1
00:02:09,461 --> 00:02:11,421
අපොයි.

2
00:02:15,342 --> 00:02:16,468
හරි හරී.

3
00:02:16,552 --> 00:02:18,888
හරි හරී. හරි, අවදි වන්න, අවදි වන්න.

4
00:02:18,972 --> 00:02:21,390
එන්න, එන්න, අපි යමු.

5
00:02:21,473 --> 00:02:24,519
අපි යමු. අපිට යන්න වෙනවා.

6
00:02:38,740 --> 00:02:39,783
ආයුබෝවන්.

7
00:02:40,617 --> 00:02:41,995
ඔයා කවදාවත් මෙච්චර පරක්කු වෙලා නිදාගන්නෙ නෑ.

8
00:02:42,871 --> 00:02:45,539
අහ්, ඒකයි...

9
00:02:45,622 --> 00:02:48,501
ඔව්, ඒක... ඒක... ඒක
මහ රෑ විය. ඔව්.

10
00:02:48,585 --> 00:02:49,877
ඔයාලා මොකද කළේ?

11
00:02:50,586 --> 00:02:52,713
අහ්. අපි දවසම බිව්වා විතරයි.

12
00:02:52,796 --> 00:02:54,257
කැමරන්, ම්ම්,

13
00:02:54,340 --> 00:02:56,509
කැමරන්ට අවශ්‍ය විය
බොන්න, ඉතින්, ආහ්...

14
00:02:57,593 --> 00:02:59,052
ඔව්, මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

15
00:03:00,221 --> 00:03:02,139
හොඳයි, මාව පැහැරගෙන ගියා.

16
00:03:02,223 --> 00:03:04,600
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සැලසුම් කළාය
මෙහි රාත්රිය ගත කරන්න.

17
00:03:04,683 --> 00:03:06,477
ඇය මෙම දැවැන්ත විලා කුලියට ගත්තා,

18
00:03:06,561 --> 00:03:08,604
එය සිදු විය
අපි මෙහි පැමිණි විට ගනුදෙනු කරන්න.

19
00:03:08,687 --> 00:03:11,024
ඒ වගේම ඇය කිව්වේවත් නැහැ
අපි කාර් එකෙන් බහිනකම් මම.

20
00:03:12,483 --> 00:03:14,443
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
කිහිප වතාවක්.

21
00:03:15,152 --> 00:03:16,361
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

22
00:03:18,323 --> 00:03:19,990
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

23
00:03:20,074 --> 00:03:23,076
ඔයා අමුතුයි වගේ. මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
පැය කිහිපයකින් හමුවෙමු.

24
00:03:23,161 --> 00:03:26,204
ඔව්, මම ඔබව කවදා හෝ හමුවෙමු
ඔබ ආපසු එන්න. ඔයාට ආදරෙයි.

25
00:03:27,164 --> 00:03:28,790
ආයුබෝවන්.

26
00:03:40,427 --> 00:03:43,473
හරි හරී. මෙන්න අපි
යන්න. අහ්, 15, 16, 17...

27
00:03:44,432 --> 00:03:46,475
ෂ්... ආ. දහඅට
සියය, ඒ ...

28
00:03:46,558 --> 00:03:48,478
මට දැන් ලැබුනේ එච්චරයි.

29
00:03:48,561 --> 00:03:50,201
- ඔයාට සල්ලි නැද්ද?
- නැහැ,

30
00:03:50,271 --> 00:03:52,105
නමුත් මම ගන්නම්
ඉතිරිය. ඔක්කොම හොඳයි.

31
00:03:52,189 --> 00:03:54,442
මම බැංකුවට යන්නම්.
අපි සිකුරාදා වෙනකන් ඉන්නවා.

32
00:03:54,525 --> 00:03:56,902
මම ඒක එකකින් තියන්නම්
ඉදිරිපස මේසයේ ලියුම් කවරය.

33
00:03:56,985 --> 00:03:58,445
ඕ ඇත්ත. හොඳ අදහස. ඒක කරන්න.

34
00:03:58,528 --> 00:04:00,490
- ඔව්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලුසියා.

35
00:04:00,573 --> 00:04:01,782
- ලුසියා.
- ග්රීකෝ.

36
00:04:01,866 --> 00:04:03,992
ලුසියා ග්‍රීකෝ. පරිපූර්ණයි.

37
00:04:04,911 --> 00:04:07,080
හරි අපි යමු.

38
00:04:07,163 --> 00:04:09,915
චූ-චූ! මෙන්න අපි
යන්න. හරි හරී.

39
00:04:09,998 --> 00:04:13,169
දහස් වාරයක් ස්තුතියි. හා, ම්ම්,
සියලු විනෝදයට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

40
00:04:15,253 --> 00:04:18,132
"විනෝදයට ස්තූතියි?"

41
00:04:18,216 --> 00:04:19,216
ලුසී.

42
00:04:31,103 --> 00:04:32,355
සුභ උදෑසනක්, හාහ්?

43
00:04:32,437 --> 00:04:33,478
සුභ උදෑසනක්.

44
00:04:47,704 --> 00:04:49,122
හායි, වැලන්ටිනා.

45
00:04:49,204 --> 00:04:51,707
- Ciao.
- හෙලෝ, ඉසබෙලා.

46
00:05:02,843 --> 00:05:04,904
- ඔවුන් ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට සතුටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:05:11,644 --> 00:05:12,644
නැත.

48
00:05:14,814 --> 00:05:15,814
අහ්.

49
00:05:33,957 --> 00:05:35,209
සුභ උදෑසනක්.

50
00:05:35,293 --> 00:05:36,644
සුභ උදෑසනක්.

51
00:05:36,668 --> 00:05:38,795
ආයුබෝවන්. අයි
තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය

52
00:05:38,879 --> 00:05:41,298
අද මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්. අහ්,
ඇයට එය කළ නොහැකි විය,

53
00:05:41,382 --> 00:05:42,716
- අවාසනාවන්ත ලෙස.
- හ්ම්.

54
00:05:42,800 --> 00:05:44,552
අහ්, සමහරවිට ලස්සනයි
ආභරණ කෑල්ලක්,

55
00:05:44,634 --> 00:05:46,471
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
ගබඩාවක් තිබේ නම්

56
00:05:46,553 --> 00:05:47,637
ඔබ නිර්දේශ කරනු ඇත.

57
00:05:47,721 --> 00:05:49,514
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

58
00:05:49,598 --> 00:05:52,225
නමුත් ඔබට පුළුවන්, අහ්,
කෝර්සෝ දිගේ ඇවිදින්න,

59
00:05:52,310 --> 00:05:54,019
සහ ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත.

60
00:05:54,103 --> 00:05:56,980
පුදුමයක් තියෙනවා
Pancrazi නම් ගබඩාව.

61
00:05:57,064 --> 00:05:59,524
එය ඉතා ආසන්නයි,
සහ එය ඉතා ලස්සනයි.

62
00:05:59,608 --> 00:06:00,860
නියමයි. ග්රේසි.

63
00:06:00,942 --> 00:06:02,444
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- පෙරෝ.

64
00:06:05,822 --> 00:06:06,908
ග්රේසි.

65
00:06:14,122 --> 00:06:15,124
අහ්.

66
00:06:19,086 --> 00:06:20,713
හරි හරී. ග්‍රේසි මිලේ.

67
00:06:44,821 --> 00:06:47,115
මම පලතුරු ටිකක් අරන් එන්නම්...

68
00:06:47,197 --> 00:06:48,783
ඇත්තටම ඉක්මන්. මම කරන්නම්
ආපසු එන්න.

69
00:06:49,449 --> 00:06:50,534
හරි හරී?

70
00:06:54,288 --> 00:06:55,331
- හේයි!
- හේයි.

71
00:06:56,374 --> 00:06:57,707
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

72
00:06:57,792 --> 00:06:59,836
- ආ, හොඳ නැහැ.
- නෑ?

73
00:06:59,918 --> 00:07:02,045
නෑ අපි... ඇත්තටම අපි
එල්ලී සිටිය යුතුය.

74
00:07:02,129 --> 00:07:03,964
මට සමාවෙන්න මම එහෙම උන එක ගැන...

75
00:07:04,048 --> 00:07:05,841
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...
නිකන්... ඊයේ රෑ...

76
00:07:05,925 --> 00:07:09,011
නෑ ඒක... කමක් නෑ.
එපා... කණගාටු වෙන්න එපා.

77
00:07:09,095 --> 00:07:12,932
ඔව්. අහ්, අපි කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන් අද ඉන්න.

78
00:07:13,014 --> 00:07:15,685
හරි හරී. ඔව්. එය විනෝදයක් වනු ඇත.

79
00:07:15,768 --> 00:07:18,062
ඔව්, මම... මම විතරයි
පිටතට යා යුතුය

80
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
ළදරුවන් බලාගැනීම, ඔබ දන්නවාද?

81
00:07:24,985 --> 00:07:26,487
ගොඩක් වෙලා.

82
00:07:26,571 --> 00:07:29,406
මට ගනුදෙනු කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
කියලා. එතකොට, ම්ම්...

83
00:07:29,490 --> 00:07:32,409
ඔව්, සමහර විට අපට පුළුවන්, වගේ,
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු යමක් සැලසුම් කරන්න.

84
00:07:32,492 --> 00:07:33,619
හරි හරී. වාසනාව.

85
00:07:33,702 --> 00:07:34,829
- සිසිල්.
- හරි හරී.

86
00:07:34,911 --> 00:07:36,911
තව ටිකකින් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

87
00:07:40,834 --> 00:07:43,588
ඉතින්, මම දන්නවා
මම ඔරලෝසුවේ වගේ,

88
00:07:43,670 --> 00:07:44,922
තාක්ෂණික වශයෙන්, අද සඳහා.

89
00:07:45,005 --> 00:07:49,509
අහ්, නමුත් මම කල්පනා කළා
if... ඒක ඔයාට හරි ගියා නම්

90
00:07:49,593 --> 00:07:53,346
මම ඒකත් එක්ක හිටියා නම්
මට පොඩි කාලෙකින් මෙතනදි හම්බ උන මිනිහා?

91
00:07:53,430 --> 00:07:58,226
ඔහු හොඳ සහ දක්ෂයි.
ඔහු ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත ගොස් ...

92
00:07:59,019 --> 00:08:02,189
සහ ඔහු ද්විමය නොවන පුද්ගලයෙක් නොවේ.

93
00:08:03,232 --> 00:08:05,317
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.

94
00:08:05,401 --> 00:08:06,819
මට නම් දැනෙනවා
ලොතරැයිය දිනුවා,

95
00:08:06,903 --> 00:08:08,196
මම ටිකට් එක විසි කළා.

96
00:08:09,697 --> 00:08:11,574
ඉතින් මට නිකන් දැනෙනවා...

97
00:08:11,656 --> 00:08:13,867
ඔහුට ලබා දිය යුතුය
අවස්ථාවක්, ඔබ දන්නවාද?

98
00:08:25,129 --> 00:08:27,255
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ග්‍රෙග් එක්ක යනවා...

99
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක ගොන් වැඩක්.

100
00:08:47,275 --> 00:08:48,735
ඉතින් චික්.

101
00:08:48,818 --> 00:08:50,696
ඔහ්, ඔහ් ...

102
00:08:51,447 --> 00:08:52,740
ස්තුතියි.

103
00:08:52,822 --> 00:08:54,158
ඔබට අසමසම ශෛලියක් ඇත.

104
00:08:54,241 --> 00:08:55,576
ඊයේ රෑ මම ඔයාව දැක්ක මොහොතේ,

105
00:08:55,659 --> 00:08:59,080
මම මැටියෝට කිව්වා, "අවසාන වශයෙන්, ඒ
Taormina හි ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්."

106
00:08:59,621 --> 00:09:00,623
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:09:00,706 --> 00:09:02,457
ඔහ්, එය වර්ණය පමණි.

108
00:09:02,541 --> 00:09:04,221
මෙහි සිටින සියලුම කාන්තාවන්
ඔවුන් යනවා වගේ අඳින්න

109
00:09:04,293 --> 00:09:05,628
වෙරළේ අවමංගල්‍යයකට.

110
00:09:05,711 --> 00:09:08,630
නමුත් ඔබ, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

111
00:09:08,714 --> 00:09:10,966
අපි උදේ කෑමට යනවා විතරයි.
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

112
00:09:11,049 --> 00:09:14,220
අනේ නෑ ඒක කමක් නෑ..
මොකද අපි කෑවා විතරයි.

113
00:09:14,302 --> 00:09:17,181
ඔයා හිතනවද අපි දකින්න ඇති කියලා
ඔබ පසුව බීච් ක්ලබ් එකේද?

114
00:09:17,889 --> 00:09:18,975
ඔහ්, ඔව්,

115
00:09:19,057 --> 00:09:21,644
මම... මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
වෙරළ සමාජය. එය ලස්සනද?

116
00:09:21,726 --> 00:09:25,105
පහළට එන්න, කොක්ටේල් එකක් බොන්න.
අපිට හැමදාම හොඳම ආසන ලැබෙනවා

117
00:09:25,188 --> 00:09:27,732
මොකද මාර්කෝ වයසක කෙනෙක්
අපිව බලාගන්න යාළුවා.

118
00:09:28,359 --> 00:09:29,610
ඔබ ඉංග්‍රීසි ද?

119
00:09:29,693 --> 00:09:30,610
- ආ. මම.
- ඔහ්.

120
00:09:30,695 --> 00:09:32,172
ඔව්, මුලින්.

121
00:09:32,196 --> 00:09:34,572
නමුත් මම දැන් මෙහි පලර්මෝ හි ජීවත් වෙමි.

122
00:09:34,657 --> 00:09:36,701
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
හෝටලයේ නැවතී සිටින මිතුරන්,

123
00:09:36,783 --> 00:09:39,577
ඉතින් අපි බෝට්ටුව ගත්තා
ඔවුන් හමුවීමට වටය.

124
00:09:39,662 --> 00:09:41,246
ඔයාට බෝට්ටුවක් තියෙනවා නේද?

125
00:09:41,330 --> 00:09:42,664
ඔව් පහලට එන්න.

126
00:09:42,748 --> 00:09:44,292
බෝට්ටුව බලන්න එන්න.

127
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
අපි ඔබට පුටු දෙකක් ඉතිරි කරන්නෙමු.

128
00:09:47,168 --> 00:09:49,046
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

129
00:09:49,129 --> 00:09:50,380
ගිහින් එන්නම්.

130
00:09:53,049 --> 00:09:54,509
ඒ ගොල්ලෝ ලස්සනයි.

131
00:10:29,961 --> 00:10:30,962
මියා...

132
00:10:54,278 --> 00:10:56,279
නෑ නෑ. අහ්, ලුසියා.

133
00:11:28,770 --> 00:11:30,438
ඔහ්!

134
00:11:30,523 --> 00:11:32,458
- ලුසී.
- එට්නා කන්ද.

135
00:11:33,484 --> 00:11:35,068
අපි එය නැඟිය යුතුයි.

136
00:11:35,152 --> 00:11:36,861
ඔබ බව විශ්වාස නැත
ඒ සඳහා, නොනෝ.

137
00:11:37,863 --> 00:11:39,341
ඔව්. මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

138
00:11:40,658 --> 00:11:42,158
ඒ පෙනුමයි
ආරාධනා කරනවා. අපි එය උත්සාහ කරමු.

139
00:11:42,243 --> 00:11:44,553
- ම්ම්, මම යන්නම්... ආපහු කාමරේට යන්න...
- එන්න!

140
00:11:44,577 --> 00:11:45,745
මාත් එක්ක මොනවා හරි ගන්න.

141
00:11:45,830 --> 00:11:47,163
මම කෑවා විතරයි.

142
00:11:47,248 --> 00:11:49,582
හොඳයි, සමහරවිට
ඔබට පානයක් ලැබේවි.

143
00:12:16,985 --> 00:12:18,320
මචන්.

144
00:12:18,863 --> 00:12:20,780
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

145
00:12:20,865 --> 00:12:23,116
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

146
00:12:24,284 --> 00:12:26,245
ඉදිරියට එන්න. අපි විනෝද වුණා.

147
00:12:30,957 --> 00:12:32,042
Bro code?

148
00:12:33,085 --> 00:12:34,711
Bro code?

149
00:12:34,794 --> 00:12:36,172
ඔව්, බබා, සහෝ කේතය.

150
00:12:37,423 --> 00:12:39,841
ෂුවර්, ඔව්, මොනවා උනත්. Bro code.

151
00:12:40,926 --> 00:12:42,052
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:12:42,720 --> 00:12:43,636
මම ඔයාට ආදරෙයි.

153
00:12:43,721 --> 00:12:45,847
- මට ඔබ තුළ සිටීමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ, ස්තූතියි.

154
00:12:45,931 --> 00:12:47,116
- කරුණාකර.
- නෑ නෝනා.

155
00:12:47,140 --> 00:12:48,409
- අයි
- ඔයාට දේවල් කරන්න ඕන.

156
00:12:48,433 --> 00:12:50,477
- නැහැ.
- මට ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.

157
00:12:53,647 --> 00:12:55,649
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔයා හොඳින්ද?

158
00:13:09,120 --> 00:13:10,206
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

159
00:13:33,645 --> 00:13:35,688
ඉතින්, මම ඇත්තටම හිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඉහළයි.

160
00:13:35,773 --> 00:13:38,484
ම්ම්, මම කිව්වා අ
මම බලාපොරොත්තු වෙන දේවල් දෙකක්...

161
00:13:39,777 --> 00:13:41,028
අපි අතර ඉන්න.

162
00:13:42,613 --> 00:13:44,030
මි.මී. ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

163
00:13:46,115 --> 00:13:49,327
මට තියාගන්න අමාරුයි
සමහර විට පෙම්වතියන්. මම කිව්වේ,

164
00:13:49,411 --> 00:13:51,288
ඔයා දන්නවනේ කෙල්ලන්ගේ හැටි.

165
00:13:51,371 --> 00:13:52,765
ඔවුන් මවාපානවා
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

166
00:13:52,789 --> 00:13:54,601
නමුත් ඇත්තටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ
ඔබෙන් යමක් ලබා ගන්න

167
00:13:54,625 --> 00:13:57,086
ඊට පස්සේ ගොන් කතා සහ
ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් අනින්න.

168
00:13:59,672 --> 00:14:01,130
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

169
00:14:03,509 --> 00:14:05,427
මට පුළුවන්ද?

170
00:14:07,096 --> 00:14:09,014
ඇත්තෙන් ම.

171
00:14:12,518 --> 00:14:13,894
ඊට අමතරව, ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

172
00:14:15,144 --> 00:14:17,565
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නේ නැහැ
මා දන්නා ඕනෑම අයෙකු.

173
00:14:19,984 --> 00:14:22,485
නැහැ. මම කිව්වේ, සමහරවිට නැහැ.

174
00:14:39,086 --> 00:14:40,129
මියා?

175
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
මියා

176
00:14:50,722 --> 00:14:53,642
පෝර්ටියා කියනවා ඇය කියලා
බීච් ක්ලබ් එකට බැස යනවා.

177
00:14:53,725 --> 00:14:55,602
මට ඇයව එහිදී මුණගැසෙන්න පුළුවන්.

178
00:14:55,686 --> 00:14:57,812
අනේ ඔයාගේ තාත්තයි මමයි
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ හා එක් විය හැක.

179
00:14:57,895 --> 00:14:59,731
අහ්, සමහරවිට. මම ටිකක් කල්පනා කළා

180
00:14:59,815 --> 00:15:02,650
දිනක් පමණක් තිබීම,
ඔබ දන්නවා, මා වෙනුවෙන්.

181
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ දවල්ට කන්නේ නැද්ද?

182
00:15:04,528 --> 00:15:07,239
මම හිතන්නේ, අපි යමු
කනෙන් සෙල්ලම් කරන්න, ඔව්?

183
00:15:07,322 --> 00:15:09,033
ඔව්, හරි.

184
00:15:12,785 --> 00:15:14,288
ආ... ඉතින්... සමාවෙන්න.

185
00:15:14,370 --> 00:15:16,164
සමාවන්න, වැරදි කාමරයක්!

186
00:15:16,248 --> 00:15:17,499
ඔව්!

187
00:15:23,422 --> 00:15:25,883
මට ඉතා කනගාටුයි! අපි... අපි
එය අපේ කාමරය යැයි සිතුවා!

188
00:15:25,966 --> 00:15:27,759
- ඇරිවෙඩර්සි.
- අපට කණගාටුයි.

189
00:15:27,842 --> 00:15:29,010
Buona giornata!

190
00:15:46,070 --> 00:15:48,989
ඒක තමයි
මම අහපු අමුතුම කටහඬ.

191
00:15:49,072 --> 00:15:53,034
- හේයි! ආයුබෝවන්! ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි!
- ආයුබෝවන්.

192
00:15:53,118 --> 00:15:54,662
නැවත වටේට උඩට එන්න.

193
00:15:58,956 --> 00:15:59,957
හරි හරී.

194
00:16:04,922 --> 00:16:06,881
බෙලිසිම. සමාවෙන්න,
මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි.

195
00:16:06,965 --> 00:16:09,110
ආයුබෝවන්.

196
00:16:09,134 --> 00:16:10,677
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න?

197
00:16:10,760 --> 00:16:12,178
වාව්, ඔව්. ම්ම් හරි.

198
00:16:12,261 --> 00:16:13,889
මෙතන හරි. හරි හරී.

199
00:16:13,971 --> 00:16:15,640
මම ටිකක් ගන්නම්
ඔබට එය තිබේ නම් rose.

200
00:16:15,724 --> 00:16:16,808
- රෝස්?
- ඔව්.

201
00:16:19,937 --> 00:16:21,730
ඉතින්, ඔබ මැටියෝව මුණගැසී ඇත

202
00:16:21,813 --> 00:16:23,416
මේ අපේ යාළුවෝ
සති අන්තයේ...

203
00:16:23,440 --> 00:16:24,649
- ඔහ්, හායි.
- හියුගෝ සහ ඩිඩියර්.

204
00:16:24,732 --> 00:16:25,732
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

205
00:16:25,775 --> 00:16:27,778
- Bonjour, bonjour, bonjour.
- හායි.

206
00:16:27,860 --> 00:16:29,701
- ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, හරිද?
- ඔව්!

207
00:16:29,738 --> 00:16:31,698
අනේ මන්දා.

208
00:16:31,782 --> 00:16:34,368
වැඩිපුරම ඇත්තේ ඩිඩියර්ගේ පවුලටයි
Èze හි ඇදහිය නොහැකි පවුල් වතුයාය,

209
00:16:34,451 --> 00:16:36,077
ඔබට කළ යුතු දේ
කඩා වැටෙන්න කලින් බලන්න

210
00:16:36,161 --> 00:16:37,578
සම්පූර්ණයෙන්ම බිමට.

211
00:16:37,663 --> 00:16:41,250
එය මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි
නමුත් එය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

212
00:16:41,332 --> 00:16:42,572
- ඔව්.
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

213
00:16:42,625 --> 00:16:45,879
ඔව්. මගෙන් ගන්න,
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. මම කරනවා.

214
00:16:45,962 --> 00:16:47,255
- ඔව්.
- ජැක්! ජැක්!

215
00:16:47,338 --> 00:16:49,758
මේ මගේ දඟකාර බෑණා ජැක්.

216
00:16:49,841 --> 00:16:51,467
හරි, ඔක්කොම
හරි. හලෝ, හලෝ.

217
00:16:51,552 --> 00:16:54,263
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආදරණීය.

218
00:16:54,346 --> 00:16:56,264
- ඔහ්.
- අපොයි! මම ඔයාව දන්නවා.

219
00:16:56,347 --> 00:16:57,765
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පොකුණ අසල සිටියා.

220
00:16:57,850 --> 00:17:00,476
- මම හිටියා. ඔව්, ම්ම්. හායි, නැවතත්.
- ඔව්.

221
00:17:00,561 --> 00:17:02,895
ඔබ එහි සිටියාද?
රත් වෙලා නෑ නේද?

222
00:17:02,980 --> 00:17:05,398
අම්මෝ මම... මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒකේ ඉඳලා නැහැ.

223
00:17:05,481 --> 00:17:08,109
අපි ටිකක් ගන්නද
පැනල, සමහර fritto misto?

224
00:17:08,192 --> 00:17:10,570
ඇඟිලි ආහාර සෑම විටම
අනිවාර්යය. කොහොම හරි...

225
00:17:10,653 --> 00:17:11,933
- ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

226
00:17:12,155 --> 00:17:13,156
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:17:13,240 --> 00:17:14,324
- ඒක තමයි!
- අපි යමු.

228
00:17:14,407 --> 00:17:15,491
- ඔහ්!
- ආචාර කරන්න!

229
00:17:15,576 --> 00:17:17,911
ආචාරය!

230
00:18:07,251 --> 00:18:08,545
ඔව්.

231
00:18:08,628 --> 00:18:10,631
- මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
- ඇත්තටම?

232
00:18:10,713 --> 00:18:12,508
- නැහැ, මම ජරාවට ගියේ නැහැ.
- හ්ම්.

233
00:18:12,590 --> 00:18:16,010
මම එසෙක්ස් වලින්, ඉතින්...
හොඳයි, මම එසෙක්ස් වෙත ගොස් ඇත.

234
00:18:18,137 --> 00:18:20,891
ඉතින්, ආහ්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ සිසිලියේ සිටියාද?

235
00:18:21,933 --> 00:18:23,769
පලර්මෝ හි මාස දෙකක්.

236
00:18:23,852 --> 00:18:24,894
- මාස දෙකක්?
- මි.මී.

237
00:18:24,978 --> 00:18:27,105
ඒකයි... පුදුමයි.

238
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
ඔව්, කමක් නැහැ, ඔයා නම්
ගණන් ගන්න එපා කට්ටියක්...

239
00:18:30,025 --> 00:18:31,984
සමලිංගිකයන් ඔබේ අල්ලා ගනී
බූරුවා සහ හැඟීමකට මුහුණ දීම.

240
00:18:33,278 --> 00:18:34,863
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

241
00:18:34,947 --> 00:18:37,657
නැහැ, නැහැ, නමුත්, ඔබ වගේ
දන්නවනේ, මේ ගොල්ලන්ට ලැබෙනවා...

242
00:18:37,740 --> 00:18:39,992
කෝපයට පත් විය. සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
ඇත්තටම හරිම ශක්තිමත්

243
00:18:40,076 --> 00:18:41,178
මෙන්ම.

244
00:18:41,202 --> 00:18:42,954
එයාලට මේවා තියෙනවා
විලා පිටියේ සාද.

245
00:18:43,038 --> 00:18:44,122
ම්ම්ම්ම්.

246
00:18:44,205 --> 00:18:47,459
සහ එකම කාන්තාවන් ඔවුන්
invite යනු පැරණි, පොහොසත් හග්ස් පමණි.

247
00:18:47,542 --> 00:18:50,420
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා වගේ,
ඔවුන් ලස්සනයි, නමුත් ...

248
00:18:51,797 --> 00:18:54,215
මම සිසිලියට ආවේ නැහැ
මහලු කාන්තාවන් සමඟ තේ බොන්න.

249
00:18:55,049 --> 00:18:56,425
ඔව්.

250
00:18:56,509 --> 00:18:59,721
මම, ම්ම්... මම හිටියා
කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ

251
00:18:59,805 --> 00:19:02,557
සිසිලිය වැඩි වනු ඇත
වික්‍රමය, ඔබ දන්නවා.

252
00:19:02,641 --> 00:19:04,684
නමුත් මේ වන විට එය හුදෙක් ...

253
00:19:05,309 --> 00:19:06,561
ආත්මය තලා දැමීම.

254
00:19:06,644 --> 00:19:08,188
- ආත්මය පොඩි කරනවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

255
00:19:08,271 --> 00:19:09,314
මගුලක්.

256
00:19:09,397 --> 00:19:12,276
කමක් නැහැ. හොඳයි, එසේ නම්
ඔබට වික්‍රමය අවශ්‍යයි,

257
00:19:13,026 --> 00:19:14,361
මාත් එක්ක ඉන්න!

258
00:19:14,443 --> 00:19:16,571
මොකද මම දන්න නිසා
වැලි පෙට්ටියේ විනෝද වන්න.

259
00:19:17,239 --> 00:19:18,406
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

260
00:19:20,450 --> 00:19:22,702
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ.

261
00:19:22,786 --> 00:19:23,996
මම ඔබට උගන්වමි.

262
00:19:25,622 --> 00:19:27,249
හරි හරී.

263
00:19:47,059 --> 00:19:48,103
හ්ම්.

264
00:19:49,186 --> 00:19:50,271
මැටියෝ.

265
00:19:57,362 --> 00:19:59,990
සියල්ල හෝ ...

266
00:20:00,073 --> 00:20:01,657
ඔහ්.

267
00:20:04,912 --> 00:20:07,247
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

268
00:20:07,873 --> 00:20:08,874
එය වේ.

269
00:20:10,416 --> 00:20:13,795
මට දැන ගන්න ඕන...
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

270
00:20:13,878 --> 00:20:15,172
මම ඉතින් බෙලා.

271
00:20:16,923 --> 00:20:18,842
කතාවක් තියෙනවා
එම දූපතට අනුයුක්ත කර ඇත.

272
00:20:18,925 --> 00:20:20,551
- ඔව්.
- ඒකේ ගෙයක් තියෙනවා.

273
00:20:20,635 --> 00:20:23,055
එය අයිති වූයේ ඒ
ධනවත් ස්වීඩන් පවුල,

274
00:20:23,137 --> 00:20:26,349
සහ පැරණි මාතෘභූමිය
එහි ජීවත් වූ අන්තිමයා විය.

275
00:20:28,559 --> 00:20:31,395
ඒ වගේම මේවා තිබුණා
බලවත් දේශීය ආයෝජකයින්,

276
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්,

277
00:20:33,522 --> 00:20:36,567
නිවස අවශ්‍ය කාටද,
දිවයින අවශ්ය විය.

278
00:20:39,363 --> 00:20:42,324
නමුත් පැරණි සටන් පොරොව
සැලෙන්නේ නැහැ.

279
00:20:42,406 --> 00:20:44,367
ඔවුන් ඇයව හැදුවා
සියලු වර්ගවල දීමනා.

280
00:20:46,118 --> 00:20:47,537
ඊට පස්සේ දවසක,
ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

281
00:20:47,621 --> 00:20:49,580
ගොඩක
පාෂාණ පතුලේ.

282
00:20:53,292 --> 00:20:54,544
ඔවුන් ඇයව මැරුවා?

283
00:20:56,922 --> 00:20:59,007
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

284
00:20:59,090 --> 00:21:01,718
ඒත් දැන් ගෙදර
මහජනතාවට විවෘතයි,

285
00:21:01,801 --> 00:21:03,303
ඒ නිසා සමහර විට එය වටිනවා විය හැකිය.

286
00:21:05,513 --> 00:21:07,807
අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ.

287
00:21:09,183 --> 00:21:11,019
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සමඟ පමණි
ඔබේ සහයකයා නේද?

288
00:21:12,854 --> 00:21:14,564
නෑ නෑ මම... මම...

289
00:21:14,647 --> 00:21:17,401
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
මගේ සැමියා සමඟ, ආහ්...

290
00:21:18,402 --> 00:21:19,443
නමුත් ඔහු ගියා.

291
00:21:20,737 --> 00:21:22,239
ඔහු ඔබව සිසිලියේ තනි කළාද?

292
00:21:24,031 --> 00:21:26,034
ඇයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ?

293
00:21:26,117 --> 00:21:29,328
- ඒක දිග කතාවක් සහ ...
- හොඳයි, අපිට මුළු දවසම තියෙනවා.

294
00:21:30,497 --> 00:21:33,083
මට හැමදේම කියන්න
මුල සිට.

295
00:21:34,625 --> 00:21:35,751
හොඳයි...

296
00:21:38,797 --> 00:21:40,548
මම ඉපදුනේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

297
00:21:40,632 --> 00:21:42,092
ඔහ්, මුල සිටම.

298
00:21:42,174 --> 00:21:44,135
- හරි හරී.
- හා, ම්ම්...

299
00:21:51,268 --> 00:21:53,245
- හායි.
- මෙන්න, මිස්.

300
00:21:53,269 --> 00:21:54,479
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:21:55,105 --> 00:21:56,397
ආයුබෝවන්.

302
00:21:56,480 --> 00:21:58,317
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ.

303
00:21:59,276 --> 00:22:00,736
ආයුබෝවන්, ස්තුතියි.

304
00:22:16,167 --> 00:22:17,336
හේයි.

305
00:22:17,419 --> 00:22:21,213
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

306
00:22:22,673 --> 00:22:23,674
ලස්සන ඇඳුමක්.

307
00:22:24,843 --> 00:22:26,635
ඩැෆ්නි එය මට නෝටෝ වලින් මිලදී ගත්තා.

308
00:22:28,846 --> 00:22:30,015
ඔවුන් කාමරය පිරිසිදු කළේ නැද්ද?

309
00:22:30,097 --> 00:22:31,599
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න.
සේවිකාව ආවා.

310
00:22:31,682 --> 00:22:33,602
මම තාම ඇඳේ, ඉතින්...

311
00:22:34,227 --> 00:22:35,269
කොහොමද ඒක වුණේ?

312
00:22:36,229 --> 00:22:37,314
ඒක මට හිතුන දෙයක්.

313
00:22:38,022 --> 00:22:39,566
එය පෙරමුණකි.

314
00:22:39,648 --> 00:22:42,903
සමස්ත දේ, ද
සම්පූර්ණ හාදුවක්, පරිපූර්ණ දෙයක්.

315
00:22:42,986 --> 00:22:44,695
- ඒක පෙරමුණක්.
- ඔව්.

316
00:22:44,779 --> 00:22:46,280
ඔහු ඇයව රවටනවා.

317
00:22:47,907 --> 00:22:48,909
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

318
00:22:48,991 --> 00:22:51,036
මොකද ඇය මූලිකවම මට කිව්වා.

319
00:22:51,118 --> 00:22:53,038
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයත් එය කරයි.

320
00:22:53,121 --> 00:22:54,623
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

321
00:22:55,582 --> 00:22:56,702
මම කිව්වේ, ඇය ඉතා නොපැහැදිලි විය.

322
00:22:56,750 --> 00:23:01,128
නමුත් කාරණය නම්, ඔවුන්
විකෘති සම්බන්ධතාවයක් ඇත,

323
00:23:01,212 --> 00:23:03,923
අපි හොඳින්.
ඒවාට සාපේක්ෂව...

324
00:23:05,092 --> 00:23:06,134
අපි හොඳින්.

325
00:23:08,095 --> 00:23:09,304
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

326
00:23:11,306 --> 00:23:12,473
ඔව්?

327
00:23:13,474 --> 00:23:15,227
ඔබ බීමත්ව සිටියාද?

328
00:23:16,894 --> 00:23:18,313
ජෙට් ස්කීං විනෝදජනක විය.

329
00:23:18,395 --> 00:23:21,775
ඔහ්, සහ ඇයට නැත
කාන්තා යහළුවන්, වගේ, කොහෙත්ම.

330
00:23:21,857 --> 00:23:23,377
මම, මූලික වශයෙන්, වගේ
දැන් ඇගේ හොඳම මිතුරිය,

331
00:23:23,401 --> 00:23:24,443
සහ මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

332
00:23:25,069 --> 00:23:26,069
පිස්සු නේද?

333
00:23:26,113 --> 00:23:27,989
ඇයි ඇයට තියෙන්නේ
ගැහැණු මිතුරන් නැද්ද?

334
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
ඇය මූලිකවම අවබෝධ කරගත් නිසා

335
00:23:29,406 --> 00:23:31,535
ඔක්කොම කතා කරනවා කියලා
ඇගේ පිටුපසට ජරාව.

336
00:23:31,617 --> 00:23:32,911
දැන් ඔයා වගේද?

337
00:23:32,993 --> 00:23:34,453
හරි, එහෙනම් ඇය මට කන්න පුළුවන් එකක් දුන්නා,

338
00:23:34,538 --> 00:23:36,789
මම දන්නා වැරැද්දක්.
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

339
00:23:36,873 --> 00:23:38,226
මට අවශ්‍ය විය හැක
නාන කාමරයට යන්න.

340
00:23:38,250 --> 00:23:41,044
ඒත් මම එලියට යන්න පටන් ගත්තා,
වගේ... පිස්සු.

341
00:23:41,127 --> 00:23:42,045
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන හැටි.

342
00:23:42,128 --> 00:23:43,397
- ඔව්.
- එය ව්යසනයක් විය.

343
00:23:43,421 --> 00:23:45,101
මම පහලට යනවා වගේ
පණු කුහරය, වගේ...

344
00:23:45,132 --> 00:23:47,342
එතරම් ඉහළ. හරියට, වගේ...

345
00:23:47,424 --> 00:23:49,570
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඇගේ මුවින් පිටවන සෑම දෙයක්ම,

346
00:23:49,594 --> 00:23:50,804
මම "මොකක්ද?"

347
00:23:50,886 --> 00:23:53,181
- මට ඕනේ...
- මම, "වාව්!"

348
00:23:53,265 --> 00:23:54,974
ඔයා දන්නවා ද? සහ, වැනි,
ඇය සිතන්නේ,

349
00:23:55,057 --> 00:23:56,433
හැමෝම කැමති ඇය වෙන්න,

350
00:23:56,518 --> 00:23:58,811
- සෑම කෙනෙකුටම ඇගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

351
00:23:59,813 --> 00:24:01,021
නැත.

352
00:24:22,335 --> 00:24:24,045
හරි.

353
00:24:24,128 --> 00:24:26,423
මම හිතනවා මට පෙළ ගැසෙන්න පුළුවන් කියලා.

354
00:24:26,506 --> 00:24:29,259
ඉතින්, අහ්, මොනවා කරන්නද
ඔබට අද කිරීමට අවශ්‍යද?

355
00:24:29,342 --> 00:24:31,219
කරන්න ඕනද
යමක් අපට පමණක්ද?

356
00:24:31,303 --> 00:24:34,013
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද
ඔවුන්ට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, නැත්නම්...?

357
00:24:34,096 --> 00:24:35,640
අම්මෝ, මම හිතන්නේ.

358
00:24:37,308 --> 00:24:39,227
කමක් නැහැ.
සිසිල්.

359
00:24:47,027 --> 00:24:50,029
හේයි! හායි, ඉතින්, අහ්,
ඔව් ඔයා මොකද කරන්නේ...

360
00:24:53,700 --> 00:24:54,784
මුහුදු වෙරළට යන්නද?

361
00:25:29,818 --> 00:25:31,028
ම්...

362
00:25:39,078 --> 00:25:40,497
- හහ්?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

363
00:25:40,579 --> 00:25:42,665
සමාවෙන්න, හායි. සමාවෙන්න...
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

364
00:25:42,749 --> 00:25:43,916
අම්මෝ මම... ඔයාට එතන ඉඳගන්න බෑ.

365
00:25:44,000 --> 00:25:45,794
මම නිකම්... මම
මෙම ආසනය ඉතිරි කිරීම.

366
00:25:45,876 --> 00:25:48,128
අපි මෙතන ඉඳගන්නවට ඔයා කැමති නැද්ද?

367
00:25:48,212 --> 00:25:50,173
ඔහ්, මම නිකම්... මම
එය මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.

368
00:25:53,759 --> 00:25:56,471
අපට වාඩි විය හැකිද?
ඔයාගේ යාළුවා එනකම් මෙතනද?

369
00:25:56,554 --> 00:26:00,517
ආ... මම නිකම්... මම හිතන්නේ ඇය
දැන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණේ

370
00:26:00,599 --> 00:26:01,977
- ඉතින්...
- ඔහ්.

371
00:26:02,059 --> 00:26:03,435
ඔව්.

372
00:26:03,519 --> 00:26:04,813
මම ඔබ අවට සිටිනු දැක ඇත.

373
00:26:06,230 --> 00:26:08,275
ඔව්! මම ඔබ අවට සිටිනු දැක ඇත.

374
00:26:12,028 --> 00:26:13,529
සිසිල්, දේදුන්න රස බලන්න.

375
00:26:13,613 --> 00:26:15,406
යමක් වගේ
විලී වොන්කාගෙන්.

376
00:26:23,330 --> 00:26:25,040
ඉතින් පලර්මෝ මොන වගේද?

377
00:26:25,125 --> 00:26:27,335
පලර්මෝගේ වල් වල්.

378
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
ඒක මානසිකයි මචන්. මිනිස්සු නිකන්...

379
00:26:29,753 --> 00:26:32,757
ඔවුන් පාරේ සාද පවත්වති,
ඔවුන් පාරේ සටන් කරනවා,

380
00:26:32,840 --> 00:26:34,550
ඔවුන් පාරේ කෙලවති.

381
00:26:34,634 --> 00:26:36,845
ඒක මගේ ජාතියේ නගරයක්.

382
00:26:36,927 --> 00:26:38,346
මේ විලා එක ඒ වගේද...

383
00:26:38,430 --> 00:26:40,241
අහ්, පෝර්ටියා, ඒ තන පුඩු ය.

384
00:26:40,265 --> 00:26:42,976
ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඔයා ඒක බලන්න එන්න ඕන.

385
00:26:43,058 --> 00:26:45,019
- මම එය බැලීමට පැමිණීමට කැමතියි.
- ඔබ කැමතිද?

386
00:26:45,103 --> 00:26:46,395
- ඔව්.
- ඔව්?

387
00:26:46,479 --> 00:26:47,980
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
කවදා හෝ ...

388
00:26:48,064 --> 00:26:49,566
යට කාන්තාවක්
ඒක ඇතුලේ හැටක්.

389
00:26:49,648 --> 00:26:53,486
- ඉතින්, ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
- මට ඒක හරි.

390
00:26:53,569 --> 00:26:54,738
හේයි.

391
00:26:54,820 --> 00:26:57,740
ම්ම්, ඒයි, මම... මම ඇල්බි.

392
00:26:58,575 --> 00:26:59,826
හරි, ගීස්.

393
00:26:59,909 --> 00:27:01,911
ඉතින් මම... මම ඔයාව බේරගත්තා
එතන පුටුවක්.

394
00:27:01,994 --> 00:27:04,288
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
අන්තිම එක ඉතින්...

395
00:27:07,375 --> 00:27:09,836
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ම්...

396
00:27:09,919 --> 00:27:12,380
ඔව්, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ටැන්යා එක්ක මෙතන ඉන්න

397
00:27:12,463 --> 00:27:13,548
තව ටිකක් කල්,

398
00:27:13,631 --> 00:27:15,609
සහ මේ අය නිකම්
මේ කෑම ඔක්කොම අපිට ඇනවුම් කළා, ඉතින්...

399
00:27:15,633 --> 00:27:16,759
ම්ම්, ඔව්, වගේ

400
00:27:16,843 --> 00:27:18,970
සාදයක් යනවා
මත හෝ යමක්.

401
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
මම කිව්වේ, මට hangout කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්...

402
00:27:21,972 --> 00:27:23,117
- ඔව්, මම ...
- ඔව්.

403
00:27:23,141 --> 00:27:24,744
- මම එතනමයි.
- හරි, මම ...

404
00:27:24,768 --> 00:27:26,685
- ඇල්බී!
- ඔයා දන්නවා ද.

405
00:27:26,769 --> 00:27:29,980
- අපිට මේසයක් තියෙනවා. හායි, පෝර්ටියා.
- හේයි!

406
00:27:33,151 --> 00:27:38,198
- ඔව්, මම එන්නම්... මම ඔයාව හොයාගන්නම්, හරිද?
- ම්ම්...

407
00:27:38,280 --> 00:27:39,883
හොඳයි, මම... ආහ්, ඔව්.
පසුව හමුවෙමු.

408
00:27:39,907 --> 00:27:41,742
- බලන්න.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

409
00:27:45,288 --> 00:27:46,538
ඔහු කවුද?

410
00:27:46,623 --> 00:27:49,792
අනේ දෙයියනේ මේ මිනිහා තමයි
මම... මම.. මට හොටෙල් එකේදි මුණගැහුණා, සහ...

411
00:27:50,835 --> 00:27:53,128
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

412
00:28:00,970 --> 00:28:02,931
- ඇල්බී!
- හේයි.

413
00:28:03,013 --> 00:28:05,808
මට අවශ්‍ය ඔබ මට ලැබුණු දේ දැකීමටයි.

414
00:28:07,894 --> 00:28:08,978
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

415
00:28:09,729 --> 00:28:11,439
කුමක් වගේ ද?

416
00:28:11,522 --> 00:28:13,732
ඒක ඔයාගේ අම්මට.
ඇය එයට කැමති වේ යැයි සිතනවාද?

417
00:28:13,817 --> 00:28:15,567
ඒක ලස්සනයි නේද? ලාභ නොවීය.

418
00:28:15,652 --> 00:28:19,239
ඔහ්! එය පරිපූර්ණයි.
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

419
00:28:19,321 --> 00:28:21,115
මට ටිකක් ලැබුණා
Cara සඳහා කරාබු ද.

420
00:28:21,199 --> 00:28:24,368
ඔබට බැහැ
මිනිසුන්ව මිල දී ගන්න, තාත්තා.

421
00:28:24,451 --> 00:28:26,203
ඒක ඉරියව්වක්, ඇල්බී.

422
00:28:26,287 --> 00:28:28,957
මම කිව්වා වගේ මම
ඇය සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි.

423
00:28:29,039 --> 00:28:31,291
නැහැ. ඇය නැහැ
ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

424
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
ඇය මට ගරු කරනවා.

425
00:28:33,294 --> 00:28:35,587
මෙම ප්රදේශයේ නොවේ,
නැත, ඇය එසේ නොකරයි.

426
00:28:35,672 --> 00:28:38,799
ඒ එකම පුද්ගලයා
ඇය ඇත්තටම සවන් දෙනු ඇත

427
00:28:38,883 --> 00:28:39,968
බොහෝ විට ...

428
00:28:41,135 --> 00:28:43,387
නමුත්, කුමක් වුවත්.

429
00:28:43,471 --> 00:28:46,307
මම ඔයාගේ වෙන්නේ නැහැ
මේක වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න තාත්තේ.

430
00:28:46,391 --> 00:28:49,309
මට එය තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.
ඒක හොදයි. ඒක සාධාරණයි.

431
00:28:50,228 --> 00:28:51,229
මම හිතන්නේ,

432
00:28:51,311 --> 00:28:54,398
සමහරවිට පවුල අවශ්යයි
එකට ඉන්න, නමුත් ...

433
00:28:54,481 --> 00:28:57,192
ඒ... වාව්, ඒක
ඉතා උපාමාරු වේ.

434
00:28:58,403 --> 00:28:59,445
කුමක් ද?

435
00:29:00,779 --> 00:29:01,948
මට යන්නට තියනෙවා.

436
00:29:02,865 --> 00:29:04,032
මට යන්නට තියනෙවා.

437
00:29:04,701 --> 00:29:05,785
සමාවෙන්න.

438
00:29:06,618 --> 00:29:08,997
ආහ් නෑ නෑ නෑ.

439
00:29:09,079 --> 00:29:10,957
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

440
00:29:12,208 --> 00:29:14,626
Ciao, කොහොමද ආදරණීය?

441
00:29:14,711 --> 00:29:15,836
- මම හිතන්නේ, ආ...
- Sì.

442
00:29:15,920 --> 00:29:17,148
මම හිතන්නේ අපි ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්.

443
00:29:17,172 --> 00:29:18,899
- මුලින්ම යන්න.
- මට යමක් කියන්න.

444
00:29:18,923 --> 00:29:19,923
මොනවද මේ ඉලක්කම්...

445
00:29:20,008 --> 00:29:21,800
- වාව්.
- මේ සියලු කෑම වර්ග හැර?

446
00:29:21,884 --> 00:29:23,684
- ඔව්.
- ඒවා මිල ගණන්ද?

447
00:29:23,720 --> 00:29:25,238
ඇයි ඔයා
මිල ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

448
00:29:25,262 --> 00:29:27,723
ඔයා ගෙවනවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, හරි.

449
00:29:29,099 --> 00:29:30,518
නියමයි!

450
00:29:30,602 --> 00:29:32,353
- මෙනු.
- ස්ප්රිට්සර් හතරක්. ස්තුතියි.

451
00:29:32,436 --> 00:29:33,746
අපි බොන්නවත් හොඳ නැහැ.

452
00:29:33,770 --> 00:29:35,373
ඔහ්, එන්න
මත. බල්ලාගේ හිසකෙස්, මිනිසා.

453
00:29:35,397 --> 00:29:37,232
මම නිකම් නැහැ
නැවත විසි කිරීමට අවශ්යයි.

454
00:29:37,317 --> 00:29:39,152
වාව්, ඔබ
යාලුවනේ ඇත්තටම ගොඩක් බිව්වා නේද?

455
00:29:39,234 --> 00:29:41,613
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ
ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

456
00:29:41,695 --> 00:29:43,155
නැටුම් තට්ටුව ඉරා දැමීම.

457
00:29:43,239 --> 00:29:44,365
ඇත්තටම?

458
00:29:44,449 --> 00:29:46,534
එහෙම බොන්න බෑ
තවදුරටත්. මම ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි.

459
00:29:46,617 --> 00:29:47,911
හ්ම්.

460
00:29:47,993 --> 00:29:49,304
හොඳයි, මම මටම යම් හානියක් කළා,

461
00:29:49,328 --> 00:29:50,555
සහ මා සතුව ඇත
එය ඔප්පු කිරීමට රිසිට්පත්.

462
00:29:50,579 --> 00:29:53,124
ඉතින් නත්තල් යනවා
molto Italiano වෙන්න.

463
00:29:53,208 --> 00:29:55,292
අනේ දැන් මාව මරන්න.

464
00:29:56,502 --> 00:29:58,880
ඔයාට හරි ද?

465
00:30:33,748 --> 00:30:34,832
Sì.

466
00:30:52,849 --> 00:30:53,851
ඔව්!

467
00:31:00,775 --> 00:31:02,777
නෑ මියා. නැහැ!

468
00:31:14,163 --> 00:31:15,205
වඩෝ.

469
00:31:28,051 --> 00:31:31,221
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවාද?
එය හුදෙක් මාලාවක් විය ...

470
00:31:31,306 --> 00:31:33,724
ඉතා නරක තීරණ.

471
00:31:33,807 --> 00:31:38,938
- නෑ. ඔයාට ගොඩක් නරක වාසනාවක් තිබුණා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

472
00:31:39,021 --> 00:31:42,983
ඔයා හරියට වීරවරිය වගේ
ඔබේම ඉතාලි ඔපෙරා වලින්.

473
00:31:43,901 --> 00:31:45,528
ඒ කියන්නේ මම විනාශ වෙලාද?

474
00:31:45,612 --> 00:31:47,989
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ.

475
00:31:49,490 --> 00:31:51,576
ඔයා දුක් වෙන්න තරම් පුදුමයි.

476
00:31:52,367 --> 00:31:53,744
බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

477
00:31:55,121 --> 00:31:57,332
ඔබේ රෝස බොන්න.

478
00:31:57,414 --> 00:32:01,251
වාසනාව ගැන හොඳම දේ
යනු, එය සැමවිටම වෙනස් විය හැක.

479
00:32:01,336 --> 00:32:02,878
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

480
00:32:03,462 --> 00:32:04,380
නැත.

481
00:32:04,463 --> 00:32:07,717
වාව්.

482
00:32:16,517 --> 00:32:17,809
ඔබේ මිතුරා පැමිණියේ නැත.

483
00:32:19,354 --> 00:32:22,648
ඕ ඇත්ත. නැහැ, ඇය ආවා, නමුත්, අහ්,

484
00:32:22,731 --> 00:32:23,731
ඇය එතනය.

485
00:32:23,775 --> 00:32:25,567
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මම පෙන්නනවා බලන්න.

486
00:32:30,030 --> 00:32:32,157
ඇය ඔබව තනි කළා.
ඒක හොඳ නැහැ.

487
00:32:33,492 --> 00:32:36,453
ඒක හොඳයි, අවංකවම.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

488
00:32:37,163 --> 00:32:38,373
මට ඇගේ පුටුව ලබා දිය හැකිද?

489
00:32:39,665 --> 00:32:40,833
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ ...

490
00:32:40,916 --> 00:32:42,835
- ඔව්?
- එසේම විය හැක.

491
00:32:46,338 --> 00:32:47,507
ආයුබෝවන්. මම ලුසියා.

492
00:32:47,589 --> 00:32:49,174
- ඇල්බි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

493
00:32:53,471 --> 00:32:55,556
ම්ම්, එහෙනම්, ඔයා කොහෙන්ද?

494
00:32:56,473 --> 00:32:59,810
ම්ම්... මම කැටානියාවේ.

495
00:32:59,894 --> 00:33:01,061
- ඔහ්, සිසිල්.
- ඔව්.

496
00:33:01,144 --> 00:33:03,144
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ අපි
යම් අවස්ථාවක එහි යනවා.

497
00:33:16,868 --> 00:33:18,704
- Ciao.
- Ciao.

498
00:33:40,809 --> 00:33:42,478
හ්ම්?

499
00:34:27,731 --> 00:34:28,648
හරි හරී.

500
00:34:28,733 --> 00:34:30,275
Sì.

501
00:34:48,335 --> 00:34:50,755
Ciao! Ciao!

502
00:34:50,838 --> 00:34:54,217
ඉතින්, ඔබ කරන්න
මේ නිල් සිසිලියානු ජලය වගේද?

503
00:34:56,427 --> 00:34:57,344
ඒක ලස්සනයි.

504
00:34:57,427 --> 00:35:00,764
ඔව්,
ලස්සනයි. මට අදහසක් තියෙනවා.

505
00:35:04,434 --> 00:35:06,061
ඔබට දිය නෑමට යාමට අවශ්‍යද?

506
00:35:06,436 --> 00:35:07,646
ම්...

507
00:35:11,900 --> 00:35:14,653
- ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්.

508
00:35:14,737 --> 00:35:16,614
- ඔව්. අපි යමු.
- අපි යමු.

509
00:35:43,641 --> 00:35:45,893
- හූ!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

510
00:35:52,567 --> 00:35:53,733
ඔව්.

511
00:36:05,413 --> 00:36:08,583
හා?

512
00:36:19,510 --> 00:36:21,320
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ නම ලුසියා කියලා?

513
00:36:21,344 --> 00:36:24,056
- "ලුසියා." ඔව්.
- ඇල්බී. ලුසියා.

514
00:36:52,460 --> 00:36:54,586
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්න
ලොස් ඇන්ජලීස් වල නේද?

515
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
ඔව්.

516
00:36:55,713 --> 00:36:58,298
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න.

517
00:36:58,382 --> 00:36:59,425
එය මගේ සිහිනයයි!

518
00:36:59,507 --> 00:37:02,052
ඔබ කවදා හෝ පමණි
සිසිලියේ ජීවත් වුණේ?

519
00:37:02,135 --> 00:37:03,135
- ඔව්.
- වාව්!

520
00:37:03,179 --> 00:37:05,306
- ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඇත්තටම?

521
00:37:05,389 --> 00:37:06,989
- ඔව්. එය පුදුම සහගතයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:37:07,057 --> 00:37:08,099
ඔව්.

523
00:37:14,315 --> 00:37:15,523
ලුසී!

524
00:37:30,498 --> 00:37:31,414
Ciao!

525
00:37:31,498 --> 00:37:32,875
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

526
00:37:32,958 --> 00:37:34,210
ආ...

527
00:37:34,293 --> 00:37:37,755
ඇය නිතරම ඉල්ලයි
යමක්, නමුත් මට වැඩක් නැහැ.

528
00:37:37,838 --> 00:37:39,840
කොහොමද කියන්නේ,
ඉතාලි භාෂාවෙන් "මට වැඩක් නෑ"?

529
00:37:39,923 --> 00:37:41,425
අහ්, "Non me ne fotte!"

530
00:38:04,782 --> 00:38:06,117
හ්ම්?

531
00:38:46,449 --> 00:38:49,994
ඊළඟ වතාවේ, යන්න
ඔබේ සැමියා. Èze වෙත එන්න.

532
00:38:50,077 --> 00:38:52,204
ඔව්. අපි හැමෝම දන්නවා.

533
00:38:52,288 --> 00:38:54,623
- ඇත්තටම?
- අපි.. අපි ඔයාව හැම තැනම අරන් යනවා.

534
00:38:55,583 --> 00:38:57,460
ඔබට තේරෙනවා
ටිකක් ප්රංශ?

535
00:38:57,543 --> 00:38:58,793
Oui, un pet it peu.

536
00:38:58,878 --> 00:39:00,564
- අපට කියන්න.
- ඔහ්!

537
00:39:00,588 --> 00:39:01,630
ඔව්. බලන්න, සවන් දෙන්න.

538
00:39:03,590 --> 00:39:06,844
ඉදිරියට එන්න.

539
00:39:06,927 --> 00:39:08,387
ඔහ්!

540
00:39:11,347 --> 00:39:13,117
ඔව්, ජැක් ඩෝර්සි වගේ,

541
00:39:13,141 --> 00:39:14,393
ඔහු බැරල් සෝනා කරයි.

542
00:39:14,476 --> 00:39:16,811
- පිස්සු.
- මම හිතන්නේ ඔහු කන්නේ රාත්‍රී ආහාරය පමණයි.

543
00:39:16,896 --> 00:39:19,124
- කුමක් ද?
- නැත්නම්, ඔහු සති අන්තයේ නිරාහාරව සිටියි.

544
00:39:19,148 --> 00:39:20,499
මට එකක් ගන්න ඕන
එම අතිවිශිෂ්ට,

545
00:39:20,523 --> 00:39:21,959
- අහ්, කුටි, ඔබ දන්නවාද?
- මි.මී.

546
00:39:21,983 --> 00:39:24,128
- ඒක ඇතුලට දාන්න... ගෙදරට දාන්න.
- ඇයි?

547
00:39:24,152 --> 00:39:26,280
ඒ නිසා මට හැමදාම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

548
00:39:27,614 --> 00:39:28,925
වයස අවුරුදු එකසිය අසූවක්.

549
00:39:28,949 --> 00:39:30,409
මට සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

550
00:39:30,492 --> 00:39:32,244
ඇත්තටම මට වයසට යන්න ඕන නෑ.

551
00:39:32,327 --> 00:39:33,555
- ඔහ්, බබා.
- නැහැ.

552
00:39:33,579 --> 00:39:35,097
ඔයා... ඔයා
කවදාවත් මට වයසට යන්නේ නැහැ.

553
00:39:35,121 --> 00:39:36,373
- නෑ?
- නැහැ, කවදාවත්.

554
00:39:36,456 --> 00:39:39,626
ඔබේ ව්‍යායාමය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මිනිසා? ඔයා ජැක් වගේ.

555
00:39:39,710 --> 00:39:41,836
අහ්, මම නැහැ
දන්නවා. මම කැමතියි, දුවන්න

556
00:39:41,920 --> 00:39:44,005
සහ මම සමහරක් කරනවා, වගේ,
ශරීරයේ බර දේවල්...

557
00:40:49,612 --> 00:40:50,739
උහ්-හහ්.

558
00:40:53,242 --> 00:40:55,244
- හ්ම්? අහ්.
- ඔබේ කොණ්ඩය.

559
00:41:05,628 --> 00:41:07,797
අහ්! ආ...

560
00:41:50,048 --> 00:41:51,550
ඔබ සූදානම්ද?

561
00:41:52,175 --> 00:41:53,219
ම්ම්ම්ම්.

562
00:41:56,764 --> 00:41:58,181
හරි හරී.

563
00:41:58,264 --> 00:42:00,351
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

564
00:42:00,434 --> 00:42:02,518
ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
දවසම zombie වගේ.

565
00:42:05,481 --> 00:42:07,398
ඔවුන්ද? කැමති කරන්න, කරන්න
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත

566
00:42:07,483 --> 00:42:09,400
ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී කෑමට?
ඔබට ඔවුන්ගෙන් අසනීපද?

567
00:42:11,277 --> 00:42:13,072
ඔයා කවදාහරි යනවද
මට නැවත කතා කිරීමට?

568
00:42:14,405 --> 00:42:15,699
ඊයේ මොකද වුණේ?

569
00:42:16,407 --> 00:42:17,492
අපි නිකන්...

570
00:42:17,576 --> 00:42:19,577
Jet Skiing ගියා, ඊට පස්සේ...

571
00:42:20,329 --> 00:42:21,789
ඊට පස්සේ අපි හොඳටම බිව්වා.

572
00:42:22,456 --> 00:42:23,539
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

573
00:42:24,208 --> 00:42:25,458
ම්...

574
00:42:25,541 --> 00:42:28,378
එකිනෙකා, සහ...

575
00:42:28,461 --> 00:42:31,382
මම හිතන්නේ අපි කතා කළා ...
බාර් එකේ ඉන්න අනිත් මිනිස්සු වගේ.

576
00:42:32,215 --> 00:42:33,300
වෙන මොන මිනිස්සුද?

577
00:42:33,384 --> 00:42:35,304
හරියට, කවුරුත් නැහැ
මම නැවත කවදා හෝ කතා කරන්නෙමි.

578
00:42:35,385 --> 00:42:37,137
අහඹු මිනිසුන් පමණි.

579
00:42:37,221 --> 00:42:41,349
- අහඹු පිරිමි ළමයින් හෝ අහඹු ගැහැණු ළමයින්?
- අහඹු දෙකම. ඇයි?

580
00:42:43,768 --> 00:42:45,311
කුමක් ද?

581
00:42:47,021 --> 00:42:48,231
- හරි හරී.
- මොනවද...

582
00:42:48,315 --> 00:42:49,775
ඔයා මොකක්ද
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද? කැමති...

583
00:42:52,485 --> 00:42:53,987
අනේ දෙවියනේ.

584
00:42:57,865 --> 00:43:00,034
හේයි.

585
00:43:00,119 --> 00:43:01,119
- හේයි!
- හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?

586
00:43:01,202 --> 00:43:02,829
- ඔයාලා ලෑස්තිද?
- ඔව්!

587
00:43:02,913 --> 00:43:06,000
- අපි එය කරමු. මට බඩගිනියි.
- මටත්.

588
00:43:06,083 --> 00:43:08,460
- මම ඒ ඇඳුමට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි!

589
00:43:08,543 --> 00:43:10,646
ඔබ දන්නවා, මාස දෙකක්
ඉස්සර නම් මට ඒකට ගලපගන්නවත් බැරි උනා.

590
00:43:10,670 --> 00:43:13,047
- ළදරු බර එවැනි බැල්ලියකි.
- ඔව්.

591
00:43:17,344 --> 00:43:18,887
ඔයා එනවද ලොකු මහත්තයා?

592
00:43:19,596 --> 00:43:20,847
ඔව්.

593
00:43:20,931 --> 00:43:24,726
ඔව්, මට යතුරක් ගන්න තියෙනවා.

594
00:43:37,072 --> 00:43:38,157
නැද්ද?

595
00:43:39,074 --> 00:43:41,159
ඔබ මිතුරෙකු සොයන්නේ නම්,

596
00:43:41,242 --> 00:43:43,161
සමලිංගික පිරිමි ඇත්තටම හොඳම.

597
00:43:43,996 --> 00:43:46,206
මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,

598
00:43:46,873 --> 00:43:48,166
කාන්තාවන් තරමක් ...

599
00:43:50,918 --> 00:43:52,003
මානසික අවපීඩනය.

600
00:43:52,670 --> 00:43:53,672
ඔහ්.

601
00:43:54,547 --> 00:43:55,465
ඔයා හිතන්න?

602
00:43:55,548 --> 00:43:58,092
ඔව්. මම හිතන්නේ වැඩිපුරම
කාන්තාවන් කටාරම් ය.

603
00:43:58,927 --> 00:44:01,512
නමුත් එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.

604
00:44:01,597 --> 00:44:04,391
ඔව්. ඔවුන්ට බොහෝ දේ ඇත
ගැන කලකිරෙන්න.

605
00:44:04,474 --> 00:44:06,351
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔවුන් විනෝදජනක නොවේ.

606
00:44:06,434 --> 00:44:08,519
මේ සමලිංගික අය විනෝදජනකයි.

607
00:44:08,603 --> 00:44:10,688
මම හිතන්නේ ඒ බෑණා
ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

608
00:44:10,773 --> 00:44:12,940
- නෑ නෑ.
- ඔව්. මම කරනවා.

609
00:44:13,692 --> 00:44:14,777
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

610
00:44:16,277 --> 00:44:19,239
- ඔහු තරමක් උණුසුම්.
- මොකක් ද වෙන්නේ? බූනසේරා.

611
00:44:21,742 --> 00:44:23,369
ඔබ විශ්මයජනකයි.

612
00:44:28,581 --> 00:44:31,251
- මාව මග හැරුණාද?
- ටිකක්.

613
00:44:31,335 --> 00:44:32,920
ඔයාට මාව දැනුන ද?

614
00:44:33,003 --> 00:44:35,255
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවුම් යට ඇඳුම් ඇඳගත්තා.

615
00:44:35,338 --> 00:44:37,715
ඇයි? ඔයාගෙ ජරාවද
කලිසම්?

616
00:44:37,800 --> 00:44:40,010
- නෑ. ඒවා මගේ සරාගී යට ඇඳුම්.
- ඔහ්.

617
00:44:40,094 --> 00:44:42,387
මම ඒවා දැම්මේ විශේෂ දේකට
අවස්ථා, මම නේද?

618
00:44:43,639 --> 00:44:45,439
ඒකට කමක් නැහැ. මම නිරූපිකාවක් කරන්නම්
ඒවා ඔබට පසුව.

619
00:44:46,682 --> 00:44:47,934
අපි ඒ ගැන බලමු.

620
00:45:14,878 --> 00:45:17,338
ඔහු වෙනදාට වඩා නරකයි.

621
00:45:17,422 --> 00:45:18,465
- හේයි.
- හේයි.

622
00:45:18,548 --> 00:45:22,135
ම්ම් හිතනවද යාලුවනේ
මම අද රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරියොත්?

623
00:45:22,219 --> 00:45:23,594
මම... මට කෙනෙක් මුහුදු වෙරළේදි මුණගැහුණා.

624
00:45:23,679 --> 00:45:26,097
සහ මම යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඇය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

625
00:45:27,056 --> 00:45:28,391
"ඇය"? ඔව්.

626
00:45:28,474 --> 00:45:30,853
ඇත්ත වශයෙන්ම, යන්න ඔබේ කරන්න
දෙයක් අපි හොඳින්.

627
00:45:30,936 --> 00:45:32,938
සිසිල්. ස්තුතියි. ම්...

628
00:45:33,021 --> 00:45:35,041
- මම ඔබව උදේ කෑමෙන් හමුවෙමු.
- එහෙනම් හමුවෙමු.

629
00:45:35,065 --> 00:45:36,483
ඔව්.

630
00:45:36,567 --> 00:45:38,152
- වාසනාව!
- සුභ රාත්රියක්.

631
00:45:39,068 --> 00:45:40,195
ඔහුට හොඳයි.

632
00:45:41,864 --> 00:45:42,864
ඊර්ෂ්යාව?

633
00:45:44,032 --> 00:45:45,784
කුමක් ගැනද?

634
00:45:45,867 --> 00:45:48,119
- ඉදිරියට එන්න. ටිකක්?
- නැහැ!

635
00:45:48,202 --> 00:45:49,954
මම. ටිකක්.

636
00:45:51,081 --> 00:45:54,208
මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
නැවතත් නිරුවත් කාන්තාවක්.

637
00:45:54,293 --> 00:45:58,172
කෙසේ වෙතත්, මම දුටුවෙමි
එකක් අද මගේ කාමරයේ.

638
00:45:58,255 --> 00:46:01,675
එනව දැක්ක කෙල්ලොම තමයි
ඊයේ ඔබේ කාමරයෙන් එළියට

639
00:46:01,759 --> 00:46:03,510
අද මගේ කාමරේ හිටියා.

640
00:46:03,594 --> 00:46:07,389
මම ඔවුන් මත ඇවිද ගියෙමි, සහ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අඩ නිරුවතින් සිටියේය.

641
00:46:07,472 --> 00:46:09,016
ඒවා මොනවාද
ඔබේ කාමරයේ කරන්නේ?

642
00:46:09,099 --> 00:46:11,351
මට අදහසක් නැහැ.

643
00:46:11,434 --> 00:46:13,811
නමුත් එය හොඳ පුදුමයක් විය.

644
00:46:28,076 --> 00:46:30,329
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
එය විනෝදජනකයි. ඔයා දන්නවා ද?

645
00:46:36,501 --> 00:46:38,085
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

646
00:46:57,105 --> 00:46:58,565
රාත්රී ආහාරය සඳහා හතරක්.

647
00:47:05,947 --> 00:47:07,199
Ciao.

648
00:47:07,282 --> 00:47:08,909
Ciao.

649
00:47:12,621 --> 00:47:14,039
Sì.

650
00:47:14,664 --> 00:47:15,748
ආ...

651
00:47:21,547 --> 00:47:22,588
අහ්.

652
00:47:37,144 --> 00:47:38,521
Sì.

653
00:47:40,398 --> 00:47:41,567
ප්‍රෙගෝ.

654
00:47:41,650 --> 00:47:43,527
ආ...

655
00:47:45,987 --> 00:47:47,405
අහ්. Sì.

656
00:47:49,324 --> 00:47:51,577
- හරි හරී.
- හරි හරී.

657
00:47:53,494 --> 00:47:54,913
Sì.

658
00:47:58,333 --> 00:47:59,668
හරි හරී.

659
00:48:04,505 --> 00:48:05,632
- වැලන්ටිනා!
- හහ්?

660
00:48:34,702 --> 00:48:37,246
හේයි. Ciao.

661
00:48:49,675 --> 00:48:51,510
- මියා.
- ලුසියා.

662
00:48:59,603 --> 00:49:00,811
සියල්ල හෝ ...

663
00:49:35,137 --> 00:49:36,306
Ciao. ආයුබෝවන්.

664
00:49:36,389 --> 00:49:37,474
ආයුබෝවන්. හේයි.

665
00:49:37,556 --> 00:49:40,018
අම්මෝ. ඉතින්, මගේ තාත්තා නම් හොඳයි
ඔබට තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

666
00:49:40,643 --> 00:49:42,228
හා ඇත්තම ද? නියමයි.

667
00:49:42,311 --> 00:49:45,106
- ම්ම්, අපි ඉස්සෙල්ලම බොන්න බලමු.
- හරි, නිසැකවම. ඔව්.

668
00:49:45,190 --> 00:49:47,483
ඔබට මතකද මගේ මිතුරිය, මියා?

669
00:49:47,567 --> 00:49:48,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආයුබෝවන්. Ciao.

670
00:49:48,777 --> 00:49:50,217
- Piacere. මියා Ciao.
- ඇල්බි.

671
00:49:50,277 --> 00:49:52,864
ම්ම් ඉතින්... ඉතින් මොකද
අපි බොනවාද?

672
00:49:52,947 --> 00:49:54,175
- ජින් සහ ටොනික්?
- ෂුවර්. මම කරන්නම්...

673
00:49:54,199 --> 00:49:56,617
- මම... ජින් සහ ටොනික් තුනක්?
- අහ්, මට, ස්ප්‍රිට්ස්.

674
00:49:56,702 --> 00:49:58,036
ටී... හරි. ජින් සහ ටොනික් දෙකක්

675
00:49:58,119 --> 00:49:59,371
- සහ spritz.
- ඔව්.

676
00:50:02,456 --> 00:50:03,458
හේයි.

677
00:50:06,503 --> 00:50:07,628
ඒ ගෑනු ළමයි.

678
00:50:09,297 --> 00:50:11,048
මගේ කාමරේ ඉන්න අය.

679
00:50:11,132 --> 00:50:13,677
දැන් ඇල්බී ඔවුන් සමඟයි.

680
00:50:14,802 --> 00:50:17,431
තාත්තා වගේ, තාත්තා වගේ,
පුතා වගේ.

681
00:50:22,018 --> 00:50:23,269
එය කලබල විය.

682
00:50:24,980 --> 00:50:27,065
මට ඇත්තටම මේක තියෙනවා,
ඇත්තටම සමීප පෙම්වතිය.

683
00:50:27,148 --> 00:50:28,608
ඇයට ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන පුතෙක් සිටී,

684
00:50:28,692 --> 00:50:30,693
ඒ නිසා අපි කරන්න තීරණය කළා
මුදල් එකතු කිරීමට 10K.

685
00:50:30,777 --> 00:50:33,572
සහ, ම්, සහ මම
ඒකට කට්ටියක් පුහුණු කළා.

686
00:50:33,655 --> 00:50:35,015
හා මම යනවා,
සහ මේ මිනිහා ඉන්නවා

687
00:50:35,072 --> 00:50:36,615
එය යම් ආකාරයක ය
මගේ ළඟින් දුවනවා.

688
00:50:36,699 --> 00:50:39,869
සහ හදිසියේම, ඔහු
යන්තම් බිමට වැටේ.

689
00:50:39,952 --> 00:50:43,039
කොහෙවත් නැති. අයි
එනම්, එය අධියථාර්ථය වැනි විය.

690
00:50:43,831 --> 00:50:44,833
තවද ඔහු මිය ගියේය.

691
00:50:50,713 --> 00:50:53,132
හේයි. ආ...

692
00:50:53,215 --> 00:50:55,844
මට කියන්න ඕන ස්තුතිය විතරයි
අදට ඔයාට ගොඩක්

693
00:50:55,927 --> 00:51:00,389
මොකද පහුගිය ටිකේ මම
ඇත්තටම අඩුයි සහ...

694
00:51:00,474 --> 00:51:02,516
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා ...

695
00:51:02,601 --> 00:51:06,271
- මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
- ඔහ්, හොඳයි.

696
00:51:06,353 --> 00:51:09,523
හොඳයි, මම දැවැන්තයෙක්
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

697
00:51:09,608 --> 00:51:13,527
මගේ මුළු ජීවිතයම විය
එක් දිගු බාධාවක්.

698
00:51:15,362 --> 00:51:16,572
හොඳයි, මම ...

699
00:51:17,615 --> 00:51:19,701
මට ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ අප ඇතුළු කිරීම සඳහා

700
00:51:19,784 --> 00:51:21,286
සහ, ම්ම්, නිකම්...

701
00:51:21,369 --> 00:51:24,956
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමට
ඉතා මිත්රශීලී වීම, ඔබ දන්නවා.

702
00:51:25,039 --> 00:51:27,833
ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
අපි හෙට Palermo වෙත.

703
00:51:27,918 --> 00:51:30,045
අපි හියුගෝව රැගෙන යනවා
සහ ඩිඩියර් බෝට්ටුවේ.

704
00:51:30,128 --> 00:51:31,880
අපිට තියෙනවා
විලා එකේ ලොකු සාදයක්.

705
00:51:35,425 --> 00:51:36,467
සහ බෝට්ටුව.

706
00:51:37,427 --> 00:51:39,179
ඒක ඇත්තටම ලොකු සාදයක් වගේ?

707
00:51:39,262 --> 00:51:40,347
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්.

708
00:51:40,429 --> 00:51:41,681
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

709
00:51:41,764 --> 00:51:43,045
ඒ වගේම අපි ඔයාව හොයාගන්නම්

710
00:51:43,099 --> 00:51:46,353
දරුණු ලෙස හොඳින් එල්ලෙන ඉතාලි ජාතිකයෙක්
stud. විෂම ලිංගික පවා.

711
00:51:49,731 --> 00:51:51,483
මම කියන්නේ මම විවාහකයි, නමුත් ...

712
00:51:51,565 --> 00:51:52,943
අපි කියන්නෑ.

713
00:51:54,318 --> 00:51:55,528
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

714
00:51:55,612 --> 00:51:56,822
- එන්න.
- ඉතින්, ඔව්?

715
00:51:56,905 --> 00:51:57,947
- ඔව්.
- ඔව්.

716
00:51:58,030 --> 00:51:59,911
ඔහ්. කරුණාකර? ටැන්යා.

717
00:52:02,117 --> 00:52:03,452
මම හිතන්නේ ඔයා එනවා කියලා.

718
00:52:03,536 --> 00:52:07,039
W... ඔව්! මම කරන්නම්.

719
00:52:14,965 --> 00:52:18,342
හොඳයි, අවට ගායනා නැත
අද රෑ පියානෝව, ගැහැණු ළමයි.

720
00:52:18,425 --> 00:52:20,846
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මැරිලා නැහැ කියලා.

721
00:52:20,929 --> 00:52:22,847
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
වඩා හොඳ එකක් සොයා ගන්න.

722
00:52:24,974 --> 00:52:26,851
ක්වෙන්ටින් හරිම
ලස්සනයි. මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

723
00:52:26,934 --> 00:52:28,728
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

724
00:52:28,811 --> 00:52:29,980
මම දන්නේ නැහැ.

725
00:52:30,063 --> 00:52:31,313
නැහැ, ඔබ නිදාගන්නේ නැහැ.

726
00:52:31,398 --> 00:52:33,023
තවම වේලාසනයි.
අපි කෙලවමු.

727
00:52:33,108 --> 00:52:34,483
හරි හරී.

728
00:52:34,568 --> 00:52:35,985
- ඔව්, ගීසර්.
- හායි!

729
00:52:36,068 --> 00:52:37,987
අහ්, ජින් සහ ටොනික් දෙකක්...

730
00:52:38,070 --> 00:52:41,115
Dos Jägermeister.

731
00:52:41,199 --> 00:52:42,701
- ඩොස් රෙඩ් බුල්.
- මම ගන්නම් ...

732
00:52:42,784 --> 00:52:45,704
මම නිකම් ඉන්නම්
එකක්... ජින් සහ ටොනික් එකක්.

733
00:52:45,786 --> 00:52:47,289
- කුමක් ද?
- ග්‍රේසි. මට, හුදෙක් ...

734
00:52:47,371 --> 00:52:48,873
ඔබ දන්නවාද
ඉතාලි අභිනයන්?

735
00:52:48,956 --> 00:52:51,434
අහ්, හරි. උහ්-හහ්. මෙවැනි?

736
00:52:53,670 --> 00:52:55,255
එක... එක ජෙගර්මිස්ටර්,
එක Red Bull එකක්.

737
00:52:55,338 --> 00:52:57,590
සහ මේ. ඔබ විට...

738
00:52:57,673 --> 00:52:59,050
තොපි දෙන්නෙ නැති උනාම.

739
00:53:00,135 --> 00:53:02,262
ඔව්, සමාවෙන්න. ඔව්.

740
00:53:02,344 --> 00:53:03,929
ඔබ යමක් ගණන් ගන්නේ නැත.

741
00:53:04,014 --> 00:53:05,157
- මේ වගේ.
- ඔහ්, හරි.

742
00:53:05,181 --> 00:53:06,391
- "මට වැඩක් නෑ" වගේ.
- ඔව්.

743
00:53:06,474 --> 00:53:08,314
- හා ... ඊට පස්සේ ...
- හරියට, මට වැඩක් නැහැ.

744
00:53:29,539 --> 00:53:34,501
මට දැනෙනවා අපි කළ යුතුයි කියලා, ම්ම්,
එතනට ගිහින් බොන්න, නැත්නම්...

745
00:53:35,336 --> 00:53:37,838
මෙහි නොසිටින්න. මම දන්නේ නැහැ. හ්ම්.

746
00:53:37,922 --> 00:53:39,298
කුමක් ද? මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැරදියි, ඇයි?

747
00:53:42,885 --> 00:53:43,929
ඔබට දැනෙනවා...

748
00:53:46,056 --> 00:53:47,891
එයාට එකක් තියෙනවා
මගුල නියම වෙලාව.

749
00:53:47,974 --> 00:53:49,224
එයා හැමදේම හොඳින් කරනවා.

750
00:53:50,018 --> 00:53:52,019
ඔහු හරිම මිහිරියි.

751
00:53:52,103 --> 00:53:53,730
- ඔව්, ඔහු ලස්සනයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

752
00:53:53,813 --> 00:53:55,124
ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්යයි
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට,

753
00:53:55,148 --> 00:53:56,459
එබැවින් අපි ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරමු.

754
00:53:56,483 --> 00:53:57,900
මට ඕන නෑ
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න.

755
00:53:57,983 --> 00:53:58,902
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නැහැ.

756
00:53:58,985 --> 00:54:00,235
- ඔව්, ඔයා ඒක කරනවා.
- ඔහ්.

757
00:54:04,532 --> 00:54:06,451
ඊට පස්සේ මම උපාධිය ගත්තා.
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් ගියා.

758
00:54:06,534 --> 00:54:08,661
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්. හා, ම්ම්,

759
00:54:08,744 --> 00:54:10,288
මම ආපහු ගෙදර ගියා.

760
00:54:10,371 --> 00:54:11,748
මම "දැන් මොකද?"

761
00:54:12,373 --> 00:54:13,666
හා, ම්...

762
00:54:18,003 --> 00:54:19,005
ම්...

763
00:54:21,090 --> 00:54:23,175
මම හිතන්නේ, මම... මම හිතන්නේ,
මම යන්න යනවා.

764
00:54:23,259 --> 00:54:24,677
- මි.මී.
- මම යන්නම්.

765
00:54:26,471 --> 00:54:27,722
ඇයට දිනන්න දෙන්න එපා.

766
00:54:41,610 --> 00:54:42,528
ඒක twist එකක්.

767
00:54:42,612 --> 00:54:44,072
- මගුලයි... හලෝ!
- ම්ම්-හ්ම්.

768
00:54:45,114 --> 00:54:47,659
වාව්...

769
00:54:52,579 --> 00:54:53,664
ඔව්.

770
00:54:53,748 --> 00:54:55,559
- ම්... ම්ම්-මි.
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.

771
00:54:55,583 --> 00:54:57,376
අපි යමු
මගේ කාමරයට. ඔව්.

772
00:54:57,460 --> 00:54:59,295
මගුලයි... හරි!

773
00:55:07,137 --> 00:55:08,887
මම හිතන්නේ අපි දිනුවා.

774
00:55:35,998 --> 00:55:38,543
මෙන්න අපි යනවා. මෙහේ එන්න.

775
00:55:40,836 --> 00:55:43,590
- ඕ ඇත්ත. ඒක තමයි හොඳ දේවල්.
- ඔව්.

776
00:55:46,342 --> 00:55:49,262
මට ඊයේ රෑ ඔයා නැතුව පාලුයි.

777
00:55:49,344 --> 00:55:51,389
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.
- ම්ම්...

778
00:55:52,514 --> 00:55:54,768
ඔයා කවදාවත් දාලා යන්න එපා
මම නැවතත්. හරි හරී?

779
00:55:56,186 --> 00:55:58,021
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?

780
00:55:58,103 --> 00:55:59,313
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

781
00:56:46,277 --> 00:56:47,653
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

782
00:56:49,364 --> 00:56:51,365
කිසිවක් නැත. මම ඔයාට කිව්වා.

783
00:56:54,577 --> 00:56:56,454
මම කිව්වේ...

784
00:56:56,538 --> 00:56:57,996
එකෙක් හිටියා
සිදු වූ දෙයක්.

785
00:56:58,081 --> 00:57:00,041
මම හිතන්නේ, ඔබ හරි.

786
00:57:01,208 --> 00:57:04,753
කැමරන් මගෙන් ඇහුවා
ඔහු සමඟ මුදල් ආයෝජනය කරන්න. ඉතින්...

787
00:57:04,838 --> 00:57:07,590
හේතුව වෙන්න ඇති
ඔවුන් අපට නිවාඩුවට ආරාධනා කළා.

788
00:57:09,592 --> 00:57:10,635
ඒක තමයි?

789
00:57:12,010 --> 00:57:13,637
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

790
00:57:18,768 --> 00:57:19,768
කිසිවක් නැත.

791
00:57:36,411 --> 00:57:38,538
ඔහ්!

792
00:57:38,621 --> 00:57:41,166
- වාව්!
- සරාගී, හරිද?

793
00:57:41,248 --> 00:57:42,333
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

794
00:57:42,416 --> 00:57:45,043
- ඔව්?
- ඔව්, ඔවුන් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

795
00:57:45,128 --> 00:57:46,670
- ඔව්?
- ඔව්. මම හිතන්නේ...

796
00:57:46,753 --> 00:57:48,172
ඔහ්, හලෝ.

797
00:57:48,255 --> 00:57:50,550
ඔයා නපුරුයි.

798
00:57:51,175 --> 00:57:53,177
ආයුබෝවන්.

799
00:57:54,094 --> 00:57:55,096
ආයුබෝවන්.

800
00:58:13,197 --> 00:58:15,365
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

801
00:58:17,367 --> 00:58:18,952
මම හිතනවා මම කම්මැලි වෙයි කියලා.

802
00:58:21,289 --> 00:58:23,666
මට කම්මුල් කළ හැකිද? මම එන්නම්...

803
00:58:23,750 --> 00:58:25,876
මම කමිං කරනවා.

804
00:58:39,181 --> 00:58:40,349
අහෝ මගේ දෙවියනේ.