1 00:03:49,439 --> 00:03:50,736 Çok güzel. 2 00:03:57,347 --> 00:03:59,178 Artık aynı sıcaklıktayız. 3 00:04:16,366 --> 00:04:17,560 [HOLANLAR] 4 00:04:19,936 --> 00:04:20,925 Merhaba Bella. 5 00:04:24,040 --> 00:04:26,338 şu anda benden çok daha güçlüsün. 6 00:04:31,447 --> 00:04:32,607 [HOLANLAR] 7 00:04:33,649 --> 00:04:35,378 Beni kırmama sırası sende. 8 00:04:36,252 --> 00:04:37,446 [HOLANLAR] 9 00:04:38,054 --> 00:04:39,282 seni seviyorum. 10 00:04:40,223 --> 00:04:41,713 Seni seviyorum. 11 00:04:52,935 --> 00:04:54,027 Renesmee. 12 00:04:54,137 --> 00:04:55,399 [Kıkırdamalar] 13 00:04:56,239 --> 00:04:57,570 O inanılmaz. 14 00:04:57,673 --> 00:04:59,038 O nerede? Onu görmeliyim. 15 00:04:59,409 --> 00:05:00,433 Beklemek. Beklemek. 16 00:05:01,744 --> 00:05:03,769 Susuzluğunuzu kontrol altına almanız gerekiyor. 17 00:05:07,316 --> 00:05:08,806 Evet, avlanman gerekecek. 18 00:05:48,291 --> 00:05:49,849 [EDWARD HAYIR] 19 00:05:54,664 --> 00:05:55,688 Gözlerini kapat. 20 00:06:00,536 --> 00:06:01,594 Ne duyuyorsun? 21 00:06:01,704 --> 00:06:03,035 [baykuş ötüyor] 22 00:06:04,574 --> 00:06:06,337 Ne yapıyorsun? 23 00:06:11,214 --> 00:06:13,808 Ne yapıyorsun? 24 00:06:21,023 --> 00:06:22,650 [HORLAMA DEVAM EDİYOR] 25 00:06:35,238 --> 00:06:36,705 [rüzgar esiyor] 26 00:06:53,723 --> 00:06:54,985 [HOLANLAR] 27 00:06:55,758 --> 00:06:57,191 Bella, yapma! 28 00:07:04,166 --> 00:07:05,565 [HOLANLAR] 29 00:07:05,701 --> 00:07:06,861 [Nefes nefese kalıyor] 30 00:07:15,578 --> 00:07:16,636 EDWARD: Bella, dur! 31 00:07:18,681 --> 00:07:21,172 Özür dilerim, fark etmedim Patikalardan bu kadar uzakta insanlar olurdu. 32 00:07:24,754 --> 00:07:25,812 [HOLANLAR] 33 00:07:27,089 --> 00:07:28,386 [KABACA] Buradan çıkmam lazım. 34 00:07:28,758 --> 00:07:30,385 Tamam, sana yardım edebilirim. 35 00:07:31,294 --> 00:07:32,420 [HOLANLAR] 36 00:07:37,266 --> 00:07:38,392 Ya da değil. 37 00:07:45,141 --> 00:07:47,109 [HIRLIYOR] 38 00:07:55,651 --> 00:07:58,484 [İkisi de hırlıyor] 39 00:08:04,961 --> 00:08:06,394 EDWARD: [Kıkırdamalar] Şaşırdım. 40 00:08:06,896 --> 00:08:09,262 Avın ortasında insan kanından kaçtın. 41 00:08:09,498 --> 00:08:11,728 Olgun vampirler bile bununla ilgili sorunlarınız var. 42 00:08:17,740 --> 00:08:18,729 [EDWARD iç çeker] 43 00:08:18,841 --> 00:08:20,103 Hala buradasın. 44 00:08:20,443 --> 00:08:21,535 JACOB: Sen de öyle. 45 00:08:22,645 --> 00:08:24,875 böyle görünmeni beklemiyordum 46 00:08:26,549 --> 00:08:27,538 sen. 47 00:08:29,185 --> 00:08:30,652 Ürkütücü gözler hariç. 48 00:08:31,654 --> 00:08:34,088 Şimdilik mesafemi koruyacaktım. 49 00:08:34,757 --> 00:08:37,487 Bebek için daha güvenli İlk önce benimle nasıl olduğunu görmek için. 50 00:08:37,994 --> 00:08:39,791 Ne zamandan beri Renesmee'yi önemsiyorsun? 51 00:08:44,667 --> 00:08:45,929 Elbette. 52 00:08:48,104 --> 00:08:49,332 Bir nefes al. 53 00:09:01,651 --> 00:09:04,085 Peki görebiliyorum herkesin bahsettiği şey. 54 00:09:04,387 --> 00:09:05,411 [Kıkırdamalar] 55 00:09:05,521 --> 00:09:06,988 Jake, gerçekten berbat kokuyorsun. 56 00:09:07,123 --> 00:09:08,988 [İkisi de kıkırdar] 57 00:09:11,661 --> 00:09:12,923 Siz çocuklar 58 00:09:15,464 --> 00:09:16,863 birlikte gerçekten harika görünüyorsunuz. 59 00:09:21,137 --> 00:09:22,627 Kızımızla tanışmak ister misin? 60 00:09:36,552 --> 00:09:38,019 Aileye hoş geldiniz. 61 00:09:40,489 --> 00:09:42,116 Harika görünüyorsun Bella. 62 00:09:42,491 --> 00:09:44,482 Birisi seninle tanışmayı bekliyordu. 63 00:09:46,562 --> 00:09:47,756 Gül. 64 00:09:50,833 --> 00:09:52,630 [RENESMEE GURGLING] 65 00:10:21,764 --> 00:10:23,459 Çok güzel. 66 00:10:28,771 --> 00:10:29,863 Neydi o? 67 00:10:30,439 --> 00:10:32,805 Sana gösterdi seninle ilgili ilk anısı. 68 00:10:34,744 --> 00:10:36,143 Bana mı gösterdin? Nasıl? 69 00:10:38,447 --> 00:10:40,210 Düşünceleri nasıl duyabilirim? 70 00:10:40,783 --> 00:10:42,341 Alice geleceği nasıl görüyor? 71 00:10:45,387 --> 00:10:46,752 O yetenekli. 72 00:10:49,959 --> 00:10:51,756 Sadece iki gündür dışarıda mıyım? 73 00:10:52,094 --> 00:10:53,925 Büyüme hızı emsalsiz. 74 00:10:55,297 --> 00:10:57,993 Elbette. Bu kadar yeter bir gün boyunca denemeler yapıyoruz. 75 00:10:58,100 --> 00:10:59,067 Yakup. 76 00:10:59,635 --> 00:11:01,000 Harika gidiyor. 77 00:11:01,270 --> 00:11:03,204 Evet. Yine de zorlamayalım. 78 00:11:05,407 --> 00:11:06,533 Sorunun ne? 79 00:11:07,076 --> 00:11:08,043 Ah. 80 00:11:08,377 --> 00:11:10,242 Ona söyle Jacob. 81 00:11:10,412 --> 00:11:11,709 Bu iyi olmalı. 82 00:11:12,214 --> 00:11:13,374 Bir saniye bekle. 83 00:11:14,416 --> 00:11:15,383 Bella. 84 00:11:18,320 --> 00:11:19,344 Bak, 85 00:11:20,723 --> 00:11:22,384 bu bir kurt meselesi. 86 00:11:22,558 --> 00:11:23,786 Kurt olayı nedir? 87 00:11:26,896 --> 00:11:27,885 Şey... 88 00:11:28,898 --> 00:11:30,923 Bunun üzerinde hiçbir kontrolümüz olmadığını biliyorsun. 89 00:11:31,400 --> 00:11:33,231 Kiminle olacağını seçemeyiz. 90 00:11:33,469 --> 00:11:36,529 Ve bu şu anlama gelmiyor ne düşünüyorsun Bella? Söz veriyorum. 91 00:11:36,906 --> 00:11:38,430 Renesmee'yi odadan çıkarın. 92 00:11:38,574 --> 00:11:39,541 Ah. 93 00:11:39,642 --> 00:11:40,768 Edward, şu anda bana dokunma. 94 00:11:40,910 --> 00:11:42,241 Seni incitmek istemiyorum. 95 00:11:43,312 --> 00:11:44,677 Ah. 96 00:11:49,952 --> 00:11:51,419 Kızıma mı damga vurdun? 97 00:11:51,554 --> 00:11:52,953 Bu benim seçimim değildi! 98 00:11:53,088 --> 00:11:54,077 O bir bebek! 99 00:11:54,223 --> 00:11:55,281 Öyle değil. 100 00:11:55,424 --> 00:11:57,085 Öyle olsaydı Edward'ın yaşamama izin vereceğini mi sanıyorsun? 101 00:11:57,393 --> 00:11:58,382 Hala bunu tartışıyorum. 102 00:11:58,494 --> 00:12:00,291 Onu bir kez tuttum! 103 00:12:00,663 --> 00:12:02,130 Bir keresinde Jacob! 104 00:12:02,298 --> 00:12:04,323 Ve zaten bunu düşünüyorsun sende biraz salak var 105 00:12:04,433 --> 00:12:06,025 onun hakkında kurnazca bir iddia mı var? 106 00:12:06,936 --> 00:12:08,130 O benim! 107 00:12:08,270 --> 00:12:09,601 [HOLANLAR VE ÖKSÜRÜKLER] 108 00:12:12,174 --> 00:12:15,143 [HIRLIYOR] 109 00:12:15,277 --> 00:12:16,539 Sorun değil, Leah. 110 00:12:17,847 --> 00:12:19,246 Ondan uzak duracaksın. 111 00:12:19,415 --> 00:12:20,643 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 112 00:12:20,983 --> 00:12:22,814 [HOLANLAR] 113 00:12:22,952 --> 00:12:23,941 [HIRLIYOR] 114 00:12:24,086 --> 00:12:25,075 Durdur onu, Edward. 115 00:12:25,187 --> 00:12:26,916 Sorun olmadığını söyledi. 116 00:12:27,022 --> 00:12:28,148 Harika biri, değil mi? 117 00:12:31,961 --> 00:12:34,828 Ne kadar olduğunu hatırlıyor musun? 3 gün önce yanımda olmak mı istiyordun? 118 00:12:34,997 --> 00:12:35,964 Artık gitti, değil mi? 119 00:12:36,098 --> 00:12:37,065 Uzun zaman önce gitti. 120 00:12:37,166 --> 00:12:38,292 Çünkü oydu. 121 00:12:39,468 --> 00:12:42,096 Başından beri öyleydi Beni orada isteyen Nessie. 122 00:12:42,271 --> 00:12:43,260 Nessie mi? 123 00:12:44,039 --> 00:12:47,065 Kızıma lakap taktın Loch Ness canavarından sonra mı? 124 00:12:48,611 --> 00:12:50,272 -[Hırlıyor] -[HOLANLAR] 125 00:12:50,946 --> 00:12:51,913 Ne yapıyorsun? 126 00:12:54,516 --> 00:12:55,676 Seth, iyi misin? 127 00:12:58,854 --> 00:13:00,685 Seth, özür dilerim. 128 00:13:00,823 --> 00:13:01,812 [SIZINLAR] 129 00:13:01,957 --> 00:13:03,083 İyileşecek. 130 00:13:07,496 --> 00:13:08,588 Bella, 131 00:13:10,165 --> 00:13:13,293 beni herkesten daha iyi tanıyorsun. 132 00:13:13,702 --> 00:13:15,294 Tek istediğim Ness için... 133 00:13:17,006 --> 00:13:19,941 Renesmee güvende olsun. Mutlu. 134 00:13:20,976 --> 00:13:21,965 Bak, 135 00:13:22,378 --> 00:13:24,175 daha önce hiçbir şey mantıklı gelmiyordu. 136 00:13:24,880 --> 00:13:26,973 Sen. Ben. Herhangi biri. 137 00:13:27,583 --> 00:13:29,346 Ve şimdi nedenini anlıyorum. 138 00:13:29,752 --> 00:13:31,219 Sebebi buydu. 139 00:13:34,356 --> 00:13:35,118 [İÇ ÇEKİLMELER] 140 00:13:37,660 --> 00:13:38,684 [HORLAMA] 141 00:13:49,438 --> 00:13:51,406 [Gülüyor] 142 00:13:56,712 --> 00:13:57,974 Sonunda. 143 00:14:05,287 --> 00:14:06,515 Benim sıram. 144 00:14:14,396 --> 00:14:15,590 Nerede uyuyor? 145 00:14:15,864 --> 00:14:18,992 Kollarımda. Veya Edward'ın veya Esme'nin. 146 00:14:26,275 --> 00:14:27,765 Doğum günün kutlu olsun. 147 00:14:28,410 --> 00:14:30,173 Üç gün önce yaşlanmayı bıraktım. 148 00:14:30,612 --> 00:14:32,705 Neyse kutluyoruz zaten. O yüzden em şunu. 149 00:14:39,588 --> 00:14:42,113 BELLA: Hala sürprizlerden nefret ediyorum. Bu değişmedi. 150 00:14:42,658 --> 00:14:44,057 ALICE: Bunu seveceksin. 151 00:14:48,797 --> 00:14:50,230 Eve hoş geldin! 152 00:14:51,834 --> 00:14:54,394 Sizi düşündük arkadaşlar kendine ait bir yer isteyebilirsin. 153 00:14:55,938 --> 00:14:57,064 Ne düşünüyorsun? 154 00:14:57,239 --> 00:14:58,866 Bence mükemmel. 155 00:15:01,243 --> 00:15:02,232 İçeri gir. 156 00:15:12,187 --> 00:15:13,381 İyi eğlenceler. 157 00:15:40,849 --> 00:15:42,248 EDWARD: Burası Renesmee'nin odası olacak. 158 00:15:53,295 --> 00:15:54,262 Dolap. 159 00:15:55,064 --> 00:15:56,156 BELLA: Vay be. 160 00:15:57,900 --> 00:15:59,299 Alice bunu senin için stokladı. 161 00:16:01,670 --> 00:16:02,864 - Açıkça. -[Kıkırdamalar] 162 00:16:16,418 --> 00:16:17,510 Burası bizim odamız. 163 00:16:24,993 --> 00:16:26,722 Vampirler uyumaz. 164 00:16:28,697 --> 00:16:30,187 Uyumak için tasarlanmamıştır. 165 00:17:26,288 --> 00:17:27,550 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 166 00:17:33,095 --> 00:17:35,359 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 167 00:17:53,115 --> 00:17:55,106 Daha önce gerçekten kendini tutuyordun. 168 00:17:58,787 --> 00:18:00,880 Buna asla doyamayacağım. 169 00:18:01,256 --> 00:18:02,655 Biz yorulmuyoruz. 170 00:18:03,659 --> 00:18:06,753 Dinlenmek zorunda değiliz ya da nefesimizi tutalım ya da yemek yiyelim. 171 00:18:07,796 --> 00:18:08,763 Yani, 172 00:18:09,631 --> 00:18:11,223 nasıl duracağız? 173 00:18:11,333 --> 00:18:12,300 [Kıkırdamalar] 174 00:18:14,436 --> 00:18:17,894 Rosalie ve Emmett çok kötüydüler. tam bir on yıl sürdü 175 00:18:18,040 --> 00:18:21,305 biz olmaya dayanamadan önce onlardan beş mil uzakta. 176 00:18:22,444 --> 00:18:23,411 [Kıkırdamalar] 177 00:18:24,446 --> 00:18:26,141 Daha kötü durumda olabileceğimizi düşünüyorum. 178 00:18:27,449 --> 00:18:28,746 Kesinlikle daha kötü. 179 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 [DUYULMUYOR] 180 00:18:45,400 --> 00:18:46,731 EMMETT: Vay be. 181 00:18:46,902 --> 00:18:48,301 Zaten bitti mi? 182 00:18:49,238 --> 00:18:50,637 Renesmee nerede? 183 00:18:50,939 --> 00:18:52,304 Sarışın onu çaldı. 184 00:18:55,043 --> 00:18:56,408 Çok fazla eşya mı kırdınız? 185 00:18:56,878 --> 00:18:58,140 BELLA: Emmett. 186 00:18:58,513 --> 00:18:59,480 HAYIR. 187 00:18:59,715 --> 00:19:01,842 [Kıkırdama] 188 00:19:03,252 --> 00:19:04,844 [TELEFON ÇALIYOR] 189 00:19:13,262 --> 00:19:14,320 Bu Charlie mi? 190 00:19:15,297 --> 00:19:17,162 Günde iki kez arıyor. 191 00:19:19,101 --> 00:19:20,591 Oldukça kaba bir durumda. 192 00:19:22,871 --> 00:19:25,396 CARLISLE: Eninde sonunda ona söylememiz gerekecek başaramadın. 193 00:19:26,975 --> 00:19:28,567 Yas tutması gerekiyor Bella. 194 00:19:32,814 --> 00:19:34,679 Tamam aşkım. Yarın yapacağız. 195 00:19:38,120 --> 00:19:39,917 Burayı özleyeceğim. 196 00:19:40,389 --> 00:19:42,550 Geri döneceğiz. Her zaman yaparız. 197 00:19:44,626 --> 00:19:45,593 Beklemek. 198 00:19:47,095 --> 00:19:48,926 Kimse ayrılmakla ilgili bir şey söylemedi. 199 00:19:49,598 --> 00:19:52,726 İnsanlar Bella'nın öldüğüne inandıklarında, Kimsenin onu görme riskini göze alamayız. 200 00:19:53,769 --> 00:19:56,465 Yani öylece ortadan mı kayboluyorsun? 201 00:19:56,638 --> 00:19:58,230 Jacob, başka seçeneğimiz yok. 202 00:20:37,579 --> 00:20:38,546 Hey. 203 00:20:39,348 --> 00:20:40,406 Bir şey duydun mu? 204 00:20:43,285 --> 00:20:44,547 Charlie, 205 00:20:47,789 --> 00:20:49,154 Bella... 206 00:20:49,624 --> 00:20:50,591 Ah... 207 00:20:53,362 --> 00:20:54,556 Hayır, değil. 208 00:20:54,663 --> 00:20:56,221 Hayır, hayır, hayır, yani o iyi. 209 00:20:56,331 --> 00:20:57,593 Eve döndü ve 210 00:20:58,500 --> 00:21:00,297 kendini daha iyi hissediyor. 211 00:21:02,871 --> 00:21:05,066 Neden bunu söylemedin? Bu harika. 212 00:21:06,708 --> 00:21:08,073 Beklemek. 213 00:21:08,176 --> 00:21:10,303 Önce görmen gereken bir şey var. 214 00:21:10,846 --> 00:21:12,006 Bella'yı görmem lazım. 215 00:21:12,280 --> 00:21:13,611 Bak, 216 00:21:14,516 --> 00:21:17,679 Bella'nın iyileşmesi için yapması gerekiyordu 217 00:21:20,722 --> 00:21:22,087 değiştirin. 218 00:21:23,558 --> 00:21:24,923 "Değişmek" derken neyi kastediyorsun? 219 00:21:31,133 --> 00:21:32,828 Hiçbir şey olmuyor. 220 00:21:33,502 --> 00:21:35,265 Ne yapıyorsun sen? 221 00:21:35,570 --> 00:21:37,663 Yaşadığını sandığın dünyada yaşamıyorsun. 222 00:21:39,708 --> 00:21:42,199 Jacob, elbiselerini giy. 223 00:21:44,312 --> 00:21:46,143 JACOB: Şimdi, bu garip görünebilir. 224 00:21:46,982 --> 00:21:49,143 Gerçekten tuhaf. Ama 225 00:21:50,719 --> 00:21:52,687 her gün tuhaf şeyler oluyor. 226 00:21:53,555 --> 00:21:54,522 Güven bana. 227 00:22:00,962 --> 00:22:02,759 Lanet olsun! [HOLANLAR] 228 00:22:08,503 --> 00:22:09,470 [SIZINLAR] 229 00:22:09,571 --> 00:22:10,799 JACOB: Bakın, bir sorunu çözdüm. 230 00:22:11,573 --> 00:22:12,665 Sen gidiyordun. 231 00:22:12,841 --> 00:22:14,274 Ne yapmamı bekliyordun? 232 00:22:14,409 --> 00:22:16,309 Farkında değilsin onu soktuğun tehlike. 233 00:22:16,478 --> 00:22:18,776 Volturi herkesi öldürecek bizi kim bilebilir? 234 00:22:18,914 --> 00:22:20,973 Hayır, ona senden bahsetmedim. Benim. 235 00:22:21,082 --> 00:22:22,777 Sadece senin farklı olduğunu söyledim. 236 00:22:22,918 --> 00:22:25,045 Ve evlat edindiğimiz bir yeğenimiz var. 237 00:22:25,220 --> 00:22:27,620 Yani cidden Jake, bunun peşini bırakmayacak. 238 00:22:27,722 --> 00:22:30,156 düşündün mü Bella'ya yaşatacağı fiziksel acı mı? 239 00:22:30,325 --> 00:22:33,385 Yapışmak gibi olacak boğazından aşağıya beyaz, sıcak bir dağlama demiri indi. 240 00:22:33,528 --> 00:22:35,496 Ve bu varsayılıyor susuzluğunu kontrol edebilir. 241 00:22:35,664 --> 00:22:37,222 JACOB: Bakın, Charlie cehennemdeydi. 242 00:22:37,566 --> 00:22:39,864 Ve biliyorum sen olacaksın hayatında onunla çok daha mutlusun. 243 00:22:40,035 --> 00:22:42,503 Jacob, bunu yapıyormuşsun gibi davranmaya çalışma kendin dışında herkes için. 244 00:22:44,606 --> 00:22:45,834 böyle hissettiğin için üzgünüm 245 00:22:46,441 --> 00:22:48,375 çünkü 10 dakika sonra burada olacak. 246 00:22:48,543 --> 00:22:49,532 Ne? 247 00:22:49,711 --> 00:22:51,542 ALICE: Bunlar ilk başta gözlerinizi tahriş edecek. 248 00:22:53,849 --> 00:22:55,646 Önemli olan çok hızlı hareket etmemek. 249 00:22:56,017 --> 00:22:58,747 Oturmayı dene. Bacaklarını çaprazlamak. 250 00:23:07,362 --> 00:23:09,990 Belki biraz daha yavaş. Hmm. 251 00:23:10,098 --> 00:23:11,531 Ve dakikada en az üç kez göz kırpın. 252 00:23:15,237 --> 00:23:16,204 İyi. 253 00:23:17,506 --> 00:23:19,337 Bir çizgi film karakteri için. 254 00:23:19,574 --> 00:23:21,633 Nefesini tut. Susuzluğa yardımcı olacaktır. 255 00:23:22,878 --> 00:23:25,847 Sadece omuzlarını hareket ettirmeyi unutma yani nefes alıyormuşsun gibi görünüyor. 256 00:23:29,184 --> 00:23:30,651 ROSALIE: Ve bu kadar dik oturma. 257 00:23:31,620 --> 00:23:33,144 İnsanlar bunu yapmaz. 258 00:23:36,625 --> 00:23:38,149 Tamam aşkım. Anladım. 259 00:23:38,393 --> 00:23:40,224 Etrafta dolaşın, göz kırpın, kamburlaşın. 260 00:23:43,431 --> 00:23:45,490 [ARABA YAKLAŞIYOR] 261 00:23:56,044 --> 00:23:57,204 İyi şanslar. 262 00:24:10,825 --> 00:24:11,951 Merhaba Charlie. 263 00:24:15,897 --> 00:24:16,886 Bella nerede? 264 00:24:46,194 --> 00:24:47,161 Bella. 265 00:24:47,462 --> 00:24:48,554 Merhaba baba. 266 00:24:53,134 --> 00:24:54,294 İyi misin? 267 00:24:55,904 --> 00:24:57,132 Asla daha iyi değil. 268 00:24:58,673 --> 00:24:59,765 At kadar sağlıklı. 269 00:25:04,846 --> 00:25:08,509 Sen de hayvana dönüşmüyorsun değil mi? 270 00:25:11,553 --> 00:25:13,521 Keşke o kadar muhteşem olsaydı. 271 00:25:17,392 --> 00:25:19,155 Onlara biraz mahremiyet verelim. 272 00:25:33,708 --> 00:25:36,176 Jake dedi ki bu... 273 00:25:38,246 --> 00:25:40,009 Bu gerekliydi. 274 00:25:40,181 --> 00:25:41,375 Bu ne anlama gelir? 275 00:25:43,184 --> 00:25:44,583 Gerçekten daha iyi olacağını düşünüyorum... 276 00:25:44,719 --> 00:25:46,380 Sana ne olduğunu bilmek istiyorum. 277 00:25:46,588 --> 00:25:47,714 Sana söyleyemem. 278 00:25:49,190 --> 00:25:50,657 Bir açıklamayı hak ettiğimi düşünüyorum. 279 00:25:50,792 --> 00:25:51,759 Siz yapıyorsunuz. 280 00:25:53,962 --> 00:25:55,930 Ama gerçekten ihtiyacın varsa burada kalamam. 281 00:25:56,197 --> 00:25:57,528 Hadi ama! HAYIR! 282 00:25:57,632 --> 00:25:59,031 Artık gitmek yok! 283 00:25:59,367 --> 00:26:02,165 Baba, güvenmen gerekecek her ne sebeple olursa olsun, 284 00:26:03,071 --> 00:26:04,038 Ben iyiyim. 285 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Ben fazlasıyla iyiyim. 286 00:26:06,408 --> 00:26:07,670 Bununla yaşayabilir misin? 287 00:26:09,310 --> 00:26:10,675 Bununla yaşayabilir miyim? 288 00:26:12,547 --> 00:26:13,912 Bilmiyorum Bella. 289 00:26:14,616 --> 00:26:17,107 Yani, az önce bir çocuğu izledim Onun tüm hayatını biliyorum 290 00:26:17,252 --> 00:26:19,243 çok büyük bir köpeğe dönüşür. 291 00:26:20,055 --> 00:26:22,046 Kızım kızıma benziyor. 292 00:26:22,891 --> 00:26:24,415 Ama değil. 293 00:26:27,462 --> 00:26:30,863 lütfen buna inanabilir misin? Sana bilmen gereken bir şey söyleyeyim mi? 294 00:26:33,835 --> 00:26:35,427 Peki bunu bilmem gerekmiyor mu? 295 00:26:36,438 --> 00:26:37,405 Hayır. 296 00:26:37,972 --> 00:26:39,234 Gerçekten, yapmıyorsun. 297 00:26:44,913 --> 00:26:46,073 Peki... 298 00:26:48,149 --> 00:26:49,582 Seni bir daha kaybetmeyeceğim. 299 00:26:51,119 --> 00:26:52,450 Yapamam. 300 00:26:54,522 --> 00:26:55,750 O zaman yapmayacaksın. 301 00:26:58,493 --> 00:26:59,585 Söz veriyorum. 302 00:27:16,444 --> 00:27:17,775 Seni özledim Bells. 303 00:27:19,614 --> 00:27:20,638 Bu kadar. 304 00:27:23,118 --> 00:27:24,745 Seni özledim baba. 305 00:27:29,691 --> 00:27:30,658 Charlie. 306 00:27:33,895 --> 00:27:35,192 Bu Renesmee'ydi. 307 00:27:40,668 --> 00:27:41,726 Yeğeniniz mi? 308 00:27:43,872 --> 00:27:44,998 Kızımız. 309 00:27:49,377 --> 00:27:50,344 Sağ. 310 00:27:50,845 --> 00:27:52,005 Evlat edinme. 311 00:27:58,219 --> 00:27:59,516 Renee-semee? 312 00:28:03,558 --> 00:28:05,082 O senin gözlerini aldı, Bella. 313 00:28:13,434 --> 00:28:15,265 Bilmek gerekiyor sanırım. 314 00:28:30,819 --> 00:28:31,945 JASPER: Aferin Bella. 315 00:28:32,320 --> 00:28:34,515 Hiç yeni doğmuş bebek görmedim bu tür bir kısıtlama gösterin. 316 00:28:35,056 --> 00:28:37,388 Yeni doğmuş olduğundan emin değilim. 317 00:28:37,826 --> 00:28:39,623 Çok uysal. 318 00:28:40,895 --> 00:28:42,624 EDWARD: Emmett, ona düşmanlık yapma. 319 00:28:42,764 --> 00:28:43,753 Evin en güçlüsü o. 320 00:28:44,499 --> 00:28:46,831 -[KILIYOR] Lütfen. -[eklemler çatlıyor] 321 00:28:52,907 --> 00:28:54,534 Kendine zarar verme Emmett. 322 00:28:57,779 --> 00:28:58,871 JASPER: Peki. 3'te. 323 00:28:59,280 --> 00:29:00,611 1, 324 00:29:01,516 --> 00:29:02,881 2, 325 00:29:04,319 --> 00:29:06,048 -3! -[EMMETT GRUNTING] 326 00:29:20,368 --> 00:29:21,392 [ALKIŞLAR] 327 00:29:21,569 --> 00:29:22,593 Bunu gördün mü? 328 00:29:27,542 --> 00:29:28,873 [hepsi kıkırdar] 329 00:29:28,977 --> 00:29:30,274 Teşekkür ederim. 330 00:29:53,134 --> 00:29:55,102 BELLA: İnsan olarak zamanım sona erdi. 331 00:29:56,804 --> 00:29:58,772 Ama kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim. 332 00:30:00,909 --> 00:30:02,536 Vampir olmak için doğdum. 333 00:30:18,226 --> 00:30:19,818 Her şey yerine oturuyordu. 334 00:30:23,665 --> 00:30:26,065 Volturi bile yeni durumumu kabul etmiş görünüyordu. 335 00:30:26,734 --> 00:30:28,201 Gerçi eninde sonunda kanıt isteyeceklerdi. 336 00:30:32,573 --> 00:30:33,938 Görünüşe göre tek bir düşmanımız kalmıştı. 337 00:30:35,510 --> 00:30:36,477 Zaman. 338 00:30:38,112 --> 00:30:39,841 Renesmee çok hızlı büyüyordu. 339 00:30:44,585 --> 00:30:46,985 Hepimiz endişelendik onunla ne kadar zaman geçireceğimizi. 340 00:30:48,823 --> 00:30:50,688 Her anı daha da değerli kılıyordu. 341 00:30:51,359 --> 00:30:52,826 RENESMEE: Bak, bir kar tanesi. 342 00:30:53,695 --> 00:30:54,719 Bu güzel. 343 00:30:55,563 --> 00:30:56,757 Neden gidip bir tane daha almıyorsun? 344 00:31:01,936 --> 00:31:04,063 Edward öyle düşünüyor Brezilya'da cevapları bulacağız. 345 00:31:05,840 --> 00:31:07,705 Orada kabileler var bu bir şeyler biliyor olabilir. 346 00:31:24,625 --> 00:31:25,649 RENESMEE: Kimdi o? 347 00:31:26,794 --> 00:31:29,228 Sanırım bu Denali'deki kuzenimiz. 348 00:31:32,233 --> 00:31:33,257 [Hırıltılar] 349 00:31:33,568 --> 00:31:34,660 Irina! 350 00:31:57,859 --> 00:32:00,259 Tanya, Irina'yı ikna etti bizimle barışmak için. 351 00:32:00,395 --> 00:32:02,022 Fikrini değiştirmiş gibi görünüyor. 352 00:32:02,163 --> 00:32:04,495 Jacob'ı görmek ona çok fazla gelmiş olmalı. 353 00:32:04,732 --> 00:32:06,529 Keşke onunla konuşabilseydim. 354 00:32:06,701 --> 00:32:08,999 O bir aileden. Kendine gelecektir. 355 00:32:12,640 --> 00:32:13,868 [NOTA ÇALMA] 356 00:32:16,711 --> 00:32:17,837 [NOTALARI ÇALIYOR] 357 00:32:19,947 --> 00:32:23,178 [MARKI ÇALIYORUM] 358 00:33:19,273 --> 00:33:21,468 Ne hoş bir sürpriz. 359 00:33:24,212 --> 00:33:25,440 Ne istiyorsun? 360 00:33:27,849 --> 00:33:28,907 Hmm? 361 00:33:31,853 --> 00:33:35,050 Bir suçu bildirmem gerekiyor. 362 00:33:37,258 --> 00:33:38,885 Cullen'lar... 363 00:33:39,927 --> 00:33:42,896 Korkunç bir şey yaptılar. 364 00:33:45,199 --> 00:33:47,463 İzin ver canım. 365 00:34:06,320 --> 00:34:07,548 Aman tanrım. 366 00:34:12,326 --> 00:34:14,487 [EDWARD'IN MERKEZİ ÇALIYOR] 367 00:34:40,855 --> 00:34:41,981 Ne oldu Alice? 368 00:34:43,090 --> 00:34:44,148 Volturi. 369 00:34:45,793 --> 00:34:46,919 Bizim için geliyorlar. 370 00:34:47,295 --> 00:34:51,925 Aro, Caius, Marcus, Muhafız. 371 00:34:52,166 --> 00:34:53,133 Ve Irina. 372 00:34:53,367 --> 00:34:54,334 Tatlım, buraya gel. 373 00:34:56,704 --> 00:34:58,001 Neden? 374 00:34:58,139 --> 00:34:59,231 Irina ormanda ne gördü? 375 00:34:59,340 --> 00:35:00,637 Sadece yürüyorduk. 376 00:35:01,275 --> 00:35:02,867 Ness kar tanelerini yakalıyordu. 377 00:35:06,647 --> 00:35:07,875 Elbette. 378 00:35:11,619 --> 00:35:13,883 Irina, Renesmee'nin ölümsüz bir Çocuk olduğunu düşünüyor. 379 00:35:17,124 --> 00:35:19,285 CARLISLE: Ölümsüz Çocuklar çok güzeldi. 380 00:35:19,694 --> 00:35:20,752 Çok büyüleyici. 381 00:35:20,928 --> 00:35:22,896 Onlara yakın olmak onları sevmekti. 382 00:35:22,997 --> 00:35:25,659 Ama gelişimleri donmuştu dönüştükleri yaşta. 383 00:35:26,467 --> 00:35:28,594 Onlara öğretilemez veya zaptedilemezdi. 384 00:35:30,037 --> 00:35:32,733 Tek bir öfke nöbeti bütün bir köyü yok edebilir. 385 00:35:34,475 --> 00:35:36,500 [UZAK HAREKET] 386 00:35:39,780 --> 00:35:41,407 İnsanlar yıkımı duydu. 387 00:35:42,717 --> 00:35:43,809 Hikayeler yayıldı. 388 00:35:44,518 --> 00:35:46,315 Volturi müdahale etmek zorunda kaldı. 389 00:35:51,692 --> 00:35:53,956 Çocuklardan beri sırrımızı koruyamadık 390 00:35:54,128 --> 00:35:55,356 yok edilmeleri gerekiyordu. 391 00:35:56,364 --> 00:35:57,661 [TSKING] 392 00:36:03,404 --> 00:36:04,371 KADIN: Hayır! 393 00:36:05,740 --> 00:36:06,832 Hayır! 394 00:36:07,208 --> 00:36:08,607 HAYIR! 395 00:36:08,709 --> 00:36:10,267 [BOĞULMALAR] 396 00:36:10,711 --> 00:36:13,509 CARLISLE: Yaratıcıları onlara çok bağlıydı ve onları korumak için savaştık. 397 00:36:13,881 --> 00:36:15,041 [Nefes nefese] 398 00:36:17,251 --> 00:36:19,219 Uzun zamandır kurulmuş olan meclisler parçalandı. 399 00:36:19,654 --> 00:36:21,781 Sayısız insan katledildi. 400 00:36:24,325 --> 00:36:26,122 Gelenekler arkadaşlar 401 00:36:26,427 --> 00:36:28,361 aileler bile. Kayıp. 402 00:36:28,529 --> 00:36:30,224 KADIN: Hayır, hayır! 403 00:36:30,364 --> 00:36:31,456 - Anne! - KADIN: Hayır! 404 00:36:31,565 --> 00:36:32,964 Anne! 405 00:36:33,134 --> 00:36:34,567 [KADI AĞLIYOR] 406 00:36:36,437 --> 00:36:37,836 [KADIN ÇAĞIRIR] 407 00:36:38,005 --> 00:36:40,565 Yani Denalis'in annesi ölümsüz bir Çocuk mu yaptın? 408 00:36:40,875 --> 00:36:41,842 CARLISLE: Evet. 409 00:36:42,777 --> 00:36:44,176 Ve bedelini ödedi. 410 00:36:53,187 --> 00:36:55,485 [hıçkırarak ağlıyor] 411 00:37:07,435 --> 00:37:09,835 Renesmee o çocuklara hiç benzemiyor. 412 00:37:10,471 --> 00:37:13,440 O doğdu, ısırılmadı. Her geçen gün büyüyor. 413 00:37:13,607 --> 00:37:15,575 Peki bunu Volturi'ye açıklayamaz mısın? 414 00:37:15,743 --> 00:37:17,938 Aro'nun Irina'nın düşüncelerinde yeterince kanıtı var. 415 00:37:23,050 --> 00:37:24,108 Yani kavga ediyoruz. 416 00:37:24,285 --> 00:37:26,378 JASPER: Saldırıları silahlar çok güçlü. 417 00:37:27,054 --> 00:37:28,578 Kimse Jane'e karşı duramaz. 418 00:37:28,956 --> 00:37:30,719 Alec'in durumu daha da kötü. 419 00:37:30,991 --> 00:37:32,583 O zaman onları ikna ederiz. 420 00:37:32,827 --> 00:37:35,057 Konuşmaya değil öldürmeye geliyorlar. 421 00:37:35,463 --> 00:37:36,896 Hayır, haklısın. 422 00:37:37,431 --> 00:37:38,591 Bizi dinlemezler. 423 00:37:40,401 --> 00:37:41,732 Ama belki başkaları onları ikna edebilir. 424 00:37:41,836 --> 00:37:43,736 Carlisle, arkadaşların var dünyanın her yerinde. 425 00:37:43,904 --> 00:37:45,235 Onlardan kavga etmelerini istemeyeceğim. 426 00:37:45,339 --> 00:37:46,704 Kavga etme. Tanık. 427 00:37:47,274 --> 00:37:49,242 Yeterince insan gerçeği bilseydi, 428 00:37:49,343 --> 00:37:51,436 belki Volturi'yi dinlemeye ikna edebiliriz. 429 00:37:52,113 --> 00:37:53,808 Bunu arkadaşlarımıza sorabiliriz. 430 00:38:07,828 --> 00:38:09,819 En azından tekrar Londra'ya gidebiliriz. 431 00:38:09,930 --> 00:38:12,023 Uzun zamandır orada değildik. 432 00:38:12,800 --> 00:38:16,167 Elbette. Bu gösteriyi yola koyalım. 433 00:38:20,207 --> 00:38:21,572 SAM: Alice bunu sana vermemi istedi. 434 00:38:22,343 --> 00:38:24,937 O ve Jasper Dün gece topraklarımızı okyanusa geçtik. 435 00:38:26,981 --> 00:38:28,005 Carlisle mı? 436 00:38:29,617 --> 00:38:30,811 Bizi terk ettiler. 437 00:38:31,485 --> 00:38:32,474 Neden? 438 00:38:34,054 --> 00:38:35,180 O söylemedi. 439 00:38:37,458 --> 00:38:38,447 Bunu görebilir miyim? 440 00:38:45,833 --> 00:38:49,132 ALICE: Toplayabildiğiniz kadar çok tanık toplayın kar yere yapışmadan önce. 441 00:38:49,703 --> 00:38:50,965 İşte o zaman gelecekler. 442 00:38:54,475 --> 00:38:57,171 BELLA: Alice'in talimatları açıktı. ama soru kaldı. 443 00:38:58,345 --> 00:39:01,280 O ve Jasper neden ayrılsın ki? şu anda onlara en çok ihtiyacımız var mı? 444 00:39:02,016 --> 00:39:03,005 Ne biliyorlardı? 445 00:39:05,820 --> 00:39:09,483 Tanık arayışımız başladı Kuzeye, en yakın akrabalarımıza yapacağımız bir geziyle. 446 00:39:44,525 --> 00:39:45,992 TANYA: Edward, her şey yolunda mı? 447 00:39:47,394 --> 00:39:49,055 Geleceğini neden bize söylemedin? 448 00:39:50,798 --> 00:39:51,822 CARMEN: Irina mı? 449 00:39:52,433 --> 00:39:53,400 Ondan haber aldın mı? 450 00:39:53,567 --> 00:39:54,693 Doğrudan değil. 451 00:39:55,269 --> 00:39:57,032 Gelininiz neden arabada bekliyor? 452 00:39:57,371 --> 00:39:58,770 KATE: Peki neden getirdin? yanında bir kurt mu var? 453 00:39:58,873 --> 00:39:59,999 Onun kokusunu buradan alabiliyorum. 454 00:40:00,541 --> 00:40:02,372 Ailem tehlikede. Yardımınıza ihtiyaçım var. 455 00:40:02,543 --> 00:40:03,601 Ne oldu? 456 00:40:04,912 --> 00:40:05,879 Açıklaması zor 457 00:40:05,980 --> 00:40:07,777 ama açık fikirli olmana ihtiyacım var. Bunu yapabilir misin? 458 00:40:08,115 --> 00:40:09,377 Elbette. 459 00:40:14,822 --> 00:40:15,846 Tamam aşkım. 460 00:40:16,557 --> 00:40:17,956 Yeni insanlarla tanışma zamanı. 461 00:40:18,092 --> 00:40:19,354 Ya benden hoşlanmazlarsa? 462 00:40:19,727 --> 00:40:22,059 - Seni sevecekler. - Yapacaklar. 463 00:40:22,196 --> 00:40:23,390 Bir kez seni anlasınlar. 464 00:40:23,564 --> 00:40:25,691 Daha önce senin gibi biriyle tanışmadılar. 465 00:40:30,404 --> 00:40:31,393 Tamam aşkım. 466 00:40:40,514 --> 00:40:41,606 [hep nefes nefese] 467 00:40:41,715 --> 00:40:43,239 Volturi hepimiz için gelecek. 468 00:40:43,717 --> 00:40:45,082 O şeyi buradan çıkar. 469 00:40:45,219 --> 00:40:46,311 O göründüğü gibi değil. 470 00:40:46,420 --> 00:40:47,682 Bu bir suç! 471 00:40:48,889 --> 00:40:49,856 [HOLANLAR] 472 00:40:50,791 --> 00:40:51,883 [ÇATIRTIYOR] 473 00:40:58,766 --> 00:41:00,097 Geri çekilin! 474 00:41:00,267 --> 00:41:02,167 Damarlarında kan var. 475 00:41:02,736 --> 00:41:04,033 Onun sıcaklığını hissedebiliyorsun. 476 00:41:04,438 --> 00:41:05,530 Bunu hissedebiliyorum. 477 00:41:05,639 --> 00:41:07,197 Ben onun biyolojik babasıyım. 478 00:41:07,875 --> 00:41:09,775 - Bella onun annesi. -İmkansız. 479 00:41:09,910 --> 00:41:12,504 Bu doğru. O doğdu ben hâlâ insanken. 480 00:41:12,646 --> 00:41:14,079 Hiç böyle bir şey duymadım. 481 00:41:14,248 --> 00:41:15,545 İzin verirsen sana gösterebilir. 482 00:41:20,154 --> 00:41:22,122 Tanya, bize bu kadarını borçlusun. 483 00:41:22,957 --> 00:41:25,926 Hepimiz idam cezası altındayız çünkü kız kardeşin açıklamamıza izin vermedi. 484 00:41:34,301 --> 00:41:35,268 BELLA: Korkma. 485 00:41:37,304 --> 00:41:38,737 Bu şekilde iletişim kuruyor. 486 00:41:53,354 --> 00:41:54,412 Bu doğru. 487 00:41:56,991 --> 00:41:58,481 O ölümsüz değil. 488 00:42:02,529 --> 00:42:05,293 BELLA: Ailemizin geri kalanını tanıyordum bu korkuyla da yüzleşecektir. 489 00:42:07,334 --> 00:42:08,892 Bilinmeyenin korkusu. 490 00:42:11,138 --> 00:42:12,298 Volturi'den korkuyoruz. 491 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 CARLISLE: Amun, lütfen! 492 00:42:23,017 --> 00:42:24,109 Sana yardım edemem Carlisle. 493 00:42:24,284 --> 00:42:25,615 Acil olmasaydı sormazdım. 494 00:42:25,853 --> 00:42:26,979 Gitmelisin. 495 00:42:39,600 --> 00:42:40,931 Bunu duymak isterim. 496 00:42:42,670 --> 00:42:44,797 Amun'un arkadaşlarından hiçbiriyle tanışamıyorum. 497 00:42:44,972 --> 00:42:46,439 Beni saklamayı seviyor. 498 00:42:46,607 --> 00:42:47,972 Nedenini hayal edemiyorum. 499 00:43:02,856 --> 00:43:05,086 -Carlisle. -Benjamin. 500 00:43:30,784 --> 00:43:32,513 EDWARD: Benjamin yapabilir unsurları etkiler. 501 00:43:33,287 --> 00:43:35,517 Ve burada süper bir otokontrol elde ediyorum. 502 00:43:43,964 --> 00:43:47,456 [hayvanlar ağlıyor] 503 00:44:00,881 --> 00:44:01,870 Onlar kim? 504 00:44:02,916 --> 00:44:04,281 Senna ve Zafrina. 505 00:44:04,885 --> 00:44:06,113 Amazon'dan. 506 00:44:16,196 --> 00:44:18,721 BELLA: Senna ve Zafrina'nın gelişi savunmamızın duyulduğu anlamına geliyordu 507 00:44:18,832 --> 00:44:20,959 dünyanın en ücra köşelerinde bile 508 00:44:21,435 --> 00:44:22,959 diğerleri ararken tanıklar eve daha yakın. 509 00:44:23,570 --> 00:44:24,832 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 510 00:44:29,009 --> 00:44:31,910 BELLA: Carlisle'ın ilk tanıştığı vatansever Yorktown'daki savaş alanında 511 00:44:32,045 --> 00:44:34,070 en beklenmedik müttefikimiz olur. 512 00:44:34,681 --> 00:44:36,376 Ne yapıyorsun? 513 00:44:36,617 --> 00:44:38,744 Kapa çeneni! 514 00:44:41,188 --> 00:44:43,850 İlk İngiliz işgalinden nefret ettim. 515 00:44:44,525 --> 00:44:46,755 Ve ikincisinden daha da nefret ediyorum. 516 00:44:47,294 --> 00:44:48,420 EMMETT: Beatles bile mi? 517 00:44:49,496 --> 00:44:50,520 Gerçekten mi Garrett? 518 00:44:52,099 --> 00:44:53,726 Eski alışkanlıklar zor ölür. 519 00:44:54,168 --> 00:44:56,261 - Carlisle'ın sana ihtiyacı var. -[İNLEMELER] 520 00:44:57,137 --> 00:44:58,695 [Nefes nefese kalıyor] 521 00:44:58,806 --> 00:45:00,034 Kulağa ilginç geliyor. 522 00:45:01,241 --> 00:45:02,265 ADAM: Yardım edin! 523 00:45:02,409 --> 00:45:04,309 Ama önce yemeğimi bitirsem iyi olur. 524 00:45:04,745 --> 00:45:06,372 Bana yardım et! Yardım! 525 00:45:06,680 --> 00:45:07,647 Ne yapıyorsun? 526 00:45:08,348 --> 00:45:10,043 Ne yapıyorsun? 527 00:45:15,322 --> 00:45:17,347 BELLA: Her biri kazanıldı. 528 00:45:17,457 --> 00:45:18,822 Her biri görülmesi için yapıldı. 529 00:45:25,666 --> 00:45:28,965 Carlisle İrlandalı arkadaşlarını ikna etti Forks'a yolculuk yapmak için. 530 00:45:30,804 --> 00:45:32,795 Her ne kadar yardımlarına minnettar olsak da, 531 00:45:32,940 --> 00:45:35,670 insan kanına olan susuzlukları durumu karmaşıklaştırdı. 532 00:45:41,281 --> 00:45:44,648 Rosalie ve Emmett'in gönderdiği göçebeler daha da tahmin edilemezdi. 533 00:45:46,353 --> 00:45:47,581 Özellikle Peter 534 00:45:47,688 --> 00:45:49,986 kimin yanında savaşmıştı Jasper'ın yeni doğmuş hali. 535 00:45:51,992 --> 00:45:53,789 Etrafta bir sürü kırmızı göz var. 536 00:45:53,894 --> 00:45:55,794 Bölgede avlanmamaya karar verdiler. 537 00:45:58,665 --> 00:46:00,257 Ama bir yerde beslenecekler. 538 00:46:02,970 --> 00:46:05,530 BELLA: Vampirler çoğaldıkça kendi topraklarına ayak basan, 539 00:46:05,639 --> 00:46:06,663 daha fazla Quileute döndü. 540 00:46:07,040 --> 00:46:09,167 Doğaları onları sürüye katılmaya zorluyor. 541 00:46:09,309 --> 00:46:11,869 [HIRLIYOR] 542 00:46:12,212 --> 00:46:14,442 Hey, sakin ol. Hey! 543 00:46:14,548 --> 00:46:15,947 -[SIZLANIYOR] - Sorun değil. 544 00:46:16,350 --> 00:46:17,840 İyi olacaksın. 545 00:46:17,985 --> 00:46:19,782 [SIZINIYOR] 546 00:46:21,421 --> 00:46:24,618 BELLA: Sonunda Carlisle ve Esme son tanığımızla birlikte geri döndük. 547 00:46:27,394 --> 00:46:29,487 - Kaç kişi geldi? - EDWARD: On sekiz. 548 00:46:29,897 --> 00:46:31,228 Birkaç iyi arkadaşın var. 549 00:46:31,665 --> 00:46:32,632 Peki Alice? 550 00:46:35,869 --> 00:46:37,632 Artık hepimiz Aro'nun listesinde olacağız. 551 00:46:38,005 --> 00:46:40,200 Yüzyıllardır kaçak. Bana getirdiğin şey bu. 552 00:46:40,841 --> 00:46:42,308 Bir arkadaşım, Carlisle. 553 00:46:43,110 --> 00:46:44,407 Alistair, gelin herkesle tanışın. 554 00:46:44,845 --> 00:46:48,008 Sana daha önce de söyledim, konu kavgaya gelirse, Volturi'ye karşı durmayacağım. 555 00:46:48,115 --> 00:46:49,514 Kavgaya gelmez. 556 00:46:51,251 --> 00:46:52,843 Çatı katında olacağım. 557 00:47:01,528 --> 00:47:02,893 O, halk insanı değil. 558 00:47:04,731 --> 00:47:07,199 BELLA: Evimizi 18 vampire açtık. 559 00:47:07,868 --> 00:47:09,233 Birçoğunun kendi hediyeleri var. 560 00:47:12,372 --> 00:47:14,272 Zafrina'nın zihin üzerinde gücü vardı. 561 00:47:15,142 --> 00:47:17,508 Herkesin görmesini sağlayabilirdi ne yapmalarını istediğini. 562 00:47:43,103 --> 00:47:45,799 Şu an elimi tutmasaydı Bunun gerçek olduğuna yemin edebilirdim. 563 00:47:46,974 --> 00:47:48,202 Hiçbir şey görmüyorum. 564 00:47:51,311 --> 00:47:53,472 ELEAZAR: Edward, Karının bir kalkan olduğunu bana söylemedin. 565 00:47:57,250 --> 00:47:58,547 Kalkan nedir? 566 00:47:59,486 --> 00:48:01,249 Tanıştıklarım çok farklı. 567 00:48:01,989 --> 00:48:03,320 Bu bir savunma yeteneğidir. 568 00:48:04,424 --> 00:48:06,221 Bu yüzden aklını okuyamadım. hatta daha önce. 569 00:48:06,593 --> 00:48:07,821 Aro'nun yapamamasının nedeni bu. 570 00:48:07,961 --> 00:48:09,622 Çok güçlü bir yeteneğin var. 571 00:48:09,730 --> 00:48:10,890 [ÇATIRTIYOR] 572 00:48:10,998 --> 00:48:12,727 Evet, o bir kalkan, tamam. 573 00:48:13,333 --> 00:48:14,664 Onu kıçına koymalıyım. 574 00:48:14,935 --> 00:48:16,960 Veya voltajınız abartılıyor. 575 00:48:17,938 --> 00:48:19,337 Belki sadece zayıflarda işe yarar. 576 00:48:23,477 --> 00:48:25,240 Garrett, bunu yapmazdım. 577 00:48:26,179 --> 00:48:27,942 -[Çıtırdama] -[İNLEME] 578 00:48:31,618 --> 00:48:34,519 Sen muhteşem bir kadınsın. 579 00:48:37,190 --> 00:48:39,351 JACOB: Şimdi arkadaşlar ciddi hasarlar verebilir. 580 00:48:40,027 --> 00:48:42,359 Bu yüzden ihtiyacın olacak Aşamalarınızı kontrol etmek için. 581 00:48:43,563 --> 00:48:47,329 Annen seni kızdırıyorsa onun kafasını koparmak istemezsin. 582 00:48:57,244 --> 00:48:59,109 Kim geliyorsa davet edilmemiş. 583 00:49:01,081 --> 00:49:04,346 [HEPSİ HIRLIYOR] 584 00:49:36,383 --> 00:49:37,748 Ne yapıyorsun? 585 00:49:37,884 --> 00:49:40,819 [GÜLÜYOR] Vay be! 586 00:49:45,625 --> 00:49:47,058 [vampirler ıslık çalıyor] 587 00:49:48,762 --> 00:49:50,093 [ÇAĞRIYOR] 588 00:49:51,798 --> 00:49:53,857 CARLISLE: Vladimir, Stefan, 589 00:49:54,501 --> 00:49:55,934 evinden çok uzaktasın. 590 00:49:56,403 --> 00:49:57,961 Burada ne yapıyorlar? 591 00:49:58,105 --> 00:50:00,539 Volturi'yi duyduk sana karşı hareket ediyorlardı. 592 00:50:00,807 --> 00:50:02,365 Ama yalnız kalmayacağını. 593 00:50:02,976 --> 00:50:04,534 Biz suçlandığımız şeyi yapmadık. 594 00:50:04,644 --> 00:50:07,442 Ne yaptığın umurumuzda değil Carlisle. 595 00:50:07,614 --> 00:50:09,741 Bin yıldır bekliyorduk 596 00:50:10,183 --> 00:50:13,744 İtalyan pisliklerine meydan okunması için. 597 00:50:14,354 --> 00:50:16,481 Volturi'yle savaşmak bizim planımız değil. 598 00:50:16,623 --> 00:50:17,885 Utanç. 599 00:50:18,492 --> 00:50:21,086 Aro'nun tanıkları büyük hayal kırıklığına uğrayacak. 600 00:50:21,328 --> 00:50:23,762 İyi bir mücadeleden keyif alıyorlar. [Kıkırdamalar] 601 00:50:25,966 --> 00:50:27,228 Aro'nun tanıkları mı? 602 00:50:27,334 --> 00:50:28,323 VLADIMIR: Ahh. 603 00:50:28,668 --> 00:50:30,465 Hala dinleyeceklerini mi umuyorsunuz? 604 00:50:32,539 --> 00:50:34,973 ELEAZAR: Aro ne zaman meclisten birini istiyor 605 00:50:35,108 --> 00:50:39,101 kanıtların ortaya çıkması asla uzun sürmez Meclisin bir suç işlediğini kanıtlamak. 606 00:50:39,212 --> 00:50:40,577 Peki bunu daha önce yaptı mı? 607 00:50:40,847 --> 00:50:43,975 Bu çok nadir oluyor Bunun bir kalıp olduğunu hiç anlamadım. 608 00:50:44,151 --> 00:50:47,848 Görünüşe göre her zaman bir kişiyi affediyor düşüncelerinin tövbekar olduğunu iddia ediyor. 609 00:50:48,121 --> 00:50:50,089 Bu kişinin her zaman bir yeteneği vardır. 610 00:50:50,557 --> 00:50:52,684 Ve onlara her zaman verilir Muhafızların olduğu bir yer. 611 00:50:52,859 --> 00:50:54,258 Bunların hepsi Alice'le ilgili. 612 00:50:54,895 --> 00:50:57,329 - Onun gibisi yok. - Bu yüzden gitti. 613 00:50:57,497 --> 00:50:58,828 Neden tanıklara ihtiyacı var? 614 00:50:58,999 --> 00:51:01,490 Kelimeyi yaymak için adalet yerini buldu. 615 00:51:02,235 --> 00:51:04,362 Bütün bir meclisi katlettikten sonra. 616 00:51:08,408 --> 00:51:10,035 AMUN: Benjamin, Tia, 617 00:51:10,177 --> 00:51:12,202 -gidiyoruz. - Peki nereye gideceksin? 618 00:51:12,746 --> 00:51:14,873 Seni düşündüren ne Alice'ten memnun olacaklar mı? 619 00:51:15,682 --> 00:51:17,809 Onları ne durduracak? bundan sonra Benjamin'in peşine düşmekten mi? 620 00:51:17,984 --> 00:51:19,042 Veya Zafrina veya Kate 621 00:51:19,219 --> 00:51:20,880 ya da hediyesi olan başkası? İsteyen herkes. 622 00:51:21,321 --> 00:51:22,652 Amaçları ceza değil, güçtür. 623 00:51:23,023 --> 00:51:24,285 Bu bir satın alma. 624 00:51:24,691 --> 00:51:26,784 Carlisle senden dövüşmeni istemeyebilir ama ben isterim. 625 00:51:27,327 --> 00:51:30,125 Ailemin iyiliği için. Ama aynı zamanda sizin için de. 626 00:51:31,231 --> 00:51:32,823 Ve yaşamak istediğin şekilde. 627 00:51:41,308 --> 00:51:42,400 Sürüler savaşacak. 628 00:51:43,476 --> 00:51:45,444 Vampirlerden hiçbir zaman korkmadık. 629 00:51:47,447 --> 00:51:48,539 Savaşacağız. 630 00:51:49,649 --> 00:51:52,083 GARRETT: Bu ilk sefer olmayacak Bir kralın kuralına karşı savaştım. 631 00:51:53,153 --> 00:51:54,415 Biz de size katılacağız. 632 00:51:54,588 --> 00:51:55,555 Hayır. 633 00:51:56,957 --> 00:51:58,754 Doğru olanı yapacağım Amun. 634 00:51:59,092 --> 00:52:00,787 Dilediğiniz gibi yapabilirsiniz. 635 00:52:04,064 --> 00:52:05,088 Sizin yanınızda olacağız. 636 00:52:05,498 --> 00:52:06,522 Biz de öyle yapacağız. 637 00:52:10,904 --> 00:52:12,633 Bu pek fazla zaman almadı. 638 00:52:13,673 --> 00:52:15,368 Umarız iş o noktaya gelmez. 639 00:52:15,909 --> 00:52:17,035 Göreceğiz. 640 00:52:26,586 --> 00:52:27,951 BELLA: Herkes cesaret gösterdi. 641 00:52:29,022 --> 00:52:31,081 Aro'nun ordusunun olduğunu bilmemize rağmen bize karşı hareket ediyordu. 642 00:52:32,759 --> 00:52:35,159 Yakında Jane'in karanlık yetenekleriyle yüzleşecektik. 643 00:52:35,595 --> 00:52:38,223 Ve daha da kötüsü felç edici buhar kardeşi Alec'in 644 00:52:39,432 --> 00:52:41,923 Seni görmenden, duymandan ve dokunmandan kim mahrum edebilir? 645 00:52:44,938 --> 00:52:46,633 Ne yapıyorsun? 646 00:52:54,614 --> 00:52:55,638 [Nefes nefese kalıyor] 647 00:52:58,451 --> 00:52:59,349 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 648 00:52:59,452 --> 00:53:00,851 Onu reddettim! 649 00:53:01,021 --> 00:53:02,852 Ben Carlisle'la değilim! 650 00:53:11,231 --> 00:53:12,323 Alec mi? 651 00:53:33,787 --> 00:53:35,152 Asla sana karşı gelmeyeceğim. 652 00:53:35,555 --> 00:53:37,079 Tabii ki hayır 653 00:53:37,891 --> 00:53:40,553 sevgili Toshiro. 654 00:53:58,211 --> 00:54:02,375 Görünüşe göre Carlisle hâlâ seni bekliyor. 655 00:54:10,757 --> 00:54:11,746 [TOSHIRO homurdanıyor] 656 00:54:11,858 --> 00:54:14,827 Carlisle sadece garanti veriyor kendi yıkımı. 657 00:54:15,195 --> 00:54:16,184 [İÇ ÇEKİLMELER] 658 00:54:16,296 --> 00:54:17,388 Üzgün, 659 00:54:18,365 --> 00:54:19,559 değil mi? 660 00:54:20,900 --> 00:54:23,528 EDWARD: Aro bizim aciz kalmamızı isteyecek saldırmadan önce. 661 00:54:24,037 --> 00:54:27,700 Jane ve Alec önce beni dışarı çıkarmaya çalışacaklar Çünkü hamlelerini tahmin edebiliyorum. 662 00:54:27,807 --> 00:54:29,365 Ne yazık ki hepimizde senin kalkanın yok. 663 00:54:30,210 --> 00:54:31,734 Ama savaşmama yardımcı olmuyor. 664 00:54:31,911 --> 00:54:32,935 TANYA: Hayır ama geri kalanımıza yardım edebilirsin. 665 00:54:33,113 --> 00:54:34,239 eğer bunu yansıtabilseydin. 666 00:54:34,414 --> 00:54:35,540 Ne demek istiyorsun? 667 00:54:35,648 --> 00:54:37,081 Yani kendinden başkasını koru. 668 00:54:37,217 --> 00:54:38,241 Bu mümkün mü? 669 00:54:38,385 --> 00:54:40,353 Hediyeler geliştirilebilir. Mesai. 670 00:54:40,487 --> 00:54:42,250 İlk başta benimki sadece avuçlarımın içindeydi. 671 00:54:42,722 --> 00:54:44,713 Artık onu tüm vücuduma yayabiliyorum. 672 00:54:44,891 --> 00:54:46,825 - Bunu nasıl yapıyorsun? -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 673 00:54:47,794 --> 00:54:49,728 - Söyle bana. - Ah. 674 00:54:49,996 --> 00:54:51,463 Bunu görselleştirmeniz gerekiyor. 675 00:54:52,799 --> 00:54:54,232 Nasıl hareket ettiğini görün. 676 00:54:57,237 --> 00:54:58,431 Bu ne renk? 677 00:54:59,873 --> 00:55:01,568 Şimdi genişlediğini hayal edin. 678 00:55:03,009 --> 00:55:04,636 Seni aşacak mı? 679 00:55:08,415 --> 00:55:09,939 [ACELEYORUZ] 680 00:55:17,857 --> 00:55:19,825 Sanırım onu motive edecek bir şeye ihtiyacı var. 681 00:55:25,865 --> 00:55:27,992 - Hayır. - Sorun değil, bunu kaldırabilirim. 682 00:55:28,168 --> 00:55:29,430 Şimdi bunu söylüyor. 683 00:55:29,669 --> 00:55:32,160 Odaklan Bella, yoksa canı yanacak. 684 00:55:34,607 --> 00:55:36,438 - Edward, henüz bunu yapmaya hazır değilim. -[Çıtırdama] 685 00:55:37,143 --> 00:55:38,337 [HOLANLAR] 686 00:55:38,478 --> 00:55:39,945 Üzgünüm. Hazır olmadığımı söyledim. 687 00:55:40,447 --> 00:55:41,914 Dostum, onu motive etmiyorsun. 688 00:55:42,015 --> 00:55:42,982 Denemek ister misin? 689 00:55:52,525 --> 00:55:53,685 -[Çıtırdama] -[İNLEME] 690 00:55:54,394 --> 00:55:55,361 Kate! 691 00:55:55,962 --> 00:55:57,486 KATE: Teşvik eksikliğin var gibi görünüyor. 692 00:55:57,664 --> 00:55:59,325 Renesmee uyanmış mı diye bakayım mı? 693 00:55:59,833 --> 00:56:00,822 Sen deli misin? 694 00:56:02,368 --> 00:56:03,335 Elbette. 695 00:56:03,503 --> 00:56:05,061 Bu tam güçte. 696 00:56:21,154 --> 00:56:22,121 [ÇATIRTIYOR] 697 00:56:27,126 --> 00:56:28,093 [Yumuşak bir şekilde homurdanıyor] 698 00:56:39,672 --> 00:56:41,663 Acı verici ama katlanılabilir. 699 00:56:48,147 --> 00:56:49,205 Tamam, tekrar gitmeliyiz. 700 00:56:50,350 --> 00:56:51,317 Emmett. 701 00:56:52,685 --> 00:56:53,652 İyiyim. 702 00:56:54,654 --> 00:56:56,121 BELLA: "Burada tatlı bir müzik var 703 00:56:56,256 --> 00:57:00,625 "daha yumuşak düşüşler çimlere savrulan güllerin yapraklarından daha çok. 704 00:57:01,928 --> 00:57:04,954 "Ya da duvarların arasındaki durgun sularda gece çiyleri 705 00:57:05,865 --> 00:57:08,299 "parlak bir geçitteki gölgeli granitten. 706 00:57:11,070 --> 00:57:14,870 "Getiren müzik Mutlu göklerden tatlı bir uyku." 707 00:57:28,955 --> 00:57:30,013 Anne. 708 00:57:30,557 --> 00:57:31,524 Hmm? 709 00:57:31,791 --> 00:57:34,726 Alice Teyzem ve Jasper Amcam kaçtılar mı 710 00:57:35,194 --> 00:57:36,855 öleceğimiz için mi? 711 00:57:42,368 --> 00:57:43,357 HAYIR. 712 00:57:47,206 --> 00:57:49,504 Sanırım bizi daha güvende tutmak için gittiler. 713 00:57:50,310 --> 00:57:52,574 Bütün bunlar budur diğer insanlar da bunun için buradalar. 714 00:57:53,813 --> 00:57:56,077 Kimsenin seni incitmesine asla izin vermeyeceğim. 715 00:58:03,156 --> 00:58:04,885 Buraya gel. Uyu. 716 00:58:25,078 --> 00:58:26,443 Bu çok tuhaf. 717 00:58:27,747 --> 00:58:30,545 Fiziksel olarak bir tankı yıkabilecekmişim gibi hissediyorum. 718 00:58:31,250 --> 00:58:33,718 Mental olarak kendimi tükenmiş hissediyorum. 719 00:58:38,491 --> 00:58:39,651 Banyo yapmaya ne dersin? 720 00:58:59,746 --> 00:59:01,577 Kendi kendime nasıl soyunacağımı hatırlıyorum. 721 00:59:02,382 --> 00:59:04,350 Evet, bunu çok daha iyi yapıyorum. 722 00:59:12,425 --> 00:59:13,517 Bella, 723 00:59:16,129 --> 00:59:18,996 Seni küçümsemek gibi kötü bir alışkanlığım var. 724 00:59:22,068 --> 00:59:23,831 Karşılaştığınız her engel, 725 00:59:25,238 --> 00:59:27,103 Bunun üstesinden gelemeyeceğini düşünüyorum. 726 00:59:29,609 --> 00:59:30,871 Ve az önce yaptın. 727 00:59:32,612 --> 00:59:34,842 Sebebi sensin uğruna savaşacakları bir şey var. 728 00:59:36,883 --> 00:59:38,180 Ailem. 729 00:59:55,168 --> 00:59:56,601 Suyu akıtacağım. 730 01:00:30,803 --> 01:00:32,794 BELLA: Alice emin oldu mesajı yalnızca ben alacaktım. 731 01:00:33,639 --> 01:00:35,971 Çünkü sadece zihnim Aro'ya karşı güvende olacaktım. 732 01:00:43,783 --> 01:00:45,910 JACOB: Şaşırdım Jedi eğitimine ara verdin. 733 01:00:46,853 --> 01:00:49,788 Eğer Renesmee'yi babama götürmezsem, o bize gelecek. 734 01:00:51,157 --> 01:00:53,455 27 vampir, bir insan. 735 01:00:54,327 --> 01:00:55,521 O kadar da iyi değil. 736 01:00:56,529 --> 01:00:58,429 Edward'a bunu söylediğini biliyorum. 737 01:01:02,201 --> 01:01:04,328 -[nefes verir] - Her neyse. 738 01:01:05,705 --> 01:01:08,503 Sadece uzaklaştığım için mutluyum tüm bu pis kokulu kan emiciler. 739 01:01:10,143 --> 01:01:11,110 [Alaylar] 740 01:01:11,644 --> 01:01:12,611 Üzgünüm. 741 01:01:13,212 --> 01:01:14,304 Biliyorum. 742 01:01:14,714 --> 01:01:16,306 Onlar iyi adamlardır. 743 01:01:18,084 --> 01:01:19,051 Ama hadi ama 744 01:01:19,418 --> 01:01:21,477 Drakula Bir ve İki 745 01:01:24,924 --> 01:01:26,516 - tüyler ürpertici. -[İkisi de gülüyor] 746 01:01:39,906 --> 01:01:41,464 CHARLIE: İşte orada. Buraya gel. 747 01:01:41,774 --> 01:01:42,934 Ah! 748 01:01:43,409 --> 01:01:45,502 Vay! Şuna bir bak. 749 01:01:45,878 --> 01:01:47,038 Yarım metre kadar büyümüşsün! 750 01:01:47,880 --> 01:01:48,847 Cidden. 751 01:01:49,582 --> 01:01:50,742 6 inç gibi. 752 01:01:52,118 --> 01:01:53,813 İçeri gelin. Öğle yemeği masada. 753 01:01:53,920 --> 01:01:55,251 Süsleyecek bir ağacımız var, değil mi? 754 01:01:55,521 --> 01:01:58,251 Aslında yapmam gereken birkaç iş var arkadaşlar. 755 01:01:58,357 --> 01:01:59,654 Yakında döneceğim, tamam mı? 756 01:02:01,861 --> 01:02:03,658 -CHARLIE: Haydi. Hadi gidelim. -[RENESMEE GÜLÜYOR] 757 01:02:04,964 --> 01:02:05,931 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 758 01:02:11,504 --> 01:02:13,563 BELLA: Alice'in notu bana yeni bir umut duygusu verdi. 759 01:02:14,574 --> 01:02:16,565 Belki de bizim için bir planı vardı. 760 01:02:17,777 --> 01:02:23,627 Ve belki de anahtar J. Jenks'ti. 761 01:02:42,635 --> 01:02:44,865 BELLA: Bay Jenks'le buluşacağım. EV SAHİBİ: Bu taraftan. 762 01:02:48,107 --> 01:02:50,075 - JENKS: Bayan Cullen. - MERHABA. 763 01:02:50,543 --> 01:02:52,010 Aradığına çok sevindim. 764 01:03:05,558 --> 01:03:08,049 Özel müşterilerimle her zaman burada buluşurum. 765 01:03:08,160 --> 01:03:10,185 Ofise göre daha rahattır. 766 01:03:10,930 --> 01:03:12,329 Ve daha halka açık. 767 01:03:13,199 --> 01:03:14,564 Ah. [Kıkırdamalar] 768 01:03:14,700 --> 01:03:16,361 Ne tür bir iş yapıyorsun, J.? 769 01:03:16,736 --> 01:03:18,260 Bilirsin, bu ve bu. 770 01:03:19,138 --> 01:03:21,766 Her zaman farklıdır bu da onu ilginç kılıyor. 771 01:03:24,076 --> 01:03:25,703 Alice ve Jasper'ı uzun zamandır mı tanıyorsun? 772 01:03:26,979 --> 01:03:30,245 onlarla çalışıyordum 20 yıldan fazla bir süredir. 773 01:03:30,417 --> 01:03:34,251 Ve rahmetli ortağım Jasper'ı bundan 15 yıl önce tanıyordu. 774 01:03:34,388 --> 01:03:35,548 O... 775 01:03:37,224 --> 01:03:39,249 alışılmadık derecede iyi korunmuş. 776 01:03:41,295 --> 01:03:42,626 Evet öyle. 777 01:03:46,133 --> 01:03:49,864 Bay Jasper'a güveniyorum tatilinin tadını çıkarıyor. 778 01:03:51,405 --> 01:03:53,566 Nereye gittiğini sana söylemedi, değil mi? 779 01:03:53,740 --> 01:03:56,766 Hayır, hayır, hayır az önce ayrıldığını söyledi 780 01:03:56,910 --> 01:03:58,901 Siparişini vermek için geldiğinde. 781 01:04:01,081 --> 01:04:02,946 Siparişinin hazır olduğunu varsayıyorum? 782 01:04:03,116 --> 01:04:04,276 Elbette. 783 01:04:05,118 --> 01:04:07,086 Hiçbir teslimata gecikmedim. 784 01:04:26,239 --> 01:04:27,763 Bir sorun mu var? 785 01:04:30,277 --> 01:04:31,244 Hayır. 786 01:04:34,247 --> 01:04:36,477 Kocam ve ben düşündük hep birlikte seyahat edeceğimizi. 787 01:04:36,650 --> 01:04:38,447 Jasper sadece ikisinin seyahat ettiğini söyledi. 788 01:04:38,685 --> 01:04:40,152 Talimatları çok açıktı. 789 01:04:40,454 --> 01:04:41,614 Bu benim hatam. 790 01:04:44,591 --> 01:04:46,422 Görünüşe göre bu olmayacak. 791 01:05:07,815 --> 01:05:09,783 BELLA: Alice'in görüşü açıktı. 792 01:05:13,721 --> 01:05:15,621 Renesmee'nin bir geleceği olacaktı. 793 01:05:17,558 --> 01:05:19,458 Ama Edward ve ben bunun bir parçası olmayacağız. 794 01:05:26,000 --> 01:05:27,297 Nasılsın? 795 01:05:32,507 --> 01:05:33,804 [DUYULMUYOR] 796 01:05:47,021 --> 01:05:48,420 BELLA: "Sevgili Renesmee'm, 797 01:05:49,190 --> 01:05:51,055 "Sonsuza kadar birlikte olacağımızı düşünmüştüm. 798 01:05:52,060 --> 01:05:54,028 "Ama sonsuzluk umduğum kadar uzun değil. 799 01:05:55,029 --> 01:05:57,054 "Artık Alice'in neden bana ipuçları bıraktığını biliyorum. 800 01:05:57,732 --> 01:05:58,994 "Seni güvende tutmak içindi. 801 01:06:00,601 --> 01:06:03,001 "Senin ve Jacob'ın ihtiyaç duyacağı her şey bu pakette var. 802 01:06:05,073 --> 01:06:06,335 "Yakup seni koruyacak. 803 01:06:07,108 --> 01:06:09,008 "Ve öğrenmene yardım edecek Ticuna efsaneleri hakkında. " 804 01:06:13,114 --> 01:06:14,672 Bu romantik bir fikir, değil mi? 805 01:06:15,483 --> 01:06:18,350 Doğru bir azınlığın büyük bir kötülüğe karşı koyabileceğini. 806 01:06:19,587 --> 01:06:23,182 İtiraf etmeliyim ki beni bile inandırdın. 807 01:06:23,958 --> 01:06:25,050 Bir an için. 808 01:06:26,394 --> 01:06:27,361 [Kıkırdamalar] 809 01:06:27,929 --> 01:06:30,295 Peki, iyi şanslar. İhtiyacın olacak. 810 01:06:35,002 --> 01:06:35,969 Şerefe. 811 01:06:45,981 --> 01:06:47,243 Kar yapışıyor. 812 01:06:48,183 --> 01:06:49,309 Hey, bugün hâlâ vaktimiz var. 813 01:06:56,959 --> 01:06:59,257 Charlie'nin birini bulmasına çok sevindim onunla ilgilenmek için. 814 01:07:00,095 --> 01:07:01,494 Bella, burada kimse vazgeçmiyor. 815 01:07:04,099 --> 01:07:06,090 Peki! Şimdiki zaman! Hadi gidelim! 816 01:07:06,802 --> 01:07:08,133 Seth, Leah, yemeyi bırakın. 817 01:07:10,005 --> 01:07:11,438 Jake, sen başla. Devam ettirin. 818 01:07:12,341 --> 01:07:14,502 SETH: Bana ne aldın? LEAH: Sana hiçbir şey vermiyorum. 819 01:07:15,511 --> 01:07:16,637 SETH: Merhaba! Hayır, hadi. bana ne aldın? 820 01:07:16,778 --> 01:07:18,211 BELLA: Peki baba. seninkini paketleyecek vaktimiz olmadı 821 01:07:18,313 --> 01:07:19,439 ama işte burada. 822 01:07:25,187 --> 01:07:27,553 Fraser Nehri'ne 5 günlük bir balık tutma gezisi. 823 01:07:27,890 --> 01:07:28,982 Bu sen ve Sue için. 824 01:07:29,525 --> 01:07:30,787 Yarın gidiyorsun. 825 01:07:31,160 --> 01:07:33,560 Vay, bu gerçekten çok hoş. Teşekkür ederim. 826 01:07:34,530 --> 01:07:35,724 Yarın? Yarın ayrılamam. 827 01:07:36,098 --> 01:07:37,793 İş yerinde senin için ayarlamalar yaptım. 828 01:07:39,334 --> 01:07:40,392 Sinsi. 829 01:07:42,070 --> 01:07:43,537 Ve abartılı. 830 01:07:44,439 --> 01:07:46,134 Ve korkarım iade edilemez. 831 01:07:48,076 --> 01:07:49,475 Siz ikiniz benden kurtulmaya mı çalışıyorsunuz? 832 01:07:52,114 --> 01:07:54,173 Çünkü çalışıyor! [Kıkırdamalar] 833 01:07:55,450 --> 01:07:57,714 Fraser Nehri. Bu Kıyasıya'yı kovalayacağımız anlamına geliyor. 834 01:07:58,520 --> 01:08:00,317 SUE: Kanka bile olabiliriz bir Rainbow veya birkaç Bulls. 835 01:08:01,757 --> 01:08:02,917 Kadın alabalığını biliyor. 836 01:08:04,459 --> 01:08:06,188 Selam güzelim. Bir bakayım. 837 01:08:08,197 --> 01:08:09,425 Jacob bunu senin için mi yaptı? 838 01:08:10,432 --> 01:08:11,399 Giymek ister misin? 839 01:08:16,573 --> 01:08:17,733 Çok güzel. 840 01:08:18,408 --> 01:08:19,705 Gerçekten çok güzel. 841 01:08:40,763 --> 01:08:42,355 Ben de bundan bahsediyorum. 842 01:08:44,634 --> 01:08:46,431 Savaş öncesi küçük bir şenlik ateşi. 843 01:08:48,972 --> 01:08:50,803 Savaş hikayeleri anlatmak. 844 01:08:54,244 --> 01:08:56,474 Ya da orada kahrolası heykeller gibi duruyorum. 845 01:08:59,082 --> 01:09:01,983 Herhangi bir Amerikan savaşının adını söyleyin. Oradaydım. 846 01:09:04,754 --> 01:09:05,880 Küçük Bighorn. 847 01:09:07,690 --> 01:09:10,158 Custer'ı ısırmaya bu kadar yaklaştım. 848 01:09:10,293 --> 01:09:12,056 Ama onu önce Kızılderililer yakaladı. 849 01:09:13,796 --> 01:09:16,264 Oleg'in Konstantinopolis'e saldırısını deneyin. 850 01:09:17,000 --> 01:09:18,797 Bunu tek başına kazanmadı. 851 01:09:18,935 --> 01:09:20,197 LIAM: Eğer savaşlardan bahsediyorsan, 852 01:09:20,303 --> 01:09:21,463 Onbir Yıl Savaşlarından bahsediyorsun. 853 01:09:21,971 --> 01:09:24,462 Hiç kimse İrlandalılar gibi isyan edemez. 854 01:09:24,641 --> 01:09:26,336 Onbir Yıl Savaşlarını kaybettin. 855 01:09:26,476 --> 01:09:29,138 Evet. Ama bu çok büyük bir isyandı. 856 01:09:30,313 --> 01:09:32,713 VLADIMIR: Biz hükmettiğimizde, her şey bize geldi. 857 01:09:33,149 --> 01:09:34,173 av, 858 01:09:34,417 --> 01:09:35,441 diplomatlar, 859 01:09:36,019 --> 01:09:37,111 iyilik arayanlar. 860 01:09:38,054 --> 01:09:39,715 Gücümüz böyleydi. 861 01:09:40,423 --> 01:09:43,984 Ama asla beyaz şapka takmadık ve kendimizi azizler olarak adlandırdık. 862 01:09:44,160 --> 01:09:47,721 Ne olduğumuz konusunda dürüsttük. 863 01:09:48,031 --> 01:09:51,058 VLADIMIR: Çok uzun süre hareketsiz oturduk. 864 01:09:52,336 --> 01:09:55,066 Taşlaşmaya başladığımızı fark etmedik. 865 01:09:57,274 --> 01:10:00,368 Belki de Volturi bize bir iyilik yapmıştır. 866 01:10:01,278 --> 01:10:03,041 kalelerimizi yaktı. 867 01:10:03,180 --> 01:10:06,308 1500 yıldır bekliyoruz 868 01:10:07,084 --> 01:10:08,574 bu iyiliğin karşılığını vermek için. 869 01:10:11,088 --> 01:10:14,319 Yıllardır savaşmaya hazırız. 870 01:10:16,193 --> 01:10:17,717 EDWARD: Düşünmeden edemiyorum, 871 01:10:17,895 --> 01:10:19,385 tüm bu insanlar kendilerini tehlikeye atıyorlar 872 01:10:19,530 --> 01:10:21,088 çünkü bir insana aşık oldum. 873 01:10:21,231 --> 01:10:22,562 CARLISLE: Eşini buldun. 874 01:10:22,733 --> 01:10:24,064 Mutlu olmayı hak ediyorsun. 875 01:10:25,269 --> 01:10:26,702 Ama ne pahasına? 876 01:10:26,804 --> 01:10:28,533 Burada herkesin uğruna savaşacak bir şeyi var. 877 01:10:28,906 --> 01:10:30,032 Kesinlikle öyle. 878 01:10:41,885 --> 01:10:43,284 Carlisle, sana hiç teşekkür etmedim. 879 01:10:46,423 --> 01:10:48,084 Bu olağanüstü yaşam için. 880 01:11:06,577 --> 01:11:08,408 Bu "Kendi hayatımdan daha fazlası" anlamına geliyor. 881 01:11:08,512 --> 01:11:09,877 Seni bu kadar seviyorum. 882 01:11:11,448 --> 01:11:13,541 Yarın sana ihtiyacım olacak Jacob'la kalmak. 883 01:11:15,419 --> 01:11:16,647 Ne olursa olsun. 884 01:11:17,988 --> 01:11:19,546 Bunu ona söylesem bile... 885 01:11:21,792 --> 01:11:23,316 Seni bir yere götürmesi gerekiyor. 886 01:11:26,264 --> 01:11:27,561 Hey. 887 01:11:27,665 --> 01:11:28,791 Bebeğim, sorun değil. 888 01:11:30,335 --> 01:11:31,734 Güvende olacaksın. 889 01:11:35,540 --> 01:11:36,632 Her zaman. 890 01:12:22,353 --> 01:12:24,014 Eğer bunu yaşarsak, 891 01:12:25,190 --> 01:12:27,317 Seni her yere takip edeceğim kadın. 892 01:12:30,895 --> 01:12:32,192 Şimdi sen söyle bana. 893 01:12:47,979 --> 01:12:50,914 Kırmızı ceketliler geliyor! Kırmızı ceketliler geliyor! 894 01:13:28,320 --> 01:13:29,719 Aro, Alice'i arıyor. 895 01:13:43,068 --> 01:13:44,228 [Nefes nefese] 896 01:13:45,905 --> 01:13:47,896 [KURT ULUYOR] 897 01:13:54,480 --> 01:13:56,414 [HIRLIYOR] 898 01:14:12,765 --> 01:14:13,993 [Hırıltılar] 899 01:14:27,313 --> 01:14:28,575 CARLISLE: Aro, 900 01:14:28,681 --> 01:14:30,808 Her şeyi eskisi gibi tartışalım. 901 01:14:30,983 --> 01:14:32,280 Medeni bir şekilde. 902 01:14:32,685 --> 01:14:34,415 Doğru sözler Carlisle. 903 01:14:35,555 --> 01:14:36,920 Ama biraz yersiz, 904 01:14:37,023 --> 01:14:39,856 tabur verildi bize karşı toplandınız. 905 01:14:40,360 --> 01:14:42,954 Size yemin ederim ki amacım asla bu değildi. 906 01:14:43,630 --> 01:14:45,325 Hiçbir yasa çiğnenmedi. 907 01:14:45,832 --> 01:14:46,958 Çocuğu görüyoruz. 908 01:14:47,500 --> 01:14:49,730 Bize aptal muamelesi yapmayın. 909 01:14:49,869 --> 01:14:51,837 O ölümsüz değil! 910 01:14:54,441 --> 01:14:56,306 Bu tanıklar bunu doğrulayabilir. 911 01:14:57,844 --> 01:14:59,175 Veya bakabilirsiniz. 912 01:15:00,380 --> 01:15:02,473 Yanaklarındaki insan kanının kızardığını görün. 913 01:15:02,616 --> 01:15:03,583 Yapaylık! 914 01:15:03,984 --> 01:15:07,351 Gerçeğin her yönünü toplayacağım. 915 01:15:08,388 --> 01:15:11,585 Ama hikayenin daha merkezi birinden. 916 01:15:12,525 --> 01:15:13,617 Edward, 917 01:15:14,661 --> 01:15:18,119 çocuk yeni doğan eşinize tutunurken, 918 01:15:19,699 --> 01:15:22,793 Sizin de bu işin içinde olduğunuzu varsayıyorum. 919 01:16:36,477 --> 01:16:38,172 Onunla tanışmak isterim. 920 01:16:50,925 --> 01:16:52,392 [Hırıltılar] 921 01:17:31,432 --> 01:17:32,899 Ah. 922 01:17:33,267 --> 01:17:35,531 Genç Bella. 923 01:17:37,638 --> 01:17:40,004 Ölümsüzlük sen olursun. 924 01:17:43,210 --> 01:17:44,200 [KALP ATIŞI] 925 01:17:45,046 --> 01:17:46,707 [Gülüyor] 926 01:17:48,316 --> 01:17:50,876 Onun garip kalbinin sesini duyuyorum. 927 01:18:06,835 --> 01:18:08,166 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 928 01:18:11,706 --> 01:18:12,832 Merhaba Aro. 929 01:18:31,259 --> 01:18:32,692 Muhteşem! 930 01:18:38,533 --> 01:18:40,194 Yarı ölümlü, 931 01:18:40,769 --> 01:18:42,896 yarı ölümsüz. 932 01:18:43,738 --> 01:18:46,536 Bunun tarafından tasarlandı ve taşındı 933 01:18:47,309 --> 01:18:48,401 yeni doğmuş 934 01:18:49,311 --> 01:18:51,541 o hâlâ insanken. 935 01:18:51,980 --> 01:18:53,106 İmkansız! 936 01:18:55,050 --> 01:18:57,382 Beni kandırdıklarını mı sanıyorsun kardeşim? 937 01:19:00,589 --> 01:19:02,147 [HIRLIYOR] 938 01:19:05,827 --> 01:19:07,727 Muhbiri öne çıkarın. 939 01:19:21,811 --> 01:19:23,904 Bu gördüğün çocuk mu? 940 01:19:29,318 --> 01:19:30,342 Emin değilim. 941 01:19:30,486 --> 01:19:31,817 Jane. 942 01:19:31,954 --> 01:19:34,787 Değişti. Bu çocuk daha büyük. 943 01:19:35,291 --> 01:19:37,122 O zaman iddialarınız asılsızdı. 944 01:19:37,727 --> 01:19:39,024 Cullen'lar masumdur. 945 01:19:39,695 --> 01:19:42,323 Hatamın tüm sorumluluğunu alıyorum. 946 01:19:46,535 --> 01:19:47,627 Üzgünüm. 947 01:19:53,676 --> 01:19:54,665 Caius, hayır! 948 01:19:56,479 --> 01:19:57,446 Irina! 949 01:19:57,546 --> 01:19:59,036 [Irina çığlık atıyor] 950 01:20:05,121 --> 01:20:07,112 -[Çıtırdama] -[İkisi de Homurtu] 951 01:20:08,491 --> 01:20:09,480 [ÇATIRTIYOR] 952 01:20:09,592 --> 01:20:10,820 [Acıdan Ağlıyorum] 953 01:20:10,993 --> 01:20:11,960 Onları kör et. 954 01:20:18,501 --> 01:20:19,729 Görüşümü geri ver. 955 01:20:20,069 --> 01:20:21,468 Tanya, onların istediği bu. 956 01:20:21,570 --> 01:20:23,003 Eğer şimdi saldırırsanız hepimiz ölürüz. 957 01:20:45,594 --> 01:20:47,357 - Ağrı. -[acıdan homurdanıyor] 958 01:21:22,799 --> 01:21:23,925 Çalışıyor. 959 01:21:42,285 --> 01:21:43,513 [Hırıltılar] 960 01:21:57,200 --> 01:21:58,929 Aro, görüyorsun ki burada ihlal edilen hiçbir yasa yok. 961 01:22:00,504 --> 01:22:01,493 Kabul edildi. 962 01:22:03,206 --> 01:22:05,367 Ama sonra takip ediyor mu? 963 01:22:05,809 --> 01:22:07,800 yani hiçbir tehlike yok mu? 964 01:22:11,915 --> 01:22:14,645 Tarihimizde ilk kez 965 01:22:16,653 --> 01:22:19,451 insanlar tehdit oluşturuyor 966 01:22:20,023 --> 01:22:21,513 bizim türümüze. 967 01:22:22,025 --> 01:22:24,493 Onların modern teknolojisi 968 01:22:24,661 --> 01:22:28,290 silahları doğurdu bu bizi yok edebilir. 969 01:22:30,768 --> 01:22:33,168 Sırrımızı korumak 970 01:22:33,504 --> 01:22:35,972 hiç bu kadar zorunlu olmamıştı. 971 01:22:38,409 --> 01:22:41,207 Böyle tehlikeli zamanlarda, 972 01:22:42,680 --> 01:22:44,477 yalnızca bilinenler 973 01:22:45,316 --> 01:22:46,544 güvenlidir. 974 01:22:48,219 --> 01:22:49,652 Sadece bilinen 975 01:22:50,188 --> 01:22:51,712 tolere edilebilir. 976 01:22:51,856 --> 01:22:53,983 Ve hiçbir şey bilmiyoruz 977 01:22:54,158 --> 01:22:57,958 bu çocuğun ne olacağı. 978 01:22:59,497 --> 01:23:02,728 Bu kadar belirsizlikle yaşayabilir miyiz? 979 01:23:05,603 --> 01:23:08,231 Bugün kendimizi kavga etmekten kurtaralım. 980 01:23:10,341 --> 01:23:12,036 sadece ölmek 981 01:23:13,177 --> 01:23:15,145 -yarın. -[hep gevezelik ediyor] 982 01:23:15,246 --> 01:23:16,213 Hayır. 983 01:23:27,558 --> 01:23:28,582 [Nefes nefese] 984 01:23:28,926 --> 01:23:29,893 Alice. 985 01:23:30,695 --> 01:23:31,684 Alice! 986 01:23:47,044 --> 01:23:49,035 ARO: Canım, sevgili Alice, 987 01:23:49,447 --> 01:23:52,746 Sonuçta sizi burada gördüğümüze çok sevindik. 988 01:23:52,884 --> 01:23:55,785 Çocuğun olduğuna dair kanıtım var bizim türümüz için bir risk olmayacak. 989 01:23:57,722 --> 01:23:58,882 Sana göstereyim. 990 01:23:59,657 --> 01:24:00,624 Erkek kardeş? 991 01:24:06,498 --> 01:24:07,726 [HOLANLAR] 992 01:24:26,585 --> 01:24:28,416 Sana ne gösterdiğimin bir önemi yok. 993 01:24:30,422 --> 01:24:31,719 Gördüğünüzde bile. 994 01:24:33,158 --> 01:24:35,524 Yine de kararını değiştirmeyeceksin. 995 01:24:36,662 --> 01:24:37,720 Şimdi! 996 01:24:48,907 --> 01:24:50,306 Kızıma iyi bak. 997 01:24:56,215 --> 01:24:57,239 Al onları. 998 01:25:15,867 --> 01:25:17,095 Hmm! 999 01:25:24,876 --> 01:25:26,275 Onu götürün. 1000 01:25:28,547 --> 01:25:29,844 Gitmesine izin ver! 1001 01:25:46,833 --> 01:25:49,028 (kendini beğenmiş bir şekilde kıkırdar) 1002 01:25:58,177 --> 01:25:59,838 [Mücadele Ediyorum] 1003 01:26:32,045 --> 01:26:33,012 [BAĞIRIYOR] 1004 01:26:33,146 --> 01:26:36,843 [hepsi homurdanıyor] 1005 01:27:09,882 --> 01:27:10,849 [İNLEMELER] 1006 01:27:21,862 --> 01:27:23,159 [ÇIĞLIKLAR] 1007 01:27:31,305 --> 01:27:33,034 [HIRLIYOR] 1008 01:27:46,286 --> 01:27:48,220 Ne yapıyorsun? 1009 01:28:07,141 --> 01:28:09,575 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 1010 01:28:20,020 --> 01:28:21,647 [HIRLIYOR] 1011 01:28:22,856 --> 01:28:23,948 Ne yapıyorsun? 1012 01:28:36,003 --> 01:28:36,970 Ne yapıyorsun? 1013 01:28:42,509 --> 01:28:44,636 [Ululuyor] 1014 01:28:52,554 --> 01:28:54,146 Ne yapıyorsun? 1015 01:28:54,289 --> 01:28:55,278 RENESMEE: Jacob! 1016 01:28:56,357 --> 01:28:57,984 - Yakup! -[İNLİYOR] 1017 01:28:58,126 --> 01:28:59,115 Yakup! 1018 01:29:00,228 --> 01:29:01,252 Yakup! 1019 01:29:03,998 --> 01:29:04,965 [BAĞIRIYOR] 1020 01:29:05,567 --> 01:29:06,534 Dikkat edin! 1021 01:29:27,555 --> 01:29:28,522 [BAĞIRIR] 1022 01:29:43,371 --> 01:29:44,861 [ÇIĞLIKLAR] 1023 01:30:27,650 --> 01:30:29,083 [HOLANLAR] Bella! 1024 01:30:30,286 --> 01:30:32,618 Ne yapıyorsun? 1025 01:30:43,465 --> 01:30:45,524 [BAĞIRIYOR] 1026 01:31:51,900 --> 01:31:52,867 [ÇATIRTIYOR] 1027 01:31:59,275 --> 01:32:00,469 [BAĞIRIYOR] 1028 01:32:11,621 --> 01:32:13,020 Sonunda. 1029 01:34:05,369 --> 01:34:06,529 Artık biliyorsun. 1030 01:34:07,538 --> 01:34:08,869 Bu senin geleceğin. 1031 01:34:10,074 --> 01:34:12,338 Başka bir kursa karar vermezsen. 1032 01:34:12,910 --> 01:34:16,243 Rotamızı değiştiremeyiz. Çocuk hala ciddi bir tehdit oluşturuyor. 1033 01:34:16,881 --> 01:34:18,007 EDWARD: Peki ya yapabileceğinden emin olsaydın 1034 01:34:18,115 --> 01:34:19,878 insan dünyasından gizli mi kalacaksınız? 1035 01:34:20,417 --> 01:34:21,975 Huzur içinde ayrılabilir miyiz? 1036 01:34:22,086 --> 01:34:24,145 Elbette. Ama bunun bilinmesi mümkün değil. 1037 01:34:25,089 --> 01:34:26,420 Aslında yapabilir. 1038 01:35:04,929 --> 01:35:07,329 Kendi tanıklarımı arıyordum 1039 01:35:07,431 --> 01:35:09,400 Brezilya'nın Ticuna kabileleri arasında. 1040 01:35:09,568 --> 01:35:11,593 - Yeterince tanığımız var. - Bırak konuşsun kardeşim. 1041 01:35:13,205 --> 01:35:14,399 Ben yarı insanım 1042 01:35:15,207 --> 01:35:16,401 yarı vampir. 1043 01:35:17,475 --> 01:35:18,533 Çocuk gibi. 1044 01:35:19,911 --> 01:35:21,708 Bir vampir annemi baştan çıkardı. 1045 01:35:22,147 --> 01:35:23,910 beni doğururken ölen kişi. 1046 01:35:24,249 --> 01:35:25,409 Teyzem Huilen 1047 01:35:26,718 --> 01:35:28,049 beni kendi çocuğu gibi büyüttü. 1048 01:35:30,055 --> 01:35:31,386 Onu ölümsüz kıldım. 1049 01:35:32,991 --> 01:35:34,424 Kaç yaşındasın? 1050 01:35:37,896 --> 01:35:39,796 150 yıl. 1051 01:35:41,099 --> 01:35:43,932 At what age did you reach maturity? 1052 01:35:44,236 --> 01:35:47,603 Artık yetişkin oldum seven years after my birth. 1053 01:35:49,007 --> 01:35:50,406 I have not changed since then. 1054 01:35:55,647 --> 01:35:57,205 Peki ya diyetin? 1055 01:35:57,382 --> 01:35:58,542 Kan, 1056 01:35:58,650 --> 01:35:59,708 insan yemeği. 1057 01:36:00,819 --> 01:36:02,218 Her ikisiyle de hayatta kalabilirim. 1058 01:36:02,921 --> 01:36:06,755 These children are much like us. 1059 01:36:07,125 --> 01:36:09,992 Regardless, the Cullens have been consorting with werewolves. 1060 01:36:10,095 --> 01:36:11,528 Doğal düşmanlarımız. 1061 01:36:24,609 --> 01:36:25,701 Sevgililer, 1062 01:36:27,612 --> 01:36:29,910 burada bir tehlike yok. 1063 01:36:32,017 --> 01:36:33,609 Kavga etmeyeceğiz 1064 01:36:34,119 --> 01:36:35,108 bugün. 1065 01:37:03,215 --> 01:37:04,978 Böyle bir ödül. 1066 01:37:09,322 --> 01:37:12,314 Onları kaçak durumda tutuyoruz. Artık saldırı zamanı. 1067 01:37:12,558 --> 01:37:13,650 Bugün değil. 1068 01:37:17,129 --> 01:37:18,653 Hepiniz aptalsınız! 1069 01:37:18,965 --> 01:37:20,489 Volturi gitmiş olabilir. 1070 01:37:21,033 --> 01:37:22,830 Ama asla affetmeyecekler 1071 01:37:23,402 --> 01:37:24,699 burada ne oldu? 1072 01:37:27,673 --> 01:37:28,697 [ALICE Kıkırdar] 1073 01:37:29,408 --> 01:37:30,841 [Gülüyor] 1074 01:38:00,840 --> 01:38:02,535 [Ululuyor] 1075 01:38:23,063 --> 01:38:24,428 Çok güzel bir ailen var. 1076 01:38:32,906 --> 01:38:35,534 O buralarda olacak uzun zamandır öyle değil mi? 1077 01:38:36,943 --> 01:38:38,501 Çok uzun bir zaman. 1078 01:38:41,615 --> 01:38:42,843 Sana sahip olduğu için mutluyum. 1079 01:38:51,691 --> 01:38:53,386 Peki sana "baba" demeye başlamalı mıyım? 1080 01:38:55,228 --> 01:38:56,195 Hayır. 1081 01:38:58,865 --> 01:38:59,832 Selam. 1082 01:39:03,537 --> 01:39:04,526 Hey. 1083 01:39:16,550 --> 01:39:19,348 Evet. Artık hepimiz birlikte olacağız. 1084 01:39:58,759 --> 01:40:00,226 Sana bir şey göstermek istiyorum. 1085 01:40:02,797 --> 01:40:03,764 Ne? 1086 01:40:34,395 --> 01:40:35,987 Ben Edward Cullen'ım. 1087 01:41:34,289 --> 01:41:35,586 Bunu nasıl yaptın? 1088 01:41:37,192 --> 01:41:38,420 Çalışıyordum. 1089 01:41:41,363 --> 01:41:42,591 Artık biliyorsun. 1090 01:41:45,901 --> 01:41:49,098 Hiç kimse kimseyi sevmedi seni sevdiğim kadar. 1091 01:41:50,606 --> 01:41:52,369 Bir istisna var. 1092 01:42:03,452 --> 01:42:04,783 Bana tekrar gösterecek misin? 1093 01:42:06,455 --> 01:42:07,945 Çok zamanımız var. 1094 01:42:10,092 --> 01:42:11,423 Sonsuza kadar. 1095 01:42:14,463 --> 01:42:15,555 Sonsuza kadar.