1
00:00:02,420 --> 00:00:04,010
هل تصدق هذه الصورة؟

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,000
يا القرف المقدس! هل أنت حقيقي؟!

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
اللعنة، هذا جنون!

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,850
هذا فرحان!

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,260
يمين؟

6
00:00:11,260 --> 00:00:12,700
يا إلهي، صوتهم عالٍ.

7
00:00:15,680 --> 00:00:16,790
يا!

8
00:00:19,300 --> 00:00:20,580
ح-هينا؟

9
00:00:21,140 --> 00:00:23,080
أنت تشغل مساحة كبيرة جدًا!

10
00:00:23,080 --> 00:00:25,040
لا بأس عندما لا يكون هناك 
أن الكثير من الناس على،

11
00:00:25,330 --> 00:00:27,170
لكن تلك السيدة العجوز عليها أن تقف.

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,090
لماذا لا تفسح المجال لها؟

13
00:00:30,370 --> 00:00:31,020
نعم...

14
00:00:31,020 --> 00:00:31,610
بالتأكيد.

15
00:00:31,610 --> 00:00:32,840
مهلا، اهدأ.

16
00:00:34,310 --> 00:00:35,340
شكرًا!

17
00:00:35,340 --> 00:00:36,060
S-بالتأكيد.

18
00:00:36,060 --> 00:00:36,830
نعم.

19
00:00:36,060 --> 00:00:37,340
انت لطيف...

20
00:00:37,630 --> 00:00:40,240
سيدتي، هناك مقعد مفتوح.

21
00:00:40,240 --> 00:00:42,810
لماذا، شكرا جزيلا لك، أيتها السيدة الشابة.

22
00:00:43,490 --> 00:00:46,220
هينا مذهلة.

23
00:02:18,900 --> 00:02:21,260
شكرا لقدومك للتسوق معي.

24
00:02:21,260 --> 00:02:23,070
بالتأكيد، لا مشكلة.

25
00:02:23,070 --> 00:02:24,990
كيف كانت نهائياتك؟

26
00:02:24,990 --> 00:02:28,040
واو، لم أفكر في النهائيات منذ الأبد!

27
00:02:28,040 --> 00:02:30,860
للأبد؟ لقد أخذناهم للتو.

28
00:02:30,860 --> 00:02:32,420
أوه، نعم، فعلنا!

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,380
القرف. كنت أفكر بصوت عال.

30
00:02:35,910 --> 00:02:39,760
تأكد من الدراسة. 
لديك حلم، أليس كذلك؟

31
00:02:40,260 --> 00:02:41,630
حلم؟

32
00:02:41,630 --> 00:02:43,720
هل كانت لدي أحلام وطموحات فعلا؟

33
00:02:46,870 --> 00:02:48,410
حسنًا، هذا يحسم الأمر.

34
00:02:50,070 --> 00:02:52,180
انا ذاهب لمساعدتك في الدراسة!

35
00:02:58,160 --> 00:02:59,760
ما هو الخطأ؟

36
00:02:59,760 --> 00:03:03,200
أنا لم أدخل غرفة فتاة من قبل!

37
00:03:03,880 --> 00:03:05,820
هل ستتوقف عن التحديق؟

38
00:03:05,820 --> 00:03:06,830
سووي.

39
00:03:07,330 --> 00:03:09,070
هل يمكن أن تكون أقل وضوحا قليلا.

40
00:03:09,070 --> 00:03:13,690
أنا آسف جدا. كان هذا مفاجئًا جدًا، 
لم أستطع تحضير أي شيء.

41
00:03:13,690 --> 00:03:17,090
إنه عار، لأن هذا هو 
المرة الأولى التي أحضرت فيها هينا صبيًا إلى المنزل.

42
00:03:17,090 --> 00:03:18,060
أم!

43
00:03:18,060 --> 00:03:19,530
أوه، لا تقلق بشأني.

44
00:03:20,020 --> 00:03:22,590
إنه لطيف. كم من الوقت 
هل كنتما قريبين؟

45
00:03:22,590 --> 00:03:23,550
هل أنت في نفس الصف؟

46
00:03:23,550 --> 00:03:25,840
هذا يكفي يا أمي! اخرج!

47
00:03:25,840 --> 00:03:26,810
اوه...

48
00:03:27,300 --> 00:03:28,000
هل هو صديقك؟

49
00:03:28,000 --> 00:03:29,020
أم!

50
00:03:30,390 --> 00:03:32,230
نعم، أنا لا أفهم هذا على الإطلاق.

51
00:03:33,190 --> 00:03:36,350
أوه نعم. شكرا ل 
أعتني بأخي.

52
00:03:36,350 --> 00:03:36,900
هاه؟

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,110
لقد قال أنك أنقذته من بعض الجانحين.

54
00:03:40,110 --> 00:03:41,450
اه...

55
00:03:41,450 --> 00:03:45,580
والدي مشغول جدًا لدرجة أنه 
نادرا ما يكون لديه الوقت للعودة إلى المنزل.

56
00:03:45,580 --> 00:03:48,470
ناوتو لا يحب والدنا حقًا،

57
00:03:48,470 --> 00:03:51,770
لكنه فجأة بدأ يقول 
يريد أن يكون مثله.

58
00:03:54,520 --> 00:03:56,500
والدنا ضابط شرطة.

59
00:03:57,890 --> 00:04:00,460
ولهذا السبب أصبح ناوتو ضابط شرطة!

60
00:04:00,460 --> 00:04:01,300
هاه؟

61
00:04:01,300 --> 00:04:03,840
أعني أنه لم يصل بعد. إنه صغير جدًا.

62
00:04:03,840 --> 00:04:07,510
R-R-R-R-صحيح! ماذا أقول حتى؟

63
00:04:08,800 --> 00:04:09,470
لكن...

64
00:04:10,000 --> 00:04:12,540
بصراحة، كان من الممكن أن ينقذني.

65
00:04:13,600 --> 00:04:16,650
أعتقد أنه سيصبح ضابط شرطة عظيمًا.

66
00:04:17,070 --> 00:04:20,570
على الرغم من أنه قد يبدو مجنونًا بعض الشيء.

67
00:04:21,220 --> 00:04:23,200
لقد تغيرت، كون تاكيميتشي.

68
00:04:23,200 --> 00:04:26,660
ص-هل تعتقد ذلك؟ مثل كيف؟

69
00:04:26,960 --> 00:04:33,280
حسنًا... تبدو أجمل من ذي قبل.
 وربما أكثر نضجا.

70
00:04:33,280 --> 00:04:36,130
أشعر وكأنني أتحدث 
لشخص أكبر سنا بكثير!

71
00:04:36,130 --> 00:04:37,400
مستحيل!

72
00:04:37,400 --> 00:04:39,500
إنها حادة! أنا أكبر من اثني عشر عامًا!

73
00:04:39,500 --> 00:04:44,320
أو ربما هذا مجرد 
الجانب منك لم أكن أعرفه أبدًا.

74
00:04:44,320 --> 00:04:44,970
هاه؟

75
00:04:46,050 --> 00:04:49,850
أحب أن أعرف المزيد عنك.

76
00:04:55,560 --> 00:04:56,900
أوه، الألعاب النارية!

77
00:04:57,240 --> 00:05:00,340
هذا صحيح! اليوم عرض الألعاب النارية!

78
00:05:04,290 --> 00:05:07,110
يا! دعونا نصعد إلى السطح ونشاهد!

79
00:05:07,700 --> 00:05:08,620
أوه، انظر!

80
00:05:08,500 --> 00:05:09,240
رائع!

81
00:05:09,240 --> 00:05:10,080
مذهل!

82
00:05:09,510 --> 00:05:12,650
رائع! انها جميلة جدا!

83
00:05:13,190 --> 00:05:15,580
عجلوا، كون تاكيميتشي!

84
00:05:18,870 --> 00:05:21,340
حماقة... وهذا هو متعة حقا.

85
00:05:22,900 --> 00:05:25,760
لم يحدث هذا قط في حياتي القديمة.

86
00:05:27,460 --> 00:05:29,010
رائع! قلب!

87
00:05:29,440 --> 00:05:31,130
مهلا، هل رأيت ذلك؟

88
00:05:31,130 --> 00:05:32,970
أريد البقاء هنا إلى الأبد.

89
00:05:34,000 --> 00:05:35,930
لا أريد العودة إلى المستقبل.

90
00:05:36,530 --> 00:05:39,620
لأنه في المستقبل هينا...

91
00:05:40,270 --> 00:05:41,360
ذهب.

92
00:05:44,480 --> 00:05:46,860
لن يضر أن تمسك بيدها، أليس كذلك؟

93
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
انها دافئة.

94
00:05:59,990 --> 00:06:01,290
هينا...

95
00:06:03,110 --> 00:06:03,850
جلالة الملك؟

96
00:06:05,150 --> 00:06:07,340
ح-مرحبا...

97
00:06:07,790 --> 00:06:09,300
ناوتو؟

98
00:06:10,180 --> 00:06:12,300
المصافحة هي الزناد.

99
00:06:13,810 --> 00:06:16,520
ن-ناوتو؟!

100
00:06:16,520 --> 00:06:18,910
أوه، كنت هنا أيضا، ناوتو؟

101
00:06:18,910 --> 00:06:19,730
نعم.

102
00:06:19,730 --> 00:06:23,820
لا بد أنك تمزح معي!

103
00:06:26,690 --> 00:06:27,900
تاكيميتشي-كون!

104
00:06:28,390 --> 00:06:30,270
اللعنة، لقد عدت!

105
00:06:30,270 --> 00:06:34,260
هاه؟ هل هذا يعني أنك كنت كذلك 
قادر على العودة إلى الماضي؟

106
00:06:34,260 --> 00:06:36,290
لذا فإن المصافحة هي في الحقيقة الزناد.

107
00:06:36,290 --> 00:06:40,000
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك يا رجل؟!

108
00:06:40,000 --> 00:06:41,900
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟

109
00:06:43,220 --> 00:06:46,250
على أية حال، هذا يعني بلدي 
الفرضية لم تكن خاطئة!

110
00:06:46,250 --> 00:06:48,320
نعم، جيد بالنسبة لك، على ما أعتقد.

111
00:06:48,320 --> 00:06:50,260
والآن عدت.

112
00:06:51,560 --> 00:06:55,920
أنا الآن أفهم كل شيء. 
إذن كيف سارت الأمور؟

113
00:06:55,920 --> 00:06:58,850
لقد عدت لأنك 
تغير شيء ما، أليس كذلك؟

114
00:06:59,280 --> 00:07:01,100
حسنا...

115
00:07:01,690 --> 00:07:04,190
صافحتني بالخطأ؟!

116
00:07:04,520 --> 00:07:06,440
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد!

117
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
هناك شيء نعرفه الآن لأنه 
من رحلتك الثانية إلى الماضي.

118
00:07:10,730 --> 00:07:11,860
أوه؟

119
00:07:11,860 --> 00:07:17,830
بعد أسبوع واحد

120
00:07:11,860 --> 00:07:17,830
محور الوقت الحاضر

121
00:07:11,860 --> 00:07:17,830
محور الزمن الماضي

122
00:07:12,740 --> 00:07:17,830
قدرتك على السفر عبر الزمن تسمح لك 
للعودة اثني عشر عاما في الماضي.

123
00:07:14,450 --> 00:07:17,830
اليوم

124
00:07:17,830 --> 00:07:23,290
محور الوقت الحاضر

125
00:07:17,830 --> 00:07:25,670
بعد أسبوع واحد

126
00:07:17,830 --> 00:07:25,670
اليوم

127
00:07:18,120 --> 00:07:32,930
محور الزمن الماضي

128
00:07:18,640 --> 00:07:19,930
على سبيل المثال، اليوم،

129
00:07:19,930 --> 00:07:21,720
إذا كنت ستعود إلى الماضي،

130
00:07:21,720 --> 00:07:23,880
ستعود إلى اليوم قبل اثني عشر عامًا،

131
00:07:23,880 --> 00:07:27,050
وإذا عدت إلى هنا 
بعد قضاء اسبوع هناك

132
00:07:25,790 --> 00:07:27,050
محور الوقت الحاضر

133
00:07:26,040 --> 00:07:26,460
اليوم

134
00:07:27,050 --> 00:07:30,250
كان من الممكن أن يمر أسبوع هنا أيضًا.

135
00:07:27,050 --> 00:07:31,630
اليوم

136
00:07:29,050 --> 00:07:32,930
بعد أسبوع واحد

137
00:07:29,920 --> 00:07:30,970
محور الوقت الحاضر

138
00:07:30,900 --> 00:07:36,390
وبينما كنت عائدا في الماضي، 
كان جسدك في حالة من الرسوم المتحركة المعلقة.

139
00:07:31,720 --> 00:07:32,930
محور الوقت الحاضر

140
00:07:32,050 --> 00:07:32,930
اليوم

141
00:07:36,390 --> 00:07:38,640
انتظر، إذًا كنت ميتًا؟

142
00:07:39,080 --> 00:07:42,890
وهذا يعني أن فقط الخاص بك فارغة 
بقيت القذيفة هنا في الوقت الحاضر.

143
00:07:42,890 --> 00:07:45,880
آه، هكذا كنت 
في الرسوم المتحركة المعلقة.

144
00:07:45,880 --> 00:07:49,080
إنه أمر خطير للغاية، لذلك كلما 
ستسافر عبر الزمن مرة أخرى،

145
00:07:49,080 --> 00:07:50,490
سوف نتأكد من وجودك في غرفتي.

146
00:07:50,840 --> 00:07:54,950
فكيف تمت مهمة الحفاظ على سانو 
وكيساكي من أي وقت مضى لقاء تذهب؟

147
00:07:55,340 --> 00:07:58,620
حسنا... لقد التقيت ميكي كون.

148
00:07:58,620 --> 00:08:01,790
ميكي؟ اه تقصد سانو

149
00:08:01,790 --> 00:08:05,290
لكن استمع لهذا يا ناوتو! ميكي هو 
جانح، لكنه رجل جيد حقا!

150
00:08:05,290 --> 00:08:08,420
ماذا؟ لماذا لم تقتله؟

151
00:08:08,420 --> 00:08:09,800
ماذا؟ قتل؟

152
00:08:09,800 --> 00:08:12,380
الرجل الذي قتل بلدي 
أخت شخص جيد؟

153
00:08:12,380 --> 00:08:14,220
هل وضع عليك واحدة في الماضي؟!

154
00:08:14,220 --> 00:08:14,990
لا!

155
00:08:14,990 --> 00:08:16,000
يستمع!

156
00:08:16,000 --> 00:08:19,130
إن "ميكي" متورط الآن كثيرًا 
في جرائم مختلفة

157
00:08:19,130 --> 00:08:21,600
أن الشرطة لا تستطيع حتى التعامل معه!

158
00:08:21,600 --> 00:08:22,770
لو كان بامكاني...

159
00:08:23,280 --> 00:08:25,180
سأقتله بيدي الاثنتين.

160
00:08:34,640 --> 00:08:35,860
ناوتو...

161
00:08:36,400 --> 00:08:38,120
دعنا نذهب للتحدث إلى ميكي كون.

162
00:08:38,120 --> 00:08:39,530
انه خطير جدا!

163
00:08:39,530 --> 00:08:42,820
أريد رؤيته والتحدث معه شخصيا.

164
00:08:42,820 --> 00:08:44,580
ليس هناك فائدة من التحدث معه!

165
00:08:45,190 --> 00:08:47,780
ميكي كون هو شخص يمكننا الوثوق به.

166
00:08:48,240 --> 00:08:52,720
أريد أن أسمع من ميكي كون 
نفسه حول سبب تغير تومان.

167
00:08:53,380 --> 00:08:57,300
أريد أن أعرف قبل أن أذهب 
العودة إلى الماضي مرة أخرى.

168
00:08:59,430 --> 00:09:02,170
ساعدني في العثور على ميكي كون.

169
00:09:02,170 --> 00:09:03,560
من فضلك، ناوتو.

170
00:09:09,010 --> 00:09:11,750
لا أعلم ماذا حدث في الماضي،

171
00:09:11,750 --> 00:09:13,690
ولكنك تغيرت، كون تاكيميتشي.

172
00:09:13,690 --> 00:09:15,710
هاه؟ هل تعتقد ذلك؟

173
00:09:15,710 --> 00:09:16,610
مثل كيف؟

174
00:09:17,350 --> 00:09:19,410
يبدو أن جانبك الضعيف قد اختفى الآن.

175
00:09:20,360 --> 00:09:22,010
حسنًا ، على الأقل القليل منه.

176
00:09:22,010 --> 00:09:24,870
د-هل هذا يعني أنني أكثر برودة الآن؟

177
00:09:24,870 --> 00:09:27,550
صحيح، دعونا نحاول معرفة ذلك 
كيف تقابل ميكي.

178
00:09:27,550 --> 00:09:30,170
مرحباً؟ أم تقصد 
أنا رائع للغاية الآن؟

179
00:09:30,170 --> 00:09:31,200
مهلا، هيا. لا تتوقف عند هذا الحد.

180
00:09:31,200 --> 00:09:32,840
أنت تبتعد بسهولة شديدة.

181
00:09:33,290 --> 00:09:35,240
أحتاجك لتنظيم هذه الوثائق.

182
00:09:37,460 --> 00:09:40,470
عصابة طوكيو مانجي مجنونة.

183
00:09:41,170 --> 00:09:43,660
ميكي حذر للغاية.

184
00:09:43,660 --> 00:09:45,700
وحتى الشرطة لا تستطيع تعقبه.

185
00:09:46,310 --> 00:09:50,300
من المحتمل أيضًا أن يكون هاتفه بمثابة موقد 
الذي حصل عليه تحت اسم مزيف.

186
00:09:51,640 --> 00:09:52,810
انتظر، من هذا؟

187
00:09:56,450 --> 00:09:59,660
"سيندو أتسوشي، جزء من الطبقة العليا لتومان"؟

188
00:09:59,660 --> 00:10:01,030
هذا أكون!

189
00:10:03,290 --> 00:10:06,320
أكون؟ تقصد صديقك؟

190
00:10:06,320 --> 00:10:07,040
نعم.

191
00:10:07,940 --> 00:10:09,290
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

192
00:10:10,100 --> 00:10:15,260
عندما كان في السادسة عشرة من عمره، تم القبض عليه بعد ذلك
طعن كيوميزو تاكاماسا من تومان.

193
00:10:15,260 --> 00:10:18,590
وبعد إطلاق سراحه لم يعد شيئا 
أكثر من بعض فاسق بلا اسم.

194
00:10:20,140 --> 00:10:22,810
لقد كنت أفكر في طعن كيوماسا-كن.

195
00:10:23,580 --> 00:10:25,130
نعم، قال أنه كان يخطط لذلك.

196
00:10:25,570 --> 00:10:26,640
لكنه لم يفعل، لأنه...

197
00:10:27,020 --> 00:10:28,850
...لقد تغير الماضي؟!

198
00:10:29,480 --> 00:10:33,770
أكون لم يطعن كيوماسا-كون قط، 
لذلك لم يتم القبض عليه قط.

199
00:10:34,190 --> 00:10:37,740
لقد أصبحت صديقًا لميكي، 
مما قد يعني أن سيندو أيضاً...

200
00:10:38,420 --> 00:10:40,730
جزء أكون من الطبقة العليا لتومان...

201
00:10:43,240 --> 00:10:46,040
لقد حصلت عليه. هل أنت قادر 
للحصول على سيندو؟

202
00:10:46,040 --> 00:10:49,750
هاه؟ نعم...طالما
رقمه لم يتغير.

203
00:10:49,750 --> 00:10:52,130
منذ قدوم سيندو أتسوشي 
الطبقة العليا الآن

204
00:10:52,590 --> 00:10:54,380
ستتمكن من الوصول إلى ميكي!

205
00:10:58,280 --> 00:11:00,570
فقط حذر من أن بلدي 
المكان منطقة كوارث.

206
00:11:00,570 --> 00:11:03,000
لقد فكرت بنفس القدر.

207
00:11:03,430 --> 00:11:05,510
يا إلهي! انها قذرة جدا!

208
00:11:05,510 --> 00:11:07,740
لقد حذرتك، أليس كذلك؟!

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
لا ينبغي لأحد أن يعيش مثل هذا!

210
00:11:09,600 --> 00:11:11,940
انتظر ثانية واحدة.

211
00:11:13,980 --> 00:11:16,600
اسمحوا لي أن أجد دفتر ملاحظاتي القديم.

212
00:11:16,600 --> 00:11:17,150
آه...

213
00:11:18,050 --> 00:11:20,840
سأندلع في خلايا النحل ...
 هذا الغبار فقط...

214
00:11:20,840 --> 00:11:22,280
سأشتري بعض الأقنعة!

215
00:11:22,280 --> 00:11:24,550
نعم، وتكون سريعة حول هذا الموضوع!

216
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
سري للغاية

217
00:11:30,240 --> 00:11:31,250
وجدت ذلك!

218
00:11:31,250 --> 00:11:35,290
ها هو! قف! هذا يعيدني!

219
00:11:35,290 --> 00:11:38,300
الحديث عن رحلة أسفل حارة الذاكرة!

220
00:11:38,300 --> 00:11:41,220
واو، ما هذا؟! أوه، مهلا!

221
00:11:41,550 --> 00:11:44,180
هل تمانع في زيادة الوتيرة قليلاً؟

222
00:11:44,180 --> 00:11:47,040
أوه، الحق... أكون.

223
00:11:47,040 --> 00:11:48,280
فهمتها.

224
00:11:49,140 --> 00:11:51,100
أكون

225
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
وجدت ذلك!

226
00:11:51,640 --> 00:11:53,580
نأمل أن رقمه لم يتغير.

227
00:12:00,200 --> 00:12:01,490
أكون...

228
00:12:03,270 --> 00:12:04,780
نراكم غدا.

229
00:12:04,780 --> 00:12:06,310
أراك!

230
00:12:08,790 --> 00:12:11,700
والله جسمي كله يؤلمني

231
00:12:12,820 --> 00:12:14,090
مهلا، أكون.

232
00:12:15,070 --> 00:12:20,000
إذا تخرجنا جميعًا وذهبنا في طرق منفصلة،

233
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
وتوقفا تماما عن رؤية بعضهما البعض..

234
00:12:22,760 --> 00:12:26,360
وأتساءل ما كنا نتحدث جميعا 
حول بعد أن أصبحنا بالغين.

235
00:12:26,360 --> 00:12:28,790
أنت غبي. لن يتغير شيء.

236
00:12:29,980 --> 00:12:31,690
نحن أصدقاء مدى الحياة.

237
00:12:40,100 --> 00:12:42,190
هذا هو المكان الذي سيندو؟

238
00:12:42,190 --> 00:12:46,690
نعم. يبدو أنه كذلك 
تشغيل شريط المضيفة هذا.

239
00:12:46,690 --> 00:12:49,410
هل أنت متأكد من أنه بخير ل 
لنا أن تظهر هنا فقط؟

240
00:12:49,410 --> 00:12:52,200
سيندو هو أحد كبار المسؤولين في تومان الآن.

241
00:12:52,200 --> 00:12:56,540
ولا شيء من هذا يهم 
لأن أكون هو مجرد أكون.

242
00:12:57,030 --> 00:13:00,670
أعني أنه بدا قليلا 
كبار السن عبر الهاتف،

243
00:13:00,670 --> 00:13:02,310
ولكن بخلاف ذلك، فهو لم يتغير.

244
00:13:02,800 --> 00:13:07,180
أنا قلقة من أنك خرجت للتو 
وأخبرته أنك تريد رؤية ميكي.

245
00:13:07,180 --> 00:13:07,930
لماذا؟

246
00:13:08,360 --> 00:13:12,600
أنت صريح جدًا. إنه شخص ما 
لا تستطيع الشرطة الاقتراب منه.

247
00:13:12,600 --> 00:13:15,210
ربما أتينا إلى هنا لنُقتل فقط.

248
00:13:15,210 --> 00:13:17,360
واو، أنت غبي يا ناوتو!

249
00:13:17,360 --> 00:13:20,270
يستغرق الأمر أكثر من ذلك 
لتغيير الصداقة!

250
00:13:20,270 --> 00:13:23,240
هيا واتبعني فقط!

251
00:13:27,910 --> 00:13:30,370
مرحباً! من سيكون؟

252
00:13:30,370 --> 00:13:32,480
هاه؟ ش-أم...

253
00:13:32,480 --> 00:13:33,620
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

254
00:13:34,030 --> 00:13:37,160
لقد حصلت على موعد مع سيندو سان.

255
00:13:37,160 --> 00:13:40,350
ماذا؟ أنت؟ مع رئيسنا؟

256
00:13:40,840 --> 00:13:44,160
مهلا، بعض الأغبياء هنا.

257
00:13:44,160 --> 00:13:46,300
هل لدى الرئيس أي مواعيد؟

258
00:13:47,120 --> 00:13:50,520
الخير! كان ينبغي عليك فقط 
أخبرتني سابقًا، هاناجاكي-سان!

259
00:13:50,520 --> 00:13:53,720
كنت سأسمح لك بالدخول لو فعلت ذلك فقط 
أخبرني أنك صديق الرئيس!

260
00:13:53,720 --> 00:13:56,650
اثنان من كبار الشخصيات قادمون!

261
00:13:56,650 --> 00:13:58,780
إنه يسخر مني تمامًا، أليس كذلك؟!

262
00:13:58,780 --> 00:14:00,520
لا، بالطبع لا.

263
00:14:04,150 --> 00:14:07,660
يدك ترتجف، كون تاكيميتشي.

264
00:14:07,660 --> 00:14:09,070
أنا لست خائفا!

265
00:14:09,970 --> 00:14:13,030
لا بأس. لا يهم كيف 
شكله مختلف...

266
00:14:13,700 --> 00:14:16,000
مهما كانت أهميته الآن..

267
00:14:16,000 --> 00:14:18,010
أكون سيكون دائما أكون!

268
00:14:19,540 --> 00:14:20,860
تاكيميتشي...

269
00:14:22,400 --> 00:14:23,820
من بعدك يا عبقري.

270
00:14:28,450 --> 00:14:31,380
أنت لم تتغير قليلا، تاكيميتشي.

271
00:14:29,510 --> 00:14:32,390
المستوى العلوي
سيندو أتسوشي

272
00:14:32,950 --> 00:14:34,140
أكون؟

273
00:14:35,400 --> 00:14:37,920
أنت لم تتعرف علي 
بدون بومبادور الخاص بي؟

274
00:14:37,920 --> 00:14:39,370
اه نعم...

275
00:14:39,860 --> 00:14:45,100
كنت سأقول شيئا في وقت سابق،
 ولكن لقد مضى وقت طويل.

276
00:14:46,150 --> 00:14:49,740
إنه أكون. فهو يبدو مختلفاً تماماً،

277
00:14:49,740 --> 00:14:50,960
لكنه بالتأكيد أكون!

278
00:14:51,960 --> 00:14:54,330
إذن أنت تريد رؤية ميكي سان، أليس كذلك؟

279
00:14:54,700 --> 00:14:59,700
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت 
لكي تظهر، تاكيميتشي.

280
00:15:00,450 --> 00:15:01,550
ماذا تقصد؟

281
00:15:04,560 --> 00:15:05,880
دعنا نذهب للتحدث في الخارج.

282
00:15:08,610 --> 00:15:11,030
فقط نحن الاثنان. أنت جيد مع ذلك؟

283
00:15:13,350 --> 00:15:15,050
سأنتظر هنا.

284
00:15:16,450 --> 00:15:17,710
احرص.

285
00:15:17,710 --> 00:15:18,930
كل شيء جيد.

286
00:15:19,970 --> 00:15:21,740
لا يوجد ما يدعو للقلق.

287
00:15:29,800 --> 00:15:32,320
كيف حالك يا تاكيميتشي؟!

288
00:15:32,320 --> 00:15:35,340
أوه، أوه، أوه! هذا يؤلمني، أكون!

289
00:15:35,970 --> 00:15:38,410
أنا سعيد جدًا لرؤيتك بعد فترة طويلة!

290
00:15:38,410 --> 00:15:40,540
لقد مرت سنوات!

291
00:15:41,830 --> 00:15:43,900
ثم في لحظة محورية، ياماغيشي...

292
00:15:43,900 --> 00:15:45,820
الوقت الذي أطلق فيه الريح 
ودمر كل شيء؟

293
00:15:45,820 --> 00:15:49,060
نعم! وعندما بدت رائعة جدًا أيضًا.

294
00:15:49,730 --> 00:15:52,760
أكون، كنت أعرج جدا.

295
00:15:53,600 --> 00:15:55,310
لقد كان حقا منذ المدرسة المتوسطة، هاه؟

296
00:15:55,310 --> 00:15:56,040
نعم.

297
00:15:56,880 --> 00:15:59,560
أعتقد بالنسبة لك، لقد مرت حوالي عشر سنوات.

298
00:16:02,100 --> 00:16:04,020
ولكن واو، أكون.

299
00:16:04,460 --> 00:16:06,960
أنت تملك حانة المضيفة الضخمة هذه،

300
00:16:06,960 --> 00:16:08,680
وأنت في الطبقة العليا لتومان؟

301
00:16:09,220 --> 00:16:10,240
نعم.

302
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
لديك سيارة باهظة الثمن، وملابس باهظة الثمن،

303
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
وأنت تنام مع بعض السيدات الجميلات.

304
00:16:14,760 --> 00:16:17,210
أنت في الأساس على 
كوكب مختلف عني

305
00:16:17,700 --> 00:16:20,640
لا يمكنك شراء كل شيء بالمال.

306
00:16:20,640 --> 00:16:23,780
يا رجل، آمل أن أستطيع أن أقول 
شيء من هذا القبيل في يوم من الأيام.

307
00:16:24,600 --> 00:16:27,160
إذن الرجل الذي كنت معه هو شرطي، أليس كذلك؟

308
00:16:27,160 --> 00:16:27,710
هاه؟

309
00:16:28,530 --> 00:16:29,740
اه ...

310
00:16:29,740 --> 00:16:32,440
ليس عليك إخفاءه. 
هذا واضح تماما.

311
00:16:33,590 --> 00:16:35,860
إنه تاتشيبانا هيناتا 
الأخ الأصغر، أليس كذلك؟

312
00:16:37,000 --> 00:16:39,640
لم يكن لدي أي فكرة أن لديها أخ.

313
00:16:40,480 --> 00:16:43,100
كيف تعرف ذلك؟

314
00:16:44,960 --> 00:16:48,570
هذا مجرد نوع من التنظيم 
عصابة طوكيو مانجي هي.

315
00:16:51,040 --> 00:16:54,510
مهلا ، هل تتذكر الصيف 
من السنة الثانية لدينا في المدرسة المتوسطة؟

316
00:16:54,510 --> 00:16:56,940
اليوم الذي تحديت فيه كيوماسا-كن.

317
00:16:57,460 --> 00:17:01,240
بعد أن عاد الجميع إلى المنزل، سألتني هذا...

318
00:17:01,800 --> 00:17:06,460
ماذا سنتحدث عنه بعد ذلك 
لقد ذهبنا جميعًا في طريقنا المنفصل،

319
00:17:06,460 --> 00:17:08,920
ثم التقيا مرة أخرى كبالغين؟

320
00:17:09,820 --> 00:17:12,050
نعم، أتذكر ذلك!

321
00:17:13,200 --> 00:17:15,010
ماذا عن أن نتحدث عن هذا؟

322
00:17:16,480 --> 00:17:19,130
الشخص الذي دفعك إلى المسار الصحيح...

323
00:17:20,370 --> 00:17:21,470
كان لي.

324
00:17:27,710 --> 00:17:28,350
ماذا؟

325
00:17:29,380 --> 00:17:31,790
كان ينبغي أن يقتلك.

326
00:17:32,280 --> 00:17:34,400
ولكن شخص ما أنقذك.

327
00:17:35,680 --> 00:17:37,450
لقد كان تاتشيبانا ناوتو!

328
00:17:37,880 --> 00:17:42,870
عندما حدث ذلك، بدا وكأنه يعرف
كنت ستسقط على المسارات.

329
00:17:43,460 --> 00:17:45,160
ربما يبدو هذا جنونياً..

330
00:17:46,100 --> 00:17:49,670
ولكن يمكنك العودة إلى الماضي، أليس كذلك؟

331
00:17:50,920 --> 00:17:54,380
ألم تسأل تاتشيبانا ناوتو 
من الماضي لمساعدتك؟

332
00:17:54,380 --> 00:17:57,260
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ وإلا فإنه
 فقط لا معنى له!

333
00:17:57,740 --> 00:18:00,760
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن ينقذك 
دون أن يعلم أن ذلك سيحدث!

334
00:18:01,250 --> 00:18:03,550
مهلا، هذا جنون، أليس كذلك؟! أليس كذلك؟!

335
00:18:03,550 --> 00:18:04,600
قف!

336
00:18:04,960 --> 00:18:06,830
من المجنون هنا؟!

337
00:18:06,830 --> 00:18:08,940
الجحيم الذي تتحدث عنه يا أكون؟!

338
00:18:08,940 --> 00:18:11,190
هذا ليس مثلك يا رجل!

339
00:18:11,190 --> 00:18:13,700
لقد كنت دائمًا هادئًا ومتماسكًا.

340
00:18:15,200 --> 00:18:18,860
كنت دائما قادرا على التضحية 
نفسك لأصدقائك.

341
00:18:19,310 --> 00:18:22,820
لقد كنت طيباً.. موثوقاً..

342
00:18:23,280 --> 00:18:25,750
إذن... إذن...

343
00:18:26,960 --> 00:18:28,710
يجب أن تكون كذبة!

344
00:18:29,400 --> 00:18:32,170
من المستحيل أن تقتلني!

345
00:18:32,170 --> 00:18:34,880
أنت صديقي!

346
00:18:42,840 --> 00:18:43,980
تاكيميتشي...

347
00:18:46,720 --> 00:18:49,520
وأتساءل كيف انتهت الأمور مثل هذا.

348
00:18:51,040 --> 00:18:53,980
أنا أحد جنود كيساكي الآن.

349
00:18:54,330 --> 00:18:56,990
كيساكي؟ هل تقصد كيساكي تيتا؟

350
00:18:56,990 --> 00:19:00,280
يجب على الجميع في تومان طاعة كيساكي.

351
00:19:00,820 --> 00:19:03,700
أنا لم أرى حتى ميكي كون منذ سنوات.

352
00:19:05,120 --> 00:19:08,940
أكون... لم يفت الأوان بعد!

353
00:19:08,940 --> 00:19:10,670
مجرد ترك تومان!

354
00:19:12,480 --> 00:19:13,500
لا أستطبع.

355
00:19:14,940 --> 00:19:19,030
أنا خائف. أنا خائفة من كيساكي.

356
00:19:20,360 --> 00:19:21,620
أكون...

357
00:19:26,680 --> 00:19:27,780
تاكيميتشي...

358
00:19:29,830 --> 00:19:32,730
تغير ميكي بعد وفاة دراكن.

359
00:19:32,730 --> 00:19:33,690
ماذا؟

360
00:19:34,440 --> 00:19:36,070
دراكن مات؟!

361
00:19:36,980 --> 00:19:39,070
لم يكن من المفترض أن يموت.

362
00:19:39,730 --> 00:19:42,280
لم يكن من المفترض أن يموت دراكن، لكنه عضه،

363
00:19:42,880 --> 00:19:45,750
والآن أنا أزدهر من الأموال القذرة.

364
00:19:47,240 --> 00:19:52,330
لقد نظرت إليك دائمًا. الطريق 
سوف تبكي، لكن اثبت على مكانك.

365
00:19:52,980 --> 00:19:54,290
أكون؟

366
00:19:55,540 --> 00:20:00,050
هو الذي تريد العودة إليه 
إلى الماضي وأنقذه...؟

367
00:20:00,490 --> 00:20:03,380
إنه أمر خطير هناك. انزل.

368
00:20:03,840 --> 00:20:05,850
هذا بعض الحب الحقيقي هناك.

369
00:20:07,810 --> 00:20:10,020
أنا أشجعك يا تاكيميتشي.

370
00:20:12,840 --> 00:20:14,680
أرجو إنقاذ الجميع...

371
00:20:15,270 --> 00:20:16,440
أكون!

372
00:20:17,200 --> 00:20:18,780
بطلنا الباكي.

373
00:20:18,780 --> 00:20:20,720
لا تفعل ذلك، أكون!

374
00:20:20,720 --> 00:20:22,150
أكون!

375
00:21:18,470 --> 00:21:22,110
أنا آسف، ولكن هل يمكنك منحه بعض الوقت؟

376
00:21:23,090 --> 00:21:26,180
لا بأس. يريدون ذلك 
التحدث معي، أليس كذلك؟

377
00:21:32,370 --> 00:21:34,100
من فضلك لا تضغط على نفسك.

378
00:21:34,740 --> 00:21:36,440
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

379
00:21:37,190 --> 00:21:38,310
ناوتو...

380
00:21:39,960 --> 00:21:42,860
أنا بحاجة لك لمعرفة المزيد عن 
اليوم الذي مات فيه ريوغوجي كين.

381
00:21:42,860 --> 00:21:43,940
ماذا؟

382
00:21:45,270 --> 00:21:48,410
الذي تحول تومان 
الشر هو كيساكي تيتا.

383
00:21:50,200 --> 00:21:52,760
ناوتو، أنا...

384
00:21:53,700 --> 00:21:57,060
دراكن ، أكون ...

385
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
وهينا!

386
00:22:04,390 --> 00:22:07,480
أريد أن أنقذهم جميعا!


