1
00:00:01,167 --> 00:00:02,711
(КОНСКИ СЪСЕДИ)

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,970
Мислите ли за дома?

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,099
Мислейки за
дали Аркадия е у дома.

4
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
когато си тръгнах,
имаше друго име.

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,107
-Аз бях различен.
- Ти остави герой на своя народ.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,526
И връщаш едно.

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,613
Планинският убиец се завръща
с тялото на ледената кралица.

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,073
Носиш им справедливост.

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,533
Носиш им справедливост.

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,411
Носим им мир.

11
00:00:39,956 --> 00:00:41,875
(БРЪБРИ)

12
00:00:43,460 --> 00:00:44,586
Господи, виж ги.

13
00:00:44,753 --> 00:00:46,337
МЪЖ: Какво стана с тях?

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,257
ЖЕНА: Доста наранен.

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,093
МЪЖ 2: Какво стана?

16
00:00:52,260 --> 00:00:54,763
- Белами, добре ли си?
-Добре съм.

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,264
Какво се случи там?

18
00:00:57,557 --> 00:00:59,184
(БЪРБОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

19
00:01:03,271 --> 00:01:04,355
Заключете го.

20
00:01:04,522 --> 00:01:06,399
Добре. Запечатайте го.

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,401
МЪЖ 3: Какво става?

22
00:01:08,568 --> 00:01:11,488
МЪЖ 4: Какво става?
ЖЕНА 1: Трябва ли да се притесняваме?

23
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
Всички, слушайте.

24
00:01:15,617 --> 00:01:17,577
(ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ)

25
00:01:18,828 --> 00:01:21,623
Преди двадесет и четири часа,
вие ме избрахте за ваш канцлер.

26
00:01:22,123 --> 00:01:24,375
Всяко действие, което предприех оттогава,

27
00:01:24,793 --> 00:01:26,920
и всяко действие, което ще предприема,

28
00:01:27,587 --> 00:01:31,591
ще бъде да се постигне
една свещена цел.

29
00:01:32,967 --> 00:01:35,470
Създаването на
самоподдържащ се,

30
00:01:35,637 --> 00:01:38,723
просперираща и безопасна Аркадия.

31
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
ВСИЧКИ: Да.

32
00:01:40,225 --> 00:01:44,854
Тази сутрин, на кално поле,
нашите хора отдадоха почит

33
00:01:45,021 --> 00:01:46,940
на тези, които са били
взети от нас

34
00:01:47,106 --> 00:01:50,110
чрез изпращане на съобщение
на Земяните.

35
00:01:50,610 --> 00:01:53,863
Тази земя вече е наша.

36
00:01:54,072 --> 00:01:55,532
(НАВЪРШВАНЕ)

37
00:01:55,782 --> 00:01:59,202
Съпротивлявайте се и ще го направите
да бъдат посрещнати със сила.

38
00:01:59,369 --> 00:02:03,039
Бори се и ще го направиш
да бъде посрещнат от смъртта.

39
00:02:04,707 --> 00:02:06,835
PIKE: Днес е ново начало.

40
00:02:07,001 --> 00:02:09,212
Отбележете го, запомнете го

41
00:02:09,379 --> 00:02:11,840
точно като Земяните
ще го запомни.

42
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

43
00:02:15,677 --> 00:02:17,303
Ти го каза, Пайк.

44
00:02:24,644 --> 00:02:26,187
Няма ранени.

45
00:02:28,481 --> 00:02:30,775
10 срещу 300
и няма ранени.

46
00:02:31,359 --> 00:02:33,153
(СЛУЧАЙНОТО БЪБРЕНИЕ ПРОДЪЛЖАВА)

47
00:02:33,611 --> 00:02:35,446
Как е възможно?

48
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
(ЧОВЕК ВИКА)

49
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
(КОНСКИ СЪСЕДИ)

50
00:02:52,171 --> 00:02:54,340
(МУХИ БРЪЖЯТ)

51
00:03:01,514 --> 00:03:03,516
♪ (ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН) ♪

52
00:03:42,555 --> 00:03:43,681
Всички рани от куршуми.

53
00:03:45,183 --> 00:03:46,559
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

54
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
Индра.

55
00:03:54,567 --> 00:03:56,694
(Пъшкане)

56
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
- Трябват ми превръзки.
-Стой далеч!

57
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
- Ти си един от тях.
- Индра...

58
00:04:06,246 --> 00:04:07,747
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

59
00:04:08,915 --> 00:04:09,916
(СТОНЕ)

60
00:04:10,166 --> 00:04:11,584
Индра, какво се случи тук?

61
00:04:12,543 --> 00:04:14,254
Те нападнаха, докато ние спяхме.

62
00:04:14,504 --> 00:04:18,258
ИНДРА: Нашият часовник беше на север,
търси Азгеда.

63
00:04:18,549 --> 00:04:20,260
Те първо убиха нашите стрелци.

64
00:04:21,135 --> 00:04:23,471
Нашата пехота не можа да се приближи.

65
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
След това екзекутираха ранените.

66
00:04:28,977 --> 00:04:31,104
Срещата на върха беше преди два дни.

67
00:04:32,105 --> 00:04:34,983
-Как може Кейн да направи това?
- Не беше Кейн.

68
00:04:36,442 --> 00:04:37,944
Беше Пайк.

69
00:04:41,030 --> 00:04:42,407
Как избягахте?

70
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
Белами.

71
00:04:45,952 --> 00:04:47,537
Белами беше с тях?

72
00:04:47,704 --> 00:04:51,499
Той искаше да пощади ранените,
но те не искаха да слушат.

73
00:04:52,208 --> 00:04:55,044
Той убеди Пайк
да ме оставиш да живея,

74
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
за да мога да предам съобщение.

75
00:04:59,632 --> 00:05:00,842
КЛАРК: Какво съобщение?

76
00:05:01,009 --> 00:05:04,637
Скайкру отхвърля коалицията.

77
00:05:04,804 --> 00:05:06,764
ИНДРА: Сега това е тяхната земя.

78
00:05:07,640 --> 00:05:11,144
Можем да си тръгнем или да умрем.

79
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
Изпратете ездачи.

80
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
Призовавам армиите
на дванадесетте клана.

81
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
След ден,
ние опустошаваме Аркадия

82
00:05:26,784 --> 00:05:28,286
и всички в стените му.

83
00:05:28,453 --> 00:05:29,495
ВОЙНИК: Да, Хеда.

84
00:05:29,662 --> 00:05:30,663
Монтирайте се.

85
00:05:31,456 --> 00:05:32,707
чакай

86
00:05:34,334 --> 00:05:35,918
Дай ми време да поправя това.

87
00:05:37,503 --> 00:05:38,921
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

88
00:05:42,175 --> 00:05:43,259
какво правиш

89
00:05:43,551 --> 00:05:45,178
Не мога да те оставя да си тръгнеш, Кларк.

90
00:05:45,928 --> 00:05:48,139
Значи сега съм затворник?
Просто така?

91
00:05:48,806 --> 00:05:49,807
да

92
00:05:49,974 --> 00:05:52,977
Лекса, остави ме да отида до Аркадия.

93
00:05:53,227 --> 00:05:54,228
не

94
00:05:54,520 --> 00:05:55,980
Поне ме остави да говоря с Кейн.

95
00:05:56,189 --> 00:05:57,315
Можем да го доведем тук.

96
00:05:58,566 --> 00:06:00,359
Индра, на върха,

97
00:06:00,526 --> 00:06:02,320
Кейн ми каза
той ти даде радио.

98
00:06:02,820 --> 00:06:04,489
Начин да му сигнализираш.

99
00:06:04,864 --> 00:06:05,990
направи го

100
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
моля

101
00:06:16,542 --> 00:06:17,835
Вярно ли е, че сте опитали
да напусне лагера

102
00:06:18,002 --> 00:06:19,337
да видя Индра вчера?

103
00:06:19,504 --> 00:06:21,172
Вижте, нямате ли повече
важни неща, за които да се тревожите

104
00:06:21,339 --> 00:06:23,341
отколкото кой се измъква от лагера?

105
00:06:23,716 --> 00:06:25,301
Както се оказва,

106
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
затова си тук.

107
00:06:29,889 --> 00:06:31,265
Индра даде знак.

108
00:06:31,432 --> 00:06:32,600
Тя иска да се срещнем.

109
00:06:33,184 --> 00:06:37,188
Аз самият бих отишъл, но този на Пайк
гледам всичко, което правя сега.

110
00:06:41,109 --> 00:06:42,610
Искаш ли да отида да видя Индра?

111
00:06:44,195 --> 00:06:45,530
Имам нужда от теб.

112
00:06:47,406 --> 00:06:49,867
Влизам. Но как да изляза?
Портата е въоръжена с...

113
00:06:50,159 --> 00:06:51,160
(ИЗМЪРШИ)

114
00:06:56,124 --> 00:06:58,626
Врата за пълзене на 20 фута,
пуска ви извън стената на лагера.

115
00:06:59,085 --> 00:07:00,086
Излез оттам.

116
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
Вие откривате
какво по дяволите се случи

117
00:07:01,504 --> 00:07:02,547
и докладваш тук.

118
00:07:02,713 --> 00:07:04,215
можеш ли да направиш това

119
00:07:08,136 --> 00:07:09,428
Роден съм за това.

120
00:07:10,471 --> 00:07:12,723
ОБЯВЛЕНИЕ: Маркъс Кейн, докладвай на
кабинета на канцлера.

121
00:07:12,890 --> 00:07:14,350
Маркъс Кейн
до кабинета на канцлера.

122
00:07:16,769 --> 00:07:19,814
Нашата цел е сигурен достъп
до вода и обработваема земя,

123
00:07:19,981 --> 00:07:23,192
с отбраним терен
от възможно най-много страни.

124
00:07:23,359 --> 00:07:25,695
Периметър от 15 километра
около Аркадия

125
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
трябва да е достатъчно.

126
00:07:27,321 --> 00:07:28,823
15 километра?

127
00:07:29,365 --> 00:07:30,616
Сър, има село на Земяните.

128
00:07:30,783 --> 00:07:32,785
Което без съмнение ще
бъде мястото на сцената

129
00:07:32,952 --> 00:07:34,370
за ответна атака.

130
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
Изчистването ще бъде наше
първи бизнес ред.

131
00:07:37,290 --> 00:07:38,958
Каква е локацията
на селото?

132
00:07:39,125 --> 00:07:40,460
БЕЛЪМИ: Изчистете селото?

133
00:07:43,796 --> 00:07:45,131
Дайте ни стаята.

134
00:07:46,132 --> 00:07:47,300
ЖЕНА: Да, сър.

135
00:07:47,467 --> 00:07:48,801
Кейн и Линкълн
чакат отвън.

136
00:08:01,189 --> 00:08:02,857
Мислех, че може
като това обратно.

137
00:08:12,492 --> 00:08:14,744
Имате ли нещо
да ми кажеш?

138
00:08:17,246 --> 00:08:18,706
Прекалихме.

139
00:08:20,500 --> 00:08:23,252
Знам, че изглежда грубо,
но ние не оставяме оцелели.

140
00:08:23,586 --> 00:08:26,589
Нямаме медицински
доставки за лечение на своите хора

141
00:08:26,756 --> 00:08:29,759
и не можем да ги рискуваме
връща се да ни убие.

142
00:08:33,179 --> 00:08:34,180
(ВЪЗДИШКИ)

143
00:08:37,725 --> 00:08:39,477
И всички сме се научили
доста бързо

144
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
че войната ни причинява

145
00:08:41,479 --> 00:08:43,147
да правите неща, които

146
00:08:44,482 --> 00:08:47,735
ще похарчим останалото
от живота ни, опитвайки се да забравим.

147
00:08:48,903 --> 00:08:51,113
Единственият съвет, който мога да ви дам

148
00:08:52,823 --> 00:08:55,326
е да мислим за живота
спасихме днес,

149
00:08:55,493 --> 00:08:57,328
не тези, които бяха изгубени.

150
00:09:00,623 --> 00:09:01,624
можеш ли да направиш това

151
00:09:04,293 --> 00:09:05,586
Да, сър.

152
00:09:31,821 --> 00:09:32,905
Той е готов за вас.

153
00:09:33,072 --> 00:09:34,448
Какво по дяволите
се е случило там?

154
00:09:38,119 --> 00:09:39,912
Направихме каквото трябваше.

155
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
събуди се!

156
00:09:43,958 --> 00:09:46,961
Вие нападнахте армия
това беше тук, за да ни помогне!

157
00:09:47,253 --> 00:09:49,463
Вие убихте невинни хора.

158
00:09:50,590 --> 00:09:52,174
Това ли си сега?

159
00:09:52,717 --> 00:09:54,051
Мислехте, че не можете
живейте със себе си

160
00:09:54,218 --> 00:09:55,344
след Маунт Уедър?

161
00:09:55,678 --> 00:09:58,806
Е, вие току-що започнахте война
това ще ни убие всички.

162
00:09:58,973 --> 00:10:00,141
Трябва да се събудиш.

163
00:10:00,891 --> 00:10:04,478
И не ми казвай разликата
между Азгеда и Трикру.

164
00:10:04,645 --> 00:10:07,273
Трикру уби 37 мои приятели

165
00:10:07,440 --> 00:10:09,191
дори преди теб
докосна земята.

166
00:10:10,318 --> 00:10:12,028
Нищо не сме започнали.

167
00:10:12,570 --> 00:10:13,571
Те го направиха.

168
00:10:13,863 --> 00:10:14,864
Те?

169
00:10:16,574 --> 00:10:18,034
Знаеш какво имах предвид.

170
00:10:21,287 --> 00:10:22,622
преди.

171
00:10:37,053 --> 00:10:38,638
Denae продължава да се влошава.

172
00:10:40,348 --> 00:10:42,600
Антибиотици на всеки два часа.

173
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
Дръжте ме в течение.

174
00:10:47,897 --> 00:10:49,732
-Какво, по дяволите, Аби?
-успокой се

175
00:10:49,899 --> 00:10:51,525
- Знам, че си разстроен.
-Разстроен?

176
00:10:51,692 --> 00:10:53,861
Току-що се появих на работа
и разбрах, че си ме уволнил.

177
00:10:54,028 --> 00:10:55,071
Не уволнявам хора.

178
00:10:55,237 --> 00:10:57,782
Не ме изчиства медицински
е същото проклето нещо.

179
00:10:58,115 --> 00:11:00,117
- Хайде да седнем...
- Не, няма нужда да сядам.

180
00:11:00,284 --> 00:11:02,078
- Кракът ми е добре!
-Не, не е.

181
00:11:03,496 --> 00:11:05,665
И каране на патрулка
и работа на тази стена

182
00:11:05,831 --> 00:11:07,375
правят
вашите условия са по-лоши.

183
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
И какво?

184
00:11:12,296 --> 00:11:13,672
Не правя нищо?

185
00:11:14,924 --> 00:11:16,050
Това ще оздравее ли крака ми?

186
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
Не, твоят крак
никога няма да се излекува.

187
00:11:18,928 --> 00:11:21,597
Нашата цел е намаляване на болката.
Това е.

188
00:11:22,014 --> 00:11:24,392
И ако продължавате да настоявате
това трудно,

189
00:11:24,558 --> 00:11:26,102
дори това няма да се случи.

190
00:11:29,897 --> 00:11:31,857
Все още можете да бъдете полезни.

191
00:11:47,498 --> 00:11:48,958
Те са били заети.

192
00:11:52,211 --> 00:11:54,046
Добре дошъл у дома, Телониъс.

193
00:11:56,465 --> 00:11:57,716
Да започнем.

194
00:11:57,967 --> 00:11:59,635
ДЖАХА: Отан, стой близо.

195
00:12:07,601 --> 00:12:11,105
-ПАЗАЧ: Отворете!
- Не очаквах това да дойде.

196
00:12:14,108 --> 00:12:15,734
ПАЗАЧ: Чакай до портата!

197
00:12:17,820 --> 00:12:19,155
Канцлер Джаха?

198
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
ШОН: Спокойно.

199
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
Сър, радвам се да ви видя.

200
00:12:23,117 --> 00:12:24,410
Шон Гилмър.

201
00:12:25,619 --> 00:12:27,580
-Farm Station успя?
- Не сме достатъчно, сър.

202
00:12:27,746 --> 00:12:28,789
Ръце, където мога да ги видя.

203
00:12:28,956 --> 00:12:30,040
всичко е наред Той е с мен.

204
00:12:30,207 --> 00:12:31,208
ШОН: Съжалявам, сър.

205
00:12:31,709 --> 00:12:34,587
Без земници през портите.
Заповеди на канцлера.

206
00:12:36,255 --> 00:12:37,465
Казах, че е с мен.

207
00:12:39,717 --> 00:12:42,219
Тогава му кажи
предайте пакета. точно сега

208
00:12:44,221 --> 00:12:45,264
(ВИКНЕ) Не!
-Отан!

209
00:12:45,806 --> 00:12:46,807
(ИЗМЪРШИ)

210
00:12:47,892 --> 00:12:48,934
-Отан!
(ИЗСТРЕЛ)

211
00:12:49,185 --> 00:12:50,186
(ИЗМЪРШИ)

212
00:12:50,686 --> 00:12:52,688
ВОЙНИК: Медик! Имаме нужда от лекар!

213
00:12:54,773 --> 00:12:56,108
Това принадлежи на мен.

214
00:12:59,153 --> 00:13:00,446
Той отиваше за пистолета ми.

215
00:13:02,907 --> 00:13:04,783
Ще се оправиш, Отан.

216
00:13:06,035 --> 00:13:07,453
Отидете в града на светлината.

217
00:13:07,620 --> 00:13:10,664
Али ще те чака
от другата страна.

218
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
ВОЙНИК: Той е точно тук.
ВОЙНИК 2: Побързай.

219
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
Телониъс?

220
00:13:31,560 --> 00:13:32,603
АБИ: Няма го.

221
00:13:33,562 --> 00:13:34,897
съжалявам

222
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
Не бъдете.

223
00:13:38,400 --> 00:13:39,860
Смъртта не е краят.

224
00:13:42,696 --> 00:13:44,073
Радвам се да те видя, Аби.

225
00:14:08,097 --> 00:14:09,098
(ВИКА)

226
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

227
00:14:35,416 --> 00:14:36,417
(ИЗМЪРШИ)

228
00:14:42,548 --> 00:14:44,884
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

229
00:14:50,723 --> 00:14:51,891
Отне ти достатъчно време.

230
00:14:55,352 --> 00:14:58,063
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

231
00:15:01,150 --> 00:15:02,568
(ИЗМЪРШИ)

232
00:15:06,405 --> 00:15:07,948
какво каза той

233
00:15:08,240 --> 00:15:10,910
Той каза, че си сладък за крадец.

234
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
Да, много лошо
той наистина не е мой тип.

235
00:15:19,627 --> 00:15:20,920
Да се ​​махаме оттук.

236
00:15:24,256 --> 00:15:27,176
JAHA: Не се тревожи за Джон Мърфи.
Това момче е боец.

237
00:15:27,343 --> 00:15:28,385
АБИ: А другите?

238
00:15:28,552 --> 00:15:30,930
Тръгнахте с 12 души,
Телониъс.

239
00:15:32,723 --> 00:15:33,933
Кейн.

240
00:15:36,060 --> 00:15:37,061
(ВЪЗИКЛИЧА)

241
00:15:37,478 --> 00:15:39,438
Добре дошъл у дома, приятелю.

242
00:15:40,189 --> 00:15:41,440
Къде ти е униформата?

243
00:15:41,607 --> 00:15:43,442
Пайк просто ме облекчи
на моята команда.

244
00:15:44,151 --> 00:15:46,028
Съблечен Линкълн
от неговата комисия.

245
00:15:47,613 --> 00:15:49,114
Винаги си имал добър момент.

246
00:15:49,782 --> 00:15:51,450
Аби ме настигна.

247
00:15:52,284 --> 00:15:53,702
Съжалявам за изборите,
Маркъс.

248
00:15:53,869 --> 00:15:55,037
КЕЙН: Забравете изборите.

249
00:15:55,371 --> 00:15:58,457
Войната, която предсказахте
деня, в който си тръгна

250
00:15:58,624 --> 00:15:59,833
е на път да се случи.

251
00:16:00,000 --> 00:16:01,460
Попитайте го къде е бил?

252
00:16:02,628 --> 00:16:03,879
Намерих Града на светлината.

253
00:16:06,048 --> 00:16:07,800
Е, това е страхотно.

254
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
не е ли

255
00:16:11,303 --> 00:16:13,013
Попитайте неговия приятел, Отан.

256
00:16:14,807 --> 00:16:17,184
очевидно,
той е там в момента.

257
00:16:17,851 --> 00:16:19,979
Не те обвинявам
за съмнението, Аби.

258
00:16:20,145 --> 00:16:21,689
Знам как звучи.

259
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
Но е истинско
и е невероятно.

260
00:16:25,150 --> 00:16:28,696
Всичко, което ви тревожи
за сега, война, власт,

261
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
нищо от това няма значение
в Града на светлината.

262
00:16:33,575 --> 00:16:34,827
Чух, че сте тук, сър.

263
00:16:36,036 --> 00:16:37,705
И чух, че си успяла, Хана.

264
00:16:38,205 --> 00:16:39,248
много се радвам

265
00:16:40,165 --> 00:16:42,751
Канцлер Пайк
бих искал да говоря с вас.

266
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
Ще приключим с това по-късно.

267
00:16:57,683 --> 00:17:00,602
Насам, сър.
Канцлерът чака.

268
00:17:02,980 --> 00:17:04,857
(ЯХА СЕ СМЕЕ)

269
00:17:07,443 --> 00:17:08,986
изглеждаш добре
за мъж, който е бил

270
00:17:09,153 --> 00:17:10,821
в пустинята
за четири месеца.

271
00:17:10,988 --> 00:17:12,322
И вие също.

272
00:17:13,657 --> 00:17:14,992
Чух, че ти е било доста тежко.

273
00:17:16,035 --> 00:17:17,578
Дадохме по-лошо, отколкото получихме.

274
00:17:18,078 --> 00:17:19,204
И аз това чух.

275
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
- Не одобряваш.
-Не съдя.

276
00:17:22,791 --> 00:17:23,834
Откога?

277
00:17:24,209 --> 00:17:26,545
Аз не съм същия човек
че съм бил на Ковчега, Чарлз.

278
00:17:27,546 --> 00:17:29,131
Никой от нас не е.

279
00:17:29,423 --> 00:17:31,884
Бях учител.

280
00:17:33,260 --> 00:17:34,678
Сега аз съм канцлер.

281
00:17:35,721 --> 00:17:37,556
Чудя се обаче.

282
00:17:38,265 --> 00:17:39,349
какво си сега

283
00:17:39,516 --> 00:17:40,559
АЛИЯ: Той е заплашен от теб.

284
00:17:41,101 --> 00:17:43,437
Аз съм просто човек, който иска
да спаси своя народ.

285
00:17:43,604 --> 00:17:44,646
Няма заплаха за вас.

286
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
Спаси ни?

287
00:17:47,066 --> 00:17:49,151
Прости ми, че съм откровен,
Телониъс,

288
00:17:49,318 --> 00:17:51,737
но трябва да попитам
защо си се върнал.

289
00:17:53,197 --> 00:17:54,782
Току що ти казах.

290
00:17:58,202 --> 00:17:59,578
За да спася народа си.

291
00:18:00,287 --> 00:18:02,372
Искаш ли да мисли
ти си глупак

292
00:18:02,539 --> 00:18:05,125
- Наистина ли вярваш в това?
- Да, разбирам.

293
00:18:06,335 --> 00:18:07,878
Добре, аз съм игра.

294
00:18:08,378 --> 00:18:09,922
Как точно си
ще направя ли това?

295
00:18:10,089 --> 00:18:11,715
Чрез освобождаване на умовете

296
00:18:12,132 --> 00:18:15,302
от връзките на физическото
и духовна болка.

297
00:18:15,469 --> 00:18:18,847
Тук съм, за да покажа
хората от Аркадия.

298
00:18:22,226 --> 00:18:24,645
- Изгубихте го.
- Имай малко вяра.

299
00:18:27,314 --> 00:18:28,607
(ЩУКА ВЪЗДИША)

300
00:18:29,900 --> 00:18:31,401
Какво да ти кажа.

301
00:18:33,320 --> 00:18:35,364
PIKE: Докато ти
стой далеч от пътя ми,

302
00:18:35,531 --> 00:18:37,741
можете да спестите
който иска спестяване.

303
00:18:38,909 --> 00:18:43,038
Господ знае, има достатъчно болка
тук, за да обиколя.

304
00:18:49,211 --> 00:18:50,712
Благодаря ви, канцлер.

305
00:18:56,385 --> 00:18:58,595
(МУХИ БРЪЖЯТ)

306
00:19:19,241 --> 00:19:20,409
КЛАРК: Кървенето е спряло.

307
00:19:20,576 --> 00:19:22,077
Трябва да те вземем
нещо против болката.

308
00:19:24,163 --> 00:19:25,414
Октавия?

309
00:19:28,584 --> 00:19:29,877
Къде е Кейн?

310
00:19:30,752 --> 00:19:31,962
Той ме изпрати.

311
00:19:33,005 --> 00:19:35,299
Индра. Слава Богу.

312
00:19:37,092 --> 00:19:38,302
Как стана това?

313
00:19:41,597 --> 00:19:43,390
Кейн загуби изборите от Пайк.

314
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
ОКТАВИЯ: Всичко е различно.

315
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
Вашите хора гласуваха за това.

316
00:19:52,566 --> 00:19:53,567
не

317
00:19:54,818 --> 00:19:56,028
Не, не вярвам в това.

318
00:19:56,195 --> 00:19:58,113
Откъде знаеш, Кларк?

319
00:19:58,530 --> 00:19:59,781
Не си бил тук.

320
00:20:00,032 --> 00:20:01,366
чуй ме

321
00:20:01,533 --> 00:20:04,203
Земната армия ще
бъди тук след по-малко от ден.

322
00:20:04,578 --> 00:20:05,954
Трябва да видя Белами.

323
00:20:06,121 --> 00:20:07,581
Белами беше част от това.

324
00:20:07,831 --> 00:20:08,916
Той е с Пайк.

325
00:20:09,082 --> 00:20:10,375
Какво те кара да мислиш
ще ни помогне ли?

326
00:20:10,542 --> 00:20:11,960
Той спаси живота на Индра.

327
00:20:16,131 --> 00:20:18,050
КЛАРК: Ако това, което Октавия казва
е вярно,

328
00:20:18,217 --> 00:20:19,301
тогава Пайк му вярва.

329
00:20:19,468 --> 00:20:21,762
Ако мога да стигна до него,
той може да стигне до Пайк.

330
00:20:21,929 --> 00:20:24,139
Не можеш просто да ходиш
през портите, Кларк.

331
00:20:24,306 --> 00:20:26,058
Ти си живял
с техния враг.

332
00:20:26,433 --> 00:20:28,685
ако бях аз,
Бих те убил на място.

333
00:20:30,646 --> 00:20:31,647
Мога да я вкарам.

334
00:20:46,620 --> 00:20:48,038
И така, къде ще
искате ли да продължите напред?

335
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
на север? юг?

336
00:20:50,332 --> 00:20:52,125
Искам да кажа, че сме били
на по дяволите.

337
00:20:57,881 --> 00:20:59,466
Искам да отида след брат си.

338
00:21:01,426 --> 00:21:02,719
ДЖОН: Говорили сме за това.

339
00:21:04,263 --> 00:21:07,307
Отан е с Джаха в лагера.
Защо бихте искали да отидете там?

340
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
той ми е брат

341
00:21:09,226 --> 00:21:10,978
ако има шанс,

342
00:21:11,645 --> 00:21:13,480
Трябва да се опитам да го върна.

343
00:21:13,897 --> 00:21:15,732
Преследване на Отан
не е добър ход.

344
00:21:15,899 --> 00:21:17,859
-Джон--
-Това не е ход за оцеляване.

345
00:21:18,026 --> 00:21:21,071
Тогава чакай ме.
ще се върна

346
00:21:22,864 --> 00:21:25,075
В този свят, когато хората си отиват
те не се връщат.

347
00:21:25,534 --> 00:21:26,743
-Направих.
- Не за мен, ти не го направи.

348
00:21:26,910 --> 00:21:27,953
Просто случайно се озовах там.

349
00:21:28,120 --> 00:21:30,664
Джон, ела с мен.

350
00:21:35,794 --> 00:21:36,837
Не съм толкова глупава.

351
00:21:40,632 --> 00:21:42,801
ВОЙНИК: Земяри, на крака,
подредете се сега.

352
00:21:42,968 --> 00:21:44,553
-Върви.
-Сега.

353
00:21:44,720 --> 00:21:46,847
какво правиш
Това са болни хора.

354
00:21:47,014 --> 00:21:48,765
АБИ: Не можеш просто да ги изхвърлиш
в студа.

355
00:21:48,932 --> 00:21:51,101
Ние не сме.
Те са интернирани.

356
00:21:51,893 --> 00:21:53,645
-Какво?
- ВОЙНИК: Махни се от пътя ми.

357
00:21:57,190 --> 00:21:58,233
хайде де!

358
00:21:58,400 --> 00:22:01,028
Линкълн, не искаш
да съм тук точно сега.

359
00:22:09,745 --> 00:22:12,039
Помолихме ги да дойдат тук.

360
00:22:12,331 --> 00:22:13,832
Не можем да спестим доставките.

361
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
ВОЙНИК: Хайде.

362
00:22:15,167 --> 00:22:16,209
Денай.

363
00:22:16,376 --> 00:22:17,836
Линкълн, не.

364
00:22:18,587 --> 00:22:19,588
(ИЗМЪРШИ)

365
00:22:19,880 --> 00:22:22,507
Тя е твърде болна, за да се движи.

366
00:22:25,177 --> 00:22:26,678
Изглежда, че се движи
добре за мен.

367
00:22:26,845 --> 00:22:28,680
Гилмър, отдръпни се.

368
00:22:29,848 --> 00:22:31,516
Джаксън,
защо го доведе тук?

369
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
(СТОНЕ)

370
00:22:34,186 --> 00:22:35,854
(РУХТЕНЕ)

371
00:22:38,440 --> 00:22:39,483
Линкълн--

372
00:22:41,568 --> 00:22:42,861
АБИ: Линкълн.

373
00:22:43,570 --> 00:22:44,821
Линкълн!

374
00:22:53,622 --> 00:22:54,831
Той тръгва с тях.

375
00:22:56,625 --> 00:22:57,709
Вземете го.

376
00:23:03,173 --> 00:23:04,216
ПАЗАЧ: Мръдни.

377
00:23:04,424 --> 00:23:06,301
Съжаляваме, че трябваше да направим това
по трудния начин.

378
00:23:11,223 --> 00:23:12,641
JAHA: Всички имаме болка.

379
00:23:12,891 --> 00:23:16,520
Част от това е физическо,
от наранявания или възраст.

380
00:23:16,812 --> 00:23:18,105
Някои са умствени.

381
00:23:18,897 --> 00:23:21,108
Да живееш със загубата
на нашите близки.

382
00:23:21,441 --> 00:23:22,609
Ако се замислиш,

383
00:23:22,776 --> 00:23:25,195
дали се борим с тази болка
или да му се поддадеш,

384
00:23:25,362 --> 00:23:27,030
резултатът е същият.

385
00:23:27,239 --> 00:23:28,740
Намалява живота ни.

386
00:23:29,032 --> 00:23:31,451
Ограбва страстите ни
и забавления

387
00:23:31,618 --> 00:23:34,496
и вреди на отношенията
между приятели и любовници.

388
00:23:34,704 --> 00:23:35,831
Ами ако ти кажа

389
00:23:35,997 --> 00:23:38,458
че има прост начин
за премахване на тази болка.

390
00:23:38,625 --> 00:23:39,793
RAVEN: Бих казал, че си пълен с глупости.

391
00:23:43,463 --> 00:23:46,299
Няма
"прост начин за премахване на болката."

392
00:23:47,134 --> 00:23:48,677
И вие го знаете.

393
00:23:49,136 --> 00:23:50,720
АЛИ: Толкова много страдание.

394
00:23:51,429 --> 00:23:53,515
Ако я вземем,
другите ще дойдат.

395
00:23:58,895 --> 00:24:02,149
Това може да го накара да изчезне.

396
00:24:04,484 --> 00:24:05,944
(ПРИСМИВА се) Моля.

397
00:24:06,778 --> 00:24:08,989
Ключът към Града на светлината.

398
00:24:09,906 --> 00:24:12,200
За твое спасение и облекчение.

399
00:24:14,911 --> 00:24:15,954
окей

400
00:24:16,663 --> 00:24:19,124
Добре, казваш
тези хора, какво?

401
00:24:19,291 --> 00:24:20,292
Че преглъщат това

402
00:24:20,458 --> 00:24:21,793
и те ще живеят
в Хепи Таун

403
00:24:21,960 --> 00:24:23,170
до края на живота си?

404
00:24:25,589 --> 00:24:27,465
Трябва да си
срамуваш се от себе си.

405
00:24:30,302 --> 00:24:32,804
- Имаме нужда от нея.
-Не е готова.

406
00:24:35,307 --> 00:24:36,600
Ще бъда тук, когато си и ти.

407
00:24:43,940 --> 00:24:46,026
(ПАЗАЧИТЕ ДАВАТ ИНСТРУКЦИИ)

408
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
ПАЗАЧ: Точно напред.

409
00:24:49,362 --> 00:24:50,363
Движи се.

410
00:24:51,489 --> 00:24:53,450
Вдигни краката си. хайде

411
00:24:56,870 --> 00:24:57,913
ОКТАВИЯ: Линкълн.

412
00:24:58,079 --> 00:24:59,122
Линкълн!

413
00:24:59,289 --> 00:25:00,415
аз съм добре Не се бори с това.

414
00:25:00,582 --> 00:25:01,750
Той е прав.

415
00:25:02,125 --> 00:25:04,044
Линкълн, какво по дяволите
става ли

416
00:25:04,211 --> 00:25:05,879
Интернираме Земяните.

417
00:25:06,087 --> 00:25:08,256
Линкълн е тук, защото
на смущение в болничното отделение.

418
00:25:12,302 --> 00:25:14,554
-Какво ти става?
-Октавия--

419
00:25:14,721 --> 00:25:17,015
Видях какво ти и Пайк
направи на армията на Лекса.

420
00:25:17,182 --> 00:25:19,059
Белами, ти уби всички!

421
00:25:22,312 --> 00:25:24,439
- Стиши гласа си.
-Какво не е наред?

422
00:25:24,648 --> 00:25:26,483
Не си горд
за избиването на армия

423
00:25:26,650 --> 00:25:27,734
който беше тук, за да ни помогне?

424
00:25:27,901 --> 00:25:29,069
Ние няма да правим това тук.

425
00:25:29,236 --> 00:25:31,821
добре Тогава да тръгваме, защото
Дори не съм почти готов.

426
00:25:42,249 --> 00:25:43,500
Трябва да внимаваш, О.

427
00:25:43,667 --> 00:25:46,127
Ако продължиш така,
Няма да мога да те защитя.

428
00:25:46,294 --> 00:25:48,880
- Благодаря за предупреждението.
- Говоря сериозно.

429
00:25:49,756 --> 00:25:50,799
Погледнете се.

430
00:25:50,966 --> 00:25:52,425
Време е да спрем
играейки Граундер

431
00:25:52,592 --> 00:25:53,760
преди да се нараните.

432
00:25:53,927 --> 00:25:56,137
Нищо не играя.
Това съм аз.

433
00:25:56,846 --> 00:25:59,266
ти си ми брат не би трябвало
трябва да ти кажа това.

434
00:26:09,359 --> 00:26:10,860
Сега приключих.

435
00:26:22,664 --> 00:26:24,416
Спокойно с Октавия.

436
00:26:25,750 --> 00:26:27,294
Трябваше да я моля
за да ме вкарат в лагера.

437
00:26:27,460 --> 00:26:28,753
Какво правиш тук, Кларк?

438
00:26:29,421 --> 00:26:30,964
трябва да поговорим

439
00:26:31,172 --> 00:26:32,924
Решихте ли това?

440
00:26:33,258 --> 00:26:34,759
Могъщата Ванхеда,

441
00:26:34,926 --> 00:26:36,803
който избра Земяните
над собствения си народ?

442
00:26:36,970 --> 00:26:39,639
Която ни обърна гръб
когато дойдохме да те спасим?

443
00:26:39,806 --> 00:26:40,932
Сега, искаш ли да говорим?

444
00:26:42,475 --> 00:26:46,271
Дойдох тук, за да ти кажа това
Ледената нация е платила цена.

445
00:26:47,522 --> 00:26:49,983
Справедливостта е въздадена
за атаката срещу Маунт Уедър.

446
00:26:50,150 --> 00:26:53,361
- Дойдох да ти кажа, че свърши.
- Ето го пак.

447
00:26:54,029 --> 00:26:55,947
Защо стигате до
реши, че свърши?

448
00:26:56,781 --> 00:26:58,658
- Ние направихме нашата част.
- Ние?

449
00:26:59,159 --> 00:27:00,618
Лекса и аз...

450
00:27:02,620 --> 00:27:04,122
Ледената кралица е мъртва.

451
00:27:04,331 --> 00:27:08,293
Проблемът беше решен и тогава
ти остави Пайк да развали всичко.

452
00:27:09,669 --> 00:27:11,379
Защо си тук, Кларк?

453
00:27:12,464 --> 00:27:14,841
Аркадия трябва
оправи нещата.

454
00:27:15,008 --> 00:27:17,635
Или Лекса и дванадесетте клана
ще ни унищожи.

455
00:27:17,802 --> 00:27:19,220
БЕЛЪМИ: Нека опита.

456
00:27:21,139 --> 00:27:25,143
Моля, кажете ми, че отивам на война
не е това, което искате.

457
00:27:30,190 --> 00:27:32,233
Ние сме били във война
откакто кацнахме.

458
00:27:33,026 --> 00:27:35,153
Поне Пайк разбира това.

459
00:27:35,320 --> 00:27:37,322
Щуката е проблемът.

460
00:27:38,823 --> 00:27:41,409
-Това не си ти.
-Грешиш.

461
00:27:42,327 --> 00:27:44,746
Това е, което винаги съм бил.

462
00:27:45,705 --> 00:27:49,250
И позволих на теб и Октавия
и Кейн ме убеди в това

463
00:27:49,417 --> 00:27:50,543
можем да се доверим на тези хора

464
00:27:50,835 --> 00:27:53,838
когато са показали
отново и отново кои са те.

465
00:27:54,005 --> 00:27:56,674
И няма да оставя никой друг да умре
за тази грешка.

466
00:27:56,841 --> 00:27:57,842
КЛАРК: Белами.

467
00:27:59,386 --> 00:28:00,762
имам нужда от теб

468
00:28:01,012 --> 00:28:02,555
И нямаме много време.

469
00:28:03,973 --> 00:28:06,476
- Имаш нужда от мен?
- Да, разбирам.

470
00:28:06,643 --> 00:28:08,436
Имам нужда от човека

471
00:28:08,603 --> 00:28:09,896
който не би ми позволил
дръпнете този лост

472
00:28:10,063 --> 00:28:11,523
в Маунт Уедър сам.

473
00:28:11,689 --> 00:28:14,067
Ти ме изостави. Ти остави всички.

474
00:28:14,234 --> 00:28:15,485
-Белами--
- Стига, Кларк.

475
00:28:15,652 --> 00:28:17,529
Вие не сте главният тук.

476
00:28:17,695 --> 00:28:18,822
И това е хубаво нещо.

477
00:28:18,988 --> 00:28:20,990
Защото хората умират
когато ти си начело.

478
00:28:21,825 --> 00:28:24,411
И вие имахте желание
да пусна бомба върху сестра ми.

479
00:28:24,577 --> 00:28:25,995
След това сключихте сделка с Лекса

480
00:28:26,162 --> 00:28:28,123
който ни напусна в Маунт Уедър
да умра

481
00:28:28,289 --> 00:28:30,834
и ни принуди да убием всички
който ни помогна.

482
00:28:31,292 --> 00:28:33,128
Хора, които ми се довериха!

483
00:28:37,549 --> 00:28:38,800
аз просто...

484
00:28:54,858 --> 00:28:56,192
съжалявам

485
00:29:03,992 --> 00:29:05,827
Съжалявам, че си тръгвам.

486
00:29:10,290 --> 00:29:11,958
Но знаех, че мога

487
00:29:12,417 --> 00:29:13,918
защото те те имаха.

488
00:29:41,654 --> 00:29:43,573
Знам, че можем да поправим това.

489
00:29:46,951 --> 00:29:48,703
И аз съжалявам.

490
00:29:55,502 --> 00:29:56,878
хей

491
00:29:58,963 --> 00:30:01,466
Не, недей, не. Белами.

492
00:30:02,342 --> 00:30:03,343
КЛАРК: Недей.

493
00:30:07,972 --> 00:30:09,349
(ридания)

494
00:30:10,391 --> 00:30:11,893
(БРЪБРИ)

495
00:30:19,108 --> 00:30:22,403
Механично сортиране Zero-G
скрап за амуниции, а?

496
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
Това на Аби ли беше идеята?

497
00:30:29,244 --> 00:30:32,121
ЯХА: Трябва ли да те накара
се чувствам по-добре?

498
00:30:37,001 --> 00:30:38,086
Мога да ти помогна, Рейвън.

499
00:30:38,253 --> 00:30:40,171
Недей, става ли?

500
00:30:41,005 --> 00:30:42,674
Всеки мисли
те имат идея

501
00:30:42,841 --> 00:30:44,342
как да ми помогнете да се почувствам по-добре.

502
00:30:44,509 --> 00:30:45,885
Останете в лагера.

503
00:30:46,052 --> 00:30:48,137
Вършете само работа
където мога да седна.

504
00:30:48,346 --> 00:30:50,849
Питай всеки път, когато имам нужда от нещо
на висок рафт.

505
00:30:51,099 --> 00:30:52,475
ГАРВАН: Но знаеш ли какво?

506
00:30:52,642 --> 00:30:54,185
Аз не съм този човек.

507
00:30:54,811 --> 00:30:55,895
Хората си мислят, че мога просто да се променя

508
00:30:56,062 --> 00:30:58,356
и болката ми ще изчезне,
но не мога.

509
00:30:59,023 --> 00:31:01,192
не мога да го направя
и не мога да направя това.

510
00:31:01,359 --> 00:31:03,403
(ТРАКАНЕ)

511
00:31:07,699 --> 00:31:09,242
(ДУШКИ)

512
00:31:20,461 --> 00:31:22,213
Какво имаш да губиш?

513
00:31:33,558 --> 00:31:35,351
Пайк трябва да е в квартирата си.

514
00:31:35,518 --> 00:31:36,561
Белами, не го правиш
трябва да направя това.

515
00:31:36,728 --> 00:31:37,770
Да, разбирам.

516
00:31:37,937 --> 00:31:39,522
Просто ме пусни.

517
00:31:39,689 --> 00:31:40,732
вярваш или не,

518
00:31:40,899 --> 00:31:42,400
аз правя това
за твое добро.

519
00:31:42,567 --> 00:31:43,651
вярваш или не,

520
00:31:44,027 --> 00:31:45,570
Правя това за твоя.

521
00:31:47,196 --> 00:31:49,616
- Не можеш просто да удариш пазач.
- Току що го направих.

522
00:31:49,782 --> 00:31:51,743
- Пусни я.
-Не мога да го направя.

523
00:31:51,951 --> 00:31:53,286
(БРЪБРИ)

524
00:31:53,578 --> 00:31:54,746
Те идват.

525
00:31:55,121 --> 00:31:56,623
трябва да тръгваш

526
00:32:03,838 --> 00:32:04,839
Кларк, побързай.

527
00:32:06,466 --> 00:32:07,800
-Да тръгваме.
-Последвайте ме.

528
00:32:08,635 --> 00:32:09,636
хайде

529
00:32:14,432 --> 00:32:15,516
мамо?

530
00:32:16,100 --> 00:32:17,936
Знаем какво се случи.
Знаем какво направи Пайк.

531
00:32:18,519 --> 00:32:21,272
Има ли нещо, което можем да направим
за да се предотврати отмъщение?

532
00:32:21,439 --> 00:32:23,524
-Аби, побързай.
- Дойдохме тук, за да им дадем Щука.

533
00:32:25,193 --> 00:32:27,111
Той е надлежно избраният
канцлер.

534
00:32:27,278 --> 00:32:29,113
Нашите знаеха
за какво са гласували.

535
00:32:29,280 --> 00:32:32,033
Освен това той има охраната
и всички оръжия.

536
00:32:32,283 --> 00:32:33,409
Не мога да се доближа до него.

537
00:32:33,576 --> 00:32:34,869
И това не е начина
правим неща.

538
00:32:35,161 --> 00:32:37,330
Тогава може би е време да се променим
начина, по който правим нещата.

539
00:32:37,497 --> 00:32:39,666
СЪОБЩЕНИЕ: Пробив в сигурността.
Заключването започва.

540
00:32:39,999 --> 00:32:41,334
Вие двамата трябва да тръгвате. Сега.

541
00:32:41,501 --> 00:32:42,502
Ами Линкълн?

542
00:32:42,961 --> 00:32:44,295
Искаш ли да му помогнеш?

543
00:32:44,629 --> 00:32:46,381
Направете го отвън.
С това.

544
00:32:46,631 --> 00:32:47,757
Обхватът не е голям.

545
00:32:47,924 --> 00:32:49,759
Стой близо и ме чакай
да се свържа с вас.

546
00:32:49,926 --> 00:32:50,969
върви

547
00:32:54,973 --> 00:32:56,140
ела с мен

548
00:32:56,516 --> 00:32:58,059
Иска ми се да можех.

549
00:33:00,812 --> 00:33:01,938
Нека се срещнем отново.

550
00:33:22,917 --> 00:33:25,628
Върша много по-добра работа
да те накара да изглеждаш мъртъв.

551
00:33:28,047 --> 00:33:30,091
-Брат ти...
- Може да почака

552
00:33:31,259 --> 00:33:33,928
докато те убедя
да се присъедините към мен.

553
00:33:34,679 --> 00:33:35,680
Което ще направя.

554
00:33:36,639 --> 00:33:38,975
(ЗЕМНИК ВИКА)
-(ЦВИЛЕНЕ НА КОН)

555
00:33:40,143 --> 00:33:41,686
Перфектен момент.

556
00:34:01,706 --> 00:34:04,667
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

557
00:34:09,589 --> 00:34:11,382
Знаем, че не сте сами.
къде е момичето

558
00:34:12,216 --> 00:34:13,217
Тя си тръгна.

559
00:34:15,553 --> 00:34:17,263
Намерете я. На колене.

560
00:34:17,722 --> 00:34:20,058
ПОЛИСКИ ПАЗАЧ: Хванаха ви
кражба в гората на командира.

561
00:34:20,224 --> 00:34:21,893
Наказанието за това
е смъртта.

562
00:34:22,060 --> 00:34:24,979
Ще те попитам още веднъж.
къде е момичето

563
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
Отидете да плавате сами.

564
00:34:27,148 --> 00:34:28,316
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

565
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

566
00:34:35,948 --> 00:34:37,241
Откъде взехте това?

567
00:34:40,745 --> 00:34:42,747
Предполагам, че ако ме убиеш сега,
никога няма да разбереш.

568
00:34:43,247 --> 00:34:44,290
На краката си.

569
00:34:45,291 --> 00:34:46,292
Движи се.

570
00:34:48,503 --> 00:34:49,545
Продължавай да вървиш.

571
00:34:58,763 --> 00:35:00,098
Внимателно.

572
00:35:00,848 --> 00:35:03,476
Този не харесва
да бъде окован.

573
00:35:07,230 --> 00:35:10,066
Приятелката ти не е тук
да те освободи този път.

574
00:35:24,288 --> 00:35:26,666
От Аби е. За Денай.

575
00:35:29,168 --> 00:35:31,212
- Октавия?
-Тя излезе с Кларк.

576
00:35:45,810 --> 00:35:49,647
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

577
00:35:51,566 --> 00:35:54,402
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

578
00:35:59,699 --> 00:36:01,200
(ГОВОРИ НА ТРИГЕДАСЛЕНГ)

579
00:36:10,459 --> 00:36:11,669
Къде е Октавия?

580
00:36:11,836 --> 00:36:13,504
Тя пази лагера.

581
00:36:13,671 --> 00:36:16,340
Така че, кажи ни, Кларк.
Как свършва това?

582
00:36:18,176 --> 00:36:21,053
Измислихте ли начин
за да спасиш хората си, отново?

583
00:36:21,220 --> 00:36:22,263
не

584
00:36:23,222 --> 00:36:24,515
Само вие можете да направите това.

585
00:36:25,016 --> 00:36:27,351
КЛАРК: Какво се случи тук
беше акт на война.

586
00:36:27,685 --> 00:36:31,355
Вашата армия беше тук, за да ни помогне
и хората ми ги избиха.

587
00:36:32,190 --> 00:36:34,567
Имате пълното право да отговорите.

588
00:36:36,152 --> 00:36:38,196
КЛАРК: Всяко право да ни унищожи.

589
00:36:39,238 --> 00:36:42,325
Или можете да промените
начина, по който правите нещата.

590
00:36:43,201 --> 00:36:44,619
ИНДРА: Защо трябва да се променя?

591
00:36:45,620 --> 00:36:47,872
- Кръвта трябва да има кръв.
-КЛАРК: Наистина ли?

592
00:36:48,206 --> 00:36:50,041
Защото от мястото, където стоя,

593
00:36:50,249 --> 00:36:52,877
единственият начин, който свършва
е с всички мъртви.

594
00:36:55,546 --> 00:36:58,341
И така, какъв лидер
искаш ли да бъдеш

595
00:36:58,716 --> 00:37:00,885
Видът, който убива
всеки шанс, който получава

596
00:37:01,052 --> 00:37:02,637
защото това е твоят път,

597
00:37:02,803 --> 00:37:06,599
или вида, който показва
светът по-добър начин?

598
00:37:07,099 --> 00:37:10,186
Обмисляте да позволите клане
да останеш неотмъстен, по-добър начин?

599
00:37:10,353 --> 00:37:12,980
Ако сложи край на това
цикъл на насилие? да

600
00:37:13,731 --> 00:37:15,900
Ако донесе мир? да

601
00:37:17,109 --> 00:37:19,445
Някой трябва
направи първата крачка.

602
00:37:21,822 --> 00:37:22,865
Нека бъдеш ти.

603
00:37:28,621 --> 00:37:30,414
Казвате, че искате мир.

604
00:37:30,581 --> 00:37:32,750
Че всичко, което си направил
беше да се постигне това.

605
00:37:33,084 --> 00:37:36,379
И все пак, тук стоим,
на ръба на нова война.

606
00:37:36,712 --> 00:37:38,422
Война, която можеш да спреш.

607
00:37:41,592 --> 00:37:45,638
Командире, не можеш сериозно
обмислете това.

608
00:37:50,935 --> 00:37:52,603
Не го обмислям.

609
00:37:56,607 --> 00:37:57,608
аз го правя

610
00:37:57,775 --> 00:37:59,610
- Хеда, моля те...
-ЛЕКСА: Индра.

611
00:38:00,903 --> 00:38:03,364
Нашите хора се държат сякаш
войната е по-лесна от мира.

612
00:38:03,531 --> 00:38:05,533
ЛЕКСА: Ако е така, не трябва ли да опитваме

613
00:38:05,700 --> 00:38:08,160
и постигнете
по-трудна цел?

614
00:38:08,327 --> 00:38:10,621
Полис няма да те подкрепи.

615
00:38:11,122 --> 00:38:13,749
-Титус--
-Тит е моят обект.

616
00:38:13,916 --> 00:38:15,626
Всички те са мои поданици.

617
00:38:18,462 --> 00:38:20,339
Казвате ли, че ще ми се противопоставят?

618
00:38:23,050 --> 00:38:24,802
Ще ми се противопоставиш ли?

619
00:38:26,304 --> 00:38:29,140
Не, Хеда. аз нямам

620
00:38:30,224 --> 00:38:31,600
Тогава да се знае...

621
00:38:36,605 --> 00:38:38,649
Кръвта не трябва да има кръв.

622
00:38:42,153 --> 00:38:44,697
(ВОКАЛНА МУЗИКА СВИРИ)

623
00:38:56,584 --> 00:38:57,585
(СТОНЕ)

624
00:40:29,385 --> 00:40:31,345
Време е да се върнем на работа, Рейвън.