1
00:04:59,757 --> 00:05:01,300
Atent!

2
00:05:02,760 --> 00:05:04,303
Ia-o pe aia.

3
00:16:48,480 --> 00:16:51,300
Ce faci acolo?
ce vrei?

4
00:18:08,337 --> 00:18:10,256
Să vă fac camera, doamnă?

5
00:18:10,715 --> 00:18:12,300
Nu, mulțumesc.

6
00:18:13,217 --> 00:18:14,427
Cum doriți.

7
00:52:46,580 --> 00:52:48,332
Nemernicii!

8
00:52:48,374 --> 00:52:50,292
Vă puteți da seama că suntem în Ain Krorfa.

9
00:52:58,800 --> 00:53:01,762
Așteaptă până ajungem în oraș.
Se numesc „Zăpada Neagră”.

10
00:53:02,346 --> 00:53:04,181
Când e următorul autobuz?

11
00:53:04,390 --> 00:53:08,227
Duminică, la Bou Noura.
Uneori, un camion merge la Messad.

12
00:54:44,490 --> 00:54:45,491
am...

13
00:54:45,532 --> 00:54:46,867
o cameră minunată pentru tine.

14
00:54:46,909 --> 00:54:49,360
Nu. Trei camere vă rog.

15
01:11:48,763 --> 01:11:52,308
Dacă nu îți vinzi boala,
nu vei găsi cumpărător.

16
01:11:52,725 --> 01:11:54,143
Nu vei fi salvat.

17
01:12:42,400 --> 01:12:46,195
Vești bune!
Ți-au găsit pașaportul în Messad.

18
01:12:46,362 --> 01:12:48,281
Domnul Turner va fi aici mâine.

19
01:12:49,365 --> 01:12:50,783
Da, prietenul tău.

20
01:12:51,158 --> 01:12:53,160
Îți aduce pașaportul.

21
01:13:33,659 --> 01:13:35,536
Nu, domnule, v-am spus...

22
01:13:35,745 --> 01:13:38,497
autobuzul spre El Gaa era plin
acum o saptamana.

23
01:13:42,627 --> 01:13:44,450
esti bolnav?

24
01:13:44,170 --> 01:13:49,910
Nu, soția mea este bolnavă.
Trebuie să plecăm astăzi.

25
01:13:49,258 --> 01:13:50,676
Imposibil.

26
01:13:52,887 --> 01:13:56,223
Este posibil, foarte posibil...

27
01:14:11,530 --> 01:14:14,158
Este posibil, american?

28
01:16:27,374 --> 01:16:28,542
El Gaa, doamnă!

29
01:16:28,584 --> 01:16:30,200
Totul vine la El Gaa.

30
01:16:30,211 --> 01:16:35,490
Sare din Sudan, pene de strut,
chiar și piei de leopard. Vezi?

31
01:17:13,879 --> 01:17:15,796
Ia bagajele!

32
01:17:15,964 --> 01:17:18,841
Mulţumesc. Bagajul, te rog.

33
01:17:51,830 --> 01:17:53,334
Unde este hotelul?
Unde este hotelul?

34
01:18:12,771 --> 01:18:15,898
- Există un fondouk?
- Da, acolo.

35
01:19:47,730 --> 01:19:48,616
Mai repede te rog.

36
01:20:00,545 --> 01:20:03,255
Unde este hotelul?
Unde este hotelul?

37
01:20:06,968 --> 01:20:09,386
E departe?
E departe?

38
01:20:11,140 --> 01:20:13,557
- Mai mult?
- Nu, nu.

39
01:20:36,414 --> 01:20:37,957
- Iată.
- Repede.

40
01:20:50,637 --> 01:20:52,347
De ce nu ne lasă să intrăm?

41
01:20:55,851 --> 01:20:57,352
Ești proprietarul?

42
01:21:14,203 --> 01:21:14,912
Haide.

43
01:21:14,953 --> 01:21:15,788
Unde?

44
01:21:15,829 --> 01:21:17,706
Fondouk.

45
01:21:53,158 --> 01:21:57,996
Acum. Un camion, o mașină, un autobuz...

46
01:21:58,163 --> 01:21:59,957
Nu contează costul.

47
01:22:45,460 --> 01:22:48,130
Gata cu flautele?

48
01:22:50,966 --> 01:22:53,260
Redați mai multă muzică.

49
01:38:51,134 --> 01:38:53,344
Unde dracu este ea?

50
01:38:54,178 --> 01:38:55,680
Ar fi trebuit să o închid!

51
01:38:59,308 --> 01:39:02,852
Există un medic?
Un doctor?

52
02:04:21,871 --> 02:04:24,290
Bun venit, doamnă.

53
02:04:26,417 --> 02:04:28,378
Ai avut o călătorie bună?

54
02:04:28,586 --> 02:04:29,796
Nu prea obosit?

55
02:04:30,421 --> 02:04:32,840
Presupun că vrei aceeași cameră?

56
02:05:02,745 --> 02:05:06,400
Hai, doamnă, vino și odihnește-te.