1 00:00:54,012 --> 00:00:56,139 Dankie dat jy dopgehou het gisteraand. 2 00:00:56,306 --> 00:01:00,143 O, dis niks. Ek hou daarvan. 3 00:01:01,979 --> 00:01:04,898 Uh, jy kan vanaand waak. 4 00:01:09,361 --> 00:01:11,238 Gaan ons vandag wen? 5 00:01:11,405 --> 00:01:12,823 O ja. 6 00:01:12,990 --> 00:01:15,826 Ons gaan batterye nodig hê vir daardie walkie ook. 7 00:01:15,993 --> 00:01:19,663 Kry dit weer aan die werk. 8 00:01:53,363 --> 00:01:57,075 Wat is dit? Wat is daardie glimlag? 9 00:01:57,242 --> 00:02:00,704 Paar dae uit, al wat ons moet wys is 10 00:02:00,871 --> 00:02:02,539 twee gewere, ingeduikte blikkies boontjies, 11 00:02:02,706 --> 00:02:04,708 en 'n paar sokker truie, nogal. 12 00:02:04,875 --> 00:02:06,960 Nogal. 13 00:02:07,127 --> 00:02:09,963 Ons veg die stryd. 14 00:02:10,130 --> 00:02:12,424 Dis beter. 15 00:02:23,810 --> 00:02:26,897 En as ek nog een hoor verdomde woord oor vet Joey, 16 00:02:27,064 --> 00:02:28,732 Ek gaan breek iemand se tande in. 17 00:02:28,899 --> 00:02:30,734 Goeie ontslae te raak tot dooie gewig. 18 00:02:30,901 --> 00:02:32,194 Nie meer gelukbringer-crap nie. 19 00:02:40,994 --> 00:02:42,663 Michonne: Hulle het goeie smaak in pretzels gekry. 20 00:02:42,829 --> 00:02:44,414 Rick: En batterye. 21 00:02:48,585 --> 00:02:52,089 Twee dae. Ons sal moet terugkom. 22 00:02:55,759 --> 00:02:58,095 Rick... 23 00:02:58,261 --> 00:03:01,682 Nog 'n dag en 'n half... Vandag en môre. 24 00:03:04,017 --> 00:03:07,020 Ons kan weer uitkom. Ons moet terugkom. 25 00:03:07,187 --> 00:03:09,314 Net 'n bietjie meer. 26 00:03:09,481 --> 00:03:11,608 Ons is oukei. 27 00:03:11,775 --> 00:03:14,444 Ons hoef hulle nie te vind nie op die oomblik. 28 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 Ja, ek weet. 29 00:03:16,780 --> 00:03:19,241 Net 'n bietjie meer, reg? 30 00:03:25,038 --> 00:03:26,957 Goed. 31 00:03:27,124 --> 00:03:28,291 Goed. 32 00:04:29,519 --> 00:04:31,521 Haai, ek het net gekom om dit te doen. 33 00:04:31,688 --> 00:04:34,107 Denise het my gewys hoe. 34 00:04:35,942 --> 00:04:37,569 Ek is klaar. 35 00:04:38,695 --> 00:04:40,697 Wat? 36 00:04:40,864 --> 00:04:43,074 Niks nie. 37 00:04:43,241 --> 00:04:46,286 Goed. 38 00:04:46,453 --> 00:04:49,039 Dit gaan uitwerk. 39 00:04:49,206 --> 00:04:51,291 Wat... wat doen beteken dit selfs, Tara? 40 00:04:51,458 --> 00:04:53,178 Dit beteken ons het die getalle om nou te veg. 41 00:04:53,210 --> 00:04:54,650 Ons moet net vind 'n paar gewere en ... 42 00:04:54,795 --> 00:04:57,380 Weet jy waar ons kon kry soveel gewere vandag? 43 00:04:57,547 --> 00:05:01,384 Hierdie week? Hierdie jaar? 44 00:05:01,551 --> 00:05:04,971 Nee. Jy doen nie. 45 00:05:05,138 --> 00:05:08,725 Ek kan nie net wag nie. 46 00:05:08,892 --> 00:05:12,145 Ek weet nie van jou nie, maar ek kan nie. 47 00:05:12,312 --> 00:05:16,233 Ons gaan die gewere kry, okay? En ons gaan baklei. 48 00:05:16,399 --> 00:05:17,734 Kyk, dit gaan nie maklik wees nie. 49 00:05:17,901 --> 00:05:21,321 Dit was nie die laaste keer nie by die buitepos. 50 00:05:23,073 --> 00:05:26,117 Haai, miskien kan jy Bêre dit alles net vir hulle. 51 00:05:31,289 --> 00:05:33,083 Hier. 52 00:05:33,250 --> 00:05:36,920 Dit sal help met jou litteken. 53 00:05:40,423 --> 00:05:42,342 Hou dit. 54 00:05:42,509 --> 00:05:43,844 Ons het gewere nodig. 55 00:05:44,010 --> 00:05:45,762 Ek gaan hulle gaan soek. 56 00:06:34,311 --> 00:06:36,229 Shh. 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,189 Shh. 58 00:06:56,166 --> 00:06:57,751 Verdomp dit. 59 00:06:57,918 --> 00:06:59,502 Wat was dit? 60 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 Dit was 'n takbok. 61 00:07:00,837 --> 00:07:05,425 Ek skuld jou 'n takbok. 62 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 Van vooraf. 63 00:07:07,218 --> 00:07:08,887 Toe hulle buite die hek was. 64 00:07:09,054 --> 00:07:11,514 O, ja, jy doen. 65 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Sien jy dit? 66 00:07:26,529 --> 00:07:29,616 Ja. 67 00:07:57,268 --> 00:08:00,355 Rick: Dis sulke gewere. Dis hoekom ons hier buite is. 68 00:08:28,258 --> 00:08:32,262 Iets ernstigs het hier gebeur. 69 00:08:32,429 --> 00:08:34,014 Lank gelede. 70 00:08:34,180 --> 00:08:37,600 Ja. Dit is ernstige rondtes. 71 00:08:37,767 --> 00:08:40,770 Kan ook ernstige gewere hier wees. 72 00:08:48,445 --> 00:08:50,155 Kom ons kyk beter. 73 00:08:50,321 --> 00:08:52,115 Ja. 74 00:10:02,519 --> 00:10:04,270 Verdomp dit. 75 00:10:09,943 --> 00:10:12,070 Hou jou stap dop. 76 00:10:12,237 --> 00:10:15,448 Miskien moet ons nie wees nie hier bo te lank. 77 00:10:15,615 --> 00:10:19,202 Wel, kom ons kyk wat ons gaan sien. 78 00:10:35,552 --> 00:10:39,722 Rick: Soldate, burgerlikes, al die rondtes... 79 00:10:39,889 --> 00:10:41,432 Daar was 'n bakleiery. 80 00:10:41,599 --> 00:10:43,893 Miskien was dit die stappers. 81 00:10:44,060 --> 00:10:46,062 Miskien net ander mense. 82 00:10:46,229 --> 00:10:50,066 Hulle dra nog steeds hul gewere. 83 00:10:50,233 --> 00:10:52,986 Ek dink dit is dit. 84 00:10:53,153 --> 00:10:56,322 Ek dink dit is ook. 85 00:10:56,489 --> 00:10:58,283 Dink ons ​​kan? 86 00:11:30,440 --> 00:11:32,192 Ja, ons kan. 87 00:12:03,556 --> 00:12:04,807 Is jy oukei? 88 00:12:04,974 --> 00:12:06,517 Ja-ja. Is jy? 89 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 Ek is. 90 00:12:08,811 --> 00:12:11,981 Dit is... Dit is 'n teken, reg? 91 00:12:14,817 --> 00:12:16,319 Dit is dit. Dit moet wees. 92 00:12:18,571 --> 00:12:22,200 O-ho. Dit is. 93 00:12:26,704 --> 00:12:28,498 Wel, hulle is gereed. 94 00:12:28,665 --> 00:12:30,416 Kom ons eet. 95 00:13:00,530 --> 00:13:03,366 Ek het geen gewere gekry nie. 96 00:13:03,533 --> 00:13:05,285 Rosita: As jy gewonder het. 97 00:13:05,451 --> 00:13:09,205 Ek was heeldag daar buite en nie 'n verdomde een nie. 98 00:13:09,372 --> 00:13:13,376 Nie 'n regte een nie. 99 00:13:13,543 --> 00:13:16,879 Die ding is, ek het 'n geweer gehad. 100 00:13:17,046 --> 00:13:18,464 Ek was van plan om dit te gebruik negan dood te maak. 101 00:13:18,631 --> 00:13:20,466 Ek was gereed om. 102 00:13:20,633 --> 00:13:23,052 En as ek dit gedoen het, soos ek beplan het om, 103 00:13:23,219 --> 00:13:25,263 negan sou nou dood wees. 104 00:13:25,430 --> 00:13:30,226 En, ja, miskien sou ek dood wees, ook, maar wie gee 'n vloek? 105 00:13:30,393 --> 00:13:33,604 Eugene sou nog hier wees. 106 00:13:33,771 --> 00:13:36,733 Olivia sou nog geleef het. 107 00:13:36,899 --> 00:13:39,569 Spencer sou nog geleef het. 108 00:13:39,736 --> 00:13:42,905 En nou is hulle weg, en ek is hier 109 00:13:43,072 --> 00:13:47,076 want ek was dom genoeg om na jou te luister. 110 00:13:47,243 --> 00:13:49,454 Maar jy was. 111 00:13:50,747 --> 00:13:53,166 En jy het. 112 00:13:55,918 --> 00:13:59,756 Jy staan daar en vertel mense oor hul lewens. 113 00:14:01,924 --> 00:14:03,718 Net as hulle hierheen kom. 114 00:14:05,678 --> 00:14:07,805 Soos jy. 115 00:14:07,972 --> 00:14:09,515 Op die oomblik. 116 00:14:09,682 --> 00:14:13,519 Jy weet nie kak van kak nie. 117 00:14:13,686 --> 00:14:16,105 Jy is reg. 118 00:14:16,272 --> 00:14:18,024 Ek doen nie. 119 00:14:19,859 --> 00:14:24,405 Ek het gesê jy was nie veronderstel is om te sterf 120 00:14:24,572 --> 00:14:25,716 en wat jy nie moet doen nie die ding 121 00:14:25,740 --> 00:14:28,368 wat jy beplan het om te doen 122 00:14:28,534 --> 00:14:30,620 want ons het jou nodig gehad... 123 00:14:30,787 --> 00:14:33,289 Doen nog steeds. 124 00:14:33,456 --> 00:14:36,125 Selfs 'n dwaas soos ek kon dit sien. 125 00:14:36,292 --> 00:14:38,211 Dit is makliker om dood te wees, 126 00:14:38,378 --> 00:14:39,879 en as dit my skuld is jy leef, 127 00:14:40,046 --> 00:14:41,766 wel, ek gaan net hê daarmee saam te leef. 128 00:14:41,839 --> 00:14:44,717 Ek het besluit om in te meng. 129 00:14:44,884 --> 00:14:47,512 Maar ek het iets gedoen Ek het gedink dis reg, 130 00:14:47,678 --> 00:14:51,682 en ek het geweet wat die spel is was baie hoog. 131 00:14:51,849 --> 00:14:55,228 Jy kan my beslis kwalik neem vir die feit dat jy 'n lewe het, 132 00:14:55,395 --> 00:14:58,356 maar daarna wat gaan jy daarmee doen? 133 00:14:58,523 --> 00:15:03,653 Hoe gaan jy maak wat moet gebeur gebeur? 134 00:15:03,820 --> 00:15:08,157 Enigiets is moontlik totdat jou hart ophou klop. 135 00:15:11,744 --> 00:15:15,415 Seker meer as om te skree by 'n dwaas. 136 00:15:48,197 --> 00:15:50,533 Wat? 137 00:15:50,700 --> 00:15:53,119 Mmm. 138 00:15:57,540 --> 00:15:59,917 Hoe is dit? 139 00:16:00,084 --> 00:16:02,753 Dis goed. 140 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 - So, môre... - Mm-hmm. 141 00:16:09,260 --> 00:16:12,722 Ons gaan daar uit, ons kry die wapens, reg? 142 00:16:12,889 --> 00:16:16,601 Ons kry jadis en haar mense om saam met ons te veg. 143 00:16:16,767 --> 00:16:19,729 Ons maak negan en enigiemand anders dood ons moet wen. 144 00:16:21,481 --> 00:16:25,401 En wat gebeur daarna? 145 00:16:25,568 --> 00:16:28,070 Daarna gaan ons voort. 146 00:16:28,237 --> 00:16:30,740 Ja, maar... 147 00:16:30,907 --> 00:16:33,743 Negan het die wêreld op sy manier beveel. 148 00:16:33,910 --> 00:16:37,330 Dit is aan ons om dit te herrangskik sodra hy weg is, reg? 149 00:16:39,749 --> 00:16:42,585 Al die verskillende gemeenskappe, 150 00:16:42,752 --> 00:16:45,755 hulle kan dit saam uitvind, hoe om saam aan te gaan. 151 00:16:45,922 --> 00:16:48,925 Ja, maar iemand sal hê om dit te laat gebeur. 152 00:16:49,091 --> 00:16:51,511 Iemand sal moet wees in beheer daarvan, reg? 153 00:16:54,096 --> 00:16:58,935 Dit behoort jy te wees. 154 00:16:59,101 --> 00:17:02,355 - Nie ek nie. - Hoekom nie? 155 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Jy kon dit doen. 156 00:17:03,940 --> 00:17:06,776 Jy sal goed daarmee wees. 157 00:17:06,943 --> 00:17:09,278 Ek bedoel, as dit iets is wat jy wou hê. 158 00:17:09,445 --> 00:17:12,907 Wel, ek dink nie ek doen nie. Of ek sou. 159 00:17:16,619 --> 00:17:21,874 Maar ons twee, ek en jy, 160 00:17:22,041 --> 00:17:25,836 herrangskik dinge saam... 161 00:17:26,003 --> 00:17:29,799 Ek wil dit hê. 162 00:17:29,966 --> 00:17:33,719 As dit iets is wat jy wou hê. 163 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 Ja. 164 00:17:57,827 --> 00:17:59,667 Ek gaan nog vyf eet van hierdie aandetes, okay? 165 00:18:02,039 --> 00:18:04,875 Jy weet... 166 00:18:05,042 --> 00:18:08,337 Ons het nie om dit môre klaar te kry. 167 00:18:08,504 --> 00:18:11,340 Ons kan ons tyd neem. 168 00:18:11,507 --> 00:18:13,151 As ons 'n ander dag gaan, nog een daarna, 169 00:18:13,175 --> 00:18:14,927 dis goed. 170 00:18:15,094 --> 00:18:18,556 Ek bedoel, die plek is duidelik. 171 00:18:18,723 --> 00:18:21,058 Dit is styf toegesluit. 172 00:18:22,602 --> 00:18:25,855 Ons het die enigste weg gevind, so... 173 00:18:27,857 --> 00:18:31,027 Ons moet terugkom. 174 00:18:31,193 --> 00:18:33,904 As ons die gewere kry, 175 00:18:34,071 --> 00:18:36,282 dit maak nie saak nie as dit 'n bietjie langer neem. 176 00:18:36,449 --> 00:18:38,701 Wag. Ek was, um... 177 00:18:38,868 --> 00:18:41,912 Ek het gewag om jou hierdie een te wys. 178 00:18:42,079 --> 00:18:47,251 Dit is, um, chili en Mac en kaas... 179 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 Saam. 180 00:18:50,963 --> 00:18:52,173 Komaan. 181 00:19:54,110 --> 00:19:55,695 O. Jammer. 182 00:19:57,780 --> 00:20:00,366 Ek het net gedink. 183 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 Wat... jy... wil jy dit hê? 184 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Baie geluk. 185 00:20:09,208 --> 00:20:10,459 Dit is joune. 186 00:20:10,626 --> 00:20:14,380 Iemand het dit vir my gegee, iemand wat my gehelp het. 187 00:20:14,547 --> 00:20:17,800 Sy sit haar gat op die lyn vir my. 188 00:20:17,967 --> 00:20:19,301 Sy het my lewe gered, weet jy? 189 00:20:19,468 --> 00:20:22,304 Sy moes nie. Maar sy het. 190 00:20:22,471 --> 00:20:23,871 Dit beteken nou iets... Dit doen. 191 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 Dit moet. 192 00:20:28,310 --> 00:20:31,814 As ek iets sê, weet jy... 193 00:20:31,981 --> 00:20:33,816 Rick sal nie daar weggaan nie sonder hul gewere. 194 00:20:33,983 --> 00:20:35,543 As ... as ons kon selfs naby genoeg kom, 195 00:20:35,568 --> 00:20:39,864 hulle sal begin skiet, en ons sal terugvuur. 196 00:20:43,325 --> 00:20:45,745 Ek bedoel, hulle moet veg net met ons. 197 00:20:45,911 --> 00:20:47,830 Die verlossers het hul vaders doodgemaak 198 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 en hulle seuns en hulle broers. 199 00:20:52,168 --> 00:20:53,836 Hulle sal nie wil nie om saam met ons te veg. 200 00:20:54,003 --> 00:20:55,421 Hulle wil net wegkruip. 201 00:20:58,048 --> 00:21:00,259 So hulle sal net met ons veg. 202 00:21:03,846 --> 00:21:07,808 Ek vertel almal van seekant, dis wat gebeur. 203 00:21:13,898 --> 00:21:16,859 Wat maak ons lewe meer werd as hulle s'n? 204 00:21:21,030 --> 00:21:22,031 Want ons wil stop 205 00:21:22,198 --> 00:21:25,534 die mense wat ons seermaak, 206 00:21:25,701 --> 00:21:28,412 wie sal ander mense seermaak? 207 00:21:39,298 --> 00:21:41,091 God damn dit. 208 00:22:15,584 --> 00:22:16,919 Michonne: Kyk. 209 00:22:17,086 --> 00:22:20,089 Die stappers in die veld, hulle is nie toegesluit nie. 210 00:22:20,256 --> 00:22:21,632 Uh-huh. 211 00:22:21,799 --> 00:22:23,133 Rick: Ja. 212 00:22:23,300 --> 00:22:25,511 Ons moet sorg van die hier buite 213 00:22:25,678 --> 00:22:28,514 en blokkeer ook daardie gaping, sodat ons die res stadig kan vat. 214 00:22:31,600 --> 00:22:33,519 Sewe, agt... 215 00:22:35,104 --> 00:22:37,773 Nege... 216 00:22:37,940 --> 00:22:41,026 Daai kar... ek kan hom blokkeer. 217 00:22:41,193 --> 00:22:42,611 Ek kan uithaal daardie een op pad. 218 00:22:42,778 --> 00:22:45,531 Jy teken die res. 219 00:22:45,698 --> 00:22:47,449 Jy laat my agt. 220 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 Ons kon hulle skiet, 221 00:22:51,954 --> 00:22:53,431 maar dit sou die res noem van die veld af. 222 00:22:53,455 --> 00:22:56,417 Dit gaan daaroor om dit stil te doen, met die swaard. 223 00:22:57,710 --> 00:22:59,503 Jy kan agt hanteer. 224 00:23:03,507 --> 00:23:04,675 Haai. 225 00:23:37,499 --> 00:23:38,667 Haai! 226 00:23:38,834 --> 00:23:40,002 Haai! 227 00:24:39,436 --> 00:24:42,314 Jy het jou agt stappers. Ek kan druk. 228 00:24:42,481 --> 00:24:43,816 Ek kan ook. 229 00:24:43,983 --> 00:24:46,318 Jy worry net om ons in daardie gaping te stuur. 230 00:24:49,405 --> 00:24:51,573 Kak. 231 00:24:51,740 --> 00:24:53,117 Die remme werk nie. 232 00:25:18,183 --> 00:25:21,020 Michonne, is jy goed? 233 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 Michonne: Ja. 234 00:25:22,771 --> 00:25:23,981 Jy? 235 00:25:25,441 --> 00:25:27,276 Ja. 236 00:25:27,443 --> 00:25:30,446 Ek dink ons ​​het dit verbygesteek. 237 00:25:30,612 --> 00:25:33,615 Dink jy of weet jy? 238 00:25:36,118 --> 00:25:37,286 Ek weet. 239 00:25:39,955 --> 00:25:41,707 Dit was egter 'n goeie plan. 240 00:25:41,874 --> 00:25:43,792 Dit was 'n wonderlike plan. 241 00:26:15,157 --> 00:26:17,034 Ons sal dit hier doen. 242 00:26:17,201 --> 00:26:18,994 Ja. 243 00:26:22,873 --> 00:26:24,833 Kak. Dit gaan nie hou nie. 244 00:26:29,505 --> 00:26:31,590 Daar gaan dit! 245 00:27:12,381 --> 00:27:14,299 Skei hulle af in kleiner groepe. 246 00:27:14,466 --> 00:27:16,218 Die hindernisse kan hou. 247 00:27:16,385 --> 00:27:18,220 Jy gly, Ek vat reuzenrad? 248 00:27:18,387 --> 00:27:20,639 Of ons kan net gaan. 249 00:27:20,806 --> 00:27:22,558 - Wil jy gaan? - Nee. Ons kan dit doen. 250 00:27:22,724 --> 00:27:23,809 Ja, ek weet ons kan. 251 00:28:23,327 --> 00:28:24,661 Hoe gaan dit met jou?! 252 00:28:24,828 --> 00:28:26,955 Nog agt! 253 00:28:27,122 --> 00:28:28,874 Wat van jou? 254 00:28:32,127 --> 00:28:33,337 10! 255 00:28:53,482 --> 00:28:55,234 Haai! 256 00:29:31,853 --> 00:29:33,605 Rik! 257 00:29:51,707 --> 00:29:52,958 Rik! 258 00:31:00,776 --> 00:31:01,943 Michonne! 259 00:31:18,210 --> 00:31:19,378 Unh! 260 00:31:27,469 --> 00:31:31,473 Ek het probeer, maar ek skuld jou nog steeds een. 261 00:33:31,259 --> 00:33:34,262 Ek kon gegaan het nog 'n paar dae. 262 00:33:34,429 --> 00:33:37,140 Ek sou daarvan gehou het. 263 00:33:46,942 --> 00:33:49,069 Ek het nie geslaap nie. 264 00:33:53,657 --> 00:33:55,825 Dink aan wat ons verloor het. 265 00:33:59,454 --> 00:34:03,124 Dink aan my vriende. 266 00:34:03,291 --> 00:34:06,211 Glenn het my gered. 267 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 Reg aan die begin. 268 00:34:08,505 --> 00:34:11,591 Ek kon hom nie red nie. 269 00:34:12,634 --> 00:34:14,719 Dis normaal. 270 00:34:14,886 --> 00:34:17,305 Ek weet dit. 271 00:34:17,472 --> 00:34:21,810 Om daaraan vas te sit. 272 00:34:21,977 --> 00:34:23,478 Ons het deur iets gegaan. 273 00:34:23,645 --> 00:34:26,481 Dit... dit genees dit nie. 274 00:34:26,648 --> 00:34:28,692 Rick, ek is jammer. 275 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 Ons gaan teen hulle veg. 276 00:34:39,911 --> 00:34:44,207 Dit is wat volgende gebeur. 277 00:34:44,374 --> 00:34:46,376 En ons gaan mense verloor, 278 00:34:46,543 --> 00:34:48,795 miskien baie van hulle, dalk selfs mekaar. 279 00:34:53,675 --> 00:34:57,512 Selfs dan sal dit die moeite werd wees. 280 00:34:59,222 --> 00:35:01,600 Toe ek gedink het dat... 281 00:35:07,355 --> 00:35:11,026 Ek kan jou nie verloor nie. 282 00:35:11,192 --> 00:35:13,403 Jy het my gevra 283 00:35:13,570 --> 00:35:19,117 watter soort lewe ons gehad het net oorgee. 284 00:35:19,284 --> 00:35:23,788 Dit was nie... dit was nie 'n lewe nie. 285 00:35:23,955 --> 00:35:27,042 Wat ons daar gedoen het, 286 00:35:27,208 --> 00:35:29,919 wat ons nou doen, 287 00:35:30,086 --> 00:35:32,380 om 'n toekoms vir Judith te maak 288 00:35:32,547 --> 00:35:34,049 en vir Glenn en Maggie se baba, 289 00:35:34,215 --> 00:35:37,385 veg die stryd, dit is lewendig. 290 00:35:37,552 --> 00:35:40,430 Jy het dit vir my gewys. 291 00:35:40,597 --> 00:35:42,641 Jy kan my verloor. 292 00:35:42,807 --> 00:35:44,601 - Nee. - Ja, jy kan. 293 00:35:44,768 --> 00:35:47,896 Ek kan jou verloor. 294 00:35:48,063 --> 00:35:52,984 Ons kan ons vriende verloor, mense vir wie ons lief is. 295 00:35:53,151 --> 00:35:55,612 Dit gaan nie meer oor ons nie. 296 00:35:55,779 --> 00:35:57,697 Dit gaan oor 'n toekoms. 297 00:36:00,158 --> 00:36:01,743 En as dit ek is wie maak dit nie, 298 00:36:01,910 --> 00:36:03,745 jy gaan hê om die ander vorentoe te lei 299 00:36:03,912 --> 00:36:06,331 want jy is die een wat kan. 300 00:36:09,417 --> 00:36:12,420 Maar... 301 00:36:12,587 --> 00:36:15,340 Hoe weet jy? 302 00:36:15,507 --> 00:36:18,093 Want... 303 00:36:18,259 --> 00:36:21,805 Jy het my hierheen gelei. 304 00:36:30,021 --> 00:36:32,607 Operasioneel? Almal? 305 00:36:32,774 --> 00:36:34,609 Aan die beste van my kennis, ja. 306 00:36:36,361 --> 00:36:40,115 Rick: Het dalk 'n bietjie skoonmaak nodig. Ons het voorrade gekry. 307 00:36:40,281 --> 00:36:42,033 Ons verwag? 308 00:36:42,200 --> 00:36:44,285 Ons het 'n paar skoongemaak. Ons het 'n paar geolie. 309 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 Jy kan die res doen. Ons doen dit saam. 310 00:36:46,621 --> 00:36:48,790 Ja, ja, maar operasioneel? 311 00:36:48,957 --> 00:36:51,459 Wel, jy kan 'n paar afvuur. Probeer hulle uit, as jy wil. 312 00:36:51,626 --> 00:36:53,795 - Hoeveel? - Michonne: 63. 313 00:36:53,962 --> 00:36:55,296 Ons het 'n inventaris gemaak. 314 00:36:57,799 --> 00:36:59,759 Bedoel jy die voorraad? 315 00:37:01,136 --> 00:37:02,595 - Nie genoeg nie. - Tara: Wat? 316 00:37:02,762 --> 00:37:03,948 Wha... waarvan praat jy? 317 00:37:03,972 --> 00:37:05,825 Jy het vir baie gewere gevra. Dit is wat dit is. 318 00:37:05,849 --> 00:37:08,977 Genoeg om jou stryd te veg. Ons? Byna twee keer. 319 00:37:09,144 --> 00:37:10,520 Benodig amper twee keer. 320 00:37:10,687 --> 00:37:11,813 Ons het genoeg tyd gemors. 321 00:37:11,980 --> 00:37:13,260 Kom ons gaan. Neem ons gewere saam. 322 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 Jadis: Nee. 323 00:37:14,816 --> 00:37:18,361 Ons gewere om te vat. Ons ooreenkoms is steeds aan. 324 00:37:21,823 --> 00:37:23,867 Nie almal van hulle nie. 325 00:37:24,033 --> 00:37:26,745 Ons hou 10 vir onsself, om meer te vind. 326 00:37:26,911 --> 00:37:28,037 Vyf. 327 00:37:28,204 --> 00:37:29,414 - 10. - Ses. 328 00:37:29,581 --> 00:37:31,166 - 10. - Nege. 329 00:37:31,332 --> 00:37:33,084 En die kat terug. 330 00:37:37,255 --> 00:37:38,673 20. Ek hou die kat. 331 00:37:38,840 --> 00:37:41,843 Ons kry vir jou die gewere. Ons baklei saam. 332 00:37:42,010 --> 00:37:44,679 Sê ja. 333 00:37:47,932 --> 00:37:49,684 Ja. 334 00:37:49,851 --> 00:37:51,853 Meer binnekort, ons sal baklei. 335 00:38:17,378 --> 00:38:19,422 Michonne: Jy kry nog 'n paar dae 336 00:38:19,589 --> 00:38:22,842 voor "wat volgende gebeur." 337 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 Nog 'n paar dae? 338 00:38:28,056 --> 00:38:29,891 Dis reg. 339 00:38:30,058 --> 00:38:32,936 Ons sal meer vind, vind dit uit. 340 00:38:33,102 --> 00:38:35,396 Binnekort. 341 00:38:35,563 --> 00:38:38,149 Oor nog 'n paar dae. 342 00:39:01,673 --> 00:39:03,675 Haai. 343 00:39:03,842 --> 00:39:05,093 Tara: Haai. 344 00:39:05,260 --> 00:39:07,136 Is jy reg? 345 00:39:07,303 --> 00:39:10,348 Ja, ja, ek was net... Ek het net gekom om jou te sien. 346 00:39:10,515 --> 00:39:12,016 Wat gaan aan? 347 00:39:12,183 --> 00:39:13,768 Het jy vir Rosita gesien? 348 00:39:13,935 --> 00:39:16,646 Sy het nie vir haar gewys nie wag skof vanoggend. 349 00:39:16,813 --> 00:39:21,359 Sy het seker net uitgegaan op soek na meer. 350 00:39:21,526 --> 00:39:23,945 Mm. Ja. 351 00:39:25,864 --> 00:39:27,657 Hoekom was jy... 352 00:39:27,824 --> 00:39:29,868 Hoekom het jy gekom? 353 00:39:33,788 --> 00:39:37,208 Ek het iets om jou te vertel. 354 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 Is jy hier... 355 00:40:11,159 --> 00:40:13,369 Ek is hier want ek het jou hulp nodig. 356 00:40:23,087 --> 00:40:25,006 Een voorwaarde... 357 00:40:27,091 --> 00:40:30,553 Ek kry die skoot. 358 00:40:32,513 --> 00:40:34,432 Goed. 359 00:40:38,519 --> 00:40:40,605 Het jy enige plofstof saamgebring van die brug af? 360 00:40:40,772 --> 00:40:42,357 Ek het daaroor gedink. 361 00:40:42,523 --> 00:40:44,843 Maar ek wou nie hê dat iemand uitvind nie en my probeer keer. 362 00:40:44,943 --> 00:40:47,195 Ek het egter iets beters gekry. 363 00:41:01,876 --> 00:41:03,962 So jy kan jou skoot neem 364 00:41:12,804 --> 00:41:15,056 Rick en Michonne het gewere gevind. 365 00:41:19,394 --> 00:41:20,812 Maar hulle is nie gereed om te trek nie. 366 00:41:20,979 --> 00:41:22,438 Hulle kan nie. 367 00:41:22,605 --> 00:41:25,274 Hulle het meer gewere nodig, meer mense, meer tyd, 368 00:41:25,441 --> 00:41:28,653 meer verskonings. 369 00:41:28,820 --> 00:41:31,656 Ek het alles gememoriseer Daryl en Carl het vir Rick gesê 370 00:41:31,823 --> 00:41:33,950 oor die binnekant van Negan se plek. 371 00:41:34,117 --> 00:41:37,912 Jesus het vir my 'n kaart gemaak van die buitekant. 372 00:41:38,079 --> 00:41:40,081 Dis ver. Dit is goed verdedig. 373 00:41:40,248 --> 00:41:42,417 - Daar is net twee van ons. - Verander jy van plan? 374 00:41:42,583 --> 00:41:44,585 Ek is gereed om hom dood te maak. 375 00:41:44,752 --> 00:41:47,088 Maar ek moet seker maak jy weet wat dit beteken. 376 00:41:47,255 --> 00:41:48,339 Doen jy? 377 00:41:50,925 --> 00:41:55,013 Hulle kan ons nie lewend vang nie. 378 00:41:55,179 --> 00:41:57,265 As hulle dit doen, ons gee hulle iets. 379 00:41:57,432 --> 00:42:00,435 Dit is 'n eenrigtingkaartjie vir ons albei. 380 00:42:03,271 --> 00:42:06,482 As dit ons albei is. 381 00:42:06,649 --> 00:42:08,651 Dit is. 382 00:42:44,479 --> 00:42:46,397 Geskep deur: A. Vandelay post haas digitaal