1
00:02:05,543 --> 00:02:07,920
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එනවද?
- ඔව්.

2
00:02:08,003 --> 00:02:10,463
ඔව්.

3
00:02:12,300 --> 00:02:15,510
අනේ මගේ ජී.. අනේ දෙයියනේ.

4
00:02:34,822 --> 00:02:36,324
ආයුබෝවන්?

5
00:02:36,406 --> 00:02:39,126
හේයි! සමලිංගිකයන් අපට Palermo වෙත ආරාධනා කළා.

6
00:02:39,284 --> 00:02:40,201
කුමක් ද?

7
00:02:40,286 --> 00:02:41,513
අපි ඔවුන්ගේ යාත්‍රාවේ යන්නෙමු.

8
00:02:41,537 --> 00:02:44,247
අපි දෙකක් වියදම් කරන්නෙමු
Quentin's palazzo හි රාත්‍රී.

9
00:02:44,331 --> 00:02:45,808
පුළුවන් කිව්වා
මට සාදයක් පවා දෙන්න.

10
00:02:45,832 --> 00:02:47,477
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ලස්සන දේවල් ටිකක් ගෙනෙන්න.

11
00:02:47,501 --> 00:02:48,793
ඔබට ලස්සන දේවල් තිබේද?

12
00:02:49,545 --> 00:02:51,296
අහ්, ඔව්, ඔව්.

13
00:02:52,006 --> 00:02:53,007
ඔයාට විශ්වාස ද?

14
00:02:54,133 --> 00:02:56,134
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, ඇත්තටම.

15
00:02:56,218 --> 00:02:57,858
අපි හරි යනවා
උදේ කෑමෙන් පස්සේ ඉතින්...

16
00:02:57,887 --> 00:02:59,430
එන්න, මෙතනින් එන්න.

17
00:02:59,513 --> 00:03:00,514
හරි හරී.

18
00:03:01,098 --> 00:03:02,140
ආයුබෝවන්.

19
00:04:26,516 --> 00:04:27,685
හාපර්?

20
00:04:30,062 --> 00:04:31,105
මේ කුමක් ද?

21
00:04:34,817 --> 00:04:35,860
ඔයා කියන්න මට.

22
00:04:37,028 --> 00:04:38,194
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

23
00:04:39,321 --> 00:04:40,488
මම එය ඊයේ සොයා ගත්තා.

24
00:04:42,658 --> 00:04:43,658
කොහෙද?

25
00:05:01,634 --> 00:05:03,971
හරි, බලන්න, ඒක
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

26
00:05:04,764 --> 00:05:06,766
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. හරි හරී?

27
00:05:10,519 --> 00:05:11,853
ඒ මම නෙවෙයි.

28
00:05:16,733 --> 00:05:19,612
එය ඔහු විය. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

29
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
ආ...

30
00:05:28,454 --> 00:05:30,122
ඔහු යහන මත ලිංගිකව හැසිරුණාද?

31
00:05:30,997 --> 00:05:32,875
- මෙතන?
- ම්ම්-හ්ම්.

32
00:05:33,625 --> 00:05:34,627
කා සමග ද?

33
00:05:35,877 --> 00:05:36,879
මේවා සමග...

34
00:05:38,297 --> 00:05:41,341
මේ ඉතාලි කෙල්ලෝ එක්ක
අපි බාර් එකේදි මුණගැහුණා කියලා.

35
00:05:44,803 --> 00:05:47,223
ඔවුන් ... ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් හුකර් විය.

36
00:05:50,558 --> 00:05:51,851
ඔව්.

37
00:05:51,935 --> 00:05:54,521
ඔබට කොක්කු දෙන්නෙක් හමුවුණා
බාර්, සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනාවා

38
00:05:54,605 --> 00:05:56,981
අපේ කාමරයට සහ කැමරන්ට
ඔවුන් සමඟ යහන මත ලිංගිකව හැසිරුණාද?

39
00:05:57,066 --> 00:06:00,401
මට මතක නැහැ හේතුව,
හරියට, මම නාස්ති වුණා, නමුත් ...

40
00:06:00,485 --> 00:06:02,403
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඔයා නිකන් බලන් හිටියද?

41
00:06:02,487 --> 00:06:04,173
මම ... අවංකවම, මම
නිකමට වගේ... මම කිව්වේ,

42
00:06:04,197 --> 00:06:05,824
මම... මම... මම හිටියා
නිකන් ඉඳගෙන.

43
00:06:05,908 --> 00:06:07,576
මම.. මම.. මම.. මම.. මම
ඇඳට යමින් සිටියේය.

44
00:06:07,660 --> 00:06:09,471
ඔවුන් ඇතුලට ආවා, සහ
එතකොට... මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

45
00:06:09,495 --> 00:06:11,288
මට මතක නැහැ. අයි
ඇත්තටම එයින් ඉවත් විය.

46
00:06:12,497 --> 00:06:14,541
අනික ඔයා මොකුත් කලේ නෑ
මේ කොක්කු එක්කද?

47
00:06:14,625 --> 00:06:16,709
නැහැ මම කළේ නැහැ
ඕනෑම ලිංගික දෙයක්.

48
00:06:16,793 --> 00:06:18,504
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,
එක් අවස්ථාවක, වගේ

49
00:06:18,586 --> 00:06:19,730
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව සිපගන්න හැදුවා,

50
00:06:19,754 --> 00:06:21,966
නමුත් මම කලබල වුණා, ඉතින්
කිසිවක් සිදු නොවීය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

51
00:06:24,927 --> 00:06:27,178
හරි, බලන්න, ...
අපි මෝලිව ගත්තා...

52
00:06:30,266 --> 00:06:32,016
මම කිව්වේ, මම ඒක දන්නවා
නරකයි වගේ, නමුත් ...

53
00:06:32,100 --> 00:06:33,452
ඔව්, ඒක ඇහෙනවා
ඇත්තටම නරකයි.

54
00:06:33,476 --> 00:06:35,019
මම ගියා
එක මගුල් රාත්‍රියක්,

55
00:06:35,103 --> 00:06:36,689
ඔබ මෝලි කොකු සමඟ කළාද?

56
00:06:36,771 --> 00:06:38,707
- ඔව්... ඒත්...
- හා මම ආපහු ඇවිත් යහන මත කොන්ඩම් එතුම සොයා?

57
00:06:38,731 --> 00:06:40,127
- මොන මගුලක්ද?
- ඔව්, නමුත්, බලන්න ... මම දිවුරනවා

58
00:06:40,151 --> 00:06:41,651
ඔබට, මම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. හරි හරී?

59
00:06:41,735 --> 00:06:44,071
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔබ දැනටමත් මට බොරු කර ඇත.

60
00:06:44,154 --> 00:06:45,738
නැහැ, මට නැහැ. කවදාද
මම ඔයාට බොරු කිව්වද?

61
00:06:45,822 --> 00:06:47,091
- මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබට තියෙනවා!

62
00:06:47,115 --> 00:06:48,968
- කවදා ද?
- මට කියන්න මම ඊයේ ඔබට සෑම අවස්ථාවක්ම දුන්නා

63
00:06:48,992 --> 00:06:50,995
සිදු වූ දේ, සහ
ඔයා මාව ගොනාට අන්දලා.

64
00:06:53,079 --> 00:06:54,706
හොඳයි, මම කිව්වේ නැහැ
ඔබ සියල්ල, ඔව්,

65
00:06:54,790 --> 00:06:56,082
- මොකද...
- අවම වශයෙන් කියන්න.

66
00:07:00,045 --> 00:07:02,130
ඔහු මගෙන් එපා කියා බැගෑපත් විය
කාට හරි කියන්න, හරිද?

67
00:07:05,009 --> 00:07:06,278
මම දන්නේ නැහැ. අයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව අනුමාන කරන්න

68
00:07:06,302 --> 00:07:08,238
මම ඔයාට කිව්වොත් එහෙනම්
ඔබ ඩැෆ්නි සමඟ කතා කරන්න,

69
00:07:08,262 --> 00:07:09,305
එවිට එය බවට පත් වනු ඇත

70
00:07:09,387 --> 00:07:12,057
- මේ මුළු මෝඩ දෙයක්.
- ඒකද ඔයාගේ කනස්සල්ල?

71
00:07:13,434 --> 00:07:14,685
මට කණගාටුයි. මම කෙලෙව්වා. හරි හරී?

72
00:07:14,768 --> 00:07:16,228
මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔයාට. නමුත්...

73
00:07:19,273 --> 00:07:21,901
අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබ වගේ
මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය.

74
00:07:23,735 --> 00:07:25,403
මම කිව්වේ මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

75
00:07:25,487 --> 00:07:28,240
ඒ හැමදෙයක්ම යනවා... හරියට,
එම තත්වයන් යටතේ,

76
00:07:28,324 --> 00:07:31,076
- එතකොට මම මුකුත් කළේ නැද්ද?
- ඒක නිකන්...

77
00:07:31,160 --> 00:07:33,286
එය පිස්සු වගේ. නමුත්...

78
00:07:34,954 --> 00:07:35,956
හරි.

79
00:07:37,499 --> 00:07:40,586
ලොකු ගනුදෙනුවක් කරන්න එපා
මේකෙන් ඊට වඩා. කරුණාකර.

80
00:07:40,668 --> 00:07:42,588
- කරුණාකර.
- හරි හරී. හරි හරී.

81
00:07:42,670 --> 00:07:45,048
හරි හරී? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

82
00:07:45,423 --> 00:07:46,716
හරි හරී.

83
00:07:46,800 --> 00:07:48,052
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

84
00:07:51,387 --> 00:07:52,555
හරි හරී.

85
00:07:56,393 --> 00:07:58,519
- බලන්න, මට සමාවෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

86
00:08:05,653 --> 00:08:08,154
හරි මම යන්නම්.

87
00:08:08,238 --> 00:08:10,406
මට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
මම ඔබව නැවත දකින්නේ?

88
00:08:10,490 --> 00:08:12,242
මම, ම්ම්...

89
00:08:12,326 --> 00:08:16,079
මට ගැවසෙන්න වෙනවා
අද මගේ පවුල, නමුත් ...

90
00:08:16,163 --> 00:08:18,374
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ...
සමහර විට අද රෑ?

91
00:08:19,207 --> 00:08:22,293
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

92
00:08:22,377 --> 00:08:24,504
හරි හරී. කමක් නැහැ.

93
00:08:24,588 --> 00:08:28,425
ඔව්. ඒ, ම්ම්... ඒක
විනෝද විය. ඔව්. එය සිසිල් විය.

94
00:08:28,509 --> 00:08:30,386
- ඔව්, සිසිල්.
- ඔව්.

95
00:08:32,929 --> 00:08:33,931
ම්...

96
00:08:35,224 --> 00:08:36,267
ඔබ...

97
00:08:37,268 --> 00:08:38,601
ඔබ සතුව මගේ මුදල් තිබේද?

98
00:08:41,230 --> 00:08:42,230
සල්ලිද?

99
00:08:43,065 --> 00:08:46,527
එය රාත්‍රී සඳහා 2000 කි. ම්...

100
00:08:48,236 --> 00:08:49,613
ආ... මට සමාවෙන්න, මොකටද?

101
00:08:51,322 --> 00:08:52,365
මට ද.

102
00:08:59,748 --> 00:09:01,625
මට සමාවෙන්න, මම
ඔයා ඒක දන්නවා කියලා හිතුවා.

103
00:09:01,708 --> 00:09:04,253
මම... මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

104
00:09:07,047 --> 00:09:08,131
ඒකට කමක් නැහැ.

105
00:09:08,215 --> 00:09:11,427
කමක් නෑ ම්ම්... කමක් නෑ.

106
00:09:11,509 --> 00:09:13,571
නෑ, මම නිකම්... සමාවෙන්න, මම... මම...

107
00:09:13,595 --> 00:09:16,472
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්...

108
00:09:16,557 --> 00:09:18,975
පෙර. ඉතින්, මම නිකම්...
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

109
00:09:19,058 --> 00:09:20,245
- මම නැහැ ... මම ...
- ඔබ දැන සිටියේ නැත.

110
00:09:20,269 --> 00:09:22,354
- ඔබ දැන සිටියේ නැත.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔව්.

111
00:09:22,437 --> 00:09:24,355
ඒකට කමක් නැහැ. මම විනෝද වුණා.

112
00:09:24,440 --> 00:09:27,484
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා ලස්සනයි.

113
00:09:27,567 --> 00:09:29,485
මේ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.

114
00:09:29,570 --> 00:09:33,573
නැහැ. මම කිව්වේ දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.

115
00:09:34,240 --> 00:09:35,326
- ඉතින්...
- ඒක නිකම්,

116
00:09:35,408 --> 00:09:37,995
කැමති මිනිසෙක් සිටී
මගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න

117
00:09:38,077 --> 00:09:39,871
හා, අහ්, ඔහුට පිස්සු, ඔබ දන්නවාද?

118
00:09:39,955 --> 00:09:41,414
- ම්ම්...
- හරි,

119
00:09:41,498 --> 00:09:43,560
මම යන්න යනවා... මම යන්නම්
බැංකුව. මම සල්ලි ගන්නම්...

120
00:09:43,584 --> 00:09:45,227
- බැංකුව, මම ...
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

121
00:09:45,251 --> 00:09:47,921
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
තවමත් පසුව හමුවෙමු, හෝ...

122
00:09:51,466 --> 00:09:54,052
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත
මම නැවතත්. මට තේරෙනවා.

123
00:09:54,135 --> 00:09:55,697
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට බලන්න ඕන...
- මට තේරෙනවා.

124
00:09:55,721 --> 00:09:57,139
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

125
00:09:57,221 --> 00:09:59,515
ෂුවර්, මට බලන්න ඕන
ඔබ නැවතත්. ඇත්තෙන් ම.

126
00:10:00,975 --> 00:10:02,602
මම ඔයාට කැමතියි.

127
00:10:02,686 --> 00:10:04,020
මමත් ඔයාට කැමතියි.

128
00:10:07,106 --> 00:10:08,692
- නියමයි.
- නියමයි. හරි හරී.

129
00:10:08,775 --> 00:10:10,152
- ඉතින්... ඔව්.
- ආ...

130
00:10:12,278 --> 00:10:13,697
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

131
00:10:13,780 --> 00:10:17,076
නෑ ඒක... මගේ වරදක්.

132
00:10:23,956 --> 00:10:25,083
ඇරිවෙඩර්සි.

133
00:10:26,460 --> 00:10:28,504
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

134
00:10:36,177 --> 00:10:37,822
ඔබ
දන්නවා, මම Billy Offer එක්ක කතා කළා

135
00:10:37,846 --> 00:10:40,182
ලබා ගැනීම ගැන ඊයේ රාත්‍රියේ
විවාහය අවලංගු විය.

136
00:10:41,182 --> 00:10:44,186
මම නොදැක්කේ කොහොමද
සංඥා, පෝර්ටියා?

137
00:10:44,269 --> 00:10:47,898
ඔයා හිතන්නේ මම අමතක වෙලා කියලද?

138
00:10:50,859 --> 00:10:52,193
නැත.

139
00:10:52,277 --> 00:10:55,279
ඔබ දන්නවා, සමහර විට, මම හිතන්නේ ...

140
00:10:55,364 --> 00:10:58,533
මට පටන් ගන්න තිබුණා
දුප්පත් කාන්තාවන් සඳහා බව ස්පා

141
00:10:58,616 --> 00:11:00,785
ඒ Maui වල කෙල්ල එක්ක.

142
00:11:00,869 --> 00:11:04,706
ඔබ දන්නවා, 'ඇය නිසා
සැබෑ සුව කරන්නෙකු මෙන් විය.

143
00:11:04,789 --> 00:11:08,085
නියම ගනුදෙනුව. නමුත් ඔබ දන්නවා,

144
00:11:08,168 --> 00:11:13,173
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
සුව කරන්නන් ටිකක් මායාකාරී ය.

145
00:11:13,590 --> 00:11:14,591
හ්ම්.

146
00:11:16,217 --> 00:11:18,136
සමහරවිට ඇය මට ශාපයක් කළා විය හැකියි.

147
00:11:25,476 --> 00:11:27,229
කොහොමද ඔයාගේ
රෑ? ඔබට විනෝදයක් තිබේද?

148
00:11:34,861 --> 00:11:36,654
මට බැංකුවට යන්න ඕන. මට අවශ්‍යයි,

149
00:11:36,738 --> 00:11:39,134
- ම්ම්... මට යුරෝ ටිකක් ගන්න ඕන.
- ඔව්, නිසැකවම.

150
00:11:39,158 --> 00:11:41,033
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් 200ක්.

151
00:11:43,412 --> 00:11:44,663
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි.

152
00:11:47,624 --> 00:11:48,709
කුමක් සඳහා ද?

153
00:11:48,792 --> 00:11:52,336
ඕනෑම දෙයක් සඳහා. යමක්. අයි
දන්නේ නැහැ. එය වැදගත්ද?

154
00:11:52,421 --> 00:11:53,754
මට බැංකුවට යන්න ඕන.

155
00:11:58,217 --> 00:11:59,427
කුමක් ද?

156
00:12:29,957 --> 00:12:32,211
ඩැෆ් මට තරහයි.

157
00:12:32,293 --> 00:12:33,794
ඔව්, මම.

158
00:12:35,630 --> 00:12:38,174
ඔවුන්ගේ විශාලත්වය තිබුණා
අපි නැති රෑ. සිසිල්

159
00:12:38,258 --> 00:12:39,551
ඔව් ඉතින්,

160
00:12:39,634 --> 00:12:41,886
මම කාර් එකක් බුක් කළා, ඉතින් අපි
Etna වෙත පිටත් විය හැක.

161
00:12:41,970 --> 00:12:43,250
සමහරක් පරීක්ෂා කරන්න
මෙම වයින් කර්මාන්තශාලා වලින්,

162
00:12:43,304 --> 00:12:45,432
පොඩි දවල් බොන,
කුඩා වයින් රස.

163
00:12:45,515 --> 00:12:47,058
පෙනෙන විදිහට, වයින්
පොකුරක් වගේ තියෙනවා

164
00:12:47,142 --> 00:12:50,062
- එහි ඇති ගිනිකඳු ඛනිජ වලින්.
- ඔව්. සෞඛ්ය සම්පන්න වයින්.

165
00:12:50,144 --> 00:12:52,313
ඉතින්, අපට බීමත්ව සිටිය හැකිය,
ඊට පස්සේ හෙට අපේ සම,

166
00:12:52,397 --> 00:12:54,316
සහ අපේ හිසකෙස්, සහ අපේ
නියපොතු බැබළෙනු ඇත.

167
00:12:54,399 --> 00:12:55,399
ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?

168
00:12:55,484 --> 00:12:56,804
හහ්?

169
00:12:57,945 --> 00:12:58,986
ඊ?

170
00:12:59,738 --> 00:13:00,739
ඔව්, නිසැකවම.

171
00:13:01,572 --> 00:13:03,700
හාපර් සමඟ එය හොඳ නම්.

172
00:13:03,783 --> 00:13:06,745
ඔව්, ඔව්, ඇයි නැත්තේ? අපි බලමු
මත් වෙනවා.

173
00:13:06,827 --> 00:13:09,248
සමහර විට අපිට ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්
මොලී සහ ඇත්තටම තරහයි.

174
00:13:33,938 --> 00:13:35,023
හ්ම්.

175
00:13:51,831 --> 00:13:52,915
අපොයි නෑ.

176
00:13:56,544 --> 00:13:57,629
ස්කූසි!

177
00:14:13,519 --> 00:14:14,645
නැත.

178
00:14:19,317 --> 00:14:20,610
නැත.

179
00:14:22,236 --> 00:14:23,614
නැත.

180
00:14:50,765 --> 00:14:52,183
ආයුබෝවන්.

181
00:14:52,267 --> 00:14:54,061
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

182
00:14:54,144 --> 00:14:55,604
හොඳයි.

183
00:14:57,730 --> 00:15:00,192
අහ්, ඔබ ඉඳලා තියෙනවාද?
මගේ කාමරයට බඩු ආරෝපණය කරනවාද?

184
00:15:02,318 --> 00:15:05,822
ඔහ්, වැඩිය නැහැ. නිකම්...
කුඩා ආහාර පමණි. ඔව්.

185
00:15:05,905 --> 00:15:07,823
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ, නැහැ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

186
00:15:07,908 --> 00:15:09,552
ඔබට අය කිරීමට අවශ්‍ය a
කෑම ටිකක්, ඒක හොඳයි.

187
00:15:09,576 --> 00:15:12,578
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අහ්, සමහර විට, හුවමාරුව, ම්ම්,

188
00:15:12,663 --> 00:15:13,996
ඔයා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

189
00:15:16,541 --> 00:15:18,668
ඔබ කුමක් කළත්,
කරුණාකර කිසිවක් කියන්න එපා

190
00:15:18,751 --> 00:15:22,297
ඔහු ගැන, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ මම. හරි හරී?

191
00:15:26,927 --> 00:15:28,487
ඔයා ගිහින් තියෙනවද
මගේ පියාගේ කාමරයේ?

192
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
නැත.

193
00:15:30,889 --> 00:15:32,057
නැද්ද?

194
00:15:32,139 --> 00:15:34,893
එකම එක වතාවක්. නමුත්
අපි නා ගත්තෙමු.

195
00:15:34,975 --> 00:15:37,520
මගේ තාත්තාගේ ඇතුළට යන්න එපා
කාමරය. එය සිසිල් නොවේ.

196
00:15:37,604 --> 00:15:39,147
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? ආ...

197
00:15:39,230 --> 00:15:42,484
හොඳයි, නමුත් අපට නිර්මාණය කළ නොහැක
තත්වයක්. හරි හරී? කරුණාකර.

198
00:15:45,070 --> 00:15:46,071
හරි හරී.

199
00:15:48,490 --> 00:15:50,866
- Buona giornata.
- Buona giornata a te.

200
00:16:17,519 --> 00:16:19,270
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. හේයි.
- හේයි.

201
00:16:19,354 --> 00:16:20,438
- හේයි.
- ඔහ්.

202
00:16:20,522 --> 00:16:22,566
ඔයා, ම්ම්... ඔයා යනවද?

203
00:16:22,649 --> 00:16:26,193
අහ්, අපි පලර්මෝ වෙත යනවා
රාත්රී දෙකක් සඳහා. ඔව්.

204
00:16:26,278 --> 00:16:29,822
ම්ම් ඒත් එහෙනම් අපි
ආපසු එනවා. ඔව්.

205
00:16:29,905 --> 00:16:31,866
හේයි මට කියන්න ඕන වුනේ,

206
00:16:31,950 --> 00:16:33,784
මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

207
00:16:33,869 --> 00:16:37,496
මම එල්ලීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
පිටතට සහ සියල්ල. මම නිකම්...

208
00:16:37,581 --> 00:16:40,250
ඔබ දන්නවා, නොහැකි විය
ඉවත් වන්න, සහ ...

209
00:16:40,332 --> 00:16:42,335
- ඉතින්...
- නෑ ඔව්, ඒක හොඳයි. අම්මෝ.

210
00:16:42,418 --> 00:16:45,463
ඔව්, මම ඒක දැක්කා
ඔබ කාර්යබහුලයි.

211
00:16:47,298 --> 00:16:48,716
ඔව්, මම හිතන්නේ ...

212
00:16:49,467 --> 00:16:51,302
කාර්යබහුලයි. හා, ම්ම්, ඔයා පෙනුනා

213
00:16:51,385 --> 00:16:54,681
ඔබට ටිකක් ලැබුණා වගේ
ඔබම කාර්යබහුලයි.

214
00:16:54,764 --> 00:16:56,515
ඔව්.

215
00:16:58,894 --> 00:16:59,894
ඔව්.

216
00:17:00,604 --> 00:17:01,730
ඔව්, හොඳයි.

217
00:17:05,692 --> 00:17:08,528
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
ගත කරන්න... ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

218
00:17:08,612 --> 00:17:10,321
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

219
00:17:10,404 --> 00:17:11,655
ඒ වගේම ඔබත්.

220
00:17:14,034 --> 00:17:15,367
- ආයුබෝවන්, පෝර්ටියා.
- ඔව්.

221
00:17:44,855 --> 00:17:45,855
Ciao.

222
00:17:46,817 --> 00:17:47,858
Ciao, Isabella.

223
00:17:56,742 --> 00:17:58,202
ඔහ්. ඔහ්. ග්රේසි.

224
00:18:38,451 --> 00:18:39,702
- සූදානම්, පැටියෝ?
- ඔව්.

225
00:19:03,518 --> 00:19:06,145
යාලුවනේ.
යාලුවනේ.

226
00:19:06,688 --> 00:19:07,771
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්.

227
00:19:07,855 --> 00:19:10,400
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
අපේ Etna Bianco එක්ක.

228
00:19:10,482 --> 00:19:11,567
මි.මී.

229
00:19:11,651 --> 00:19:13,944
එය තාලයේ ඉස්ම සහිතයි,
එහි තොම්සන්ගේ සටහන් ඇත,

230
00:19:14,028 --> 00:19:16,364
සහ ගොරෝසු පෙයාර්ස්. ඔහ්.

231
00:19:16,448 --> 00:19:17,574
- ඔහ්.
- ඔහ්. ඔහ්.

232
00:19:17,656 --> 00:19:18,657
තව ටිකක්.

233
00:19:20,993 --> 00:19:22,996
- චියර්ස්, පක්ෂ මිනිස්සු.
- චියර්ස්.

234
00:19:23,078 --> 00:19:24,998
- චියර්ස්.
- La dolce vita!

235
00:19:29,336 --> 00:19:30,628
චියර්ස්.

236
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
ඊළඟට කුමක් ද?

237
00:19:39,011 --> 00:19:40,931
මි.මී. යුෂ

238
00:19:43,224 --> 00:19:44,768
ආහ්, ඊහ්, ආහ්.

239
00:20:14,964 --> 00:20:16,758
ඔබ ඔබේ කුඩා තොප්පිය ගෙතුවාද?

240
00:20:18,093 --> 00:20:21,554
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
ඉංග්රීසි. නැත්නම් ඉතාලි බාගෙට.

241
00:20:21,637 --> 00:20:23,347
බෝට්ටුව ලස්සනයි.

242
00:20:24,641 --> 00:20:26,308
නමුත් එය වඩා වේගයෙන් යනවාද?

243
00:20:26,393 --> 00:20:30,438
එසේ කිරීමට!
එය වේගවත් කරන්න!

244
00:20:30,521 --> 00:20:33,357
එයා නිකන් පෙන්නයි
මම පහල තට්ටුවේ.

245
00:20:34,567 --> 00:20:37,444
වාව්. මම හිතන්නේ ඔබේ
බෑණා සහ පෝර්ටියා

246
00:20:37,528 --> 00:20:40,323
- ඇත්තටම එය පහර දෙනවා.
- ඔව්.

247
00:20:40,406 --> 00:20:42,157
- වාව්.
- මම හිතන්නේ එය ඔහුට හොඳයි

248
00:20:42,241 --> 00:20:45,077
කෙනෙක් ඉන්න කියලා
සෙල්ලම් කිරීමට ඔහුගේම වයස.

249
00:20:45,161 --> 00:20:48,414
මම දැන ගන්න මැරෙනවා.
ඔබ සිසිලියේ අවසන් වූයේ කෙසේද?

250
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
මගේ තාත්තා මාරු වුණා
මෙන්න 1982 දී පමණ.

251
00:20:51,166 --> 00:20:54,712
- ඔහ්.
- එතකොට මට අවුරුදු 32 දී විතර.

252
00:20:54,796 --> 00:20:56,047
මෝඩ පැරණි සොසේජස් මිය ගියේය,

253
00:20:56,131 --> 00:20:57,882
මාව එයාගේ දාලා
තරමක් අපූරු විලා

254
00:20:57,965 --> 00:20:59,634
සහ එහි නිමක් නැති නඩත්තුව.

255
00:20:59,718 --> 00:21:01,970
- ඔබ මෙහි එයට කැමතියි, හරිද?
- ඔහ්, ඔව්.

256
00:21:12,063 --> 00:21:14,816
ඉදිරියට එන්න. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නිදන කාමර පෙන්වන්න.

257
00:21:14,898 --> 00:21:16,692
උන් මාර පොෂ්.

258
00:21:24,909 --> 00:21:26,368
හේයි, රොකෝ.

259
00:21:28,954 --> 00:21:31,374
Si?

260
00:22:01,653 --> 00:22:04,156
රොකෝ. ප්‍රෙගෝ.

261
00:22:33,478 --> 00:22:36,564
ඔබේ පිරිමි ළමයින් කැමතිම වූයේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ මගේ එරුසියෝන් එක.

262
00:22:36,647 --> 00:22:37,688
මම කැමති වුනා ඇතුලේ ඉන්න එකට

263
00:22:37,731 --> 00:22:39,858
මම හිතන්නේ ඒ වීදුරුව. කුමන
එකක් කැම්?

264
00:22:39,942 --> 00:22:41,736
මට මතක නෑ,
බබා. අපි නඩුවක් මිලදී ගන්නෙමු.

265
00:22:41,819 --> 00:22:43,445
- හරි හරී.
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

266
00:22:43,529 --> 00:22:45,531
ඔව්, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

267
00:22:47,700 --> 00:22:49,786
ඔයාලා දෙන්නා කවදා හරි ඉන්නවද
එකම කෙල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

268
00:22:49,868 --> 00:22:52,913
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

269
00:22:53,539 --> 00:22:54,582
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

270
00:22:54,665 --> 00:22:56,542
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- ඔව්.

271
00:22:56,625 --> 00:22:58,502
විද්‍යාලයේ, එන්න.

272
00:22:59,753 --> 00:23:00,880
අවංක වන්න.

273
00:23:00,963 --> 00:23:04,092
හොඳයි, හරියටම තිබුණේ නැහැ
අතිච්ඡාදනය ගොඩක්, ඔබ දන්නවාද?

274
00:23:04,174 --> 00:23:05,218
විවිධ ආලය තටාක.

275
00:23:06,760 --> 00:23:08,011
ඇත්තටම?

276
00:23:08,096 --> 00:23:10,807
ඔබ කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකුට ආරාධනා කළේ නැත
ඔබේ නේවාසික කාමරයට?

277
00:23:10,890 --> 00:23:11,932
නිරුවත් ට්විස්ටර් සෙල්ලම් කළාද?

278
00:23:12,016 --> 00:23:14,227
නිරුවත් ට්විස්ටර්?

279
00:23:14,309 --> 00:23:16,311
ඉදිරියට එන්න. ඔයාලා
කවදාවත් එක ඔර්ජි එකක් තිබුණේ නැද්ද?

280
00:23:17,521 --> 00:23:18,521
අපට කියන්න!

281
00:23:18,565 --> 00:23:19,648
- ඔව්, කැම් ...
- නැහැ.

282
00:23:19,731 --> 00:23:21,901
- ඔබට ඔර්ගීස් තිබුණාද?
- නැහැ, මගේ සිහින තුළ පමණක්, පැටියෝ.

283
00:23:22,609 --> 00:23:23,611
කවදාවත් ත්‍රිත්වයක් නැද්ද?

284
00:23:23,694 --> 00:23:25,339
- නැහැ.
- නැහැ, මට මතක නැහැ.

285
00:23:25,363 --> 00:23:26,715
- හරිද?
- කැමරන් නිතරම නිදාගන්නවා

286
00:23:26,739 --> 00:23:29,241
මම කැමති ගැහැණු ළමයින් සමඟ,
නමුත් මම ඔවුන් වෙත යාමට පෙර.

287
00:23:29,325 --> 00:23:31,118
මම ඔහුට කවදා හෝ කීවොත්
මම ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති බව,

288
00:23:31,201 --> 00:23:33,954
ඔහු ඇතුල් වී ඇත
සතියක් ඇතුළත ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

289
00:23:34,913 --> 00:23:37,208
- ඔහ්.
- කැමරන්. රළු.

290
00:23:37,291 --> 00:23:40,836
ඔබට නරක අවස්ථාවක් තිබේ
අනුකරණ ආශාව කියලා දෙයක්.

291
00:23:42,380 --> 00:23:44,441
උසස් තත්ත්‍වය ඇති කෙනෙක් නම්
ඔබට යමක් අවශ්යට වඩා,

292
00:23:44,465 --> 00:23:46,884
එයින් අදහස් වන්නේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවයි
ඔබටත් එය අවශ්‍ය වනු ඇති බව.

293
00:23:46,968 --> 00:23:49,596
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මට වඩා උසස් තත්ත්වය.

294
00:23:50,305 --> 00:23:51,556
එවිට නොවේ, සමහර විට.

295
00:23:53,141 --> 00:23:54,558
මම කිව්වේ ඔයාට වඩා මම දක්ෂයි.

296
00:23:55,809 --> 00:23:57,210
සමහරවිට ඔබ සිතුවා විය හැක
ගෑණු මගුල් කියල

297
00:23:57,269 --> 00:23:59,355
සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔබව වඩාත් දක්ෂ වනු ඇත.

298
00:24:00,940 --> 00:24:03,067
ඔයාලා කවද හරි බලන්න
එකිනෙකා ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

299
00:24:03,151 --> 00:24:05,694
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම සහ ඊ?

300
00:24:05,778 --> 00:24:08,530
- ඔව්.
- හාපර්, මේ ප්‍රශ්නවලට මොකද?

301
00:24:08,615 --> 00:24:10,950
මම කිව්වේ, එය විද්‍යාලයක්, හරිද?
අපිට අපේම කියලා කාමරයක් තිබුණේ නැහැ.

302
00:24:11,034 --> 00:24:13,118
ඉතින්, සමහරවිට.

303
00:24:13,202 --> 00:24:15,246
ඉතින්, මම හිතන්නේ වයසයි
පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවා නේද?

304
00:24:18,625 --> 00:24:22,377
මි.මී. ඔයාලට ඕන
වෙනත් වයින් කර්මාන්ත ශාලාවකට පහර දීම හෝ කුමක් ද?

305
00:24:23,003 --> 00:24:24,087
ඔව්!

306
00:24:27,759 --> 00:24:29,594
එන්න අපි යමු.

307
00:24:37,184 --> 00:24:40,020
Palermo වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

308
00:24:40,104 --> 00:24:42,606
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ විකාර සංදර්ශනයක්.

309
00:24:45,151 --> 00:24:47,237
- හේයි!
- හේයි.

310
00:24:47,319 --> 00:24:49,655
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

311
00:24:49,739 --> 00:24:53,034
අම්මෝ එයා දෙනව විතරයි
මම කැබින් එකේ සංචාරයක්.

312
00:24:56,663 --> 00:24:57,704
මේ මුළු කාලයම?

313
00:24:58,998 --> 00:24:59,999
ම්ම්ම්ම්.

314
00:25:01,250 --> 00:25:03,461
ඔය දෙන්නා හිටියා
බෝට්ටුවේ ලිංගිකව හැසිරීම.

315
00:25:03,544 --> 00:25:04,962
ඒක තමයි ඔයාලා කරේ.

316
00:25:06,088 --> 00:25:07,131
නැත.

317
00:25:07,214 --> 00:25:08,215
මට ඉරිසියාවයි.

318
00:25:10,218 --> 00:25:11,219
මම ඉරිසියයි.

319
00:25:28,068 --> 00:25:29,945
ඔළුවට මොකද වුණේ?

320
00:25:30,028 --> 00:25:32,174
මම ගැහුවා
එය රාත්‍රී නැවතුමක මුල්ලක

321
00:25:32,198 --> 00:25:34,909
රිමෝට් එක හොයනවා.
පොඩි සීරීමක් විතරයි.

322
00:25:35,867 --> 00:25:37,787
මට හොඳක් දැනේවි
මාටිනියකින් පසු.

323
00:25:49,214 --> 00:25:51,217
මම හිතන්නේ මම යනවා
තටාකයේ දිවා ආහාරය ගන්න.

324
00:25:52,844 --> 00:25:54,095
ඇයි අපි එක්ක නැත්තේ?

325
00:25:54,177 --> 00:25:58,641
හරි ඒ කෙල්ල එතන.
ඊයේ රෑ කෙල්ලෙක්.

326
00:25:59,933 --> 00:26:02,103
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම... මම නැහැ
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය දන්නවා

327
00:26:02,185 --> 00:26:04,230
බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම
අර කෙල්ලො එක්ක ඇල්බී.

328
00:26:04,314 --> 00:26:06,231
ඇයි? මොකක්ද අවුල?

329
00:26:09,402 --> 00:26:10,862
මම හිතන්නේ ඔවුන් පරිවාර නිසා.

330
00:26:12,238 --> 00:26:13,239
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

331
00:26:13,323 --> 00:26:14,781
හොඳයි, මොකද ...

332
00:26:17,743 --> 00:26:19,578
මොකද මොකද?

333
00:26:19,662 --> 00:26:23,415
මොකද මම ඉපදිලා නැති නිසා
ඊයේ, සහ එය තරමක් පැහැදිලිය.

334
00:26:23,499 --> 00:26:26,544
ඉතින් ඔවුන් එසේ නම්?

335
00:26:26,626 --> 00:26:28,712
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්නම්
පරිවාර සමඟ නිදාගන්න,

336
00:26:28,796 --> 00:26:31,965
- නමුත් එවිට ඔබ ඔවුන්ව විනිශ්චය කරනවාද?
- කවුද කියන්නේ මම පරිවාර සමඟ නිදාගන්නවා කියලා?

337
00:26:32,049 --> 00:26:34,551
මට විශ්වාසයි ඔය දෙකම තියෙනවා කියලා
පරිවාර සමඟ නිදාගත්තා.

338
00:26:34,634 --> 00:26:36,780
ඇල්බී, මම... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ මව සතුටු වනු ඇත

339
00:26:36,804 --> 00:26:38,806
මම ඉඩ දෙන බව ඇය දන්නවා නම්
ඔබ සිසිලිය වටා දුවන්න

340
00:26:38,890 --> 00:26:40,141
පරිවාර යුවලක් සමඟ.

341
00:26:40,223 --> 00:26:42,559
අම්මා සතුටු නැහැ
ඔබ ඇයව රවටන නිසා

342
00:26:42,643 --> 00:26:44,604
ඔබ කවුරුන් සමඟ වුවද
ඔබේ අතට ගත හැක.

343
00:26:44,686 --> 00:26:47,981
ඒ වගේම හරිම කුහකයි
ඔබ ඔවුන්ව විනිශ්චය කරන බව.

344
00:26:48,066 --> 00:26:51,652
මම ඔවුන්ව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටිමි.

345
00:26:51,736 --> 00:26:53,195
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවේ
පරිවාර වෙන්න ඕන.

346
00:26:53,278 --> 00:26:57,784
ඔවුන් දුප්පත් සහ
විකාර පද්ධතියක ගොදුරු.

347
00:26:57,866 --> 00:27:01,996
කාන්තාවන් සියලු දෙනාම සාන්තුවරයන් නොවේ,
ඇල්බි. එයාලත් අපි වගේමයි.

348
00:27:03,413 --> 00:27:05,540
හොඳ දිවා ආහාරයක් ගන්න.

349
00:27:05,625 --> 00:27:06,666
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

350
00:27:10,087 --> 00:27:11,881
තාත්තේ, මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැදගත්ද?

351
00:27:11,963 --> 00:27:13,423
මම... මම කිව්වේ, ඔයා නිකන්ම වගේ...

352
00:27:14,634 --> 00:27:16,928
- මොකක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

353
00:27:17,010 --> 00:27:19,763
මම දේවල් සුමට කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඇල්බී සමඟ සහ සියලු දෙනා සමඟ,

354
00:27:19,846 --> 00:27:20,765
සහ එය වනු ඇත,

355
00:27:20,847 --> 00:27:22,517
ඔයා දන්නවනේ... එහෙම වෙයි
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

356
00:27:22,599 --> 00:27:24,769
මට වගකියන්න බැහැ
මම කියන හැමදේටම,

357
00:27:24,852 --> 00:27:26,104
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

358
00:27:26,186 --> 00:27:28,314
- මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.
- ඔව්.

359
00:27:36,279 --> 00:27:38,175
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙන්න, මෙන්න.

360
00:27:38,199 --> 00:27:40,034
මම එයට කැමතියි.

361
00:27:41,827 --> 00:27:43,954
මොන මගුලක්ද! ඔබ ඇයට කීවාද?

362
00:27:44,038 --> 00:27:46,332
ඔයා කොන්ඩම් දවටනයක් දාලා
මගුල් යහන මත,

363
00:27:46,415 --> 00:27:47,500
ඇය එය සොයා ගත්තා!

364
00:27:48,792 --> 00:27:49,961
- කුමක් ද?
- ඔව්!

365
00:27:50,044 --> 00:27:52,255
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද
කරන්නද? ඇය හිතුවේ ඒ මම කියලා.

366
00:27:52,337 --> 00:27:54,483
- ඔබට විශ්වාසද එය එසේ නොවන බව ...
- මම හිතන්නේ ඇය තවමත් එසේ කරනවා.

367
00:27:54,507 --> 00:27:56,174
- අපොයි.
- නැහැ.

368
00:27:56,259 --> 00:27:57,426
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

369
00:27:57,509 --> 00:27:59,971
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
දන්නවා, හරිද? මම...

370
00:28:00,054 --> 00:28:02,013
- කැමරන්!
- සමාවෙන්න. මම...

371
00:28:02,390 --> 00:28:03,473
එනවා.

372
00:28:15,403 --> 00:28:17,946
- ඔයාට හරි ද?
- වාව්. වාව්. වාව්.

373
00:28:18,029 --> 00:28:20,282
ඔව්. ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත්.

374
00:28:20,365 --> 00:28:21,784
මට බෑග් එක ගැන හරිම දුකයි.

375
00:28:21,867 --> 00:28:24,744
- මම වැඩිපුර ඇසුරුම් නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
- නෑ, ඔයා හොඳින්.

376
00:28:24,828 --> 00:28:25,913
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

377
00:28:25,997 --> 00:28:27,664
ඔයාට මගුලක් තියෙනවා
මළ සිරුර මෙතන?

378
00:28:28,875 --> 00:28:30,084
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

379
00:28:37,340 --> 00:28:40,802
මගේ දෙයියනේ.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

380
00:28:40,886 --> 00:28:42,346
බලන්න ඒ තටාකය.

381
00:28:42,430 --> 00:28:46,851
හේයි. මම කිව්වේ, මේවා
සමහර උසස් සමලිංගිකයන් වේ.

382
00:28:48,935 --> 00:28:51,230
ඔහ්, එය හොඳ හැඟීමක්
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට

383
00:28:51,314 --> 00:28:52,940
කාට හරි සල්ලි තියෙනවා කියලා.

384
00:28:53,023 --> 00:28:56,318
මොකද එහෙනම් කරන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ට ඔබේ අවශ්‍යතාවය ගැන කරදර වන්න.

385
00:28:56,402 --> 00:29:00,740
- මි.මී. එවැනි සහනයක් විය යුතුය.
- ඒක. එය වේ.

386
00:29:00,823 --> 00:29:03,201
දෙයියනේ මේක බලනවද?

387
00:29:03,284 --> 00:29:05,577
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එපා
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන්න.

388
00:29:05,661 --> 00:29:06,913
එන්න ඇතුලට එන්න.

389
00:29:06,996 --> 00:29:08,663
අනේ දෙවියනේ.

390
00:29:08,748 --> 00:29:10,559
ඔබ විසි කරන්න ඇති
මෙම ස්ථානයට වාසනාවකි.

391
00:29:10,583 --> 00:29:11,666
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

392
00:29:11,750 --> 00:29:13,478
ඔහ්, ඔව්, අ
පොඩි එකා. ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා

393
00:29:13,502 --> 00:29:15,022
සමහර උරුම සහනාධාර
රජයෙන්,

394
00:29:15,046 --> 00:29:16,814
නමුත් ඔවුන් කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
එය මහජනතාවට විවෘත කිරීමට.

395
00:29:16,838 --> 00:29:19,799
ඉතින්... එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සිදුවේ.

396
00:29:19,884 --> 00:29:22,178
ඕ ඇත්ත. ඔබ එසේ නොවේ
මහජනතාව මෙතනට එන්න ඕන.

397
00:29:22,260 --> 00:29:24,055
නැත. මහජනතාව පිළිගන්නේ නැත,

398
00:29:24,137 --> 00:29:27,767
නමුත් ඔබ. එන්න. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

399
00:29:27,849 --> 00:29:30,269
ඔබ ටිකක් කැමතිද
තේ, මොස්කැටෝ ටිකක්?

400
00:29:30,353 --> 00:29:32,438
මම කැමතියි ඒ
Moscato විසිරීම.

401
00:29:35,441 --> 00:29:36,692
දැන්...

402
00:29:36,776 --> 00:29:39,237
ඔබ දන්නවා, ඇසීමෙන් පසු
ඔබේ ආදර ජීවිතයේ කතාව,

403
00:29:39,319 --> 00:29:40,738
අපි තීරණය කළා ඔයා වගේ කියලා

404
00:29:40,820 --> 00:29:43,031
ඛේදජනක වීරවරියක්
පුචිනි ඔපෙරාවක.

405
00:29:43,782 --> 00:29:45,367
මම මේක ඔයාට කිව්වා.

406
00:29:45,451 --> 00:29:49,121
ඔව්, නමුත් ...
එය වර්ණනාවක්ද?

407
00:29:49,204 --> 00:29:51,207
- ඔහ්, ඔව්.
- ඒක?

408
00:29:51,289 --> 00:29:53,542
ඉතින්, අපි තීරණය කළා
එය ඉතා සුදුසු වනු ඇත

409
00:29:53,625 --> 00:29:56,211
ඔබ මෙහි සිටින විට අපි නම්
ඔබව ඔපෙරා වෙත ගෙන ගියා.

410
00:29:56,295 --> 00:29:59,048
අනික අද රෑ එයාල යනවා
සමනල මැඩම් පෙන්වීමට,

411
00:29:59,131 --> 00:30:01,008
අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

412
00:30:01,092 --> 00:30:02,676
- මි.මී.
- ඔබ එයට කැමතිද?

413
00:30:02,759 --> 00:30:05,762
- හ්ම්?
- හ්ම්?

414
00:30:05,846 --> 00:30:07,765
- ඔපෙරා වෙත!
- ඕල් ඔපෙරා!

415
00:30:07,847 --> 00:30:09,349
ඔපෙරාව? මගුලක් වගේ

416
00:30:09,432 --> 00:30:10,660
ජරා අදහසක්. ඉතින්, මම කියන්නේ ...

417
00:30:10,684 --> 00:30:12,936
අපි... අපි සමලිංගිකයන්ව අයින් කරනවා කියලා,

418
00:30:13,019 --> 00:30:16,648
මට ඔයාට වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්
නගරය. අපිව අමාරුවේ දාන්න.

419
00:30:16,731 --> 00:30:19,067
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

420
00:30:19,151 --> 00:30:21,403
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

421
00:30:21,487 --> 00:30:24,073
- ඔයා මගේ උච්චාරණයෙන් පිස්සෝ ගන්නවාද?
- ඔව්, සමහර විට ටිකක්.

422
00:30:24,155 --> 00:30:26,909
හරි, මේවගේ මගුල්. හ්ම්.

423
00:30:33,082 --> 00:30:34,959
- ඔව්, ඔව්. සමහර විට.
- ඕ ඇත්ත.

424
00:30:36,836 --> 00:30:38,461
- ඔව්.
- ඔහ්, මම, අහ්,

425
00:30:38,546 --> 00:30:39,588
මම බැංකුවට ගියා.

426
00:30:40,714 --> 00:30:41,757
මට සල්ලි තියෙනවා.

427
00:30:44,468 --> 00:30:45,720
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කැමතිද?

428
00:30:47,054 --> 00:30:51,142
- ගොඩක්. බොහෝ දුරට එසේය.
- හ්ම්. මමත් එහෙමයි.

429
00:30:52,309 --> 00:30:53,685
අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:30:56,271 --> 00:30:58,607
ඔව්, ම්ම්...

431
00:30:58,691 --> 00:31:01,109
මම... මට ගෙවන්න කමක් නැහැ.

432
00:31:01,192 --> 00:31:08,617
මට නිකම්... මට අමුත්තක් දැනේවි
යම් තත්වයක කොටසක් වීම.

433
00:31:08,701 --> 00:31:12,913
ඔබ සිටින්නේ නම්, කැමති වන්න
කවුරුහරි කොල්ලෙක් සූරාගෙන.

434
00:31:12,997 --> 00:31:14,757
කරන්න... දන්නවද... කරන්න
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

435
00:31:14,832 --> 00:31:16,791
ඔව්.

436
00:31:16,875 --> 00:31:21,672
ඔව්, නමුත්, මම අදහස් කළේ, මම නැහැ
මුදල් අවශ්යයි. මම ඔයාට කැමතියි.

437
00:31:23,673 --> 00:31:27,219
- ඔව්?
- ඔව්. ගොඩක්.

438
00:31:27,303 --> 00:31:29,055
හේයි!

439
00:32:32,076 --> 00:32:33,618
ඉසබෙලා?

440
00:32:38,332 --> 00:32:40,250
Ciao, buonasera.

441
00:32:41,961 --> 00:32:43,421
බූනසේරා.

442
00:32:49,093 --> 00:32:52,054
අහ්. ඊ රොකෝ?

443
00:32:52,137 --> 00:32:54,222
ඊ, රොකෝ...

444
00:33:03,148 --> 00:33:05,526
වායි.

445
00:33:35,890 --> 00:33:38,808
වාව්.

446
00:33:38,893 --> 00:33:41,936
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

447
00:33:43,939 --> 00:33:44,939
වාව්.

448
00:33:51,947 --> 00:33:52,990
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

449
00:33:53,073 --> 00:33:55,284
අපි අවසානයේ නිදහස්,
ඔබ සහ මම පමණයි.

450
00:33:55,366 --> 00:33:58,578
- ඔබ arancini කැමතිද?
- අරන්චිනි. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

451
00:33:58,662 --> 00:34:01,539
- නියමයි.
- එය කුමක් ද?

452
00:34:01,624 --> 00:34:03,459
ඒක... මගුලක්.

453
00:34:03,541 --> 00:34:05,419
- ඒක බත් බැලයක් වගේ.
- ඔහ්!

454
00:34:05,502 --> 00:34:06,921
- ඔව්.
- බත් බැලයක්!

455
00:34:07,003 --> 00:34:08,672
මම හොඳ බත් පිඟානකට කැමතියි.

456
00:34:08,755 --> 00:34:10,132
ඔට්ටු අල්ලන්න,

457
00:34:10,215 --> 00:34:12,384
තෝ කෙලවෙනවා.-

458
00:34:12,467 --> 00:34:15,012
හොඳයි, හොඳම සහල්
බෝල මෙතන තියෙනවා.

459
00:34:15,094 --> 00:34:16,554
ඔවුන් ලෝකයේ හොඳම ය.

460
00:34:17,722 --> 00:34:19,766
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත!

461
00:34:30,902 --> 00:34:32,947
- මම මෙතන ඉඳගෙනද?
- ඔව්. සොයන්න.

462
00:34:33,530 --> 00:34:34,739
සොයන්න.

463
00:34:38,244 --> 00:34:39,244
වාව්.

464
00:34:42,206 --> 00:34:45,000
අනේ මන්දා.

465
00:34:47,628 --> 00:34:48,628
හේයි.

466
00:34:49,380 --> 00:34:50,422
කාන්තාව කවුද?

467
00:34:52,048 --> 00:34:53,550
එය සිසිලියේ රැජිනද?

468
00:34:56,679 --> 00:34:57,679
ඔව්.

469
00:35:02,268 --> 00:35:03,893
Psst. Psst.

470
00:35:26,458 --> 00:35:28,501
මෙන්න අපි යනවා.

471
00:36:06,373 --> 00:36:08,809
හේයි, මම ගහන්නම්
හිස. මම ඔයාලව එහෙදි බලන්නම්.

472
00:36:08,833 --> 00:36:10,293
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

473
00:36:15,048 --> 00:36:16,925
යන්තම්... තත්පරයක්, හරිද?

474
00:36:17,009 --> 00:36:19,177
- ඉතින් සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

475
00:36:23,474 --> 00:36:24,682
ඉදිරියට එන්න.

476
00:36:24,766 --> 00:36:26,535
ඔයාට මට බලන්න දෙන්න බෑ
මගේ බිරිඳ ඉදිරියේ ඒ වගේ.

477
00:36:26,559 --> 00:36:28,061
මට වැඩක් නෑ. කෝ මගේ සල්ලි?

478
00:36:28,144 --> 00:36:30,313
මම දන්නවා, හරිද? නිකම්...
විවේක ගන්න, හරිද?

479
00:36:30,396 --> 00:36:32,166
ඔබ ඔබේ ලබා ගනු ඇත
මුදල්. මම කාර්යබහුලයි.

480
00:36:32,190 --> 00:36:33,900
එය යුරෝ 1,300 කි.

481
00:36:33,983 --> 00:36:35,360
එක්දහස් තුන්සියයක්...
ඒක මොකුත් නෑ.

482
00:36:35,443 --> 00:36:36,820
හරි හරී? මට අවශ්‍යයි
බැංකුවකට යන්න කියලා.

483
00:36:36,903 --> 00:36:39,989
- කමක් නැහැ? නිකන්... විවේක ගන්න.
- නෑ. මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

484
00:36:40,282 --> 00:36:41,282
නැහැ!

485
00:36:41,367 --> 00:36:44,161
- මට එය ඕන! මට ඔබේ අංකය අවශ්‍යයි.
- නැහැ. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

486
00:36:44,244 --> 00:36:47,121
මම මගේ එක්ක මෙතන ඉන්නවා
බිරිඳ. කමක් නැහැ? මට බැහැ.

487
00:36:47,206 --> 00:36:48,456
අනික මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

488
00:36:54,838 --> 00:36:55,838
- හේයි.
- හේයි.

489
00:36:55,922 --> 00:36:58,759
- සමාවෙන්න.
- අම්මෝ. ඒ කවුද?

490
00:36:59,467 --> 00:37:00,510
ම්...

491
00:37:02,721 --> 00:37:03,889
ඔහු මට ණයයි.

492
00:37:05,516 --> 00:37:08,018
- ඔහු ඔබව කුලියට ගත්තාද?
- ඔව්.

493
00:37:08,101 --> 00:37:09,478
එතකොට එයා ඔයාට ගෙව්වේ නැද්ද?

494
00:37:10,938 --> 00:37:15,025
හා, ම්, Alessio වේ
මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවා.

495
00:37:17,568 --> 00:37:19,278
මට තර්ජනය කරලා...

496
00:37:26,911 --> 00:37:28,579
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

497
00:37:29,706 --> 00:37:33,043
නෑ නෑ. එය ඔබගේ නොවේ
ගැටලුව. ඇත්තටම.

498
00:37:35,795 --> 00:37:37,797
- හරි හරී.
- ඔව්.

499
00:38:00,695 --> 00:38:03,449
ඔබ ඇත්තටම පුදුම විය නොහැක,

500
00:38:03,532 --> 00:38:07,327
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- කුමක් මගින්ද?

501
00:38:07,411 --> 00:38:11,956
හොඳයි, ඔහු එහා මෙහා දුවනවා
පරිවාර කණ්ඩායමක් සමඟ.

502
00:38:12,041 --> 00:38:13,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:38:13,958 --> 00:38:16,085
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය සාමාන්‍යකරණය කර ඇත.

504
00:38:17,838 --> 00:38:19,965
හරි, ඔයා වගේ
මට එය සාමාන්‍යකරණය කළා.

505
00:38:20,048 --> 00:38:23,092
ඔහ්, මම කවදාවත් දිව්වේ නැහැ
කොකු සමග වටේ.

506
00:38:23,177 --> 00:38:24,969
මම එහා මෙහා දුවන්නේ නැහැ
එක්කෝ කොකු සමග.

507
00:38:26,346 --> 00:38:31,059
ඩොම්. එහාට මෙහාට දිව්වේ නැද්ද
අර නියම හුකර් එක්කද?

508
00:38:32,311 --> 00:38:35,105
ඔබ මගේ කාමරයේ යතුර ඇයට දුන්නා.

509
00:38:38,817 --> 00:38:42,070
ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්න හේතුව
මා සිටින ආකාරය ඔබ නිසා ය.

510
00:38:42,820 --> 00:38:44,572
ඔයා මට බනිනවා

511
00:38:44,655 --> 00:38:47,284
ඔබේ තත්වය සඳහා? ඒක පොහොසත්.

512
00:38:47,367 --> 00:38:49,494
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
එතරම් විවික්තද?

513
00:38:51,121 --> 00:38:53,164
ඔබත්? මම කිව්වේ, කොහොමද කියලා
ගොඩක් රෑ මට අම්මව ඇහුණා

514
00:38:53,248 --> 00:38:56,668
නිදාගන්න අඬන්නද? සැබෑ වෙන්න.

515
00:38:57,795 --> 00:38:59,253
හැමෝම දැනගෙන හිටියා තාත්තේ.

516
00:38:59,338 --> 00:39:01,130
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

517
00:39:01,215 --> 00:39:04,300
- හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
- අපි හොඳ විවාහයක් කළා.

518
00:39:04,384 --> 00:39:07,096
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ රැවටිලා.

519
00:39:08,554 --> 00:39:11,849
ඔබ ඇගේ ජීවිතය අපායක් කළා
මගේ මුළු ළමා කාලය.

520
00:39:13,518 --> 00:39:14,978
ඔබට ඇම්නීසියාව තිබේද?

521
00:39:15,061 --> 00:39:17,021
මම ඇගේ ජීවිතය අපායක් කළා නම්,

522
00:39:17,106 --> 00:39:19,148
- ඇය මා සමඟ සිටියේ ඇයි?
- මට අදහසක් නැහැ.

523
00:39:19,233 --> 00:39:23,027
ඇය වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
ඇය දිවි පිදූ කෙනෙක්. මම දන්නේ නැහැ.

524
00:39:23,695 --> 00:39:24,695
ඇය මට ආදරය කළා.

525
00:39:25,947 --> 00:39:27,824
ඇය කටුක කාන්තාවක් විය.

526
00:39:27,907 --> 00:39:30,119
ඇය කටුක කාන්තාවක් ලෙස මිය ගියාය,

527
00:39:30,202 --> 00:39:33,496
සහ ඇය ගැන දැන සිටියාය
ඔබ කළ සියල්ල. මාව විශ්වාස කරන්න.

528
00:39:33,579 --> 00:39:36,958
ඔයත් නිකන් හිටියා
ඒ බව දැකීමට පවා ස්වයං මැදිහත් වීම.

529
00:39:37,041 --> 00:39:39,585
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම ...

530
00:39:40,670 --> 00:39:42,922
මම ඔබට දොස් නොකියමි

531
00:39:43,005 --> 00:39:45,800
මගේ තත්වය සඳහා, නමුත්
මට විශ්වාසයි මගුල් කරන්න පුළුවන්.

532
00:39:45,884 --> 00:39:48,637
මොකද ඔයා කවදාවත්...

533
00:39:48,719 --> 00:39:50,264
කාන්තාවකට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වා දුන්නේය.

534
00:39:50,347 --> 00:39:53,684
ඔයා කවදාවත්... පෙන්නුවේ නෑ
මම කොහොමද ලෙන්ගතු වෙන්නේ කියලා.

535
00:39:53,766 --> 00:39:56,018
ඔයා මට කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ
අනිත් අයට මුල් තැන දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

536
00:39:56,103 --> 00:40:01,023
ඔබ සැමවිටම ඔබට මුල් තැන දෙන්න.
සෑම විටම. ඉතින් මමත් ඒ දේම කළා.

537
00:40:04,570 --> 00:40:05,903
මම ඔබේ මවට ආදරය කළා.

538
00:40:06,822 --> 00:40:08,239
ඒ වගේම ඇය මට ආදරය කළා.

539
00:40:09,074 --> 00:40:10,742
එය එතරම් සරල නැත.

540
00:40:11,909 --> 00:40:13,036
ඔව් එය තමයි.

541
00:40:18,916 --> 00:40:20,061
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

542
00:40:20,085 --> 00:40:22,670
ගිනිකඳු වලට සහ සියල්ලටම
අතීතයේ තිදෙනා,

543
00:40:22,753 --> 00:40:24,672
සහ...
වර්තමාන, සහ අනාගතය.

544
00:40:26,507 --> 00:40:28,969
ඔබ ඔබේ වපුරනවා වගේ මට දැනෙනවා
ඔබ තරුණ වියේදී ඕට්ස්,

545
00:40:29,052 --> 00:40:32,054
එතකොට ඔයා දන්නවා,
ඔබ එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කර ගන්න.

546
00:40:32,139 --> 00:40:33,681
මම දන්නේ නැහැ.

547
00:40:33,764 --> 00:40:36,684
- එය එසේ ක්රියා කරන බව විශ්වාස නැත.
- මම දන්නවා, නමුත් ඒක තමයි අදහස.

548
00:40:36,768 --> 00:40:39,271
හොඳයි, ඒක ටිකක් වගේ
ආහාර, ඔබ දන්නවාද?

549
00:40:39,353 --> 00:40:41,606
ඔබ ... ඔබම ගරාගන්න
ඔබ අසනීප වන තුරු.

550
00:40:41,690 --> 00:40:44,610
ඔයා දිවුරනවා ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
තව කට්ටක් කන්න, ඊට පස්සේ...

551
00:40:46,277 --> 00:40:47,695
දින කිහිපයකට පසු,
ඔබ නැවතත් බඩගිනියි.

552
00:40:48,864 --> 00:40:50,865
ඉතින්, හාපර්.

553
00:40:51,949 --> 00:40:54,869
ඔබ මාව සහ ඊ
මුළු දවසම. ඔයාට කොහොම ද?

554
00:40:54,952 --> 00:40:56,413
මම ගැන කුමක් ද?

555
00:40:57,998 --> 00:40:59,208
ඔබට කවදා හෝ තිදෙනෙකු සිටියාද?

556
00:40:59,291 --> 00:41:00,291
ඔව්.

557
00:41:00,333 --> 00:41:01,418
- හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

558
00:41:04,670 --> 00:41:07,257
- සමහර විට.
- ඇත්තටම?

559
00:41:07,340 --> 00:41:08,467
කා සමග ද?

560
00:41:08,550 --> 00:41:12,094
- අහ්, මගේ මිතුරා පාවෝලා සමඟ ...
- ම්ම්ම්, පාවෝලා?

561
00:41:12,179 --> 00:41:16,432
- ම්ම්-හ්ම්? ඔහ්.
- ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා ඔස්කාර්.

562
00:41:20,394 --> 00:41:21,813
මේක තිබ්බේ San Juan වල.

563
00:41:21,896 --> 00:41:23,207
ඔවුන් ඔබේ විය
ඥාති සහෝදරියන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

564
00:41:23,231 --> 00:41:25,733
හරිම විහිළුකාර.

565
00:41:25,817 --> 00:41:27,985
- ඔව්.
- හරි, හරි. ඔබේ වයස කීයද?

566
00:41:32,032 --> 00:41:34,909
ම්...

567
00:41:35,952 --> 00:41:38,204
මම දන්නේ නැහැ. මම, ම්ම්...

568
00:41:39,414 --> 00:41:40,791
මම විද්‍යාලයේ හිටියේ.

569
00:41:43,251 --> 00:41:45,545
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද
කෙල්ලෙක්ද නරක කෙල්ලෙක්ද?

570
00:41:45,628 --> 00:41:48,047
මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි...

571
00:41:49,007 --> 00:41:52,052
මම නරක නැහැ, නමුත් මම විනෝද වුණා ...

572
00:41:53,094 --> 00:41:54,094
විද්යාලයේ.

573
00:41:54,137 --> 00:41:55,972
විද්යාලයේද?

574
00:41:56,056 --> 00:41:57,306
මොකක්ද, දැන් නැද්ද?

575
00:41:57,391 --> 00:41:59,809
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක අමාරුයි
ට... ඔයා දන්නවද ඊතන්...

576
00:41:59,893 --> 00:42:02,561
ඊතන් ඔහුගේ කාමුක දර්ශන වලට කැමතියි, ඔබට
දන්නවාද? ඒ නිසා තරග කරන්න අමාරුයි

577
00:42:02,646 --> 00:42:05,231
සමග "Slutty intern ත්‍රිත්ව පහර දෙයි..."

578
00:42:05,315 --> 00:42:06,942
"ඇහුම්කන් නොදීම නිසා
ඇගේ ලොක්කන්ට."

579
00:42:07,025 --> 00:42:08,985
සමහර විට අපි විය යුතුයි
වයින් මත වේගය අඩු කරන්න.

580
00:42:09,068 --> 00:42:10,068
නැහැ, අපි වේගය අඩු නොකරමු.

581
00:42:10,112 --> 00:42:11,506
- අපි ඒක දිගටම කරගෙන යමු නේද?
- ඔව්, මගුලක්.

582
00:42:11,530 --> 00:42:13,532
- ඔව්! ඇයි නැත්තේ?
- හරිද? ඇයි නැත්තේ?

583
00:42:15,367 --> 00:42:17,744
අහ්. කැමරීරි.

584
00:42:17,827 --> 00:42:19,036
හරි හරී.

585
00:42:19,121 --> 00:42:22,791
අපි බලමු ඔයා මොනවද කියලා
ඇති. ඒකට පොඩි කරකැවිල්ලක් දෙන්න. හරි හරී?

586
00:42:22,873 --> 00:42:23,934
පරිපූර්ණ.

587
00:42:23,958 --> 00:42:25,311
- ඒකට කමක් නැහැ?
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

588
00:42:25,335 --> 00:42:26,335
ලූකා.

589
00:42:26,378 --> 00:42:27,378
- ලූකා.
- ඔව්.

590
00:42:27,420 --> 00:42:29,106
- මගේ නම හාපර්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

591
00:42:29,130 --> 00:42:32,675
Piacere...

592
00:44:53,858 --> 00:44:56,360
ග්‍රේසි, වැලන්ටිනා.
ග්‍රේසි මිලේ! ග්රේසි.

593
00:44:59,239 --> 00:45:00,282
ග්‍රේසි, වැලන්ටිනා.

594
00:45:00,364 --> 00:45:04,536
ග්‍රේසි!

595
00:45:06,413 --> 00:45:07,581
ග්‍රේසි, ග්‍රේසි!

596
00:45:13,253 --> 00:45:14,628
අපි යමු.

597
00:45:14,713 --> 00:45:16,630
මම කවදාවත් කාලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතා වේගවත්.

598
00:45:16,715 --> 00:45:17,840
සිරාවටම, ඔයා හරි.

599
00:45:17,923 --> 00:45:18,842
ඒ තමයි...

600
00:45:18,925 --> 00:45:20,204
මම ගත්ත හොඳම බත් පිඟාන.

601
00:45:21,344 --> 00:45:22,219
- ඔව්?
- ඔව්.

602
00:45:22,304 --> 00:45:23,847
පලර්මෝ පුදුමයි. බරපතල ලෙස,

603
00:45:23,929 --> 00:45:26,099
තියෙනවා, වගේ, ගොඩක්
හැම වෙලාවෙම යනවා.

604
00:45:26,182 --> 00:45:28,809
මම හිතන්නේ, අහ්, වගේ තියෙනවා
සමාජය මේ අවට කොහේ හරි.

605
00:45:28,893 --> 00:45:31,021
ඒත්, ටිකක් කලින්.

606
00:45:31,103 --> 00:45:33,023
ඔවුන්ට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
2:00 පෙ.ව. මෙතන.

607
00:45:33,063 --> 00:45:33,981
හ්ම්.

608
00:45:34,065 --> 00:45:35,483
හේයි!

609
00:45:35,567 --> 00:45:36,669
ඔහ්, දිගටම ඇවිදින්න, ඇවිදින්න,

610
00:45:36,693 --> 00:45:38,003
දිගටම ඇවිදින්න.

611
00:45:38,027 --> 00:45:39,379
- ඉන්න, මොකක්ද?
- හේයි!

612
00:45:39,403 --> 00:45:42,114
- එන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

613
00:45:44,242 --> 00:45:46,452
යන්න, යන්න! පසුපසට යන්න
අර බඳුන එතන.

614
00:45:46,536 --> 00:45:48,663
ඉන්න, මොකක්ද?
අපි මොනවද කරන්නේ?

615
00:45:48,746 --> 00:45:51,081
- හරි, බහින්න. සන්සුන් වන්න.
- එය කුමක් ද? මොකක්ද...

616
00:45:51,166 --> 00:45:52,894
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයි එයා අපිව එළවන්නේ?

617
00:45:52,918 --> 00:45:56,045
කමක් නැහැ.

618
00:45:56,128 --> 00:45:57,773
හරි අපි හොදින්.
අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.

619
00:45:57,797 --> 00:45:59,798
හූ!

620
00:45:59,882 --> 00:46:02,427
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
දැන් මොකද වුණේ?

621
00:46:02,510 --> 00:46:06,222
හොඳයි, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා.

622
00:46:06,306 --> 00:46:07,932
- මට ගෙවන්න තිබුණා.
- නෑ.

623
00:46:08,016 --> 00:46:10,811
- ඔව්.
- ගෙවීමට ඔබෙන් අසන්නේ නැත. ඔබ කාන්තාවක්!

624
00:46:10,893 --> 00:46:13,605
ඔබ ඔවුන් තුළ දිව ගියේ කෙසේද?
දේවල් කෙසේ වෙතත්? මම පැහැදුනා.

625
00:46:13,688 --> 00:46:16,398
ඔව්, ඔව්. මගේ
කකුල් ඇත්තටම රිදෙනවා.

626
00:46:16,483 --> 00:46:17,817
- ඔවුන් කරනවාද?
- ඔව්.

627
00:46:17,900 --> 00:46:19,921
කමක් නෑ මට ලෙවකන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා පසුව වඩා හොඳය.

628
00:46:19,945 --> 00:46:21,588
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- ඔවුන්ට ටිකක් මසාජ් කරන්න.

629
00:46:21,612 --> 00:46:25,032
- ඔව්?
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

630
00:47:22,715 --> 00:47:25,594
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:47:44,903 --> 00:47:47,532
හරි හරී. ග්රේසි.

632
00:47:54,331 --> 00:47:55,331
ආයුබෝවන්.

633
00:47:55,748 --> 00:47:56,750
ලස්සනයි.

634
00:48:01,463 --> 00:48:04,007
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- සුරුට්ටු සොයා ගැනීමට.

635
00:48:04,798 --> 00:48:05,800
මි.මී.

636
00:48:13,099 --> 00:48:14,141
ඔයා හොඳින්ද?

637
00:48:24,277 --> 00:48:25,820
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා.

638
00:48:27,947 --> 00:48:29,239
අපි නොටෝ එකේ ඉන්නකොට.

639
00:48:33,036 --> 00:48:34,244
කුමක් වගේ ද?

640
00:48:42,961 --> 00:48:46,382
මොනවා උනත් මට විශ්වාසයි
සිදුවූයේ ලොකු දෙයක් නොවේ.

641
00:48:53,847 --> 00:48:57,101
සහ කවදා හෝ දෙයක් නම්
සිදු විය, ඔබ ...

642
00:48:59,061 --> 00:49:01,481
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න
ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.

643
00:49:11,574 --> 00:49:13,326
මට මේ පුහුණුකරු නගරයේ ඉන්නවා.

644
00:49:14,452 --> 00:49:16,704
ලෝරන්ස්. එයා හරිම කඩවසම්.

645
00:49:16,788 --> 00:49:19,916
ඔහුට දුඹුරු හිසකෙස් ඇති අතර
මේ වගේ, විශාල, නිල් ඇස්.

646
00:49:22,751 --> 00:49:25,255
ඔහුත් ඇත්තටම විහිලුකාරයෙක්.

647
00:49:25,338 --> 00:49:28,173
මම ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
සමහර විට කැමරන්ට වඩා.

648
00:49:29,175 --> 00:49:30,592
මොකද එයා වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

649
00:49:33,304 --> 00:49:35,724
එවැනි හුරුබුහුටි. පින්තූරයක් බලන්න ඕනද?

650
00:49:53,074 --> 00:49:55,076
මෙය නිකම්ම අ
ඔබේ දරුවන්ගේ පින්තූරය.

651
00:49:56,327 --> 00:49:59,204
එයද? හූප්සි.

652
00:50:01,248 --> 00:50:04,210
අපි එය පසුව සොයා ගනිමු.
කොහොම උනත් කාරණය තමයි...

653
00:50:06,713 --> 00:50:08,297
සමහර විට ඔබ පුහුණුකරුවෙකු ලබා ගත යුතුය.

654
00:50:31,153 --> 00:50:32,715
මේක තමයි හොඳම ජෙලටෝ එක

655
00:50:32,739 --> 00:50:34,175
- ඔබට Taormina හි ගත හැකිය.
- ඇත්තටම?

656
00:50:34,199 --> 00:50:35,282
- ඔව්.
- හුදෙක් Taormina තුළ?

657
00:50:35,365 --> 00:50:37,577
ම්ම්, නෑ, මම කිව්වේ,
මුළු සිසිලියේ.

658
00:50:37,659 --> 00:50:39,536
- මි.මී. හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි ...
- ඔව්.

659
00:50:39,621 --> 00:50:41,748
එය අපව රැගෙන ගිය නිසා,
එය ලබා ගැනීමට පැයක් වැනි, එසේ...

660
00:50:41,831 --> 00:50:42,998
ලුසියා!

661
00:50:46,210 --> 00:50:47,211
අපොයි නෑ.

662
00:50:48,755 --> 00:50:51,800
මම ඉක්මනට එන්නම්. නිකම්...
මෙතන ඉන්න, හරිද?

663
00:50:52,257 --> 00:50:53,259
හරි හරී. ඔව්.

664
00:51:12,277 --> 00:51:13,278
සමාවෙන්න.

665
00:51:15,364 --> 00:51:16,365
ඒ කව් ද?

666
00:51:18,742 --> 00:51:19,744
ඇලෙසියෝ.

667
00:51:20,369 --> 00:51:21,663
හැමදේම හරිද?

668
00:51:21,746 --> 00:51:24,414
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

669
00:51:24,791 --> 00:51:25,791
හරි හරී.

670
00:51:34,800 --> 00:51:37,177
දුප්පත් මැඩම් සමනලයා.

671
00:51:41,224 --> 00:51:42,724
සෙප්පුකු.

672
00:51:44,768 --> 00:51:46,938
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

673
00:51:48,438 --> 00:51:51,650
මිතුරෙකු වන ගෝර් විදාල් ...

674
00:51:51,733 --> 00:51:55,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිදාගත්තේය
ඔබ නැවතී සිටින කාමරයේ.

675
00:51:56,697 --> 00:52:01,577
වරක් ඔහු පැවසුවේ, "මට පුළුවන්
ඇසුර තේරුම් ගන්න."

676
00:52:01,661 --> 00:52:05,081
මිලදී ගත් බව මට තේරුම් ගත හැකිය
දහවල් ලිංගිකත්වය.

677
00:52:06,583 --> 00:52:09,251
"ඒත් මට තේරුම් ගන්න බෑ
ආදර සම්බන්ධය."

678
00:52:10,961 --> 00:52:14,215
මමත් එහෙමයි.

679
00:52:16,592 --> 00:52:18,135
ඔබ කවදාවත් ආදරය කරලා නැද්ද?

680
00:52:18,969 --> 00:52:19,971
කවදා හෝ?

681
00:52:21,264 --> 00:52:22,806
වරක්, ඔව්.

682
00:52:24,182 --> 00:52:26,143
මම ඥානවන්ත වෙන්න කලින්.

683
00:52:27,853 --> 00:52:28,855
මම තරුණ විය.

684
00:52:30,273 --> 00:52:33,483
- ඔහු කවුද?
- ඇත්තටම ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

685
00:52:36,612 --> 00:52:43,161
මම ... නොසන්සුන්, සහ මම
ඕනෑවට වඩා බීට් කවි කියෙව්වා.

686
00:52:43,244 --> 00:52:46,246
ඒ වගේම මම ගොළු වෙන්න තීරණය කළා
ඇමරිකානු බටහිර වටා

687
00:52:46,331 --> 00:52:49,708
යන බලාපොරොත්තුවෙන්
මගේ පියාට අපහාස කිරීම.

688
00:52:51,585 --> 00:52:54,630
ඒ වගේම මට මේ තරුණයා මුණගැසුණා
වයෝමිං හි කව්බෝයි.

689
00:52:55,547 --> 00:52:57,090
- හ්ම්.
- ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා

690
00:52:57,175 --> 00:52:58,467
ඔහු වෙනුවෙන් හිස ඔසවයි.

691
00:53:01,387 --> 00:53:03,472
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු
විෂමලිංගික විය

692
00:53:03,556 --> 00:53:05,724
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නැති,

693
00:53:05,807 --> 00:53:08,561
වෙත පමණක් එකතු කරන ලද
වධක සතුට.

694
00:53:12,315 --> 00:53:13,815
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.

695
00:53:22,282 --> 00:53:25,702
ඒ වගේම පුදුම දේ තමයි
අවුරුදු 30 කට පසුව, මම තවමත් එසේ කරමි.

696
00:53:30,041 --> 00:53:31,708
හොඳයි, ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

697
00:53:32,793 --> 00:53:34,336
හොඳයි, ඔහු වයසට ගියේය.

698
00:53:35,880 --> 00:53:37,590
සමාව දිය නොහැකි වුවද,

699
00:53:37,673 --> 00:53:40,635
දැඩි ලෙස කථා නොකරයි
ඔහුගේ වරද.

700
00:53:44,597 --> 00:53:45,722
නෑ නෑ.

701
00:53:45,806 --> 00:53:46,932
කව්බෝයි හැර,

702
00:53:47,016 --> 00:53:49,309
ආදරය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ අචිලස් විලුඹ.

703
00:53:51,938 --> 00:53:53,690
එය සැමවිටම අලංකාර විය.

704
00:53:55,065 --> 00:53:57,735
හ්ම්. මම සුන්දරත්වය සඳහා ජීවත් වෙමි.

705
00:53:58,987 --> 00:54:00,070
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

706
00:54:02,280 --> 00:54:06,159
මම කරනවා. හ්ම්.

707
00:54:07,494 --> 00:54:09,871
මමත් මැරෙනවා
අලංකාරය. ඔබ එසේ නොවේද?

708
00:54:16,170 --> 00:54:17,170
හ්ම්.

709
00:54:18,630 --> 00:54:20,298
සුන්දරත්වයෙන් තොර ලොවක්...

710
00:54:22,342 --> 00:54:24,387
මම ලෝකයක් නොවේ
ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

711
00:54:25,596 --> 00:54:26,597
හොඳයි...

712
00:54:28,641 --> 00:54:32,728
ඔබට එකක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි විය
වඩා සුන්දර ලෝකයක්...

713
00:54:33,646 --> 00:54:34,896
මෙයට වඩා.

714
00:54:37,900 --> 00:54:39,027
මෙන්න අලංකාරය.

715
00:54:39,943 --> 00:54:40,987
අලංකාරයට.

716
00:54:47,284 --> 00:54:50,121
- ඔයාට පිස්සෙක් ඕනද?
- ඔව්.

717
00:54:52,998 --> 00:54:55,501
ඔහ්, එය වල් විය
රෑ නේද?

718
00:54:55,585 --> 00:54:58,045
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මාව පාහේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

719
00:54:58,128 --> 00:55:00,672
මම බිංදුව දුන්නා කියලා හිතුවා
මගුල, නමුත් ඔබ දෙන්න, වගේ,

720
00:55:00,757 --> 00:55:02,507
සෘණ මගුල.

721
00:55:02,592 --> 00:55:04,802
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.

722
00:55:08,014 --> 00:55:09,639
හොඳයි, ඔබ
තාම මුකුත් දැක්කෙ නෑ.

723
00:55:12,518 --> 00:55:14,936
- මම ආපහු එන්නම්, ඔව්?
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

724
00:55:15,021 --> 00:55:17,565
ඔහ්, මට කරන්න යන්න වෙනවා
මගේ මාමාට යමක්, නමුත් ...

725
00:55:18,483 --> 00:55:19,692
ඔබේ දොර අගුළු හරින්න, ඔව්?

726
00:55:19,775 --> 00:55:20,818
'කේ.

727
00:57:09,885 --> 00:57:11,445
හායි, මේ ඇබී.

728
00:57:11,469 --> 00:57:12,738
මට ඔයාගේ ගන්න බෑ
දැන්ම අමතන්න,

729
00:57:12,762 --> 00:57:13,931
ඒ නිසා මට පණිවිඩයක් දෙන්න.