1 00:00:06,000 --> 00:00:08,125 مستوحاة من قصة حقيقية، هذا الفيلم خيالي. 2 00:00:08,208 --> 00:00:10,000 الشخصيات والأحداث خيالية. 3 00:00:36,791 --> 00:00:39,750 تقدم نيتفليكس 4 00:00:56,833 --> 00:00:59,083 الاسم الأخير، الاسم الأول، تاريخ الميلاد من فضلك. 5 00:00:59,166 --> 00:01:01,250 غريغوري سيرفا. C-E-R-V-A. 6 00:01:01,333 --> 00:01:02,541 4 سبتمبر 1976. 7 00:01:02,625 --> 00:01:04,583 -أي عائلة؟ -لا. 8 00:01:07,333 --> 00:01:08,708 أعطني يدك اليسرى. 9 00:01:12,958 --> 00:01:14,125 جميع الأصابع الأربعة. 10 00:01:17,166 --> 00:01:18,958 هناك، عد إلى الحائط. 11 00:01:37,208 --> 00:01:39,500 TN13، BAC 26. ضباط في المطاردة. 12 00:01:39,583 --> 00:01:41,916 نحن في كوربيير مطاردة سكوتر مسروق بدون لوحات. 13 00:01:42,000 --> 00:01:42,833 قبل 8 أشهر 14 00:01:42,916 --> 00:01:43,791 الصنع هو ياماها. 15 00:01:43,875 --> 00:01:46,458 المشتبه به لا يرتدي خوذة ويرفض الانسحاب. 16 00:01:46,541 --> 00:01:48,875 مواصلة المطاردة. وصف التقدم. 17 00:01:48,958 --> 00:01:50,083 قف بجانب الطريق! 18 00:01:50,166 --> 00:01:52,458 المشتبه به يصعد إلى أعلى! 19 00:01:52,541 --> 00:01:55,125 وما زال يرفض الانسحاب! لا تزال ترفض! 20 00:01:55,208 --> 00:01:57,583 -أسرع، جريج. -أنا أعرف. أنا أحاول. 21 00:01:57,666 --> 00:02:00,708 البقاء عليه! البقاء عليه! اللعنة، أسرع! 22 00:02:00,791 --> 00:02:03,041 -مهلا مهلا! -يا! قف بجانب الطريق! 23 00:02:03,125 --> 00:02:06,583 -توقف وسنتحدث! -لا يزال يرفض الانسحاب. 24 00:02:06,666 --> 00:02:09,416 الضباط في المطاردة. أكرر، الضباط في المطاردة. 25 00:02:19,083 --> 00:02:20,458 القرف! اللعنة! 26 00:02:30,125 --> 00:02:30,958 قف! 27 00:02:38,291 --> 00:02:39,125 يا! 28 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 القرف! 29 00:02:45,666 --> 00:02:48,916 -لا أصدق أنني لم ألتقط هذه القمامة. -لم تركض بالسرعة الكافية يا رجل. 30 00:02:49,000 --> 00:02:51,208 أنت تركض مثل جدتي. لو كان أنا… 31 00:02:51,875 --> 00:02:52,958 "أنا"؟ أين كنت؟ 32 00:02:53,041 --> 00:02:55,791 خلف مؤخرتك البطيئة. إذا ركضت للأمام، فسيكون مقيدًا. 33 00:02:55,875 --> 00:02:57,875 -إذا ركضت إلى الأمام. آسف. - نعم صحيح. 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,375 لقد كنت في المقدمة، لذا سمحت لك بالمرور. 35 00:02:59,458 --> 00:03:02,791 على ماذا تضحك، هاه؟ لقد بقيت في السيارة فحسب، أيها الأحمق. 36 00:03:04,416 --> 00:03:07,458 سيتعين علينا القيام بساعتين من الأعمال الورقية على قطعة من القرف سكوتر المسروقة. 37 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 ليس لديها حتى لوحات! 38 00:03:10,375 --> 00:03:11,875 نحن لا نفعل هذا اليوم. 39 00:03:15,000 --> 00:03:15,916 -لا. -ماذا؟ 40 00:03:16,000 --> 00:03:18,916 -انسى ذلك. -ماذا؟ ننسى ماذا؟ لم أقل أي شيء. 41 00:03:19,000 --> 00:03:21,250 -لكنك ستفعل. -تعال. هل سنصبح أغبياء؟ 42 00:03:21,333 --> 00:03:22,625 -ها نحن. -سأتصل. 43 00:03:31,750 --> 00:03:33,666 -نعم، هذا أنا. -دعني أتصل مرة أخرى في خمسة. 44 00:03:33,750 --> 00:03:35,125 -انتظر. -ماذا تريد؟ 45 00:03:35,208 --> 00:03:39,083 أحتاج إلى بعض المعلومات السريعة. تعرف على ما كتلة تاجر منطقتك اليوم؟ 46 00:03:39,166 --> 00:03:42,708 لا أحد يبيع حول منزلي اليوم. اذهب إلى فيليكس بيات. التاجر في بلوك C. 47 00:03:42,791 --> 00:03:43,666 حسنًا. 48 00:03:44,291 --> 00:03:46,041 أشياء جيدة. تفضل. سأتبع. 49 00:03:47,125 --> 00:03:48,375 -دائخ. -دعونا نفعل هذا. 50 00:03:50,416 --> 00:03:52,125 -دعنا نذهب في الطريق الخلفي! -اسمع اسمع. 51 00:04:03,625 --> 00:04:06,208 نحن قادمون بالمرصاد. 52 00:04:17,125 --> 00:04:18,416 أبحث عن تلك النار 53 00:04:18,916 --> 00:04:20,041 انزلق للداخل. 54 00:04:25,708 --> 00:04:26,708 نحن في. 55 00:04:31,083 --> 00:04:32,583 نحن قادمون على الكتلة. 56 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 نعم. ليس بعد. 57 00:04:38,916 --> 00:04:40,166 حصلت على عيون على التاجر. 58 00:04:49,583 --> 00:04:51,666 -حسنا، جريج. رئيس طريقنا. -ينسخ. 59 00:05:02,250 --> 00:05:03,375 حصلت على 20 كيس، من فضلك؟ 60 00:05:04,291 --> 00:05:06,208 شرطة! 61 00:05:09,791 --> 00:05:11,833 5-0! 62 00:05:11,916 --> 00:05:13,666 ترك، أنت العاهرة الصغيرة! 63 00:05:19,291 --> 00:05:21,208 اذهب، اذهب! هيا، جريج، لقد حصلنا عليه! 64 00:05:29,958 --> 00:05:32,166 -دعنا نذهب. تحرك، تحرك! -دعني أذهب أيها اللعين! 65 00:05:34,625 --> 00:05:35,458 أسرع! 66 00:05:37,416 --> 00:05:39,250 -ليس لدي شيء! -ما هذا؟ 67 00:05:39,333 --> 00:05:40,833 -هذا ليس لي! -ما هذا؟ 68 00:05:40,916 --> 00:05:41,875 اللعنة! 69 00:05:46,333 --> 00:05:48,833 موظر. هذا قد يضر قليلا. 70 00:05:49,750 --> 00:05:51,000 لقد حصلنا على هذا. أسرع! 71 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 هنا. 72 00:07:04,458 --> 00:07:05,833 يا! خمسة فقط؟ 73 00:07:07,750 --> 00:07:09,791 ماذا تقصد بخمسة فقط؟ كانت هذه هي الصفقة. 74 00:07:09,875 --> 00:07:13,208 التاجر من فيليكس بيات، لقد كانت هذه مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 75 00:07:15,541 --> 00:07:18,083 - نعم، لقد كانت صفقة كبيرة. - لذا أوقفني هنا من فضلك. 76 00:07:18,166 --> 00:07:20,708 -أحاول الحصول على المال هنا. -لماذا تحاول اللعب معي؟ 77 00:07:22,416 --> 00:07:23,958 آه! 78 00:07:25,625 --> 00:07:27,875 ناه، أنا جاد. سعر النار باهظ هناك. 79 00:07:27,958 --> 00:07:29,250 -آه، نعم؟ -هذا صحيح. 80 00:07:29,333 --> 00:07:31,416 -حكومتك تكسر خصيتنا. -أعطني ضربة. 81 00:07:32,000 --> 00:07:34,375 تعال. وكأنهم لا يعرفون من يشتري كل تلك التجزئة؟ 82 00:07:35,000 --> 00:07:36,125 وجهك. دور. 83 00:07:37,958 --> 00:07:39,875 يبدو أنك قد هزت. 84 00:07:43,958 --> 00:07:46,750 -لقد تلقيت لكمة، نعم. - نعم، لقد ضربت بالطوب. 85 00:07:48,500 --> 00:07:51,583 -كان عليك رؤية الرجل الآخر. -أوه، أنت مثل كس. 86 00:07:53,916 --> 00:07:56,166 -أمل. -اللعنة، والسقوط في تلك المياه. 87 00:07:57,041 --> 00:07:58,208 انا من يدخل ؟ 88 00:07:58,291 --> 00:08:01,291 -قف! قف! توقف عن اللعب! -أوه! لا تعبث مع الثور. 89 00:08:02,000 --> 00:08:05,666 -هل تريد الحصول على بعض اليرقة؟ علاجك. -هنا دخان. لا، علاجك. 90 00:08:05,750 --> 00:08:08,583 لقد أعطيتني خمسة عصي فقط إذن أنت تشتري، أيها الموقت الكبير. 91 00:08:09,291 --> 00:08:10,166 ضع ذلك بعيدا. 92 00:08:10,666 --> 00:08:12,458 -يستريح. لن يسرقها أحد. -ضعه بعيدا. 93 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 -هل يمكنك التدخين من فضلك؟ -ماذا لو مر أحد بجانبك؟ ضع ذلك بعيدا. 94 00:08:27,125 --> 00:08:28,250 كيف الحال؟ 95 00:08:30,125 --> 00:08:31,916 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 96 00:08:32,500 --> 00:08:34,625 أنت لم تفعل شيئا، أليس كذلك؟ 97 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 يا. ما الأمر يا رجل؟ 98 00:08:37,083 --> 00:08:38,791 يا أخي. ماذا يحدث؟ 99 00:08:40,083 --> 00:08:42,125 -هل هذا المكان حديقة حيوانات اليوم أم ماذا؟ -اصمت! 100 00:08:43,750 --> 00:08:45,166 شكرا، لورانس. 101 00:08:47,000 --> 00:08:48,041 حسنًا. 102 00:08:48,916 --> 00:08:51,916 لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. في كل مرة يرى مركبة، يتحول إلى حرب. 103 00:08:52,000 --> 00:08:53,875 الكثير من الضرر، جريج. 104 00:08:53,958 --> 00:08:56,458 بعض الأضرار 200 جرام والتاجر من الشارع ليس لا شيء. 105 00:08:56,541 --> 00:08:59,583 المصباح، المصد، رفرف خلفي بـ 3000 يورو! 106 00:08:59,666 --> 00:09:01,916 -هكذا نسجل النتيجة؟ -من فضلك جريج. أوقفه. 107 00:09:02,000 --> 00:09:04,208 الرجال في الطابق العلوي يكسرون كراتي 24/7. 108 00:09:04,291 --> 00:09:07,416 انهم يصل مؤخرتي في كل مرة تسحب فيها هذا الهراء. هاه؟ 109 00:09:09,708 --> 00:09:12,750 أيضا، تحتاج إلى التوقف التسكع حول تلك الأحياء الفقيرة. 110 00:09:12,833 --> 00:09:14,541 -عمل تاجر يعمل. -يجب على شخص ما أن يفعل ذلك. 111 00:09:14,625 --> 00:09:18,375 لا أحد يعطي اللعنة حوالي 100 يورو. تحتاج إلى الحصول على هذا من خلال رأسك. 112 00:09:18,458 --> 00:09:22,208 نشال صغير أو تاجر كبير يضرب أرقامنا فقط نفس الشيء. 113 00:09:22,833 --> 00:09:25,416 كل ما يريدون منا أن نفعله هو تلبية حصتنا. ذلك، والاعتقالات النظيفة. 114 00:09:25,500 --> 00:09:27,416 -اعتقالات نظيفة. - نعم، اعتقالات نظيفة. 115 00:09:27,500 --> 00:09:29,791 حاول أخذ تقارير الشرطة، على سبيل المثال. هذا فعال. 116 00:09:29,875 --> 00:09:33,375 الأمر ليس بهذه الطريقة أبدًا مع التجار. ما هم إلا الصداع. انظر… 117 00:09:34,625 --> 00:09:37,208 الاتجار بالمخدرات، فيليكس بيات، بالإضافة إلى واحد. هل ترى؟ 118 00:09:37,291 --> 00:09:39,083 السجائر، والتهريب، بالإضافة إلى واحد. 119 00:09:39,166 --> 00:09:41,000 -السطو، بالإضافة إلى واحد. -هذه الجودة؟ 120 00:09:41,083 --> 00:09:44,375 -أن الجودة التي تتحدث عنها؟ -إنها زائد واحد سخيف. 121 00:09:50,875 --> 00:09:53,958 أكرر، حادث طريق في متجر جراند ليتورال. 122 00:09:54,041 --> 00:09:55,750 في موقف السيارات، المستوى الثاني. 123 00:09:57,083 --> 00:09:59,083 أم، السيارة 14، دوريتك قد انتهت. 124 00:10:00,083 --> 00:10:01,916 تم استلام الرسالة. اتمنى لك ليلة هانئة. 125 00:10:09,458 --> 00:10:11,291 ذهبت ورأيت الطفل مع نورا. 126 00:10:12,333 --> 00:10:13,583 -و؟ -نعم. 127 00:10:14,125 --> 00:10:15,500 كان في 3D. كان غريبا. 128 00:10:15,583 --> 00:10:17,916 TV13، توجه إلى لو ميرلان-- 129 00:10:18,000 --> 00:10:21,166 أعني أنه بدا غريبًا نوعًا ما. انه يبدو وكأنه أجنبي قليلا. 130 00:10:21,250 --> 00:10:22,625 ما الذي تتحدث عنه، 3D؟ 131 00:10:22,708 --> 00:10:25,458 أعني 3D. لا أعرف. يمكنك رؤية الطفل بتقنية ثلاثية الأبعاد. 132 00:10:25,541 --> 00:10:26,541 إنه أمر غريب للغاية. 133 00:10:26,625 --> 00:10:27,916 تحصل على النظارات؟ 134 00:10:28,000 --> 00:10:29,041 -هاه؟ -نظارات. 135 00:10:29,125 --> 00:10:30,791 لا، احمق. أنت مثل هذا احمق. 136 00:10:30,875 --> 00:10:32,708 -الصورة ثلاثية الأبعاد. -هل تعتقد ذلك؟ 137 00:10:32,791 --> 00:10:35,833 يتيح لك رؤية كل ... الطفل. 138 00:10:35,916 --> 00:10:37,708 اه، انها ليست في الواقع 3D. 139 00:10:37,791 --> 00:10:40,250 لا، ليس مثل 3D في الأفلام. إنه ليس-- 140 00:10:40,333 --> 00:10:43,291 -لماذا قلت أنها ثلاثية الأبعاد مثل الأفلام؟ -انسى ذلك. 141 00:10:44,291 --> 00:10:46,291 -إذن، لا النظارات؟ - لا، لا نظارات. 142 00:10:46,375 --> 00:10:47,458 نعم. هذا ما الأمر. 143 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 -أقسم-- -أحمق. 144 00:10:49,833 --> 00:10:51,083 هل يبدو مثلك؟ 145 00:10:51,583 --> 00:10:53,333 أعتقد أن لديه عيني. 146 00:10:53,416 --> 00:10:56,583 -طالما أنه لا يملك القدح الخاص بك. -أنا أوافق؟ 147 00:10:56,666 --> 00:10:57,500 اللعنة! 148 00:11:08,333 --> 00:11:09,583 -كيف تعيش؟ -جيد، أنت؟ 149 00:11:09,666 --> 00:11:12,375 اسمع يا زعيم ذلك الصديق الزنجبيل لك، 150 00:11:12,458 --> 00:11:14,083 هو مستقيم المتابعة أمسك ابن عمي أمس. 151 00:11:14,166 --> 00:11:16,333 فجرده، سلبوه، وضربوه. 152 00:11:16,416 --> 00:11:18,875 ليس رائعًا. ماذا يمكنني أن أقول؟ انه الأحمق. هذا ما هو عليه. 153 00:11:18,958 --> 00:11:20,083 هل يمكنك التحدث معه من أجلي؟ 154 00:11:20,166 --> 00:11:22,375 بالتأكيد. يكفي قصة حياتك هل حصلت على أي معلومات لي؟ 155 00:11:22,458 --> 00:11:24,416 لا يا أخي. أقسم أنني بدأت للتو مناوبتي. 156 00:11:24,500 --> 00:11:26,666 -انظري، حقيبتي ممتلئة. -لماذا تقسم؟ 157 00:11:26,750 --> 00:11:28,333 -إذن أنت تصدقني. -لا شيء يحدث؟ 158 00:11:28,416 --> 00:11:31,958 ليس الآن. إذا سمعت أي شيء، سأتصل بك. أنت تعرف ذلك. 159 00:11:32,041 --> 00:11:35,166 -انظر، نحن فقط نبيع سجائرنا. -نعم. 160 00:11:35,250 --> 00:11:38,375 - أنا أبيع السجائر فقط. -حسنا، يكفي. أعطني كرتونة. 161 00:11:39,125 --> 00:11:40,291 -كلكم. -نعم. 162 00:11:40,375 --> 00:11:41,541 أتمنى لك يوماً عظيماً. 163 00:11:58,791 --> 00:12:01,208 هذا لا شيء. لا تقلق بشأن هذا لا شيء هناك. 164 00:12:01,291 --> 00:12:02,125 همم؟ 165 00:12:03,291 --> 00:12:05,208 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 166 00:12:05,291 --> 00:12:06,666 أوه، جميل أن أراك! 167 00:12:06,750 --> 00:12:08,666 -كيف الحال يا رئيس؟ -كيف حال العائلة؟ 168 00:12:08,750 --> 00:12:10,958 -هل تريد ثلاثة كباب في المعتاد؟ -نعم يا سيدي. 169 00:12:11,041 --> 00:12:13,458 تريد هريسة اضافية، الخس والطماطم والبصل؟ 170 00:12:23,000 --> 00:12:24,250 أوه، هنا نذهب. 171 00:12:24,333 --> 00:12:26,458 -تحقق من الصبي الخاص بك هناك. -من؟ 172 00:12:26,541 --> 00:12:28,958 -الرجل من الفاكهة. -أي رجل من الفاكهة؟ 173 00:12:29,041 --> 00:12:31,333 الرجل هناك مع هوديي. 174 00:12:31,833 --> 00:12:32,791 نعم؟ 175 00:12:32,875 --> 00:12:35,541 عشرين يورو سوف يستحوذ على محفظة تلك السيدة العجوز. 176 00:12:35,625 --> 00:12:38,958 لا، هذا الرجل مرتاح للغاية. يداه في جيوبه ولا ينظر حوله. 177 00:12:39,041 --> 00:12:40,375 ناه. 178 00:12:40,458 --> 00:12:42,250 -عشرون دولارًا، أنت جاهز. -دعنا نذهب. 179 00:12:43,916 --> 00:12:45,083 هيا أيها الرجل الكبير. 180 00:12:46,708 --> 00:12:48,166 إنها مجرد سيدة عجوز صغيرة. 181 00:12:48,250 --> 00:12:51,125 -لقد حصلت على هذا، انشغل! -لن يحدث لك. 182 00:12:54,500 --> 00:12:57,291 -ماذا يفعل؟ -إنه يحمل البطيخ ويشمه. 183 00:12:57,833 --> 00:12:59,583 أوه لا! وداعا سيدتي. 184 00:12:59,666 --> 00:13:01,125 أوه، صلصة ضعيفة. 185 00:13:01,625 --> 00:13:04,208 -يا! أين بلدي 20؟ -ليس لدي أي أموال نقدية. 186 00:13:04,291 --> 00:13:06,791 أنت مثل هذا المتزلج الرخيص. ليس لديك أي أموال أبدا. 187 00:13:06,875 --> 00:13:09,000 من المحتمل أنك أنفقت كل هذا على قصة الشعر هذه. 188 00:13:09,083 --> 00:13:11,333 اطلب استعادة أموالك. هناك غداء! 189 00:13:11,833 --> 00:13:13,083 -آه! -هذا لك. 190 00:13:13,166 --> 00:13:15,000 -هل ربطته؟ -الحصول على اللحوم الزائدة الخاصة بك. 191 00:13:15,083 --> 00:13:17,250 وصلصة الساموراي. لا تقلق، لقد حصلت عليك. 192 00:13:19,541 --> 00:13:21,500 - شهية طيبة يا أصدقائي. -مم! 193 00:13:24,875 --> 00:13:28,000 هناك باعة السلاحف هناك. هل سنحصل عليهم؟ 194 00:13:28,083 --> 00:13:29,875 - كم عددهم هناك؟ -اثنين. 195 00:13:29,958 --> 00:13:31,708 وهذا سوف يحصل لنا على حصة اليوم. 196 00:13:32,875 --> 00:13:33,708 همم؟ 197 00:13:34,750 --> 00:13:35,958 لا، أنا لا أفعل السلاحف. 198 00:13:36,958 --> 00:13:38,166 ماذا يعني ذلك؟ 199 00:13:39,666 --> 00:13:41,541 ما الذي لا تفهمه؟ أنا لا أفعل السلاحف. 200 00:13:41,625 --> 00:13:43,916 لا، لا، لا. انتظر. لماذا لا تفعل السلاحف؟ 201 00:13:44,000 --> 00:13:45,791 -أنا لا أفعل السلاحف. -لن تفعل السلاحف؟ 202 00:13:45,875 --> 00:13:48,333 -أنا لا أفعل السلاحف. -سوف تفعل السلاحف. 203 00:13:48,416 --> 00:13:51,541 -علينا أن نعود بشيء ما. -فكر في الحيوانات. 204 00:13:51,625 --> 00:13:54,875 -Bro، في صلصة بلدي، أنت جاد؟ - "أنا لا أمارس رياضة السلاحف،" هذا هراء. 205 00:13:54,958 --> 00:13:57,041 -أنا لا أفعل السلاحف. -فكر في الحيوانات. 206 00:14:00,791 --> 00:14:02,291 -السادة المحترمون. -أهلاً سيدي. 207 00:14:03,833 --> 00:14:05,708 لمن تنتمي هذه السلاحف؟ 208 00:14:05,791 --> 00:14:07,208 -إنهم ليسوا لنا. -ليس لنا. 209 00:14:07,291 --> 00:14:08,416 -أوه نعم؟ -ليس لنا. 210 00:14:08,500 --> 00:14:10,666 هل تعلم أنه من غير القانوني بيع هذه؟ 211 00:14:10,750 --> 00:14:13,291 -نعم، ولكن سيدي-- -هذا النوع محمي. 212 00:14:13,375 --> 00:14:15,250 غير قانوني، نعم. لكنهم ليسوا لنا. 213 00:14:15,333 --> 00:14:18,583 -توقف عن معاملتنا مثل الحمقى. - لقد قلنا لك، أنهم ليسوا لنا. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 -جيوبك. -ماذا تقصد؟ 215 00:14:21,208 --> 00:14:23,375 -إفراغ جيوبك. - لا شيء فيهم. ما هي الصفقة؟ 216 00:14:24,125 --> 00:14:26,500 -إفراغها الآن. -سيدي، لا يوجد شيء في جيوبي. 217 00:14:26,583 --> 00:14:28,583 -يا! لماذا صفعته؟ -إفراغ جيوبك. 218 00:14:28,666 --> 00:14:30,583 - إفراغهم! -ماذا تظن أنك فاعل؟ 219 00:14:30,666 --> 00:14:33,333 ما هي مشكلتك؟ إفراغ جيوبك سخيف. 220 00:14:33,416 --> 00:14:34,916 -هذا ليس لك؟ -إفراغهم. 221 00:14:35,000 --> 00:14:37,250 -قلت لك أن تفرغهم. -نحن رجال طيبون. 222 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 اخترهم! 223 00:14:38,416 --> 00:14:40,958 -ماذا تفعل؟ إنه يبتعد. -التقطهم. 224 00:14:41,708 --> 00:14:44,000 -أين تعيش؟ -الخامس عشر. 225 00:14:44,750 --> 00:14:46,958 -إذن أنت من هنا؟ - نعم إنه منزلي . 226 00:14:48,541 --> 00:14:50,208 أوه، هؤلاء هم زملائي. 227 00:14:52,041 --> 00:14:55,083 -يجب أن أتدحرج. سعيد بلقائك. -إنهم هنا للسلاحف؟ 228 00:14:55,583 --> 00:14:57,333 مهلا، مومو. هل أدين لك بشيء؟ 229 00:14:57,416 --> 00:14:59,416 -حسنا، لا مشكلة. -ضعها على علامة التبويب الخاصة بي أيضًا. 230 00:14:59,500 --> 00:15:02,416 - قف، قف. طوق كبير الوقت! -اسكت. اركب السيارة. 231 00:15:02,500 --> 00:15:04,583 -توقف عن التصرف بعلو وقوة. -ما هي مشكلتك؟ 232 00:15:04,666 --> 00:15:08,291 جميع الوحدات بالقطاع الشمالي سرقة السيارات النشطة في الخامس عشر. 233 00:15:08,375 --> 00:15:11,208 - أودي سوداء. -TN13. BAC 26، نحن نعمل على ذلك. 234 00:15:11,291 --> 00:15:13,291 هيا، اخرج من هنا. 235 00:15:24,833 --> 00:15:26,833 بوبو! 236 00:15:27,375 --> 00:15:29,000 بوبو! 237 00:15:29,083 --> 00:15:30,250 الجحيم اللعين! 238 00:15:31,291 --> 00:15:33,791 -تبا! -BAC 26، TN13، التخلي عن المطاردة. 239 00:15:33,875 --> 00:15:35,416 لا تدخل الأحياء اليهودية. 240 00:15:35,500 --> 00:15:38,125 -هؤلاء الرجال مشتعلون. -دعنا نذهب. 241 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 ما هي المشكلة؟ 242 00:15:44,166 --> 00:15:45,666 هاه؟ ما الذي تفعله هنا؟ 243 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 كنا نتتبع سيارة مسروقة. هل تراه؟ 244 00:15:48,666 --> 00:15:51,208 -أنت الشخص الوحيد الذي رأيته. -حقًا؟ لم أرى شيئا؟ 245 00:15:51,291 --> 00:15:52,208 حسنا، إذن. 246 00:15:54,208 --> 00:15:56,666 BAC 26، هذا TN13. الرد على رسالتي. 247 00:15:56,750 --> 00:15:58,833 صديقك هناك يجب أن يكون ساخنا. 248 00:15:58,916 --> 00:16:01,416 -يبدو أنك واحد في الحرارة. -أنا مرتاح تمامًا. 249 00:16:01,500 --> 00:16:03,916 لا تدخل الحي اليهودي. التخلي عن المطاردة على الفور. 250 00:16:04,000 --> 00:16:06,875 حسنا، إذن. إنهم يتصلون بك. ربما ينبغي عليك أن تذهب. 251 00:16:08,583 --> 00:16:09,625 أنت القانون الآن؟ 252 00:16:12,125 --> 00:16:14,875 أنا لست القانون. أنا، أنا دبلوماسي. 253 00:16:14,958 --> 00:16:18,375 هنا لحمايتك. ولكن إذا كنت تريد الدخول، تفضل. 254 00:16:19,541 --> 00:16:21,875 -أتعلم؟ -مهلا، هيا. 255 00:16:21,958 --> 00:16:26,208 من المحتمل أن يكونوا مهتمين بذلك. لم أرى رجال شرطة منذ فترة أذهب خلفها. 256 00:16:27,916 --> 00:16:30,541 إنهم يدعونك للدخول. كنت لا تريد أن تذهب؟ 257 00:16:33,583 --> 00:16:37,416 هذا هو TN13، اخرج على الفور. أكرر، اخرج على الفور. 258 00:16:37,500 --> 00:16:39,708 أكرر، اخرج على الفور. أكرر-- 259 00:16:41,625 --> 00:16:43,125 -ابن العاهرة! -سهلا يا شباب. 260 00:16:43,208 --> 00:16:45,708 -موظر! -سهلا يا شباب. لا شيء لنرى. 261 00:16:46,416 --> 00:16:48,666 هذه الكلبات الصغيرة حصلت للتو عملت قليلا. 262 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 حول الانتهاء من كسر كراتنا. 263 00:16:51,125 --> 00:16:53,166 أنت على وشك الانتهاء كسر كراتنا، أليس كذلك؟ 264 00:16:53,250 --> 00:16:55,708 لقد انتهيت من كسر كراتي، الكلبة علامة الحمار؟ 265 00:16:55,791 --> 00:16:58,000 اصمت واخرج من هنا! 266 00:16:58,083 --> 00:16:59,791 هل سمعتني أيها الهرة الصغيرة؟ 267 00:17:01,375 --> 00:17:02,791 أنت لست القرف دون أولادك. 268 00:17:02,875 --> 00:17:05,291 بدونهم، من، ماذا ستكون؟ لا شئ! 269 00:17:05,375 --> 00:17:08,958 من ستكون بدون تلك الشارة؟ بدون أولادك، لن تكون شيئًا! 270 00:17:09,791 --> 00:17:10,791 انتهى الوقت! 271 00:17:12,125 --> 00:17:13,625 طرح، أو تأتي مع. 272 00:17:16,416 --> 00:17:18,458 أنت لست لا شيء. 273 00:17:18,541 --> 00:17:21,000 يو، تعال واحصل على بعض أو تضيع يا خنزير! 274 00:17:21,500 --> 00:17:24,666 - العودة إلى المنزل، الأزرق! - الحديث عن كل هذا القرف! 275 00:17:24,750 --> 00:17:27,250 فقط للمغادرة، اخرج من هنا كالعاهرة الصغيرة! 276 00:17:27,750 --> 00:17:30,291 يا رفاق ليس القرف. في المرة القادمة، أحضر بعض العضلات! 277 00:17:30,375 --> 00:17:32,666 هذا صحيح، استمر! 278 00:17:36,708 --> 00:17:39,625 هيا، اذهب! اذهب، اذهب. الذهاب اللعنة أخواتك! 279 00:17:39,708 --> 00:17:42,291 اللعنة على والدتك. اللعنة على أختك. 280 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 واللعنة على والدك! 281 00:17:45,041 --> 00:17:47,375 -هذا صحيح، اخرج من هنا! -تغلب عليه يا فتى. 282 00:17:48,125 --> 00:17:50,458 -نعم، ولا تعود! -اللعنة عليك! 283 00:17:51,500 --> 00:17:53,041 يو، اللعنة، الهرات! 284 00:17:59,708 --> 00:18:01,583 يا رفاق، أحضرت لكم بعض الهدايا المرضية. 285 00:18:04,375 --> 00:18:05,333 هيا مامادو. 286 00:18:05,958 --> 00:18:07,583 مهلا، أنت هنا بشكل قانوني، على الأقل؟ 287 00:18:14,208 --> 00:18:15,208 جريج؟ 288 00:18:15,291 --> 00:18:17,625 لا يا جيروم. لا أحتاج لهذا. لا تمثال نصفي الكرات بلدي. 289 00:18:17,708 --> 00:18:20,208 لم نذهب إلى الحي اليهودي، لم يعتقل أحدا. 290 00:18:20,291 --> 00:18:22,541 لقد طلبت منا أن نبتعد، لقد فعلنا ذلك. لا أحتاج إلى محاضرة.. 291 00:18:22,625 --> 00:18:24,625 انتظر. أنا لم آتي إلى هنا للصراخ عليك. لا بأس. 292 00:18:24,708 --> 00:18:25,833 إذن لماذا أنت هنا؟ 293 00:18:29,125 --> 00:18:32,041 أنا أعرف. أنا أعرف كيف يبدو الأمر. لقد كنت حيث أنت. 294 00:18:32,125 --> 00:18:33,625 -لا. أنت لا تعرف. -جريج، أنا أفعل. 295 00:18:33,708 --> 00:18:35,166 -أنت لا تعرف السبب. -بالطبع أفعل. 296 00:18:35,250 --> 00:18:37,166 لماذا تعتقد أنني اخترت وظيفة مكتبية قبل عشر سنوات؟ 297 00:18:37,250 --> 00:18:40,375 - لأنك ذكي وأنا معتوه. -توقف عن ذلك، أنت لست معتوه. 298 00:18:42,000 --> 00:18:43,083 لأن الميدان... 299 00:18:43,916 --> 00:18:46,083 لأنه أمر محبط هناك. 300 00:18:46,166 --> 00:18:49,541 القرف. أنا أشعر بك. تشعر وكأنك… كأنك تختنق. 301 00:18:50,291 --> 00:18:51,208 يمين؟ 302 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 نحن عديمة الفائدة. 303 00:18:53,875 --> 00:18:54,958 نحن عديمة الفائدة الآن. 304 00:18:55,666 --> 00:18:56,625 انتهى. 305 00:18:57,375 --> 00:19:01,083 كلما فعلنا أكثر، قل إنجازنا. لا أفهم كيف وصلنا إلى هنا. 306 00:19:02,500 --> 00:19:04,708 لا أعلم، ربما فات الأوان. 307 00:19:05,958 --> 00:19:09,000 هؤلاء الناس فقدوا كل الأمل أننا هنا لمساعدتهم. 308 00:19:09,083 --> 00:19:11,833 لقد استسلموا للعيش في القرف لأننا لا نستطيع مساعدتهم. 309 00:19:11,916 --> 00:19:15,166 بمجرد أن نطأ أقدامنا في الأحياء اليهودية، نتعرض للاعتداء والبصق علينا، 310 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 يتم استدعائي كس كل يوم. 311 00:19:17,083 --> 00:19:19,000 كل يوم يُطلق علي اسم كس! 312 00:19:19,083 --> 00:19:20,291 لكننا لا نستطيع أن نصنع موجات. 313 00:19:21,625 --> 00:19:23,125 لا يمكننا كسر معداتنا. 314 00:19:24,708 --> 00:19:27,000 مجرد عدم التدخل. إذن ها هو الأمر. 315 00:19:28,000 --> 00:19:32,250 هذا ما هو عليه. ربما لدينا خطة وأنا لا أفهم ذلك. ما هي الخطة؟ 316 00:19:32,750 --> 00:19:35,125 اشرح لي من فضلك. ماذا نفعل؟ 317 00:19:42,458 --> 00:19:45,083 911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 318 00:19:45,166 --> 00:19:46,208 نعم. 319 00:19:46,875 --> 00:19:48,708 سيدتي، نحن نتواصل قسم الإطفاء الآن. 320 00:19:48,791 --> 00:19:50,000 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 321 00:19:50,083 --> 00:19:52,541 النشال يسرق المحافظ في جراند ليتورال عاد. 322 00:19:52,625 --> 00:19:53,625 تعرف أين ذهب؟ 323 00:19:53,708 --> 00:19:56,083 إنه عند مدخل ميرابو. إنه يرتدي قميصًا من النوع الثقيل الأحمر. 324 00:19:56,166 --> 00:19:58,916 هل لي أن أسألك عن اسمك، من فضلك؟ 325 00:19:59,000 --> 00:19:59,833 مرحبًا؟ 326 00:20:07,625 --> 00:20:08,916 -هذا أنا. -نعم حبيبتي. 327 00:20:09,000 --> 00:20:11,458 تذكر المحافظ الغجرية التي تسرق في جراند ليتورال؟ 328 00:20:11,541 --> 00:20:14,000 -نعم. -لقد حصلت للتو على تقرير. إنه في ميرابو. 329 00:20:14,083 --> 00:20:15,875 -قميص أحمر. -نعم. شكرا حبيبتي. 330 00:20:15,958 --> 00:20:18,958 نعم. لكن اسرع، حسنًا؟ ولم أنقله إلى المركزي. 331 00:20:33,333 --> 00:20:34,416 استمر! 332 00:20:38,208 --> 00:20:39,500 افتح الباب! 333 00:20:41,416 --> 00:20:43,333 -لا، لا. أنطوان! -تعال الى هنا! 334 00:20:47,291 --> 00:20:48,833 ما كل هذه الورقة، هاه؟ 335 00:20:48,916 --> 00:20:51,000 -التعامل الآن؟ -توقف عن البكاء! 336 00:20:56,166 --> 00:20:58,333 في الواقع، كان ينبغي لنا أن نأخذ تلك الأموال. 337 00:20:59,375 --> 00:21:00,375 هل أنت غبي؟ 338 00:21:00,875 --> 00:21:01,708 لماذا؟ 339 00:21:02,500 --> 00:21:03,958 الزنجبيل يساعد نفسه. 340 00:21:04,041 --> 00:21:05,708 نافارو، القفز هنا؟ 341 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 -كفى يا صغيرتي. -ماذا تريد منا أن نقول؟ 342 00:21:08,208 --> 00:21:10,833 -إنه مجرد أحمق. هذا هو الحال. -أحمق؟ 343 00:21:11,333 --> 00:21:12,291 فقط أقول. 344 00:21:12,375 --> 00:21:14,666 لا، على محمل الجد. المضي قدما واللعب في كونك رجال العصابات. 345 00:21:14,750 --> 00:21:16,208 -حبيبتي، اتركيه. -أنا جادة. 346 00:21:16,291 --> 00:21:18,333 أريد حياة تاتا إسكوبار أيضًا. 347 00:21:18,416 --> 00:21:20,916 أنا مغطاة في ياس وميرغويز. أريد الزلاجات النفاثة، 348 00:21:21,000 --> 00:21:24,708 شخص ما ليضع الكركند في فمي، لفة في بيمر مثل جريس كيلي. 349 00:21:25,750 --> 00:21:27,541 ربما بعد ذلك يمكنك شراء مكواة مسطحة. 350 00:21:29,583 --> 00:21:31,250 ويمكنك شراء الدخان الحقيقي. 351 00:21:31,333 --> 00:21:33,416 -كفى مع السجائر الغجرية. -هاي، من فضلك. 352 00:21:33,500 --> 00:21:35,291 إنهم يدخنون تمامًا مثل المدخنين الحقيقيين. 353 00:21:37,875 --> 00:21:40,791 يا غامبينوس، ساعدني في إعداد الطاولة. دعنا نذهب! 354 00:21:40,875 --> 00:21:43,541 مهلا، تصمد. هل هذه طريقة لمعاملة الضيف؟ 355 00:21:43,625 --> 00:21:46,541 إنه يتحدث عن سرقة بنك، ولا يمكنك إدارة بضع شوكات؟ 356 00:21:46,625 --> 00:21:49,291 -يحرق! -لا أستطيع الانتظار حتى تظهر امرأتك. 357 00:21:50,583 --> 00:21:52,375 لم أقل قط سرقة بنك. 358 00:21:54,041 --> 00:21:55,166 -هذا كل الحق؟ -نعم. 359 00:21:55,250 --> 00:21:56,500 -ممتاز. -تعال. 360 00:21:57,000 --> 00:21:58,166 هل هذه طبقتك؟ 361 00:21:59,291 --> 00:22:01,208 -هنا. -بعض الدجاج، أنطوان؟ 362 00:22:01,291 --> 00:22:02,541 لا، سوف آخذ مرقاز. 363 00:22:04,625 --> 00:22:06,833 واو لقد احترقت حقا هذه النقانق، ياس. 364 00:22:06,916 --> 00:22:08,083 أوه! 365 00:22:08,625 --> 00:22:11,291 -إنهم مطبوخون يا أخي. - لم يتم طهيها، بل احترقت. 366 00:22:11,375 --> 00:22:12,833 -جريج؟ -لا. 367 00:22:12,916 --> 00:22:14,083 -لمرة واحدة. -بروتين مستقيم. 368 00:22:14,166 --> 00:22:15,750 فقط حاول ذلك مرة واحدة، بالنسبة لي. 369 00:22:15,833 --> 00:22:17,833 لا أريد تجربة الطماطم الخاصة بك. 370 00:22:19,041 --> 00:22:20,625 ياس، هذا غير صالح للأكل. 371 00:22:20,708 --> 00:22:22,166 -إنه لذيذ. -غير صالح للأكل. 372 00:22:22,250 --> 00:22:25,000 إنه لذيذ. قلت لقد أردتها مقرمشة، وأنا جعلتها مقرمشة. 373 00:22:25,083 --> 00:22:26,458 إنها ليست مقرمشة، إنها مطهوة أكثر من اللازم. 374 00:22:26,541 --> 00:22:28,791 -لكنه مقدد. -إنهم صعبون. 375 00:22:29,416 --> 00:22:31,916 -أردت أن تكون مقرمشة، إنها مقرمشة! - اهدأ يا حبيبي. 376 00:22:32,000 --> 00:22:33,666 -هل قمت بإعداد التبولة؟ -نعم. 377 00:22:33,750 --> 00:22:34,958 جيد حقا. 378 00:22:35,041 --> 00:22:36,625 -أوه، أنت قبلة الحمار. -حسنا، مهلا. 379 00:22:36,708 --> 00:22:38,291 -لريال مدريد؟ -يحاول! جرب هذا أيضا. 380 00:22:38,375 --> 00:22:40,291 -"هل عملت التبولة؟" -هناك النعناع. 381 00:22:40,375 --> 00:22:42,958 "أوه، التبولة الخاصة بك جيدة جدًا!" 382 00:22:44,208 --> 00:22:46,708 -على محمل الجد، انها جيدة جدا. - ومن يطبخ لك؟ 383 00:22:47,583 --> 00:22:48,958 حسنًا، أنا أطبخ لنفسي. 384 00:22:49,041 --> 00:22:50,500 -كله بنفسك؟ -ليس هكذا. 385 00:22:50,583 --> 00:22:52,583 جارك لا يزال الألم في مؤخرتك؟ 386 00:22:52,666 --> 00:22:53,916 لا، لقد هدأ. 387 00:22:54,708 --> 00:22:56,458 -نعم؟ -كسر أنفه. 388 00:22:57,958 --> 00:22:59,291 -هل أنت تمزح؟ -لا. 389 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 عمره 60. 390 00:23:01,041 --> 00:23:02,791 حسنا، إذا أظهر بعض الاحترام. 391 00:23:02,875 --> 00:23:04,875 نعم، ولكن عليك أن تتوقف ضرب الجميع. 392 00:23:04,958 --> 00:23:06,250 ماذا يحدث معك؟ 393 00:23:06,791 --> 00:23:08,916 لم يعطني مشكلة منذ ذلك الحين. 394 00:23:09,000 --> 00:23:09,833 يرى؟ 395 00:23:15,041 --> 00:23:16,875 -ما هذا؟ -ياس، هل ترى هذا؟ 396 00:23:16,958 --> 00:23:18,750 اللعنة، هذا محرج للغاية. 397 00:23:18,833 --> 00:23:20,875 -يا أبي، استيقظ. تعال! -احصل على شيء! 398 00:23:20,958 --> 00:23:22,500 -يجب عليهم الذهاب؟ -ماذا أفعل؟ 399 00:23:22,583 --> 00:23:24,333 -إذن نحن ذاهبون؟ -أم... اه... 400 00:23:24,416 --> 00:23:25,291 -لنذهب. -تبا! 401 00:23:25,375 --> 00:23:27,208 -هل أنت بخير يا صغيرتي؟ -ياس هيا عجل. 402 00:23:27,291 --> 00:23:28,458 -فهمتها. -عجل! 403 00:23:28,541 --> 00:23:31,458 -تأكد من إحضار حقيبة المستشفى. -لقد حصلت على كل شيء. 404 00:23:48,916 --> 00:23:49,750 مرة أخرى. 405 00:23:53,375 --> 00:23:54,958 يا. يا! 406 00:23:55,041 --> 00:23:56,625 أخي هو أبي! 407 00:23:58,791 --> 00:24:01,666 المزيد يا ماندو. مرة أخرى، مرة أخرى! 408 00:24:04,000 --> 00:24:06,333 مهلا، علي. المشروبات على حسابي! 409 00:24:12,208 --> 00:24:13,750 أنا مطروق سخيف! 410 00:24:26,958 --> 00:24:30,083 اتصل بالرقم 911. اتصل بالرقم 911! 411 00:25:02,916 --> 00:25:04,083 يتحرك! 412 00:25:04,166 --> 00:25:06,041 توقفي عن البكاء، أيتها العاهرة الصغيرة! 413 00:25:08,625 --> 00:25:10,750 قلت توقف عن البكاء! أعطني يدك اللعينة! 414 00:25:10,833 --> 00:25:12,500 هنا، قم بتصويره. فيلم له! 415 00:25:12,583 --> 00:25:14,041 اصمت اللعنة! 416 00:25:14,125 --> 00:25:18,250 -قلت توقف عن البكاء! اصمت اللعنة! -هل تسرق عملائنا أيها اللص الصغير؟ 417 00:25:23,291 --> 00:25:24,875 أيها الجيران، استمعوا! 418 00:25:24,958 --> 00:25:28,916 هنا، يمكنك الشراء براحة البال. هنا، نحن الشرطة. صدق ذلك! 419 00:25:33,291 --> 00:25:35,833 هناك. أصبحت فيروسية، هاه؟ ثلاثة ملايين مشاهدة. 420 00:25:37,375 --> 00:25:38,875 يجب أن يكون المحافظ بسعادة غامرة. 421 00:25:38,958 --> 00:25:42,458 اه، أنت تعرف ذلك. إنه مسرور. يريد أن يكون ردنا، على حد تعبيره، 422 00:25:42,541 --> 00:25:44,666 الصفحة الأولى أخبار تستحق في جميع أنحاء البلاد. 423 00:25:44,750 --> 00:25:47,208 اسمع، علينا أن نبذل قصارى جهدنا. اصنع دفقة كبيرة. 424 00:25:47,291 --> 00:25:50,333 -تعرف أين هذا؟ - نعم المجمع الكبير بالقرب من الماء. 425 00:25:52,666 --> 00:25:53,666 نعم… 426 00:25:54,708 --> 00:25:55,541 ماذا؟ 427 00:25:56,125 --> 00:25:58,041 لقد أردت للقضاء على شبكات المخدرات هذه. 428 00:25:58,125 --> 00:25:59,208 ها هي تذكرتك. 429 00:25:59,291 --> 00:26:01,375 قلت أننا لا نستطيع الذهاب في الأحياء اليهودية بعد الآن. 430 00:26:01,458 --> 00:26:03,333 حسنا، الأمور تتغير. الآن عليك أن تذهب. 431 00:26:04,791 --> 00:26:06,458 أنت تملق إلى المحافظ؟ 432 00:26:09,125 --> 00:26:09,958 جريج، 433 00:26:10,500 --> 00:26:11,958 هذه الحالة لك. 434 00:26:12,541 --> 00:26:16,291 فويلا. أنت تدير العرض. اخترت فريقك. كل ما تقوله يذهب. 435 00:26:16,375 --> 00:26:17,875 -آه، لا أعلم. -في الحراسة! 436 00:26:17,958 --> 00:26:19,666 قف! 437 00:26:19,750 --> 00:26:21,416 هل تعتقد أنك يمكن أن تتسلل علي؟ 438 00:26:21,500 --> 00:26:22,583 -دعنا نذهب! -لا تتراجع. 439 00:26:22,666 --> 00:26:25,541 هل تريد أن ترى ماذا سيحدث عندما هل تعبث مع الثور؟ تصبح مملوكة! 440 00:26:26,125 --> 00:26:27,708 هذا الحكم هو الأسوأ 441 00:26:27,791 --> 00:26:29,916 هو كله قصير، يطلق صافرته للتعويض عن ذلك. 442 00:26:30,000 --> 00:26:31,833 غاضب جدًا لأنه قصير وأصلع. 443 00:26:32,833 --> 00:26:36,166 نعم، استمر. تدوين الملاحظات، تدوين الملاحظات. 444 00:26:36,250 --> 00:26:40,458 بجدية، هذا المدرب يثير أعصابي! تدوين الملاحظات دائمًا. الأنف في دفتر ملاحظاته! 445 00:26:40,541 --> 00:26:43,375 ماذا يكتب؟ لم نفعل أي شيء خلال 20 دقيقة! 446 00:26:43,458 --> 00:26:44,791 ماذا تكتب؟ 447 00:26:47,833 --> 00:26:49,416 -بالمناسبة... -همم؟ 448 00:26:49,500 --> 00:26:51,458 -ماذا؟ -يمكنك الاعتماد علي. 449 00:27:53,708 --> 00:27:57,458 هل تفهم ما أطلبه؟ أنا لا أطلب منك تاجر هنا. 450 00:27:58,208 --> 00:28:01,875 نريد إنزال الشبكة بأكملها. عليك أن تعطينا بعض المعلومات الحقيقية. 451 00:28:02,625 --> 00:28:04,208 مركز التوزيع، تشعرون بي؟ 452 00:28:04,291 --> 00:28:06,458 يجب أن يكون لديك رغبة في الموت، يسأل عن ذلك. 453 00:28:06,541 --> 00:28:08,458 - ابن عمك من هناك. - ابن عمي؟ 454 00:28:08,541 --> 00:28:10,208 ما رأيك سوف تحصل عليه من ابن عمي؟ 455 00:28:10,291 --> 00:28:13,708 -ثم منك. -هل تريد أن يحفر ابن عمي قبري؟ 456 00:28:14,291 --> 00:28:17,541 أنت لم تذهب إلى هذا الحي في العصور. ألا تفهم ما هي الفوضى؟ 457 00:28:17,625 --> 00:28:18,708 إنها مثل بغداد. 458 00:28:20,125 --> 00:28:22,333 الزعماء يظلون عاليين من الصباح حتى الليل. 459 00:28:22,416 --> 00:28:24,833 سيقتلون أي شخص لحماية أراضيهم. 460 00:28:24,916 --> 00:28:26,375 إنهم القانون الآن 461 00:28:26,458 --> 00:28:29,416 لم يعد هناك رجال شرطة أو سياسيون، هذا كل ما تبقى. 462 00:28:30,166 --> 00:28:33,458 في احتفالات العيد، يأخذون يخرج الأطفال ويعطيهم المال. 463 00:28:34,041 --> 00:28:36,041 عدا ذلك فهم بلا قلوب. 464 00:28:36,125 --> 00:28:38,500 حتى أنهم يتقاتلون فيما بينهم للسيطرة على الشبكة. 465 00:28:38,583 --> 00:28:41,958 بمجرد أن يحتفظ تاجر عصا لنفسه، تمطر الرصاص. 466 00:28:45,000 --> 00:28:47,458 لا يوجد المزيد من القواعد. إنها غابة. 467 00:28:48,583 --> 00:28:51,625 أنا أقول لك، لقد أصيب الحي بأكمله بالجنون. 468 00:28:54,500 --> 00:28:58,291 أمل... اثنان كيلو هو نصيبك من الغنيمة. 469 00:28:58,375 --> 00:29:00,625 لا أريد كيلوين من هناك. ماذا سأفعل به؟ 470 00:29:00,708 --> 00:29:03,083 -لماذا؟ -تعرف لماذا؟ هل رأيت هذا؟ 471 00:29:03,166 --> 00:29:04,250 هنا، رائحة. 472 00:29:08,000 --> 00:29:10,541 تلك الرائحة، إنهم الوحيدون الذين يصنعون ذلك. 473 00:29:11,041 --> 00:29:13,458 إنهم الوحيدون الذين يعرفون ماذا يضعون فيه. 474 00:29:13,541 --> 00:29:15,083 إنها تجزئة فريدة من نوعها. 475 00:29:15,916 --> 00:29:18,083 لهذا السبب لا أستطيع أخذ أي شيء من هناك. 476 00:29:34,541 --> 00:29:35,541 خمسة كيلو. 477 00:29:37,375 --> 00:29:40,250 أحضر لي خمسة كيلوغرامات من مكان آخر، سأحضر لك ما تحتاجه. 478 00:29:42,041 --> 00:29:42,875 مستحيل. 479 00:29:43,833 --> 00:29:46,291 لا، إنه... هذا غير وارد. 480 00:29:46,375 --> 00:29:49,833 حقًا؟ من يعطي اللعنة؟ سيتم تدمير تلك المخدرات على أية حال. 481 00:29:49,916 --> 00:29:53,416 نحن لا نخرج المخدرات من الشوارع لإعادتهم إلى هناك. كيف يمكنك أن تسأل؟ 482 00:29:53,500 --> 00:29:56,125 أوه، هنا نذهب. هل تقول أن هذه مسألة أخلاقية؟ 483 00:29:56,208 --> 00:29:57,625 تعاطي المخدرات من غرفة الأدلة 484 00:29:57,708 --> 00:30:00,833 يمكن أن يسبب إدانات أخرى للحصول على القذف. أنت تعرف أنني لا أستطيع. 485 00:30:00,916 --> 00:30:03,958 -لا يمكننا أن نعطي المخبر المبلغ. -عليك أن. 486 00:30:04,458 --> 00:30:06,791 لن تنجح. استخدام التجزئة الخاصة بهم ليس بداية. 487 00:30:06,875 --> 00:30:07,875 ماذا نفعل؟ 488 00:30:07,958 --> 00:30:10,166 افعل ذلك. اكتشف ذلك. لا أريد أن أعرف. 489 00:30:10,250 --> 00:30:11,083 ماذا يعني ذلك؟ 490 00:30:11,166 --> 00:30:14,208 وهذا يعني أنك وجدت المخدرات التي ليست تحت الختم أو شيء من هذا. 491 00:30:14,291 --> 00:30:16,875 لذلك نحن نتحمل كل المخاطر وتختبئ خلف مكتبك؟ 492 00:30:16,958 --> 00:30:19,000 -قف! -تلك أوامر الوالي. 493 00:30:19,083 --> 00:30:22,125 يريدون رد الشرطة. وظيفتي هي أن أقدم لهم رد الشرطة. 494 00:30:22,208 --> 00:30:25,041 -هل هذا العمل بالنسبة لك؟ - امنحنا إمكانية الوصول إلى المخدرات المختومة. 495 00:30:25,125 --> 00:30:27,750 لماذا يجب أن أخاطر بحياتي المهنية إذا لم نعط ما نحتاجه؟ 496 00:30:27,833 --> 00:30:29,750 اللعنة على هذا. لا أحد يهتم بالغيتوات. 497 00:30:29,833 --> 00:30:32,375 المحافظ يريد فقط الصحافة الإيجابية في الصفحة الأولى. 498 00:30:32,458 --> 00:30:34,250 هذا ليس صحيحا. أنت مخطئ. 499 00:30:37,125 --> 00:30:38,708 إذن، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لنا؟ 500 00:30:38,791 --> 00:30:39,625 يرفع. 501 00:30:41,916 --> 00:30:43,541 -كم ثمن؟ -لا أعرف. 502 00:30:43,625 --> 00:30:45,583 واحد، وربما اثنان. 503 00:30:45,666 --> 00:30:47,166 هل أنت جاد؟ 504 00:30:47,250 --> 00:30:49,958 سنفعل هذا مقابل 50 100 يورو قمم شهريا؟ 505 00:30:50,041 --> 00:30:52,000 -ونحن نخاطر باللوم؟ -ما اللوم؟ 506 00:30:52,083 --> 00:30:54,791 قلق من أن العقوبة قد تبقيك من أخذ امتحان الضابط الخاص بك؟ 507 00:30:54,875 --> 00:30:56,416 -يبدو سيئا. -وماذا في ذلك؟ 508 00:30:56,500 --> 00:30:58,000 هل تريد أن تصبح ضابطا؟ 509 00:30:59,000 --> 00:31:00,125 قم بهذه العملية. 510 00:31:02,291 --> 00:31:03,750 نعم. حسنا، لقد حصلنا عليه. 511 00:31:05,791 --> 00:31:06,791 نعم. 512 00:31:07,375 --> 00:31:08,625 إذن، اكتشف ذلك؟ 513 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 هذا صحيح. 514 00:31:20,833 --> 00:31:22,666 -مساء الخير أيها الشرطة. -مساء. 515 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 هل يجب أن نمسك به؟ 516 00:31:40,916 --> 00:31:42,416 تعال. 517 00:31:44,333 --> 00:31:45,500 بارك هناك، يا سيدي. 518 00:31:48,208 --> 00:31:50,208 مساء الخير يا شرطة هل يمكنني أن أسألك، ماذا تفعل هنا؟ 519 00:31:50,291 --> 00:31:53,333 - جئت لزيارة صديق. -حسنًا. دعونا نبقي هذا بسيطا. 520 00:31:53,416 --> 00:31:56,833 إما أن تعطيني الأدوية التي اشتريتها أو سآخذك إلى المحطة. 521 00:31:56,916 --> 00:32:00,750 نعم. هيا، إفراغ جيوبك. هنا، هيا. أرني ما حصلت عليه. 522 00:32:01,250 --> 00:32:03,000 حسنًا، يبدو صديقك رائعًا. 523 00:32:03,083 --> 00:32:05,125 -هل هذا كل شيء؟ -هذا كل ما أملك. 524 00:32:05,208 --> 00:32:07,833 -نعم. -حسنا، دعونا نخرج من هنا. 525 00:32:14,416 --> 00:32:18,041 - سخيف نفسه. - سخيف نفسه. 526 00:32:19,916 --> 00:32:22,583 -هل رأيت ذلك؟ -أوه، في الواقع شعرت بالأسف عليه. 527 00:32:26,208 --> 00:32:28,416 مهلا، هل ستبكي هكذا طوال الليل؟ 528 00:32:29,291 --> 00:32:31,666 لا، لا بأس. سآخذ التالي. كل شيء جيد؟ 529 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 نعم؟ 530 00:32:50,750 --> 00:32:52,541 -أوه! -تعال الى هنا! 531 00:32:52,625 --> 00:32:54,208 دعني أذهب. دعني أذهب! 532 00:32:54,833 --> 00:32:56,375 اشتعلت في الفعل. 533 00:32:56,458 --> 00:32:59,166 -هل ستساعده بالفعل؟ -لا مستحيل، فهو عليه. 534 00:32:59,791 --> 00:33:02,458 يا اللعنة! اللعين الصغير أطلق النار اليوم. 535 00:33:02,541 --> 00:33:05,250 -جعلته مقيدًا. -هل تضربينه؟ 536 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 -أعطه. - خذ هذه القطعة من القرف. 537 00:33:07,416 --> 00:33:09,666 اللعنة عليك وعلى والدتك العاهرة! ابتعد عني، أيتها العاهرة! 538 00:33:09,750 --> 00:33:12,291 اصمت مع كعكة رجلك. عاهرة باريستا سخيف. 539 00:33:12,375 --> 00:33:14,333 -خذها ببساطة. -سأضاجع أمك على وجهها! 540 00:33:14,416 --> 00:33:16,875 لا تلمسني! اللعنة على البكالوريا! سوف يمارس الجنس معك حتى الحمار. 541 00:33:16,958 --> 00:33:18,916 -أغلق فخك! -اللعنة عليكم جميعاً. أنت لست القرف! 542 00:33:19,000 --> 00:33:21,208 - حفنة من الخنازير. قلت اصمت. -اسكت. 543 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 هيا، أنت، مع مؤخرتك القديمة في المقدمة. 544 00:33:23,208 --> 00:33:24,458 -قف! - عاهرة غبية! 545 00:33:24,541 --> 00:33:27,666 -سوف يمارس الجنس معك. ماذا ستفعل؟ -انتبه إلى فمك، أنت! 546 00:33:27,750 --> 00:33:30,708 عاهرة تبدو مثل الديناصورات. اطردوني انا لا اهتم 547 00:33:30,791 --> 00:33:33,833 -لا تلمسني، أنا قاصر. -اصمت. 548 00:33:33,916 --> 00:33:36,583 دعني أخرج من هنا من المفترض أن أكون كذلك سخيف أمك، عاهرة سخيف. 549 00:33:36,666 --> 00:33:38,125 سوف أضاجع أختك في الحمام-- 550 00:33:38,208 --> 00:33:41,250 -هل لديك متلازمة القضيب الصغير في الظهر؟ -أسرعي أيتها الهرة! 551 00:33:41,333 --> 00:33:43,750 ياس، ضع بعض الموسيقى. لا أستطيع التعامل مع هذا. 552 00:33:43,833 --> 00:33:45,666 -أنت العاهرة! - اسرع. 553 00:33:48,625 --> 00:33:50,583 -اسكت! -ممتاز. حسنًا. 554 00:33:50,666 --> 00:33:53,666 مهلا، ارفع الصوت. ارفع مستوى الصوت! 555 00:33:56,083 --> 00:33:57,291 نعم! 556 00:34:02,625 --> 00:34:03,625 نعم! 557 00:34:03,708 --> 00:34:05,833 استمع لهذا الرجل في الخلف، هاه؟ 558 00:34:10,125 --> 00:34:12,125 اشاهدك تنظر. أحضر لك بعضًا يا ابن أخي. 559 00:34:15,833 --> 00:34:19,500 -أسرع أيها السائق. هيا، أسرع. -أنت تقود مثل رجل عجوز. 560 00:34:21,250 --> 00:34:23,166 -ماذا؟ ماذا؟ -دعنا نذهب! 561 00:34:23,250 --> 00:34:25,458 تعال! 562 00:34:25,541 --> 00:34:29,333 هل يمكنك اختيار حارة بالفعل؟ ربما تحتاج إلى فحص عينيك. 563 00:34:31,791 --> 00:34:34,708 أوه، ابتسم. كنت تحبني! أنت تعرف أنك تحبني! 564 00:34:40,875 --> 00:34:41,875 احصل عليه! 565 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 نعم! 566 00:34:49,958 --> 00:34:52,125 قف! 567 00:34:53,833 --> 00:34:54,916 أوه نعم! 568 00:35:05,291 --> 00:35:07,500 قف، قف، هذا هو صوت الشرطة! 569 00:35:09,708 --> 00:35:10,791 موظر. 570 00:35:12,916 --> 00:35:14,666 -مساء الخير. شرطة. -نعم؟ 571 00:35:14,750 --> 00:35:16,791 ما اشتريته هناك، أعطها هنا، من فضلك. 572 00:35:17,875 --> 00:35:19,500 اه، انها مجرد مخبأتي الشخصية. 573 00:35:19,583 --> 00:35:22,041 يا صديقي. لا تبدأ بالتأتأة. لقد رأيناك. اعطها هنا. 574 00:35:22,125 --> 00:35:24,041 -هذا كل ما أملك. -هذا كل ما في الأمر؟ 575 00:35:24,125 --> 00:35:24,958 هذا كل ما أملك. 576 00:35:25,875 --> 00:35:28,125 -أقسم. -حسنا سأتركك هذه المرة. يذهب. 577 00:35:31,708 --> 00:35:33,833 اللعنة، أنا حقا أحب أن أذهب إلى هناك. 578 00:35:34,333 --> 00:35:35,916 -أين؟ -الفضاء الخارجي. 579 00:35:37,333 --> 00:35:39,666 -هل تريد الذهاب إلى الفضاء الخارجي؟ -حسنا، نعم. 580 00:35:39,750 --> 00:35:40,875 حلم مدى الحياة. 581 00:35:40,958 --> 00:35:43,583 بدأ الناس بالذهاب إلى هناك. السياح وكل شيء. 582 00:35:43,666 --> 00:35:45,875 - نعم أيها الأغنياء . - اه بالتأكيد. 583 00:35:47,250 --> 00:35:49,041 ومع ذلك، تخيل فقط رؤيته. 584 00:35:50,166 --> 00:35:52,750 كوكبنا كله صغير في المسافة. هل تشعر بي؟ 585 00:35:53,250 --> 00:35:55,000 -مجنون أليس كذلك؟ -مجنون. 586 00:35:57,250 --> 00:35:58,583 يمكنك أن ترى كل جولة. 587 00:35:59,791 --> 00:36:01,958 -ما هو وجهة نظرك؟ - في العادة تكون مسطحة وليست مستديرة. 588 00:36:08,500 --> 00:36:11,041 -لقد حصلنا على عالم فلك حقيقي. -إنه غبي جداً! 589 00:36:11,125 --> 00:36:14,458 بصراحة، أتمنى أن أذهب إلى الفضاء الخارجي لذلك لن أضطر لرؤية وجوهكم. 590 00:36:14,541 --> 00:36:16,208 غبى! 591 00:36:18,583 --> 00:36:20,458 قف، قف، ماذا يفعل؟ 592 00:36:21,416 --> 00:36:22,666 الجحيم اللعين. 593 00:36:24,541 --> 00:36:27,250 ماذا تفعلون يا رفاق؟ مهلا، ماذا تفعل؟ 594 00:36:27,333 --> 00:36:29,333 -ما الذي تتحدث عنه؟ -ماذا تقصد؟ 595 00:36:29,416 --> 00:36:31,958 اللعنة، لقد كنت تسرق زبائني للساعة الأخيرة! 596 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 -نحن لا نفعل أي شيء. -ماذا تقصد؟ 597 00:36:34,208 --> 00:36:36,125 لقد كنت أراقبك. لماذا تسرق زبائني؟ 598 00:36:36,208 --> 00:36:38,666 ماذا يحدث هنا؟ من أين أتيت؟ 599 00:36:38,750 --> 00:36:42,041 ما يعطيك الحق في المجيء إلى مكاني و يمارس الجنس مع جميع عملائي؟ 600 00:36:42,125 --> 00:36:44,583 - لم نكن نعلم أن هذا مكانك. -أنت لا تعرف؟ 601 00:36:44,666 --> 00:36:46,833 هذا مكان شخص ما، أليس كذلك؟ لا تتحدث بهذه الطريقة. 602 00:36:46,916 --> 00:36:49,208 -نعم؟ - إذًا أنت هنا لإفساد الناس؟ 603 00:36:49,291 --> 00:36:50,583 -لا. -يا ابن العاهرة! 604 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 -هيه، لا تتحدث بهذه الطريقة. - اللعنة، هاه؟ 605 00:36:53,041 --> 00:36:54,958 -"لا تتحدث هكذا." -لا تنشغل. 606 00:36:55,041 --> 00:36:57,541 تعال هنا ، يمارس الجنس معي في الحمار ولا ينبغي لي أن أتوتر؟ 607 00:36:57,625 --> 00:36:59,791 لا تسكتني! 608 00:36:59,875 --> 00:37:02,666 -أنتم مجموعة من اللصوص. -اخرس اللعنة! 609 00:37:02,750 --> 00:37:05,583 - اهدأ، حسنًا؟ -لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل! 610 00:37:05,666 --> 00:37:07,500 -قف. يا. -ماذا تفعل، هاه؟ 611 00:37:07,583 --> 00:37:09,708 -قف! -لا تقل لي أن أركب السيارة! 612 00:37:09,791 --> 00:37:11,208 وضع هذا الشيء بعيدا! 613 00:37:11,291 --> 00:37:14,125 -هل تعتقد أنني خائف منك؟ -النسخ الاحتياطي. خفض سلاحك. 614 00:37:14,208 --> 00:37:16,958 -ضعه بعيدا. خفض سلاحك. -لن أخفض سلاحي. اللعنة عليك! 615 00:37:17,041 --> 00:37:18,583 -أخفض سلاحك. -أنت ميت سخيف. 616 00:37:18,666 --> 00:37:20,750 -قلت ضع ذلك جانبا! -عد إلى سيارتك. 617 00:37:20,833 --> 00:37:23,083 أنت على العشب بلدي! اذهب إلى المنزل، أيتها العاهرة الشريرة! 618 00:37:23,166 --> 00:37:24,666 استمر. خفض سلاحك. 619 00:37:25,500 --> 00:37:28,416 -هل تعتقد أنك سيء، هاه؟ -سوف يمارس الجنس معك! 620 00:37:28,500 --> 00:37:30,916 وجهك يبدو مألوفاً، أنت ابن العاهرة. 621 00:37:31,000 --> 00:37:33,041 -أنت وأنا نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ -لا. 622 00:37:33,125 --> 00:37:35,958 نحن لا نفعل ذلك؟ ارجع إلى مركز الشرطة، اللعنة على أمك يا ابن العاهرة. 623 00:37:36,041 --> 00:37:38,083 إنهم خنازير. هيا، دعونا ترتد. 624 00:37:38,708 --> 00:37:40,250 - الحمار ملتوي. -الخنازير. 625 00:37:40,333 --> 00:37:42,666 أنت حفنة من الملاعين القذرة! 626 00:37:43,166 --> 00:37:45,625 اربحوا ألف يورو في الأسبوع أيها المتسكعون! 627 00:37:45,708 --> 00:37:46,541 العبيد! 628 00:37:46,625 --> 00:37:51,625 -هيا، اركب سيارتك الكايين، أيها اللعين. -أتعرف عليك! نراكم قريبا! 629 00:37:56,000 --> 00:37:57,958 هل أنت مجنون؟ يا قطعة من القرف! 630 00:37:58,041 --> 00:38:00,041 -ماذا تفعل؟ -ماذا سيحدث إذا أطلقوا النار؟ 631 00:38:00,125 --> 00:38:01,458 -ماذا يحدث؟ -قف! 632 00:38:01,541 --> 00:38:02,625 -ماذا إذن؟ - اهدأ! 633 00:38:02,708 --> 00:38:05,333 -هاه؟ ماذا يحدث؟ -ما اللعنة عليك؟ 634 00:38:05,416 --> 00:38:07,458 - اهدأ من ماذا؟ اللعنة! - اهدأ! 635 00:38:07,541 --> 00:38:09,208 -لم يذهب إلى القرف. -خطتك القذرة! 636 00:38:09,291 --> 00:38:11,541 - اهدأ. -اللعنة عليك، اهدأ! 637 00:38:13,000 --> 00:38:14,250 مهلا، لدي عائلة. 638 00:38:15,291 --> 00:38:16,583 أنت تتصرف مثل البلطجية! 639 00:38:19,083 --> 00:38:21,166 -وأنت مع خططك غزر! -اصعد إلى السيارة. 640 00:38:21,250 --> 00:38:23,500 نعم، الآن نحن نفكر بشكل مستقيم. 641 00:38:36,375 --> 00:38:38,166 -شيء جيد أنا-- -أغلق فمك! 642 00:38:39,791 --> 00:38:42,166 اركب السيارة. نحن نغادر. اركب السيارة. 643 00:38:42,250 --> 00:38:43,958 اركب السيارة اللعينة يا أنطوان! 644 00:38:44,041 --> 00:38:45,500 تدخل السيارة! 645 00:38:46,666 --> 00:38:48,791 أنا الوحيد الذي لديه أي كرات هنا. 646 00:38:49,291 --> 00:38:50,291 حفنة من المهرجين. 647 00:38:58,208 --> 00:39:00,041 -مرحبًا؟ -عليك أن تأتي إلى هنا الآن. 648 00:39:00,125 --> 00:39:02,291 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -انتظري، اهدأي. ماذا؟ 649 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 نعم، أنا جاد. عليك أن تحصل على اللعنة هنا. 650 00:39:04,458 --> 00:39:06,500 -أنا أشعر بالخوف. -نعم. أين أنت؟ 651 00:39:06,583 --> 00:39:07,541 أنا في المكان. 652 00:39:13,583 --> 00:39:16,833 -ماذا جرى؟ -هل أنت غبي أو شيء من هذا؟ 653 00:39:16,916 --> 00:39:20,416 ماذا فعلت في ساحة أوليفييه؟ أنت تسرق الناس الآن؟ 654 00:39:21,916 --> 00:39:24,083 -من قال لك ذلك؟ -لا تسأل من أخبرني. 655 00:39:24,166 --> 00:39:26,833 -بجد. هل فعلت أم لا؟ -هذا يكفي. يجيبني. 656 00:39:26,916 --> 00:39:28,625 -أين سمعت ذلك؟ -في الحي الذي أعيش فيه. 657 00:39:28,708 --> 00:39:32,291 يتحدث الناس. هل أنت عقلي؟ يتحدثون. هل أنتم مجنونون أو شيء من هذا القبيل؟ 658 00:39:33,083 --> 00:39:35,041 -لا أريد أن أموت. -هذه ليست مشكلتك. 659 00:39:35,125 --> 00:39:37,291 -توقف عن القول إنها ليست مشكلتي. -إنها ليست مشكلتك! 660 00:39:37,375 --> 00:39:39,291 -هل رأيت شيئا؟ لا. -ماذا، هل أنت نفسية؟ 661 00:39:39,375 --> 00:39:40,875 -هل يتم متابعتنا؟ -نعم. 662 00:39:40,958 --> 00:39:42,958 أترك مكاني، لا أشعر أنني بخير. لقد افسدت الأمر. 663 00:39:43,041 --> 00:39:45,541 في كل مكان ينظر الناس إلي، أشعر أنهم يعرفونني. 664 00:39:45,625 --> 00:39:47,625 الناس يروننا. الناس يعرفوننا. 665 00:39:47,708 --> 00:39:51,208 -ماذا تقصد بمتابعتنا؟ -أشعر وكأنني متابع. 666 00:39:51,291 --> 00:39:54,208 هناك، سيد أنطوان، أشعر بذلك تتم متابعتي عندما أغادر منزلي. 667 00:39:54,291 --> 00:39:56,000 -بواسطة من؟ أين؟ -شخص من الربع. 668 00:39:56,083 --> 00:39:57,791 -هل تعتقد أنهم يعرفون عنا؟ -بالطبع. 669 00:39:57,875 --> 00:40:00,333 -الناس في غطاء محرك السيارة الخاص بك لا يعرفونني. -توقف عن قول ذلك. 670 00:40:00,416 --> 00:40:02,083 هل أنت جزء من BAC، نعم أم لا؟ 671 00:40:02,166 --> 00:40:03,666 -هل أنت جزء من BAC؟ -نعم. 672 00:40:03,750 --> 00:40:05,333 باك جنوب أم باك شمال؟ 673 00:40:05,416 --> 00:40:06,375 -باك شمال؟ -نعم. 674 00:40:06,458 --> 00:40:07,333 -حسنًا. -وماذا في ذلك؟ 675 00:40:07,416 --> 00:40:09,166 وأين نحن الآن؟ الحي الشمالي؟ 676 00:40:09,250 --> 00:40:11,208 الناس في منطقتي يعرفونني، لا أحد في لك. 677 00:40:11,291 --> 00:40:13,708 إنهما يفصل بينهما دقيقتين فقط، أليس كذلك؟ 678 00:40:13,791 --> 00:40:14,666 يجيبني! 679 00:40:14,750 --> 00:40:17,125 لقد كنت في حيي من قبل، أليس كذلك؟ الناس يعرفونك. 680 00:40:17,208 --> 00:40:18,250 حصلت على أي الأعشاب عليك؟ 681 00:40:20,500 --> 00:40:22,375 أنا أقول لك، أنت تتصاعد. 682 00:40:22,458 --> 00:40:24,625 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -يا! 683 00:40:24,708 --> 00:40:26,791 -من فضلك، إعادته. أنا لا ألعب. -انظر إلى هذا. 684 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 -أعطها. -هذا هو كل ما تحتاجه. 685 00:40:29,291 --> 00:40:31,125 -هنا. احتفظ بهذا. -أوه، ولكن أنت-- 686 00:40:31,208 --> 00:40:32,875 خفف من الحشائش. أنت تتصاعد. 687 00:40:32,958 --> 00:40:34,875 -تظن أنني أختلق الأمر؟ -أنت تصاب بجنون العظمة. 688 00:40:34,958 --> 00:40:37,666 -نعم. هل كنت تدخن قبل المجيء إلى هنا؟ -لا، لم أدخن. 689 00:40:37,750 --> 00:40:39,333 -هل كنت تدخن قبل مجيئك؟ -لا. 690 00:40:39,416 --> 00:40:42,458 انظر إليَّ. أنت عالي. أنت فقط تعبث معي هنا. 691 00:40:42,541 --> 00:40:43,541 أراك. 692 00:40:45,541 --> 00:40:46,458 يا. 693 00:40:47,375 --> 00:40:50,250 ما حدث في أوليفييه، لا شيء. 694 00:40:50,333 --> 00:40:52,458 لا أحد يهتم. لا يغير شيئا. 695 00:40:54,000 --> 00:40:55,083 اميل، العودة إلى المنزل. 696 00:40:55,958 --> 00:40:57,583 استلقي منخفضًا. اسمحوا لي أن التعامل مع بقية. 697 00:40:57,666 --> 00:40:59,291 -لكن... -هل حصلت علي أم لا؟ 698 00:41:01,416 --> 00:41:02,666 أنت لست في خطر. 699 00:41:04,166 --> 00:41:05,041 لديك كلمتي. 700 00:41:05,833 --> 00:41:07,750 لماذا تلمس كتفي هكذا أيها اللاعب؟ 701 00:41:07,833 --> 00:41:09,458 -هل هذا أفضل؟ -أنت مغازلة. 702 00:41:09,541 --> 00:41:11,083 -أوه نعم؟ -مممممم. 703 00:41:15,250 --> 00:41:17,666 سوف يكون غاضبا من بعضها البعض مثل هذا لفترة أطول؟ 704 00:41:17,750 --> 00:41:20,916 يكفي بالفعل. تجاوز الأمر. لا أعلم ماذا عليك أن تفعل لتحقيق السلام. 705 00:41:21,000 --> 00:41:24,208 لقد تعبت من هذا القرف. 706 00:41:24,958 --> 00:41:27,083 هل قلت بجدية "اصنع السلام"؟ 707 00:41:27,166 --> 00:41:29,416 أي نوع من التعبير الغبي هذا؟ 708 00:41:29,958 --> 00:41:32,500 "دعونا نصنع السلام" يقول الفيلسوف BAC 709 00:41:32,583 --> 00:41:35,250 -ما المضحك؟ -أنت الفيلسوف BAC الآن. 710 00:41:35,333 --> 00:41:38,458 - السلام عليكم، المهاتما غاندي اللعين. -وهذا مضحك بالنسبة لك أيضا؟ 711 00:41:40,166 --> 00:41:41,500 وجهك يضحكني. 712 00:41:41,583 --> 00:41:44,166 استدعاء جميع السيارات المتاحة، طلب النسخ الاحتياطي الفوري. 713 00:41:44,250 --> 00:41:46,666 أولوية. نحن محاصرون. تحتاج إلى نسخة احتياطية. 714 00:41:47,375 --> 00:41:49,916 BAC17، هذا هو TN13. قم بتأكيد موقعك. 715 00:41:50,000 --> 00:41:52,333 ساحة أوليفييه! أكرر، ساحة أوليفييه. 716 00:41:52,416 --> 00:41:53,875 أرسل الناس، القرف! عجل. 717 00:41:53,958 --> 00:41:56,666 TN13 لجميع الوحدات المتاحة في قطاع الشمال . 718 00:41:56,750 --> 00:41:59,583 الضباط في ورطة في منطقة ميدان أوليفييه. 719 00:41:59,666 --> 00:42:01,875 الرد على TN13 في أسرع وقت ممكن. 720 00:42:01,958 --> 00:42:03,125 قم بإيقاف تشغيل الراديو. 721 00:42:03,750 --> 00:42:05,166 -لا! -أطفئه! 722 00:42:05,750 --> 00:42:07,250 مستحيل! 723 00:42:19,333 --> 00:42:21,791 -اللعنة على الجحيم، أين كنت؟ -لم نتمكن من الحضور. 724 00:42:21,875 --> 00:42:23,791 آسف، هل كان لديك شيء أفضل لتفعله؟ 725 00:42:24,875 --> 00:42:26,833 القرف! أي نوع من الشرطي أصبحت؟ 726 00:42:26,916 --> 00:42:28,958 وتركنا لنتلقى الضرب دون رفع إصبع. 727 00:42:29,041 --> 00:42:32,083 -لا تلقي محاضرة لي. -هل لديك شيء تريد أن تقوله لي؟ 728 00:42:33,208 --> 00:42:34,041 بفت. أيا كان. 729 00:42:34,958 --> 00:42:35,791 جاك… 730 00:42:37,375 --> 00:42:39,000 اسمع، أنا آسف. نعم؟ 731 00:42:39,083 --> 00:42:42,000 أنا لا أعطي القرف إذا كنت آسف أو عن اعتذارك 732 00:42:42,083 --> 00:42:43,916 - لقد كدنا أن نقتل! - اهدأ. 733 00:42:44,000 --> 00:42:46,041 -هاي، أعتذر. -اللعنة عليك يا ابن العاهرة! 734 00:42:48,041 --> 00:42:49,375 ماذا؟ ماذا 735 00:42:57,291 --> 00:42:58,541 أستطيع أن أشرح، حسنا؟ 736 00:43:00,916 --> 00:43:05,208 لقد عملنا ليلاً لمدة ثلاثة أسابيع. لقد جمعنا حوالي كيلوغرامين. 737 00:43:05,291 --> 00:43:08,875 ولكن يا جريج، لقد تم فضحك في الأحياء الشمالية. 738 00:43:08,958 --> 00:43:12,166 لذلك سوف تحتاج للذهاب إلى وسط المدينة معا لجمع الباقي. 739 00:43:12,250 --> 00:43:14,166 ولا مزيد من المتاعب. أنا جادة. 740 00:43:14,250 --> 00:43:15,208 نعم. 741 00:43:32,208 --> 00:43:33,708 استمر! 742 00:44:09,458 --> 00:44:10,666 قل أنك سرقت الحقيبة! 743 00:44:40,791 --> 00:44:43,666 -يا! مهلا، قف! -قف! 744 00:44:51,583 --> 00:44:52,833 ما هذا القرف؟ 745 00:44:54,541 --> 00:44:56,791 المصمم التونسي . 746 00:44:56,875 --> 00:44:57,916 الكسكس شانيل! 747 00:45:01,166 --> 00:45:02,666 إفراغ جيوبك! 748 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 قمت بتغيير الحفاضات وكل شيء؟ 749 00:45:42,916 --> 00:45:45,666 لقد بحثت عنه عبر الإنترنت. لم أستطع معرفة ذلك في البداية. 750 00:45:45,750 --> 00:45:47,083 ماذا تقصد أنك نظرت إليه؟ 751 00:45:47,166 --> 00:45:49,166 كيف ترتدي الحفاضة يا رجل الأمر ليس بهذه السهولة. 752 00:45:49,250 --> 00:45:50,750 -ماذا، هناك دروس؟ -نعم. 753 00:45:50,833 --> 00:45:51,875 -نعم؟ -نعم. 754 00:45:53,208 --> 00:45:54,041 وأنت ترغب في ذلك؟ 755 00:45:54,750 --> 00:45:56,083 لا، رائحتها مثل القرف. 756 00:45:56,166 --> 00:45:58,708 انها رائحة حرفيا مثل القرف. لا كذبة. 757 00:45:58,791 --> 00:45:59,666 -أوه نعم؟ -نعم. 758 00:46:00,458 --> 00:46:02,625 انها ليست كل الحفاضات. أنا أحب بقية ذلك. 759 00:46:03,708 --> 00:46:04,791 أفضل جزء من يومي. 760 00:46:06,208 --> 00:46:08,666 على أية حال، أنت عم جيد. 761 00:46:12,291 --> 00:46:13,291 انه جميل. 762 00:46:14,250 --> 00:46:17,375 يحصل على كل شيء من والدته. والحمد لله أنه يشبه أمه. 763 00:46:21,500 --> 00:46:25,583 في ثلاثة أيام، سيكون هناك شحنة كبيرة قادمة إلى الحي اليهودي. 764 00:46:25,666 --> 00:46:27,083 في ابراج الشقق . 765 00:46:27,166 --> 00:46:28,958 جميع الزعماء سيكونون هناك. 766 00:46:30,291 --> 00:46:33,333 ولكن ليوم واحد فقط وبعد ذلك… 767 00:46:33,416 --> 00:46:35,250 -ثلاثة أيام؟ -نعم. 768 00:46:38,750 --> 00:46:40,625 -أي برج سكني؟ -لا أعرف. 769 00:46:40,708 --> 00:46:43,166 أي كتلة؟ ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ 770 00:46:43,250 --> 00:46:45,083 الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أضمنه لك 771 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 هو أنهم مصابون بجنون العظمة عن مخدراتهم 772 00:46:47,250 --> 00:46:50,000 لن يسمحوا للتاجر أبدًا ننشغل بحقيبة كاملة. 773 00:46:50,791 --> 00:46:55,000 أي علامة على وجود مشكلة، هناك رجل في مكان قريب وظيفته هي التقاط الحقيبة، 774 00:46:55,083 --> 00:46:56,458 أحضره إلى المنزل الآمن. 775 00:46:59,291 --> 00:47:01,000 عادة، إذا اتبعت الكيس، 776 00:47:01,958 --> 00:47:04,041 سوف يأخذك إلى الشقة التي تبحث عنها. 777 00:47:18,166 --> 00:47:19,083 هل سمعتني؟ 778 00:47:23,916 --> 00:47:25,041 نعم سمعتك. 779 00:49:19,125 --> 00:49:20,875 هناك مركبة صفراء تقترب. 780 00:49:21,958 --> 00:49:23,833 هناك مركبة صفراء تتجه نحو الأبراج. 781 00:49:23,916 --> 00:49:25,916 أكرر، السيارة الصفراء توجهت نحو الأبراج. 782 00:49:28,541 --> 00:49:30,666 نعم، لقد حصلت على العين عليه. 783 00:49:43,958 --> 00:49:46,375 هناك رجلان يرتديان أقنعة البحث في السيارة. 784 00:49:53,708 --> 00:49:55,708 تتجه السيارة إلى المبنى M. 785 00:50:01,541 --> 00:50:04,791 لقد حصلت على عيون على التاجر. باندانا تغطي وجهه وقبعة سوداء. 786 00:50:04,875 --> 00:50:06,625 نوع من الرسم على حقيبته. 787 00:50:06,708 --> 00:50:10,125 لقد ألقيت نظرة على التاجر، المبنى M. أكرر، عيون على التاجر. 788 00:50:17,458 --> 00:50:19,000 اكتملت الصفقة. 789 00:50:25,875 --> 00:50:27,833 يتم نشر التاجر امام بلوك م. 790 00:50:27,916 --> 00:50:30,791 أكرر، تم نشر التاجر امام بلوك م. 791 00:50:34,500 --> 00:50:36,166 جميع الفرق، الاستعداد للاستعداد. 792 00:50:36,666 --> 00:50:38,875 للتذكير فلا تقنطوا. فقط ذيلهم. 793 00:50:39,666 --> 00:50:41,583 نحن نتبع الحقيبة حتى نتمكن من العثور على مخبأهم. 794 00:50:41,666 --> 00:50:43,041 نحن نحدد موقع المخبأ مهما حدث. 795 00:50:44,250 --> 00:50:45,333 نعم. استلمت هذا. 796 00:50:52,666 --> 00:50:54,625 -أنطوان، هل تقرأني؟ -نعم. 797 00:50:55,125 --> 00:50:56,208 حسنًا، لقد استيقظت يا صديقي. 798 00:50:56,291 --> 00:50:58,750 - التاجر أمام بلوك M. -حسنا. 799 00:51:42,875 --> 00:51:44,125 حصلت على تلك النار؟ 800 00:51:44,666 --> 00:51:46,875 اذهب إلى المبنى C هناك، أمام مكبات النفايات. 801 00:51:52,416 --> 00:51:53,791 جميع الفرق، إنه في الطريق. 802 00:51:54,750 --> 00:51:55,708 جبل. 803 00:52:09,333 --> 00:52:12,250 فريقنا يراقب أنطوان. إنه يسير في الزقاق. 804 00:52:12,333 --> 00:52:14,916 يجب أن يأتي في وجهة نظرك في أي لحظة الآن. 805 00:52:44,875 --> 00:52:46,500 بوبو! 806 00:52:46,583 --> 00:52:49,500 بوبو! بوبو! 807 00:52:53,125 --> 00:52:56,041 بوبو! 808 00:52:57,416 --> 00:52:59,625 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. دعنا نذهب! يذهب! 809 00:53:06,791 --> 00:53:09,250 تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 810 00:53:31,000 --> 00:53:31,958 قف! 811 00:53:33,208 --> 00:53:35,041 قف! مهلا، ما الأمر؟ 812 00:53:35,125 --> 00:53:37,125 -ارجع! قلت ارجع! -يا رجل. 813 00:53:37,208 --> 00:53:39,916 قلت ارجع! 814 00:53:40,000 --> 00:53:41,166 هيا يا رجل. 815 00:53:41,250 --> 00:53:43,083 اهدأ! قلت ارجع! 816 00:53:43,166 --> 00:53:44,916 -ارجع! -أولئك الملاعين! 817 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 ارجع. ارجع! 818 00:53:48,666 --> 00:53:50,750 مهلا، جاك. قميص أزرق، قناع أسود! 819 00:53:50,833 --> 00:53:52,083 قميص أزرق، قناع أسود. 820 00:53:52,166 --> 00:53:56,083 قميص أزرق، قناع أسود. قميص أزرق، قناع أسود. ارجع! 821 00:53:57,458 --> 00:54:00,375 فهمتها. أراه! حصلت على عيون. حصلت على عيون! 822 00:54:03,250 --> 00:54:04,583 أنا أتبع الحقيبة! 823 00:54:05,291 --> 00:54:06,625 كتلة K16! كتلة K16! 824 00:54:09,625 --> 00:54:11,625 أنا أدخل. أنا أدخل! 825 00:54:15,958 --> 00:54:17,750 ارجع! 826 00:54:36,333 --> 00:54:38,708 يقع منزل خبأ. الطابق الخامس. 827 00:54:54,625 --> 00:54:56,583 افتح يا ابن العاهرة! افتح! 828 00:55:10,083 --> 00:55:10,916 افتح! 829 00:55:14,000 --> 00:55:15,416 قتل كل هذه الخنازير! 830 00:55:20,250 --> 00:55:21,083 افتح الباب! 831 00:55:26,583 --> 00:55:29,916 طلب النسخ الاحتياطي الفوري! أكرر، أطلب الدعم الفوري! 832 00:55:30,000 --> 00:55:32,166 لدينا ضابط محاصر في المبنى K16! 833 00:55:34,125 --> 00:55:36,666 افتح الباب. افتح بابك! 834 00:55:37,541 --> 00:55:40,416 -يا، ماذا تفعل؟ اخرج من هنا! -سيد! سيد! 835 00:55:40,500 --> 00:55:42,416 -ماذا تفعل؟ -هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ 836 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 -اخرج! -نعم! 837 00:55:44,125 --> 00:55:45,291 قف! 838 00:55:46,208 --> 00:55:47,291 -ابق هناك. -سيد! 839 00:55:47,833 --> 00:55:49,583 -إنه هنا! -اصمت! 840 00:55:49,666 --> 00:55:51,708 ماذا فعلنا؟ 841 00:55:51,791 --> 00:55:52,916 يتحرك! اجلس. هادئ! 842 00:55:54,250 --> 00:55:58,041 يجب أن تتصل الكتل 15 و 16 من خلال الأسطح. دعنا نذهب. دعنا نذهب! 843 00:55:58,125 --> 00:56:00,041 -تعال! نعم! -كلا منا؟ 844 00:56:03,208 --> 00:56:04,583 أوه! 845 00:56:10,291 --> 00:56:13,541 ياس! ياس! جريج وأنطوان في طريقهم. ابق حيث أنت! 846 00:56:13,625 --> 00:56:15,708 أنا في الطابق السادس. شقة 630. 847 00:56:19,000 --> 00:56:20,875 من فضلك يا سيدي. لم نفعل أي شيء. 848 00:57:22,416 --> 00:57:23,541 ياس، نحن قادمون. 849 00:57:23,625 --> 00:57:27,541 شقة 630 الدور السادس. أكرر، شقة 630-- 850 00:57:27,625 --> 00:57:28,750 اللعنة! 851 00:57:41,583 --> 00:57:43,208 -هل أنت بخير يا أخي؟ -أنا بخير. 852 00:57:43,291 --> 00:57:44,416 -يا! -أنا بخير. 853 00:57:52,250 --> 00:57:53,833 هيا، دعنا نذهب. تعال. 854 00:57:53,916 --> 00:57:55,666 الله يساعدنا. 855 00:57:55,750 --> 00:57:58,291 ماذا تفعل؟ اخرج من هنا اللعنة! 856 00:58:00,666 --> 00:58:03,083 -ارجع! -تفضل. هيا، أطلق النار! 857 00:58:03,166 --> 00:58:05,666 - هيا، أطلق النار! هيا، أطلق النار. تعال! -ارجع! 858 00:58:05,750 --> 00:58:06,583 تبادل لاطلاق النار! 859 00:58:08,583 --> 00:58:09,500 تعال! 860 00:58:14,500 --> 00:58:15,500 على اليمين. 861 00:58:20,083 --> 00:58:21,291 هل هذا هو الباب يا ياس؟ 862 00:59:32,916 --> 00:59:34,000 ياس، غطيني. 863 01:00:04,208 --> 01:00:05,250 -أنت بخير؟ -نعم. 864 01:00:07,083 --> 01:00:08,541 جاك… 865 01:00:09,250 --> 01:00:12,250 نحن في شقة أخرى، لا يزال يتحرك في الطابق الخامس. 866 01:00:12,333 --> 01:00:13,791 عجلوا اللعنة. أسرع! 867 01:00:23,625 --> 01:00:25,583 اخرج من الحي الذي أعيش فيه! 868 01:00:25,666 --> 01:00:27,916 هيا يا شباب. إذهب! إذهب! إذهب! 869 01:00:58,458 --> 01:01:00,291 اخرج من هنا. يذهب! 870 01:01:13,125 --> 01:01:14,333 يذهب! يذهب! 871 01:01:14,875 --> 01:01:16,166 يا هذا! 872 01:01:16,250 --> 01:01:17,666 ضع ذلك هناك. 873 01:01:19,041 --> 01:01:20,041 احصل عليه! 874 01:01:20,875 --> 01:01:24,375 -حركه. حركه! -ضعها في الحقيبة. دعنا نذهب! 875 01:01:24,458 --> 01:01:25,583 -يتحرك! -نعم! 876 01:01:26,500 --> 01:01:28,583 -احصل على الحقيبة. -لنذهب، لنذهب! 877 01:01:28,666 --> 01:01:30,500 إرم لي ذلك. يتحرك! يتحرك! 878 01:01:30,583 --> 01:01:32,625 -اخرج هناك. -اذهب، اذهب! 879 01:01:33,666 --> 01:01:35,625 -لقد حصلنا عليك. -اذهب، اذهب! 880 01:01:35,708 --> 01:01:38,166 - اسرع. تعال! دعنا نذهب. -يذهب! 881 01:01:38,250 --> 01:01:40,875 -إرمها. -لا تنسى أن تتدفق! 882 01:01:40,958 --> 01:01:43,708 -هناك! -تعال. دعنا نذهب! 883 01:01:43,791 --> 01:01:45,125 يجب أن نخرج من هنا. 884 01:01:57,416 --> 01:02:01,416 -حركه! تحرك، دعنا نذهب! -المخدرات موجودة في غرفة القمامة المشتركة. 885 01:02:03,791 --> 01:02:06,083 نعم. ما هي اللعنة كان ذلك؟ 886 01:02:06,166 --> 01:02:08,375 -تبا! ماذا بحق الجحيم؟ -إنهم يقصفوننا بالغاز! 887 01:02:08,458 --> 01:02:10,875 -اخرج من هنا اللعنة! -يتحرك! 888 01:02:10,958 --> 01:02:14,625 هيا، دعنا نخرج من هنا! 889 01:02:19,333 --> 01:02:20,625 اخرج من اللعنة! 890 01:02:44,416 --> 01:02:47,208 -دعونا نخرج من هنا. -هيا، اركضي بشكل أسرع! 891 01:02:49,958 --> 01:02:52,333 اصطدم بالحائط! 892 01:03:01,625 --> 01:03:02,916 ارجع! ارجع! 893 01:03:23,083 --> 01:03:25,500 لقد خرج! لقد خرج! لقد خرج! 894 01:03:28,625 --> 01:03:30,208 لا تتحرك! لا تتحرك! 895 01:03:34,500 --> 01:03:35,500 لا تتحرك! 896 01:03:39,958 --> 01:03:41,375 إنهم هنا! 897 01:03:45,541 --> 01:03:48,375 -ماذا لدينا هنا؟ ساعدني. -أنت رهن الاعتقال! 898 01:03:48,458 --> 01:03:50,375 لا تتحرك! انتهت الحفلة يا اخي 899 01:04:04,041 --> 01:04:05,333 اخرج من هنا اللعنة! 900 01:04:07,375 --> 01:04:08,583 تبادل لاطلاق النار! أطلق عليه النار! 901 01:04:09,750 --> 01:04:12,625 مهلا، اخرج من هنا الآن! اخرج من هنا! أنت، تغلب عليه! 902 01:04:15,250 --> 01:04:17,625 -اخرج من هنا اللعنة! -أغلب هذا الشئ! 903 01:04:17,708 --> 01:04:20,875 -النسخ الاحتياطي! حركه! العودة اللعنة! -يتحرك! يتحرك! 904 01:04:20,958 --> 01:04:22,958 -يتحرك! -ارجع! ارجع! 905 01:04:24,416 --> 01:04:26,250 أغلب هذا الشئ! أنت، تغلب عليه! 906 01:04:26,333 --> 01:04:28,000 احتياطية! احتياطية! 907 01:04:33,791 --> 01:04:35,625 يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 908 01:04:38,458 --> 01:04:41,791 - سأقتلك أيها الخنزير! -القيادة، القيادة! 909 01:04:41,875 --> 01:04:44,875 يذهب! يا للقرف! يتحرك! يتحرك! 910 01:04:47,958 --> 01:04:50,083 -ماذا بحق الجحيم؟ -يذهب! يذهب! 911 01:04:58,916 --> 01:05:00,583 هذا مجنون سخيف! 912 01:05:08,750 --> 01:05:10,000 قيادة، قيادة! 913 01:05:10,083 --> 01:05:12,125 -اللعنة، فقط قم بالقيادة! -إذهب! إذهب! إذهب! 914 01:05:12,666 --> 01:05:13,750 إذهب! إذهب! إذهب! 915 01:05:16,958 --> 01:05:19,500 -يا للقرف! -اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 916 01:05:24,458 --> 01:05:26,208 ياس هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ 917 01:05:26,291 --> 01:05:27,666 -هل أنت بخير؟ -نعم. 918 01:05:27,750 --> 01:05:30,333 لا تتوقف، لا تتوقف! إذهب! إذهب! إذهب. لا تتوقف! 919 01:05:30,875 --> 01:05:32,083 القرف المقدس! 920 01:06:01,750 --> 01:06:04,750 شمال BAC ينجز ذلك، لهذا السبب! 921 01:06:05,541 --> 01:06:09,083 إنه بسببك ذلك نحن أفضل فرقة عمل عصابة في فرنسا! 922 01:06:09,166 --> 01:06:11,000 نعم! 923 01:06:12,708 --> 01:06:14,416 كلكم أبطال بالطبع 924 01:06:14,500 --> 01:06:16,125 و على طريقتك الخاصة 925 01:06:16,208 --> 01:06:18,916 لكن هذا الرجل اللعين دخل إلى هناك مع الكرات بهذا الحجم! 926 01:06:19,000 --> 01:06:21,708 ياس، لا تفعل ذلك مرة أخرى، أيها الوغد الشجاع! 927 01:06:25,750 --> 01:06:29,375 أكل، شرب، لكن خفف من تعاطي المخدرات الليلة، حسنًا؟ 928 01:06:35,166 --> 01:06:37,125 نعم. نعم! 929 01:06:37,208 --> 01:06:38,500 شكرا لك جريج. 930 01:06:38,583 --> 01:06:41,291 شكرًا لك. لم يكن بإمكاننا فعل هذا بدونك. 931 01:06:44,333 --> 01:06:47,041 هيا، دعونا نحظى ببعض المرح. نعم! 932 01:06:52,125 --> 01:06:54,875 شمال باك! شمال باك! 933 01:06:54,958 --> 01:06:57,208 نحن هنا بسببك يا أخي. 934 01:06:57,291 --> 01:06:58,625 كلكم يا أخي 935 01:06:59,875 --> 01:07:02,000 لم يطعنني أحد في ظهري للوصول إلى هنا. 936 01:07:05,166 --> 01:07:06,166 نعم. 937 01:07:11,875 --> 01:07:12,750 تعال! 938 01:07:13,833 --> 01:07:14,875 أنا متعب. 939 01:07:16,250 --> 01:07:17,291 ولكن أنا سعيد! 940 01:07:30,041 --> 01:07:31,000 'رشفة؟ 941 01:07:32,833 --> 01:07:33,833 دعونا نرى… 942 01:07:35,333 --> 01:07:36,375 بوم! 943 01:07:40,250 --> 01:07:41,291 كل شيء جيد؟ 944 01:07:42,333 --> 01:07:43,416 ضعه في صندوق سيارتك؟ 945 01:07:58,208 --> 01:07:59,125 هكذا هو الحال. 946 01:08:01,291 --> 01:08:02,666 ماذا ستفعل؟ 947 01:08:03,166 --> 01:08:06,250 ربما سأدخنها كلها بنفسي. 948 01:08:08,458 --> 01:08:09,833 حياة أخرى، سأنضم إليك. 949 01:08:14,333 --> 01:08:16,250 إذن هذه نهاية الطريق. 950 01:08:17,625 --> 01:08:18,833 هذا هو، نعم. 951 01:08:20,583 --> 01:08:23,208 إذن أنت أخيرًا تتخلص مني. 952 01:08:27,041 --> 01:08:29,000 حسنًا. 953 01:08:30,833 --> 01:08:32,166 اعتنِ بنفسك. 954 01:08:35,708 --> 01:08:36,625 مهلا… 955 01:08:38,583 --> 01:08:39,791 نراكم في الجوار، أمل. 956 01:08:45,666 --> 01:08:46,750 يا انطوان... 957 01:08:48,208 --> 01:08:49,041 ماذا؟ 958 01:08:50,208 --> 01:08:51,958 -لا يهم، لا بأس. -ماذا؟ 959 01:08:52,041 --> 01:08:53,958 لا شيء، لا بأس. اخرج من هنا. 960 01:08:56,833 --> 01:08:59,375 لا تحصل على الطازجة أو سينتهي بك الأمر في الماء! 961 01:09:06,375 --> 01:09:08,916 استمر. اخرج من هنا. 962 01:09:30,041 --> 01:09:32,541 بعد شهرين 963 01:09:43,416 --> 01:09:44,916 مهلا، بوبا. 964 01:09:45,000 --> 01:09:47,166 من هو صديقي الصغير؟ أنت صديقي؟ 965 01:09:47,250 --> 01:09:48,375 نحن رفاقا، أليس كذلك؟ 966 01:10:02,958 --> 01:10:04,541 -الرقيب سيرفا؟ -نعم. 967 01:10:05,208 --> 01:10:06,458 الملازم فيدال. 968 01:10:26,458 --> 01:10:27,625 ماذا يحدث هنا؟ 969 01:10:28,291 --> 01:10:29,125 ياس؟ 970 01:10:30,666 --> 01:10:32,250 -أين الطفل؟ -داخل. 971 01:10:32,916 --> 01:10:34,416 سأتصل بك عندما انتهيت. 972 01:10:38,041 --> 01:10:40,250 ما هذه الفوضى بحق الجحيم؟ هل أنت تمزح؟ 973 01:10:40,333 --> 01:10:42,416 -ليس عليك أن تفعل هذا! لماذا؟ -يا، اهدأ. 974 01:10:42,500 --> 01:10:44,375 -أين ابني؟ -خذها إلى أسفل قليلا. 975 01:10:44,458 --> 01:10:47,958 كل شيء على ما يرام. إنه في غرفة النوم. نحن بحاجة للتحقق من الخزانات. 976 01:10:50,708 --> 01:10:52,375 إميليان، تحقق من تحت التلفاز. 977 01:10:53,750 --> 01:10:54,583 القرف! 978 01:10:57,416 --> 01:10:59,083 تعال يا حبيبي. هاه؟ 979 01:10:59,166 --> 01:11:00,625 -انه بخير. -هل أنت بخير؟ 980 01:11:01,416 --> 01:11:02,458 يرجى المغادرة. 981 01:11:04,583 --> 01:11:06,291 هل أنت بخير يا حبي؟ هاه؟ 982 01:11:06,375 --> 01:11:08,458 - اذهب على طول الخزانات. -حبيبي. 983 01:11:08,541 --> 01:11:09,875 يا. 984 01:11:09,958 --> 01:11:11,125 أمي هنا الآن. 985 01:11:28,375 --> 01:11:30,166 يجب أن أبلغك أن هذه المقابلة 986 01:11:30,250 --> 01:11:33,375 سيتم تسجيلها على الفيديو لاستخدامها مرة أخرى في التحقيق. 987 01:11:33,458 --> 01:11:36,875 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا الملازم إيفون. IGPN. 988 01:11:36,958 --> 01:11:39,666 عظيم. ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ أود أن أعرف. 989 01:11:40,583 --> 01:11:42,041 حسناً، التهم… 990 01:11:44,666 --> 01:11:45,500 ...الابتزاز... 991 01:11:47,625 --> 01:11:49,083 ... والاتجار المنظم بالمخدرات. 992 01:11:53,166 --> 01:11:57,250 -هل أنت تمزح؟ هل هذه مزحة؟ -لا، لا أعتقد أنها مزحة. 993 01:11:57,750 --> 01:12:00,791 حسنًا؟ الحشيش, ممن سرقتها؟ 994 01:12:00,875 --> 01:12:02,000 نحن لم نسرقها. 995 01:12:02,750 --> 01:12:04,500 -لم تسرقها؟ -لا. 996 01:12:04,583 --> 01:12:06,458 -لقد جمعناها. -"جمعت"؟ 997 01:12:08,708 --> 01:12:11,583 هذه طريقة لطيفة لوضعها. أحبها. "تم جمعها." 998 01:12:14,541 --> 01:12:16,000 معرض الشرطة رقم أربعة. 999 01:12:18,125 --> 01:12:19,958 احتفظ ببضعة أعواد من الحشيش لنفسك، 1000 01:12:20,041 --> 01:12:22,375 التي وجدناها في منزلك، لتنتشي؟ 1001 01:12:23,666 --> 01:12:25,291 أنا أدخن الحشيش، نعم. 1002 01:12:25,916 --> 01:12:28,125 طيب هذا لاستهلاكك الشخصي؟ 1003 01:12:28,208 --> 01:12:29,333 لقد قلت ذلك للتو. 1004 01:12:30,750 --> 01:12:31,708 ألم تسمعني؟ 1005 01:12:31,791 --> 01:12:34,541 وأه كيف تفسر وجوده 1006 01:12:35,166 --> 01:12:36,291 بهذا الحجم؟ 1007 01:12:38,291 --> 01:12:42,541 هل تعرف الكثير من المدخنون الذين يزنون مخدراتهم؟ أنا لا أعرف أي. 1008 01:12:43,916 --> 01:12:45,166 التجار فقط هم من يفعلون ذلك. 1009 01:12:45,958 --> 01:12:47,375 لم نبيع أي مخدرات قط. 1010 01:12:48,375 --> 01:12:50,458 -أبداً. -أنت لم تبيع أي مخدرات. 1011 01:12:50,541 --> 01:12:53,375 لا، كانت المخدرات ورقة مساومة لدينا. المخدرات مقابل المعلومات 1012 01:12:53,458 --> 01:12:55,416 -هذا ليس ما يقوله الناس. -أوه؟ 1013 01:12:56,166 --> 01:12:58,041 من فضلك قل لي ما يقوله الناس. 1014 01:12:58,125 --> 01:13:01,500 يقولون أنك تصادر المخدرات ثم يستدير وبيعها. 1015 01:13:03,375 --> 01:13:05,625 تم استخدام المخدرات 1016 01:13:05,708 --> 01:13:10,083 لدفع المخبر الذي أخبرنا حول توزيع الشقة. 1017 01:13:10,166 --> 01:13:13,125 المخبر الذي هويته غير معروف لك تمامًا. 1018 01:13:13,208 --> 01:13:14,250 أنطوان وحده يعرف. 1019 01:13:14,333 --> 01:13:17,875 أراد المخبر أن يبقى مجهول الهوية. هذا ما يفعلونه. لكنك تعلم ذلك. 1020 01:13:17,958 --> 01:13:19,041 بالطبع. 1021 01:13:19,125 --> 01:13:20,375 أنا لا أقول لك القرف. 1022 01:13:20,958 --> 01:13:23,500 -صفر. - وما سبب رفضك؟ 1023 01:13:23,583 --> 01:13:24,666 لا يمكنك أن تكون جادا؟ 1024 01:13:24,750 --> 01:13:26,833 إذا أعطيتك مخبرتي، مما يعرضهم للخطر. 1025 01:13:27,916 --> 01:13:30,833 - لقد وعدت بإبقائهم مجهولين. -نعم بالطبع. 1026 01:13:30,916 --> 01:13:33,583 لقد أعطيت كلمتك لذلك تحافظ عليها. أنت لست واش. 1027 01:13:33,666 --> 01:13:35,375 -هل هذا هو؟ -بالضبط، هذا كل شيء. 1028 01:13:36,333 --> 01:13:37,583 هذه هي الطريقة التي يعمل بها البلطجية. 1029 01:13:39,375 --> 01:13:40,583 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 1030 01:13:41,166 --> 01:13:43,208 لم أتمكن من التقاط اسم المخبر. 1031 01:13:43,291 --> 01:13:46,125 أنا لا أقول لك أي شيء. هناك أخلاقيات لكونك شرطيًا. 1032 01:13:46,208 --> 01:13:48,708 -أوه. -لا يبدو أن لديك أي شيء. هاه؟ 1033 01:13:50,583 --> 01:13:52,458 تحاول إنزال زملائك. 1034 01:13:52,541 --> 01:13:53,625 لديك طفل؟ 1035 01:13:54,875 --> 01:13:57,291 -نعم. -بعض الأشياء مفهومة. 1036 01:13:57,375 --> 01:14:00,166 عندما يكون لديك طفل، 1800 يورو شهريًا... 1037 01:14:00,250 --> 01:14:03,208 - المخاطرة بحياتك كل يوم. -ماذا تحاول أن تقول؟ 1038 01:14:03,291 --> 01:14:05,375 أعتقد أن المخدرات 1039 01:14:05,458 --> 01:14:08,208 لقد بعتهم لأنك بحاجة إلى المساعدة تلبية احتياجاتهم. 1040 01:14:08,291 --> 01:14:10,208 التوقف عن الحديث من مؤخرتك مع هراء الخاص بك! 1041 01:14:10,291 --> 01:14:13,125 لماذا تجلب ابني إلى هذا بهذه اللهجة المتعالية الغزرة؟ 1042 01:14:13,208 --> 01:14:15,625 -أنت بحاجة إلى مساعدة لتغطية نفقاتك-- -تعتقد أنك أفضل مني؟ 1043 01:14:15,708 --> 01:14:18,500 -يمكن لأي شخص أن يفهم. -هل تعتقد أنك أفضل؟ 1044 01:14:20,958 --> 01:14:23,125 -تظن أنني قذر، أليس كذلك؟ -لا. 1045 01:14:23,208 --> 01:14:25,958 إذا كنت تريد مني ألا أعتقد ذلك، عليك أن تعطيني شيئا. 1046 01:14:26,458 --> 01:14:28,666 توقف عن النظر إلي هكذا. نعم؟ 1047 01:14:29,333 --> 01:14:31,166 لقد توقفت عن النظر إلي بهذه الطريقة. 1048 01:14:31,250 --> 01:14:33,333 - لقد كنت أقوم بهذا العمل لمدة 20 عامًا. -نعم؟ 1049 01:14:33,416 --> 01:14:35,750 نعم؟ أعتقد أنك على الجانب الأيمن من المكتب؟ 1050 01:14:35,833 --> 01:14:38,041 تعتقد أنك تعرف كل شيء، لكنك لا تفعل ذلك! 1051 01:14:38,125 --> 01:14:39,833 -أنا أقوم بعملي. -أنت لا تعرف شيئا! 1052 01:14:39,916 --> 01:14:42,750 أنت لا تعلم ما مررنا به، لا أعرف القطاع الشمالي! 1053 01:14:42,833 --> 01:14:45,916 أنت لم تطأ قدمك هناك أبدًا! أنت مجرد بيروقراطي سخيف! 1054 01:14:46,000 --> 01:14:48,125 -يجب عليك-- - لقد كدنا أن نموت هناك! 1055 01:14:48,208 --> 01:14:50,166 -عليك أن تهدأ. -هل رأيت الفقر هناك؟ 1056 01:14:50,250 --> 01:14:52,291 أنت لم ترى شيئا! النزول من هذا الحصان العالي. 1057 01:14:52,375 --> 01:14:54,791 -أنا أعطيك نصيحة. -لا تأخذ هذه النبرة. اللعنة. 1058 01:14:54,875 --> 01:14:56,708 -أنا أعطيك... اهدأ! -اسكت! 1059 01:14:56,791 --> 01:14:57,875 -اصمت! - اهدأ. 1060 01:14:57,958 --> 01:15:01,625 -أنا أطرح الأسئلة وأنت تجيب عليها! -انتهيت من الحديث معك! أنا انتهيت! 1061 01:15:01,708 --> 01:15:04,541 - إذن من ستتحدث؟ -أنت تريد أن تحبسني، هاه؟ 1062 01:15:04,625 --> 01:15:07,041 بهذه الطريقة يمكنك تلبية حصتك، أنت رجل صغير سقيم! 1063 01:15:07,125 --> 01:15:11,375 أعرف هذه القصة عن ظهر قلب. أعرف ذلك من القلب! تريد تلبية الحصص الخاصة بك! 1064 01:15:11,458 --> 01:15:14,458 -هناك! انتهيت من التحدث معك. - اهدأ! اهدأ. 1065 01:15:14,541 --> 01:15:17,291 -لا جدوى من ذلك. أنت مجرد الأحمق! -إنه في مصلحتك. 1066 01:15:17,375 --> 01:15:19,916 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! الآن أريد التحدث مع رئيسي. 1067 01:15:20,000 --> 01:15:22,916 أريد التحدث إلى جيروم! أنا لا أقول كلمة أخرى! 1068 01:15:23,000 --> 01:15:26,375 أنت لا تتحدث إلى أي شخص! لقد تحدثنا بالفعل مع رئيسك. 1069 01:15:26,458 --> 01:15:29,166 تعرف ماذا؟ جيروم لا يعرف أي شيء عن المخبر الخاص بك! 1070 01:15:29,250 --> 01:15:30,875 -لقد اختلقتها! -أوه، لا؟ 1071 01:15:30,958 --> 01:15:34,041 مهلا، معتوه. أنت أبله! رئيسي هو صديقي! 1072 01:15:34,125 --> 01:15:36,750 لقد قمنا بهذه المهمة معًا! أعطى الأمر! 1073 01:15:36,833 --> 01:15:38,208 -أوه، صحيح! -أنت مارس الجنس! 1074 01:15:38,291 --> 01:15:39,500 أنت مارس الجنس! 1075 01:15:39,583 --> 01:15:41,916 -يجب أن تكون حذرا مع أصدقائك. -انتهيت من الحديث! 1076 01:15:42,000 --> 01:15:45,000 أريد جمهورا مع مكتب المدعي العام، وجيروم! 1077 01:15:45,083 --> 01:15:46,000 يستمر في التقدم. 1078 01:15:46,083 --> 01:15:49,125 انتهيت من التحدث معك! انتهيت من الحديث! اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 1079 01:15:49,208 --> 01:15:50,625 -من الأفضل أن تسيطر على نفسك! -يا! 1080 01:15:50,708 --> 01:15:53,416 -اعتني به. -يجب أن تخجل! 1081 01:15:53,500 --> 01:15:55,875 -كبله. -أنت لا تعرف؟ هل تعلم ماذا فعلنا؟ 1082 01:15:55,958 --> 01:15:57,791 أنت لا شيء الآن! لا شيء! 1083 01:16:27,833 --> 01:16:29,208 يرجى الحصول على مقعد. 1084 01:16:30,041 --> 01:16:31,291 مرحبا حضرة القاضي. 1085 01:16:32,125 --> 01:16:33,083 لذا… 1086 01:16:34,041 --> 01:16:37,500 نحن هنا بناء على طلب المتهم، غريغوري سيرفا. 1087 01:16:37,583 --> 01:16:41,000 وطلب أن يسمع في حضوركم، السيد جيروم بودين، 1088 01:16:41,083 --> 01:16:44,041 رئيس لواء مكافحة الجريمة من القطاع الشمالي . 1089 01:16:45,583 --> 01:16:49,166 السيد بودين، أثناء ممارسة الرياضة واجباتك كضابط 1090 01:16:49,250 --> 01:16:53,291 هل كنت على علم بعملية التي ينفذها هذا الفريق ليلاً، 1091 01:16:53,375 --> 01:16:56,375 من أجل جمع كميات مختلفة من الحشيش؟ 1092 01:16:57,166 --> 01:16:58,291 لا، لم أكن على علم. 1093 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 سأذكرك أنك تحت القسم. 1094 01:17:05,000 --> 01:17:06,458 -هل تؤكد؟ -أؤكد. 1095 01:17:06,541 --> 01:17:08,708 -جيروم، ماذا تفعل؟ -لا يا سيد سيرفا. 1096 01:17:08,791 --> 01:17:11,333 -ماذا تفعل؟ -السيد. سيرفا! السيد سيرفا! 1097 01:17:12,666 --> 01:17:14,625 سوف تكون قادرا لتقول كلمتك في الوقت المناسب. 1098 01:17:14,708 --> 01:17:16,708 سأذكرك أنك تحت القسم. 1099 01:17:19,083 --> 01:17:20,958 -هل تؤكد؟ -أؤكد. 1100 01:17:22,708 --> 01:17:25,333 لم تسمع قط عن هذا الجمع للمخدرات؟ 1101 01:17:25,416 --> 01:17:26,375 أبداً. 1102 01:17:27,000 --> 01:17:29,500 هل من الممكن أنه بدون علمك 1103 01:17:29,583 --> 01:17:32,583 تم استخدام هذا التجميع لدفع مخبر للحصول على المعلومات 1104 01:17:32,666 --> 01:17:35,416 المستخدمة في العملية مما أدى إلى التفكيك 1105 01:17:35,500 --> 01:17:37,875 من شبكة تهريب المخدرات في السؤال؟ 1106 01:17:38,791 --> 01:17:40,166 إنه... هذا ممكن. 1107 01:17:43,333 --> 01:17:44,833 لكنني لم أكن على علم بذلك. 1108 01:17:47,541 --> 01:17:48,666 السيد سيرفا، 1109 01:17:48,750 --> 01:17:51,916 تدعي أن التسلسل القيادي الخاص بك كان على علم بأفعالك؟ 1110 01:17:52,000 --> 01:17:53,166 قطعاً. 1111 01:17:54,250 --> 01:17:58,583 أنت تزعم أن رئيسك، الحاضر هنا، وقد وافق على أفعالك؟ 1112 01:17:58,666 --> 01:17:59,500 نعم. 1113 01:18:01,083 --> 01:18:03,333 حذرا الآن، هل هذا اتهام مباشر؟ 1114 01:18:03,416 --> 01:18:04,250 نعم. 1115 01:18:05,541 --> 01:18:08,000 هل لديك أي دليل لتقديم لي؟ 1116 01:18:10,458 --> 01:18:11,291 لا. 1117 01:18:13,041 --> 01:18:13,875 لا. 1118 01:18:19,083 --> 01:18:22,416 شكرا لكم أيها السادة. سيد بودين، يمكنك المغادرة. 1119 01:18:23,000 --> 01:18:23,958 شكرًا لك. 1120 01:18:34,125 --> 01:18:37,625 سوف تكون في الحبس الانفرادي أثناء احتجازك المؤقت. 1121 01:18:37,708 --> 01:18:40,291 حتى ينتهي التحقيق 1122 01:18:40,375 --> 01:18:43,333 يمكنك الاتصال بعائلتك في شهر واحد. ليس قبل ذلك. 1123 01:18:44,041 --> 01:18:45,875 لا يوجد اتصال مع السجناء الآخرين. 1124 01:18:45,958 --> 01:18:47,333 إنه من أجل سلامتك الخاصة. 1125 01:18:48,083 --> 01:18:50,083 ليس لديك الكثير من الأصدقاء هنا. 1126 01:18:57,000 --> 01:18:58,291 اتجه إلى اليسار. 1127 01:19:00,750 --> 01:19:03,125 اللعنة على والدتك! الشرطي القذر! 1128 01:19:03,208 --> 01:19:05,833 تعال هنا، ابن العاهرة! عاهرة! 1129 01:19:06,875 --> 01:19:10,583 نحن سنحصل عليك! نحن سنحصل على مؤخرتك! 1130 01:19:10,666 --> 01:19:12,875 -أنت قذر! -توقف هنا. 1131 01:19:12,958 --> 01:19:16,291 نحن سنحصل عليك. سوف نصل إليك، أيها الحثالة! 1132 01:19:16,375 --> 01:19:17,916 المحتال سخيف! 1133 01:19:20,708 --> 01:19:23,333 الشخص الوحيد سوف تتواصل معه هو الحارس . 1134 01:19:23,416 --> 01:19:25,375 الطريقة الوحيدة للاتصال به هي هذه. 1135 01:19:26,375 --> 01:19:28,291 سوف نأتي من أجلك! 1136 01:19:51,916 --> 01:19:53,583 مرحبًا. نعم. هذا فقط… 1137 01:19:53,666 --> 01:19:56,958 -ماذا تريد؟ -الأمر فقط أنني أريد أن أراك الآن. 1138 01:19:57,041 --> 01:19:59,500 ليس الآن. سنتعامل معها غدا. 1139 01:19:59,583 --> 01:20:01,750 لا، انها مجرد أنني بحاجة للتحدث مع قائدي. 1140 01:20:29,041 --> 01:20:32,458 انها بسيطة مثل القطع خارج العمود الفقري وتحميصه بشكل مسطح. 1141 01:20:32,541 --> 01:20:35,500 لا تهتم بالتحدث معي. تسمع؟ هذا-- 1142 01:20:39,041 --> 01:20:42,958 مساء الخير. في عناوين الأخبار الليلة، فضيحة مع شرطة مرسيليا. 1143 01:20:43,041 --> 01:20:46,250 ويشتبه في قيام ثلاثة من موظفي شركة BAC بالفساد والابتزاز. 1144 01:20:46,333 --> 01:20:48,958 ويزعم أنهم باعوا المخدرات التي تم انتشالها من البلطجية 1145 01:20:49,041 --> 01:20:50,291 مقابل الخدمات. 1146 01:20:50,375 --> 01:20:51,791 لعدة أشهر الآن، 1147 01:20:51,875 --> 01:20:54,208 قام المحققون بتركيب ميكروفونات في مركباتهم. 1148 01:20:54,291 --> 01:20:57,208 المحادثات المسجلة فلا تترك مجالاً كبيراً للشك، 1149 01:20:57,291 --> 01:20:58,666 وفقا للمدعي العام. 1150 01:20:58,750 --> 01:21:01,916 هذه هي الوحدة المسؤولة لاستعادة المخدرات من التجار 1151 01:21:02,000 --> 01:21:04,583 والسجائر المزيفة من الباعة الجائلين. 1152 01:21:04,666 --> 01:21:08,750 سأكون كذلك، كما أتيحت لي الفرصة أن تكون في مواقف أخرى، 1153 01:21:08,833 --> 01:21:12,208 صارمة للغاية فيما يتعلق بهؤلاء الرجال. 1154 01:21:12,291 --> 01:21:15,458 لا يوجد مجال لأولئك الذين دنسوا الشرطة 1155 01:21:16,291 --> 01:21:17,541 والجمهورية. 1156 01:21:17,625 --> 01:21:21,000 يجب على الجميع أن يعرفوا أننا سنتخذ الإجراءات الصارمة.. 1157 01:21:21,083 --> 01:21:21,916 الحرس! 1158 01:21:22,000 --> 01:21:23,291 …التدابير الممكنة. 1159 01:21:25,041 --> 01:21:28,416 في كل مرة شمال BAC متورط في إجراء، في قضية، 1160 01:21:28,500 --> 01:21:30,250 سيكون هناك شك أساسي، 1161 01:21:30,333 --> 01:21:32,666 بحسب العديد من المحامين من شريط مرسيليا. 1162 01:21:32,750 --> 01:21:36,375 وهؤلاء المحامون لا يستبعدون طلب الإفراج عن العملاء 1163 01:21:36,458 --> 01:21:37,625 الذي تم جلبه 1164 01:21:37,708 --> 01:21:41,916 من قبل رجال شرطة شمال BAC في ذلك الوقت، والذين هم مسجونون حاليا. 1165 01:21:43,125 --> 01:21:44,375 اليوم، 1166 01:21:44,458 --> 01:21:48,125 أشعر بضيق شديد بين السكان. 1167 01:21:49,125 --> 01:21:52,333 أيها الوزير، هل لديك خطة؟ لوضع هذا النوع من الوحدات 1168 01:21:52,416 --> 01:21:55,583 تحت أكثر صرامة ومراقبة أكثر كفاءة؟ 1169 01:21:57,625 --> 01:21:59,416 الاضطرار إلى محاربة البلطجية بشكل مباشر 1170 01:21:59,500 --> 01:22:01,625 يتطلب المزيد من ضبط النفس 1171 01:22:01,708 --> 01:22:04,291 والشعور بالقيم الجمهورية. 1172 01:22:04,375 --> 01:22:06,791 وضابط شرطة الذي لا يحترم القانون 1173 01:22:06,875 --> 01:22:09,000 ومدونة أخلاقيات الشرطة 1174 01:22:09,083 --> 01:22:12,000 ينجس الزي ولا مكان له في شرطة مرسيليا... 1175 01:22:12,083 --> 01:22:13,166 أجبني! 1176 01:22:14,125 --> 01:22:16,625 يا! يجيبني! 1177 01:22:16,708 --> 01:22:18,000 يجيبني! 1178 01:22:18,083 --> 01:22:19,750 اللعنة، أجبني! 1179 01:22:20,250 --> 01:22:22,500 -يا! يا! -شكرًا لك. 1180 01:22:22,583 --> 01:22:25,458 -هذا شكل من أشكال الفساد. -يا! يجيبني! 1181 01:22:25,541 --> 01:22:29,208 الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن موظفي الخدمة المدنية يبدون ليفقدوا معاييرهم الأخلاقية. 1182 01:22:30,208 --> 01:22:33,625 دائرة العدل يتحدث عن تحقيق جنائي واسع النطاق 1183 01:22:33,708 --> 01:22:36,833 هذه مجرد البداية. إذا تأكدت الحقائق 1184 01:22:36,916 --> 01:22:40,458 يمكن الحكم على ضباط الشرطة لمدة تصل إلى 20 عامًا في السجن. 1185 01:22:41,000 --> 01:22:42,708 -أنت بخير؟ -نعم. 1186 01:22:42,791 --> 01:22:45,125 عائلتك تعطيك المال للمفوض؟ 1187 01:22:45,208 --> 01:22:46,291 -نعم، أنا بخير. -نعم. 1188 01:22:46,833 --> 01:22:49,833 اسمع، أعلم أنني محاميك، لكنني لست عامل معجزة. 1189 01:22:50,333 --> 01:22:51,875 حتى الآن دفاعنا ضعيف. 1190 01:22:51,958 --> 01:22:53,291 ليس لدينا الكثير. 1191 01:22:53,375 --> 01:22:56,916 مشكلتك هي أن الجميع انخرطت في هذا العمل. 1192 01:22:57,000 --> 01:22:59,083 الوالي، العمدة، 1193 01:22:59,166 --> 01:23:01,166 الصحفيين والوزير أيضا. 1194 01:23:01,875 --> 01:23:03,708 هل سمعت الوزير ذلك اليوم؟ 1195 01:23:04,208 --> 01:23:06,791 إذا كانت هناك فرصة لإخراجك من هنا، 1196 01:23:08,291 --> 01:23:10,208 أحتاج إلى اسم ذلك المخبر. 1197 01:23:19,000 --> 01:23:20,333 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1198 01:23:21,125 --> 01:23:22,041 فكر في الأمر. 1199 01:23:24,333 --> 01:23:25,375 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1200 01:23:43,416 --> 01:23:44,416 ماذا تريد؟ 1201 01:23:44,500 --> 01:23:47,333 آه، يدي تؤلمني حقا. لا أستطيع حتى تحريكه. 1202 01:23:47,416 --> 01:23:51,583 -أريد العودة إلى المشفى. -ليس الآن. لقد كنت هناك هذا الصباح. 1203 01:23:54,125 --> 01:23:57,625 نعم. أم، هل تعلم إذا تحدث المحامي الخاص بي مع رئيسي؟ 1204 01:23:57,708 --> 01:24:00,333 -كان من المفترض أن يجتمعوا هذا الصباح. -أنت لست الوحيد هنا. 1205 01:24:00,416 --> 01:24:02,583 أنت تعلم أنه ليس من شأني أن أكون هنا. 1206 01:24:03,458 --> 01:24:06,666 -يجب أن أوضح زملائك؟ -قف. لا احتاج… 1207 01:24:06,750 --> 01:24:08,250 -أعرف ما أحتاج إليه؟ -توقف عن الحديث معي. 1208 01:24:08,333 --> 01:24:10,958 -أريدك أن تتصل برئيسي. -احصل على قسط من الراحة. ينام. 1209 01:24:11,041 --> 01:24:13,125 -اتصل به من فضلك. -قلت احصل على قسط من الراحة! 1210 01:24:13,208 --> 01:24:15,625 -ليس لدي وقت للدردشة. -أعلم، لكن هذا من أجل... 1211 01:24:16,333 --> 01:24:17,541 سيرفا، توقف! 1212 01:24:17,625 --> 01:24:18,708 توقف! 1213 01:24:20,375 --> 01:24:22,791 -لا، لا! -أيها الأحمق. احصل عليه الآن؟ 1214 01:24:23,291 --> 01:24:24,541 -آه! -احصل عليه؟ 1215 01:24:24,625 --> 01:24:28,208 أريد أن أرى رئيسي، أيها الأحمق! أريد أن أرى رئيستي! 1216 01:24:28,291 --> 01:24:31,041 أريد أن أرى رئيستي! 1217 01:24:31,125 --> 01:24:33,208 أريد أن أتحدث إلى رئيسي! 1218 01:24:34,916 --> 01:24:37,083 انا بحاجة للتحدث! انا بحاجة للتحدث! 1219 01:24:38,125 --> 01:24:41,833 -أحتاج إلى التحدث! -يا! ماذا تفعل؟ يا حارس! 1220 01:24:41,916 --> 01:24:45,333 انا بحاجة للتحدث! انا بحاجة للتحدث! 1221 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 أحتاج إلى التحدث سخيف! 1222 01:24:54,875 --> 01:24:56,541 انا بحاجة للتحدث! 1223 01:24:57,083 --> 01:24:59,250 أحتاج إلى التحدث سخيف! 1224 01:24:59,333 --> 01:25:01,875 انا بحاجة للتحدث! انا بحاجة للتحدث! 1225 01:25:09,916 --> 01:25:13,875 مرحبًا، لقد تواصلت مع ياس ونورا. نحن لسنا في المنزل. اترك لنا رسالة. 1226 01:25:13,958 --> 01:25:15,291 نعم يا عزيزتي، هذا أنا. 1227 01:25:16,291 --> 01:25:17,625 اه أتمنى ذلك... 1228 01:25:18,791 --> 01:25:19,791 أنك بخير. 1229 01:25:21,333 --> 01:25:22,958 أردت أن أتصل بك، لذلك... 1230 01:25:26,583 --> 01:25:27,416 اه... 1231 01:25:29,416 --> 01:25:30,416 و مالك اه... 1232 01:25:42,750 --> 01:25:45,000 هنا. لقد قدمنا ​​ما في وسعنا. 1233 01:25:46,125 --> 01:25:49,333 لقد تأثرت، لكني لا أريد ذلك. أريد المساعدة. 1234 01:25:49,416 --> 01:25:50,833 نعم بالطبع. أخبرنا. 1235 01:25:51,500 --> 01:25:53,458 أنتم يا رفاق قمتم بجمع المخدرات أيضاً. 1236 01:25:55,125 --> 01:25:57,583 عليك أن تقول شيئا، أخبر الشؤون الداخلية. 1237 01:25:57,666 --> 01:26:00,125 يمكن أن يغير هذا. سوف يعطي بعض الوزن لنسختهم. 1238 01:26:00,208 --> 01:26:03,750 لن يحدث ذلك يا نورا. انها مجرد ستعمل وضع نحن الثلاثة في الضربة القاضية معهم. 1239 01:26:03,833 --> 01:26:05,708 ماذا تتوقع منا هنا؟ 1240 01:26:05,791 --> 01:26:09,375 لم يشيوا بك. لقد أخذوا كل شيء. لم يقولوا شيئا. حتى جريج. 1241 01:26:09,458 --> 01:26:12,041 سوف يقفزون فوقنا جميعًا يا نورا وضعونا في السجن. 1242 01:26:12,125 --> 01:26:16,125 أنت تعرف ذلك إذا أخبرت الشؤون الداخلية أنك كنت هناك، وأن جيروم كان يعلم، 1243 01:26:16,208 --> 01:26:18,541 إذا أخبرتهم بما حدث تلك الليالي-- 1244 01:26:18,625 --> 01:26:20,750 قام جيروم بعمله. أنقذ اللواء. 1245 01:26:21,416 --> 01:26:24,583 الوزارة سوف تنقذ نفسها وسمعة الشرطة. 1246 01:26:24,666 --> 01:26:27,416 جريج وأنطوان وياس لا تعني شيئا بالنسبة لهم. 1247 01:26:27,500 --> 01:26:29,000 الشيء نفسه ينطبق علينا إذا تحدثنا. 1248 01:26:29,083 --> 01:26:32,000 هل تعرف ما الذي نتعامل معه؟ أنا أتحدث من خمس إلى عشر سنوات. 1249 01:26:32,750 --> 01:26:34,958 أخبرني المحامي، جاك. قال لي. 1250 01:26:38,250 --> 01:26:39,333 أنا أتوسل إليك. 1251 01:26:45,291 --> 01:26:47,375 ماذا أقول له؟ ماذا أقول لمالك؟ 1252 01:26:47,916 --> 01:26:50,958 أقسم، لو كان بإمكاني فعل شيء ما كنت سأفعل ذلك. 1253 01:26:52,250 --> 01:26:53,416 لدي ابنة أيضا. 1254 01:26:55,250 --> 01:26:57,083 يمكن أن يكون ابنك ابني أيضًا. 1255 01:26:58,583 --> 01:27:00,041 لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل هذا. 1256 01:27:01,083 --> 01:27:02,208 أنا آسفة يا نورا. 1257 01:27:17,875 --> 01:27:19,083 كيف تشعر؟ 1258 01:27:20,666 --> 01:27:21,708 أنا بخير. 1259 01:27:22,500 --> 01:27:25,708 إنه أمر مزعج نوعا ما. الجاكوزي انهارت. وبصرف النظر عن ذلك، أنا جيد. 1260 01:27:29,208 --> 01:27:30,291 الأمر صعب هنا. 1261 01:27:33,416 --> 01:27:34,666 أنت وحيد مع نفسك. 1262 01:27:37,541 --> 01:27:38,958 كيف حال رجلي الصغير؟ 1263 01:27:39,458 --> 01:27:44,000 جيد. جيد. يضحك طوال الوقت. أنا أتحدث معه. يقولون أن هذا مهم. 1264 01:27:44,791 --> 01:27:47,458 -أحكي له القصص. -ماذا تقول له؟ 1265 01:27:49,041 --> 01:27:51,666 -أنك ستعود إلى المنزل. -بالطبع سأعود للمنزل. 1266 01:27:59,791 --> 01:28:01,333 هل تحدثت مع الآخرين؟ 1267 01:28:02,416 --> 01:28:04,625 كيفن، جاك... هل تحدثت معهم؟ 1268 01:28:06,541 --> 01:28:07,541 أخبرني. 1269 01:28:15,666 --> 01:28:16,750 لن يتحدثوا. 1270 01:28:17,583 --> 01:28:19,000 لا. 1271 01:28:24,583 --> 01:28:26,000 -أوه. -أنا آسف. 1272 01:28:26,083 --> 01:28:27,208 لا، لا شيء. 1273 01:28:28,125 --> 01:28:30,000 يحدث لي أيضا. 1274 01:28:32,833 --> 01:28:34,000 مالك وأنا هنا. 1275 01:28:34,083 --> 01:28:36,791 حتى لو كان علينا أن ننتظر 112 شتاء، نحن هنا. 1276 01:28:36,875 --> 01:28:38,375 أنا هنا أيضا. 1277 01:28:38,458 --> 01:28:39,833 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1278 01:28:40,625 --> 01:28:43,000 أخشى أنه ليس لدي خيار. 1279 01:28:43,500 --> 01:28:44,958 أنا أحبك سخيف. 1280 01:28:48,291 --> 01:28:49,958 -استمر. -أنت حياتي. 1281 01:28:50,041 --> 01:28:51,625 -أنت حياتي. -أنت أيضاً. 1282 01:28:54,375 --> 01:28:56,625 -تعال. يجب أن نذهب. - نعم فهمت يا زعيم . 1283 01:29:28,000 --> 01:29:31,166 أنا لست ميتا 1284 01:30:02,625 --> 01:30:03,708 أريد جهاز لوحي. 1285 01:30:04,375 --> 01:30:07,000 لقد قدمنا ​​لك طنًا من الأجهزة اللوحية. إنه أمر سخيف. 1286 01:30:08,250 --> 01:30:09,125 تعال. 1287 01:30:10,708 --> 01:30:12,166 تعال. حاول النهوض. 1288 01:30:12,250 --> 01:30:14,041 تعال. تعال. 1289 01:30:39,333 --> 01:30:40,291 مهلا، وإخوانه! 1290 01:30:41,625 --> 01:30:42,458 يا! 1291 01:30:43,208 --> 01:30:45,333 -يا! - بهذه الطريقة، هيا. دعنا نذهب. 1292 01:30:45,416 --> 01:30:46,375 جريج! 1293 01:30:46,458 --> 01:30:48,916 خليتك! اسكت! الآن أنت تغضبني! 1294 01:30:49,000 --> 01:30:50,500 -تعال! -يا! 1295 01:30:50,583 --> 01:30:52,250 -ماذا بحق الجحيم؟ هذا أنا! -حركه! 1296 01:30:52,333 --> 01:30:54,375 -ياه ماذا فعلت له؟ -حركه! 1297 01:30:55,125 --> 01:30:56,833 نعم. 1298 01:30:57,875 --> 01:30:58,875 حسنًا، توقف. 1299 01:31:16,833 --> 01:31:18,333 أحتاج إلى قص شعري. 1300 01:31:19,750 --> 01:31:22,708 يمكن للنزلاء فقط قص شعر النزلاء الآخرين. إنه القانون. 1301 01:31:22,791 --> 01:31:23,625 أنا أعرف. 1302 01:31:24,500 --> 01:31:26,916 لا أستطيع أن أتركك بين يديك من أي سجين فقط. 1303 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 نعم، أعرف. 1304 01:31:30,333 --> 01:31:33,875 -لا تعتقد أنني أراك قادما؟ -أريد فقط أن أقص شعري. 1305 01:31:34,375 --> 01:31:36,375 لا يمكنك أن ترفض لي ذلك. هذا حقي. 1306 01:31:41,625 --> 01:31:43,666 لا أريد أن أسمع كلمة منك. 1307 01:31:43,750 --> 01:31:44,750 حصلت عليه، رئيس. 1308 01:32:18,125 --> 01:32:18,958 رئيس؟ 1309 01:32:21,666 --> 01:32:22,875 لو كان لديك صديق 1310 01:32:23,666 --> 01:32:26,291 من كان يفقد عقله... 1311 01:32:27,791 --> 01:32:29,125 سوف تنقذه، أليس كذلك؟ 1312 01:32:29,208 --> 01:32:30,750 قلت "ولا كلمة واحدة". 1313 01:32:31,333 --> 01:32:33,000 أنا أتحدث إليك، وليس هو. 1314 01:32:34,041 --> 01:32:36,125 -إذن ماذا ستفعل؟ -اسكت. 1315 01:32:36,833 --> 01:32:39,000 -ولكن ماذا ستفعل؟ -اسكت. 1316 01:32:39,083 --> 01:32:40,458 سوف تنقذه، أليس كذلك؟ 1317 01:32:40,541 --> 01:32:43,000 هل ستنقذه، أم ستتركه يموت كالكلب؟ 1318 01:32:43,083 --> 01:32:45,250 مهلا، لقد رأيت جريج وهو ليس هناك. اللعنة! 1319 01:32:45,333 --> 01:32:47,541 استيقظ! استيقظ الآن! 1320 01:32:47,625 --> 01:32:49,458 -افعل ما عليك فعله. -اسكت! 1321 01:32:49,541 --> 01:32:51,958 افعل ما عليك فعله! اللعنة! إنه يموت هنا! 1322 01:32:52,041 --> 01:32:54,791 -حذر! -استيقظ! استيقظ! 1323 01:32:54,875 --> 01:32:55,833 اسكت! 1324 01:34:11,375 --> 01:34:12,458 هل هذه هي؟ 1325 01:34:13,958 --> 01:34:14,916 نعم، انها لها. 1326 01:34:31,750 --> 01:34:33,000 لم يكن لدي خيار. 1327 01:34:38,458 --> 01:34:39,500 أنا آسف جدا. 1328 01:35:01,583 --> 01:35:04,875 بعد التأكد وجود هذا المخبر 1329 01:35:04,958 --> 01:35:09,166 قرر المدعي العام إسقاطه بتهمة الاتجار المنظم للمخدرات. 1330 01:35:10,041 --> 01:35:13,291 لذلك أنا ذاهب لإنهاء احتجازك المؤقت. 1331 01:35:13,375 --> 01:35:14,666 سوف تخرج. 1332 01:35:15,500 --> 01:35:18,916 لا تزال هناك اتهامات ضدك. وهي انتهاك القانون المدني 1333 01:35:19,000 --> 01:35:22,083 واتخاذ إجراءات غير قانونية في أداء واجباتك. 1334 01:35:22,166 --> 01:35:25,750 سيكون عليك الخضوع لبعض شروط الافراج قبل المحاكمة الخاصة بك. 1335 01:35:25,833 --> 01:35:26,875 هل هذا واضح؟ 1336 01:35:29,500 --> 01:35:30,500 أين كلبي؟ 1337 01:37:45,416 --> 01:37:48,166 ياس الآن مع اتحاد الشرطة. 1338 01:37:48,250 --> 01:37:51,083 يدافع عن زملائه ضد الإدارة. 1339 01:38:00,958 --> 01:38:03,958 قام أنطوان بتسليم شارته. 1340 01:38:04,041 --> 01:38:07,666 يعمل كممرض في السجن رعاية السجناء. 1341 01:38:21,791 --> 01:38:24,291 تمت إزالة جريج من قوة الشرطة. 1342 01:38:24,375 --> 01:38:29,041 وهو الآن ضابط بلدية.