400 --> 00:21:27,800
- پس بیا.
- پاسپورت ندارد.

262
00:21:27,880 --> 00:21:30,200
- رسیدگی خواهد شد. آن...
- این کار نمی کند.

263
00:21:30,280 --> 00:21:33,600
- من باید برم!
- پدرم چطور؟

264
00:21:34,400 --> 00:21:37,200
این تقصیر پدر من نیست.
تقصیر توست!

265
00:21:46,120 --> 00:21:49,320
اوه لعنتی!

266
00:21:57,840 --> 00:22:00,880
همه چیز خوب است. یه چیزی به ذهنمون رسید

267
00:22:17,560 --> 00:22:18,520
داخل.

268
00:22:26,080 --> 00:22:29,680
- اینجا عمارت شماست؟
- نه، ما خانه را نیم سال پیش خریدیم.

269
00:22:29,880 --> 00:22:32,320
ما توانستیم آن را به دو آپارتمان تقسیم کنیم.

270
00:22:32,400 --> 00:22:35,920
سازندگان خوبی داریم.
کیفیت خوب

271
00:22:36,000 --> 00:22:37,520
- سلام
- مشخصات خوب

272
00:22:38,440 --> 00:22:41,080
از دیدنت خوشحالم البته بشین

273
00:22:41,160 --> 00:22:44,480
- چطوری؟
- ما می توانیم با شما معامله خوبی انجام دهیم.

274
00:22:46,160 --> 00:22:48,760
- چقدر؟
785000 به فروش می رسد.

275
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
700 برای شما

276
00:22:51,480 --> 00:22:54,160
چه کسی می خواهد شروع کند؟

277
00:22:55,200 --> 00:22:57,840
این یک فرصت عالی برای شما است.

278
00:22:57,920 --> 00:23:03,280
شما به دوستان و اقوام خود می فروشید:
برای هیپسترها، افراد ثروتمند و سفیدپوست.

279
00:23:03,360 --> 00:23:06,120
ما تبعیض قائل نیستیم ما به طور مساوی توزیع می کنیم.

280
00:23:08,320 --> 00:23:09,400
شما چطور؟

281
00:23:10,480 --> 00:23:14,800
- آیا بازار ما را گسترش می دهید؟
- بله. ما وسایل شما را در خیابان می فروشیم.

282
00:23:15,240 --> 00:23:19,200
حتی هزار برابر هم می فروشیم
نسبت به فعلی

283
00:23:19,280 --> 00:23:21,600
لازم نیست بلند شوی

284
00:23:22,960 --> 00:23:25,320
- خوب به نظر می رسد.
- ما مراقب همه چیز هستیم.

285
00:23:25,400 --> 00:23:28,760
- شما فقط می توانید توده ها را جذب کنید.
- چه توده ای؟

286
00:23:29,400 --> 00:23:30,320
پول

287
00:23:30,400 --> 00:23:33,760
- خطرات با شماست.
- در زندگی خانگی من خطر وجود دارد.

288
00:23:33,840 --> 00:23:38,680
هر کدام از فرصت ها استفاده می کند
یا جایی نمیره

289
00:23:38,760 --> 00:23:40,880
- یه سوال
- بپرس

290
00:23:42,200 --> 00:23:44,800
- آیا توزیع کننده فعلی دارید؟
- هست.

291
00:23:45,200 --> 00:23:47,880
او چه احساسی دارد
اگر توزیع کننده را تغییر دهید؟

292
00:23:48,880 --> 00:23:49,960
علاقه مند نیست.

293
00:23:55,120 --> 00:23:56,021
خوب است.

294
00:23:57,560 --> 00:24:01,920
- به شرطی که مشکل ما نشود.
-چیزی برای نگرانی نداری.

295
00:24:05,680 --> 00:24:07,320
جی، معده ام درد می کند.

296
00:24:09,800 --> 00:24:13,560
- زن چند سالشه؟
- برای تو خیلی پیره

297
00:24:15,040 --> 00:24:17,400
من قبلاً با یک پیرمرد نبودم.

298
00:24:19,080 --> 00:24:23,560
اگر شما را با هم ببینم،
من به حمایت از کودک زنگ می زنم. جدی

299
00:24:25,280 --> 00:24:28,440
اما شما چه می گویید؟ آیا برای این آماده اید؟

300
00:24:29,840 --> 00:24:32,840
-خب؟
- بذار بیاد

301
00:24:44,080 --> 00:24:45,280
اینها برای شکر هستند.

302
00:25:04,400 --> 00:25:05,640
شما اهل خارج هستید؟

303
00:25:23,960 --> 00:25:25,280
این برای شکر است.

304
00:26:33,240 --> 00:26:36,840
-سیگار آوردی؟
- آره

305
00:26:40,040 --> 00:26:43,440
منظورت
که جعبه سیگار جایگزین لستر می شود؟

306
00:26:44,400 --> 00:26:45,840
او وفادار بود.

307
00:26:49,400 --> 00:26:52,640
قرار بود او را بکشد.
نمیتونستم قبولش کنم

308
00:26:55,200 --> 00:26:59,040
آن پیرمرد چه نسبتی با من دارد؟
او برای شکر چه می کند؟

309
00:26:59,720 --> 00:27:02,440
لستر به خاطر من خودش را می کشت.

310
00:27:02,960 --> 00:27:05,720
بسه���. تو اومدی اینجا که همه چی رو به هم بزنی

311
00:27:05,800 --> 00:27:08,600
از لستر در مورد کنسرت دزدی پرسیدم.

312
00:27:09,080 --> 00:27:11,880
پرسیدم از شکر خبر داری؟

313
00:27:12,320 --> 00:27:15,040
- گفت بهت میاد.
- پس؟

314
00:27:15,120 --> 00:27:17,120
این چیزی است که او گفت.

315
00:27:17,680 --> 00:27:19,840
فالوورهای من فریلنسر نیستند.

316
00:27:21,520 --> 00:27:25,600
- برای شکر این کار را می کنند.
- لستر آن موقع متوجه نشد.

317
00:27:26,000 --> 00:27:28,240
در غیر این صورت با او نمی رفتم.

318
00:27:33,640 --> 00:27:38,760
شما زنده از قلعه بیرون نخواهید آمد. می فهمی؟

319
00:27:47,320 --> 00:27:49,520
شما در لندن نمی فروشید.

320
00:27:56,000 --> 00:27:57,520
شما چیزهایی دارید.

321
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
من مردم را دارم.

322
00:28:01,800 --> 00:28:06,880
- من می توانم برای شما پول زیادی درآورم.
- من به اندازه کافی پول دارم.

323
00:28:08,000 --> 00:28:09,960
آیا می توانید پول زیادی داشته باشید؟

324
00:28:12,360 --> 00:28:13,760
من لندن را می شناسم.

325
00:28:15,440 --> 00:28:17,800
مردم برای چیزهای زیادی هزینه می کنند.

326
00:28:18,840 --> 00:28:23,280
من یک تیم دارم.
برای هر کیلو 50000 پوند دریافت می کنید.

327
00:28:24,840 --> 00:28:26,560
هر چقدر شما بخواهید می فروشم.

328
00:28:28,120 --> 00:28:31,160
خیلی ها ایده های بزرگی دارند.

329
00:28:38,000 --> 00:28:42,600
به احترام شما
من فوراً در هواپیما نپریدم.

330
00:28:45,320 --> 00:28:46,680
با احترام -

331
00:28:47,520 --> 00:28:51,840
من اینجا با تو می ایستم و قسم می خورم،
که بتونم اینو عوض کنم

332
00:30:23,360 --> 00:30:24,920
به شکر چی گفتی؟

333
00:30:26,480 --> 00:30:30,840
- گفتم به لندن برمی گردم.
- ولی تو اونجا به دردسر افتادی.

334
00:30:32,080 --> 00:30:37,400
من واقعا هستم. من نمی بینم چقدر بزرگ است
مشکلات زمانی است که من برمی گردم

335
00:30:40,480 --> 00:30:41,400
پس...

336
00:30:42,120 --> 00:30:45,240
من نمی توانم کار دیگری انجام دهم.
من نمی توانستم چیز دیگری ارائه دهم.

337
00:30:48,080 --> 00:30:49,640
همین است.

338
00:31:11,680 --> 00:31:14,920
"استفان،
شما نمی توانید سوال را بی پاسخ بگذارید.

339
00:31:15,000 --> 00:31:17,840
به جلسه بیا.» دوباره این پسر

340
00:31:29,840 --> 00:31:34,240
جیمی، معلم جغرافیای من،
آقای ایوانز من را دوست ندارد.

341
00:31:34,680 --> 00:31:36,920
او به طعنه در مورد درس من نظر می داد.

342
00:31:37,200 --> 00:31:39,640
- ببین
- من عجله دارم.

343
00:31:41,560 --> 00:31:42,840
به زودی میام.

344
00:31:48,040 --> 00:31:50,320
- آن نظرات را نشان دهید.
- من نه.

345
00:31:51,120 --> 00:31:53,280
استف، من عجله داشتم. نمایش دهید.

346
00:31:53,760 --> 00:31:54,800
برو کنار

347
00:31:54,880 --> 00:31:56,800
- همینو میخوای؟
- بله.

348
00:31:57,800 --> 00:31:59,560
- کجا میری؟
- برو بیرون

349
00:31:59,640 --> 00:32:01,120
- کجا؟
-چرا طلاق گرفتی؟

350
00:32:02,200 --> 00:32:04,760
وقتی برمی گردم آشپزخانه باید تمیز باشد.

351
00:32:04,840 --> 00:32:08,080
- نوبت استفان است.
- من اطلاعات کشور را دارم.

352
00:32:08,160 --> 00:32:10,720
شنیدی بله آشپزخانه را تمیز کنید.

353
00:32:10,800 --> 00:32:14,160
- من نمی خواهم ظرف های کثیف را ببینم.
- بگیر

354
00:32:15,720 --> 00:32:17,800
آره آفرین.

355
00:32:19,280 --> 00:32:23,040
- جیمی؟ از چند نفر برمیگردی؟
- دارم میفروشم

356
00:32:23,640 --> 00:32:25,080
پس بیدارم کن

357
00:32:27,960 --> 00:32:29,240
من به شما افتخار می کنم.

358
00:32:34,280 --> 00:32:35,440
من چطور؟

359
00:32:36,400 --> 00:32:37,301
ایهن

360
00:32:39,800 --> 00:32:42,080
-چرا میخندی؟
- غذا کی آماده است؟

361
00:32:42,160 --> 00:32:44,320
خفه شو همان چیزی است که هست.

362
00:33:13,840 --> 00:33:14,920
لعنتی

363
00:33:15,720 --> 00:33:18,800
- اون دوتا توقف کنید.
- حالا چی؟

364
00:33:18,880 --> 00:33:24,200
-چی شده؟ چه بلایی سرت اومده؟
- پوجو میره سمت ماشین.

365
00:33:24,280 --> 00:33:26,720
- تو اونو جایی نمیبری.
- این یک فرمان است.

366
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
- چی میخونی؟
- فقط به ماشین.

367
00:33:28,800 --> 00:33:31,640
به زودی! رام را داخل ماشین گذاشتم.
خودت را از روی صندلی بلند کن

368
00:33:31,720 --> 00:33:33,480
- انجامش میدم!
- به زودی

369
00:33:33,560 --> 00:33:35,440
رمپ پا گذاشتم تو ماشین.

370
00:33:35,520 --> 00:33:39,760
و با عجله
یا به کسی زنگ می زنم که آنها را بگیرد.

371
00:33:40,760 --> 00:33:42,120
ببخشید پسر عمو

372
00:33:43,280 --> 00:33:44,200
گوش کن

373
00:33:45,520 --> 00:33:47,520
برو به اون طرف به سرعت.

374
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
"تو" مراقبش باش

375
00:34:14,240 --> 00:34:18,960
- اشکالی نداره ما می توانیم آن را انجام دهیم.
- ما رو کجا می بری؟

376
00:35:15,080 --> 00:35:16,520
چه خبر است؟

377
00:35:17,080 --> 00:35:20,000
- ما اینجا چیکار می کنیم لعنتی؟
- خفه شو!

378
00:35:24,480 --> 00:35:26,680
آنها را از ماشین بیرون بکشید.

379
00:35:27,920 --> 00:35:28,821
هی دی!

380
00:35:29,160 --> 00:35:31,200
- دی!
- از ماشین پیاده شو

381
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
نه!

382
00:35:34,080 --> 00:35:37,640
- من میرم از ماشین پیاده شو
- خوبه

383
00:35:38,320 --> 00:35:39,840
جنبش!

384
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
چه خبر است؟

385
00:36:00,840 --> 00:36:01,760
D.

386
00:36:03,840 --> 00:36:05,120
- روی زانو.
- باشه

387
00:36:12,960 --> 00:36:14,840
ببخشید پسر عمو

388
00:36:15,480 --> 00:36:16,560
متاسفم

389
00:36:23,800 --> 00:36:27,520
بهترین. همین مهارت ها برای نسل سوم.

390
00:36:29,480 --> 00:36:32,120
هیچ کس این را خوب نمی دوزد.

391
00:36:32,560 --> 00:36:38,080
اون مراکشی لعنتی
از همکارانم پرسیدم

392
00:36:38,160 --> 00:36:41,640
حالا او طرح من را کپی کرد.
ارزان می فروشد.

393
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
من نیازی به جزئیات ندارم

394
00:36:46,000 --> 00:36:47,200
او را وادار به توقف کنید.

395
00:36:50,680 --> 00:36:52,240
همین است. به همسرت

396
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
اوه نه.

397
00:37:23,040 --> 00:37:24,480
باز نمیشه!

398
00:37:28,120 --> 00:37:29,320
در باز است!

399
00:38:04,120 --> 00:38:05,021
لعنتی

400
00:38:12,320 --> 00:38:13,560
آیا به شکر احترام می گذارید؟

401
00:38:17,680 --> 00:38:19,240
آیا به شکر احترام می گذارید؟

402
00:38:49,600 --> 00:38:53,360
پسر عمو. حالت خوبه؟

403
00:38:55,320 --> 00:38:56,920
من به شما کمک خواهم کرد.

404
00:40:30,600 --> 00:40:31,640
جیمی

405
00:40:33,000 --> 00:40:34,160
ساعت چند است؟

406
00:40:35,800 --> 00:40:39,080
الان منو میبینی شروع به خوابیدن کن

407
00:40:41,840 --> 00:40:43,320
بوی خنده داری.

408
00:43:12,560 --> 00:43:14,480
زیرنویس: Minea Laakkonen

409
00:43:15,305 --> 00:44:15,573
محصول یا برادر خود را تبلیغ کنید