1
00:00:26,609 --> 00:00:27,444
¡Vamos!
2
00:00:29,738 --> 00:00:31,531
(TODOS RIENDO)
3
00:00:32,198 --> 00:00:33,116
(Suena el timbre)
4
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
¡Truco o trato!
5
00:00:51,259 --> 00:00:52,594
(RISA MALVADA)
6
00:00:57,140 --> 00:00:58,391
(GRITOS)
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,068
(RISAS)
8
00:01:21,831 --> 00:01:24,125
(TODOS RISAS)
9
00:01:27,420 --> 00:01:31,007
TODOS: Truco o trato, huele mis pies
¡Dame algo bueno de comer!
10
00:01:31,132 --> 00:01:32,092
¡Argh!
11
00:01:32,842 --> 00:01:34,010
-GOOFY: Vaya.
-DONALD: ¡Guau!
12
00:01:37,263 --> 00:01:40,016
¡Vaya, Mick! realmente fuiste
cerdo entero este Halloween.
13
00:01:40,266 --> 00:01:43,269
Sólo espera. todavía tengo
Una sorpresa más guardada.
14
00:01:44,270 --> 00:01:45,939
¡Es hora de revisar mi botín!
15
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
¡Argh!
16
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
-¡Dulces, dulces, dulces!
-¡Guau!
17
00:01:48,399 --> 00:01:49,484
(Aplausos)
18
00:01:49,734 --> 00:01:51,069
¡Dulces, dulces, dulces!
19
00:01:51,194 --> 00:01:52,445
(TODOS CHARLA)
20
00:01:54,906 --> 00:01:55,949
¡Compruébalo!
21
00:01:56,074 --> 00:01:59,202
Tengo dos barras de caramelo gigantes.
de la señora Johnson.
22
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
Eso no es nada.
Tengo una caja entera de barras de chocolate.
23
00:02:02,455 --> 00:02:06,459
-de la señora Johnson.
-¿Sí? Bueno, tengo a la señora Johnson.
24
00:02:06,793 --> 00:02:09,587
viejecitas
son los mas dulces!
25
00:02:10,130 --> 00:02:12,340
Gracias por dejarnos estrellarnos
En tu casa esta noche, Mick.
26
00:02:12,590 --> 00:02:14,467
¡No puedo esperar por la sorpresa!
27
00:02:14,759 --> 00:02:17,095
Ah, ¡será genial!
¡Tiene derrames!
28
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
¡Tiene escalofríos!
¡Tiene emociones!
29
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
Bueno, solo espero
no hay duendes en él.
30
00:02:22,976 --> 00:02:25,270
Son los únicos duendes que conozco.
31
00:02:25,562 --> 00:02:27,147
(TODOS CHARLA)
32
00:02:27,480 --> 00:02:30,150
No creo que debamos alimentarnos.
ellos después de medianoche.
33
00:02:30,316 --> 00:02:31,401
¿Medianoche? ¡Dios mío!
34
00:02:31,693 --> 00:02:32,861
(TIMBRE FUERTE)
35
00:02:33,820 --> 00:02:36,990
(ESPAREDIENTE) ¡La hora de las brujas!
36
00:02:37,240 --> 00:02:41,119
Vale, Huey, Dewie, Louie,
Mordy, Ferdy,
37
00:02:41,369 --> 00:02:42,829
quien esta listo
para el regalo perfecto
38
00:02:43,204 --> 00:02:45,665
para rematar
¿Este espeluznante Halloween?
39
00:02:45,790 --> 00:02:47,167
-¡Ay, muchacho!
-¿Dónde está, tío Mickey?
40
00:02:47,500 --> 00:02:51,588
¡La historia de terror definitiva!
41
00:02:52,088 --> 00:02:53,006
(Todos jadean)
42
00:02:53,173 --> 00:02:54,465
TODOS: ¡Sí!
43
00:02:54,674 --> 00:02:59,345
TODOS: ¡Historia de miedo!
¡Historia de miedo! ¡Historia de miedo!
44
00:02:59,596 --> 00:03:02,599
-¡Ay, hombre! ¡Esto va a estar bueno!
-¡Sí!
45
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
Nadie cuenta historias de miedo.
como Mick.
46
00:03:05,018 --> 00:03:08,396
Bueno, no me refiero
para tocar mi propia bocina, pero...
47
00:03:09,606 --> 00:03:11,191
¡Ja! ¡Gracias, barco de vapor!
48
00:03:11,608 --> 00:03:13,818
Bien, hagámoslo.
49
00:03:18,406 --> 00:03:20,158
(Riéndose)
50
00:03:20,575 --> 00:03:22,368
Sólo un poco de iluminación ambiental.
51
00:03:23,077 --> 00:03:25,580
Cierra las cortinas.
52
00:03:28,374 --> 00:03:31,377
(Asustado) ¡Acércate más!
53
00:03:33,922 --> 00:03:34,881
(Se aclara la garganta)
54
00:03:35,048 --> 00:03:38,801
Antes de comenzar, sería cruel
para presentar este cuento
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,554
sin solo una palabra
de advertencia amistosa.
56
00:03:41,804 --> 00:03:44,891
es uno de
las historias más extrañas jamás contadas.
57
00:03:45,058 --> 00:03:49,729
Podría sorprenderte.
¡Incluso podría horrorizarte!
58
00:03:50,188 --> 00:03:52,899
Era una noche oscura y tormentosa...
59
00:03:54,400 --> 00:03:56,736
MICKEY: Algo extraño
estaba en marcha
60
00:03:56,945 --> 00:04:00,240
en el castillo
del Dr. Victor Goofenstein.
61
00:04:01,699 --> 00:04:04,327
Estoy de vuelta, maestro.
62
00:04:06,329 --> 00:04:10,083
Oh, Duckor, justo a tiempo.
Dame una mano.
63
00:04:10,583 --> 00:04:12,585
-(RISAS)
-¡Dije una mano!
64
00:04:12,877 --> 00:04:14,003
(TARTAMUDE)
65
00:04:17,382 --> 00:04:22,095
-¿Es hora, maestro?
-Pronto, Duckor. ¡Levanten la mesa!
66
00:04:22,553 --> 00:04:24,430
Sí, maestro.
67
00:04:24,722 --> 00:04:28,434
GOOFY: Cerraremos la brecha
entre el hombre y los dioses.
68
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
DR. VICTOR: Lograr lo más grande
hazaña científica de todos los tiempos!
69
00:04:35,942 --> 00:04:38,278
La tormenta rugió afuera
el castillo.
70
00:04:38,778 --> 00:04:39,904
(La electricidad crepita)
71
00:04:40,154 --> 00:04:42,031
¡Dale vida a mi criatura!
72
00:04:42,156 --> 00:04:43,324
(Zumbido de electricidad)
73
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
(CADENAS SONIDO)
74
00:04:49,872 --> 00:04:50,999
(HUESOS CRACKANDO)
75
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
Vive.
76
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
(RISAS)
77
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
¡Vive!
78
00:05:05,471 --> 00:05:07,640
¡Caramba, estoy vivo!
79
00:05:08,308 --> 00:05:10,184
¡Y me encanta!
80
00:05:12,020 --> 00:05:16,024
Qué misterioso, estoy delirando
¿Qué me está pasando?
81
00:05:16,357 --> 00:05:18,401
De repente me siento libre
82
00:05:18,526 --> 00:05:22,488
Estoy vivo y luchando en forma
Estoy vivo y me encanta
83
00:05:22,655 --> 00:05:25,533
Oh, cariño, estoy vivo,
es fácil de ver
84
00:05:25,658 --> 00:05:27,160
Es fácil de ver
85
00:05:27,327 --> 00:05:31,247
Estoy encantada y muy emocionada
Ya no puedo luchar más
86
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
Quédate y escucha el bis
87
00:05:33,791 --> 00:05:35,626
Solo tomó mil voltios
88
00:05:35,877 --> 00:05:37,837
Y algunos relámpagos de la suerte
89
00:05:37,962 --> 00:05:42,050
-Para ayudarlo a revivir
-¡Bebé, estoy vivo!
90
00:05:46,054 --> 00:05:47,847
¿Muerto y enterrado? No señor
91
00:05:48,014 --> 00:05:49,807
La vida relajada no era para mí
92
00:05:50,016 --> 00:05:52,518
Oh, sobreviviré
93
00:05:53,561 --> 00:05:56,981
¡Estoy vivo!
94
00:05:59,567 --> 00:06:00,485
(JADEO)
95
00:06:00,943 --> 00:06:01,986
¡Dinamismo!
96
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
¿Qué fue eso?
97
00:06:04,280 --> 00:06:06,407
tío mickey,
¿Qué te pasa?
98
00:06:06,574 --> 00:06:08,993
Dijiste que lo ibas a decir
una historia de miedo.
99
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
TODOS: Mm-hmm.
100
00:06:10,661 --> 00:06:13,664
Ah, claro, claro. Lo siento.
Me puse en racha allí.
101
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Rollo, ¿entiendes? (RISAS)
102
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
TODOS: (GRITO) ¡No!
103
00:06:18,753 --> 00:06:23,383
¡Historia de miedo!
¡Historia de miedo! ¡Historia de miedo!
104
00:06:23,633 --> 00:06:27,095
Bien, te viene una historia de miedo.
¡Aquí vamos!
105
00:06:27,261 --> 00:06:28,304
-(GRITOS)
-(ESTALLANDO)
106
00:06:31,641 --> 00:06:36,479
TODOS: ¡Historia de miedo!
¡Historia de miedo! ¡Historia de miedo!
107
00:06:36,938 --> 00:06:40,316
Entonces ustedes quieren
Una historia realmente aterradora, ¿eh?
108
00:06:40,608 --> 00:06:43,361
Sólo recuerda, tú lo pediste.
109
00:06:43,778 --> 00:06:47,198
-Una vez, hace mucho tiempo.
-Relajarse.
110
00:06:48,282 --> 00:06:49,617
Déjame encargarme de esto.
111
00:06:49,867 --> 00:06:50,827
(gruñidos)
112
00:06:51,035 --> 00:06:52,787
Si vas a decir
una historia realmente aterradora,
113
00:06:52,912 --> 00:06:58,000
necesitas ayudas visuales. Está bien,
Era una noche oscura y tormentosa.
114
00:06:58,292 --> 00:07:02,422
Una espesa niebla colgaba baja
al suelo cuando de repente,
115
00:07:02,713 --> 00:07:07,385
fuera del pantano
¡Se levantó un horrible hombre del pantano!
116
00:07:08,428 --> 00:07:09,595
(GRITOS)
117
00:07:09,929 --> 00:07:13,141
¡Santa oveja!
¡Un hombre de pantano!
118
00:07:15,893 --> 00:07:17,145
¡Abucheo!
119
00:07:17,395 --> 00:07:20,898
Que idiota. ¡Déjame hacerlo!
120
00:07:23,609 --> 00:07:25,570
(GRAZANDO)
121
00:07:29,198 --> 00:07:30,992
(GRAZANDO CONTINÚA)
122
00:07:31,784 --> 00:07:36,789
-¡Abucheo! ¡Abucheo! ¡Abucheo!
-¡Bu, bu, bu, bu, bu!
123
00:07:36,914 --> 00:07:37,999
(DONALD SUSPIRA)
124
00:07:39,333 --> 00:07:44,005
Como decía.
Hace mucho tiempo, en una época de oscuridad,
125
00:07:44,380 --> 00:07:47,508
MICKEY: Un antiguo set malvado
a punto de esclavizar al mundo,
126
00:07:47,884 --> 00:07:50,470
el príncipe de los vampiros.
127
00:07:51,345 --> 00:07:55,683
Pero un hombre se atrevió a terminar
este mal y salvar a toda la humanidad.
128
00:07:56,017 --> 00:07:58,311
Su nombre, Van Mousing.
129
00:07:59,353 --> 00:08:01,647
El más valiente,
El cazador de vampiros más apuesto
130
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
-en el mundo.
-GOOFY: Y tenía pareja,
131
00:08:04,192 --> 00:08:06,027
Dipworth Goofington, el tercero.
132
00:08:06,194 --> 00:08:09,280
Era incluso más valiente
¡Y más deslumbrante!
133
00:08:09,572 --> 00:08:13,326
DONALD: Y Drake McQuack,
¡lo mejor de lo mejor!
134
00:08:13,743 --> 00:08:16,704
MICKEY: (GIME) Bien,
pero tenían sus propios caballos.
135
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
(LOS CABALLOS CERCA)
136
00:08:18,080 --> 00:08:20,208
DONALD: No,
¡Tenían un carruaje!
137
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
GOOFY: ¡No, era un buggy!
138
00:08:24,128 --> 00:08:25,046
-(TOCA LA BOCINA)
-(REVOLUCIONES DEL MOTOR)
139
00:08:25,213 --> 00:08:26,214
MICKEY: ¡Caballos!
140
00:08:30,176 --> 00:08:33,387
Los estamos perdiendo
Saltaré a la parte buena. ¡Oh!
141
00:08:33,971 --> 00:08:35,681
MICKEY: De repente llegaron
en la guarida del vampiro.
142
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
Cada cazador empuñó su arma
de elección.
143
00:08:38,351 --> 00:08:41,562
Van Mousing, una ballesta cargada
con pernos de madera.
144
00:08:41,812 --> 00:08:45,691
-Goofington, ajos y estacas.
-GOOFY: ¡Filetes!
145
00:08:46,317 --> 00:08:47,818
MICKEY: No de ese tipo
¡de filetes!
146
00:08:47,944 --> 00:08:50,571
GOOFY: ¡Sí, eran T-bones!
147
00:08:50,821 --> 00:08:54,116
También blandió una deslumbrante variedad
de utensilios de cocina.
148
00:08:54,325 --> 00:08:57,036
MICKEY: Y McQuack era
un experto en murciélagos vampiros.
149
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
Sí, murciélagos.
150
00:09:02,542 --> 00:09:06,212
Solo hubo un problema
entre los hombres y la finca,
151
00:09:06,420 --> 00:09:08,256
MICKEY: fue un interminable
laberinto sinuoso
152
00:09:08,422 --> 00:09:10,800
¡Hecho enteramente de huesos!
153
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
Víctimas del vampiro.
154
00:09:16,597 --> 00:09:21,143
Muchos hombres se habían vuelto locos,
Sus mentes perdidas en el...
155
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
(DONALD GRITANDO)
156
00:09:24,397 --> 00:09:26,649
-(HUESOS CRACKANDO)
-(GOLPEANDO)
157
00:09:29,068 --> 00:09:31,445
Tan pronto como llegaron
el castillo cuando lo hicieron
158
00:09:31,571 --> 00:09:33,281
otro descubrimiento aterrador.
159
00:09:33,489 --> 00:09:37,326
La entrada estaba vigilada
¡Por perros feroces y sedientos de sangre!
160
00:09:37,535 --> 00:09:38,661
DONALD: ¡No, lobos!
161
00:09:38,786 --> 00:09:39,787
(gruñendo)
162
00:09:39,912 --> 00:09:41,205
GOOFY: ¡Hombres lobo!
163
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
(RUGIDO)
164
00:09:45,793 --> 00:09:46,794
¡Espera!
165
00:09:47,420 --> 00:09:49,964
¡Hola muchachos! ¡Mira lo que tengo!
166
00:09:51,757 --> 00:09:54,802
¿Qué tal si te lavas eso?
con un par de geniales.
167
00:09:56,345 --> 00:09:58,014
(TRAGANDO)
168
00:10:03,144 --> 00:10:05,980
Mira, te dije que eran
¡el tipo correcto de filetes!
169
00:10:06,480 --> 00:10:07,815
Con los hombres lobo vencidos,
170
00:10:07,982 --> 00:10:10,443
todavía tenían que encontrar una manera
a través de las puertas del castillo.
171
00:10:10,776 --> 00:10:13,321
Estaban cerrados con llave, de roble macizo
y un pie de espesor.
172
00:10:13,571 --> 00:10:15,072
Obviamente elaborado por el...
173
00:10:15,197 --> 00:10:16,365
(DONALD GRITANDO)
174
00:10:18,951 --> 00:10:20,077
¡Oye!
175
00:10:20,911 --> 00:10:22,288
¡Shh!
176
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
MICKEY: Se acercaron sigilosamente
la cripta.
177
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
Rápido, hombre, el ajo.
178
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
No, gracias.
Lo comí con mi bistec.
179
00:10:38,596 --> 00:10:41,223
¡Qué delicioso!
180
00:10:41,682 --> 00:10:43,643
(TOS)
181
00:10:43,851 --> 00:10:45,102
¡El vampiro se ha ido!
182
00:10:48,356 --> 00:10:51,359
Te atreves a desafiar al príncipe
de vampiro!
183
00:10:54,028 --> 00:10:54,904
(Todos jadean)
184
00:10:55,112 --> 00:10:55,863
(gruñendo)
185
00:10:57,239 --> 00:10:58,115
(SILBIDOS)
186
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
(Jadeos)
187
00:11:06,540 --> 00:11:07,667
(GRITOS TONOS)
188
00:11:25,601 --> 00:11:26,435
GOOFY: Eh...
189
00:11:28,604 --> 00:11:29,522
(RISAS)
190
00:11:33,192 --> 00:11:34,735
¡Ayuda!
191
00:11:35,486 --> 00:11:36,696
(Sibilancias) ¡Ajo!
192
00:11:41,200 --> 00:11:42,410
(La cadena suena)
193
00:11:44,328 --> 00:11:45,329
¡El amanecer!
194
00:11:48,541 --> 00:11:50,751
-(RISA MALVADA)
-(MICKEY GRITA)
195
00:11:54,797 --> 00:11:55,923
¡Mira, demonio!
196
00:12:03,514 --> 00:12:06,142
MICKEY: Los cazadores celebraron
pero no todo estaba bien.
197
00:12:06,517 --> 00:12:10,062
Porque durante el fragor de la batalla,
¡Van Mousing había sido mordido!
198
00:12:11,897 --> 00:12:13,274
-¡No!
-¡Di que no es así!
199
00:12:13,482 --> 00:12:16,318
MICKEY: Y ahora
el cazador de vampiros se convirtió,
200
00:12:16,694 --> 00:12:17,778
(SILBIDOS)
201
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
TODOS: Un vampiro.
202
00:12:20,114 --> 00:12:22,241
-¡Sí, un vampiro!
-¡Hoo-wee!
203
00:12:22,450 --> 00:12:26,662
-¡Nadie lo vio venir!
-TODOS: ¡Todos lo vimos venir!
204
00:12:26,954 --> 00:12:29,957
Bueno, lo vi venir
y no puedo ver nada.
205
00:12:30,124 --> 00:12:31,917
¡Eso no fue nada aterrador!
206
00:12:32,209 --> 00:12:34,253
¡Están locos!
¡Eso fue muy aterrador!
207
00:12:34,420 --> 00:12:36,130
-HUEY: ¡Apestas!
-(NIÑOS GRITANDO)
208
00:12:36,338 --> 00:12:37,631
LOUIE: ¡Toma eso!
209
00:12:37,757 --> 00:12:39,800
(NIÑOS GRITANDO)
210
00:12:40,176 --> 00:12:42,595
-¿Qué vamos a hacer?
-¡No me mires!
211
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
Tú eres el que prometió
ellos la historia de miedo definitiva.
212
00:12:46,599 --> 00:12:49,185
Fellers, ahora no es el momento
ir apuntando con el dedo
213
00:12:49,310 --> 00:12:51,479
a pesar de que Mick nos consiguió
en este lío.
214
00:12:51,729 --> 00:12:53,481
Oh. Gracias, Goofy.
215
00:12:53,731 --> 00:12:56,400
Simplemente no lo entiendo.
¿Por qué no puedo hacer esto?
216
00:12:56,776 --> 00:13:00,154
Acéptalo, Mick. tu vienes de
el lugar más feliz de la tierra.
217
00:13:00,321 --> 00:13:02,656
simplemente no eres capaz
de contar una historia de miedo.
218
00:13:02,823 --> 00:13:03,908
Eso es cierto.
219
00:13:04,241 --> 00:13:06,494
no es tu culpa
eres un bollo de crema,
220
00:13:06,702 --> 00:13:09,747
un diente de león, un dulce,
lechero.
221
00:13:10,039 --> 00:13:11,832
¡Está bien, está bien! Lo entiendo.
222
00:13:12,124 --> 00:13:13,209
Espera, tengo cuatro más.
223
00:13:13,459 --> 00:13:15,169
Un besador goober,
un vientre amarillo,
224
00:13:15,294 --> 00:13:17,755
un gato asustadizo y un niño de mamá.
225
00:13:18,172 --> 00:13:19,340
Supongo que tienes razón.
226
00:13:19,673 --> 00:13:22,009
no hay manera
Puedo contar una historia de miedo.
227
00:13:22,343 --> 00:13:26,096
Será mejor que salga y le diga
Los chicos Halloween están arruinados.
228
00:13:26,347 --> 00:13:27,640
-(GRITANDO)
-(TODOS Jadean)
229
00:13:27,848 --> 00:13:28,849
MORTY: ¡Historia de miedo!
230
00:13:29,683 --> 00:13:31,101
FERDIE: ¡Historia de miedo!
231
00:13:32,353 --> 00:13:34,855
-Será mejor que salgas.
-¡No, no, espera!
232
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
¡Buena suerte!
233
00:13:38,692 --> 00:13:40,027
(CONTINÚA EL GRITO)
234
00:13:40,194 --> 00:13:41,737
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)
Chicos, chicos.
235
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
¡No puedo contar una historia de miedo!
¡No puedo contar una historia de miedo!
236
00:13:45,241 --> 00:13:48,202
Lo único más débil
que tus terribles historias
237
00:13:48,369 --> 00:13:51,372
¿Es usted, Sr. Lederhosen?
238
00:13:51,580 --> 00:13:52,873
(Jadeos)
239
00:13:53,123 --> 00:13:54,291
(RISAS)
240
00:13:54,416 --> 00:13:57,795
¡No puedes dar miedo!
¡No puedes dar miedo!
241
00:13:57,962 --> 00:13:59,713
¡No puedes dar miedo!
242
00:14:02,633 --> 00:14:04,093
¡Eso es todo!
243
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
(La puerta se cierra de golpe)
244
00:14:06,929 --> 00:14:09,223
MICKEY: ¡Entonces! no piensas
puedo contar una historia
245
00:14:09,390 --> 00:14:12,142
Eso te asustará muchísimo,
¿eh?
246
00:14:13,185 --> 00:14:17,398
¡Aquí vamos! Érase una vez
¡Había cinco niños podridos!
247
00:14:17,523 --> 00:14:21,277
Verdaderos apestosos... ¡en pantalones de cuero!
248
00:14:24,738 --> 00:14:26,949
MICKEY: Y se amaron
¡a robar pastel!
249
00:14:27,575 --> 00:14:29,577
Les robaron a todos.
250
00:14:31,036 --> 00:14:32,037
El carnicero.
251
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
-¡Oye!
-¡Ey!
252
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
El panadero.
253
00:14:36,792 --> 00:14:38,127
El fabricante de velas.
254
00:14:40,170 --> 00:14:41,171
Ningún pastel estaba a salvo.
255
00:14:41,589 --> 00:14:44,425
-Todo el pueblo estaba alborotado.
-TODOS: ¡Alboroto!
256
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
MICKEY: Pero los chicos
eran demasiado inteligentes para ser atrapados.
257
00:14:47,261 --> 00:14:49,263
(Aplausos) ¡Impresionante!
258
00:14:49,930 --> 00:14:52,808
¡Otro gran recorrido, muchachos!
¡Profundicemos!
259
00:14:55,394 --> 00:14:59,106
MICKEY: Los niños comieron y comieron.
Todos los días eran iguales.
260
00:14:59,398 --> 00:15:00,774
Nada cambió nunca.
261
00:15:01,233 --> 00:15:04,069
¡Bostezo! Las tartas no dan miedo.
262
00:15:04,194 --> 00:15:05,696
Hasta que un día,
263
00:15:05,821 --> 00:15:09,366
vino un aroma glorioso
a su escondite.
264
00:15:09,825 --> 00:15:12,119
MICKEY: Un aroma dulce
eso les hizo cosquillas.
265
00:15:12,244 --> 00:15:13,203
(TODOS RISAS)
266
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
-Solo podría ser...
-TODOS: ¡Pastel!
267
00:15:18,125 --> 00:15:19,335
(Todos jadean)
268
00:15:20,127 --> 00:15:23,172
Fue el pastel más increíble
alguna vez habían visto.
269
00:15:23,672 --> 00:15:24,965
¡Tenían que tenerlo!
270
00:15:25,633 --> 00:15:29,637
Se venden pasteles. Se venden pasteles.
271
00:15:30,512 --> 00:15:32,890
Eso que tienes ahí es un pastel.
abuela.
272
00:15:33,140 --> 00:15:34,683
cuanto quieres
por esa cosa?
273
00:15:34,850 --> 00:15:35,976
Bueno, yo...
274
00:15:36,518 --> 00:15:38,771
Ah, espera.
No tenemos dinero.
275
00:15:38,938 --> 00:15:41,315
¿Qué dices?
¿Descuento de cinco dedos?
276
00:15:41,774 --> 00:15:43,192
Eres un buen chico.
277
00:15:47,988 --> 00:15:49,114
(RISAS)
278
00:15:51,992 --> 00:15:53,118
Muy bien, muchachos.
279
00:15:53,243 --> 00:15:56,246
A ver si este pastel
sabe tan bien como huele.
280
00:15:56,413 --> 00:15:58,457
MICKEY: El podrido
Los pequeños estafadores estaban encantados
281
00:15:58,582 --> 00:16:00,709
a devorar este delicioso pastel.
282
00:16:01,251 --> 00:16:03,170
-¡Ah, y estaba delicioso!
-(TODO ERUCTO)
283
00:16:05,839 --> 00:16:10,010
Vaya, era el pastel más grande
alguien lo había probado alguna vez.
284
00:16:10,344 --> 00:16:12,429
(RESPIRANDO FUERTE)
285
00:16:12,680 --> 00:16:15,057
¡Tengo que tener más!
286
00:16:15,849 --> 00:16:19,478
Amigos, de ahora en adelante no es nada.
pero los pasteles de la abuela para nosotros.
287
00:16:19,728 --> 00:16:22,064
Pero ni siquiera lo sabemos
donde ella vive.
288
00:16:22,231 --> 00:16:25,234
MICKEY: En ese momento
Volvió el increíble aroma a pastel.
289
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
Los atrajo profundamente
en la madera más oscura.
290
00:16:32,908 --> 00:16:35,160
atrayéndolos
cada paso del camino.
291
00:16:35,703 --> 00:16:36,704
Estaban poseídos.
292
00:16:37,538 --> 00:16:38,956
Incapaz de resistir.
293
00:16:39,248 --> 00:16:43,377
Los atrajo más y más profundo
al bosque.
294
00:16:46,880 --> 00:16:48,090
¡Creo que esto es todo!
295
00:16:48,507 --> 00:16:50,634
MICKEY: Habían llegado
la fuente del olor,
296
00:16:50,884 --> 00:16:52,052
La cabaña de la abuela.
297
00:16:52,553 --> 00:16:53,470
(GOLPEANDO)
298
00:16:53,637 --> 00:16:56,056
DEWEY: Vinimos
¡Para pagarte por el pastel!
299
00:16:57,349 --> 00:16:59,059
Ay que amable.
300
00:16:59,184 --> 00:17:00,227
-(La puerta se cierra de golpe)
-(Jadeos)
301
00:17:00,894 --> 00:17:03,856
Esos pasteles están aquí en alguna parte.
¡Todos, sepárense!
302
00:17:05,274 --> 00:17:08,360
¡No os separéis!
¿Por qué siempre hacen eso?
303
00:17:09,153 --> 00:17:14,408
MICKEY: El aroma los atrajo
a lugares oscuros.
304
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
(GRITOS)
305
00:17:26,336 --> 00:17:27,337
(GRITOS)
306
00:17:28,964 --> 00:17:31,967
Y ahora sólo quedaban dos niños.
307
00:17:33,677 --> 00:17:35,637
Creo que será mejor que salgamos
de aquí.
308
00:17:37,222 --> 00:17:40,601
Espera, ¿hueles eso? ¡Es pastel!
309
00:17:40,976 --> 00:17:42,936
creo que viene
desde allá abajo.
310
00:17:43,103 --> 00:17:44,521
¡Los agarraremos y huiremos!
311
00:17:44,688 --> 00:17:47,900
VOZ FANTASMALMENTE:
¡No hay ningún lugar a donde correr!
312
00:17:50,486 --> 00:17:51,945
(GRITANDO, JADEANDO)
313
00:17:57,868 --> 00:17:59,953
¡Huey corrió por su vida!
314
00:18:02,414 --> 00:18:04,625
¿Qué debo hacer?
¡Tengo que encontrar una manera de salir de aquí!
315
00:18:04,875 --> 00:18:06,710
¿Qué es eso? (Jadeos)
316
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
¡El pastel! Pero mis hermanos...
317
00:18:13,133 --> 00:18:14,176
¡El pastel!
318
00:18:16,386 --> 00:18:17,471
(CRUJIDO DE MADERA)
319
00:18:20,307 --> 00:18:21,725
Bueno, bueno, bueno.
320
00:18:22,184 --> 00:18:25,354
¿Estás disfrutando de mi pastel?
321
00:18:25,479 --> 00:18:26,688
(RÍE)
322
00:18:28,607 --> 00:18:29,358
(Jadeos)
323
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
Realmente deberías probar uno nuevo.
fuera del horno.
324
00:18:34,655 --> 00:18:36,907
Ayuda, ¿quién apagó las luces?
325
00:18:37,491 --> 00:18:38,575
(GRITOS)
326
00:18:38,826 --> 00:18:40,410
¿Huey? ¿Huey?
327
00:18:41,161 --> 00:18:42,704
Oh, todavía no he terminado.
328
00:18:42,830 --> 00:18:46,041
Debes haber adivinado
mi ingrediente secreto.
329
00:18:46,458 --> 00:18:47,584
¿Niños pequeños?
330
00:18:48,168 --> 00:18:51,588
Oh, no sólo elijo
cualquier niño pequeño.
331
00:18:51,755 --> 00:18:55,259
Escojo a los más mocosos,
332
00:18:55,676 --> 00:18:58,387
¡Niños podridos que puedo encontrar!
333
00:18:58,846 --> 00:19:03,642
Y tú, Huey,
eres el niño más podrido
334
00:19:03,767 --> 00:19:05,310
¡Me he encontrado!
335
00:19:05,561 --> 00:19:07,813
Tengo olfato para estas cosas.
336
00:19:07,938 --> 00:19:09,523
(GRITOS)
337
00:19:11,024 --> 00:19:14,361
¡Hornemos algunos pasteles!
338
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
(RÍE)
339
00:19:17,614 --> 00:19:19,867
(GRITOS)
340
00:19:36,258 --> 00:19:37,301
¡Soy libre!
341
00:19:38,260 --> 00:19:39,386
(RUMBIDO)
342
00:19:41,221 --> 00:19:42,181
(RUGIDO)
343
00:19:44,808 --> 00:19:45,934
HUEY: ¡No, no!
344
00:19:46,226 --> 00:19:47,394
(GRITOS)
345
00:19:50,439 --> 00:19:51,732
No había escapatoria.
346
00:19:51,899 --> 00:19:55,944
¡Huey se había convertido en su próximo pastel!
347
00:19:56,486 --> 00:19:57,571
(GRITOS)
348
00:19:58,155 --> 00:19:59,323
(GRITOS)
349
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
(LLORANDO)
350
00:20:10,083 --> 00:20:11,168
(TODOS GRITANDO)
351
00:20:16,590 --> 00:20:17,382
(MICKEY SE RÍE)
352
00:20:17,716 --> 00:20:20,010
sabía que podía decir
una historia de miedo.
353
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
Otro Halloween,
acostado con éxito.
354
00:20:22,930 --> 00:20:25,140
-¡De nada!
-(SONANDO EL TIMBRE)
355
00:20:26,058 --> 00:20:29,603
Brujas horneando niños
en pasteles los asusta cada vez.
356
00:20:30,437 --> 00:20:32,105
¿Quién quiere pastel?
357
00:20:32,231 --> 00:20:33,315
(RÍE)
358
00:20:34,524 --> 00:20:35,609
(GRITOS)
359
00:20:37,819 --> 00:20:42,157
Eso realmente fue lo último.
historia de miedo, tío Mickey.
360
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
-¿Quieres escuchar otro?
-TODOS: ¡No!
361
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
¡Bueno, yo tampoco!
362
00:20:47,371 --> 00:20:48,914
¿Qué pasa con Mickey?
363
00:20:50,123 --> 00:20:53,168
No sé.
A Mickey normalmente le encanta mi pastel.
364
00:20:53,293 --> 00:20:55,629
-¿Qué tipo de pastel es?
-Calabaza.
365
00:20:56,129 --> 00:20:57,506
TODOS: ¡Calabaza!
366
00:20:57,714 --> 00:20:59,007
(TODOS GRITAN)