1
00:01:54,600 --> 00:01:57,060
నేను క్లియర్ చేయగలనా మేడమ్? అవును, అతను ఉంటే
మీకు నచ్చింది, అక్కడ ఉంది.

2
00:02:01,860 --> 00:02:05,300
గ్యాస్టర్ బలంగా ఉంది, నాకు కావాలి
నిర్వహించాలి.

3
00:02:27,400 --> 00:02:28,660
నువ్వు తినాలి మేడమ్.

4
00:02:39,480 --> 00:02:42,500
మిస్టర్ మేయర్, అతను దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా
అతని మొదటి పేర్లను నాకు గుర్తు చేయడంలో దయ

5
00:02:42,500 --> 00:02:46,480
? Vautier యూజీన్ Pierre-ఫ్రాంకోయిస్. కానీ
దయచేసి నన్ను మేయర్ అని నిందించకండి

6
00:02:46,480 --> 00:02:49,340
దయచేసి. నా వృత్తి మాత్రమే,
ఔషధ నిపుణుడు.

7
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
ధన్యవాదాలు.

8
00:02:54,540 --> 00:02:55,860
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, సార్.

9
00:03:00,809 --> 00:03:01,809
హలో, Desgrange. హలో, Mr.

10
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
పాంపోన్.

11
00:03:04,030 --> 00:03:06,670
ఆహ్, గెట్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, చేయు
నా తల్లిని నిశ్శబ్దం చేయి.

12
00:03:06,970 --> 00:03:08,830
సార్, నేను నాలుగు సార్లు వచ్చాను
ఈ రోజు ఉదయం నుండి వెళ్తున్నారు. ఇప్పుడే వచ్చాను

13
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
కొనసాగింది.

14
00:03:10,210 --> 00:03:11,730
ఆమె గురించి కొంచెం ఎక్కువ చూడండి.

15
00:03:33,830 --> 00:03:35,150
నన్ను క్షమించండి, ఆ పెద్దమనిషి
అని అడిగారు.

16
00:03:40,410 --> 00:03:41,410
నన్ను క్షమించు.

17
00:04:23,110 --> 00:04:27,010
నువ్వే దొరికిపోయావని హ్యూగెట్ నాకు చెప్పింది
చెడు. ఇది ఏమీ కాదు, బహుశా వేడి.

18
00:04:27,810 --> 00:04:30,750
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, అది మీరు
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

19
00:04:31,310 --> 00:04:33,410
అదే సమయంలో, ఏదీ నన్ను అలసిపోదు
నిజంగా.

20
00:04:34,550 --> 00:04:35,570
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు నా చిన్నారి.

21
00:04:38,640 --> 00:04:42,140
మీరు ఈ బాలిబోన్‌లను చదివారా? మీకు తెలుసా...

22
00:04:42,140 --> 00:04:54,120
కేవలం

23
00:04:54,120 --> 00:04:58,820
ఒక ప్రశ్న, అమ్మ. ఇది ఇలా ఉంటుంది
ప్రతి ఉదయం? నేను దేనికి సిద్ధమవుతున్నాను?

24
00:04:58,820 --> 00:05:02,840
రేపు ఎలా ఉంటుంది? ఒక శరీరం
వేటాడా? స్లయిడ్ ట్రోంబోన్? చిన్నది

25
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
పర్వాలేదు, ఇది మీకు ఆలోచనలను ఇస్తుంది.

26
00:05:05,040 --> 00:05:07,460
వినండి, మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
Guette వేధింపులు.

27
00:05:08,070 --> 00:05:12,010
ఆమె మీకు మసాజ్ చేసినప్పుడు మీరు ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు
తిరిగి, కానీ నీటిలో కూడా ఉండండి

28
00:05:12,010 --> 00:05:13,850
చాలా కాలం పాటు, ఇది ఉత్తమ మార్గం
జబ్బు చేస్తాయి.

29
00:05:14,670 --> 00:05:16,850
కాబట్టి మేము చివరకు మిమ్మల్ని తయారు చేస్తాము అని మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
మిమ్మల్ని వదిలించుకోండి, కానీ అది కూడా

30
00:05:16,850 --> 00:05:17,689
నేను విసిగిపోయాను.

31
00:05:17,690 --> 00:05:23,390
సరేనా ? మంచి మార్గంలో.

32
00:06:11,500 --> 00:06:17,800
ఏహ్ ? అవును, ఎందుకు? ఇది బాగుంది
సరిపోతుందా? తగినంత.

33
00:06:19,300 --> 00:06:22,920
అది సరిపోతుంది, సరియైనదా? ఇది ఒకటి కంటే తక్కువ
తగినంత.

34
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
నేను నీచంగా ఉండవచ్చు, మీకు తెలుసా.

35
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
అలా చేసే హక్కు నాకు ఉంటుంది.

36
00:06:32,400 --> 00:06:34,280
మరియు నేను ఉండవలసిన బాధ్యతను కలిగి ఉంటాను
బాగుంది.

37
00:06:36,580 --> 00:06:40,160
అదనంగా, మీరు ఇష్టపడతారు
ఒంటరిగా నిద్రించండి, తద్వారా మీరు పైపును పొగబెట్టవచ్చు

38
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
ఏ సమయంలోనైనా.

39
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
అది మీకు బాగా సరిపోతుంది.

40
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
నన్ను చూడు.

41
00:06:51,480 --> 00:06:53,000
అది చాలా అందం.

42
00:06:53,580 --> 00:06:54,580
నన్ను చూడు.

43
00:06:58,720 --> 00:07:01,080
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? అవును.

44
00:07:03,340 --> 00:07:05,440
మీరు కొంచెం వేచి ఉండాలి.

45
00:07:07,280 --> 00:07:09,740
నాకు కావాలి... నేను కూడా ఉంటాను
సున్నితమైన.

46
00:07:17,280 --> 00:07:20,240
ఏం జరుగుతోంది? అది హెర్బల్ టీ
మేడం యొక్క.

47
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
ధన్యవాదాలు, మేరీ.

48
00:07:31,240 --> 00:07:33,500
అమ్మో... సెలెస్ట్, క్షమించండి.

49
00:07:37,080 --> 00:07:40,900
నువ్వు వచ్చి దాదాపు నెల రోజులు కావస్తోంది
ఇప్పటికీ ఆమెను మేరీ అని పిలుస్తారా? నేను గందరగోళంగా ఉంటే

50
00:07:40,900 --> 00:07:42,540
పాతదానితో, నేను దానిని గుర్తించలేను
చేయండి.

51
00:07:42,760 --> 00:07:43,760
ఆహ్, పేద విషయం.

52
00:07:54,300 --> 00:07:57,120
మీరు రాత్రంతా మేల్కొని ఉండబోతున్నారు. ఇది ఏమిటి
మీరు వెళ్తున్నందున అది మిమ్మల్ని ఏమి చేయగలదు

53
00:07:57,120 --> 00:08:01,060
ఒంటరిగా పడుకుంటావా? లేదు, చూడండి, ఈ రాత్రి కాదు.

54
00:08:03,820 --> 00:08:05,140
మీరు నా కప్పు చిందబోతున్నారు.

55
00:08:05,800 --> 00:08:07,200
ఇక్కడ, మీ డైరీని మర్చిపోవద్దు.

56
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
నేను నిన్ను భయపెట్టాను.

57
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
అవును సార్.

58
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
ధన్యవాదాలు.

59
00:10:48,400 --> 00:10:50,700
అరెరే, కానీ నాకు, ప్రాపంచిక విషయాలు,
అది ఇలా సాగుతుంది.

60
00:10:51,080 --> 00:10:53,160
అమ్మడం మరియు కొనడం, మేము త్వరగా చేసాము
టవర్.

61
00:10:53,500 --> 00:10:56,440
మరోవైపు, ఏదైనా సృష్టించడానికి,
దానిని ప్రారంభించండి.

62
00:10:57,060 --> 00:10:59,200
చూడండి, వెనిజులాలో ఒక గని.

63
00:10:59,620 --> 00:11:03,000
ఉదాహరణకు, ఎక్కడ ఉందో కూడా నాకు తెలియదు
తేలింది, నేను ఈ విషయాన్ని ముందే ప్రారంభించాను

64
00:11:03,000 --> 00:11:03,939
రెండు సంవత్సరాలు.

65
00:11:03,940 --> 00:11:06,760
మేము ఒక్క అంగుళం కూడా కదలలేదు
భూభాగం.

66
00:11:07,000 --> 00:11:08,780
మరియు అక్కడ, నేను అతనిని చాలా లేతగా గుర్తించాను.

67
00:11:09,460 --> 00:11:12,300
అంతా ఓకేనా? అవును.

68
00:11:13,640 --> 00:11:17,600
అంతా బాగా పని చేస్తుందా? ఏమిటి
నీ వయసు ఎంత?

69
00:11:18,819 --> 00:11:19,980
నా వయస్సు 24 సంవత్సరాలు.

70
00:11:20,480 --> 00:11:21,940
నాకు అప్పటికే 24 ఏళ్లు.

71
00:11:27,120 --> 00:11:27,600
ఆ

72
00:11:27,600 --> 00:11:37,660
అవమానం

73
00:11:37,660 --> 00:11:38,960
వేణువును విడిచిపెట్టినందుకు.

74
00:11:40,360 --> 00:11:44,240
ఇది మీ అత్త వైవోన్నే యొక్క తీవ్రత
దాని నుండి నిన్ను ఎవరు దూరం చేసారు.

75
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
నేను వదులుకోలేదు.

76
00:11:45,740 --> 00:11:47,000
పర్వాలేదు, ఇది సంగీతాన్ని నిర్వహిస్తుంది.

77
00:11:47,800 --> 00:11:49,020
ఇది ఇప్పటికీ అద్భుతమైన చిత్రం.

78
00:11:50,000 --> 00:11:54,620
మీరు చాలా బాగున్నారు, ముఖ్యంగా ఈండ్‌తో.

79
00:11:55,040 --> 00:12:02,000
ఈంద్ అనేది అలంకారిక దయ. ఎ
కొద్దిగా వణుకుతున్న పాత సంగీతం

80
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
పొడి అమ్మమ్మ.

81
00:12:04,280 --> 00:12:10,920
మరియు బీతొవెన్, కాబట్టి అక్కడ, బీతొవెన్ ఉన్నాడు
శక్తి, ది

82
00:12:10,920 --> 00:12:13,620
నిర్మలమైన నొప్పిలో బలం.

83
00:12:19,300 --> 00:12:26,120
ఆపై ఇక్కడ రోస్సిని ఉంది, స్పష్టంగా బహుమతి
సహజంగా, చాలా ఉల్లాసంగా, స్వేచ్ఛగా,

84
00:12:26,120 --> 00:12:32,640
ప్రపంచాన్ని ఎగతాళి చేయడం. అతను నా కాదు
ఇష్టమైనది, కానీ ఎంత ఆశ్చర్యపరిచే పాత్ర

85
00:12:32,640 --> 00:12:36,960
అయినప్పటికీ, సమృద్ధిగా.

86
00:12:48,370 --> 00:12:52,310
మీరు ఉన్నప్పుడు అదే ఆందోళన
చిన్న పిల్లవాడు.

87
00:12:54,290 --> 00:12:57,230
అతను అన్ని ఉన్నప్పుడు నాకు బాగా తెలుసు
డ్రాప్-ఆఫ్ వంటి చిన్న టాప్.

88
00:12:58,670 --> 00:13:00,530
బాల్యానికి విధేయత.

89
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
ఉనికి యొక్క గుండె.

90
00:13:04,810 --> 00:13:09,310
చెప్పాలంటే, మీ అమ్మమ్మ ఎలా ఉంది?
ఆమె కోలుకుంటోంది.

91
00:13:16,590 --> 00:13:21,670
మీరు అల్ఫోన్స్ లజార్డీ గురించి మాట్లాడుతున్నారా? ఇది ఏమిటి
మీరు నన్ను ఏమి నిందిస్తారు? అది నాకు ఇష్టం లేదు

92
00:13:21,670 --> 00:13:22,670
అతను నిన్ను తడుముతున్నాడు.

93
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
అతని కళ్ళు నాకు నచ్చవు.

94
00:13:25,410 --> 00:13:27,130
అతను నిన్ను అలాగే చూస్తున్నాడు
మాంసం.

95
00:13:27,370 --> 00:13:29,270
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ ? అతను చేయగలడు
నా తాతగా ఉండాలి.

96
00:13:31,250 --> 00:13:35,210
కొంచెం సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు
సానుభూతి మరియు స్నేహం? స్నేహమా? అతను

97
00:13:35,210 --> 00:13:36,069
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు.

98
00:13:36,070 --> 00:13:37,770
కానీ నేను నిరాకరించాను, ఇదంతా గతం
అని.

99
00:13:39,090 --> 00:13:44,270
అతను మీ ప్రేమికుడా? ఆపు! ఎందుకు
చర్చించాలా? గెలిచింది మీరే

100
00:13:44,270 --> 00:13:45,810
పందెం. మీరు దేని గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు?

101
00:13:47,270 --> 00:13:51,190
అతను మీ ప్రేమికుడా? నా దగ్గర ఒకటి మాత్రమే ఉంది
నిన్ను పెళ్లి చేసుకునే ముందు ప్రేమికుడు, నీ కోసం నా దగ్గర ఉంది

102
00:13:51,190 --> 00:13:52,190
అన్నారు.

103
00:13:52,470 --> 00:13:54,290
అవును, మీ కజిన్ ఎడ్గార్.

104
00:13:55,630 --> 00:13:57,990
కాబట్టి అపురూపమైనది. అస్సలు కాదు
అసంభవం.

105
00:13:58,290 --> 00:14:00,730
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే జరిగింది మరియు నేను
చాలా చెడ్డ జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.

106
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
సంక్షిప్త.

107
00:14:04,890 --> 00:14:07,330
లేదు, కానీ మీరు చేయలేరని పిచ్చిగా ఉంది
a మధ్య కొద్దిగా సున్నితత్వాన్ని పరిగణించండి

108
00:14:07,330 --> 00:14:08,870
a లో కాకుండా పురుషుడు మరియు స్త్రీ
మంచం.

109
00:14:09,910 --> 00:14:14,150
కాబట్టి సున్నితత్వం ఉందని మీరు ఒప్పుకుంటారు
మీకు మరియు అల్ఫోన్స్ లజార్డీకి మధ్య?

110
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
ఖచ్చితంగా.

111
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
మరియు కొంచెం మాత్రమే కాదు.

112
00:14:24,590 --> 00:14:25,630
మీరు దానికి అర్హులు.

113
00:14:26,590 --> 00:14:30,130
అతను తనతో తోటలో నన్ను తిప్పికొట్టాడు
పళ్ళు అన్ని పసుపు, అతని శ్వాస

114
00:14:30,130 --> 00:14:31,130
గుడిసె.

115
00:14:33,050 --> 00:14:37,030
తన జీవితమంతా ఒకలా ప్రవర్తించాడు
నా తండ్రితో భిక్షాటన, అతని గాలితో

116
00:14:37,030 --> 00:14:38,030
దొర.

117
00:14:57,070 --> 00:14:58,070
నేను చెడుగా నిద్రపోతున్నాను.

118
00:15:02,690 --> 00:15:07,390
నేను నిన్ను కోల్పోయానా? ఉంటే మీకు అనిపిస్తుంది
మంచి.

119
00:15:20,410 --> 00:15:21,590
ఈ పొరలన్నీ.

120
00:15:23,170 --> 00:15:24,630
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ పూర్తిగా చూడలేదు.

121
00:15:28,750 --> 00:15:29,729
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.

122
00:15:29,730 --> 00:15:30,730
లేదు, లేదు.

123
00:15:43,410 --> 00:15:44,630
నాకు కోపం రాదు.

124
00:16:44,750 --> 00:16:46,850
చాలా మంచి మనసులు నిందిస్తాయి
ఆస్తి రాజీనామా.

125
00:16:47,610 --> 00:16:48,810
ఇది అనైతికమని వారు అంటున్నారు.

126
00:16:49,370 --> 00:16:53,510
యొక్క లింక్‌లను నాశనం చేశారని వారు ఆరోపిస్తున్నారు
కుటుంబం. కానీ మీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు

127
00:16:53,510 --> 00:16:55,290
మంచి పిల్లలు, నిజాయితీ గల కార్మికులు.

128
00:16:55,630 --> 00:16:58,510
మరియు వారితో ఎటువంటి ప్రమాదం లేదు
ఒకరోజు దాని గురించి పశ్చాత్తాపపడాలి.

129
00:19:03,780 --> 00:19:04,840
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది? మీరంతా పాలిపోయారు.

130
00:19:05,660 --> 00:19:07,040
నాకు జలుబు వచ్చింది, నాకు నిద్ర సరిగా పట్టలేదు.

131
00:19:08,520 --> 00:19:10,860
లాండ్రీ ఎక్కడ ఉంది? క్రిందికి.

132
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
కానీ నేను దానిని తీసుకున్నాను.

133
00:19:12,320 --> 00:19:13,340
నేను వెంటనే ఇస్త్రీ చేస్తాను.

134
00:20:19,560 --> 00:20:21,220
మీరే కొంచెం పైక్ కట్ చేసుకోండి, నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
వెంటనే.

135
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
సరే.

136
00:21:08,300 --> 00:21:10,400
మీ బూట్ల నుండి బయటపడండి మరియు ఇబ్బంది పడకండి
నా విషయాల ద్వారా వెళ్ళు.

137
00:21:13,580 --> 00:21:15,760
నన్ను తరిమికొట్టకండి మేడమ్, నేను మీకు చెప్తాను
అని వేడుకుంటాడు.

138
00:21:30,060 --> 00:21:34,380
ఎంత కాలం అయింది? ఏం, మేడమ్
? నన్ను ఎగతాళి చేయకు.

139
00:21:35,540 --> 00:21:37,880
ఎంతకాలం మరియు ఎవరి నుండి?

140
00:21:37,880 --> 00:21:53,460
ఈ

141
00:21:53,460 --> 00:21:54,520
సంభాషణ ముగియలేదు.

142
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
ఆహ్, మీరు ఉన్నారు.

143
00:22:26,160 --> 00:22:27,280
ఇదిగో, దీన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

144
00:22:29,040 --> 00:22:30,280
నేను దీన్ని వృద్ధురాలి వద్దకు తీసుకెళ్లాలి.

145
00:23:29,960 --> 00:23:36,460
మీరు సారా బెర్నార్డ్‌ని చూడాలి
ఒక రోజు దృశ్యం. ఇది

146
00:23:36,460 --> 00:23:40,140
అద్భుతమైన. ఆమె అన్నట్లుగా ఉంది
నేను లోపల ఉన్నదాన్ని వ్యక్తపరిచాను

147
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
నేనే.

148
00:23:42,170 --> 00:23:44,570
అంతేకాకుండా, ఆ సాయంత్రం నుండి, ఐ
నన్ను ఇకపై ఓడెట్ అని పిలవడం ఇష్టం లేదు, కానీ అది

149
00:23:44,570 --> 00:23:46,030
వెళ్ళు. ఒడెట్టే పక్కదారి పడింది.

150
00:23:46,650 --> 00:23:49,650
మరియు పాటు, మీ కార్సెట్ కూడా ఉంది
పక్కదారి పట్టింది.

151
00:23:50,490 --> 00:23:53,690
ఈ మర్యాదలు కొద్దిగా ఉండవచ్చు
విచిత్రమైనది, నన్ను నమ్మండి, ఆమెకు తెలుసు

152
00:23:53,690 --> 00:23:54,690
'అనుకూలించు.

153
00:23:55,250 --> 00:23:57,990
ఆమె కూడా భోజనం చేయవచ్చు
a కంటే రైతుల పట్టిక

154
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
రాయబారి.

155
00:23:59,430 --> 00:24:00,530
మరియు అతని మాయలు అక్కడితో ఆగవు.

156
00:24:00,950 --> 00:24:01,950
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

157
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
ఆమె నాకు కొన్ని నేర్పింది.

158
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
నాకు కూడా.

159
00:24:06,330 --> 00:24:08,570
కానీ దానితో, అలసిపోలేదు. మనం తప్పక
మరింత కలిసి.

160
00:24:09,610 --> 00:24:11,230
ఆమె చలించిపోయింది, మనిషి.

161
00:24:11,910 --> 00:24:13,070
మీరు చూసారు, ఆమె సంబంధాలను శుభ్రం చేస్తోంది.

162
00:24:14,230 --> 00:24:17,250
మీరు దానిని నడపడం ఆపివేస్తారా? నేను చేయగలను
మీకు చిన్న పాఠం ఇవ్వడం చాలా బాగుంది

163
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
సులభంగా.

164
00:24:18,450 --> 00:24:23,130
రండి, విజయం! అయితే రండి! అతను
ఎల్లప్పుడూ అక్కడ, అతను.

165
00:24:23,810 --> 00:24:25,770
ఇది సాదా దృష్టిలో దాదాపు ప్రమాదకరం.

166
00:24:27,350 --> 00:24:29,410
విక్టోయిర్ చేసే ఏకైక విషయాలలో ఇది ఒకటి
తన చేతిలో ఉంచుకున్నాడు.

167
00:24:30,430 --> 00:24:31,650
ప్రతిరోజూ అతన్ని చూడటం ఆమెకు ఇష్టం.

168
00:24:32,650 --> 00:24:33,790
అతను చనిపోయిన వ్యక్తి కాదు.

169
00:24:34,870 --> 00:24:35,970
దాని విలువ ఏమిటో నాకు తెలుసు.

170
00:24:36,570 --> 00:24:37,570
ఒక చిన్న అదృష్టం.

171
00:24:38,660 --> 00:24:41,540
మీకు ఉన్న కోరోట్ అని పిలవబడేది కాదు
నన్ను ఎవరు నమ్మడానికి ప్రయత్నించారు

172
00:24:41,540 --> 00:24:45,580
నిజం. మీరు కలిగి ఉన్న ఈ అపఖ్యాతి పాలైన క్రస్ట్
వితంతువు ఎస్టేట్‌లో కుట్టింది

173
00:24:45,580 --> 00:24:47,560
మిచాడ్. ఆపు, ఇది చాలా
మంచి పునరుత్పత్తి.

174
00:24:48,280 --> 00:24:54,700
అందుకు నీళ్లను తీసుకెళ్లడమే
చాలా మూలం వద్ద,

175
00:24:54,840 --> 00:24:59,000
వారు ఏదైనా స్వీకరించే ముందు
అపవిత్రత, మరియు వాటి ద్వారా వాటిని మౌంట్ చేయడం

176
00:24:59,000 --> 00:25:02,440
ట్యాంకుల్లో ట్రైనింగ్ మెషీన్లు
చాటేయు డెస్ టౌరెల్స్ వద్ద నిర్మించబడింది,

177
00:25:02,440 --> 00:25:05,100
'ఎక్కడ, సీన్ యొక్క వాలులను అనుసరిస్తుంది
లేదా వాటిని కత్తిరించడం ద్వారా, అవి లీక్ అవుతాయి

178
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
లే హవ్రేకి.

179
00:25:06,450 --> 00:25:08,930
కాబట్టి స్పష్టంగా ఉంటుంది
గణనీయమైన పనిని నిర్వహించాలి, కానీ

180
00:25:08,930 --> 00:25:11,650
మరోవైపు, ఈ మూలాలు
ఎవరికీ చెందవు, అక్కడ

181
00:25:11,650 --> 00:25:14,130
చెల్లించాల్సిన పరిహారం ఉండదు
కర్మాగారాలు.

182
00:25:15,030 --> 00:25:18,190
సాధారణంగా, కేసు స్వయంగా ప్రదర్శించబడుతుంది
అది చేసే పరిస్థితులు

183
00:25:18,190 --> 00:25:19,250
దాని ప్రమోటర్ల అదృష్టం.

184
00:25:19,510 --> 00:25:21,950
నాకు అర్థం కాని విషయం ఏంటంటే
ఇందులో నేను నీకు ఏమి సేవ చేయగలను

185
00:25:21,950 --> 00:25:27,630
వ్యాపారమా? మొదట, చట్టం గీయడం ద్వారా
మా కంపెనీ యొక్క భాగం, తర్వాత కింద

186
00:25:27,630 --> 00:25:30,970
పరిస్థితి, కొనుగోలు చర్చలు ద్వారా
సరిహద్దులో కొంత భూమి

187
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
నదులు.

188
00:25:32,170 --> 00:25:33,310
మీకు మీ సభ్యులు ఉన్నారా?

189
00:25:34,410 --> 00:25:36,610
నా దగ్గర చాలా మంది ఉన్నారు
ఇతరులను తీసుకువస్తారు.

190
00:25:37,350 --> 00:25:38,950
లేకపోతే, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

191
00:25:39,190 --> 00:25:43,670
విషయం తీవ్రమైనది, చాలా అధ్యయనం చేయబడింది,
ప్రమాదంలో చాలా పెద్ద లాభాలతో.

192
00:25:45,830 --> 00:25:47,430
హే, నేను ఒక ప్రశ్న ఆలోచిస్తున్నాను.

193
00:25:48,190 --> 00:25:51,270
మీకు చాలా మంది యూదు కస్టమర్లు ఉన్నారా?
కొన్ని, అవును.

194
00:25:52,110 --> 00:25:53,130
చాలా బాగా జరుగుతోంది.

195
00:25:53,930 --> 00:25:57,650
మొత్తంమీద, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
కష్టతరమైన భాగం నన్ను ఒప్పించడం

196
00:25:57,650 --> 00:25:58,810
నేను వారి ఖర్చులను తగ్గించే కస్టమర్లు.

197
00:25:59,010 --> 00:26:01,770
ఇది కొంత వరకు నిజం
వివరంగా, కానీ అప్పుడు ...

198
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
పూర్తిగా తప్పు.

199
00:26:04,850 --> 00:26:11,670
దుష్టుడు, వెళ్ళు! మార్గం ద్వారా, మీరు చేయరు
చివరిది తెలియదా? స్వర్గపు,

200
00:26:11,710 --> 00:26:18,430
మా చిన్న పనిమనిషి గర్భవతి. చివరగా,
నేను ఏమి చేయాలి? ఏం తీవ్రవాదం.

201
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
ఒక్కసారి అది నేను కాదు.

202
00:26:23,230 --> 00:26:26,070
అయ్యో, ముసలివాడా, నీకు ఏమీ లేదు, అవునా?
ఇది ఏమీ కాదు, ఇది ఏమీ కాదు.

203
00:26:41,700 --> 00:26:44,500
సమస్య ఎవరిది కాదని తెలిసి..
కానీ ఈ గర్భం అని చెబుతారు

204
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
మా ఇంట్లో ఉంది.

205
00:26:46,080 --> 00:26:47,760
మరియు ఆమె చేయలేనని చెప్పనవసరం లేదు
ముగింపుకు వస్తాయి.

206
00:26:48,960 --> 00:26:53,180
అది సరియైనది కాదా, సెలెస్టే? మేము
సరే.

207
00:26:54,560 --> 00:26:56,920
హ్యూగెట్, నేను మీరు చేయగలరని ఆశిస్తున్నాను
మేడమ్ బెర్తే వీలైనంత త్వరగా రండి

208
00:26:56,920 --> 00:27:01,040
సాధ్యం. అతని పరువు ఇప్పుడు లేదు
చేయండి మరియు ఆమె విషయాలను పరిష్కరిస్తుంది

209
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
అవసరమైన అన్ని విచక్షణ.

210
00:27:02,940 --> 00:27:04,060
మీరు మీ పనికి తిరిగి రావచ్చు.

211
00:27:15,700 --> 00:27:19,740
మీరు ఎలా ధైర్యం చేయగలరు? ఇది సార్,
అవునా? అంతేనా?

212
00:28:45,300 --> 00:28:52,060
ఇప్పటికే ? అది బాగా జరిగిందా?

213
00:28:52,060 --> 00:28:54,180
మేడమ్, నేను ఏమీ చేయలేను.

214
00:28:55,540 --> 00:28:57,100
మీ పనిమనిషికి ఆఖరికి ఆరునెలలు పైనే.

215
00:29:02,000 --> 00:29:08,800
హే ! నా ప్రియతమా, ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ? నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.

216
00:29:13,800 --> 00:29:15,360
అయితే ఆగండి, నేను చేయగలను... నేను చేయాలి
మీతో మాట్లాడుతుంది.

217
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
పరిస్థితి నుండి.

218
00:29:23,360 --> 00:29:28,720
పరిస్థితి నుండి, చెప్పాలంటే?
అదేంటంటే? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

219
00:29:28,720 --> 00:29:31,180
ఆగు, సమయాన్ని ఆదా చేద్దాం.

220
00:29:31,780 --> 00:29:33,280
మీకు తెలుసు మరియు నాకు తెలుసు అని మీకు తెలుసు.

221
00:29:37,600 --> 00:29:39,940
నేను చేయగలనని మీకు కూడా తెలుసా
విడాకులా?

222
00:29:43,690 --> 00:29:49,630
నేను ఉంటానని నీకు తెలుసా
సామర్థ్యం ఉందా? మరియు ఎదుర్కోగలుగుతారు

223
00:29:49,630 --> 00:29:54,750
ఇతరుల నుండి సెంటిమెంట్ లుక్? మీరు ?

224
00:29:54,750 --> 00:30:04,010
జె

225
00:30:04,010 --> 00:30:05,090
నేను మిసెస్ బెర్టన్ కోసం పంపాను.

226
00:30:05,450 --> 00:30:10,310
మిసెస్ బెర్టన్? ఆమె ఎవరు? మేము ఆపేస్తాము
ఆడటానికి?

227
00:30:12,530 --> 00:30:14,430
మేడమ్ బెర్టన్, మీకు బాగా తెలుసు
మేడమ్ బెర్టన్ చెప్పారు.

228
00:30:14,750 --> 00:30:20,610
అది సెటిల్ అయిందని మీ ఉద్దేశమా? సెలెస్టే
ఆరు నెలల కన్నా ఎక్కువ గర్భవతి.

229
00:30:23,490 --> 00:30:26,150
మరియు నేను నన్ను నమ్మడం ముగించాను
శుభ్రమైన? బాగుంది.

230
00:30:28,130 --> 00:30:29,130
దాన్ని తరిమి కొట్టాలి.

231
00:30:29,330 --> 00:30:30,330
తిట్టు.

232
00:30:30,950 --> 00:30:32,510
నేను మీకు ఏమి అందిస్తున్నానో మీకు అర్థం కాలేదు.

233
00:30:46,060 --> 00:30:47,420
నువ్వు ఇంకెప్పుడూ నా దగ్గరికి రాలేవని
మంచం.

234
00:31:06,060 --> 00:31:08,340
అది ఎక్కడ ఉంది మేడమ్?

235
00:31:24,110 --> 00:31:26,450
నా చిన్నవాడా, చింతించకు, మేము
మేము మీకు ఎటువంటి హానిని కోరుకోము.

236
00:31:27,190 --> 00:31:28,190
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

237
00:31:31,770 --> 00:31:38,250
అంతా బాగానే ఉంటుంది, అయితే ఎలా, మేడమ్?
సెలెస్టే, మేము నిన్ను తరిమికొట్టడం లేదు.

238
00:31:41,490 --> 00:31:42,850
మేము పిల్లవాడిని ఉంచాలనుకుంటున్నాము.

239
00:31:47,330 --> 00:31:49,830
నిజమే కానీ.. మేడమ్...

240
00:31:57,960 --> 00:31:59,420
నీ కోసమే నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది.

241
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
నా కోసం కూడా.

242
00:32:02,940 --> 00:32:04,660
మీరు పిల్లవాడిని ఉంచాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

243
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
ఇక్కడ ఉండడానికి.

244
00:32:06,540 --> 00:32:09,720
కానీ మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి, ఆండ్రే మరియు
నన్ను, అతన్ని పెంచు.

245
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
మీరు దానిని చూస్తారు.

246
00:32:12,260 --> 00:32:14,720
మీరు ఇక్కడ ఉంటారు, అది పెరగడాన్ని మీరు చూస్తారు
మీ దగ్గర.

247
00:32:19,220 --> 00:32:20,320
కానీ అది మనదే అవుతుంది.

248
00:32:26,670 --> 00:32:29,110
మీ ఉద్దేశ్యం అతనికి ఎప్పటికీ తెలియదు
నేను అతని తల్లిని అని?

249
00:32:29,110 --> 00:32:34,710
ఏవైనా ఇతర పరిష్కారాలను పరిగణించండి.

250
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
దాని గురించి ఆలోచించండి.

251
00:33:30,410 --> 00:33:31,410
ఇది స్థిరపడింది.

252
00:33:33,870 --> 00:33:34,870
విక్టోయిర్ గర్భవతి.

253
00:33:37,350 --> 00:33:38,350
కాబట్టి.

254
00:33:38,890 --> 00:33:40,510
ఈ మధ్యాహ్నం డాక్టర్ ఆమెను చూశాడు.

255
00:33:42,950 --> 00:33:46,790
మరియు ఇప్పటికే ఆరు నెలలు కూడా అయ్యింది, ఆమె అలా చేయలేదు
అనేది కూడా గమనించలేదు.

256
00:33:49,690 --> 00:33:52,890
ఆమె శరీరమే అనుకుంది
నలిగిపోయింది, ఆమె కూడా భావించింది

257
00:33:52,890 --> 00:33:53,890
బరువు పెరిగింది.

258
00:33:54,770 --> 00:33:56,350
ఎక్కువ తినమని చెబుతున్నాను.

259
00:33:57,490 --> 00:34:00,030
లేదు, అందుకే అన్నీ పెట్టాం
ఈసారి అది గ్రహించాలి.

260
00:34:00,810 --> 00:34:01,810
ఈ ప్రపంచం సంతోషంగా ఉంది.

261
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

262
00:34:08,909 --> 00:34:09,909
వైద్యుని సిఫార్సు.

263
00:34:12,389 --> 00:34:13,429
కానీ ఆమె నిన్ను చూడడానికి వస్తుంది.

264
00:34:13,929 --> 00:34:17,850
మనం నిజంగా ఆమెను చూడలేమా? ఏమిటి
చాలా చెడ్డది.

265
00:34:18,270 --> 00:34:21,650
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ లగార్డియర్. ఆమె
విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది. డాక్టర్ సూచనలు.

266
00:34:22,110 --> 00:34:24,090
ఆహ్, డాక్టర్ క్లాడ్.

267
00:34:24,909 --> 00:34:26,330
కాదు, అప్పుడు, డాక్టర్ బల్లార్డ్.

268
00:34:26,699 --> 00:34:28,320
రూయెన్ నుండి. అతను పాత స్నేహితుడు
కుటుంబం.

269
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
Voilà.

270
00:34:30,139 --> 00:34:33,000
కానీ ప్రతిదీ బాగానే ఉంది, నేను ఆశిస్తున్నాను.

271
00:34:33,340 --> 00:34:34,299
అంతా బాగానే జరుగుతోంది.

272
00:34:34,300 --> 00:34:37,480
నేను మీకు ఒక ఆఫర్ కూడా ఇవ్వలేను
కాగ్నాక్. నాకు కస్టమర్‌లు వేచి ఉన్నారు.

273
00:34:37,500 --> 00:34:38,840
అది నరకపు రోజులలో ఒకటి.

274
00:34:39,480 --> 00:34:41,679
మరి ఆమె ఎలా ఉంది? మీరు చాలా దయగలవారు,
మమన్.

275
00:34:42,199 --> 00:34:43,199
ఎప్పుడూ చాలా బాగుంది.

276
00:34:56,010 --> 00:34:58,330
నేను క్లియర్ చేయగలనా మేడమ్? అవును ధన్యవాదాలు
ఖగోళ.

277
00:35:19,410 --> 00:35:25,450
అబ్బాయి అయితే,

278
00:35:27,280 --> 00:35:31,620
నీ ఇష్టం ? దేనికి ? ఎందుకు కాదు ? I
తెలియదు.

279
00:35:32,800 --> 00:35:36,320
అతను తన సొంతంగా ఉంటే మంచిది
గుర్తించండి.

280
00:35:36,760 --> 00:35:41,020
మీరు అలా అనుకోలేదా? దీనికి విరుద్ధంగా, నేను కలిగి ఉంటాను
ఈ సంప్రదాయంతో మళ్లీ కనెక్ట్ కావాలనుకున్నారు.

281
00:35:42,140 --> 00:35:43,500
ఆమె పోతుంది మరియు ఇది సిగ్గుచేటు.

282
00:35:44,040 --> 00:35:46,380
లేదంటే ఫెలిక్స్, మా నాన్న లాగా.

283
00:35:47,240 --> 00:35:49,140
ఈ సందర్భంలో, నేను ఫెలిషియన్‌ను ఇష్టపడతాను, అది
మృదువైన.

284
00:35:49,780 --> 00:35:52,780
ఫెలిక్స్, ఇది సొగసైనది, కానీ ఇది కొంచెం
పొడి. ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

285
00:35:53,140 --> 00:35:54,140
ఫెలిజెన్, ఇది ఫ్యాషన్ అయిపోయింది.

286
00:35:55,600 --> 00:35:58,140
నేను ఆండ్రేకు లొంగిపోయాను, నేను ఇవ్వను
ఫెలిక్స్ మీద.

287
00:36:00,080 --> 00:36:01,660
ఫెలిక్స్, ఇది ఒక అమ్మాయి.

288
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
నాకు ఇక ఆకలి లేదు.

289
00:36:04,180 --> 00:36:09,780
దుమ్ము, ఒక ఆకాశనీలం మరియు
కాంతి, మండుతున్న గోడలు, పొడవు

290
00:36:09,780 --> 00:36:11,720
సాయంత్రాలు, మరియు ఆకుపచ్చ ఏమీ లేదు.

291
00:36:12,520 --> 00:36:17,260
ఇప్పటికీ ఎర్రటి ప్రతిబింబం
పెద్ద చెట్లను వాటి కొమ్మలతో అలంకరిస్తుంది

292
00:36:17,260 --> 00:36:19,960
నలుపు. ఈ అందమైన వాతావరణం నాపై భారంగా ఉంది మరియు
నాకు బోర్ కొడుతుంది.

293
00:36:21,060 --> 00:36:25,970
కొన్ని రోజుల వర్షం తర్వాత మాత్రమే.
పెయింటింగ్‌లో ఏమి ఉద్భవించాలి, ది

294
00:36:25,970 --> 00:36:31,830
వసంత, ఆకుపచ్చ మరియు గులాబీ, ఒక వంటి
తాజా మరియు మూసి ఉన్న వనదేవత, నవ్వుతూ,

295
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
నీటి నుండి బయటకు వస్తుంది.

296
00:36:34,850 --> 00:36:36,690
నేను మీకు బోరింగ్‌గా భావిస్తున్నాను.

297
00:37:07,310 --> 00:37:14,210
మీరు ఒంటరిగా చదవడానికి ఇష్టపడతారా? I
అర్థం చేసుకుంటారు.

298
00:37:15,570 --> 00:37:18,470
నేను పుస్తకాన్ని మీకు వదిలివేస్తాను. మీరు చూస్తారు, అతను
కొన్ని అద్భుతమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.

299
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
అనుమతించు.

300
00:38:16,960 --> 00:38:17,960
ఇది ఒక అబ్బాయి.

301
00:38:27,860 --> 00:38:28,860
లేదు, లేదు.

302
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
మేడమ్ అతన్ని వెంటనే చూడాలని ఉంది.

303
00:39:10,320 --> 00:39:11,320
అంతా బాగానే ఉందా మేడమ్?

304
00:39:48,140 --> 00:39:50,760
ఇది సహేతుకం కాదు, మేడమ్, అతని గురించి
నానీని పిలవండి. నాకు అక్కర్లేదు

305
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
నానీ యొక్క.

306
00:39:55,340 --> 00:39:57,860
సెలెస్టే బహుశా ఇప్పటికీ పాలు. I
మీరు ఇప్పటికే వద్దు అని చెప్పారా, నేను చూస్తున్నాను

307
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
'తక్కువగా వాడేవారు.

308
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
నన్ను తినడానికి వస్తున్నాడు.

309
00:40:06,100 --> 00:40:09,060
సెలెస్టే కోసం మేపా మారింది? అవును,

310
00:40:09,840 --> 00:40:11,900
జ్వరం దాదాపు పోయింది, కానీ
ఆమె మంచం మీద ఉండవలసి ఉంటుంది.

311
00:40:12,300 --> 00:40:13,720
మంత్రసాని గురువారం తిరిగి వస్తుంది.

312
00:40:16,360 --> 00:40:19,240
మొదటి రోజు మేము అతనికి నీరు ఇచ్చాము
తీపి. ఆ తరువాత, మేము ఉపయోగించాము

313
00:40:19,240 --> 00:40:20,240
రాబర్ట్ బేబీ సీసాలు.

314
00:40:20,680 --> 00:40:22,840
వారం రోజులుగా అమ్ముడుపోయింది. I
నేను దానిని గుర్తించలేను.

315
00:40:23,380 --> 00:40:26,480
రాబర్ట్ బేబీ బాటిల్స్ అంటే ఏమిటి? ఇది
ఉత్తమమైనది.

316
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
మరియు అత్యంత ఖరీదైనది.

317
00:40:29,180 --> 00:40:30,240
అయితే, వారు తక్కువ నీరు తాగుతారు
తక్కువ.

318
00:40:32,840 --> 00:40:34,400
మీరు కూడా, మార్గం ద్వారా, బాగా చేస్తారు
కొంచెం తినండి.

319
00:40:36,120 --> 00:40:38,380
మీరు చర్మం కలిగి ఉన్నట్లు చూపించగలరు, నేను
మీకు క్షయవ్యాధి ఉందని ఎవరు భావిస్తారు.

320
00:40:41,040 --> 00:40:42,160
నువ్వు అక్కడికి వెళతావని అనుకున్నాను.

321
00:40:43,400 --> 00:40:45,700
నేను ఇప్పటికే అన్నింటిలో ఆందోళన చెందడం గమనించాను
కుటుంబాన్ని హెచ్చరించే భావం.

322
00:40:46,300 --> 00:40:48,440
మీ తల్లిదండ్రులు స్థానికులు కాదా? నం.

323
00:40:49,140 --> 00:40:50,260
వారు అల్సాస్ నుండి వచ్చారు.

324
00:40:50,720 --> 00:40:54,540
అవునా? నువ్వేమైనా పిచ్చా? బాగా లేదు.

325
00:41:31,200 --> 00:41:32,640
మీ పేరు మీద, రేపు.

326
00:41:33,440 --> 00:41:36,360
అతను చివరకు తిన్నాడా? కేవలం
కొద్దిగా.

327
00:41:37,760 --> 00:41:39,720
చింతించకండి సార్. రేపు అతను
వేడిగా ఉంటుంది.

328
00:41:40,700 --> 00:41:42,580
లుగెట్, మేడమ్, మీరు వెళ్ళవచ్చు
పడుకో.

329
00:45:49,200 --> 00:45:50,200
ఇది సరైన బంతి.

330
00:46:44,930 --> 00:46:46,390
హలో శ్రీమతి హలో హుగేట్.

331
00:46:47,010 --> 00:46:52,430
ఈ చిన్నవాడు ఉదయాన్నే చూస్తాడు.
అవునా ? అతను చాలా మంచివాడు.

332
00:46:54,410 --> 00:46:57,490
అతను అక్కడ ఉన్నాడు, అతను ఆగడు
ఏడవండి, మీరు ప్రతిసారీ మిమ్మల్ని ఏడ్చేస్తారు.

333
00:46:57,690 --> 00:47:01,110
ఈ దశలో ఇది చాలా ఎక్కువ అని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు
స్త్రీ వ్యాపారం, కానీ మీరు చూస్తారు.

334
00:47:01,850 --> 00:47:05,110
అతను మాట్లాడేటప్పుడు మరియు నడిచేటప్పుడు, నేను
నేను అతనికి అండగా ఉంటాను.

335
00:47:06,270 --> 00:47:07,310
ఇదిగో, ముందుకు సాగండి, తీసుకోండి.

336
00:47:07,890 --> 00:47:08,890
అతని తల కింద మీ చేయి ఉంచండి.

337
00:47:14,670 --> 00:47:15,670
దయచేసి ప్రయత్నం చేయండి.

338
00:47:16,290 --> 00:47:17,810
అక్కడ అతనికి బాగోలేదు.

339
00:48:54,570 --> 00:49:01,390
ఇది సరసమైన ఆట, సరియైనదా? రండి, అది

340
00:49:01,390 --> 00:49:02,390
మంచిది కాదు.

341
00:49:03,570 --> 00:49:05,930
ఫెలిక్స్‌ను ఎవరు ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు?

342
00:49:05,930 --> 00:49:11,550
మరియు ఇది చాలా విచారకరం.

343
00:49:22,670 --> 00:49:23,690
ఎందుకు ఎక్కువ?

344
00:49:26,600 --> 00:49:27,600
నేను మా నాన్నను ప్రేమించాను, అవును.

345
00:49:29,020 --> 00:49:30,020
నాకు నచ్చింది.

346
00:49:33,640 --> 00:49:37,680
నీకు గుర్తుంది, నేనేం అన్నాడు
వేటను ఆనందిస్తుంది, అది అంత కాదు

347
00:49:37,680 --> 00:49:39,840
ట్రోఫీ, కానీ తయారీ.

348
00:49:42,880 --> 00:49:47,900
మనల్ని అనుసరించే ప్యాక్, స్వభావం
మేల్కొలపండి, ఉదయాన్నే, ప్రదర్శన,

349
00:49:48,020 --> 00:49:49,580
మారే రంగులు.

350
00:49:50,440 --> 00:49:53,180
అతను చెప్పాడు, మేము మనిషి మరియు రెండు అనుభూతి
జంతువు.

351
00:49:53,820 --> 00:49:54,840
మీకు అది, అది నచ్చి ఉండాలి.

352
00:49:56,140 --> 00:49:57,280
జంతువు అంటే అంతే.

353
00:50:00,000 --> 00:50:06,820
కానీ ఇంకా... నేను, నేను

354
00:50:06,820 --> 00:50:08,080
ఇంకేమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

355
00:50:10,280 --> 00:50:11,680
నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

356
00:50:14,120 --> 00:50:15,120
ఇది దేనినీ మార్చదు.

357
00:50:15,960 --> 00:50:17,280
ఇది ఎప్పుడూ దేనినీ మార్చలేదు.

358
00:50:19,820 --> 00:50:20,820
చివరిది.

359
00:50:20,880 --> 00:50:22,040
రోడ్డు కోసం చివరిది.

360
00:50:31,120 --> 00:50:32,540
ఇది చాలా కష్టం కాదు.

361
00:50:33,180 --> 00:50:34,360
నీకు ఇద్దరు ప్రేమికులు ఉన్నారు.

362
00:50:35,980 --> 00:50:37,980
మార్క్విస్ డి సెయింట్-ఆబిన్ మరియు పియరోట్.

363
00:50:38,540 --> 00:50:39,640
దద్దుర్లు డ్రైవర్.

364
00:50:41,080 --> 00:50:44,520
మేము మరింత భిన్నంగా ఉండలేము. ఒకటి
బంగారు కుప్పపై మరణించాడు.

365
00:50:46,360 --> 00:50:48,620
మరియు మరొకరు దొంగతనం చేసినందుకు జైలులో ఉన్నారు
హింసతో.

366
00:50:50,620 --> 00:50:52,220
ఏంటో తెలుసా? రెండూ నాకు సరిపోతాయి.

367
00:50:57,400 --> 00:51:00,100
నేను మాట్లాడతాను, మాట్లాడతాను, కానీ... నాకు తెలుసు.

368
00:51:00,650 --> 00:51:01,650
నాకు ఏమి ప్రసారం చేయబడింది.

369
00:51:04,370 --> 00:51:06,150
నేను ఏమి నిర్మించానో నాకు తెలుసు.

370
00:51:06,990 --> 00:51:08,230
నేను నిజమైన కొడుకును.

371
00:51:08,890 --> 00:51:10,250
మరియు నాకు నిజమైన తండ్రి ఉన్నాడు.

372
00:51:11,230 --> 00:51:15,070
మరియు మిగిలినవి ఒక చిన్న ముక్క
బ్రియోచీ.

373
00:51:33,710 --> 00:51:34,730
నువ్వు ఈ దుర్మార్గుడివి అయ్యావు.

374
00:51:36,130 --> 00:51:38,050
నీలో ప్రవహించే ఈ దుర్మార్గం
సిరలు.

375
00:51:39,310 --> 00:51:45,730
మీ ఏకైక ఆశ్రయం ఏమిటి? మీ
స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి ఏకైక మార్గం?

376
00:51:45,730 --> 00:51:48,490
మీరు మరింత దారుణంగా తయారయ్యారు.

377
00:51:50,570 --> 00:51:51,570
అది నిన్ను మార్చాలి.

378
00:51:58,530 --> 00:52:01,870
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
అది ఈ రోజు, అది మీరు కాదు

379
00:52:01,870 --> 00:52:02,870
వెళ్ళి నాకు గుణపాఠం చెప్పు.

380
00:52:14,440 --> 00:52:16,960
చూడు, నా అబ్బాయి, దేగ్రాంగే నీకు ఏమి దొరికిందో
లే హవ్రే నుండి నివేదించబడింది.

381
00:52:17,660 --> 00:52:19,000
ఇది నిజంగా చాలా దయగలది, Mr.

382
00:52:19,300 --> 00:52:22,760
డిస్టర్బ్. ఇది సరదాగా ఉంది, సరియైనదా? ఇది ఒక
బొమ్మ, కానీ అబ్బాయిలకు.

383
00:52:23,320 --> 00:52:24,500
మేము దానిని టెడ్డీ బేర్ అని పిలుస్తాము.

384
00:52:24,740 --> 00:52:27,300
వారు జర్మనీలో అదే చేస్తారు, కానీ
ఇది అమెరికన్.

385
00:52:27,720 --> 00:52:28,840
ఎలుగుబంటి అంటే ఎలుగుబంటి.

386
00:52:30,640 --> 00:52:32,080
అతను అతని కంటే దాదాపు పొడవుగా ఉన్నాడు.

387
00:52:34,640 --> 00:52:39,840
కాబట్టి, ఫెలిక్స్, మీ ఎలుగుబంటి మీకు నచ్చిందా? అతను
మీకు నచ్చిందా, ఫెలిక్స్?

388
00:52:47,560 --> 00:52:48,560
ఓహ్, అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.

389
00:54:11,760 --> 00:54:16,980
... ... ...

390
00:55:05,740 --> 00:55:09,740
అవును నేను మా నాన్న వైపు చూశాను మరియు ప్రతిదీ ఉంది
ఇప్పటికే చాలా

391
00:55:09,740 --> 00:55:14,700
అతను కొన్ని నెలల తర్వాత మరణించాడు

392
00:55:14,700 --> 00:55:20,180
అప్పుడు అప్పుడు ది

393
00:55:20,180 --> 00:55:27,020
సంగీతం, బాంకెట్ ది అల్యూషన్స్
గ్రెగోయిస్ మరియు చివరకు

394
00:55:27,020 --> 00:55:28,020
వివాహ రాత్రి

395
00:55:37,320 --> 00:55:41,800
మరియు మీరు, పురుషులు? ఆండ్రే ది
మొదటి?

396
00:55:41,800 --> 00:55:47,240
అలా, అవును.

397
00:55:47,920 --> 00:55:50,500
నాకు తెలిసిన సైగలు ఉన్నాయి
నా సోదరులలో ఒకరి కారణంగా.

398
00:55:51,720 --> 00:55:53,300
కానీ అది అతనితో చేసినంత బాధ కలిగించలేదు.

399
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
చాలా మంది తీసుకునేవారు ఉన్నారు.

400
00:55:57,240 --> 00:55:58,300
మేము మొత్తం ఎనిమిది మంది ఉన్నాము.

401
00:56:00,160 --> 00:56:01,380
నా తల్లిదండ్రులు అల్సాస్ నుండి వచ్చారు.

402
00:56:02,140 --> 00:56:05,420
మీరు జర్మన్ మాట్లాడతారా? నేను అర్థం చేసుకున్నాను a
కొద్దిగా.

403
00:56:07,980 --> 00:56:09,360
నా సోదరి జర్మన్‌ని పెళ్లి చేసుకుంది.

404
00:56:09,960 --> 00:56:11,360
దీంతో వారిని తరిమికొట్టారు.

405
00:56:11,900 --> 00:56:18,760
యుద్ధం వల్లనా? ఎవరిచేత వేటాడారు?
మా నాన్న ద్వారా.

406
00:56:20,840 --> 00:56:24,180
వారు ఆర్డెన్స్ దాటారు మరియు వారు
కెనడాకు పడవ పట్టింది.

407
00:56:37,200 --> 00:56:42,160
మీరు నన్ను బ్రతకకుండా ఆపడంలో అలసిపోలేదు
? ఏహ్ ? మీకు ఏమి కావాలి?

408
00:56:42,160 --> 00:56:48,780
లేదు, మీరు గంటపాటు మోగడం లేదు
లేదా లై ఇన్ వెయిట్, అతిశయోక్తి.

409
00:56:50,040 --> 00:56:51,280
మీ గొడవ ఆపండి, ఆమె మీ దగ్గరకు వస్తుంది
చూడండి.

410
00:57:55,330 --> 00:57:58,810
నీకేమి తప్పు? ఏమీ లేదు, అది
మంచిగా అనిపిస్తుంది, అది నన్ను మేల్కొని ఉంచుతుంది.

411
00:58:01,090 --> 00:58:04,890
మీరు మెలకువగా ఎందుకు ఉండాలి
ఈ సమయంలో? ఖచ్చితంగా, కోసం

412
00:58:04,890 --> 00:58:05,890
ఇంకా బాగా నిద్రపోండి.

413
00:58:08,710 --> 00:58:11,470
సార్ ? కదలకండి, కదలకండి.

414
00:58:38,860 --> 00:58:41,620
మీకు వెన్ను నొప్పి ఉందా? ఇది శిబిరం మంచం.

415
00:58:42,280 --> 00:58:44,220
మేము పాత మరియు అరిగిపోయిన, కాబట్టి స్పష్టంగా.

416
00:58:46,600 --> 00:58:47,600
అయితే పర్వాలేదు.

417
00:58:53,400 --> 00:58:54,560
నేను నా తప్పును వివరించాను.

418
00:59:13,610 --> 00:59:14,710
ఈ దారి వింతగా ఉంది మీరు.

419
00:59:42,920 --> 00:59:44,100
బకెట్ త్వరలో వస్తుంది.

420
00:59:44,700 --> 00:59:46,480
చింతించకండి, ఇంకా అన్నీ ఉన్నాయి.

421
00:59:51,000 --> 00:59:52,360
రోజు నన్ను భయపెడుతుంది.

422
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
నేనూ.

423
00:59:56,500 --> 00:59:57,940
ఎవరైనా మన మాట వింటారని నేను భయపడుతున్నాను.

424
00:59:58,200 --> 00:59:59,280
మీరు దాని గురించి చాలా నీచంగా మాట్లాడుతున్నారు.

425
01:00:01,740 --> 01:00:04,140
మీరు ఇప్పటికే మేము మాట్లాడటం విన్నారు, ఆండ్రే మరియు
నన్ను.

426
01:00:24,040 --> 01:00:25,400
అది ఒక ముసలి పెద్దమనిషి గురించి.

427
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
అల్ఫోన్స్ లగార్డ్.

428
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
అవును, అంతే.

429
01:00:30,340 --> 01:00:33,020
ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు, కానీ నేను
మీరు అతనితో అబద్ధం చెబుతున్నారని ఊహించారు.

430
01:00:33,700 --> 01:00:34,920
నాకు వెంటనే అర్థమైంది.

431
01:00:36,700 --> 01:00:39,200
ఇది శాంతిని కలిగి ఉండేది. నేను చేస్తున్నాను
మా నాన్నతో అదే.

432
01:00:41,420 --> 01:00:43,500
కాబట్టి ఇది చాలా నిజం, అతను మీవాడు
ప్రేమికుడా?

433
01:01:08,300 --> 01:01:09,300
ఇది చాలా పాతది.

434
01:01:09,900 --> 01:01:10,980
ప్రపంచంతో చాలా అలసిపోయింది.

435
01:02:02,000 --> 01:02:05,380
మిగిలిన వారికి ఇది భూమి మాత్రమే
ఇది ఇప్పటికీ 20,000 హెక్టార్ల క్రితం విలువైనది

436
01:02:05,380 --> 01:02:07,920
కొన్ని సంవత్సరాల వయస్సు మరియు అది విలువైనది కాదు
నేడు 500 కంటే ఎక్కువ.

437
01:02:08,520 --> 01:02:09,580
నాన్న పిల్లలు అన్నారు.

438
01:02:11,600 --> 01:02:13,000
నేను నివసించడానికి ఇష్టపడను
పారిస్

439
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
ఈ అదనపు.

440
01:02:15,000 --> 01:02:16,480
అనే భావాన్ని మనం కోల్పోవాలి
విషయాలు.

441
01:02:18,360 --> 01:02:21,320
అది నిజం కాదా, ప్రియతమా? అవును,
బహుశా.

442
01:02:27,860 --> 01:02:29,380
మీకు కుందేలు అంటే ఇష్టం లేదు, మిస్టర్ బౌల్లాడ్
?

443
01:02:30,160 --> 01:02:35,220
లే హవ్రే గురించి, నా స్నేహితుడు జోసెఫ్ నాకు చెప్పాడు
ఈ ఉదయం తన సహచరులను పరిచయం చేశాడు.

444
01:02:37,280 --> 01:02:39,420
విషయం చాలా బాగుంది.

445
01:03:28,040 --> 01:03:29,040
విజయం, నా ప్రియతమా.

446
01:03:34,920 --> 01:03:41,320
ఎందుకు మిమ్మల్ని మీరు దూరంగా లాక్ చేస్తున్నారు? విజయం !

447
01:03:41,320 --> 01:03:48,200
మీరు ఇప్పుడు లాక్ అయ్యారా? విజయం ! ఆండ్రూ

448
01:03:48,200 --> 01:03:52,220
? మీకు ఏమి కావాలి? నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను
చూడండి.

449
01:03:56,810 --> 01:03:57,970
కానీ నీకు అక్కడ చిన్నవాడు ఉన్నాడు.

450
01:03:59,350 --> 01:04:02,210
కానీ వినండి, నా దగ్గర ఇంకా అన్నీ ఉన్నాయి
పెళ్లయింది.

451
01:04:02,850 --> 01:04:05,050
మా మధ్య ఒక ఒప్పందం జరిగింది, ఎ
ఒప్పందం.

452
01:04:05,350 --> 01:04:07,630
నా గాడిద నుండి ఒక ఒప్పందం, అక్కడ. తెరువు,
తెరుస్తుంది.

453
01:04:09,090 --> 01:04:10,350
తెరవండి. ఆండ్రూ, ఆపు.

454
01:04:11,270 --> 01:04:16,110
ఈ తలుపు తెరువు! ఆపు, ఆండ్రే, అతను అయితే
దయచేసి మీరు!

455
01:04:16,110 --> 01:04:22,910
తెరవండి! ఆండ్రూ, దయచేసి ఆపు!
సరే, ఈ తలుపు తెరవండి, నేను వెళ్తున్నాను

456
01:04:22,910 --> 01:04:24,590
అక్కడ పిచ్చెక్కిపోతోంది. నేను పిచ్చివాడిని!

457
01:04:38,190 --> 01:04:45,070
రెండింటిలో ఏది? ఏహ్ ? సెయింట్-ఆబిన్ లేదా
పియరోట్? చెప్పండి. చెప్పండి.

458
01:04:45,890 --> 01:04:46,890
మార్టిన్ లే కోస్సే.

459
01:04:47,130 --> 01:04:53,350
చెప్పు! హోలీ షిట్! చెప్పు! I
నాన్న భయంకరమని నాకు తెలుసు

460
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
నాకు చెప్పు.

461
01:05:17,590 --> 01:05:18,590
బై బై.

462
01:07:48,750 --> 01:07:49,870
ఏమో...నాకు తెలియదు.

463
01:07:50,550 --> 01:07:52,230
Félès యొక్క నకిలీ కోసం వెతకడానికి వెళ్ళాడు
కీ.

464
01:07:55,350 --> 01:07:57,370
మిస్టర్ బోయిస్‌వైల్లాన్!

465
01:07:57,370 --> 01:08:04,710
క్షమించు.

466
01:08:05,130 --> 01:08:07,550
సార్, నేను పది నిమిషాల్లో వెళ్ళాను.

467
01:08:30,520 --> 01:08:31,600
ఆగండి, మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

468
01:08:35,640 --> 01:08:38,040
మీరు నాకు ఒక పెద్ద కప్పు తెస్తారు
అధ్యయనంలో కాఫీ.

469
01:08:46,080 --> 01:08:48,600
ఇక నుంచి ఈ డోర్ కీ లెస్ గా ఉంటుంది
పగలు మరియు రాత్రి.

470
01:08:50,359 --> 01:08:53,479
మరియు మీరు విడాకులు తీసుకుంటే, నేను మీ నుండి ఫెలిక్స్‌ను తీసుకుంటాను.

471
01:08:53,800 --> 01:08:54,819
నాకు అధికారం ఉందని మీకు తెలుసు.

472
01:08:56,560 --> 01:08:57,660
మీరు నాకు ఎంపిక ఇవ్వరు.

473
01:09:00,100 --> 01:09:01,100
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు తిరిగి రావచ్చు.

474
01:09:41,550 --> 01:09:43,609
సెలెస్టే, మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి రాకూడదు
గది, దయచేసి.

475
01:09:47,189 --> 01:09:50,109
కాబట్టి, రేపు? ఇది ఇకపై అవసరం లేదు.

476
01:09:55,370 --> 01:09:56,370
నా వేళ్లు లాగండి.

477
01:10:13,020 --> 01:10:14,020
బలమైన.

478
01:10:17,840 --> 01:10:18,840
గట్టిగా పట్టుకోండి.

479
01:10:19,920 --> 01:10:23,680
ఇబ్బంది పెట్టినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు,
వైద్యుడు. మీరు ఆమెను నమ్మరు. ఇది

480
01:10:23,680 --> 01:10:24,680
ఒక చిలిపివాడు.

481
01:10:24,860 --> 01:10:26,020
అంత చిలిపి కాదు.

482
01:10:26,540 --> 01:10:28,080
ముఖ్యంగా రెండు తక్కువ దాడుల తర్వాత
ఒక సంవత్సరం.

483
01:10:28,740 --> 01:10:31,540
ఆమె తన తలనొప్పులు అని నాకు ఒప్పుకుంది
కొన్ని వారాల పాటు కొనసాగింది.

484
01:10:33,960 --> 01:10:36,280
ఆమె ఒక రాయి కావచ్చు, కానీ ఆమె చాలా ఉంది
అలసిపోయింది, మీ అమ్మ.

485
01:10:38,300 --> 01:10:40,960
ఇటీవలి షాక్ లేదా భావోద్వేగం లేదా?

486
01:10:41,800 --> 01:10:42,800
భావోద్వేగం.

487
01:10:43,920 --> 01:10:47,100
నా తల్లి, అది నిజంగా ఆమె పదం కాదు.

488
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
నేను అమాయకుడిని కాదు.

489
01:11:49,180 --> 01:11:50,440
మాకు సమయం పడుతుందని నాకు తెలుసు.

490
01:12:25,680 --> 01:12:27,000
నేను సెలెస్టే గురించి చాలా ఆలోచించాను, మీకు తెలుసా.

491
01:12:28,500 --> 01:12:30,540
ఆమె మాకు పెద్ద సేవ చేసింది,
సేవ.

492
01:12:31,400 --> 01:12:35,200
కానీ పరిస్థితి స్పష్టంగా మారుతోంది
ఇబ్బంది పడ్డాడు.

493
01:12:38,900 --> 01:12:41,200
మేము ఆమెను తరిమికొట్టాలని నిర్ణయించుకోవాలి
ఈ రోజుల్లో ఒకటి.

494
01:12:45,560 --> 01:12:47,520
మరియు నేను ఆమెకు తగిన పరిహారం ఇస్తాను.

495
01:12:48,200 --> 01:12:50,600
నాకు ఒక సొగసైన పరిష్కారం లాగా ఉంది.

496
01:14:20,170 --> 01:14:22,250
తండ్రి ఎవరు? ఆండ్రూ.

497
01:14:29,150 --> 01:14:34,610
నా చిన్నోడా, నువ్వు మొదటివాడివి కాదు
చివరిది, కానీ నన్ను నమ్మండి

498
01:14:34,610 --> 01:14:37,130
మీ ఇంటి శాంతి, మీరు తప్పక
ఈ పనిమనిషిని వెంబడించు.

499
01:14:38,610 --> 01:14:42,310
ఇది మీకు అనవసరమైన ప్రలోభం
భర్త మరియు ఆమె ఎప్పుడూ మళ్లీ చూడాలని కోరుకుంటారు

500
01:14:42,310 --> 01:14:43,310
ఫెలిక్స్.

501
01:14:46,790 --> 01:14:47,790
జాగ్రత్తగా ఉండండి, విక్టోయిర్.

502
01:14:48,220 --> 01:14:51,180
నేను కలిగి ఉన్న ఇతరులు నాకు తెలుసు
హృదయం చాలా బాగుంది మరియు అది చేదుగా ఉన్నవారు

503
01:14:51,180 --> 01:14:53,240
విచారం వ్యక్తం చేశారు. కానీ సెలెస్టే నాకు అన్నీ ఇచ్చాడు.

504
01:14:55,700 --> 01:15:00,420
అన్నీ తీసుకున్నారా? కానీ ఆమె కాదు
ప్రేమ కంటే.

505
01:15:02,160 --> 01:15:07,800
ఆమె... నా చిన్న విక్టోయిర్, నేను
చాలా కాలంగా తెలుసు.

506
01:15:08,120 --> 01:15:09,120
నన్ను నమ్మండి.

507
01:15:10,180 --> 01:15:14,520
మీ ఆత్మ ప్రస్తుతం కలత చెందుతోంది. ఈ
మాతృత్వాన్ని కనుగొనడం ఒక క్షణం

508
01:15:14,520 --> 01:15:16,740
మీ కోసం దుర్బలత్వం. మరొకటి ఉంది
విషయం.

509
01:15:30,890 --> 01:15:31,890
అన్నీ చూస్తాడు.

510
01:15:33,070 --> 01:15:35,110
మీరు చేయలేని పదాలు అతనికి ఇప్పటికే తెలుసు
అంటున్నారు.

511
01:15:35,350 --> 01:15:36,430
మీరు వారిని విడిపించాలి.

512
01:15:39,270 --> 01:15:43,910
మీరు మీ తల్లిదండ్రుల గురించి ఆలోచించారా? మీకు
వారి నుండి మిమ్మల్ని చూసే తల్లిదండ్రులు

513
01:15:43,910 --> 01:15:48,910
స్వర్గంలో స్థానం? మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి, విక్టర్.

514
01:15:50,310 --> 01:15:51,310
విద్యార్థి, ఫెలిక్స్.

515
01:15:51,890 --> 01:15:53,230
మరియు ఆండ్రేకి దగ్గరవ్వండి.

516
01:15:54,650 --> 01:15:57,830
దేవుడు నిన్ను ఏకం చేసాడు. అతను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు
ఆనందం, నిజం.

517
01:16:00,300 --> 01:16:03,660
నీకు పాత్ర బలం ఉందని నాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని అధిగమించడానికి సరిపోతుంది.

518
01:16:06,660 --> 01:16:09,480
మీ విశ్వాసం బలపడుతుంది, మీ ఇల్లు
చాలా.

519
01:16:10,580 --> 01:16:14,320
మరియు మీరు వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, మీరు
మీరు వైస్‌ను జయించినందుకు సంతోషంగా ఉంటారు.

520
01:16:15,700 --> 01:16:18,080
అతను ఎలా చేయగలడని కూడా మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తుంది.

521
01:16:34,090 --> 01:16:36,470
నేను సెయింట్-ఫెర్రుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
దయచేసి. అవును, మేడమ్ పైకి రండి. అక్కడ

522
01:16:36,470 --> 01:16:37,470
పిండి వంటల దుకాణం.

523
01:16:55,510 --> 01:16:57,650
ఏమిటి, మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరా? అది
ఉంటుంది మేడమ్.

524
01:16:58,610 --> 01:16:59,610
నీకు గంట కూడా నిండలేదు.

525
01:17:06,990 --> 01:17:09,890
అంతే. క్షమించండి, నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను.
నాకు కొన్ని పేస్ట్రీలు దొరికాయి

526
01:17:09,890 --> 01:17:10,890
అదనపు.

527
01:17:11,270 --> 01:17:13,230
కానీ ఏమి పిచ్చి, ఇప్పటికే తగినంత ఉంది
ఒక రెజిమెంట్.

528
01:17:14,790 --> 01:17:15,790
నేను బాగున్నాను.

529
01:17:16,670 --> 01:17:18,550
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది? ఆమె బాధాకరమైనది.

530
01:17:20,130 --> 01:17:22,950
నేను మొదటి గణన చేసాను
Céleste కోసం పరిహారం.

531
01:17:23,530 --> 01:17:25,030
నేను మీకు అన్నీ చూపించాలనుకున్నాను
వారితో మాట్లాడాడు.

532
01:17:25,290 --> 01:17:26,430
కానీ అతిథులు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

533
01:17:26,750 --> 01:17:27,750
అది తర్వాత చూద్దాం.

534
01:17:29,570 --> 01:17:31,790
ప్రజలు నా సమయాన్ని అన్ని సమయాలలో తీసుకుంటారు
అనుకుంటాను. కాబట్టి వారు వ్యాఖ్యలు చేస్తారు.

535
01:17:32,310 --> 01:17:33,330
నేను పారిస్ గురించి మాత్రమే మాట్లాడటం లేదు.

536
01:17:36,880 --> 01:17:42,360
ఎంత నేల! ఇది చాలా సరళమైనది, ఇది
అపురూపమైన. ఇది చిన్న డ్రాయింగ్ లాగా ఉంది

537
01:17:42,360 --> 01:17:43,360
చైనీస్.

538
01:18:28,490 --> 01:18:29,490
ఆమె గర్భవతి అని.

539
01:18:29,850 --> 01:18:30,850
అవును.

540
01:18:48,530 --> 01:18:50,390
లేదా టెలిగ్రామ్ తీసుకురండి
మేడం.

541
01:19:13,290 --> 01:19:14,290
క్షమించండి, సినిమా పూర్తి కాలేదు.

542
01:19:14,950 --> 01:19:17,550
కాబట్టి. నేను వెయ్యి క్షమాపణలు చెప్పాలి
నన్ను ఆపండి. అక్కడ, మిగిలినవి పైన ఉన్నాయి

543
01:19:17,550 --> 01:19:18,309
నా నైపుణ్యాలు.

544
01:19:18,310 --> 01:19:21,290
ఓ, లేదు! మీరు సీరియస్‌గా లేరు.
నేను మీకు ఒక విపత్తు గురించి చెప్పాను

545
01:19:21,290 --> 01:19:22,188
మీకు భరోసా ఇస్తుంది.

546
01:19:22,190 --> 01:19:23,450
మేము మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాము, అదే.

547
01:19:26,870 --> 01:19:28,490
ఇది ఇంకా ముగిసిందని నేను అనుకోను,
సంగీతం.

548
01:19:28,990 --> 01:19:31,690
ఇలా ఆపలేము. నేను,
అది నన్ను రవాణా చేస్తుంది. నా చిన్న కోడిపిల్ల.

549
01:19:32,010 --> 01:19:34,510
మేము కొన్ని కేకులు తీసుకుంటాము, నా
స్నేహితులు. అవును, అవును, మీరే సహాయం చేసుకోండి.

550
01:19:37,350 --> 01:19:39,910
నాకు ఇప్పుడే ఈ టెలిగ్రామ్ వచ్చింది
మీరు. ఇది డాక్టర్ లూవియర్.

551
01:19:40,370 --> 01:19:41,570
మీ అత్త యివోన్ మరింత దారుణంగా ఉంది.

552
01:19:41,980 --> 01:19:45,760
మనిషికి వ్యతిరేకం కావాలా? అతను ఏమి చెబుతాడు? ఏమీ లేదు
అంతేకాకుండా, మీ కోసం చూడండి.

553
01:19:46,220 --> 01:19:47,860
దయచేసి నాకు కొంచెం భోజనం పెట్టండి
దయచేసి, మరియాన్నే.

554
01:19:48,980 --> 01:19:51,360
నన్ను నేను ఏడ్వనివ్వడం లేదు, కానీ
నన్ను నేను కలిసి ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

555
01:19:53,000 --> 01:19:59,780
దయచేసి ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించండి.

556
01:20:01,540 --> 01:20:03,940
ఏం జరుగుతోంది? అంతా బాగానే ఉంది. I
వెంటనే తిరిగి రండి.

557
01:20:04,320 --> 01:20:05,320
ప్లే, మేడమ్ సెలిన్.

558
01:20:05,540 --> 01:20:06,540
ఆడండి.

559
01:20:14,320 --> 01:20:15,360
ఆమె చాలా స్ట్రిక్ట్ అని మీరు చెప్పారు.

560
01:20:15,600 --> 01:20:16,600
అది కారణం కాదు.

561
01:20:16,820 --> 01:20:17,840
నాకు ఆమె మాత్రమే ఉందని మీకు తెలుసు.

562
01:20:19,520 --> 01:20:20,580
అది నాకు బాగుంది.

563
01:20:20,940 --> 01:20:23,640
ఏ సంబంధం? నువ్వు నా భర్తవి, అది పర్వాలేదు
చూడటానికి ఏమీ లేదు.

564
01:20:24,060 --> 01:20:31,040
ఇది నిజమేనా? నేను ఇంకా నీ భర్తనేనా?
మీరు మాకు కావాలి

565
01:20:31,040 --> 01:20:36,420
అక్కడికి వెళ్లారా? అంటే... మనం వెళ్లిపోవచ్చు
రేపు ఉదయం, కేవలం అమ్మకం తర్వాత

566
01:20:36,420 --> 01:20:37,398
ఎండుగడ్డి ఇల్లు.

567
01:20:37,400 --> 01:20:40,140
ఆపై నేను నా పునర్వ్యవస్థీకరణ కాలేదు
చాలా కష్టం లేకుండా వారం.

568
01:20:40,320 --> 01:20:41,840
రేపు, ఇది చాలా ఆలస్యం అవుతుందని నేను భయపడుతున్నాను.

569
01:20:42,200 --> 01:20:43,480
టెలిగ్రామ్ ఎప్పుడు వచ్చింది?

570
01:20:43,790 --> 01:20:47,350
ఈ ఉదయం? లేదు, స్పష్టంగా, వదిలివేయండి
నేడు, అది నాకు అసాధ్యం అనిపిస్తుంది. మేము

571
01:20:47,350 --> 01:20:49,550
మా అతిథులను విడిచిపెట్టదు. అవును,
అది ఖచ్చితంగా.

572
01:20:51,390 --> 01:20:58,310
కానీ... ఎందుకు? మీరు వదిలి వెళ్ళడం లేదు
ఒంటరిగా? ఎందుకు కాదు ?

573
01:20:58,310 --> 01:21:02,070
నాకు సంతోషం కలిగించేది ఏంటో తెలుసా? ఇది
రేపు ఉదయం నువ్వు నన్ను అక్కడ కలుస్తావు అని

574
01:21:02,070 --> 01:21:03,070
ఫెలిక్స్ తో.

575
01:21:03,170 --> 01:21:04,830
నేను నిజంగా ఆమె కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
అతనిని కలిసే సమయం.

576
01:21:05,330 --> 01:21:06,570
అయితే ఇది అంత సుదీర్ఘ ప్రయాణం కాదు
అతనిని.

577
01:21:07,370 --> 01:21:12,310
నేను, చిన్నదానితో ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నాను... నేను
ఈ రోజు అతన్ని తీసుకెళ్లండి మరియు మీరు మాతో చేరండి.

578
01:21:14,440 --> 01:21:15,760
మీరు ఫెలిక్స్‌తో ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు.

579
01:21:19,320 --> 01:21:23,820
తప్ప... అవును, హ్యూగెట్
మీకు తోడుగా ఉంటుంది.

580
01:21:24,360 --> 01:21:25,360
గొప్ప ఆలోచన.

581
01:21:25,640 --> 01:21:28,580
హ్యూగెట్! లేదు, వినండి, నేను వెళ్తున్నాను
క్రమబద్ధీకరించు.

582
01:21:30,880 --> 01:21:31,940
ధన్యవాదాలు, హ్యూగెట్.

583
01:21:32,440 --> 01:21:33,440
సరే.

584
01:21:34,580 --> 01:21:36,880
నేను అతనితో ఒంటరిగా వెళ్తాను మరియు మీరు మాతో చేరండి
రేపు.

585
01:21:37,680 --> 01:21:40,520
హ్యూగెట్ మీతో ఉండడం మంచిది
తల్లి. మరియు అక్కడ నాకు అన్ని సహాయం ఉంటుంది

586
01:21:40,520 --> 01:21:41,499
సైట్లో అవసరం.

587
01:21:41,500 --> 01:21:42,620
వారికి కనీసం ఐదుగురు పనిమనుషులు ఉన్నారు.

588
01:21:44,110 --> 01:21:45,630
ఇది మీరు నాపై చేస్తున్న వేషధారణ నింద
అక్కడ.

589
01:21:48,270 --> 01:21:50,590
మరియు రేపు, కనీసం రావడానికి ప్రయత్నించండి
భోజనం కోసం.

590
01:21:53,450 --> 01:22:00,150
స్వర్గానికి సంబంధించినవా? స్వర్గానికి సంబంధించినవా? ఓ,

591
01:22:00,190 --> 01:22:01,190
హెవెన్లీ.

592
01:22:01,670 --> 01:22:03,390
మీరు గాటన్‌ని పొందండి, మేము కలిగి ఉంటాము
అతనికి కావాలి.

593
01:22:24,910 --> 01:22:29,490
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నందుకు భయపడరు
? మీరు

594
01:22:29,490 --> 01:22:36,230
నీ నగలన్నీ తీసుకెళ్తావా? అవును, నేను భయపడుతున్నాను
ఎల్లప్పుడూ దానితో విడిపోవడానికి. ఇది స్టుపిడ్.

595
01:22:53,610 --> 01:22:57,270
బహుశా సెలెస్టే కావచ్చు
నా సామాను కారులో తీసుకెళ్లు.

596
01:22:58,130 --> 01:22:59,130
నాకు పంపండి.

597
01:22:59,410 --> 01:23:01,530
లేదు, లేదు, మేడమ్. నేను దీన్ని చేయడానికి ఇష్టపడతాను
గాస్టన్ తో.

598
01:23:01,870 --> 01:23:03,170
సెలెస్టే అతిథులతో మెట్ల మీద ఉన్నారు.

599
01:23:14,110 --> 01:23:18,390
అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది నాకు చాలా అస్పష్టంగా అనిపిస్తుంది.
స్వర్గపు! మొత్తం తెగ! ఆహ్, ఇది

600
01:23:18,390 --> 01:23:19,390
వెనుకవైపు నిష్క్రమణ.

601
01:23:30,120 --> 01:23:33,920
నేను నిజంగా మీ గురించి గందరగోళంగా ఉన్నాను
వదులుకో. మేము మీకు పరిచయం చేస్తాము.

602
01:23:39,680 --> 01:23:41,100
నీకు కొంత డబ్బు ఇచ్చాను.

603
01:23:41,980 --> 01:23:43,760
స్టేషన్‌లో రాళ్లు ఉన్నాయి
మాంట్విలియర్స్.

604
01:23:47,600 --> 01:23:50,560
చిన్నపిల్లల పేపర్లు తీసుకున్నారా? అవును,
వారు లోయలో జేబులో ఉన్నారు.

605
01:23:51,000 --> 01:23:52,000
నేను సందర్శనలు తీసుకున్నాను.

606
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
లుకౌట్‌ల కోసం చూడండి.

607
01:23:54,600 --> 01:23:56,320
నేను సున్నితంగా ఎగురుతాను, గాస్టన్, మీరు ఉంటే
దయచేసి.

608
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
అన్నింటికంటే, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

609
01:23:59,400 --> 01:24:01,460
నా సానుభూతి మరియు సద్భావన
మీ అత్త.

610
01:24:01,820 --> 01:24:03,180
మా ఆలోచనలన్నీ నీతోనే ఉన్నాయి.

611
01:24:11,880 --> 01:24:13,580
మంచి ప్రయాణం.

612
01:24:13,820 --> 01:24:15,100
మరియు చాలా హింస లేదు.

613
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
రేపు కలుద్దాం, ఫెలిక్స్.

614
01:25:11,030 --> 01:25:12,470
అతను ఎప్పటికీ వదలడు అని నేను అనుకున్నాను.

615
01:25:13,650 --> 01:25:17,590
జాగ్రత్తగా ఉండు, నేను నీకు స్ట్రాబెర్రీని తయారు చేస్తాను
కుందేలు.

616
01:25:17,990 --> 01:25:18,990
అవును సార్.

617
01:25:43,489 --> 01:25:47,350
Watch? Watch? అవును సార్.

618
01:25:48,650 --> 01:25:52,350
ఆ చిన్నారిని కదిలించింది నువ్వే
ఫోన్? లేదు సార్.

619
01:25:53,270 --> 01:25:58,490
అయితే ఎలా ? కానీ... సెలెస్టే?

620
01:25:58,490 --> 01:26:05,130
ఎందుకో నాకు వివరించగలరా
చిన్న ఫోన్ మాయమైందా?

621
01:26:05,130 --> 01:26:06,990
లేదు, అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

622
01:26:16,080 --> 01:26:18,640
అతను ఇప్పుడే, ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నాడు
కచేరీ యొక్క.

623
01:26:18,920 --> 01:26:20,980
ఈరోజు ఉదయమే అతడిని పెళ్లి చేసుకున్నట్లు గుర్తు
మిగిలిన వాటితో.

624
01:26:22,520 --> 01:26:23,520
లేదు, కానీ నేను కలలు కంటున్నాను.

625
01:26:25,480 --> 01:26:29,060
మీరు నాతో ఏదైనా ఒప్పుకోవలసి ఉంటే
రెండూ, ఇప్పుడు అతను

626
01:26:29,060 --> 01:26:30,060
అది చేయాలి.

627
01:26:32,920 --> 01:26:33,920
నేను నీ మాట వింటున్నాను.

628
01:26:35,560 --> 01:26:37,140
నిజం, నేను త్వరలో లేదా తరువాత తెలుసుకుంటాను.

629
01:26:49,230 --> 01:26:54,970
చెప్పు, గదిలో ఏనుగు, ఏనుగు
బంగారంలో, కెంపులు మరియు వజ్రాల నుండి, మీరు

630
01:26:54,970 --> 01:26:57,310
ఏది చూడండి? చింతించకండి, అతను తప్పిపోయాడు.

631
01:26:58,510 --> 01:27:01,510
ఇది మళ్లీ మీ మేకప్‌లలో ఒకటి కాదు
? తరిమికొట్టే ఉపాయం

632
01:27:01,510 --> 01:27:02,510
హ్యూగెట్, ఉదాహరణకు.

633
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
నన్ను వెతకనివ్వండి.

634
01:27:20,940 --> 01:27:21,940
నా ఇద్దరికీ ఒకరితో ఒకరు చెప్పుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

635
01:27:23,500 --> 01:27:24,500
లేదు సార్.

636
01:27:24,700 --> 01:27:25,840
నేను దేవుని ముందు మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

637
01:27:32,120 --> 01:27:35,340
మీరు ప్రమాణం చేస్తారా? అవును, నేను కూడా.

638
01:27:35,900 --> 01:27:37,360
మీరు కూడా? నేను మీ మాట వినలేను.

639
01:27:38,880 --> 01:27:43,120
నాకు చెబితే సరిపోతుందని అనుకుంటున్నావా
కూడా? నాతో రండి.

640
01:27:44,520 --> 01:27:45,520
రండి, ముందుకు సాగండి.

641
01:27:45,740 --> 01:27:46,740
దాచు.

642
01:28:03,120 --> 01:28:05,340
నేను తగినంత క్రూడ్ కాదు
దానిని దాచిపెట్టి. జాగ్రత్తగా ఉండు, నేను!

643
01:28:05,340 --> 01:28:10,880
సి

644
01:28:10,880 --> 01:28:13,540
ఇది నా కోసం.

645
01:28:14,000 --> 01:28:20,260
నేను నిన్ను నమ్ముతానని అనుకుంటున్నావా? I
ఎందుకో నాకు తెలుసు.

646
01:28:21,360 --> 01:28:22,640
ఎందుకంటే మీరు తలుపుల వద్ద వింటారు.

647
01:28:23,480 --> 01:28:26,000
ఎందుకంటే మేము నిర్ణయించుకున్నామని మీకు తెలుసు
వేట, మేడమ్ మరియు నేను.

648
01:28:27,580 --> 01:28:30,480
నన్ను తరిమి కొట్టడమా? అవును, నిన్ను తరిమికొట్టడానికి, నువ్వు
అది బాగా తెలుసు.

649
01:28:32,350 --> 01:28:33,350
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావా!

650
01:31:09,200 --> 01:31:10,620
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, సెలెస్టే.

651
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
దయచేసి వేచి ఉండండి.

652
01:31:26,320 --> 01:31:27,320
నేను రాక్షసుడిని కాను.

653
01:31:48,910 --> 01:31:50,730
మీరు ఇకపై భయపడాల్సిన అవసరం లేదు
ఈ రాత్రి.

654
01:31:52,710 --> 01:31:53,710
అప్రోచ్.

655
01:32:04,890 --> 01:32:09,710
నేను మీకు ఏమి చెప్పినప్పటికీ, నేను ఇష్టపడతాను
అని... మీరు మీ స్థానాన్ని ఇక్కడ ఉంచుకోండి.

656
01:32:20,370 --> 01:32:21,610
మరియు మీరు నాతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

657
01:33:01,320 --> 01:33:02,460
ఇంట్లో మీ అమ్మతో.

658
01:33:05,560 --> 01:33:12,020
నన్ను క్షమిస్తావా? అతను ఉంటే
దయచేసి, నాకు చెప్పండి.

659
01:33:25,320 --> 01:33:29,260
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నేను లైట్లు ఆఫ్ చేయబోతున్నాను
దిగువన.

660
01:33:31,020 --> 01:33:32,020
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

661
01:33:36,260 --> 01:33:37,260
కళ్ళు మూసుకో.

662
01:36:10,250 --> 01:36:14,110
ఎక్కడ పడుకున్నావు? కుడి ముందు, వద్ద
సత్రం.

663
01:36:18,170 --> 01:36:21,830
అతను ఎలా ఉన్నాడు? అతను బాగానే ఉన్నాడు.

664
01:36:22,810 --> 01:36:24,590
ఆయనే నన్ను చూసుకునేవారు.

665
01:36:27,490 --> 01:36:33,270
అంతా సవ్యంగా జరిగిందా? అతను చేయలేదు
మీ నిష్క్రమణ ప్రివ్యూ? అతను ఉండగా,

666
01:36:33,330 --> 01:36:34,330
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

667
01:36:34,570 --> 01:36:36,390
కానీ ఏనుగు కోసం, అతను లొంగిపోయాడు
చాలా త్వరగా లెక్కించబడుతుంది.

668
01:36:38,430 --> 01:36:39,430
కానీ మీరు ఎలా చేసారు?

669
01:36:50,950 --> 01:36:52,350
వేచి ఉండండి.

670
01:37:17,930 --> 01:37:21,470
నేను మీకు చెప్పాలి, అతని తల్లి
నిన్న రాత్రి మరణించాడు.

671
01:37:22,210 --> 01:37:23,210
ఇది అకస్మాత్తుగా జరిగింది.

672
01:37:26,150 --> 01:37:33,030
నకిలీ టెలిగ్రామ్ తర్వాత, I
అని భయపడ్డాను... అది ఏమిటి?

673
01:37:33,030 --> 01:37:34,770
మీరు మా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

674
01:37:53,610 --> 01:37:54,750
మేము మళ్లీ ఇక్కడికి తిరిగి రాలేమని మీకు తెలుసు.

675
01:37:56,350 --> 01:38:01,170
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారా? మీరు కూడా, మీరు
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారా?

676
01:38:01,170 --> 01:38:05,910
అంటే 4,600 కిలోమీటర్లు.

677
01:38:08,870 --> 01:38:10,110
లే హవ్రే మరియు కెనడా మధ్య.

678
01:38:26,800 --> 01:38:27,880
నీ వాయిస్ నాకు ఎప్పుడూ నచ్చలేదు.

679
01:38:29,960 --> 01:38:30,960
మీరు ఏమి చెప్పారు?