1 00:02:21,099 --> 00:02:23,258 Γεια, μωρό μου. 2 00:02:24,436 --> 00:02:28,267 - Έχω κάτι για σένα. - Τι είναι; 3 00:02:28,273 --> 00:02:31,035 - Κάτι λίγο. 4 00:02:31,043 --> 00:02:33,168 Ορίστε. 5 00:02:38,650 --> 00:02:42,083 Ω. Johnny, είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ. 6 00:02:47,125 --> 00:02:49,523 - Περίμενε εδώ. - Μμμ. 7 00:02:49,528 --> 00:02:52,688 - Θα το δοκιμάσω τώρα. - Μμ-μμ. 8 00:03:03,775 --> 00:03:06,241 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι τόσο σέξι Λίζα. 9 00:03:10,716 --> 00:03:14,809 - Δεν είναι υπέροχο; - Θα έκανα τα πάντα για το κορίτσι μου. 10 00:03:16,088 --> 00:03:20,090 - Ω, ρε παιδιά. - Γεια σου, Ντένι. 11 00:03:22,761 --> 00:03:26,661 - Ουάου. Κοιτάξτε σας. - Είναι από τον Τζόνι. 12 00:03:26,665 --> 00:03:30,667 Οτιδήποτε για την πριγκίπισσα μου. 13 00:03:30,669 --> 00:03:34,000 - Πόσο ήταν; - Ντένι, μην κάνεις τέτοια ερώτηση. 14 00:03:34,006 --> 00:03:37,667 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντένυ. Πάω να πάρω έναν υπνάκο. 15 00:03:37,676 --> 00:03:40,643 Μπορώ να ανέβω και εγώ πάνω; 16 00:03:40,646 --> 00:03:44,842 Ντένυ, νομίζω ότι θα πάω μαζί του. 17 00:03:47,185 --> 00:03:49,185 Έχω μερικά κεριά στον επάνω όροφο. 18 00:03:49,187 --> 00:03:51,619 Πάντα σκέφτεσαι. 19 00:03:51,623 --> 00:03:53,623 Εντάξει. είμαι έτοιμος. 20 00:03:53,625 --> 00:03:56,319 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. Δεν μπορώ να περιμένω για να το βγάλεις από πάνω μου. 21 00:03:56,328 --> 00:03:58,919 Ω, ναι. 22 00:03:58,931 --> 00:04:01,329 - Είσαι για αυτό. - Α, ναι. 23 00:04:01,333 --> 00:04:03,333 Πόσο πληρώνεις για αυτό το φόρεμα; 24 00:04:03,335 --> 00:04:05,528 Μη ρωτάς καν. 25 00:04:12,044 --> 00:04:14,112 Ωχ. 26 00:04:17,649 --> 00:04:18,249 Ωχ. 27 00:04:24,189 --> 00:04:26,814 Στάση. 28 00:04:26,825 --> 00:04:28,722 Στάση. Όχι, σταμάτα. 29 00:04:28,727 --> 00:04:30,727 Ξυπνώ. 30 00:04:38,003 --> 00:04:41,231 Ντένυ, έχεις κάτι άλλο να κάνω; 31 00:04:41,239 --> 00:04:43,239 Μου αρέσει απλώς να σας παρακολουθώ. 32 00:04:43,241 --> 00:04:46,708 Ω, Ντένι, Ντένι. Ντένυ αγόρι. 33 00:04:46,712 --> 00:04:50,578 Ντένι, δύο είναι υπέροχα, αλλά τρεις είναι ένα πλήθος. 34 00:04:53,685 --> 00:04:57,516 - Κατάλαβα. Παιδιά θέλετε να είστε μόνοι. - Αυτή είναι η ιδέα. 35 00:04:59,424 --> 00:05:01,685 Πρόστιμο. Έχω ούτως ή άλλως δουλειά να κάνω. 36 00:05:01,693 --> 00:05:03,920 Αντίο, πουλάκια. 37 00:05:03,929 --> 00:05:06,259 - Αντίο, Ντένι. - Αντίο, Ντένι. 38 00:05:25,017 --> 00:05:27,813 Έλα εδώ. 39 00:05:31,423 --> 00:05:33,821 Ω, Λίζα, ξέρεις. Ω, ναι. 40 00:05:45,137 --> 00:05:49,139 Θα ήταν κρίμα 41 00:05:49,141 --> 00:05:54,110 Ζώντας σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εσένα 42 00:05:54,112 --> 00:05:58,478 Δεν υπάρχει τίποτα εγώ δεν θα έκανε για σένα 43 00:05:58,483 --> 00:06:03,077 Είσαι το όνειρο της φαντασίας μου που έγινε πραγματικότητα 44 00:06:06,658 --> 00:06:11,195 Όταν βλέπω το πρόσωπό σου 45 00:06:11,196 --> 00:06:15,528 Μου ξεσηκώνει τα συναισθήματα 46 00:06:15,534 --> 00:06:19,593 Το στυλ και η χάρη σου 47 00:06:19,604 --> 00:06:24,505 Εμπνέει την αφοσίωσή μου 48 00:06:24,509 --> 00:06:28,909 Δεν υπάρχει τίποτα εγώ δεν θα έκανε για σένα 49 00:06:28,914 --> 00:06:33,280 Είσαι το όνειρο της φαντασίας μου που έγινε πραγματικότητα 50 00:06:33,285 --> 00:06:36,718 Ω, ω 51 00:06:36,721 --> 00:06:41,053 Και θα σταθώ μέσα ο τρόπος μιας σφαίρας 52 00:06:41,059 --> 00:06:45,425 θα τρέξω ένα δάσος από φλόγες 53 00:06:45,430 --> 00:06:49,864 θα ανέβω το ψηλότερο των βουνών 54 00:06:49,868 --> 00:06:54,132 Απλά για να σου δείξω ότι σε αγαπώ θα 55 00:06:54,139 --> 00:06:58,471 Θα σταθώ εμπόδιο σε μια σφαίρα 56 00:06:58,477 --> 00:07:02,877 θα τρέξω ένα δάσος από φλόγες 57 00:07:02,881 --> 00:07:07,213 θα ανέβω το ψηλότερο των βουνών 58 00:07:07,219 --> 00:07:11,915 Απλά για να σου δείξω ότι σε αγαπώ θα 59 00:07:11,923 --> 00:07:15,515 θα, θα 60 00:07:15,527 --> 00:07:20,587 θα, θα 61 00:07:20,599 --> 00:07:24,362 θα, θα 62 00:07:24,369 --> 00:07:29,304 θα, θα 63 00:07:29,307 --> 00:07:32,865 θα, θα 64 00:07:32,878 --> 00:07:37,938 θα, θα 65 00:07:37,949 --> 00:07:41,610 θα, θα 66 00:07:41,620 --> 00:07:46,680 θα, θα 67 00:08:03,675 --> 00:08:07,939 Και θα σταθώ εμπόδιο μιας σφαίρας 68 00:08:07,946 --> 00:08:12,244 θα τρέξω ένα δάσος από φλόγες 69 00:08:12,250 --> 00:08:16,650 θα ανέβω το ψηλότερο των βουνών 70 00:08:16,655 --> 00:08:20,953 Απλά για να σου δείξω ότι σε αγαπώ θα 71 00:08:20,959 --> 00:08:25,428 Θα σταθώ εμπόδιο σε μια σφαίρα 72 00:08:32,837 --> 00:08:34,905 - Ω. - Μμ. 73 00:09:48,346 --> 00:09:50,346 Σας άρεσε η χθεσινή βραδιά; 74 00:09:50,348 --> 00:09:53,246 Ναι, το έκανα. 75 00:09:53,251 --> 00:09:55,251 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 76 00:09:55,253 --> 00:09:58,811 - Μμ-μμμ. Πρέπει να πάω τώρα. - Εντάξει. 77 00:09:58,823 --> 00:10:00,857 - Αντίο. - Αντίο. 78 00:10:11,269 --> 00:10:13,269 Γεια σου μαμά. Τι κάνετε; 79 00:10:14,606 --> 00:10:17,539 Είμαι καλά. Τι κάνετε; 80 00:10:17,542 --> 00:10:20,076 Χμμ; 81 00:10:20,078 --> 00:10:22,612 Καλά. Πάμε στον καναπέ. 82 00:10:24,082 --> 00:10:26,912 Και θα καθίσουμε. 83 00:10:26,918 --> 00:10:29,111 Τώρα... 84 00:10:29,120 --> 00:10:31,188 τι γινεται με εσενα 85 00:10:31,189 --> 00:10:34,918 - Χμμ; - Τίποτα πολύ. Θέλεις καφέ; 86 00:10:34,926 --> 00:10:37,358 Τι συμβαίνει; Πες μου. 87 00:10:37,362 --> 00:10:39,453 Δεν νιώθω καλά σήμερα. 88 00:10:39,464 --> 00:10:41,464 Λοιπόν, γιατί όχι; 89 00:10:42,767 --> 00:10:44,767 Δεν τον αγαπώ πια. 90 00:10:44,769 --> 00:10:47,337 Γιατί δεν τον αγαπάς πια; Πες μου. 91 00:10:47,339 --> 00:10:49,839 Είναι τόσο... βαρετός. 92 00:10:49,841 --> 00:10:52,569 Τον γνωρίζατε πάνω από πέντε χρόνια. 93 00:10:52,577 --> 00:10:54,611 Είσαι αρραβωνιασμένος. 94 00:10:54,612 --> 00:10:57,442 Είπες ότι τον αγαπάς. 95 00:10:57,449 --> 00:11:00,347 Σε στηρίζει. Σε φροντίζει. 96 00:11:00,352 --> 00:11:02,579 Και, αγάπη μου, δεν μπορείς υποστηρίξετε τον εαυτό σας. 97 00:11:04,055 --> 00:11:08,182 Είναι υπέροχος άνθρωπος και σε αγαπάει πολύ. 98 00:11:08,193 --> 00:11:11,694 Και η θέση του είναι πολύ ασφαλής. 99 00:11:11,696 --> 00:11:15,823 Και μου είπε ότι σχεδιάζει να σου αγοράσω σπίτι. 100 00:11:15,834 --> 00:11:17,959 Γι' αυτό είναι τόσο βαρετός. 101 00:11:17,969 --> 00:11:21,436 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 102 00:11:21,439 --> 00:11:23,302 Δεν με πειράζει να ζω μαζί του. 103 00:11:23,308 --> 00:11:27,105 Λοιπόν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Του έχεις μιλήσει γι' αυτό; 104 00:11:27,112 --> 00:11:29,112 Όχι. 105 00:11:29,114 --> 00:11:33,583 - Δεν ξέρω τι να κάνω. - Είναι υπέροχος άνθρωπος. 106 00:11:33,585 --> 00:11:37,121 Και παίρνει ένα προώθηση πολύ σύντομα. 107 00:11:37,122 --> 00:11:39,122 Σου αγόρασε ένα αυτοκίνητο. 108 00:11:39,124 --> 00:11:42,625 Σου αγόρασε ένα δαχτυλίδι, ρούχα... ότι ήθελες. 109 00:11:42,627 --> 00:11:46,322 Τώρα θέλεις να τον πετάξεις. Αυτό δεν είναι σωστό. 110 00:11:46,331 --> 00:11:49,059 Πάντα σκεφτόμουν τον ως γαμπρό μου. 111 00:11:50,268 --> 00:11:54,065 Πρέπει να παντρευτείς τον Τζόνι. Θα σου έκανε καλό. 112 00:11:54,072 --> 00:11:58,074 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο σε αυτό. - Φυσικά και έχω δίκιο. 113 00:11:58,076 --> 00:12:01,839 Ξέρω άντρες. Δεν γεννήθηκα χθες. 114 00:12:01,846 --> 00:12:04,278 Χαίρομαι που ακούς στη μητέρα σου. 115 00:12:04,282 --> 00:12:06,350 Κανείς άλλος δεν με ακούει. 116 00:12:06,351 --> 00:12:08,976 Μάλλον έχεις δίκιο για αυτό, μαμά. 117 00:12:08,987 --> 00:12:11,954 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι ακούγοντας τη μητέρα σου. 118 00:12:11,956 --> 00:12:14,183 Άκου, πρέπει να φύγω. 119 00:12:14,192 --> 00:12:17,887 Αλλά θυμάσαι τι Σου είπα, εντάξει; 120 00:12:17,896 --> 00:12:19,896 Μμ-χμμ. 121 00:12:19,898 --> 00:12:22,159 Αντίο, τώρα. 122 00:12:27,205 --> 00:12:29,398 Ευχαριστώ, μαμά. 123 00:12:34,546 --> 00:12:37,274 - Γεια; - Γεια, μωρό μου. Πως τα πας; 124 00:12:37,282 --> 00:12:40,647 Ω, γεια. Πως τα πας; Ναι, Είμαι πολύ απασχολημένος. Τι συμβαίνει; 125 00:12:40,652 --> 00:12:42,652 Μόλις τελείωσα τη συζήτηση με τη μαμά μου. 126 00:12:42,654 --> 00:12:44,722 Μου έδωσε τόσο μεγάλο διάλεξη για τον Johnny. 127 00:12:44,722 --> 00:12:48,383 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. Σου είπα ότι είμαι πολύ απασχολημένος. - Θα το συζητήσουμε τώρα. 128 00:12:48,393 --> 00:12:51,462 Όποτε πεις θα τα πούμε για αυτό αργότερα, δεν το κάνουμε ποτέ. 129 00:12:51,463 --> 00:12:54,054 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι αργότερα. Θέλω να μιλήσουμε τώρα. 130 00:12:54,065 --> 00:12:56,065 Μου χρωστάς ένα πάντως. 131 00:12:56,067 --> 00:12:58,533 Καλά. Εντάξει, τι να κάνουμε θέλεις να μιλήσουμε; 132 00:12:58,536 --> 00:13:00,536 Είναι μια ηλίθια σκύλα. 133 00:13:00,538 --> 00:13:04,267 Θέλει να ελέγχει τη ζωή μου. Δεν θα το αντέξω. 134 00:13:04,275 --> 00:13:07,344 Θα κάνω ότι θέλω κάντε, και αυτό είναι. 135 00:13:07,345 --> 00:13:09,345 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 136 00:13:09,347 --> 00:13:13,144 Γιατί με ρωτάς; Έχετε πάει πολύ χαρούμενος με τον Τζόνι. 137 00:13:13,151 --> 00:13:16,584 Τι θες να πω; Θα πρέπει να απολαύσετε τη ζωή σας. 138 00:13:16,588 --> 00:13:19,020 Ποιο είναι το πρόβλημα; 139 00:13:19,023 --> 00:13:23,253 Ίσως έχεις δίκιο. Μπορώ να σε δω αύριο; 140 00:13:23,261 --> 00:13:25,921 Καλά. Εντάξει. Τι θα λέγατε για το μεσημέρι; 141 00:13:25,930 --> 00:13:30,228 - Θα σε περιμένω. Αντίο. - Εντάξει, τα λέμε. 142 00:13:50,221 --> 00:13:53,620 - Γεια. Πως τα πας; - Γεια. Είμαι καλά. Έλα μέσα. 143 00:13:59,097 --> 00:14:01,097 Κάτσε. 144 00:14:25,990 --> 00:14:27,990 Σας ευχαριστώ. 145 00:14:31,195 --> 00:14:33,263 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 146 00:14:35,667 --> 00:14:39,100 - Σε πειράζει; - Όχι. 147 00:14:58,623 --> 00:15:01,089 Δηλαδή τα κεριά... 148 00:15:01,092 --> 00:15:03,820 η μουσική, το σέξι φόρεμα. 149 00:15:03,828 --> 00:15:06,624 Δηλαδή, τι συμβαίνει εδώ; 150 00:15:17,442 --> 00:15:22,502 Μου αρέσεις πολύ, αγαπημένο αγόρι. 151 00:15:23,481 --> 00:15:26,049 Τι το κάνεις αυτό; 152 00:15:27,385 --> 00:15:29,385 Τι συμβαίνει; 153 00:15:29,387 --> 00:15:31,387 Δεν σου αρέσω; 154 00:15:31,389 --> 00:15:33,616 Είμαι το κορίτσι σου. 155 00:15:39,230 --> 00:15:41,230 Ο Τζόνι είναι ο καλύτερός μου φίλος. 156 00:15:41,232 --> 00:15:44,233 Θα παντρευτείς τον επόμενο μήνα. Ερχομαι. 157 00:15:48,740 --> 00:15:51,365 Ξεχάστε τον Τζόνι. 158 00:15:52,510 --> 00:15:56,239 Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 159 00:16:05,289 --> 00:16:09,758 Δεν νομίζω. Εγώ-Φεύγω τώρα. 160 00:16:09,761 --> 00:16:12,694 Παρακαλώ μην φύγετε. Παρακαλώ μην φύγετε. 161 00:16:12,697 --> 00:16:15,857 σε χρειάζομαι. σε αγαπώ. 162 00:16:15,867 --> 00:16:18,128 Δεν θέλω να παντρευτώ άλλο. 163 00:16:18,136 --> 00:16:22,570 Δεν αγαπώ τον Τζόνι. Σε ονειρεύομαι. 164 00:16:25,043 --> 00:16:27,043 Χρειάζομαι να κάνεις έρωτα μαζί μου. 165 00:16:31,949 --> 00:16:34,347 Δεν νομίζω. 166 00:16:34,352 --> 00:16:37,148 Όλα θα πάνε καλά. υπόσχομαι. 167 00:17:25,103 --> 00:17:28,969 Ω. Ω, ναι. 168 00:17:31,709 --> 00:17:33,800 Το άγγιγμα σου 169 00:17:33,811 --> 00:17:37,711 Τραβώντας φωτιά από μέσα μου 170 00:17:37,715 --> 00:17:39,715 Το άγγιγμα σου 171 00:17:39,717 --> 00:17:43,844 Σαν κύμα που σκάει στη θάλασσα 172 00:17:43,855 --> 00:17:45,980 Το φιλί σου 173 00:17:45,990 --> 00:17:50,083 Τόσο απαλό σαν καλοκαιρινό αεράκι 174 00:17:50,094 --> 00:17:56,133 Η αγάπη σου είναι αυτό που εγώ πρέπει να με αφήσεις ελεύθερο 175 00:17:57,735 --> 00:18:00,633 Ένα τριαντάφυλλο 176 00:18:00,638 --> 00:18:03,673 Είναι τι 177 00:18:03,674 --> 00:18:06,743 Είστε 178 00:18:06,744 --> 00:18:09,870 Σε μένα 179 00:18:09,881 --> 00:18:12,973 Η μυρωδιά 180 00:18:12,984 --> 00:18:16,451 Των θαυμάτων 181 00:18:16,454 --> 00:18:22,117 Ω, τόσο γλυκό 182 00:18:22,126 --> 00:18:25,218 - Είσαι - Α, Λίζα. 183 00:18:25,229 --> 00:18:29,789 - Ένα τριαντάφυλλο - Ένα τριαντάφυλλο για μένα 184 00:18:29,801 --> 00:18:34,270 - Σε μένα, σε μένα - Σε μένα 185 00:18:34,272 --> 00:18:37,466 - Είσαι - Είσαι 186 00:18:37,475 --> 00:18:40,908 - Το τριαντάφυλλό μου - Τριαντάφυλλο μου, τριαντάφυλλό μου 187 00:18:40,912 --> 00:18:46,609 - Μωρό μου - Μωρό μου, μωρό μου 188 00:18:46,617 --> 00:18:49,914 - Είσαι - Είσαι 189 00:18:49,921 --> 00:18:52,785 - Ένα τριαντάφυλλο - Ένα τριαντάφυλλο 190 00:18:52,790 --> 00:18:55,791 Ένα τριαντάφυλλο για μένα 191 00:18:55,793 --> 00:18:59,329 - Σε μένα, σε μένα - Ναι, είσαι 192 00:18:59,330 --> 00:19:01,921 - Είσαι - Είσαι 193 00:19:01,933 --> 00:19:04,661 - Το τριαντάφυλλό μου - Το τριαντάφυλλό μου 194 00:19:04,669 --> 00:19:08,068 - Μωρό μου - Μωρό μου 195 00:19:08,072 --> 00:19:10,697 - Μωρό μου - Ναι, είσαι 196 00:19:10,708 --> 00:19:12,742 Ω, ναι. 197 00:19:12,743 --> 00:19:15,505 Είσαι το τριαντάφυλλό μου Είσαι το τριαντάφυλλό μου 198 00:19:15,513 --> 00:19:18,605 Είσαι το τριαντάφυλλό μου 199 00:19:18,616 --> 00:19:21,617 Είσαι το τριαντάφυλλό μου Είσαι το τριαντάφυλλό μου 200 00:19:21,619 --> 00:19:24,688 Είσαι το τριαντάφυλλό μου 201 00:19:24,689 --> 00:19:27,758 Είσαι το τριαντάφυλλό μου Είσαι το τριαντάφυλλό μου 202 00:19:27,758 --> 00:19:30,827 Είσαι το τριαντάφυλλό μου 203 00:19:30,828 --> 00:19:33,863 Είσαι το τριαντάφυλλό μου Είσαι το τριαντάφυλλό μου 204 00:19:33,865 --> 00:19:36,297 Είσαι το τριαντάφυλλό μου 205 00:19:40,638 --> 00:19:43,468 Θεός. Γιατί μου το έκανες αυτό; 206 00:19:43,474 --> 00:19:46,099 Γιατί; 207 00:19:46,110 --> 00:19:48,804 Ο Τζόνι είναι ο καλύτερός μου φίλος. 208 00:19:50,915 --> 00:19:52,983 Δεν το χάρηκες; 209 00:19:54,185 --> 00:19:56,253 Δεν είναι αυτό το θέμα. 210 00:19:58,422 --> 00:20:00,649 Σε αγαπώ, Μαρκ. 211 00:20:03,494 --> 00:20:06,427 Κοίτα, είσαι πολύ ελκυστικός. Εντάξει; Είσαι όμορφη. 212 00:20:07,698 --> 00:20:10,596 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε πια. 213 00:20:11,903 --> 00:20:14,335 Δεν μπορώ να κάνω κακό στον Τζόνι. 214 00:20:14,338 --> 00:20:16,736 ξέρω. 215 00:20:16,741 --> 00:20:18,741 Είναι ο καλύτερός σου φίλος. 216 00:20:21,012 --> 00:20:23,580 Γεια σου. Αυτό θα είναι το μυστικό μας. 217 00:20:27,018 --> 00:20:29,018 Μμμ. 218 00:20:51,042 --> 00:20:53,042 - Γεια. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 219 00:20:53,044 --> 00:20:55,510 Ναι. Μπορώ να έχω μια ντουζίνα κόκκινα τριαντάφυλλα, παρακαλώ; 220 00:20:55,513 --> 00:20:58,104 Γεια, Τζόνι. Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 221 00:20:58,115 --> 00:21:01,548 - Ορίστε. - Αυτός είμαι. Πόσο είναι; 222 00:21:01,552 --> 00:21:04,177 - Θα είναι $18. - Ορίστε. Κρατήστε τα ρέστα. 223 00:21:04,188 --> 00:21:06,279 - Γεια, σκυλάκι. - Είσαι ο αγαπημένος μου πελάτης. 224 00:21:06,290 --> 00:21:08,221 - Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. - Αντίο. 225 00:21:17,835 --> 00:21:18,235 Ναι. Παραδώστε το. 226 00:21:18,236 --> 00:21:20,565 Ναι. Παραδώστε το. 227 00:21:20,571 --> 00:21:22,901 555-4828. 228 00:21:24,008 --> 00:21:26,008 Μισό καναδικό μπέικον με ανανά... 229 00:21:26,010 --> 00:21:28,840 μισή αγκινάρα με πέστο, και φως στο τυρί. 230 00:21:28,846 --> 00:21:30,846 Ευχαριστώ. 231 00:21:33,551 --> 00:21:36,586 Ποιος είναι; 232 00:21:36,587 --> 00:21:37,754 Ντένι. 233 00:21:37,755 --> 00:21:39,584 Ντένι. 234 00:21:39,590 --> 00:21:43,057 - Γεια σου, Ντένι. Τι κάνετε; - Είμαι καλά. Τι νέο υπάρχει; 235 00:21:43,060 --> 00:21:45,754 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ απασχολημένος. Θέλετε κάτι να πιείτε; 236 00:21:45,763 --> 00:21:49,026 Όχι, ευχαριστώ. εγώ απλά Θέλω να μιλήσω με τον Τζόνι. 237 00:21:50,234 --> 00:21:52,495 Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. 238 00:21:52,503 --> 00:21:56,232 - Μπορώ να σε φιλήσω; - Είσαι τόσο μικρό βλάκας. 239 00:21:56,240 --> 00:21:58,740 Απλά αστειεύομαι. Σε αγαπώ και τον Τζόνι. 240 00:21:58,743 --> 00:22:01,209 Εντάξει, εντάξει. Ο Τζόνι θα κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 241 00:22:01,212 --> 00:22:04,440 - Μπορείτε να περιμένετε αν θέλετε. - Μμ, πρέπει να φύγω. 242 00:22:04,448 --> 00:22:06,743 - Θα του πεις ότι πέρασα. - Φυσικά και θα το κάνω. 243 00:22:06,751 --> 00:22:08,751 - Αντίο. - Αντίο, Ντένι. 244 00:22:26,303 --> 00:22:29,964 Γεια, μωρό μου. Αυτά είναι για σένα. 245 00:22:31,308 --> 00:22:33,308 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Είναι πανέμορφες. 246 00:22:35,479 --> 00:22:38,514 - Πήρες την προαγωγή σου; - Μπα. 247 00:22:49,460 --> 00:22:51,892 Δεν το κατάλαβες, σωστά; 248 00:22:51,896 --> 00:22:55,261 Αυτός ο γιος της σκύλας μου είπε ότι εγώ θα το έπαιρνε μέσα σε τρεις μήνες. 249 00:22:55,266 --> 00:22:59,962 Τους φύλαξα δέσμες. Είναι τρελοί. Δεν νομίζω ότι θα το πάρω ποτέ. 250 00:22:59,970 --> 00:23:02,766 Με πρόδωσαν. Αυτοί δεν κράτησαν την υπόσχεσή τους. 251 00:23:02,773 --> 00:23:05,433 Με ξεγέλασαν και εγώ μη σε νοιάζει πια. 252 00:23:05,443 --> 00:23:07,477 Τους είπες πώς ποσο τα γλυτωνεις? 253 00:23:07,478 --> 00:23:11,014 Φυσικά. Τι πιστεύεις; Έχουν ήδη κάνει τις ιδέες μου πράξη. 254 00:23:11,015 --> 00:23:15,984 Η τράπεζα εξοικονομεί χρήματα, και αυτοί με χρησιμοποιούν. Και είμαι ο ανόητος. 255 00:23:15,986 --> 00:23:18,554 Σε αγαπώ ακόμα. 256 00:23:18,556 --> 00:23:22,490 - Είσαι ο μόνος που το κάνει. - Τουλάχιστον έχεις φίλους. 257 00:23:22,493 --> 00:23:24,686 Δεν έλαβα καμία κλήση σήμερα. 258 00:23:24,695 --> 00:23:28,629 εχεις δικιο. Ο υπολογιστής η επιχείρηση είναι υπερβολικά ανταγωνιστική. 259 00:23:30,167 --> 00:23:32,030 Θέλετε να παραγγείλω μια πίτσα; 260 00:23:32,036 --> 00:23:35,435 - Οτιδήποτε. δεν με νοιάζει. - Έχω ήδη παραγγείλει μια πίτσα. 261 00:23:35,439 --> 00:23:37,700 Σκέφτεσαι τα πάντα. 262 00:23:37,708 --> 00:23:40,834 Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει; 263 00:23:40,845 --> 00:23:43,004 Είναι απλώς μια άθλια προώθηση. 264 00:23:43,013 --> 00:23:47,948 Ξέρεις τι χρειάζεσαι; Χρειάζεσαι ένα ποτό. 265 00:23:47,952 --> 00:23:50,885 δεν πίνω. Το ξέρεις αυτό. 266 00:24:22,086 --> 00:24:24,814 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι καλό για σένα. 267 00:24:26,924 --> 00:24:29,754 Πρέπει να είσαι τρελός. Δεν μπορώ να το πιω αυτό. 268 00:24:37,067 --> 00:24:40,227 Αν με αγαπάς, θα το πιεις αυτό. 269 00:24:47,845 --> 00:24:50,641 εχεις δικιο. Έχει ωραία γεύση. 270 00:24:50,648 --> 00:24:52,648 ξέρω. έχω δίκιο. 271 00:24:54,518 --> 00:24:57,143 Μην ανησυχείς για αυτούς τους γαμητούς. Είσαι καλός άνθρωπος. 272 00:24:57,154 --> 00:24:59,449 Πιείτε και ας διασκεδάσουμε. 273 00:25:09,600 --> 00:25:11,691 Μμμ! 274 00:25:15,806 --> 00:25:19,364 Ω! 275 00:25:23,147 --> 00:25:25,306 Έχεις ωραία πόδια Λίζα. 276 00:25:25,316 --> 00:25:27,976 Και έχεις ωραία κουβέντα. 277 00:25:30,154 --> 00:25:34,816 Είμαι κουρασμένος. Είμαι χαμένος. Σ'αγαπώ, αγάπη μου. 278 00:25:34,825 --> 00:25:38,326 Ερχομαι. Κάνε έρωτα μαζί μου. 279 00:25:38,329 --> 00:25:40,727 Ερχομαι. Μου χρωστάς ένα. 280 00:25:43,200 --> 00:25:45,393 Σε αγαπώ Λίζα. 281 00:25:45,402 --> 00:25:47,402 Σ'αγαπώ, Τζόνι. 282 00:26:07,391 --> 00:26:09,891 μμ. 283 00:26:25,676 --> 00:26:28,540 Σε βλέπω να περνάς, ναι 284 00:26:28,545 --> 00:26:31,443 Ακούω το νανούρισμά σου 285 00:26:31,448 --> 00:26:36,110 Φαίνεται να με παρασύρει 286 00:26:36,120 --> 00:26:37,915 Ναι, ναι 287 00:26:37,921 --> 00:26:40,717 Πραγματικά με πήρες καλά 288 00:26:40,724 --> 00:26:43,759 Από μια μικρή ματιά τώρα 289 00:26:43,761 --> 00:26:48,594 Το μόνο που μπορεί να κάνει το μυαλό μου είναι να γυρίζει 290 00:26:48,599 --> 00:26:52,533 Τρελαίνομαι σε σκέφτομαι 291 00:26:52,536 --> 00:26:55,662 Τρελός, τόσο τρελός για σένα 292 00:26:55,673 --> 00:27:00,836 Τρελός, σε θέλω μαζί μου 293 00:27:00,844 --> 00:27:04,937 Τρελαίνομαι σε σκέφτομαι 294 00:27:04,948 --> 00:27:08,279 Τρελός, τόσο τρελός για σένα 295 00:27:08,285 --> 00:27:12,088 Σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου 296 00:27:12,089 --> 00:27:13,110 Σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου 297 00:27:14,425 --> 00:27:17,619 Οπότε, οργανώνω ένα πάρτι για τα γενέθλια του Τζόνι. 298 00:27:17,628 --> 00:27:20,856 - Μπορείς να έρθεις; - Πότε είναι; 299 00:27:20,864 --> 00:27:23,797 Την επόμενη Παρασκευή στις 6:00. Είναι έκπληξη. 300 00:27:23,801 --> 00:27:26,563 - Ω. - Μπορείτε να φέρετε κάποιον αν θέλετε. 301 00:27:26,570 --> 00:27:31,232 Λοιπόν, φυσικά, μπορώ να έρθω, αλλά εγώ δεν ξέρω αν θα φέρω κανέναν. 302 00:27:31,241 --> 00:27:34,333 Ω, αυτό το τράνταγμα, Χάρολντ. 303 00:27:34,345 --> 00:27:37,642 Θέλει να του δώσω ένα μερίδιο του σπιτιού μου. 304 00:27:37,648 --> 00:27:40,649 Αυτό το σπίτι μου ανήκει. Δεν έχει δικαίωμα. 305 00:27:40,651 --> 00:27:43,015 Δεν του δίνω δεκάρα. 306 00:27:43,020 --> 00:27:46,351 - Ποιος νομίζει ότι είναι; - Είναι αδερφός σου. 307 00:27:46,357 --> 00:27:49,187 Πάντα χαζεύει εγώ για το σπίτι μου. 308 00:27:49,193 --> 00:27:53,855 Πριν από δεκαπέντε χρόνια, συμφωνήσαμε αυτό το σπίτι μου ανήκει. 309 00:27:53,864 --> 00:27:57,593 Τώρα η αξία του σπιτιού πάει επάνω, και βλέπει ταμπέλες του δολαρίου. 310 00:27:57,601 --> 00:27:59,794 Όλα πάνε στραβά με τη μία. 311 00:27:59,803 --> 00:28:04,602 - Κανείς δεν θέλει να με βοηθήσει, και πεθαίνω. - Δεν πεθαίνεις, μαμά. 312 00:28:04,608 --> 00:28:07,973 Πήρα πίσω τα αποτελέσματα του τεστ. 313 00:28:07,978 --> 00:28:10,308 Σίγουρα έχω καρκίνο του μαστού. 314 00:28:10,314 --> 00:28:13,315 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. Όλα θα πάνε καλά. 315 00:28:13,317 --> 00:28:16,318 - Μμ. - Θεραπεύουν πολλούς ανθρώπους κάθε μέρα. 316 00:28:16,320 --> 00:28:18,513 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι εντάξει. 317 00:28:18,522 --> 00:28:21,455 Ω. Άκουσα τον Έντουαρντ μιλάει για μένα. 318 00:28:21,458 --> 00:28:26,461 Είναι ένας μισητός άνθρωπος. Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που τον χώρισα. 319 00:28:26,463 --> 00:28:30,158 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. Απλώς συγκεντρώνεσαι στο να γίνεις καλά. 320 00:28:30,167 --> 00:28:34,135 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις έναν καλό άνθρωπο. 321 00:28:34,138 --> 00:28:38,299 Κάνεις λάθος. Μαμά, αυτός είναι όχι αυτό που νομίζεις ότι είναι. 322 00:28:38,308 --> 00:28:42,674 Δεν πήρε την προαγωγή του, και μέθυσε χθες το βράδυ. 323 00:28:42,679 --> 00:28:44,838 Και με χτύπησε. 324 00:28:44,848 --> 00:28:48,679 Ο Τζόνι δεν πίνει. Τι μιλάς για 325 00:28:48,685 --> 00:28:52,619 Το έκανε χθες το βράδυ και εγώ μην τον αγαπάς πια. 326 00:28:52,623 --> 00:28:54,850 Ο Τζόνι είναι η οικονομική σου ασφάλεια. 327 00:28:54,858 --> 00:28:57,586 Δεν έχετε την πολυτέλεια να το αγνοήσετε αυτό. 328 00:28:57,594 --> 00:29:00,424 Ναι, εντάξει, μαμά. Μπορώ να σου μιλήσω αργότερα; 329 00:29:00,431 --> 00:29:02,829 Δεν θέλεις να μου μιλήσεις. 330 00:29:04,334 --> 00:29:06,334 Μόλις τελείωσα να μιλάω με πελάτη... 331 00:29:06,336 --> 00:29:08,870 και πρέπει να πάρω έτοιμος να τον συναντήσει. 332 00:29:08,872 --> 00:29:11,497 - Μπορώ να σου μιλήσω αργότερα; - Εντάξει. 333 00:29:11,508 --> 00:29:13,872 Θα σε δω αργότερα. 334 00:29:13,877 --> 00:29:16,445 - Αντίο. - Αντίο. 335 00:29:36,867 --> 00:29:39,128 Πόσο χρόνο έχουμε; 336 00:29:39,136 --> 00:29:42,330 Δεν ξέρω. Ε, δυο ώρες. 337 00:29:42,339 --> 00:29:44,339 Τουλάχιστον. 338 00:29:45,442 --> 00:29:49,478 Λοιπόν, ας διασκεδάσουμε. 339 00:29:52,082 --> 00:29:54,673 Το ήξερες... 340 00:29:54,685 --> 00:29:58,380 αυτή είναι η σοκολάτα το σύμβολο της αγάπης; 341 00:29:58,388 --> 00:30:01,480 Ταΐστε με. 342 00:30:23,747 --> 00:30:25,747 Yum. 343 00:30:25,749 --> 00:30:28,909 Είναι νόστιμο. 344 00:30:30,988 --> 00:30:33,079 Τα χέρια ψηλά. 345 00:30:41,765 --> 00:30:44,390 Η σοκολάτα είναι σύμβολο αγάπης. 346 00:31:11,795 --> 00:31:11,828 Γειά σου; 347 00:31:11,829 --> 00:31:15,728 Γειά σου; 348 00:31:15,732 --> 00:31:19,324 Τι είναι αυτά χαρακτήρες κάνουν εδώ; 349 00:31:19,336 --> 00:31:22,837 - Τους αρέσει να έρχονται εδώ για να κάνουν τα μαθήματά τους. - Τι εργασία; 350 00:31:22,839 --> 00:31:25,999 Μαμά, αυτό είναι της Μισέλ ο φίλος, ο Μάικ. 351 00:31:26,009 --> 00:31:30,102 Μάικ, αυτή είναι η μητέρα μου. 352 00:31:30,113 --> 00:31:32,272 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Μμ. 353 00:31:33,817 --> 00:31:36,477 Α-χα. 354 00:31:36,486 --> 00:31:38,554 Ω. 355 00:31:43,493 --> 00:31:45,584 Όλα αυτά τα ψώνια με εξάντλησαν. 356 00:31:45,596 --> 00:31:48,096 - Γεια, Λίζα. - Γεια σου, Ντένι. 357 00:31:48,098 --> 00:31:52,032 Ντένυ, αυτή είναι η μαμά μου. Μαμά, αυτός είναι ο Ντένι. 358 00:31:52,035 --> 00:31:55,036 Πόσοι άνθρωποι μπαινοβγαίνουν αυτού του διαμερίσματος κάθε μέρα; 359 00:31:55,038 --> 00:31:57,971 Αυτό είναι χειρότερο από Grand Central Station. 360 00:31:57,975 --> 00:32:01,044 - Πρέπει απλώς να δανειστώ λίγη ζάχαρη. - Βοήθησε τον εαυτό σου, Ντένι. 361 00:32:01,044 --> 00:32:03,635 Χρειάζομαι επίσης ένα φλιτζάνι αλεύρι και μισό ξυλάκι βούτυρο. 362 00:32:03,647 --> 00:32:07,774 - Το σπίτι σου δεν έχει κουζίνα; - Θα επανέλθω αργότερα. 363 00:32:14,324 --> 00:32:18,724 - Πες μου, τι κάνει ο Ντένυ; - Ο Τζόνι ήθελε να υιοθετήσει τον Ντένι. 364 00:32:18,729 --> 00:32:23,129 Είναι πραγματικά τραγωδία πόσοι τα παιδιά εκεί έξω δεν έχουν γονείς. 365 00:32:23,133 --> 00:32:26,430 Όταν ο Ντένι έγινε 18, ο Τζόνι τον βρήκε ένα μικρό διαμέρισμα σε αυτό το κτίριο... 366 00:32:26,436 --> 00:32:29,403 και το πληρώνει μέχρι αποφοιτά από το σχολείο. 367 00:32:29,406 --> 00:32:33,408 Ο Τζόνι αγαπά πραγματικά τον Ντένι αν και δεν το λέει πολύ. 368 00:32:33,410 --> 00:32:35,808 Είναι, σαν, πατρική φιγούρα για αυτόν. 369 00:32:35,812 --> 00:32:39,746 Σου είπα, μαμά. Ο Τζόνι είναι πολύ νοιάζεται για τους ανθρώπους της ζωής του. 370 00:32:39,750 --> 00:32:43,479 Και έδωσε στον Ντένι το δικό του σετ κλειδιών για τον χώρο μας. 371 00:32:43,487 --> 00:32:46,522 Σε παρακαλώ, μην πληγώνεις τον Τζόνι. 372 00:32:46,523 --> 00:32:51,253 Τώρα, αν πραγματικά δεν τον αγαπάς, έτσι να είναι. Αλλά πρέπει να του το πεις. 373 00:32:52,229 --> 00:32:54,593 Ξέχασα το βιβλίο μου. 374 00:32:54,598 --> 00:32:58,031 Ω! Τι - Τι είναι αυτό; 375 00:32:58,035 --> 00:33:01,832 Ω. Αυτό είναι - Αυτό δεν είναι τίποτα. Πραγματικά. 376 00:33:04,107 --> 00:33:06,368 Σχολική εργασία στο σπίτι. 377 00:33:06,376 --> 00:33:08,376 Μην ανησυχείτε για αυτό. 378 00:33:08,378 --> 00:33:11,345 Αν ήμουν διαρρήκτης, εσύ θα ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 379 00:33:11,348 --> 00:33:13,348 Κοίτα, δεν θέλω να το συζητήσω. 380 00:33:13,350 --> 00:33:17,079 Ξέρεις ότι ανησυχώ για σένα. 381 00:33:17,087 --> 00:33:20,623 - Ω. Πρέπει να πάω σπίτι. - Εντάξει, μαμά. 382 00:33:22,359 --> 00:33:24,427 Αντίο. 383 00:33:30,133 --> 00:33:32,963 Ω, Θεέ μου. 384 00:33:54,257 --> 00:33:56,257 Γεια σου, Ντένι. 385 00:33:56,259 --> 00:33:58,384 Κρις-Ρ. Σε έψαχνα. 386 00:33:59,663 --> 00:34:02,163 Ναι, σίγουρα έχεις. Έχεις τα λεφτά μου, σωστά; 387 00:34:02,165 --> 00:34:06,224 Ναι. Έρχεται. Θα γίνει να είσαι εδώ σε λίγα λεπτά. 388 00:34:08,238 --> 00:34:10,704 Τι εννοείς έρχεται, Ντένι; 389 00:34:10,707 --> 00:34:13,776 Πού είναι τα λεφτά μου; 390 00:34:13,777 --> 00:34:17,108 Καλά. Απλά-Απλώς δώσε εγώ πέντε λεπτά. 391 00:34:18,115 --> 00:34:21,412 - Δώσε μου μόνο πέντε. - Πέντε λεπτά; 392 00:34:21,418 --> 00:34:23,986 θες πέντε γαμημένα λεπτά, Ντένι; 393 00:34:23,987 --> 00:34:26,317 Ξέρεις τι; Δεν έχω πήρε πέντε γαμημένα λεπτά! 394 00:34:29,426 --> 00:34:31,426 Θα σε ρωτήσω ξανά, Ντένι. 395 00:34:31,428 --> 00:34:34,156 - Πού είναι τα λεφτά μου; - Δεν έχω τίποτα. 396 00:34:34,164 --> 00:34:36,164 Πού είναι τα λεφτά μου, Ντένι; 397 00:34:36,166 --> 00:34:38,234 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά, Ντένι; 398 00:34:38,235 --> 00:34:41,827 - Τι έκανες με τα γαμημένα μου λεφτά; - Το ορκίζομαι στο Θεό. Έρχεται. 399 00:34:41,838 --> 00:34:44,463 - Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά, Ντένι; - Άσε κάτω το όπλο.! 400 00:34:44,474 --> 00:34:46,542 Γαμημένα τα λεφτά μου.! Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά, Ντένι; 401 00:34:46,543 --> 00:34:48,543 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Κατεβαίνω! 402 00:34:48,545 --> 00:34:52,775 Είσαι νεκρός, Ντένι! 403 00:34:52,783 --> 00:34:57,047 Τι συμβαίνει εδώ; Κάποιος να βοηθήσει! 404 00:34:57,053 --> 00:35:00,054 - Ας τον πάμε στην αστυνομία. - Είσαι πεθαμένος! 405 00:35:00,056 --> 00:35:02,681 Ντένι. Είσαι καλά; 406 00:35:02,692 --> 00:35:05,056 - Τι ήθελε αυτός ο άντρας από σένα; - Τίποτα. 407 00:35:05,061 --> 00:35:07,061 Ω, αυτό δεν ήταν τίποτα. 408 00:35:07,063 --> 00:35:10,963 - Πες μου τα πάντα. - Δεν έχεις ιδέα τι είδους πρόβλημα είσαι εδώ μέσα, έτσι; 409 00:35:10,967 --> 00:35:14,468 - Του χρωστάω κάποια χρήματα. - Τι είδους χρήματα; 410 00:35:14,471 --> 00:35:16,732 - Του χρωστάω κάποια χρήματα. - Τι είδους χρήματα; 411 00:35:16,740 --> 00:35:19,502 - Όλα είναι εντάξει. Έφυγε. - Δεν είναι όλα καλά. 412 00:35:19,509 --> 00:35:21,702 Ντένι, αυτός είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 413 00:35:21,711 --> 00:35:23,574 Απλά ηρέμησε. Θα πάει φυλακή. 414 00:35:23,580 --> 00:35:27,013 - Ντένι, τι λεφτά; Απλά πες μου! -Τι χρειάζεσαι χρήματα; 415 00:35:27,017 --> 00:35:30,018 Μαμά, σε παρακαλώ! Ο Ντένι με εμένα και τον Τζόνι! 416 00:35:30,020 --> 00:35:32,588 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν, με όπλο. Θεέ μου! 417 00:35:32,589 --> 00:35:36,022 Ντένι, κοίτα με μέσα μάτια και πες μου την αλήθεια. 418 00:35:36,026 --> 00:35:39,493 - Είμαστε φίλοι σου. - Αγόρασα μερικά ναρκωτικά από αυτόν. 419 00:35:39,496 --> 00:35:42,565 Τα πράγματα μπερδεύτηκαν. Ι δεν εννοούσε να συμβεί αυτό. 420 00:35:42,566 --> 00:35:45,658 - Ντένι! - Και δεν τα έχω πια. 421 00:35:45,669 --> 00:35:48,932 - Τι είδους ναρκωτικά, Ντένι; - Δεν πειράζει. Δεν τα έχω πια. 422 00:35:48,939 --> 00:35:51,769 Δεν πειράζει; Πώς στο διάολο έμπλεξες με ναρκωτικά; 423 00:35:51,775 --> 00:35:54,673 Του τα έδινες; Να του τα πουλήσει; 424 00:35:54,678 --> 00:35:58,043 - Πού στο διάολο γνώρισες αυτόν τον άνθρωπο; - Τι είδους φάρμακα παίρνετε; 425 00:35:58,048 --> 00:36:01,174 - Δεν είναι κάτι τέτοιο. - Τι στο διάολο έχεις πάθει; 426 00:36:01,184 --> 00:36:03,718 Χρειαζόμουν μόνο κάποια χρήματα για να ξεπληρώσω κάποια πράγματα. 427 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Πόσα πρέπει να του δώσεις; 428 00:36:05,722 --> 00:36:07,949 - Δεν είναι ο τρόπος που βγάζεις χρήματα. - Πόσο; 429 00:36:07,958 --> 00:36:09,958 Σταμάτα να μου κάνεις παρέα! 430 00:36:09,960 --> 00:36:13,291 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να γίνει κάποιος συμμορία πάνω σου. Για όνομα του Θεού! 431 00:36:13,296 --> 00:36:15,956 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν! Που στο διάολο γνώρισες έναν τέτοιο άνθρωπο; 432 00:36:15,966 --> 00:36:20,025 - Δεν πειράζει. - Έχει μεγάλη σημασία. 433 00:36:20,036 --> 00:36:23,799 Ένας άντρας κρατάει ένα όπλο πάνω σου. Σχεδόν πήρες σκοτώθηκε. Περιμένεις να το ξεχάσω; 434 00:36:23,807 --> 00:36:25,636 Δεν είσαι η γαμημένη μητέρα μου! 435 00:36:25,642 --> 00:36:28,711 - Άκουσέ με, αγοράκι! - Όχι, όχι! Όχι, όχι! 436 00:36:28,712 --> 00:36:31,940 Καλύτερα να το κάνει κάποιος κάτι εδώ γύρω. 437 00:36:31,948 --> 00:36:34,448 Είναι εντάξει. 438 00:36:34,451 --> 00:36:36,576 Είσαι καλά Ντένι; 439 00:36:36,586 --> 00:36:38,813 - Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. -Είσαι καλά; 440 00:36:38,822 --> 00:36:40,981 Τι είναι εντάξει; Παίρνει ναρκωτικά. 441 00:36:40,991 --> 00:36:44,925 - Έλα, σταμάτα. Ήταν λάθος. - Ένα λάθος. Ότι παίρνει ναρκωτικά. 442 00:36:44,928 --> 00:36:47,428 - Πάμε σπίτι. - Έλα. Είναι ξεκάθαρο. 443 00:36:47,430 --> 00:36:51,159 - Τι είναι ξεκάθαρο; Πάω να καλέσω την αστυνομία. - Μαμά, σταμάτα. 444 00:36:51,167 --> 00:36:53,827 - Ήταν λάθος του Ντένι. Απλά σταματήστε. - Πάμε. 445 00:36:53,837 --> 00:36:56,428 - Γιατί το έκανες αυτό; Εσύ ξέρεις καλύτερα, σωστά; - Λυπάμαι. 446 00:36:56,439 --> 00:36:58,439 - Γιατί; - Λυπάμαι. 447 00:36:58,441 --> 00:37:01,135 Ξέρεις καλύτερα, Ντένι. Παραλίγο να σκοτωθείς. 448 00:37:01,144 --> 00:37:03,075 λυπάμαι. 449 00:37:03,079 --> 00:37:05,079 Δεν θα ξαναγίνει. υπόσχομαι. 450 00:37:05,081 --> 00:37:07,513 Ντένι, το ξέρεις Ο Τζόνι είναι σαν τον πατέρα σου. 451 00:37:07,517 --> 00:37:09,949 Και είμαστε φίλοι σου. Θα σε βοηθήσουμε. 452 00:37:12,122 --> 00:37:14,122 Πάμε σπίτι. 453 00:37:15,825 --> 00:37:16,192 μου λείπεις. 454 00:37:16,193 --> 00:37:17,850 μου λείπεις. 455 00:37:17,861 --> 00:37:20,361 Μόλις σε είδα. Τι μιλάς για 456 00:37:20,363 --> 00:37:22,624 Ήθελα απλώς να ακούσω η σέξι φωνή σου. 457 00:37:22,632 --> 00:37:25,326 Συνεχίζω να σκέφτομαι το δικό σου δυνατά χέρια γύρω από το σώμα μου. 458 00:37:25,335 --> 00:37:27,596 Με συγκινεί τόσο πολύ. 459 00:37:27,604 --> 00:37:30,400 σε αγαπώ. 460 00:37:30,407 --> 00:37:32,407 Ο Τζόνι είναι εκεί; 461 00:37:32,409 --> 00:37:34,670 Είναι... στο ντους. 462 00:37:34,678 --> 00:37:38,646 Δεν σε καταλαβαίνω. Γιατί κάνεις τέτοια πράγματα; 463 00:37:38,648 --> 00:37:41,546 Γιατί σε αγαπώ. Απλώς δεν σε νοιάζει, ε; 464 00:37:41,551 --> 00:37:44,119 Όχι, με νοιάζει. 465 00:37:44,120 --> 00:37:47,656 Αλλά συμφωνήσαμε. Τελείωσε μεταξύ μας. 466 00:37:47,657 --> 00:37:49,987 καταλαβαίνω. Είναι το μυστικό μας. 467 00:37:49,993 --> 00:37:52,254 Αλλά έχω ακόμα συναισθήματα για σένα. 468 00:37:52,262 --> 00:37:55,854 - Απλώς δεν σε νοιάζει. -Με νοιάζει. 469 00:37:55,865 --> 00:37:58,433 Πρέπει να πάω τώρα. Θα σε δω αργότερα, αγάπη μου. 470 00:37:58,435 --> 00:38:01,368 - Μη με λες έτσι. - Εντάξει. Αντίο. 471 00:38:03,606 --> 00:38:04,238 Δεν τη χτύπησα. Δεν είναι αλήθεια. 472 00:38:04,239 --> 00:38:05,773 Δεν τη χτύπησα. Δεν είναι αλήθεια. 473 00:38:05,775 --> 00:38:09,538 Είναι μαλακίες! δεν το έκανα τη χτυπησε. δεν το έκανα. 474 00:38:09,546 --> 00:38:11,546 Γεια σου Μαρκ. 475 00:38:11,548 --> 00:38:13,548 - Γεια, Τζόνι. Τι συμβαίνει; - Έχω ένα πρόβλημα με τη Λίζα. 476 00:38:13,550 --> 00:38:16,210 - Είπε ότι τη χτύπησα. - Τι; 477 00:38:16,219 --> 00:38:19,720 - Λοιπόν, εσύ; - Όχι. Δεν είναι αλήθεια. Μη ρωτάς καν. 478 00:38:19,723 --> 00:38:24,226 - Τι νέο έχετε; - Απλώς κάθομαι εδώ και σκέφτομαι, ξέρεις. 479 00:38:24,227 --> 00:38:26,261 - Έχω μια ερώτηση για σένα. - Ναι; 480 00:38:26,262 --> 00:38:28,227 Νομίζεις ότι αρέσει στα κορίτσια να εξαπατούν όπως κάνουν οι άντρες; 481 00:38:28,231 --> 00:38:30,356 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 482 00:38:30,367 --> 00:38:32,435 Δεν ξέρω. 483 00:38:32,435 --> 00:38:35,197 Είμαι απλώς - απλώς σκέφτομαι. 484 00:38:35,205 --> 00:38:38,103 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό, γιατί η Λίζα μου είναι πιστή. 485 00:38:38,108 --> 00:38:40,506 Ναι, φίλε, ποτέ δεν ξέρεις. 486 00:38:40,510 --> 00:38:42,510 Οι άνθρωποι είναι πολύ περίεργοι αυτές τις μέρες. 487 00:38:42,512 --> 00:38:46,673 Ήξερα μια κοπέλα. Είχε μια ντουζίνα παιδιά. 488 00:38:46,683 --> 00:38:50,412 Ένας από αυτούς το έμαθε, την χτύπησε τόσο άσχημα κατέληξε σε νοσοκομείο στην οδό Γκερέρο. 489 00:38:50,420 --> 00:38:53,353 Τι ιστορία, Μαρκ. 490 00:38:53,356 --> 00:38:55,356 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 491 00:38:55,358 --> 00:38:59,622 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε έχω ως τον καλύτερο μου φίλε, και αγαπώ τη Λίζα τόσο πολύ. 492 00:38:59,629 --> 00:39:02,755 Ναι φίλε. Ναι, εσύ είναι πολύ τυχεροί. 493 00:39:02,766 --> 00:39:04,766 Ίσως θα έπρεπε να έχεις ένα κορίτσι, Μαρκ. 494 00:39:04,768 --> 00:39:09,032 Ναι. Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 495 00:39:10,206 --> 00:39:13,366 Ίσως έχω ήδη ένα. Δεν ξέρω ακόμα. 496 00:39:13,376 --> 00:39:16,104 Τι συνέβη; Θυμάστε την Μπέτυ; Αυτό είναι το όνομά της; 497 00:39:16,112 --> 00:39:18,112 - Μπέτυ; - Ναι. 498 00:39:18,114 --> 00:39:21,809 Ναι, δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον πια. 499 00:39:21,818 --> 00:39:26,048 Δεν ήταν καλή στο κρεβάτι. Αυτή ήταν όμορφο, αλλά είχαμε πάρα πολλά επιχειρήματα. 500 00:39:26,056 --> 00:39:29,523 Αυτό είναι πολύ κακό. Η Λίζα μου είναι υπέροχο όταν μπορώ να το πάρω. 501 00:39:29,526 --> 00:39:32,094 Α, φίλε. Απλώς δεν μπορώ καταλάβω τις γυναίκες. 502 00:39:32,095 --> 00:39:34,993 Μερικές φορές είναι πολύ έξυπνοι. 503 00:39:34,998 --> 00:39:37,828 Μερικές φορές είναι εντελώς ανόητοι. 504 00:39:37,834 --> 00:39:39,834 Άλλες φορές είναι απλώς κακοί. 505 00:39:39,836 --> 00:39:43,633 Μου φαίνεται σαν εσύ είσαι ο ειδικός, Μαρκ. 506 00:39:43,640 --> 00:39:46,106 Όχι, σίγουρα όχι ένας ειδικός, ο Τζόνι. 507 00:39:46,109 --> 00:39:48,177 Τι σε ενοχλεί, Μαρκ; 508 00:39:51,948 --> 00:39:54,107 - Τίποτα, φίλε. - Έχεις κάποια μυστικά; 509 00:39:54,117 --> 00:39:56,117 -Ξέχνα το. Ξέχνα το φίλε. - Γιατί δεν μου το λες; 510 00:39:56,119 --> 00:39:58,449 - Είναι κάποιο μυστικό; Πες μου. -Ξέχνα το. Θα σου μιλήσω αργότερα. 511 00:39:58,455 --> 00:40:01,115 Λοιπόν, οτιδήποτε. 512 00:40:08,531 --> 00:40:10,531 - Γεια, Τζόνι. - Γεια, Ντένυ. 513 00:40:10,533 --> 00:40:13,864 - Τι συμβαίνει με τον Μαρκ; - Είναι ξέφρενο σήμερα. 514 00:40:13,870 --> 00:40:16,097 Κορίτσι πρόβλημα, υποθέτω. 515 00:40:16,106 --> 00:40:18,401 - Τι νέο έχετε; - Όχι πολύ. 516 00:40:18,408 --> 00:40:21,204 - Θα πας ακόμα σινεμά απόψε; - Α, σίγουρα. Είμαστε. 517 00:40:21,211 --> 00:40:23,279 Τι είδους ταινία θα δούμε; 518 00:40:23,279 --> 00:40:25,973 Λοιπόν, θα δούμε... 519 00:40:25,982 --> 00:40:29,313 Ντένυ, μην προγραμματίζεις πολλά. Μπορεί να μην βγει σωστά. 520 00:40:29,319 --> 00:40:31,683 Εντάξει. Ας πετάξουμε η μπάλα τριγύρω. 521 00:40:31,688 --> 00:40:33,983 Καλά. 522 00:40:35,792 --> 00:40:38,292 Πρέπει να σου πω για κάτι. 523 00:40:38,294 --> 00:40:40,658 Πυροβόλησε, Ντένι. 524 00:40:40,663 --> 00:40:44,631 - Είναι για τη Λίζα. - Συνέχισε. 525 00:40:44,634 --> 00:40:46,861 Είναι όμορφη. 526 00:40:46,870 --> 00:40:48,938 Φαίνεται υπέροχη με το κόκκινο φόρεμά της. 527 00:40:51,274 --> 00:40:55,401 - Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της. - Συνέχισε. 528 00:40:55,411 --> 00:40:58,036 Ξέρω ότι δεν με συμπαθεί, γιατί μερικές φορές είναι κακιά μαζί μου. 529 00:40:58,047 --> 00:41:01,548 Αλλά μερικές φορές, όταν Είμαι γύρω της... 530 00:41:01,551 --> 00:41:04,085 Νιώθω ότι θέλω να τη φιλήσω και πες της ότι την αγαπώ. 531 00:41:04,087 --> 00:41:06,348 Δεν ξέρω. 532 00:41:06,356 --> 00:41:08,390 Είμαι απλά μπερδεμένος. 533 00:41:08,391 --> 00:41:12,393 Ντένυ, μην ανησυχείς γι' αυτό. 534 00:41:12,395 --> 00:41:14,486 Η Λίζα σε αγαπάει και σαν άνθρωπο... 535 00:41:14,497 --> 00:41:18,089 σαν άνθρωπος, σαν φίλος. 536 00:41:18,101 --> 00:41:20,635 Ξέρετε, οι άνθρωποι δεν το κάνουν πρέπει να το πω. 537 00:41:20,637 --> 00:41:23,171 Μπορούν να το νιώσουν. 538 00:41:23,173 --> 00:41:25,434 Τι εννοείς; 539 00:41:26,643 --> 00:41:29,405 Μπορείς να αγαπήσεις κάποιον βαθιά μέσα στην καρδιά σου... 540 00:41:29,412 --> 00:41:31,377 και δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 541 00:41:31,381 --> 00:41:33,676 Αν πολύς κόσμος αγαπούσαν ο ένας τον άλλον... 542 00:41:33,683 --> 00:41:35,944 ο κόσμος θα ήταν α καλύτερο μέρος για να ζήσεις. 543 00:41:35,952 --> 00:41:39,681 - Η Λίζα είναι η μέλλουσα γυναίκα σου. - Ντένι, μην ανησυχείς γι' αυτό. 544 00:41:39,689 --> 00:41:43,281 Είσαι μέλος της οικογένειάς μας, και σε αγαπάμε πολύ. 545 00:41:43,293 --> 00:41:45,384 Και θα σας βοηθήσουμε ανά πάσα στιγμή. 546 00:41:45,395 --> 00:41:49,261 Και η Λίζα σε αγαπάει, επίσης ως φίλος. 547 00:41:49,265 --> 00:41:51,424 Είσαι σαν τον γιο της. 548 00:41:51,434 --> 00:41:53,468 Εννοείς ότι δεν είσαι στενοχωρημένος μαζί μου; 549 00:41:53,469 --> 00:41:56,595 Όχι, γιατί έχω εμπιστοσύνη εσύ και εγώ εμπιστεύομαι τη Λίζα. 550 00:41:58,274 --> 00:42:02,242 - Τι γίνεται με την Ελισάβετ, ε; - Λοιπόν- 551 00:42:06,115 --> 00:42:08,615 - Την αγαπώ. - Μμ-μμ. 552 00:42:08,618 --> 00:42:11,414 Όταν αποφοιτήσω από κολέγιο, βρες καλή δουλειά... 553 00:42:11,421 --> 00:42:13,421 Θέλω να την παντρευτώ και να έχει παιδιά μαζί της. 554 00:42:13,423 --> 00:42:17,152 - Αυτή είναι η ιδέα. - Έχεις δίκιο. 555 00:42:18,461 --> 00:42:20,552 Ευχαριστώ που πληρώσατε τα δίδακτρα μου. 556 00:42:20,563 --> 00:42:22,790 Καλώς ήρθες, Ντένυ και έχε στο μυαλό σου... 557 00:42:22,799 --> 00:42:26,232 αν έχετε κάποιο πρόβλημα, μίλα μου και θα σε βοηθήσω. 558 00:42:26,236 --> 00:42:29,396 - Φοβερό. Ευχαριστώ, Johnny. - Πάμε να φάμε, ε; 559 00:42:29,405 --> 00:42:31,939 Ερχομαι. Πάμε. 560 00:42:31,941 --> 00:42:34,703 Πάμε, ε; πεινάω. 561 00:42:40,783 --> 00:42:41,517 Λοιπόν, πώς είναι ο Τζόνι; 562 00:42:41,518 --> 00:42:43,551 Λοιπόν, πώς είναι ο Τζόνι; 563 00:42:43,553 --> 00:42:47,749 - Δεν πήρε την προαγωγή του. - Ω. Είναι απογοητευμένος; 564 00:42:47,757 --> 00:42:51,816 Αρκετά. Πήρε μεθυσμένος χθες το βράδυ. 565 00:42:53,162 --> 00:42:56,959 - Και με χτύπησε. - Σε χτύπησε; 566 00:42:56,966 --> 00:42:59,694 Δεν ήξερε τι έκανε. 567 00:42:59,702 --> 00:43:02,965 Είσαι καλά; 568 00:43:02,972 --> 00:43:05,666 - Λοιπόν, δεν θέλω να τον παντρευτώ άλλο. - Τι; 569 00:43:05,675 --> 00:43:11,008 Ο Τζόνι είναι... εντάξει, αλλά εγώ βρήκε κάποιον άλλον. 570 00:43:11,014 --> 00:43:14,845 Λίζα. Αυτό δεν είναι σωστό. 571 00:43:14,851 --> 00:43:18,682 Ζεις με έναν άντρα και κοιμάσαι με άλλο άντρα; 572 00:43:18,688 --> 00:43:21,518 Κάνω αυτό που θέλω να κάνω. 573 00:43:21,524 --> 00:43:24,058 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 574 00:43:24,060 --> 00:43:26,424 Ο καλύτερός του φίλος. 575 00:43:27,897 --> 00:43:30,932 Και μένει σε αυτό το κτίριο. 576 00:43:30,933 --> 00:43:33,126 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι λέγοντάς μου αυτό. 577 00:43:33,136 --> 00:43:35,864 Είναι ο Mark, έτσι δεν είναι; 578 00:43:35,872 --> 00:43:38,736 Λίζα, ξέρεις τι; 579 00:43:38,741 --> 00:43:41,571 Απλώς σκέφτεσαι για τον εαυτό σου. 580 00:43:41,577 --> 00:43:45,374 Κάποιος θα πληγωθεί. Πρέπει να είσαι ειλικρινής με τον Τζόνι. 581 00:43:45,381 --> 00:43:48,678 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Θα ήταν συντετριμμένος. 582 00:43:48,685 --> 00:43:51,379 Αν νοιάζεσαι τόσο πολύ αυτόν, γιατί να τον απατήσω; 583 00:43:51,387 --> 00:43:54,718 Κοίτα, πραγματικά δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 584 00:43:54,724 --> 00:43:57,292 Λατρεύω τον Mark. 585 00:43:57,293 --> 00:43:59,293 Δεν έχω άλλα συναισθήματα για τον Τζόνι. 586 00:43:59,295 --> 00:44:03,161 Ο Τζόνι είναι τόσο ενθουσιασμένος για αυτόν τον γάμο. 587 00:44:03,166 --> 00:44:07,032 - Το ξέρω. - Πρέπει να το πεις στον Τζόνι. 588 00:44:07,036 --> 00:44:09,764 Χωρίς ενοχές. 589 00:44:09,772 --> 00:44:11,931 Δεν νιώθεις ένοχος καθόλου για αυτό; 590 00:44:11,941 --> 00:44:14,566 Όχι. Είμαι χαρούμενος. 591 00:44:15,845 --> 00:44:19,676 Κάτι τρομερό θα συμβεί. 592 00:44:19,682 --> 00:44:22,910 Παρακαλώ μην το πείτε σε κανέναν. 593 00:44:31,761 --> 00:44:32,128 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 594 00:44:32,129 --> 00:44:35,629 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 595 00:44:35,631 --> 00:44:38,359 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 596 00:44:41,371 --> 00:44:44,440 Γεια σου Μισέλ. σε άκουσα. 597 00:44:44,440 --> 00:44:46,440 Ποιο μυστικό; 598 00:44:46,442 --> 00:44:48,976 - Είναι ανάμεσα σε εμάς τις γυναίκες. - Γεια, Τζόνι. 599 00:44:48,978 --> 00:44:51,205 Πήρες νέο φόρεμα; 600 00:44:51,214 --> 00:44:54,374 Ε, υποθέτω ότι θα το έκανα καλύτερα να πας. 601 00:44:54,384 --> 00:44:56,782 Α, θα μιλήσω σε εσάς αργότερα; 602 00:44:58,855 --> 00:45:00,855 Με συγχωρείτε. 603 00:45:06,496 --> 00:45:09,258 Λίζα, θυμήσου τι σου είπα. 604 00:45:16,773 --> 00:45:21,833 -Τι μιλάει; - Είναι κοριτσίστικες συζητήσεις. Μόλις σου είπα αυτό. 605 00:45:25,948 --> 00:45:31,076 Δεν σε χτύπησα ποτέ. Δεν θα έπρεπε έχετε κανένα μυστικό από εμένα. 606 00:45:31,087 --> 00:45:34,588 Είμαι ο μελλοντικός σου σύζυγος. 607 00:45:34,590 --> 00:45:36,624 Είσαι σίγουρος για αυτό; 608 00:45:36,626 --> 00:45:38,751 Ίσως αλλάξω γνώμη. 609 00:45:38,761 --> 00:45:42,957 - Μη μιλάς έτσι. Τι εννοείς; - Τι πιστεύεις; 610 00:45:42,965 --> 00:45:45,329 Οι γυναίκες αλλάζουν τα δικά τους μυαλά όλη την ώρα. 611 00:45:45,334 --> 00:45:48,301 Πρέπει να κάνεις πλάκα, έτσι δεν είναι; 612 00:45:48,304 --> 00:45:50,304 Δεν θέλω να το συζητήσω. 613 00:45:50,306 --> 00:45:52,533 Θα πάω πάνω και πλυθείτε και πηγαίνετε για ύπνο. 614 00:45:52,542 --> 00:45:55,372 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι; 615 00:45:55,378 --> 00:45:59,107 - Θα πρέπει να μου τα πεις όλα. - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 616 00:45:59,115 --> 00:46:02,480 Γιατί Λίζα; Γιατί Λίζα; Μίλα μου σε παρακαλώ. 617 00:46:02,485 --> 00:46:04,280 Παρακαλώ! 618 00:46:04,287 --> 00:46:06,719 Είσαι μέρος της ζωής μου. Είσαι τα πάντα. 619 00:46:06,722 --> 00:46:09,188 Δεν μπορούσα να συνεχίσω χωρίς εσένα Λίζα. 620 00:46:09,192 --> 00:46:11,283 Με τρομάζεις. 621 00:46:11,294 --> 00:46:14,022 λες ψέματα! Δεν σε χτύπησα ποτέ! 622 00:46:14,030 --> 00:46:16,690 Με σκίζεις Λίζα! 623 00:46:16,699 --> 00:46:21,327 - Γιατί είσαι τόσο υστερικός; - Καταλαβαίνεις τη ζωή; 624 00:46:21,337 --> 00:46:23,371 Εσείς; 625 00:46:32,815 --> 00:46:35,383 Μην ανησυχείτε για αυτό. Όλα θα πάνε καλά. 626 00:46:35,384 --> 00:46:37,543 Με τρελαίνεις. 627 00:46:37,553 --> 00:46:40,315 Καληνύχτα Τζόνι. 628 00:46:40,323 --> 00:46:43,187 Μην ανησυχείτε για αυτό. Σε αγαπώ ακόμα. 629 00:46:43,192 --> 00:46:45,192 Καληνύχτα Λίζα. 630 00:46:58,341 --> 00:46:58,772 - Γεια, Τζόνι. Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια, Μάικ. Τι νέο υπάρχει; 631 00:46:58,773 --> 00:47:01,209 - Γεια, Τζόνι. Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια, Μάικ. Τι νέο υπάρχει; 632 00:47:01,210 --> 00:47:03,540 -Πως τα πας; -Εμ, στην πραγματικότητα, Τζόνι... 633 00:47:03,546 --> 00:47:07,412 - Έχω μια μικρή τραγωδία στα χέρια μου. - Ωχ. 634 00:47:07,416 --> 00:47:12,249 Ναι. Εγώ και η Μισέλ, εμείς ήταν-βγαίναμε έξω. 635 00:47:12,255 --> 00:47:14,255 Στη θέση σου. 636 00:47:14,257 --> 00:47:17,758 Και η Λίζα και Η Claudette κάπως... 637 00:47:17,760 --> 00:47:19,725 μπήκε πάνω μας μέσα τη μέση του. 638 00:47:19,729 --> 00:47:22,923 - Δεν είναι το τέλος της ιστορίας. - Συνέχισε. ακούω. 639 00:47:22,932 --> 00:47:26,763 Θα το κάνουμε, και, χμ, το καταλαβαίνω από εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται. 640 00:47:26,769 --> 00:47:29,497 Παίρνω το παντελόνι μου, παίρνω το δικό μου πουκάμισο και βγαίνω από εκεί. 641 00:47:29,505 --> 00:47:32,005 Στη συνέχεια περίπου στα μισά του σκάλες, συνειδητοποιώ ότι εγώ- 642 00:47:32,008 --> 00:47:34,804 έχω άστοχο- Έχω ξεχάσει κάτι. 643 00:47:34,810 --> 00:47:37,378 - Μμ-μμ. - Ε, τα εσώρουχά μου. 644 00:47:37,380 --> 00:47:41,439 - Το ξέρω. - Λοιπόν, επιστρέφω να το πάρω, και προσποιούμαι ότι χρειάζομαι ένα βιβλίο. 645 00:47:41,450 --> 00:47:44,519 Ψάχνω το βιβλίο μου. φτάνω μέσα, βάλε το εσώρουχο στην τσέπη μου... 646 00:47:44,520 --> 00:47:46,520 και γλιστρούν πολύ γρήγορα. 647 00:47:46,522 --> 00:47:48,920 Claudette-Το είδε βγάζοντας από την τσέπη μου. 648 00:47:48,925 --> 00:47:53,894 Το βγάζει, και είναι δείχνοντας σε όλους μου εσώρουχα. 649 00:47:53,896 --> 00:47:55,931 Πρέπει να αστειεύεστε. Εσώρουχα-Έλαβα τη φωτογραφία. 650 00:47:55,932 --> 00:47:58,592 - Ναι. δεν ξερω τι... - Αυτή είναι η ζωή. 651 00:47:58,601 --> 00:48:00,601 - Γεια, Τζόνι. Γεια σου, Μάικ. - Ω, γεια, Ντένι. 652 00:48:00,603 --> 00:48:02,603 - Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Θέλετε να παίξουμε λίγο ποδόσφαιρο; 653 00:48:02,605 --> 00:48:05,435 Πρέπει να πάω να δω τη Μισέλ σε ένα λίγο να τα βγάλω πέρα μαζί της. 654 00:48:05,441 --> 00:48:07,668 - Λυπάμαι. - Έλα. - Έλα. Ποδόσφαιρο. 655 00:48:07,677 --> 00:48:10,610 - Νομίζεις ότι είμαι εντάξει. Οτιδήποτε. - Πάμε για αυτό. 656 00:48:10,613 --> 00:48:13,113 - Βγαίνω έξω. - Εντάξει. 657 00:48:13,115 --> 00:48:15,843 - Ναι. Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. - Δεν λυπάμαι. 658 00:48:15,851 --> 00:48:19,648 Σειρά σου. Σχεδόν όσο ήμουν κι εγώ. 659 00:48:19,655 --> 00:48:22,724 - Μελετώντας, σωστά; - Ελάτε, παιδιά. 660 00:48:22,725 --> 00:48:25,316 - Δεν σπουδάζω έτσι. - Δεν το κάνει. 661 00:48:27,964 --> 00:48:29,998 - Ντένι, τι γίνεται; - Τι συμβαίνει, Μαρκ; - Γεια, Μαρκ. 662 00:48:29,999 --> 00:48:32,693 -Πιάστε το. - Όχι πάρα πολύ. Τι γίνεται με εσάς; 663 00:48:32,702 --> 00:48:36,169 -Ε- - Απλώς μας λέει για θέμα εσωρούχων. 664 00:48:36,172 --> 00:48:38,240 - Φίλε, είναι... - Εσώρουχα; Τι είναι αυτό; 665 00:48:38,240 --> 00:48:41,009 - Είναι ντροπιαστικό, φίλε. Δεν θέλω να μπω σε αυτό. - Εσώρουχα, φίλε; 666 00:48:41,010 --> 00:48:44,170 Είσαι καλά; 667 00:48:44,180 --> 00:48:46,180 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 668 00:48:46,182 --> 00:48:48,182 - Είσαι σίγουρος; - Ωχ. 669 00:48:48,184 --> 00:48:51,617 - Θέλεις να δεις γιατρό; - Όχι, όχι, όχι. 670 00:48:51,621 --> 00:48:54,417 Είμαι καλός. Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 671 00:48:54,423 --> 00:48:56,423 - Θα τον πάω σπίτι. - Γιατί δεν τον πας σπίτι; 672 00:48:56,425 --> 00:48:59,027 Μάικ, άκου. Αν χρειάζεστε κάτι, καλέστε με. Ανά πάσα στιγμή, εντάξει; 673 00:48:59,028 --> 00:49:01,028 -Θα είσαι καλά; - Ναι. 674 00:49:01,030 --> 00:49:03,394 -Τα λέμε παιδιά. -Τα λέμε παιδιά. 675 00:49:05,801 --> 00:49:07,869 Πάμε σπίτι, Ντένι. 676 00:49:11,540 --> 00:49:14,541 Φαίνεσαι πολύ κουρασμένη σήμερα, μαμά. Νιώθεις καλά; 677 00:49:14,543 --> 00:49:18,545 - Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. - Γιατί όχι; Τι συμβαίνει; 678 00:49:18,547 --> 00:49:21,047 - Θυμάσαι τη φίλη μου, τη Σίρλεϊ Χάμιλτον; - Ωχ. 679 00:49:21,050 --> 00:49:23,050 Θέλει να αγοράσει ένα νέο σπίτι... 680 00:49:23,052 --> 00:49:26,553 και έτσι ρώτησα τον Τζόνι αν μπορούσε βοηθήστε την με την προκαταβολή. 681 00:49:26,555 --> 00:49:30,421 Το μόνο που μπορεί να μου πει είναι, «Είναι μια άβολη κατάσταση». 682 00:49:30,426 --> 00:49:33,825 Το περίμενα από τον άντρα σου γίνε λίγο πιο γενναιόδωρος. 683 00:49:33,829 --> 00:49:36,090 - Δεν είναι ο άντρας μου. - Το ξέρω. 684 00:49:36,098 --> 00:49:38,826 Αλλά ο Τζόνι είναι μέρος της οικογένειάς μας. 685 00:49:38,834 --> 00:49:40,834 Μαμά, δεν αγαπώ πια τον Τζόνι. 686 00:49:40,836 --> 00:49:42,836 Ωχ. 687 00:49:42,838 --> 00:49:44,838 Δεν τον συμπαθώ καν. 688 00:49:44,840 --> 00:49:48,706 - Έκανα σεξ με άλλον. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 689 00:49:48,711 --> 00:49:52,338 - Δεν καταλαβαίνεις. - ΠΟΥ; 690 00:49:52,348 --> 00:49:54,348 Ποιος είναι; 691 00:49:54,350 --> 00:49:57,647 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Δεν θέλεις να το συζητήσεις. 692 00:49:57,653 --> 00:50:01,484 - Τότε γιατί έφερες είναι εξαρχής; - Δεν ξέρω. 693 00:50:01,490 --> 00:50:03,490 Δεν ξέρεις. 694 00:50:03,492 --> 00:50:08,325 Αν νομίζεις ότι είμαι κουρασμένος σήμερα, περίμενε να με δεις αύριο. 695 00:50:08,330 --> 00:50:10,330 Έρχεσαι στο πάρτι; 696 00:50:10,332 --> 00:50:12,559 Σίγουρος. Ετσι νομίζω. 697 00:50:18,574 --> 00:50:18,974 Πώς μπορούν να το πουν αυτό για μένα; 698 00:50:18,975 --> 00:50:21,565 Πώς μπορούν να το πουν αυτό για μένα; 699 00:50:21,577 --> 00:50:23,577 Δεν το πιστεύω. 700 00:50:23,579 --> 00:50:25,579 Θα τους δείξω. 701 00:50:25,581 --> 00:50:27,649 Θα καταγράψω τα πάντα. 702 00:51:44,226 --> 00:51:46,226 Δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες. 703 00:51:46,228 --> 00:51:48,228 Εσύ, Πέτρο; 704 00:51:48,230 --> 00:51:50,230 Τι άνθρωπος κάνει; 705 00:51:50,232 --> 00:51:53,392 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Δεν λένε ποτέ αυτό που εννοούν. 706 00:51:53,402 --> 00:51:56,528 Και παίζουν πάντα παιχνίδια. 707 00:51:56,539 --> 00:52:00,166 Εντάξει, τι εννοείς; 708 00:52:00,176 --> 00:52:03,040 Έχω σοβαρό πρόβλημα με τη Λίζα. 709 00:52:03,045 --> 00:52:05,579 Εμ, δεν νομίζω μου είναι πιστή. 710 00:52:05,581 --> 00:52:08,275 Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι δεν είναι. 711 00:52:08,284 --> 00:52:10,852 Λίζα; Είσαι σίγουρος; 712 00:52:10,853 --> 00:52:15,686 Ναι, είμαι σίγουρος. άκουσα α συνομιλία μεταξύ της Λίζας και της μητέρας της. 713 00:52:15,691 --> 00:52:17,759 Τι να κάνω, Πέτρο; 714 00:52:19,328 --> 00:52:22,397 - Αυτή είναι η Λίζα που μιλάμε; - Ναι. 715 00:52:22,398 --> 00:52:26,730 - Δεν ξέρω τι να πω. - Μα είσαι ψυχολόγος. 716 00:52:26,735 --> 00:52:28,860 Έχετε κάποια συμβουλή; 717 00:52:31,640 --> 00:52:33,867 Είναι περίπλοκο κατάσταση, Τζόνι. 718 00:52:35,978 --> 00:52:40,014 Δηλαδή, είσαι φίλος μου, και εγώ όχι θέλω να μπω ανάμεσα σε σένα και τη Λίζα. 719 00:52:42,017 --> 00:52:45,917 Αλλά κοίτα, αν θέλεις, πρέπει να την αντιμετωπίσεις. 720 00:52:45,921 --> 00:52:48,922 Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω. 721 00:52:48,924 --> 00:52:52,926 Θέλω να της δώσω μια δεύτερη ευκαιρία. Άλλωστε, είναι η μέλλουσα γυναίκα μου. 722 00:52:52,928 --> 00:52:56,589 Ξέρεις τι λένε... Η αγάπη είναι τυφλή. 723 00:52:58,534 --> 00:53:01,034 Πίστεψες πολύ στη Λίζα. 724 00:53:01,971 --> 00:53:04,596 Μερικές φορές η ζωή γίνεται περίπλοκη. 725 00:53:04,607 --> 00:53:06,675 Μπορεί να συμβεί το απροσδόκητο. 726 00:53:09,144 --> 00:53:12,577 Όταν συμβαίνει, απλά πρέπει να το αντιμετωπίσω. 727 00:53:12,581 --> 00:53:14,581 Ακούσατε την πόρτα; 728 00:53:14,583 --> 00:53:16,651 Ναι. το έκανα. 729 00:53:21,357 --> 00:53:24,483 - Γεια σου, Μαρκ. Έλα μέσα. - Ω, γεια, Τζόνι. 730 00:53:24,493 --> 00:53:26,493 Γεια, Πέτρο. 731 00:53:26,495 --> 00:53:28,563 Μιλάμε μόνο για γυναίκες. 732 00:53:35,838 --> 00:53:39,169 Γυναίκες, άντρας. Οι γυναίκες απλά με μπερδεύουν. 733 00:53:40,976 --> 00:53:44,239 Έχω ένα κορίτσι, αλλά είναι παντρεμένη. 734 00:53:44,246 --> 00:53:47,474 Είναι πολύ ελκυστική. Απλώς... Με τρελαίνει. 735 00:53:47,483 --> 00:53:50,143 Γιατί δεν το ανέφερες πριν; Είναι κάποιος που ξέρω; 736 00:53:50,152 --> 00:53:54,416 - Όχι φίλε. Δεν την ξέρεις. - Μπορώ να τη γνωρίσω; 737 00:53:54,423 --> 00:53:58,254 Δεν νομίζω. Είναι μια άβολη κατάσταση. 738 00:53:58,260 --> 00:54:02,126 Εννοείς ότι είναι πολύ μεγάλη, ή νομίζεις Θα την έπαιρνα μακριά σου; 739 00:54:02,131 --> 00:54:05,166 Ε; 740 00:54:05,167 --> 00:54:06,996 Οχι. 741 00:54:07,002 --> 00:54:09,502 Έχω τα δικά μου προβλήματα. 742 00:54:09,505 --> 00:54:12,005 Πες μου για το δικό σου προβλήματα, Τζόνι. 743 00:54:12,007 --> 00:54:14,974 Πέτρο, παίζεις πάντα ψυχολόγος μαζί μας. 744 00:54:14,977 --> 00:54:19,138 Κοίτα, είμαι απλά φίλος σου, και απλά ανησυχώ για σένα. 745 00:54:19,148 --> 00:54:23,048 Η Λίζα με πειράζει για το αν εμείς πρόκειται να παντρευτούν ή όχι. 746 00:54:23,052 --> 00:54:25,677 Και δεν καταφέραμε αγάπη σε λίγο... 747 00:54:25,688 --> 00:54:27,688 και δεν ξέρω τι να κάνω. 748 00:54:27,690 --> 00:54:31,226 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά. εννοώ- 749 00:54:31,226 --> 00:54:34,227 Κοίτα, πρέπει να της το πεις για τα συναισθήματά σας. Καλά; 750 00:54:34,229 --> 00:54:36,229 Δεν πρέπει να τα κρύβεις. 751 00:54:36,231 --> 00:54:38,231 Είστε οι δύο μαζί για πάντα. 752 00:54:38,233 --> 00:54:42,702 - Μπορείς να κάνεις τα πάντα αρκεί να μιλάς για αυτό. - Όχι πάντα. 753 00:54:42,705 --> 00:54:46,172 Οι άνθρωποι είναι άνθρωποι. Μερικές φορές αυτοί απλά δεν μπορούν να δουν τα δικά τους λάθη. 754 00:54:46,175 --> 00:54:49,972 Σκέφτομαι να μετακομίσω σε μεγαλύτερο μέρος, άνθρωπος. Βγάζω καλά λεφτά. 755 00:54:49,979 --> 00:54:53,537 Πρέπει να της πεις την αλήθεια. Το κάνεις για το κορίτσι σου, σωστά; 756 00:54:53,549 --> 00:54:56,140 Έχεις δίκιο Πέτρο. 757 00:54:56,151 --> 00:54:59,516 - Παίρνει διαζύγιο, Μαρκ; - Είστε πάρα πολλοί. 758 00:54:59,521 --> 00:55:02,055 Γεια σου, τρέχεις τον Bay στους Breakers φέτος; 759 00:55:02,057 --> 00:55:04,887 - Είμαι, σίγουρα. - Όχι, δεν το κάνω φέτος. 760 00:55:04,893 --> 00:55:08,861 Κοτόπουλο Πέτρο! Είσαι απλά ένα μικρό κοτόπουλο.! 761 00:55:08,864 --> 00:55:11,194 Κελαϊδώ! Φτηνό-φτηνό-φτηνό φτηνό! 762 00:55:11,200 --> 00:55:13,928 Ποιον λες κοτόπουλο; 763 00:55:13,936 --> 00:55:16,937 Απλώς δεν μου αρέσουν όλοι οι περίεργοι. Υπάρχουν πάρα πολλοί περίεργοι εκεί. 764 00:55:16,939 --> 00:55:19,269 I-I-Δεν με πειράζει. 765 00:55:19,274 --> 00:55:22,275 Μαρκ, το θυμάσαι με τα μεγάλα βυζιά; Η ξανθιά; 766 00:55:22,277 --> 00:55:25,778 - Τι θα λέγατε για εκείνο με το νυφικό, με το σήμα; - Α, ναι... "Μπορείς να με παντρευτείς;" 767 00:55:25,781 --> 00:55:29,009 Νόμιζα ότι θα το έκανα πάρε την πάνω της. 768 00:55:29,018 --> 00:55:32,246 - Ποτέ δεν έφαγα τόσο πολύ. - Το κοτόπουλο μπάρμπεκιου ήταν νόστιμο. 769 00:55:32,254 --> 00:55:34,754 Ρύζι. Αυτό ήταν ωραίο. 770 00:55:34,757 --> 00:55:37,325 Αποδεικνύετε την άποψη μου... Είστε και οι δύο περίεργοι. 771 00:55:37,326 --> 00:55:39,326 Παιδιά θέλετε να παίξουμε χαρτιά; 772 00:55:39,328 --> 00:55:42,090 Όχι, δεν μπορούμε. περιμένω Λίζα ανά πάσα στιγμή. 773 00:55:42,097 --> 00:55:44,097 Έλα ρε φίλε. Ποιος είναι ο βασιλιάς του σπιτιού; 774 00:55:44,099 --> 00:55:48,101 Πρέπει να τα ορίσετε αυτά οδηγίες πριν παντρευτείτε. 775 00:55:48,103 --> 00:55:50,603 Πώς γνώρισες ποτέ τη Λίζα; Δεν μας το είπες ποτέ. 776 00:55:50,606 --> 00:55:52,606 Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. 777 00:55:52,608 --> 00:55:56,940 Όταν μετακόμισα στο Σαν Φρανσίσκο με δύο βαλίτσες, δεν ήξερα κανέναν. 778 00:55:56,945 --> 00:55:59,741 Έχω-χτύπησα Y.M.C.A... 779 00:55:59,748 --> 00:56:02,908 με επιταγή 2.000 δολαρίων που δεν μπορούσα να εξαργυρώσω. 780 00:56:02,918 --> 00:56:07,250 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, επειδή ήταν μια τράπεζα εκτός κράτους. 781 00:56:07,256 --> 00:56:10,257 Εγώ πάντως δούλευα σαν λεωφορείο σε ξενοδοχείο... 782 00:56:10,259 --> 00:56:13,692 και καθόταν... 783 00:56:13,695 --> 00:56:15,695 πίνοντας τον καφέ της. 784 00:56:15,697 --> 00:56:17,992 Ήταν τόσο όμορφη. 785 00:56:18,000 --> 00:56:21,001 Και της λέω «γεια». Έτσι γνωριστήκαμε. 786 00:56:21,003 --> 00:56:23,333 Λοιπόν, ποιο είναι το ενδιαφέρον μέρος; 787 00:56:23,338 --> 00:56:27,966 Λοιπόν, το ενδιαφέρον μέρος είναι αυτό το πρώτο μας ραντεβού, πλήρωσε το δείπνο. 788 00:56:27,976 --> 00:56:30,874 - Τι; Δεν υπάρχουν συμβουλές από τη δουλειά σας; - Οτιδήποτε. 789 00:56:30,879 --> 00:56:34,244 Παιδιά θέλετε να φάτε κάτι; 790 00:56:40,789 --> 00:56:44,325 Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει; 791 00:56:44,326 --> 00:56:47,088 - Ω, γεια, Λίζα. - Γεια, Λίζα. 792 00:56:51,967 --> 00:56:55,161 - Πού είναι ο Τζόνι; - Στην κουζίνα. 793 00:56:55,170 --> 00:56:57,170 Πρέπει να πάω. 794 00:56:57,172 --> 00:57:01,436 Δεν είχα σκοπό να σε διώξω. Μακάρι να μείνεις για λίγο. 795 00:57:01,443 --> 00:57:04,034 Πρέπει να δουλέψω νωρίς. 796 00:57:05,647 --> 00:57:08,238 Τα λέμε. 797 00:57:20,362 --> 00:57:25,092 - Το νυφικό σου το πήρες ακόμα; - Όχι. Έχω πολύ χρόνο. 798 00:57:25,100 --> 00:57:28,601 Είστε σίγουροι ότι έχετε αρκετό χρόνο; Είναι μόνο ένας μήνας μακριά. 799 00:57:28,604 --> 00:57:31,605 Θα είναι μια χαρά. Τι είναι ανησυχείς τόσο πολύ; 800 00:57:31,607 --> 00:57:33,607 Όλα είναι εντάξει. 801 00:57:33,609 --> 00:57:35,609 Ο Τζόνι δεν φαίνεται πολύ ενθουσιασμένος. 802 00:57:35,611 --> 00:57:37,611 Υπάρχει πρόβλημα; 803 00:57:37,613 --> 00:57:40,682 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Γιατί ρωτάς; 804 00:57:41,850 --> 00:57:44,180 Σε θέλω μόνο και Johnny να είναι ευτυχισμένος. 805 00:57:44,186 --> 00:57:46,186 Είμαι χαρούμενος. 806 00:57:46,188 --> 00:57:49,985 Κοίτα, Ντένι, πρέπει να μιλήσω Τζόνι. Καλά; Θα τα πούμε αργότερα. 807 00:57:49,992 --> 00:57:53,061 - Εντάξει. Πες του ότι είπα γεια; - Ναι. 808 00:58:04,773 --> 00:58:06,773 Γεια σου, Μαρκ. Τι συμβαίνει; 809 00:58:06,775 --> 00:58:08,775 Ω, γεια, Πέτρο. 810 00:58:08,777 --> 00:58:11,744 Είναι ένα καλό μέρος για να σκέψου εδώ, έτσι δεν είναι; 811 00:58:12,848 --> 00:58:16,042 Τι ρε φίλε; Θέλεις να με βάλει στο ρολόι; 812 00:58:16,051 --> 00:58:18,142 Τι στο διάολο είναι αυτό; 813 00:58:20,022 --> 00:58:22,249 Θέλεις λίγο; Είναι καλό αδερφέ. 814 00:58:22,257 --> 00:58:25,793 Ξέρεις ότι δεν καπνίζω αυτά τα πράγματα. 815 00:58:31,033 --> 00:58:33,101 Φαίνεσαι καταθλιπτική. 816 00:58:34,503 --> 00:58:38,004 Ένιωσα αυτό το άρρωστο συναίσθημα στο στομάχι μου, φίλε. 817 00:58:38,006 --> 00:58:40,734 Έκανα κάτι απαίσιο. 818 00:58:40,742 --> 00:58:43,811 Δεν νομίζω ότι μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 819 00:58:45,347 --> 00:58:47,415 Πες μου για αυτό. 820 00:58:50,185 --> 00:58:52,810 Νιώθω σαν να τρέχω... 821 00:58:55,224 --> 00:58:57,849 αυτοκτονώντας τον εαυτό μου. 822 00:58:57,859 --> 00:58:59,893 Κάτι τέτοιο τρελό. 823 00:58:59,895 --> 00:59:01,895 Γιατί καπνίζεις αυτό το χάλι; 824 00:59:01,897 --> 00:59:05,262 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείτε να σκεφτείτε σωστά. Θα σου χαλάσει το κεφάλι. 825 00:59:07,836 --> 00:59:09,836 Δεν σε αφορά, φίλε. 826 00:59:09,838 --> 00:59:11,838 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα. 827 00:59:11,840 --> 00:59:14,841 - Δεν ξέρεις σκατά. - Περίμενε λίγο. Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 828 00:59:14,843 --> 00:59:17,343 φέρεσαι σαν παιδί. Απλά μεγαλώστε. 829 00:59:17,346 --> 00:59:19,346 Ποιον αποκαλείς παιδί; Γαμήσου! 830 00:59:19,348 --> 00:59:22,417 Χαλάρωσε, Μαρκ. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 831 00:59:25,087 --> 00:59:28,088 Έχεις σχέση με τη Λίζα, έτσι δεν είναι; 832 00:59:28,090 --> 00:59:30,158 - Κάνω λάθος; - Τι; 833 00:59:31,526 --> 00:59:34,322 Τι είστε, τρελοί; 834 00:59:41,570 --> 00:59:44,070 Συγνώμη. 835 00:59:44,072 --> 00:59:46,072 Λυπάμαι, φίλε. Είσαι καλά; 836 00:59:46,074 --> 00:59:48,074 Ναι, είμαι καλά. 837 00:59:48,076 --> 00:59:51,077 Ας μιλήσουμε μόνο για το πρόβλημά σας. 838 00:59:51,079 --> 00:59:53,147 -Είσαι σίγουρα καλά; - Ναι. 839 01:00:00,455 --> 01:00:02,648 Ανάθεμα, φίλε. Γαμώ! 840 01:00:02,658 --> 01:00:05,989 Γιατί θέλεις ξέρεις το μυστικό μου, φίλε; 841 01:00:05,994 --> 01:00:07,994 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 842 01:00:07,996 --> 01:00:09,996 Είναι η Λίζα. 843 01:00:09,998 --> 01:00:12,396 Δεν ξέρω τι να κάνω, φίλε. 844 01:00:12,401 --> 01:00:15,402 Είμαι τόσο καταθλιπτικός. Για όλα φταίει. Είναι τόσο χειριστική σκύλα! 845 01:00:15,404 --> 01:00:17,904 - Πώς στο διάολο το άφησες να συμβεί αυτό; - Γάμα! 846 01:00:17,906 --> 01:00:20,907 Ξέρεις ότι αυτό θα καταστρέψει τη φιλία σου με τον Τζόνι. 847 01:00:20,909 --> 01:00:23,705 Τι σκεφτόσουν; 848 01:00:23,712 --> 01:00:26,372 Εντάξει, θέλετε τη συμβουλή μου; 849 01:00:26,381 --> 01:00:29,109 Μερικές φορές η ζωή μπορεί γίνε περίπλοκος... 850 01:00:29,117 --> 01:00:31,276 και πρέπει να είσαι υπεύθυνος. 851 01:00:31,286 --> 01:00:35,288 Άρα δεν θα ξαναδείς τη Λίζα και εσύ σίγουρα μην ξανακοιμηθείς μαζί της. 852 01:00:35,290 --> 01:00:37,187 Απλά βρες άλλο κορίτσι. 853 01:00:37,192 --> 01:00:39,089 Είναι κοινωνιοπαθής. 854 01:00:39,094 --> 01:00:42,857 Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό της. Δεν μπορεί να αγαπήσει κανέναν. 855 01:00:44,966 --> 01:00:47,034 Όπως και να 'χει, Πέτρο. Ερχομαι. 856 01:00:59,414 --> 01:00:59,612 Ω, ευχαριστώ. Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 857 01:00:59,613 --> 01:01:01,978 Ω, ευχαριστώ. Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 858 01:01:01,983 --> 01:01:04,244 Γεια σου, Ντένι. 859 01:01:04,252 --> 01:01:06,252 Ωραίο σμόκιν! Φαίνεσαι υπέροχη! 860 01:01:06,254 --> 01:01:08,254 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφος. 861 01:01:08,256 --> 01:01:11,723 - Η φωτογραφία του γάμου σας θα είναι υπέροχη. - Ω, ευχαριστώ. 862 01:01:15,197 --> 01:01:17,197 Γεια, Πέτρο. Έλα μέσα. 863 01:01:17,199 --> 01:01:19,199 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου, Πέτρο. Έλα μέσα. 864 01:01:19,201 --> 01:01:21,201 - Και εσύ φαίνεσαι καλή. - Κάτσε κάτω. 865 01:01:26,441 --> 01:01:29,032 - Ωχ! - Ωχ.! 866 01:01:29,044 --> 01:01:31,704 Γεια, παιδιά. 867 01:01:31,713 --> 01:01:34,179 - Σου αρέσει; - Ναι. Φαίνεται καλό. 868 01:01:34,182 --> 01:01:37,183 Φαίνεσαι υπέροχη. Κοιτάς σαν baby-face τώρα. 869 01:01:37,185 --> 01:01:39,685 Θέλετε να παίξουμε λίγο ποδόσφαιρο; 870 01:01:39,688 --> 01:01:42,689 Με σμόκιν; Όχι. Πρέπει να κάνεις πλάκα. 871 01:01:42,691 --> 01:01:45,191 - Έλα, Μαρκ. Ας το κάνουμε. - Είμαι έτοιμος για αυτό. 872 01:01:45,193 --> 01:01:47,193 - Τζόνι; 873 01:01:47,195 --> 01:01:49,195 -Ρώτα τον Πέτρο. - Έλα, Πέτρο! 874 01:01:49,197 --> 01:01:51,197 - Όχι, δεν νομίζω. - Παρακαλώ; 875 01:01:51,199 --> 01:01:53,199 - Όχι. - Έλα! 876 01:01:53,201 --> 01:01:56,134 - Όχι. - Φτηνό-φτηνό-φτηνό! 877 01:01:56,138 --> 01:01:56,171 - Ωχ! - Ναι! 878 01:01:56,172 --> 01:01:58,501 - Ωχ! - Ναι! 879 01:01:58,507 --> 01:02:00,768 Πιάσε, Τζόνι! Ωχ! 880 01:02:00,776 --> 01:02:02,776 Ναι! Ωραίο εμπόδιο! 881 01:02:02,778 --> 01:02:05,039 Εντάξει, Πέτρο! 882 01:02:05,046 --> 01:02:07,046 Ορίστε, Μαρκ! 883 01:02:07,048 --> 01:02:09,207 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 884 01:02:09,217 --> 01:02:11,217 - Ωχ! - Ναι! 885 01:02:11,219 --> 01:02:12,980 - Πιάσε, Μαρκ! - Πήγαινε. 886 01:02:12,988 --> 01:02:14,988 Πήγαινε στα βαθιά! 887 01:02:19,628 --> 01:02:21,628 Ρε Πέτερ, είσαι αδέξιος. 888 01:02:21,630 --> 01:02:23,630 Εντάξει, αυτό είναι. τελείωσα. 889 01:02:23,632 --> 01:02:26,565 Ωραία ιδέα, Ντένυ. 890 01:02:51,193 --> 01:02:54,524 Θα πάρω ένα κομμάτι cheesecake και ένα μπουκάλι νερό. 891 01:02:54,529 --> 01:02:57,530 Θα έχω ένα μεγάλο χτύπημα με φυστικοβούτυρο με έξτρα σαντιγί, παρακαλώ. 892 01:02:57,532 --> 01:03:01,090 - Εντάξει. - Και θα πάρω λίγο cheesecake και έναν καφέ. 893 01:03:01,102 --> 01:03:04,603 Καλά. Κάτσε. Λοιπόν να το έχεις αυτό για σένα. 894 01:03:04,606 --> 01:03:07,607 Γεια. Πώς τα πάτε; Τι θα θέλατε; 895 01:03:07,609 --> 01:03:10,837 - Μπορώ να πάρω ένα bagel και μια Americana; - Τέλεια. Σίγουρος. 896 01:03:10,846 --> 01:03:13,847 Θα πάρω ένα κομμάτι cheesecake και ένα μπουκάλι νερό. 897 01:03:13,849 --> 01:03:16,850 Καλό ακούγεται. Κάτσε. Θα σας το κάνουμε. 898 01:03:16,852 --> 01:03:19,284 - Γεια σου Σούζαν. - Γεια, Τζόνι. Τι κάνετε; 899 01:03:19,287 --> 01:03:22,515 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι θα θέλατε; - Ζεστή σοκολάτα, παρακαλώ. 900 01:03:22,524 --> 01:03:24,524 - Τι μέγεθος; - Μεσαίο, παρακαλώ. 901 01:03:24,526 --> 01:03:26,856 - Τι λες; - Θα πιω το τσάι μέντας. 902 01:03:26,862 --> 01:03:28,862 - Μεσαίο επίσης; - Ναι. 903 01:03:28,864 --> 01:03:30,932 Πήγαινε κάτσε. Θα είμαστε εκεί. 904 01:03:33,835 --> 01:03:35,903 Έχω βαρεθεί πολύ τα παιχνίδια των κοριτσιών. 905 01:03:35,904 --> 01:03:37,904 Τι έγινε τώρα, Μαρκ; 906 01:03:37,906 --> 01:03:41,601 Οι σχέσεις δεν λειτουργούν ποτέ. Δεν ξέρω γιατί χάνω τον χρόνο μου. 907 01:03:41,610 --> 01:03:44,304 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 908 01:03:44,312 --> 01:03:46,380 Δεν είναι τόσο εύκολο, Τζόνι. 909 01:03:46,381 --> 01:03:50,008 Λοιπόν, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, Μαρκ. 910 01:03:50,018 --> 01:03:52,916 Ναι, ξέρω. Η ζωή είναι πολύ μικρή. 911 01:03:52,921 --> 01:03:55,421 - Ω, ευχαριστώ, Σούζαν. - Καλώς ήρθες. 912 01:03:55,423 --> 01:03:57,423 Τι λέτε για κάτι σαν cheesecake; 913 01:03:57,425 --> 01:03:59,425 - Όχι. - Όχι σήμερα. 914 01:03:59,427 --> 01:04:01,495 Είναι πολύ καλό. Εντάξει. 915 01:04:02,531 --> 01:04:05,191 - Πώς ήταν η δουλειά σήμερα; - Α, πολύ καλά. 916 01:04:05,200 --> 01:04:08,929 Έχουμε έναν νέο πελάτη και το τράπεζα θα βγάλει πολλά χρήματα. 917 01:04:08,937 --> 01:04:12,438 - Ποιος πελάτης; - Δεν μπορώ να σου πω. Είναι εμπιστευτικό. 918 01:04:12,440 --> 01:04:14,940 - Α, έλα. Γιατί όχι; - Όχι, δεν μπορώ. 919 01:04:14,943 --> 01:04:16,943 Τέλος πάντων, πώς είναι η σεξουαλική σου ζωή; 920 01:04:16,945 --> 01:04:19,309 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 921 01:04:19,314 --> 01:04:20,938 Γιατί όχι; 922 01:04:20,949 --> 01:04:23,950 - Πάρε το χρόνο σου. - Ω, Θεέ μου, πρέπει να τρέξω. 923 01:04:23,952 --> 01:04:25,952 - Ήδη; - Ναι, λυπάμαι. 924 01:04:25,954 --> 01:04:27,954 - Είναι πάνω μου. - Τα λέμε, Μαρκ. 925 01:04:27,956 --> 01:04:30,115 - Θέλεις να πάμε για τζόκινγκ; - Σίγουρα. Τι ώρα; 926 01:04:30,125 --> 01:04:32,420 - Πάρκο Golden Gate, 6:30. - Ακριβώς. 927 01:04:32,427 --> 01:04:34,051 - Εντάξει; Τα λέμε. - Εντάξει, φίλε. 928 01:04:50,211 --> 01:04:52,211 Τι συμβαίνει εδώ; 929 01:04:52,213 --> 01:04:54,873 Μου αρέσεις πολύ, Μαρκ. 930 01:04:54,883 --> 01:04:57,884 Ερχομαι. Ο Τζόνι είναι ο καλύτερός μου φίλος. 931 01:04:57,886 --> 01:04:59,886 Μόνο για άλλη μια φορά. 932 01:05:21,943 --> 01:05:24,876 Δεν μπορούσα να φωτογραφίσω 933 01:05:24,879 --> 01:05:29,143 Περνώντας τη ζωή με οποιονδήποτε εκτός από εσάς 934 01:05:29,150 --> 01:05:33,880 Και δεν θα ήμασταν εδώ 935 01:05:33,888 --> 01:05:38,652 Αν δεν ήταν όλα τα πράγματα που έχουμε ζήσει 936 01:05:38,660 --> 01:05:42,059 Και η καρδιά μου δεν θα χτυπούσε αν 937 01:05:42,063 --> 01:05:44,063 Ω, ναι. 938 01:05:44,065 --> 01:05:46,497 Αν δεν ερχόσουν να με σώσεις 939 01:05:46,501 --> 01:05:48,899 Με την αγάπη σου 940 01:05:48,903 --> 01:05:53,372 Είσαι ο λόγος που αναπνέω 941 01:05:53,375 --> 01:05:57,912 Είσαι τα πάντα μου 942 01:05:57,912 --> 01:06:01,004 Στα μάτια σου μπορώ να δω 943 01:06:01,016 --> 01:06:05,018 Μωρό μου, εσύ είσαι αυτός για μένα 944 01:06:06,388 --> 01:06:09,753 Δεν μπορώ να φανταστώ 945 01:06:09,758 --> 01:06:15,592 Να μοιράζεσαι αγάπη με κανέναν σε αυτόν τον κόσμο εκτός από εσάς 946 01:06:15,597 --> 01:06:18,791 Είναι τόσο συναρπαστικό 947 01:06:18,800 --> 01:06:21,232 Όταν είσαι εδώ μαζί μου 948 01:06:21,236 --> 01:06:24,601 Και είμαι εδώ μαζί σου 949 01:06:24,606 --> 01:06:27,732 Η καρδιά μου δεν μπορούσε να χτυπήσει αν 950 01:06:27,742 --> 01:06:33,803 Αν δεν ήταν για εσάς ζεστό και τρυφερό άγγιγμα 951 01:06:33,815 --> 01:06:38,249 Είσαι ο λόγος που αναπνέω 952 01:06:38,253 --> 01:06:42,756 Είσαι τα πάντα μου 953 01:06:42,757 --> 01:06:45,758 Στα μάτια σου μπορώ να δω 954 01:06:45,760 --> 01:06:50,456 Μωρό μου, εσύ είσαι αυτός για μένα 955 01:06:51,900 --> 01:06:54,434 Αν και κατά καιρούς 956 01:06:54,436 --> 01:06:57,164 Ήταν δύσκολο 957 01:06:57,172 --> 01:07:01,106 Έχουμε νικήσει ανέμους και καταιγίδες 958 01:07:01,109 --> 01:07:06,203 Και οι καρδιές μας θα είναι πάντα μία 959 01:07:06,214 --> 01:07:12,378 Μέχρι το τέλος 960 01:07:12,387 --> 01:07:13,031 Πολύ τέλος 961 01:07:16,858 --> 01:07:18,823 Ωχ 962 01:07:18,827 --> 01:07:23,227 Είσαι ο λόγος που αναπνέω 963 01:07:23,231 --> 01:07:27,665 Είσαι τα πάντα μου 964 01:07:27,669 --> 01:07:30,932 Στα μάτια σου μπορώ να δω 965 01:07:30,939 --> 01:07:36,671 Μωρό μου, εσύ είσαι αυτός για μένα 966 01:07:36,678 --> 01:07:41,010 Είσαι ο λόγος που αναπνέω 967 01:08:14,415 --> 01:08:16,608 - Γεια σου. - Γεια, Τζόνι. Πώς πάει; 968 01:08:16,618 --> 01:08:18,879 Πραγματικά καλό. 969 01:08:22,457 --> 01:08:25,048 -Τι συμβαίνει, Τζόνι; - Όχι πολύ. 970 01:08:25,059 --> 01:08:27,184 Α, ναι! 971 01:08:27,195 --> 01:08:29,195 Πέτα το φίλε. Πέτα το. 972 01:08:29,197 --> 01:08:31,891 - Τι νέο έχεις, φίλε; - Όχι πολύ, φίλε. 973 01:08:31,900 --> 01:08:33,900 - Πιάσε αυτό! - Εντάξει! 974 01:08:33,902 --> 01:08:36,630 Ου-ου! Γουί! Ωχ-ουι! 975 01:08:36,638 --> 01:08:38,638 Κεραία! 976 01:08:38,640 --> 01:08:41,265 Ω! Α, ναι! 977 01:08:41,276 --> 01:08:43,344 Πιάσε αυτό, Τζόνι! 978 01:08:45,713 --> 01:08:47,747 Ακριβώς, φίλε. 979 01:08:47,749 --> 01:08:51,307 - Τι νέο έχεις, φίλε; -Καλά τα πάω. 980 01:08:51,319 --> 01:08:53,319 - Πώς είναι η δουλειά σου; - Τα πράγματα είναι καλά. 981 01:08:53,321 --> 01:08:55,321 Δοκιμάστε και πιάστε με! Έλα-Ωχ! 982 01:08:55,323 --> 01:08:57,323 Χα-χα! σε καταλαβα! 983 01:08:57,325 --> 01:08:59,256 - Ω, φίλε! - Ορίστε! 984 01:09:02,263 --> 01:09:05,594 Ποιος είναι; 985 01:09:05,600 --> 01:09:07,600 ντελιβεράς. 986 01:09:07,602 --> 01:09:10,102 Είμαι εγώ, Λίζα. Ερχομαι. Άνοιξε. 987 01:09:10,104 --> 01:09:12,172 Έλα μέσα. 988 01:09:15,476 --> 01:09:17,544 Γεια σου, Μαρκ. 989 01:09:21,850 --> 01:09:25,181 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, θα είσαι έτοιμος; 990 01:09:25,186 --> 01:09:27,186 Πώς το εννοείς αυτό; 991 01:09:27,188 --> 01:09:29,188 Είμαι πάντα έτοιμος... για σένα. 992 01:09:29,190 --> 01:09:31,690 Εννοώ για το πάρτι. 993 01:09:31,693 --> 01:09:33,693 Έχουμε πολύ χρόνο. 994 01:09:33,695 --> 01:09:36,389 Το μόνο που έχω να κάνω φοριέται το πάρτι μου. 995 01:09:39,734 --> 01:09:41,995 - Έλα. -Τι κάνεις; 996 01:09:42,003 --> 01:09:44,071 Τίποτα. 997 01:09:48,343 --> 01:09:50,877 Είσαι τόσο όμορφη. 998 01:10:04,826 --> 01:10:08,225 - Βιαστείτε. Πρέπει να ανοίξω την πόρτα. - Περίμενε! Εμμένω. Εμμένω. 999 01:10:11,499 --> 01:10:13,567 Έλα μέσα. Είναι ανοιχτό. 1000 01:10:18,306 --> 01:10:20,067 Γεια! 1001 01:10:20,074 --> 01:10:22,074 Έφερα τα πράγματα. 1002 01:10:22,076 --> 01:10:24,610 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 1003 01:10:24,612 --> 01:10:26,805 Γεια σου Μαρκ. Χ-Υ-Ζ. 1004 01:10:26,814 --> 01:10:28,745 Τι λες; 1005 01:10:28,750 --> 01:10:31,114 Εξετάστε το φερμουάρ σας. 1006 01:10:32,320 --> 01:10:34,854 Παιδιά είστε πάρα πολύ. 1007 01:10:34,856 --> 01:10:36,924 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 1008 01:10:39,327 --> 01:10:41,520 Πρέπει να πάω. 1009 01:10:49,971 --> 01:10:53,370 - Έλα και βοήθησέ με να μετακινήσω το τραπεζάκι. - Εντάξει. 1010 01:10:55,310 --> 01:10:57,344 Τι έκανε εδώ; 1011 01:10:57,345 --> 01:11:00,346 Α, μόλις έφερε κάποια λήψη. 1012 01:11:00,348 --> 01:11:02,848 Τι γίνεται με το φερμουάρ του; 1013 01:11:02,850 --> 01:11:05,077 Τι γίνεται με το φερμουάρ του; 1014 01:11:08,957 --> 01:11:11,457 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι καλός τύπος. 1015 01:11:11,459 --> 01:11:13,288 Το είπες ακόμα στον Τζόνι; 1016 01:11:13,294 --> 01:11:16,989 Όχι. Ο Μαρκ είναι ο καλύτερός του φίλος. 1017 01:11:16,998 --> 01:11:19,566 Δύσκολο, δύσκολο. 1018 01:11:19,567 --> 01:11:22,795 Ξέρεις, Αγαπούσα πραγματικά τον Τζόνι στην αρχή. 1019 01:11:23,738 --> 01:11:25,738 Όλα έχουν αλλάξει. 1020 01:11:25,740 --> 01:11:28,502 Χρειάζομαι περισσότερα από τη ζωή από αυτό που μπορεί να μου δώσει ο Τζόνι. 1021 01:11:28,509 --> 01:11:30,201 Ξαφνικά τα μάτια μου άνοιξαν ορθάνοιχτα... 1022 01:11:30,211 --> 01:11:32,211 και μπορώ να δω όλα τόσο ξεκάθαρα. 1023 01:11:32,213 --> 01:11:33,837 Τα θέλω όλα. 1024 01:11:33,848 --> 01:11:36,644 Νομίζεις ότι μπορείς τα πάρεις όλα από τον Mark; 1025 01:11:36,651 --> 01:11:41,381 Αν δεν μπορεί να μου δώσει αυτό που θέλω, κάποιος άλλος θα το κάνει. 1026 01:11:41,389 --> 01:11:44,014 Λίζα, ακούς όπως και η μητέρα σου. 1027 01:11:44,025 --> 01:11:46,093 Γίνεσαι τόσο χειριστικός. 1028 01:11:46,094 --> 01:11:48,594 Και λοιπόν; Μπορείς μάθε κάτι από μένα. 1029 01:11:48,596 --> 01:11:51,597 Πρέπει να πάρετε όσο μπορείς. 1030 01:11:51,599 --> 01:11:54,190 Πρέπει να ζήσεις, να ζήσεις, να ζήσεις. 1031 01:11:54,202 --> 01:11:57,271 Μην ανησυχείς για μένα. Έχω τα πάντα καλυμμένα. 1032 01:11:57,271 --> 01:12:00,101 Η άποψή σου είναι τόσο διαφορετικό από το δικό μου. 1033 01:12:00,108 --> 01:12:02,768 Κοίτα, δεν θέλω να το συζητήσω. 1034 01:12:04,946 --> 01:12:08,413 Οι άνθρωποι θα έρθουν εδώ σύντομα, και πρέπει να τελειώσουμε. 1035 01:12:08,416 --> 01:12:10,484 Λίζα. 1036 01:12:11,719 --> 01:12:14,287 Δεν βλέπω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. 1037 01:12:15,490 --> 01:12:18,218 Όχι όλοι προσέχετε το νούμερο ένα; 1038 01:12:20,161 --> 01:12:22,559 Δεν αξίζω το καλύτερο; 1039 01:12:23,998 --> 01:12:27,795 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. Είσαι υπερβολική για μένα, Λίζα. 1040 01:12:27,802 --> 01:12:30,803 Ξέρεις, δεν είσαι ένας τέτοιος άγγελος εσύ. 1041 01:12:30,805 --> 01:12:34,033 Ναι, αλλά δεν είμαστε μιλάμε για μένα; 1042 01:12:35,276 --> 01:12:38,777 Σταμάτα το! Προσπαθείτε να καταστρέψετε το πάρτι μου; 1043 01:12:47,488 --> 01:12:47,820 - Ζήσε γρήγορα, πέθανε νέος, φίλε. - Ναι, έχεις δίκιο. 1044 01:12:47,821 --> 01:12:50,982 - Ζήσε γρήγορα, πέθανε νέος, φίλε. - Ναι, έχεις δίκιο. 1045 01:12:50,992 --> 01:12:54,289 - Ναι. Αυτή είναι η ιδέα. - Ναι! 1046 01:12:56,297 --> 01:12:58,365 Πιάσε με! Ερχομαι! 1047 01:13:08,209 --> 01:13:10,675 Κοιτάζω αυτό το ακίνητο στο Sausalito. 1048 01:13:10,678 --> 01:13:12,678 Πώς είναι τα δάνεια αυτές τις μέρες; 1049 01:13:12,680 --> 01:13:15,408 Αρκετά καλό. Ναι. Θα έχετε τα προσόντα. 1050 01:13:15,416 --> 01:13:17,416 - Σοβαρά; - Ναι, είμαι σίγουρος. 1051 01:13:17,418 --> 01:13:20,749 - Πότε μπορούμε να συναντηθούμε για αυτό; - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο. 1052 01:13:20,755 --> 01:13:22,755 - Αύριο; - Ναι. 1053 01:13:22,757 --> 01:13:25,758 - Μπορώ να μπω αργά το απόγευμα; - Απολύτως. 8:00; 1054 01:13:25,760 --> 01:13:29,455 Πραγματικά; Ακριβώς επάνω. Αυτό είναι υπέροχο. 1055 01:14:06,667 --> 01:14:08,735 Αντίο Λίζα. 1056 01:14:13,007 --> 01:14:15,007 Ω, γεια, Claudette. 1057 01:14:15,009 --> 01:14:17,009 - Α! - Αντίο! 1058 01:14:17,011 --> 01:14:20,012 - Ωχ! - Γεια σου, μαμά. Τι κάνετε; 1059 01:14:20,014 --> 01:14:22,480 Είμαι εντάξει. Τι κάνετε; 1060 01:14:22,483 --> 01:14:26,041 Φτιάχνω το διαμέρισμα για τα γενέθλια του Τζόνι, αλλά πραγματικά δεν είμαι σε αυτό. 1061 01:14:26,053 --> 01:14:28,053 Ω; Γιατί όχι; 1062 01:14:28,055 --> 01:14:30,248 Επειδή είμαι ερωτευμένος με τον Μαρκ, όχι ο Τζόνι. 1063 01:14:30,258 --> 01:14:33,384 Και εδώ σχεδιάζω το πάρτι του. 1064 01:14:33,394 --> 01:14:35,394 Δεν είναι σωστό, Λίζα. 1065 01:14:35,396 --> 01:14:38,397 ακόμα σκέφτομαι πρέπει να παντρευτείς τον Τζόνι. 1066 01:14:38,399 --> 01:14:41,195 Τώρα, δεν μπορείς να ζήσεις με την αγάπη. 1067 01:14:41,202 --> 01:14:43,361 Χρειάζεστε οικονομική ασφάλεια. 1068 01:14:43,371 --> 01:14:45,939 Αλλά δεν είμαι χαρούμενος. 1069 01:14:45,940 --> 01:14:48,600 Ακόμα σκέφτεται Τον επόμενο μήνα θα τον παντρευτώ. 1070 01:14:48,609 --> 01:14:50,199 Είναι ανόητος. 1071 01:14:52,079 --> 01:14:54,204 Περιμένεις να είσαι ευτυχισμένος. 1072 01:14:54,215 --> 01:14:58,217 Δεν έχω μείνει ευχαριστημένος από τότε που παντρεύτηκα τον πρώτο μου άντρα. 1073 01:14:58,219 --> 01:15:01,618 Δεν ήθελα καν να παντρευτείς τον πατέρα σου. 1074 01:15:01,622 --> 01:15:03,622 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 1075 01:15:03,624 --> 01:15:06,249 Λοιπόν, είναι αλήθεια. Όλοι οι άντρες είναι μαλάκες. 1076 01:15:06,260 --> 01:15:10,797 Άνδρες και γυναίκες χρησιμοποιούν και κακοποιούν ο ένας τον άλλον όλη την ώρα. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 1077 01:15:10,798 --> 01:15:13,560 Ο γάμος δεν έχει τίποτα να κάνει με την αγάπη. 1078 01:15:13,568 --> 01:15:16,432 Ο Τζόνι είναι εντάξει, υποθέτω. 1079 01:15:16,437 --> 01:15:18,129 Στην πραγματικότητα... 1080 01:15:18,139 --> 01:15:21,106 Τον έχω τυλιγμένο γύρω από το μικρό μου δάχτυλο. 1081 01:15:21,108 --> 01:15:23,039 Τότε πρέπει να είσαι χαρούμενος. 1082 01:15:23,044 --> 01:15:26,307 Αλλά δεν τον αγαπώ. 1083 01:15:27,748 --> 01:15:31,784 Μην πετάς τη ζωή σου απλά γιατί δεν τον αγαπάς. 1084 01:15:31,786 --> 01:15:33,877 Αυτό είναι γελοίο! 1085 01:15:33,888 --> 01:15:37,389 Πρέπει να μεγαλώσεις, και πρέπει να με ακούσεις. 1086 01:15:37,391 --> 01:15:40,119 Καλά. Μαμά, θα σε δω στο πάρτι. 1087 01:15:40,127 --> 01:15:43,321 - Πρέπει να μείνω μόνος τώρα. - Μμμ. 1088 01:15:48,402 --> 01:15:51,164 Αντίο, αγαπητέ μου. 1089 01:16:31,212 --> 01:16:33,507 Εκπληξη! 1090 01:16:36,183 --> 01:16:40,185 Χρόνια σου πολλά 1091 01:16:40,187 --> 01:16:45,020 - Χρόνια πολλά σε σένα - Γεια σου. Ουάου! 1092 01:16:45,026 --> 01:16:48,061 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Johnny 1093 01:16:48,062 --> 01:16:50,858 Ουάου. Εντάξει. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1094 01:16:50,865 --> 01:16:54,662 - Χρόνια πολλά σε σένα - Εντάξει, κοκκινίζω. 1095 01:16:56,671 --> 01:17:00,138 - Μπράβο! - Χρόνια πολλά! 1096 01:17:00,141 --> 01:17:03,733 Σας ευχαριστώ. Παιδιά προ-Γεια! 1097 01:17:03,744 --> 01:17:07,302 - Λοιπόν, ξαφνιάστηκες; - Ναι, είμαι έκπληκτος. Αυτό είναι σωστό. 1098 01:17:07,315 --> 01:17:09,315 Λοιπόν- 1099 01:17:09,317 --> 01:17:12,318 Ευχαριστώ πολύ και πάλι. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Γεια σου! 1100 01:17:12,320 --> 01:17:14,854 Θέλετε να πιείτε αυτό; 1101 01:17:14,855 --> 01:17:16,855 Ναι, αργότερα. Αργότερα. 1102 01:17:16,857 --> 01:17:19,084 - Αργότερα; - Ναι. 1103 01:17:55,262 --> 01:17:58,422 Είναι η τρίτη φορά μου είπες αυτό το αστείο απόψε. 1104 01:17:58,432 --> 01:18:01,865 Τώρα, άκου, έδωσες καμία άλλη σκέψη να- 1105 01:18:07,108 --> 01:18:10,644 - Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι πολύ τολμηρός- - Όχι, δεν πειράζει. 1106 01:18:10,644 --> 01:18:13,144 Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνω θελεις να γινεις παρασιτο... 1107 01:18:13,147 --> 01:18:15,579 αλλά πρέπει να τη βοηθήσουμε. 1108 01:18:17,218 --> 01:18:19,286 Ω, ναι. Ναι. 1109 01:18:26,127 --> 01:18:28,923 Είμαι απλά f- 1110 01:18:28,929 --> 01:18:30,929 Εντάξει. 1111 01:18:30,931 --> 01:18:33,431 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 1112 01:18:36,937 --> 01:18:39,938 Είναι στο χέρι μας, καθώς οι φίλοι της... 1113 01:18:39,940 --> 01:18:42,941 να της δώσω λίγο ώθηση όταν το χρειάζεται. 1114 01:18:42,943 --> 01:18:46,171 Μόνο αυτό είχα να πω. Μια από τις μικρές μου ομιλίες. 1115 01:18:49,517 --> 01:18:52,609 Γεια, όλοι, πάμε έξω για λίγο καθαρό αέρα. 1116 01:18:52,620 --> 01:18:55,621 Ναι.! Ναι.! 1117 01:18:55,623 --> 01:18:57,691 Ναι. 1118 01:19:10,738 --> 01:19:12,738 Περιμένετε. 1119 01:19:12,740 --> 01:19:15,240 Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω. 1120 01:19:15,242 --> 01:19:17,071 Α, αλήθεια; 1121 01:19:23,250 --> 01:19:27,252 Λοιπόν, τι κάνεις θελεις να μου δειξεις? 1122 01:19:27,254 --> 01:19:29,481 Είναι έκπληξη. 1123 01:19:38,098 --> 01:19:41,998 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; Όλοι είναι εδώ. 1124 01:19:42,002 --> 01:19:44,002 Όχι, δεν είναι. 1125 01:19:44,004 --> 01:19:46,004 Είναι όλοι έξω. 1126 01:19:48,008 --> 01:19:51,077 Διάβολε. Σχεδίασες όλο αυτό. 1127 01:19:54,982 --> 01:19:57,516 Τι συμβαίνει εδώ; 1128 01:19:59,086 --> 01:20:01,677 Γιατί το κάνεις αυτό; 1129 01:20:05,659 --> 01:20:07,659 Τον αγαπώ. 1130 01:20:07,661 --> 01:20:09,422 Δεν το πιστεύω. 1131 01:20:09,430 --> 01:20:11,430 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 1132 01:20:11,432 --> 01:20:14,057 Άσε τον ανόητο σου σχόλια στην τσέπη σας! 1133 01:20:17,271 --> 01:20:20,101 Καταλαβαίνεις τι κανεις 1134 01:20:20,107 --> 01:20:23,608 Θα καταστρέψεις τον Τζόνι. Είναι πολύ ευαίσθητος. 1135 01:20:23,611 --> 01:20:26,009 δεν με νοιάζει. 1136 01:20:26,013 --> 01:20:28,081 Είμαι ερωτευμένος με τον Μαρκ. 1137 01:20:28,082 --> 01:20:31,879 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; Με αρρωσταίνεις. 1138 01:20:33,521 --> 01:20:35,714 Γεια σου! 1139 01:20:35,723 --> 01:20:38,792 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Αυτό είναι ένα όμορφο πάρτι. 1140 01:20:38,792 --> 01:20:41,383 Προσκάλεσες όλους τους φίλους μου. Καλή σκέψη! 1141 01:20:41,395 --> 01:20:43,395 Καλώς ήρθες, αγάπη μου. 1142 01:20:43,397 --> 01:20:46,125 - Ξέρεις πόσο σε αγαπώ. - Ναι. 1143 01:20:49,436 --> 01:20:51,436 Κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 1144 01:20:51,438 --> 01:20:53,699 - Γιατί δεν πάμε πίσω έξω. - Ωχ. 1145 01:20:53,707 --> 01:20:56,503 Καλά. 1146 01:21:24,872 --> 01:21:28,533 Γεια, όλοι! έχω μια ανακοίνωση να βγει! 1147 01:21:28,542 --> 01:21:31,110 Αναμένουμε! 1148 01:21:32,046 --> 01:21:34,114 Αυτό είναι υπέροχο! 1149 01:21:35,349 --> 01:21:38,509 Γεια σου! Σας ευχαριστώ. 1150 01:21:40,654 --> 01:21:43,154 Λίζα, πρέπει να σου μιλήσω. 1151 01:21:47,394 --> 01:21:50,486 Πρέπει να είσαι ειλικρινής με τον Τζόνι. 1152 01:21:50,497 --> 01:21:53,361 Συμφωνώ με αυτό. 1153 01:21:53,367 --> 01:21:55,367 Κοίτα, θα του το πω. Καλά; 1154 01:21:55,369 --> 01:21:58,370 Απλώς-δεν θέλω να του χαλάσει τα γενέθλια. 1155 01:21:58,372 --> 01:22:00,633 Πότε γεννιέται το μωρό; 1156 01:22:01,976 --> 01:22:04,977 - Δεν υπάρχει μωρό. - Τι; - Τι; 1157 01:22:04,979 --> 01:22:07,240 Ε-Τι λες; 1158 01:22:11,719 --> 01:22:14,219 Του το είπα κάντε το ενδιαφέρον. 1159 01:22:14,221 --> 01:22:18,485 Μάλλον θα έχουμε ένα μωρό τελικά ούτως ή άλλως. 1160 01:22:18,492 --> 01:22:21,060 Δεν θα το πεις Τζόνι, εσύ; 1161 01:22:21,061 --> 01:22:23,686 Λίζα, νιώθεις καλά; 1162 01:22:23,697 --> 01:22:26,357 Γιατί αυτό είναι ακριβώς γίνεται όλο και χειρότερο. 1163 01:22:26,367 --> 01:22:29,493 Νιώθω σαν να κάθομαι σε ατομικό βόμβα, περιμένοντας να εκραγεί. 1164 01:22:29,503 --> 01:22:33,733 Κι εγώ επίσης. Δηλαδή, δεν υπάρχει απλή λύση σε αυτό. 1165 01:22:33,741 --> 01:22:38,005 Μην ανησυχείς. Ανησυχείτε παιδιά πάρα πολλά για μένα. 1166 01:22:38,012 --> 01:22:41,707 Δεν ανησυχούμε για εσάς. Ανησυχούμε για τον Τζόνι. 1167 01:22:41,715 --> 01:22:45,251 Δεν καταλαβαίνεις το ψυχολογικό αντίκτυπο αυτού που κάνετε εδώ. 1168 01:22:45,252 --> 01:22:48,378 Κάνεις κακό στον εαυτό σου. Πληγώνεις τη φιλία μας. 1169 01:22:48,389 --> 01:22:51,856 Δεν είμαι υπεύθυνος για τον Τζόνι. Έχω τελειώσει με αυτό. 1170 01:22:51,859 --> 01:22:55,258 αλλάζω. Έχω το δικαίωμα, έτσι δεν είναι; 1171 01:22:55,262 --> 01:22:58,058 Οι άνθρωποι αλλάζουν συνεχώς. 1172 01:22:58,065 --> 01:23:01,225 Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου. 1173 01:23:01,235 --> 01:23:03,394 Τι είναι αυτό για εσάς; 1174 01:23:03,404 --> 01:23:06,837 Αυτό θα μας τραβήξει όλους κάτω. 1175 01:23:06,840 --> 01:23:09,932 Θα ταρακουνηθεί η ομάδα των φίλων μας. 1176 01:23:09,943 --> 01:23:13,012 Θα μας καταστρέψει φιλία, Λίζα. 1177 01:23:14,014 --> 01:23:16,674 Δεν νομίζω ότι ο Μαρκ πραγματικά σε αγαπάει. 1178 01:23:17,751 --> 01:23:20,115 Δεν θέλω να το συζητήσω! 1179 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 Λίζα, θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 1180 01:23:22,122 --> 01:23:25,521 Εγώ, για ένα, θα έχω δύσκολα χρόνος να σε συγχωρήσει αν δεν το κάνεις. 1181 01:23:27,027 --> 01:23:30,460 Γεια, όλοι! Πάμε μέσα και φάτε λίγο κέικ! 1182 01:23:30,464 --> 01:23:33,533 Αυτή είναι μια καλή ιδέα.! 1183 01:23:35,969 --> 01:23:38,902 Δεν σε καταλαβαίνω Λίζα. 1184 01:23:43,644 --> 01:23:43,977 - Μμμ! - Μμ-μμ. 1185 01:23:43,978 --> 01:23:46,477 - Μμμ! - Μμ-μμ. 1186 01:23:46,480 --> 01:23:50,482 - Η Λίζα φαίνεται καυτή απόψε. - Τι εννοείς, «καυτή»; 1187 01:23:50,484 --> 01:23:53,576 - Συγγνώμη για αυτό που συνέβη. - Δεν πειράζει αγάπη μου. 1188 01:23:53,587 --> 01:23:55,587 Θα - θα βοηθήσω. 1189 01:23:55,589 --> 01:23:57,589 Ποιανού είναι το μωρό; Είναι δικό μου; 1190 01:23:57,591 --> 01:23:59,386 Όχι, φυσικά όχι. 1191 01:23:59,393 --> 01:24:02,826 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; - Σταμάτα να μου κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις. 1192 01:24:02,830 --> 01:24:05,455 - Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; - Απλά σκάσε! 1193 01:24:05,466 --> 01:24:07,932 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει εδώ; 1194 01:24:07,935 --> 01:24:11,266 - Αλήθεια δεν ξέρεις, έτσι; - Ίσως ξέρω περισσότερα από όσα νομίζεις, Μαρκ. 1195 01:24:11,271 --> 01:24:13,669 - Σκατά! Εντάξει; -Τι θέλεις από μένα; 1196 01:24:13,674 --> 01:24:15,674 Ε; 1197 01:24:16,610 --> 01:24:19,577 Στάση! Στάση! Σταμάτα το! 1198 01:24:19,580 --> 01:24:21,807 Εντάξει. Εντάξει! 1199 01:24:21,815 --> 01:24:23,576 Εντάξει παιδιά όλα είναι καλά. 1200 01:24:23,584 --> 01:24:26,016 Ο αγώνας τελείωσε. Λυπάμαι, Μαρκ. 1201 01:24:27,855 --> 01:24:29,923 Ναι. Κι εγώ επίσης. 1202 01:24:31,558 --> 01:24:34,957 Lisa, can-Can you καθαρίστε εδώ, παρακαλώ; 1203 01:25:09,897 --> 01:25:11,897 Τι κάνεις; 1204 01:25:11,899 --> 01:25:14,160 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1205 01:25:14,168 --> 01:25:17,726 - Είσαι η μέλλουσα γυναίκα μου. Τι κάνεις Λίζα; - Άσε την ήσυχη, φίλε. 1206 01:25:17,738 --> 01:25:20,573 - Δεν θέλει να σου μιλήσει. - Από πότε μου δίνεις παραγγελίες; 1207 01:25:20,574 --> 01:25:23,973 Από τότε που άλλαξε η Λίζα το μυαλό της για σένα. 1208 01:25:23,977 --> 01:25:26,978 Ξύπνα φίλε! Σε ποιον πλανήτη είσαι; 1209 01:25:26,980 --> 01:25:29,014 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις αμέσως. 1210 01:25:29,016 --> 01:25:32,745 Μην το χαλάσεις. Εμείς απλώς διασκέδαζαν. 1211 01:25:32,753 --> 01:25:35,253 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 1212 01:25:35,255 --> 01:25:38,085 Μη με αγγίζεις, μαμά. Βγαίνω. 1213 01:25:39,593 --> 01:25:42,662 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Άσε το κορίτσι μου ήσυχο! 1214 01:25:43,764 --> 01:25:45,855 Εσείς οι δύο συμπεριφέρεστε σαν παιδιά. 1215 01:25:47,367 --> 01:25:49,526 -Γιός της σκύλας. - Θα χαλάσεις το πάρτι. 1216 01:25:49,536 --> 01:25:51,904 Αν κρατούσες το κορίτσι σου ικανοποιημένο, δεν θα ερχόταν σε μένα. 1217 01:25:51,905 --> 01:25:54,701 Φύγε από το σπίτι μου. Θα σε σκοτώσω! 1218 01:25:54,708 --> 01:25:56,901 Θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου! 1219 01:25:56,910 --> 01:25:59,774 - Σταμάτα! - Θα σε σκοτώσω ρε κάθαρμα! 1220 01:25:59,780 --> 01:26:02,747 - Δεν θα μπορούσες να με σκοτώσεις αν προσπαθούσες.! - Με πρόδωσες! 1221 01:26:02,749 --> 01:26:05,716 Δεν είσαι καλός. Είσαι απλά ένα κοτόπουλο. Φτηνό-φτηνό-φτηνό.! 1222 01:26:07,788 --> 01:26:10,652 - Τζόνι, χαλάρωσε! Τελείωσε! - Σώπα! 1223 01:26:10,657 --> 01:26:12,782 - Δροσίστε το! Τελείωσε! - Σώπα! 1224 01:26:12,793 --> 01:26:17,660 Δεν τελείωσε.! Όλοι με πρόδωσαν.! Έχω βαρεθεί με αυτόν τον κόσμο.! 1225 01:26:34,014 --> 01:26:36,014 καθάρισα την κουζίνα, γλυκιά μου... 1226 01:26:36,016 --> 01:26:38,744 άρα δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 1227 01:26:40,854 --> 01:26:42,888 Ακόμα δεν θα έρθει έξω από το μπάνιο. 1228 01:26:42,890 --> 01:26:44,890 Αγάπη μου, είναι στενοχωρημένος. 1229 01:26:44,892 --> 01:26:47,222 Τώρα, ο Τζόνι είναι ένας λογικός άνθρωπος. 1230 01:26:47,227 --> 01:26:51,491 Θα βγει. Θα το συζητήσετε αυτό. Όλα θα πάνε καλά. 1231 01:26:51,498 --> 01:26:54,658 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να είμαι μόνος μαζί του τώρα. 1232 01:26:54,668 --> 01:26:59,102 Καταλαβαίνω, γλυκιά μου. Πάω να πάω σπίτι τώρα. 1233 01:26:59,106 --> 01:27:01,936 - Αντίο. Με παίρνεις τηλέφωνο αν με χρειάζεσαι. - Θα το κάνω. 1234 01:27:01,942 --> 01:27:04,203 - Ευχαριστώ, μαμά. - Μμ-μμ! 1235 01:27:22,663 --> 01:27:26,460 Μπορείς να βγεις τώρα, Τζόνι. Έφυγε. 1236 01:27:26,466 --> 01:27:29,160 Σε λίγα λεπτά, σκύλα. 1237 01:27:29,169 --> 01:27:31,931 Ποιον λες σκύλα; 1238 01:27:31,939 --> 01:27:34,599 Εσύ και η ηλίθια μητέρα σου. 1239 01:27:47,220 --> 01:27:49,720 - Γεια; - Γεια, Μαρκ. 1240 01:27:49,723 --> 01:27:51,723 Πρέπει να σου μιλήσω. 1241 01:27:51,725 --> 01:27:55,192 -Τι συμβαίνει; - Μην ανησυχείς για τον Τζόνι. 1242 01:27:55,195 --> 01:27:57,889 Απλώς είναι μεγάλο μωρό. 1243 01:27:57,898 --> 01:28:00,558 Ξέρεις, σε αγαπώ πολύ. 1244 01:28:07,007 --> 01:28:09,337 σε αγαπώ. 1245 01:28:09,343 --> 01:28:11,673 Γιατί δεν το χάνετε αυτό το ερπυσμό; 1246 01:28:11,678 --> 01:28:13,678 Δεν μου αρέσει πια. 1247 01:28:13,680 --> 01:28:16,248 ξέρω. Δεν του αξίζει. 1248 01:28:16,249 --> 01:28:19,250 Γιατί να μην έρθω εκεί πάνω και να είμαι μαζί σου; 1249 01:28:19,252 --> 01:28:21,752 Βεβαίως μωρό μου. Έλα επάνω. 1250 01:28:21,755 --> 01:28:24,221 Θέλω το σώμα σου. 1251 01:28:24,224 --> 01:28:26,224 Το κατάλαβες. 1252 01:28:26,226 --> 01:28:28,817 - Είμαι καθ' οδόν. Αντίο. - Αντίο. 1253 01:28:33,834 --> 01:28:35,925 Με ποιον μιλούσες; 1254 01:28:35,936 --> 01:28:39,199 - Κανείς. - Θα το δούμε. 1255 01:29:01,028 --> 01:29:03,460 Θα το δούμε. 1256 01:29:08,001 --> 01:29:10,092 Γειά σου; 1257 01:29:10,103 --> 01:29:12,763 Γεια σου Μαρκ. Πρέπει να σου μιλήσω. 1258 01:29:12,773 --> 01:29:15,637 Τι συμβαίνει; 1259 01:29:15,642 --> 01:29:19,041 Μην ανησυχείς για τον Τζόνι. Απλώς είναι μεγάλο μωρό. 1260 01:29:19,046 --> 01:29:22,809 Ξέρεις, σε αγαπώ πολύ. 1261 01:29:22,816 --> 01:29:27,285 Είσαι η λάμψη της ζωής μου. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. σε αγαπώ. 1262 01:29:27,287 --> 01:29:31,483 Μικρέ αλήτη. Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 1263 01:29:31,491 --> 01:29:35,425 σου έδωσα επτά χρόνια από τη ζωή μου... 1264 01:29:35,429 --> 01:29:37,463 και με προδίδεις. 1265 01:29:37,464 --> 01:29:41,091 - Θα δούμε τι άλλο έχουμε σε αυτή την κασέτα. - Όχι! Στάση. 1266 01:29:41,101 --> 01:29:45,331 Μικρό τσιμπούκι. Σε ανέχτηκα επτά χρόνια. 1267 01:29:45,338 --> 01:29:48,999 Νομίζεις ότι είσαι άγγελος. Είσαι όπως όλοι. 1268 01:29:49,009 --> 01:29:53,136 Σε αντιμετωπίζω σαν πριγκίπισσα, και με μαχαιρώνεις στην πλάτη. 1269 01:29:53,146 --> 01:29:57,182 Σε αγαπώ και έκανα τα πάντα για σένα για να σε ευχαριστήσω. 1270 01:29:57,184 --> 01:29:59,184 Και τώρα με προδίδεις! 1271 01:29:59,186 --> 01:30:01,777 Πώς μπόρεσες να τον αγαπήσεις; 1272 01:30:01,788 --> 01:30:04,789 Γιατί όχι απλά χαντάκι αυτό το ερπυσμό; 1273 01:30:04,791 --> 01:30:07,291 Δεν μου αρέσει πια. 1274 01:30:07,294 --> 01:30:09,589 ξέρω. Δεν του αξίζει. 1275 01:30:09,596 --> 01:30:12,665 Γιατί να μην έρθω εκεί πάνω και να είμαι μαζί σου; 1276 01:30:12,666 --> 01:30:14,666 Βεβαίως μωρό μου. Έλα επάνω. 1277 01:30:14,668 --> 01:30:16,963 Θέλω το σώμα σου. 1278 01:30:16,970 --> 01:30:19,038 Το κατάλαβες. 1279 01:30:24,077 --> 01:30:28,307 Όλοι με πρόδωσαν. Δεν έχω φίλο στον κόσμο. 1280 01:30:30,250 --> 01:30:32,716 Σε αφήνω, Τζόνι. 1281 01:30:47,868 --> 01:30:51,369 Βγαίνω. Βγαίνω! Φύγε από τη ζωή μου! 1282 01:31:07,888 --> 01:31:11,082 Γιατί Λίζα; Γιατί; Γιατί; 1283 01:31:30,510 --> 01:31:32,737 Σκύλα! 1284 01:31:42,322 --> 01:31:45,949 Σκύλα! Σκύλα! 1285 01:31:49,262 --> 01:31:52,820 Βιδώστε όλο τον κόσμο! Δεν τα χρειάζομαι! 1286 01:32:47,988 --> 01:32:50,181 Μικρέ αλήτη. 1287 01:32:56,029 --> 01:32:58,097 σε ανέχτηκα... 1288 01:33:11,011 --> 01:33:15,377 Γιατί; Γιατί είναι αυτό μου συμβαίνει; Γιατί; 1289 01:33:15,382 --> 01:33:17,450 τελείωσε. 1290 01:33:20,587 --> 01:33:23,212 Θεέ μου, συγχώρεσέ με. 1291 01:33:23,223 --> 01:33:24,688 Όλα θα πάνε καλά. 1292 01:33:28,561 --> 01:33:30,219 Καληνύχτα Τζόνι. 1293 01:33:45,245 --> 01:33:47,973 Ξύπνα, Τζόνι! Ερχομαι! 1294 01:33:53,086 --> 01:33:55,211 Είναι νεκρός; 1295 01:33:56,389 --> 01:33:59,515 Θεέ μου. Μαρκ, είναι νεκρός; 1296 01:34:08,968 --> 01:34:11,468 Ναι, είναι νεκρός. 1297 01:34:11,471 --> 01:34:13,630 Ναι, είναι νεκρός! 1298 01:34:14,607 --> 01:34:17,232 Ω, Θεέ μου! 1299 01:34:33,460 --> 01:34:35,528 Ω, Θεέ μου. 1300 01:34:42,035 --> 01:34:45,263 Τον έχασα, αλλά ακόμα έχετε εσείς. Δικαίωμα; 1301 01:34:45,271 --> 01:34:47,339 Δικαίωμα; 1302 01:34:48,808 --> 01:34:50,569 Δεν με έχεις. 1303 01:34:52,479 --> 01:34:54,069 Δεν θα με έχεις ποτέ. 1304 01:34:55,648 --> 01:34:57,545 Τον σκότωσες. 1305 01:34:57,550 --> 01:35:00,141 Μαρκ, είμαστε ελεύθεροι να είμαστε μαζί. 1306 01:35:00,153 --> 01:35:02,653 σε αγαπώ. 1307 01:35:02,655 --> 01:35:04,450 σε αγαπώ. 1308 01:35:04,457 --> 01:35:06,457 Εσύ αλήτης. 1309 01:35:06,459 --> 01:35:09,585 Τον σκότωσες. Είσαι το αιτία όλων αυτών. 1310 01:35:09,596 --> 01:35:12,221 Δεν σε αγαπώ. 1311 01:35:15,235 --> 01:35:17,860 Φύγε από τη ζωή μου, σκύλα! 1312 01:35:18,905 --> 01:35:21,235 -Τι συμβαίνει; - Μην κοιτάς, Ντένι. 1313 01:35:21,241 --> 01:35:23,832 Ο Τζόνι πέθανε! 1314 01:35:23,843 --> 01:35:26,935 Ξύπνα, Τζόνι! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Δεν είναι σωστό! 1315 01:35:26,946 --> 01:35:30,607 Δεν είναι σωστό. 1316 01:35:30,617 --> 01:35:33,413 Ντένυ, είναι σε καλύτερο μέρος. 1317 01:35:33,420 --> 01:35:35,613 Αφήστε μας! 1318 01:35:35,622 --> 01:35:37,690 Φεύγετε και οι δύο. 1319 01:35:37,690 --> 01:35:42,818 Όσο με αφορά, μπορείς πέσει από τη γη. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 1320 01:35:42,829 --> 01:35:45,489 Απλά φύγε! και οι δυο σας! 1321 01:35:45,498 --> 01:35:49,830 Αφήστε τον, εντάξει; Αφήστε τον να είναι μαζί του! 1322 01:35:49,836 --> 01:35:53,565 Γιατί, Τζόνι; 1323 01:35:53,573 --> 01:35:57,131 Γιατί; Τζόνι, γιατί; 1324 01:35:57,143 --> 01:35:59,370 Γιατί; 1325 01:36:38,284 --> 01:36:40,477 -Τι έγινε; - Είναι όλα καλά; 1326 01:36:40,487 --> 01:36:42,612 Άκουσα έναν πυροβολισμό. 1327 01:36:42,622 --> 01:36:45,282 - Κάποιος πυροβόλησε ένα όπλο. Μυρίζω καπνό. -Τι συμβαίνει; 1328 01:36:47,794 --> 01:36:50,294 Καλέστε το 911. 1329 01:36:50,296 --> 01:36:52,921 Είναι όλοι καλά; 1330 01:37:33,273 --> 01:37:35,773 Το άγγιγμα σου 1331 01:37:35,775 --> 01:37:39,504 Τραβώντας φωτιά από μέσα μου 1332 01:37:39,512 --> 01:37:41,341 Το άγγιγμα σου 1333 01:37:41,347 --> 01:37:45,543 Σαν κύμα που σκάει στη θάλασσα 1334 01:37:45,552 --> 01:37:47,620 Το φιλί σου 1335 01:37:47,620 --> 01:37:51,713 Τόσο απαλό σαν καλοκαιρινό αεράκι 1336 01:37:51,724 --> 01:37:53,849 Την αγάπη σου 1337 01:37:53,860 --> 01:37:59,364 Είναι αυτό που χρειάζομαι για να με ελευθερώσει 1338 01:37:59,365 --> 01:38:02,434 Ένα τριαντάφυλλο 1339 01:38:02,435 --> 01:38:05,527 Είναι τι 1340 01:38:05,538 --> 01:38:08,436 Είστε 1341 01:38:08,441 --> 01:38:11,510 Σε μένα 1342 01:38:11,511 --> 01:38:14,603 Η μυρωδιά 1343 01:38:14,614 --> 01:38:18,047 Των θαυμάτων 1344 01:38:18,051 --> 01:38:23,817 Ω, τόσο γλυκό 1345 01:38:23,823 --> 01:38:26,858 - Είσαι - Είσαι 1346 01:38:26,859 --> 01:38:29,951 - Ένα τριαντάφυλλο - Ένα τριαντάφυλλο 1347 01:38:29,963 --> 01:38:32,964 - Σε μένα - Σε μένα 1348 01:38:32,966 --> 01:38:36,160 - Σε μένα - Σε μένα 1349 01:38:36,169 --> 01:38:39,102 - Είσαι - Είσαι 1350 01:38:39,105 --> 01:38:42,299 - Το τριαντάφυλλό μου - Τριαντάφυλλο μου, τριαντάφυλλό μου 1351 01:38:42,308 --> 01:38:45,639 - Μωρό μου - Μωρό μου 1352 01:38:45,645 --> 01:38:48,111 Ναι μωρό μου 1353 01:38:48,114 --> 01:38:51,342 - Είσαι - Είσαι 1354 01:38:51,351 --> 01:38:54,420 - Ένα τριαντάφυλλο - Ένα τριαντάφυλλο 1355 01:38:54,420 --> 01:38:57,546 - Σε μένα - Σε μένα, σε μένα 1356 01:38:57,557 --> 01:39:00,683 - Ναι, είσαι Ναι, είσαι - Σε μένα 1357 01:39:00,693 --> 01:39:03,591 - Είσαι - Είσαι 1358 01:39:03,596 --> 01:39:06,597 - Το τριαντάφυλλό μου - Το τριαντάφυλλό μου 1359 01:39:06,599 --> 01:39:13,127 - Μωρό μου - Μωρό μου 1360 01:39:14,240 --> 01:39:17,309 Είσαι το τριαντάφυλλό μου Είσαι το τριαντάφυλλό μου 1361 01:39:17,310 --> 01:39:20,277 Είσαι το τριαντάφυλλό μου 1362 01:39:20,279 --> 01:39:23,280 Είσαι το τριαντάφυλλό μου Είσαι το τριαντάφυλλό μου 1363 01:39:23,282 --> 01:39:26,476 Είσαι το τριαντάφυλλό μου 1364 01:39:26,486 --> 01:39:29,419 Είσαι το τριαντάφυλλό μου Είσαι το τριαντάφυλλό μου 1365 01:39:29,422 --> 01:39:32,685 Είσαι το τριαντάφυλλό μου