1
00:00:05,897 --> 00:00:08,024
「それで、この街で権力を持っているのは誰ですか？」

2
00:00:10,235 --> 00:00:11,945
「ファルコンズ？」

3
00:00:12,612 --> 00:00:16,199
「つまり、彼らの中で残っているのはソフィアだけです」
「彼女は自分の姓がまったく好きではありません。」

4
00:00:16,992 --> 00:00:21,913
「それでマロニ派は？もちろん、サルは刑務所から脱走しました。」
「ブラックゲートだが、彼の家族はまだ灰になっている。」

5
00:00:22,414 --> 00:00:25,083
「では、誰が影響力を持っているのでしょうか？」

6
00:00:25,709 --> 00:00:27,752
それが巷での疑問だ。

7
00:00:28,169 --> 00:00:31,089
「しかし、ここで私たちは答えを知っています。」

8
00:00:43,977 --> 00:00:47,480
「私たちは 2 つのバケツから始めました
バケツ2つしかないよ！」

9
00:00:48,648 --> 00:00:50,942
「私たちは拡張して今それを持っています
「地下帝国」

10
00:00:51,526 --> 00:00:54,112
「ここでブリスの薬を調製し、私たちの名前で販売しています。」

11
00:00:55,280 --> 00:00:57,574
「ゴッサムには行政区がいくつあるか知っていますか?」

12
00:00:58,491 --> 00:01:00,744
「それぞれが異なるチームによって管理されています。」

13
00:01:01,202 --> 00:01:03,455
「そして彼らはそれぞれ、自分の取り分を得る方法を探しています。」

14
00:01:05,040 --> 00:01:07,876
「より多くの麻薬を密輸すればするほど、より多くの麻薬が手に入る」
「私たちはもっとお金を儲けました。」

15
00:01:08,001 --> 00:01:10,795
「これで皆さんに食料と衣類が提供されます。」

16
00:01:13,798 --> 00:01:16,843
「そして聞いてください、あなたはそれに慣れていません
このように仕事をすることについては理解しています。」

17
00:01:16,968 --> 00:01:20,597
「何も困らないよ
黙っていれば、わかってもらえますか？」

18
00:01:21,181 --> 00:01:23,725
沈黙は金だ
何も公開しないでください、など

19
00:01:23,850 --> 00:01:25,727
誰かがあなたに尋ねたら、覚えておいてください
「このお金はどこで手に入れたのですか？」

20
00:01:25,852 --> 00:01:29,147
- 建設工事から言います
-建設業、私たちは皆建設業に携わっています。

21
00:01:29,355 --> 00:01:32,233
彼が帰ってきた
さて、ドニーは何と言ったでしょうか？

22
00:01:32,358 --> 00:01:34,736
- 彼はとても興奮しています
サリバン一味は私たちの製品を販売するつもりですか?それとも何ですか?

23
00:01:34,861 --> 00:01:36,780
彼らはブリスを売ることができると言った。
早速製作してみました

24
00:01:36,905 --> 00:01:39,199
それについては間違いありません
あなたが得たものを見せてください

25
00:01:39,470 --> 00:01:41,638
これは悪くないよ、坊や！

26
00:01:41,764 --> 00:01:43,974
時間が経てば起業家になれる

27
00:01:45,309 --> 00:01:48,270
もっとギャングを説得できれば
私たちと協力することで、私たちの状況は素晴らしいものになるでしょう

28
00:01:48,645 --> 00:01:53,025
これを見てください、販売できます
バーンリーで、いい？

29
00:01:53,150 --> 00:01:55,402
つまり、できるのです
Massifギャングにも当社製品を供給

30
00:01:55,611 --> 00:01:57,696
- それはすごいですね
- ほら、ここ、ここ、そしてここ

31
00:01:57,821 --> 00:02:00,407
はい、でも敵意はかなりあります
彼らとオデッサのギャングの間には

32
00:02:00,574 --> 00:02:01,950
そして、これらすべてのギャングはお互いを憎み合っています

33
00:02:02,076 --> 00:02:06,872
したがって、誰もそれを明らかにしないようにする必要があります
私たちが複数のギャングと取引していることについて、いいですか？

34
00:02:07,081 --> 00:02:10,000
くたばれ！おお！

35
00:02:10,167 --> 00:02:13,504
とにかく、ブルーノはギャングと取引するつもりだ
オデッサはニックにローボーイズの世話を任命した。

36
00:02:13,629 --> 00:02:16,632
リンクとも連絡を取っているし、連絡してくれるだろう
今一緒に働きたいかもしれないZhaoさんと

37
00:02:16,757 --> 00:02:19,259
-彼は私たちがどれだけ儲かるかを見ています
-本当ですか？

38
00:02:19,384 --> 00:02:21,094
はい、彼はめちゃくちゃ貪欲です

39
00:02:21,220 --> 00:02:24,389
しかし中国のトライアドギャング
彼女は当社の事業を国際的に展開するための知識を持っています

40
00:02:24,515 --> 00:02:27,059
まったく違う球場だよ、坊や
それは最大の資金源です

41
00:02:29,436 --> 00:02:31,563
ああ、ジーク、ジーク！

42
00:02:32,564 --> 00:02:35,734
電源モードとは何ですか?
つまり、これらの発電機はそれほど長くは続かないでしょう

43
00:02:35,859 --> 00:02:38,403
取り組んでいます、ボス
しかし市議会は電力割り当てを割り当てている

44
00:02:38,529 --> 00:02:41,573
- そして彼はそれをすべて裕福な地域に送ります
- それは当然のことです!クソ野郎！

45
00:02:41,949 --> 00:02:43,951
まあ、頑張って続けてください

46
00:02:44,284 --> 00:02:47,079
-すべて順調ですか？
- (ガチョウ)

47
00:02:47,538 --> 00:02:49,331
- その商品を届けたとき
- はい？

48
00:02:50,123 --> 00:02:52,709
- 誰かがサリバンのギャングメンバーを監視していました。
- どういう意味ですか？

49
00:02:52,835 --> 00:02:57,673
サルかソフィアの部下の一人だと思います。

50
00:02:57,798 --> 00:02:59,174
- はい
- 私を捕まえてみてください

51
00:02:59,299 --> 00:03:01,885
-彼はあなたが地下に潜るのを見ましたか？
- いいえ、いいえ

52
00:03:02,010 --> 00:03:03,762
-よろしいですか？
- まったく

53
00:03:03,887 --> 00:03:06,974
まあ、私たちが起きている限りは
トンネルでは彼らを避けます

54
00:03:07,099 --> 00:03:10,060
マローニ家やギガンテ家なら...
名前が何であれ、好きなだけ検索できます

55
00:03:10,185 --> 00:03:14,106
つまり、彼らは上を向くのに忙しすぎるのです
彼らは見下そうとはまったく思わないだろう

56
00:03:14,231 --> 00:03:17,901
でもあなたも私も周りを見回してください
私たちが持っているものを見てください、ボーイ

57
00:03:18,443 --> 00:03:21,697
クラウンポイントの善良な人々
彼らは一生懸命働きます

58
00:03:21,822 --> 00:03:25,117
彼らは私たちを守り、このプロセス全体を秘密にします

59
00:03:25,701 --> 00:03:29,204
私たちは彼らの忠誠心と愛を獲得しました

60
00:03:29,329 --> 00:03:31,081
理由を知っていますか?

61
00:03:31,790 --> 00:03:33,834
私たちは彼らに給料を払っているので、

62
00:03:34,293 --> 00:03:35,961
これがどれほど重要か知っていますか、ヴィック？

63
00:03:37,546 --> 00:03:39,882
近所の人たちを大切にする人になるには？

64
00:03:42,175 --> 00:03:44,428
彼らはいつか私たちについての物語を語るでしょう、ボーイ

65
00:03:45,804 --> 00:03:48,265
-そう思いますか？
- それは確かです

66
00:03:48,640 --> 00:03:50,434
(ヴィクトール・アギラール)

67
00:03:51,560 --> 00:03:53,145
(オズワルド・コープ)

68
00:03:53,937 --> 00:03:55,397
はい

69
00:03:55,522 --> 00:03:57,149
私たちの名前は不滅になるでしょう

70
00:04:00,027 --> 00:04:02,446
「連れて行って」

71
00:04:03,488 --> 00:04:07,576
「あなたの最も暗い部屋へ。」

72
00:04:08,118 --> 00:04:11,330
「そしてすべての窓を閉めてください。」

73
00:04:11,455 --> 00:04:15,167
「そしてすべてのドアを閉めてください。」

74
00:04:19,630 --> 00:04:21,757
またやってるのね

75
00:04:22,049 --> 00:04:27,763
～「初めて君の声を聞いた瞬間」
-あなたは私をチェックしています

76
00:04:27,888 --> 00:04:29,806
あなたを尊敬します

77
00:04:30,641 --> 00:04:34,436
-痛みを感じますか？
「私はもう暗闇の中にいることはありません。」

78
00:04:34,561 --> 00:04:36,563
私にはそれに値する

79
00:04:43,111 --> 00:04:47,366
「あなたの最も乾燥した砂漠に連れて行ってください。」
- そんなにすぐに飽きてしまうの？

80
00:04:47,532 --> 00:04:49,243
仕事がある

81
00:04:53,789 --> 00:04:58,961
オズを見つけたら
私の経験を遠慮なく活用してください

82
00:05:01,588 --> 00:05:03,215
ドムがあなたをエスコートします

83
00:05:23,402 --> 00:05:26,405
正義からの逃亡者は立ち去ってはいけない
ちなみに彼らの部屋は

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,799
あなたがこのボトルを開けたなんて信じられない

85
00:05:45,924 --> 00:05:50,262
埃が溜まってるだけだった
あなたのお父さんのように

86
00:06:08,196 --> 00:06:10,157
これを切ってもいいですか？

87
00:06:10,532 --> 00:06:12,242
もちろん

88
00:06:16,913 --> 00:06:21,710
レオはオズの運転手が荷物を届けるのを見た
サリバンのギャングエリアでサリバンを見失った

89
00:06:22,169 --> 00:06:25,505
彼は他の人たちと同じように消えたと言った

90
00:06:25,630 --> 00:06:27,799
ガチョウは害虫です

91
00:06:28,216 --> 00:06:30,594
彼はスポットライトがとても大好きです
だから彼は隠れたままにはならない

92
00:06:31,636 --> 00:06:33,305
それらは使用しないでください

93
00:06:38,894 --> 00:06:40,645
こっちの方が良いよ

94
00:06:42,731 --> 00:06:44,316
あなたが料理上手だとは思わなかった

95
00:06:44,483 --> 00:06:48,445
ナディアは家族のレシピを私に教えてくれました

96
00:06:50,322 --> 00:06:52,574
だから私はそれを渡すことができます

97
00:06:54,159 --> 00:06:57,913
こちらはコレシュ・バデムジャン料理。

98
00:06:58,038 --> 00:07:00,540
ナス、トマト、肉などが入っています

99
00:07:01,750 --> 00:07:05,212
タージは牛乳と一緒に食べるのが好きでした

100
00:07:11,385 --> 00:07:13,261
神様に感謝します

101
00:07:15,472 --> 00:07:16,973
食べる

102
00:07:36,243 --> 00:07:37,953
タージは正しかった

103
00:07:38,703 --> 00:07:41,498
ヨーグルトと一緒に食べるととても美味しいです

104
00:07:43,542 --> 00:07:45,210
タージは正しかった

105
00:07:56,596 --> 00:07:58,432
わかりました

106
00:08:00,183 --> 00:08:02,060
それで、「災い」

107
00:08:03,437 --> 00:08:07,482
「害虫」は無防備に都市の近隣地域の間を忍び寄る

108
00:08:08,650 --> 00:08:12,404
あなたの麻薬を街頭に供給します
そして誰も話さない

109
00:08:13,947 --> 00:08:16,825
-もし彼がもっと多くの地元のギャングを味方につけたら
- いいえ

110
00:08:17,742 --> 00:08:21,705
これを実現するには中国のトライアドギャングが必要だ
大きな影響力を持ち、彼らはオズではなく私と契約を結びました。

111
00:08:21,830 --> 00:08:24,166
ソフィア、人は売ってくれる人から買うんだよ

112
00:08:24,291 --> 00:08:26,668
オズがその情報を入手した
カーマインより

113
00:08:30,839 --> 00:08:32,549
はい

114
00:08:32,716 --> 00:08:34,342
これは痛いですよね？

115
00:08:37,053 --> 00:08:40,140
疑いの余地なく明らかにする必要があると思います

116
00:08:41,224 --> 00:08:44,019
オズと楽しむには代償が伴う

117
00:08:52,027 --> 00:08:53,653
はい

118
00:09:05,332 --> 00:09:07,709
「輝け、ツチボタル！」

119
00:09:08,251 --> 00:09:09,836
何というナンセンスですか？

120
00:09:23,141 --> 00:09:24,976
（オズワルド）

121
00:09:26,728 --> 00:09:28,480
（オズワルド）！

122
00:09:29,147 --> 00:09:32,234
- 暖房がオフになっています
- はい、オズ、停電です

123
00:09:32,359 --> 00:09:34,236
- わかりました、聞こえました
- 手が凍ってしまいました

124
00:09:34,361 --> 00:09:37,322
でも、食べ物はまだ美味しそうな匂いがしますよね？
彼を見てみましょう

125
00:09:37,572 --> 00:09:39,157
十分に調理されています

126
00:09:41,743 --> 00:09:44,996
ポーリーの食事を思い出します。
お母さん、私に同意しませんか？

127
00:09:46,206 --> 00:09:49,251
私をこの場所に閉じ込めておくつもりなら
まるで捕虜のようだ

128
00:09:49,376 --> 00:09:52,295
それがあなたにできる最低限のことです
私の音楽を聴かせることです

129
00:09:52,420 --> 00:09:54,839
ありがとう、愛する人よ
あなたは良い子です

130
00:09:54,965 --> 00:09:56,549
私の母

131
00:09:56,967 --> 00:09:59,594
聞いて、お母さん、私たちは長くここにはいないでしょう

132
00:09:59,719 --> 00:10:02,931
特に私たちが稼いだお金では
そうじゃないですか、ヴィック？

133
00:10:03,431 --> 00:10:05,892
-（あなたの中で）？
- はい、はい、はい、大金です

134
00:10:06,017 --> 00:10:07,477
- はい
- 素晴らしい収入

135
00:10:07,602 --> 00:10:10,480
お母さん、何か食べて、さあ
体力を維持しなければなりません

136
00:10:10,605 --> 00:10:12,816
少しの食べ物

137
00:10:13,108 --> 00:10:15,193
ポーリーのレストランですよね？

138
00:10:15,402 --> 00:10:19,489
- スティッキーメニュー
- はい

139
00:10:19,948 --> 00:10:22,742
- はい
- 覚えていますね、はい

140
00:10:22,993 --> 00:10:27,414
そう、彼らは...

141
00:10:27,539 --> 00:10:28,915
- 彼女は嘘をついていません
- 彼らは...

142
00:10:29,040 --> 00:10:32,085
聞いて、あなたが連れてきた地元の人たちよ
彼らはタフでパワフルです

143
00:10:32,210 --> 00:10:34,629
でも、新しい人は誰でも
彼の手は小さいに違いない

144
00:10:34,754 --> 00:10:37,632
-手が小さいって言いましたか？
- それについては完全に真剣です

145
00:10:37,757 --> 00:10:40,302
指が太い人は無理
弊社製品の梱包作業をお任せします

146
00:10:40,427 --> 00:10:43,388
- これには 2 倍の時間がかかります
- わかりました、わかりました

147
00:10:43,888 --> 00:10:46,516
さあ、いつ何かするつもりですか？

148
00:10:46,933 --> 00:10:50,186
好むと好まざるにかかわらず
彼らはあなたの兄弟であり、完全に凍りついています

149
00:10:50,603 --> 00:10:52,689
- お母さん、何言ってるの？
- いいえ！いいえ！

150
00:10:52,814 --> 00:10:55,608
暖房を再開できない場合
レックスに頼ってみます。

151
00:10:55,734 --> 00:10:57,277
-そして彼はそれをやり遂げるでしょう
- いいえ、お母さん、待って、待って、あなたは混乱しています

152
00:10:57,402 --> 00:10:59,863
大丈夫、聞いて、あなたはただ混乱しているだけです
私は父ではありません

153
00:10:59,988 --> 00:11:01,489
分かりましたか？この状況から抜け出す
さあ！

154
00:11:01,614 --> 00:11:05,368
聞いてください、それについて心配する必要はありません
フランシス、分かりましたか？だって、ジャックだから…

155
00:11:05,493 --> 00:11:07,120
- (ジャック)?
- ジャックは請求書を支払うためにダウンタウンへ行きました

156
00:11:07,245 --> 00:11:08,621
- 何をしているのですか？
- (ジャック) ダウンタウン？

157
00:11:08,747 --> 00:11:10,790
それで、完了しました、いいですか？
もうすぐ電気が繋がるよ

158
00:11:10,915 --> 00:11:12,292
- (ジャック) ダウンタウン？
-彼に言います...

159
00:11:12,417 --> 00:11:14,669
-ジャックはずっとダウンタウンにいた
- 彼はその問題の解決策を見つけるだろう

160
00:11:14,794 --> 00:11:17,422
-やめて！あなたは状況をさらに悪化させています
ごめんなさい、私はそう思いました...

161
00:11:17,547 --> 00:11:20,550
はい、いいえ、いいえ、いいえ
私の弟のことは話さないでください

162
00:11:21,051 --> 00:11:23,053
君にはそんな権利はないよ、ね？

163
00:11:26,181 --> 00:11:27,974
- わかった
-ママ、ママ、私を見て

164
00:11:28,099 --> 00:11:31,227
ママ、私を見て
私はオズワルドです

165
00:11:31,353 --> 00:11:35,023
私は父ではありません、いいですか？
そしてジャックとレックスは二人とも死んだ

166
00:11:37,692 --> 00:11:41,654
- 私たち以外には誰もいません、いいですか？
- はい

167
00:11:41,780 --> 00:11:43,448
リンク、どうしたの？

168
00:11:43,573 --> 00:11:44,949
- 「（ガチョウ）」
- 皇帝は参加する準備ができていますか？

169
00:11:45,075 --> 00:11:47,118
なぜ電話に出ないのですか？

170
00:11:47,327 --> 00:11:48,995
(リンク)

171
00:11:51,706 --> 00:11:53,208
- (オズワルド)
- えっ？

172
00:11:53,333 --> 00:11:55,835
-何が起こっているのか知っています
- ちょっと待って、何のことを言ってるの？

173
00:11:55,960 --> 00:11:58,671
-自分で音楽を演奏します
- やあ、ニュースが聞きたいです

174
00:11:59,923 --> 00:12:02,342
- いや、リンク、さあ
-あなたはこの混乱を一掃します

175
00:12:02,717 --> 00:12:04,886
私は自分の世話をします、それを見守ってください

176
00:12:05,095 --> 00:12:06,971
いいえ、それほど悪いことではありません

177
00:12:08,390 --> 00:12:10,642
ファック！中国のトライアドギャングが撤退

178
00:12:11,351 --> 00:12:12,936
くそー

179
00:12:13,645 --> 00:12:16,523
- 「その後、3人の遺体が首を吊って発見された。」
- ここは…ここはサリバンのギャングの縄張りです。

180
00:12:16,648 --> 00:12:18,483
「そして、みんな若く見えます…」
- はい

181
00:12:18,608 --> 00:12:20,110
「そして、彼らはそれぞれ切断された指を持っています。」
「ゴッサム警察はギャングによる暴力を疑っている。」

182
00:12:20,235 --> 00:12:21,653
- 小指を切断して首吊り？
- 「警察は信じている」

183
00:12:21,778 --> 00:12:23,863
- 「それは組織的な攻撃でした。」
くそー、ソフィア、進路を決めて！

184
00:12:24,072 --> 00:12:26,241
なぜこれらの人々が標的にされる可能性があるのでしょうか?
彼らは二次販売者です

185
00:12:26,366 --> 00:12:29,619
これは警告射撃です
モンクとメンディは今、筋肉を誇示しています

186
00:12:29,744 --> 00:12:31,371
これは、私たちの製品を持った人は誰でも殺されることを意味します

187
00:12:31,496 --> 00:12:34,582
「この連続殺人事件が起きた」
「サルヴァトーレ・マローニの逃亡を受けて。」

188
00:12:34,707 --> 00:12:38,044
つまらない野郎は誰も持っていない
大胆さまたは対応能力

189
00:12:42,173 --> 00:12:44,843
契約成立間近だった
中国のトリニティギャングと

190
00:12:47,345 --> 00:12:49,889
今ではBlissを無料で配布することはできません
試してみても...

191
00:12:57,313 --> 00:12:58,898
そうでない限り...

192
00:13:03,653 --> 00:13:05,405
それをしたらどうなるでしょうか？

193
00:13:06,573 --> 00:13:09,534
- 何をしたらどうなりますか？
――無料で配布したらどうなるでしょうか？

194
00:13:14,998 --> 00:13:18,501
聞いてください、皆さん
今夜は誰にも恥ずかしい思いをさせたくない

195
00:13:18,751 --> 00:13:21,004
ファーストフード店に製品を置いてください
そしてどんなバーでも

196
00:13:21,129 --> 00:13:24,048
高級レストランやガソリンスタンドでも
場所なんて気にしない！

197
00:13:24,174 --> 00:13:26,050
サイケデリックを試してみたい人
彼はそれを手に入れます

198
00:13:26,176 --> 00:13:28,344
- 分かりましたか？誰でも
- はい

199
00:13:28,470 --> 00:13:31,723
これらのバンドを知っておくべきです
麻薬（ブリス）が彼女の近所に存在すること

200
00:13:31,931 --> 00:13:34,017
-彼女がそれを好むかどうか
- はい

201
00:13:34,142 --> 00:13:38,104
聞いてください、サルとソフィアは私のチームを知っています
そして彼らはあなたたちを探しています

202
00:13:38,229 --> 00:13:40,857
でも、誰のお金も取らないでしょうか？
いや、それが素晴らしいところだよ、リッチー。

203
00:13:40,982 --> 00:13:42,942
それはお金の問題ではない、とにかく今夜ではない

204
00:13:43,067 --> 00:13:46,988
私たちは需要を増やします、あらゆる悪党に与えます
この街では 無料サンプル

205
00:13:47,113 --> 00:13:50,783
まあ、じっとしないで
行こう、行こう、行こう！

206
00:13:51,159 --> 00:13:53,077
この商品を街頭で配布する必要があります!

207
00:14:01,336 --> 00:14:04,255
やあ、ビクター、調子はどうだ、相棒？
どこにいましたか？

208
00:14:05,173 --> 00:14:08,176
- やあ、イカ、調子はどう？
-私たちはあなたが逃げたか、死んだかのどちらかだと思っていました

209
00:14:08,426 --> 00:14:10,428
ここポイントで何をしているのですか？

210
00:14:10,637 --> 00:14:13,056
- 燃料か何かが切れましたか？
- はい、はい

211
00:14:14,265 --> 00:14:16,184
うわー！あなたも靴好きにな​​りましたか？
ラグジュアリースポーツ、ビクター？

212
00:14:16,309 --> 00:14:19,646
いいえ、いいえ、この靴はただの偽物です、相棒

213
00:14:19,771 --> 00:14:23,441
模倣犯？さあ、おい！私をこんな風に扱わないで
私たちの関係は古いですね。

214
00:14:23,816 --> 00:14:26,027
さあ、あなたがどうなったかわかると思いませんか？

215
00:14:29,030 --> 00:14:31,282
聞いてください、ビクター、お金はどこから手に入るのですか？

216
00:14:31,824 --> 00:14:34,911
ポワントには他にも持っている人がいるからです。
大金だが、麻薬ドロップの販売によるものではない

217
00:14:35,036 --> 00:14:36,955
それはもう需要がありません
それで、その秘密は何ですか？

218
00:14:37,997 --> 00:14:40,083
イカ、私は参加しません
あらゆる麻薬密売活動において

219
00:14:40,667 --> 00:14:42,585
何？何？

220
00:14:44,295 --> 00:14:46,589
イカ、私はそうではありません...
何を言っているのか分かりません、おい

221
00:14:46,714 --> 00:14:49,050
さあ、おい！
私に嘘をつかないでください、おい

222
00:14:49,175 --> 00:14:52,637
あなたと一緒にいたあの老婦人はどうですか？
その夜、カルビンのアパートで？

223
00:14:52,762 --> 00:14:54,180
彼女の話は何ですか？

224
00:14:54,305 --> 00:14:57,517
しばらく彼女に会っていないので、探しに行ってみようかな
これが欲しいものですか？

225
00:15:02,355 --> 00:15:05,149
聞いてください、私はあなたに私のサービスを提供します、ビクター。

226
00:15:06,067 --> 00:15:08,069
私に味方になってほしいんですよね？

227
00:15:10,863 --> 00:15:14,826
だからあなたのグループにこれに参加したいと伝えてください
そしてお金を稼がせてください

228
00:15:16,035 --> 00:15:17,829
私たちは同意していますか？

229
00:15:19,122 --> 00:15:21,416
近所へようこそ、ベイビー！

230
00:15:22,041 --> 00:15:23,876
お金を稼ぎましょう、ビクター！

231
00:15:50,778 --> 00:15:52,488
くそ！

232
00:15:56,868 --> 00:16:00,079
-私たちは彼のことを気にかけてくれる人を見つけなければなりません
-誰も彼のことなんて気にしてないよ

233
00:16:00,204 --> 00:16:02,498
これが彼の最大の利点です

234
00:16:15,845 --> 00:16:17,722
知っています

235
00:16:25,396 --> 00:16:28,441
おい、おい、この二人は誰だ？

236
00:16:29,359 --> 00:16:32,403
彼らは彼の二人の兄弟です、彼らは幼い頃に亡くなりました

237
00:16:33,029 --> 00:16:34,906
彼の母親も亡くなっている

238
00:16:35,031 --> 00:16:36,991
彼の父親についてはこれまであまり聞いたことがなかった

239
00:16:37,533 --> 00:16:39,410
だから彼は何も持っていない

240
00:16:42,246 --> 00:16:46,000
彼は私からすべてを奪いました
そして彼は何も持っていません！

241
00:16:47,085 --> 00:16:48,961
何もない！

242
00:16:51,422 --> 00:16:53,341
目的を練習する

243
00:16:53,925 --> 00:16:55,468
わかりました

244
00:17:05,853 --> 00:17:07,689
くそー！

245
00:17:26,040 --> 00:17:28,876
「最後の曲はあなたに捧げました
私のキスで

246
00:17:52,316 --> 00:17:54,027
ああ、お母さん

247
00:17:55,069 --> 00:17:56,696
お母さん、お腹すいてる？

248
00:17:59,949 --> 00:18:01,951
（オズワルド）！

249
00:18:03,411 --> 00:18:05,371
（オズワルド）！
-お母さん、大丈夫？

250
00:18:05,496 --> 00:18:07,290
助けて

251
00:18:09,250 --> 00:18:11,127
私を見ないで、私を見ないで
見ないでください...

252
00:18:11,252 --> 00:18:13,921
- うわー！待ってください
- 見ないで、見ないで

253
00:18:14,839 --> 00:18:16,841
- お母さん、何が起こったの？
- ここから出してください

254
00:18:16,966 --> 00:18:18,676
もっと近づいて

255
00:18:19,052 --> 00:18:20,970
大丈夫ですか、お母さん？

256
00:18:21,262 --> 00:18:23,639
お母さん、水が冷たすぎるよ
どれくらいここにいますか？

257
00:18:24,098 --> 00:18:27,810
さあ、さあ
ほら、起きて、起きて

258
00:18:27,935 --> 00:18:30,063
さあ、どうぞ

259
00:18:30,688 --> 00:18:32,231
わかりました

260
00:18:32,356 --> 00:18:34,025
- ああ、母さん！
- 何、何、何

261
00:18:34,150 --> 00:18:36,861
- やあ、やあ、やあ
- すぐに

262
00:18:37,987 --> 00:18:39,697
一晩中お風呂で過ごしましたか？

263
00:18:39,822 --> 00:18:42,241
あなたの様子を確認するべきだった

264
00:18:42,366 --> 00:18:44,118
ごめんなさい

265
00:18:46,287 --> 00:18:49,165
はい、この足を上げてください
片足

266
00:18:49,540 --> 00:18:51,918
さあ、どうぞ
さあ、どうぞ

267
00:18:53,252 --> 00:18:56,464
さあ、お母さん、大丈夫だよ

268
00:18:56,756 --> 00:18:59,425
さて、今はゆっくりと動きましょう

269
00:19:00,593 --> 00:19:03,054
- そうですね...
- さあ、あなたは彼女です!

270
00:19:03,638 --> 00:19:06,349
さあ、さあ

271
00:19:11,104 --> 00:19:12,897
ファック！

272
00:19:13,815 --> 00:19:17,652
-これはできない、これはできない
- 黙って、黙って、大丈夫だよ

273
00:19:18,069 --> 00:19:19,821
オズワルド、そんなことはできません

274
00:19:19,946 --> 00:19:21,447
-これはできない、これはできない
-ママ、ママ、聞いて！

275
00:19:21,572 --> 00:19:23,407
大丈夫、私たちはただ...
-したいです...

276
00:19:23,533 --> 00:19:25,910
いいえ、私たちはあなたを暖かく保つ必要があるだけです
それだけです

277
00:19:28,454 --> 00:19:31,874
これが私を襲った病気です
彼は汚い、汚い泥棒だ

278
00:19:31,999 --> 00:19:33,960
そして彼は取り続けます

279
00:19:34,377 --> 00:19:36,379
もう数学はできません

280
00:19:36,629 --> 00:19:38,422
そして私は存在しないものを見ます

281
00:19:39,632 --> 00:19:42,468
少年たち…時々見かけるよ

282
00:19:44,178 --> 00:19:47,265
彼らは私を母親ではないかのように見ます

283
00:19:48,599 --> 00:19:50,685
これは私の心を傷つけます

284
00:19:50,977 --> 00:19:52,770
わかってるよ、お母さん

285
00:19:52,895 --> 00:19:56,816
私は昏睡状態が続くことはありません！
それは絶対に拒否します

286
00:19:57,233 --> 00:19:59,652
- それはわかりますか？
- はい、はい

287
00:20:01,279 --> 00:20:03,030
いや、どういう意味ですか？

288
00:20:04,365 --> 00:20:07,410
体の準備が整う前に心が死んでも

289
00:20:07,910 --> 00:20:11,164
助けてほしい
あなたは私が死ぬのを助けなければなりません

290
00:20:12,665 --> 00:20:15,418
死ぬのを手伝ってくれる？私の母、ああ母よ！
あなたはまともに考えていない

291
00:20:15,543 --> 00:20:17,086
でも今はまっすぐに考えている

292
00:20:17,211 --> 00:20:22,133
私はそんな哀れな老婦人にはならないよ
衣服によだれや排便をする人

293
00:20:22,758 --> 00:20:26,762
彼らは何も見つめない
彼らは何が起こっているのか知りません

294
00:20:26,888 --> 00:20:29,473
彼らが知っていることは状況を悪化させる可能性がある

295
00:20:29,765 --> 00:20:32,602
もし私が尊厳を失ったら、私には何が残るでしょうか？

296
00:20:35,521 --> 00:20:37,815
- それはできません
- もちろんできます

297
00:20:37,940 --> 00:20:39,775
私を見てください、愛する人

298
00:20:40,026 --> 00:20:43,654
大丈夫だよ
私はそれを確信しています

299
00:20:45,489 --> 00:20:47,408
あなたは私の勇敢な少年です

300
00:20:51,704 --> 00:20:53,873
でもあなたはただの惨めな犬じゃない

301
00:20:56,250 --> 00:20:58,252
あなたは私の母です

302
00:20:58,628 --> 00:21:01,422
そしてあなたは私に普通ではないことをするように求めています

303
00:21:01,547 --> 00:21:03,132
いや！

304
00:21:03,966 --> 00:21:07,261
いや、卑怯なことはしないでよ、オズワルド！
警告します！

305
00:21:07,803 --> 00:21:10,431
私はあなたにすべてを与えました
私はあなたにすべてを与えました

306
00:21:10,556 --> 00:21:12,391
はい、そうしましたね

307
00:21:12,516 --> 00:21:16,103
あなたは私を愛しているから、本気でやると言ってください

308
00:21:17,146 --> 00:21:18,731
言ってみろよ

309
00:21:20,566 --> 00:21:22,318
言ってみろよ

310
00:21:24,779 --> 00:21:26,322
わかりました

311
00:21:29,033 --> 00:21:30,868
やります

312
00:21:32,245 --> 00:21:34,580
- 良い
- わかりました

313
00:21:37,416 --> 00:21:40,711
- 良い
- さあ、服を着て、さあ

314
00:21:42,755 --> 00:21:44,548
3つ数えたら、いいですか？

315
00:21:44,674 --> 00:21:47,468
- 1、2、3
- 3

316
00:21:49,095 --> 00:21:57,019
牛がオレアリー夫人を蹴ったとき。
シカゴのランタン。

317
00:21:58,562 --> 00:22:05,486
「これが火災の原因だったと言われています」
「シカゴを焼き尽くした奴だ。」

318
00:22:08,072 --> 00:22:11,951
「そんな話が広まっていました。」

319
00:22:12,535 --> 00:22:16,122
「しかし、実際に起こったことはここにあります。」

320
00:22:17,790 --> 00:22:21,752
「マイムのせいだよ、みんな。」

321
00:22:22,378 --> 00:22:25,339
「責めマイム」

322
00:22:26,132 --> 00:22:29,969
メイヘムは市外の買い手を受け入れた。

323
00:22:30,094 --> 00:22:32,972
- (オズワルド)
「そしてそのキスでシカゴは焼け落ちた。」

324
00:22:33,097 --> 00:22:39,020
- とても美しくて強いですね、お母さん
「マイムを責めてもいいよ、みんな。」

325
00:22:39,228 --> 00:22:42,898
- キャラクター（ギルダ）が好き
「マイムを責めなさい。」

326
00:22:58,039 --> 00:23:00,124
- こんにちは
- こんにちは

327
00:23:04,879 --> 00:23:06,756
製品の配布プロセスは順調に進みました

328
00:23:07,506 --> 00:23:11,635
ブリスの麻薬はどこにでも広がった
何か聞こえましたか？

329
00:23:11,761 --> 00:23:13,471
いいえ

330
00:23:20,311 --> 00:23:22,021
何かがある

331
00:23:23,314 --> 00:23:26,567
問題があるかもしれません

332
00:23:29,820 --> 00:23:34,075
近所の若い男性がいます

333
00:23:35,159 --> 00:23:37,036
みんなからは「イカ」と呼ばれています。

334
00:23:37,536 --> 00:23:40,539
君のタイヤを盗んだのは彼だよ

335
00:23:43,167 --> 00:23:45,878
聞いて、避けられると思ったのに

336
00:23:47,254 --> 00:23:49,256
でも彼は私を追いかけている

337
00:23:50,007 --> 00:23:53,844
彼は私たちについて質問します...

338
00:23:56,430 --> 00:23:58,641
止まらないと思うよ

339
00:23:59,975 --> 00:24:01,936
このくそーなこと！

340
00:24:08,692 --> 00:24:13,447
ここは寒いですね。
母には寒すぎるよ

341
00:24:17,034 --> 00:24:19,787
医者も彼女の診断名を知らない

342
00:24:21,956 --> 00:24:24,333
まず、彼らは彼女をパーキンソン病と診断しました。
それからアルツハイマー病

343
00:24:24,458 --> 00:24:28,087
彼らは今病気について話しています
レビー小体型認知症といいます。

344
00:24:28,212 --> 00:24:30,297
それは何でしょうか？

345
00:24:32,049 --> 00:24:37,638
学位と機械を持った天才たちは皆、
彼らは彼女の診断さえ知りません！

346
00:24:37,805 --> 00:24:40,391
このようなことからどうやって彼女を守ればよいのでしょうか？

347
00:24:43,477 --> 00:24:46,063
あなたは頑張っています
そして彼女はそれを知っています

348
00:24:46,480 --> 00:24:49,942
彼女があなたと一緒にいられて良かったです

349
00:24:50,776 --> 00:24:52,736
さっき何言ってたの？

350
00:24:54,822 --> 00:24:56,240
何か問題がありますか？

351
00:24:57,324 --> 00:24:59,869
いいえ、いいえ、大丈夫です

352
00:25:00,536 --> 00:25:02,413
-よろしいですか？
- はい

353
00:25:04,498 --> 00:25:06,083
これを見てください

354
00:25:06,917 --> 00:25:09,128
街の明かりが明るい

355
00:25:16,886 --> 00:25:20,055
警戒してください、いいですか？

356
00:25:25,811 --> 00:25:27,730
彼女の名前はイブです

357
00:25:30,149 --> 00:25:32,860
- 申し訳ありませんが、彼女にはまだ会ったことがありません
- いいえ

358
00:25:34,069 --> 00:25:37,490
-本当にそうですか？
-私たちはその雌犬を今まで見たことがありません

359
00:25:41,660 --> 00:25:43,913
「宝くじ、新聞、お菓子」

360
00:25:44,413 --> 00:25:47,291
ところで、あなたの存在がここの雰囲気を乱しています

361
00:25:51,045 --> 00:25:52,713
私の名前はロキシーです

362
00:25:53,088 --> 00:25:54,882
IBEXで会いました

363
00:25:55,132 --> 00:25:57,218
あなたはそれを覚えていないと思います

364
00:25:58,052 --> 00:26:03,224
でも多分私はあなたを助けることができるでしょう
適切な価格で

365
00:26:09,021 --> 00:26:12,149
-お時間をいただきありがとうございます
-私はどんな立場であってもゴッサム警察に奉仕する準備ができています

366
00:26:12,483 --> 00:26:15,778
私たちはお互いの世話をしなければなりません
特に最近は

367
00:26:19,865 --> 00:26:22,284
- 来週また会いましょう
- おやすみ、みんな

368
00:26:24,870 --> 00:26:28,999
うわー！この悪党は誰ですか？
ジャンク品！

369
00:26:30,209 --> 00:26:31,919
市議会議員 (ハディ)

370
00:26:34,171 --> 00:26:36,674
- カーマインの男。
- メモを書きました

371
00:26:36,799 --> 00:26:38,676
でもあなたは彼女に一度も答えなかった

372
00:26:38,926 --> 00:26:40,553
友達になりたくないですか？

373
00:26:41,136 --> 00:26:44,056
これはちょっと気分が悪くなります

374
00:26:44,473 --> 00:26:48,686
- 聞いてください、私は借金を返しました
- はい、はい、カーマインのためであり、私のためではありません

375
00:26:49,895 --> 00:26:52,189
- わかりました
- わかりました

376
00:26:52,690 --> 00:26:55,109
どうしたの、私が重要じゃないと思ってるの？
それはそういうことでしょうか？

377
00:26:55,234 --> 00:26:57,194
それなら自己紹介しても構わないよ

378
00:26:57,319 --> 00:26:59,655
-あなたの腐敗した友人の一人のために？
- 触らないでよ、これ！

379
00:26:59,780 --> 00:27:01,407
- 近づいて、近づいて、近づいて
- いいえ！

380
00:27:01,532 --> 00:27:03,033
- 近づいてください
- あなた、やめてください!停止！

381
00:27:03,158 --> 00:27:05,119
それとも話した方がいいのかな
新聞（ガゼット）へ

382
00:27:05,578 --> 00:27:08,998
きっと彼らはその方法を知りたがるでしょう
ギャンブルの借金を市のお金で返済する

383
00:27:09,456 --> 00:27:13,002
ゴッサムの人々を滅ぼせると思いますか？
見えない利害とは、そういうものなのでしょうか？

384
00:27:13,127 --> 00:27:17,423
- くそ！くそ！なんでしょう？
-悲惨な仕事をしてほしいです！

385
00:27:17,965 --> 00:27:20,050
私が望むのはそれだけです

386
00:27:20,551 --> 00:27:22,595
都市は電力供給を変革しています
（クラウンポイント）について

387
00:27:22,845 --> 00:27:25,264
家族は暗闇の中で生きている
彼女は凍えるほど寒い

388
00:27:25,556 --> 00:27:29,268
その間、あなたは宮殿に戻ります
豪華で快適、そして暖かい！これは正しくありません

389
00:27:29,852 --> 00:27:31,228
なので電源を入れ直したほうがいいですよ
クラウンポイントへの電気接続

390
00:27:31,353 --> 00:27:33,814
官僚主義がどれほどのものかは知っていますが...

391
00:27:34,815 --> 00:27:37,860
やめてください、私がやります！私がやります！
やめてください！くそ！私は...

392
00:27:38,360 --> 00:27:40,696
- やめてください！くそ！
- まあ、まあ、まあ

393
00:27:40,821 --> 00:27:42,865
聞いて、聞いて、それはあなたの鼻だけです

394
00:27:42,990 --> 00:27:44,825
うわー！ネクタイを渡してください

395
00:27:45,826 --> 00:27:48,495
聞いてください
日の出まであげるよ

396
00:27:49,330 --> 00:27:51,874
私は誰とも提携していません
私の名前はオズワルド・コブです。

397
00:27:52,583 --> 00:27:54,710
-そして次は忘れないでしょう
- くそー！

398
00:27:54,835 --> 00:27:56,712
- ここから出て行け
- くそー！

399
00:28:02,801 --> 00:28:06,639
おお！思ったより広い空間です
まっすぐ後ろに傾く

400
00:28:11,143 --> 00:28:12,811
うわー！

401
00:28:14,021 --> 00:28:15,522
ドニー、連絡をもらえて嬉しいです

402
00:28:15,648 --> 00:28:18,609
「製品を配布することで何をしていると思いますか?
私の管轄範囲内でしょうか？

403
00:28:18,734 --> 00:28:21,987
何のことを言っているのですか？私たちは合意がありました
そしてあなたは彼から離れました、何を期待していますか？

404
00:28:22,112 --> 00:28:23,947
「くそー！彼らは私の息子たちを殺したんだ！」

405
00:28:24,073 --> 00:28:25,449
- 何か学びますか？
- 「そして自分たちの体を見せびらかしましょう！」

406
00:28:25,574 --> 00:28:28,494
あなたがいる間は話しかけません...
あなたがこの状態にいる間は私はあなたに話しかけません！

407
00:28:29,078 --> 00:28:32,206
会いましょう、顔を合わせて解決策を見つけます

408
00:28:32,706 --> 00:28:34,333
- 適切な場所を知っています
「サリバン一味に手を出すな！」

409
00:28:34,458 --> 00:28:36,460
住所をテキストメッセージで送ります

410
00:28:43,592 --> 00:28:45,260
やあ、ビクター

411
00:28:45,386 --> 00:28:47,763
私はここで凍っています

412
00:28:48,305 --> 00:28:50,265
あなたのグループはどこですか？

413
00:28:50,766 --> 00:28:55,312
そう、それが私があなたに話そうと思っていたことなのです

414
00:28:57,356 --> 00:28:58,982
聞いてください、私は試してみました、いいですか？

415
00:28:59,108 --> 00:29:03,112
彼らはそうではありません...彼らは探していません
今より多くの人について

416
00:29:03,487 --> 00:29:05,698
でも聞いてください

417
00:29:07,408 --> 00:29:09,743
この地区があなたの管理下にあることはわかっています、いいですか？

418
00:29:10,619 --> 00:29:13,163
彼らはそれを知っており、それを尊重し、あなたを尊重します

419
00:29:13,288 --> 00:29:15,040
それで...

420
00:29:16,834 --> 00:29:18,669
はい

421
00:29:20,045 --> 00:29:22,005
聞いてください、私はあなたを捕まえることができます
来週はさらに続きます

422
00:29:22,131 --> 00:29:27,678
空きが出次第…

423
00:29:28,470 --> 00:29:32,474
速度を落として少し待たなければなりません

424
00:29:32,599 --> 00:29:34,810
でも、もっと持ってきてもいいよ
来週？

425
00:29:35,352 --> 00:29:37,271
- そうですね、はい
- お金がなくなってきたから

426
00:29:37,938 --> 00:29:40,315
わかりますか？クレイジーだよ
とても早くなくなってしまいます

427
00:29:41,233 --> 00:29:43,318
自分は重要な存在だと思う、ビクター？

428
00:29:43,444 --> 00:29:45,863
私に賄賂を渡せると思いますか？

429
00:29:45,988 --> 00:29:48,407
あなたは貧しい地域のただの少年です
彼は車のタイヤを盗むことはできない

430
00:29:48,532 --> 00:29:52,369
彼は自分がとても重要な人物だと思っている、ただそれだけの理由で
彼は誰であろうとオズのために働いています！

431
00:29:52,494 --> 00:29:54,163
そう、『オズの魔法使い』です！

432
00:29:54,288 --> 00:29:57,833
誰もこの男を見ていない
でも彼はここですべてをコントロールしている

433
00:29:58,459 --> 00:30:00,711
知っていますか？巷の噂
彼はブリスという新薬を販売している。

434
00:30:00,836 --> 00:30:02,963
そして彼を探している重要で影響力のある人物がいるということ

435
00:30:03,088 --> 00:30:05,841
あのキャラクターたちを助けたほうがいいかもしれない
経済的に大きな利益を得ることができるように

436
00:30:07,843 --> 00:30:09,887
あるいはあなたのマネージャーのところに連れて行ってください

437
00:30:10,679 --> 00:30:12,723
それで、あなたは何を選びますか、ビクター？

438
00:30:13,640 --> 00:30:15,267
(イカ)

439
00:30:15,392 --> 00:30:18,896
- (オズ) 君を殺すだろう
-本当ですか？

440
00:30:19,021 --> 00:30:21,732
わかった、今すぐあの野郎のところへ連れて行って
冗談だと思う？

441
00:30:21,857 --> 00:30:24,485
- 分かった、分かった、同意した
- 冗談じゃないよ

442
00:30:24,777 --> 00:30:26,737
わかりました

443
00:30:31,450 --> 00:30:33,660
- さあ、私の前を歩いてください
- はい

444
00:30:35,078 --> 00:30:36,872
ここから行きます

445
00:30:37,873 --> 00:30:40,626
わかりますか？男になったよ、ヴィクター。

446
00:30:40,751 --> 00:30:43,003
難しくする必要はないよ
自分自身にたくさん

447
00:30:44,379 --> 00:30:49,676
聞いて、イカ。
彼が戻ってくるまでには何時間もかかります

448
00:30:49,802 --> 00:30:52,471
気にしないよ、待ってますよ

449
00:30:59,520 --> 00:31:01,897
さて、私たちは地下にいる

450
00:31:02,022 --> 00:31:04,942
地下？
うわー、穴とか掘ってるんですか？

451
00:31:19,081 --> 00:31:20,874
くそ！

452
00:31:24,044 --> 00:31:26,171
何てことだ！

453
00:31:33,887 --> 00:31:35,848
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！

454
00:31:38,350 --> 00:31:40,310
なぜ私にそんなことを強要したのですか？

455
00:31:40,435 --> 00:31:42,354
このクソ野郎！

456
00:31:46,441 --> 00:31:48,110
くそ！

457
00:32:06,044 --> 00:32:07,838
こんにちは

458
00:32:10,632 --> 00:32:12,551
何？私のことを知らなかったのですか？

459
00:32:24,771 --> 00:32:26,690
私を見て驚かないようですね

460
00:32:26,899 --> 00:32:31,028
ロキシーにここに送ってくれるように頼んだ
私たちのトラブルを避けるために

461
00:32:31,945 --> 00:32:33,822
そしてあなたも簡単にお金を稼ぐことができます

462
00:32:36,199 --> 00:32:38,076
飲む？

463
00:32:44,416 --> 00:32:45,792
彼はどこにいますか？

464
00:32:45,918 --> 00:32:49,087
彼が私のような者にそのような情報を教えることは不可能です

465
00:32:49,630 --> 00:32:51,506
あなたは私と同じようにオズのことを知っています

466
00:33:11,026 --> 00:33:12,778
これらの服

467
00:33:13,528 --> 00:33:15,530
あなた自身のためにそれを着ますか、それともあなたの顧客のためにそれを着ますか？

468
00:33:15,697 --> 00:33:18,367
これは状況によります

469
00:33:20,410 --> 00:33:22,704
オズはあなたのこんな姿を見たことがありませんか？

470
00:33:23,330 --> 00:33:25,290
何回かあったけど、彼はそれが気に入らなかった

471
00:33:27,125 --> 00:33:29,044
彼は何が好きなのですか？

472
00:33:31,964 --> 00:33:35,092
そんなに複雑じゃないよ

473
00:33:36,218 --> 00:33:37,928
それで

474
00:33:39,554 --> 00:33:44,893
彼は私がこれまで付き合った中で最高の人です!

475
00:33:46,520 --> 00:33:48,271
ほかに何か？

476
00:33:48,647 --> 00:33:53,485
彼は偉大になる運命にあるのです！

477
00:33:58,657 --> 00:34:00,909
私はそうやって男性に嘘をついていました

478
00:34:02,077 --> 00:34:04,413
もうその必要はありません

479
00:34:06,623 --> 00:34:08,834
力は今あなたの手の中にあります

480
00:34:10,043 --> 00:34:13,088
あなたは人に伝えるのが上手です
彼らが聞きたいこと

481
00:34:22,305 --> 00:34:25,308
彼はあなたのために家の中に引き出しを作りました

482
00:34:27,019 --> 00:34:29,021
あなたは彼にとって何か意味があるのですか

483
00:34:29,271 --> 00:34:31,898
もしそれがあなたの計画なら、彼は私を迎えに来ないでしょう

484
00:34:32,899 --> 00:34:35,193
あなたにはそのような関係はありません、私は理解しています

485
00:34:36,778 --> 00:34:38,697
それでは、あなたの関係はどのような性質のものですか？

486
00:34:40,866 --> 00:34:44,786
彼はあなたにお金を払っていると思います
だからそれは愛ではありえない

487
00:34:45,495 --> 00:34:46,997
これは素晴らしいに違いない

488
00:34:47,122 --> 00:34:52,836
あなたは幸運に生まれました、愛しい人
非常に単純化された観点から考えることができるようになります

489
00:34:54,171 --> 00:34:57,674
私とオズとの共通点は何ですか?
一つだけではありません

490
00:34:58,467 --> 00:35:00,385
私は彼の真実を知っています

491
00:35:02,679 --> 00:35:07,017
彼は嘘つきでナルシストで殺人者です

492
00:35:11,146 --> 00:35:14,483
しかし、私たちは皆、欠点を持っていますよね？
つまり、あなたには間違いなく欠点があります

493
00:35:17,819 --> 00:35:19,446
(ナンシー・ホフマン)

494
00:35:20,489 --> 00:35:22,783
(ヨランダ・ジョーンズ)

495
00:35:23,200 --> 00:35:25,327
この二人の女性はあなたにとって何の意味も持たなかった

496
00:35:25,994 --> 00:35:27,788
彼らは私の家族のようなものでした

497
00:35:29,623 --> 00:35:31,625
まだ私が死刑執行人だと思ってるの？

498
00:35:34,920 --> 00:35:36,630
彼はあなたに何も言わなかったのですか？

499
00:35:40,300 --> 00:35:42,302
私の父はあの女性たちを殺した

500
00:35:44,429 --> 00:35:46,223
そして彼は私の母を殺しました

501
00:35:46,723 --> 00:35:48,391
オズは知っていた

502
00:35:48,892 --> 00:35:50,769
彼はいつもそれを知っていた

503
00:35:51,269 --> 00:35:55,440
あるいは、彼は問題の隠蔽に貢献した
父が女性を殺し続けることができるように

504
00:35:57,776 --> 00:35:59,569
彼は私を利用した

505
00:36:00,278 --> 00:36:04,699
彼は私をアーカム精神病院に放置して腐らせました。
彼のステータスが上がるように

506
00:36:09,037 --> 00:36:11,665
彼はあなたにそれをすべて隠しましたよね？

507
00:36:13,291 --> 00:36:17,838
彼がそうしない場合に備えてだと思います
あなたは彼について質問しただろう

508
00:36:18,171 --> 00:36:20,006
彼はどうしてそれを知っているのでしょうか？

509
00:36:20,131 --> 00:36:25,220
なぜ彼はあなたの友人を殺した男の下で働くのでしょうか？

510
00:36:25,720 --> 00:36:27,639
オズがそんな危険を冒すはずがない

511
00:36:28,765 --> 00:36:34,479
あなたが私を恐れるほうが彼にとって良いことです
そうじゃないですか？

512
00:36:35,146 --> 00:36:38,275
彼はあなたに同情したと言った
そしてあなたは病気です

513
00:36:38,400 --> 00:36:41,236
これが本当だったら
玄関先で殺してやる

514
00:36:41,486 --> 00:36:44,281
しかし、あなたは私を殺すためにここに来ました
そうじゃないですか？

515
00:36:44,614 --> 00:36:47,409
つまり、結局のところ、

516
00:36:51,705 --> 00:36:53,582
あなたは彼のアリバイでした

517
00:36:54,124 --> 00:36:55,959
そしてあなたはそれについて知っていました

518
00:36:56,459 --> 00:36:58,295
最初はそうではなかった

519
00:36:59,087 --> 00:37:00,839
でも、そうだね

520
00:37:07,762 --> 00:37:11,433
それで、ここが終わったら

521
00:37:12,267 --> 00:37:14,728
私の女の子たちを放っておいてください、いいですか？

522
00:37:15,061 --> 00:37:17,147
それで私をここに送ってほしいと頼んだのですか？

523
00:37:19,774 --> 00:37:22,652
彼らを「処刑人」から救うには？

524
00:37:23,987 --> 00:37:26,239
これはあなたではありませんよね？

525
00:37:36,833 --> 00:37:38,752
あなたの人々はあなたを守ってくれました

526
00:37:40,211 --> 00:37:42,213
彼らはあなたを引き渡すことを拒否しました

527
00:37:42,881 --> 00:37:44,591
この忠誠心は相互のものです

528
00:37:47,010 --> 00:37:50,472
彼らは私を守り、私も彼らを守ります

529
00:38:02,400 --> 00:38:04,444
どんな人生に生まれても

530
00:38:07,197 --> 00:38:08,907
私にはそのような忠誠心は決してありません

531
00:38:19,542 --> 00:38:21,002
(クラウンポイント)

532
00:38:24,673 --> 00:38:26,466
動物園の近く

533
00:38:35,725 --> 00:38:37,727
あなたにはチャンスを得る価値があります

534
00:38:40,647 --> 00:38:43,233
しかし、あなたがこの情報を入手したソースは...

535
00:38:44,609 --> 00:38:46,653
彼は私たちの中に残ります

536
00:39:08,216 --> 00:39:09,801
気をつけてね、みんな

537
00:39:10,093 --> 00:39:13,013
これを流出させたくない
サプライズを台無しにしないように

538
00:39:13,138 --> 00:39:15,306
ニック、君が運転するよ
ブルーノ、ここにいてほしい

539
00:39:15,432 --> 00:39:16,808
ここで物事がスムーズに実行されているかどうかを確認するには

540
00:39:16,933 --> 00:39:20,603
今夜ここで何が起ころうとも、みんな
準備ができていなければなりません

541
00:39:21,271 --> 00:39:24,607
ヴィック、どこにいたの？
電話が鳴り続けています！

542
00:39:25,442 --> 00:39:27,652
野郎たちは動揺している
でも彼らは会いたいと思っている

543
00:39:27,944 --> 00:39:29,487
時間です

544
00:39:31,781 --> 00:39:33,491
大丈夫ですか？

545
00:39:38,496 --> 00:39:40,248
どうしたの？

546
00:39:42,167 --> 00:39:44,127
あの青年のことですか？

547
00:39:49,716 --> 00:39:51,509
誰にも見られずに出て行ったのですか？

548
00:39:53,928 --> 00:39:55,680
そう思います、はい

549
00:39:56,514 --> 00:39:58,892
聞いて、下を見ないで
ここの私を見てください

550
00:40:01,978 --> 00:40:04,105
あなたは正しいことをしました

551
00:40:04,439 --> 00:40:06,566
そしてあなたは大切な人たちを守りました

552
00:40:08,943 --> 00:40:10,820
あなたは強いです、少年

553
00:40:20,538 --> 00:40:22,540
それは簡単です

554
00:40:29,297 --> 00:40:31,091
今夜は家に帰ってほしい

555
00:40:33,426 --> 00:40:37,472
これらの服を脱いでください、いいですか？
そして自分自身をきれいにしてください

556
00:40:38,348 --> 00:40:40,642
何か食べて少し休んでください
分かりましたか？

557
00:40:40,767 --> 00:40:43,061
そうしないと明日は完全に疲れ果ててしまうだろう

558
00:40:43,186 --> 00:40:45,522
そして、私はあなたを必要とするつもりです、いいですか？

559
00:40:46,523 --> 00:40:48,399
わかった？

560
00:40:48,650 --> 00:40:50,443
わかりました

561
00:41:22,225 --> 00:41:24,978
わかった、わかった
会議に遅れます

562
00:41:25,311 --> 00:41:27,230
これでは良い印象を与えられません
それはわかっています

563
00:41:30,358 --> 00:41:32,485
ここで皆さんにちょっとしたサプライズがあります

564
00:41:35,196 --> 00:41:38,324
今夜私があなたに提供しなければならないものは素晴らしいです
彼はブリスよりも大きいです。

565
00:41:38,449 --> 00:41:42,120
街全体の姿を永遠に変えてしまう

566
00:41:44,122 --> 00:41:48,001
それは皆さんへの私からの贈り物です

567
00:41:51,004 --> 00:41:55,175
-これはひどい冗談ですか?
- 落ち着いて、アベル、ビールを飲んでください！

568
00:41:56,176 --> 00:41:57,802
この人も入ってたっけ？

569
00:41:57,927 --> 00:41:59,762
そうです、趙、彼はそうでした

570
00:42:00,471 --> 00:42:02,223
あなたは彼に感謝するでしょう

571
00:42:03,183 --> 00:42:06,186
皆様
「ゴールデンサミット」へようこそ

572
00:42:06,811 --> 00:42:09,606
皆さんも誇りを持ってそう言えるでしょう
今夜はここにいたよ、みんな

573
00:42:10,064 --> 00:42:12,442
お互い嫌いだとわかっていても
とても憎たらしい

574
00:42:12,567 --> 00:42:15,695
つまり敵意
マッシフとオデッサのギャングは伝説的です

575
00:42:15,820 --> 00:42:19,490
ローボーイズギャング、戦わなきゃ
敬意を得るためにみんなと

576
00:42:19,616 --> 00:42:23,369
そして中国のトライアドギャングもいる
そしてサリバンのギャングは町で一番古いです

577
00:42:23,494 --> 00:42:25,955
しかし、ここで最も嫌われているのは私たちの中にいます

578
00:42:27,540 --> 00:42:32,378
- それは私です、これは偶然ではありません
- あなたのせいで私の部下が 3 人絞首刑になりました!

579
00:42:32,629 --> 00:42:35,048
いや、私のせいではないよ

580
00:42:35,632 --> 00:42:38,676
マローニとギガンテのせいで死んでしまった…
彼らはあなたを殺す力を持っています

581
00:42:38,801 --> 00:42:41,137
復讐したいですか？
何があなたを妨げているのでしょうか？

582
00:42:41,554 --> 00:42:45,183
そこに彼らはいる
エリオット橋の向こう側です！

583
00:42:46,059 --> 00:42:48,853
それはあなたの先祖が架けた橋です、ドニー！

584
00:42:48,978 --> 00:42:51,189
でも彼の名前はサリバンではありません。

585
00:42:51,314 --> 00:42:55,485
いいえ、金持ちの詐欺師にちなんで名付けられました
あなたの家族の苦労を自分たちのおかげだと思ったのは誰ですか

586
00:42:55,985 --> 00:42:58,321
彼らは物事の進み方をコントロールする
私たちはその結果を負います！

587
00:42:58,696 --> 00:43:03,409
悲しいのは、ドニーです。
彼らはあなたの名前さえ知らないということですか！

588
00:43:06,746 --> 00:43:09,540
彼らはあなたの名前を誰も知りません
私と違って

589
00:43:09,707 --> 00:43:11,251
（サル）！信じられない！

590
00:43:11,376 --> 00:43:16,339
サルは不平不満を言います
カーマインが彼の麻薬ドロップビジネスを盗んだことについて?

591
00:43:17,257 --> 00:43:20,051
彼とソフィアはあなたに何をすると思いますか?

592
00:43:20,677 --> 00:43:23,346
彼らはあなたの製品を受け取ります
そしてあなたのコントロール下にある領域

593
00:43:23,680 --> 00:43:25,098
これが来ます

594
00:43:25,682 --> 00:43:27,600
なぜなら、あなたは彼らにとって何の意味もないからです

595
00:43:27,725 --> 00:43:29,852
彼らはあなたのことなど気にしていません

596
00:43:30,311 --> 00:43:35,400
ちなみに、ここから2キロ以内です
市議会には大悪党がいる

597
00:43:35,525 --> 00:43:38,403
彼らは高級プライベートクラブに座っている
彼らはオレンジワインを飲みます

598
00:43:38,528 --> 00:43:41,614
彼らは腐敗した取引をする
彼らはその恩恵を受けることになるでしょう！

599
00:43:42,156 --> 00:43:46,077
そして、何だと思いますか？
あなたと同じように、彼らもお互いに我慢できないのです

600
00:43:46,452 --> 00:43:50,290
しかし、彼らは知っているので協力します
彼らは個人では何も達成できません

601
00:43:50,456 --> 00:43:54,502
でも一緒に、あの卑怯な野郎どもが
彼らは街全体を支配しています！

602
00:43:55,128 --> 00:43:57,088
なぜそれをコントロールしないのでしょうか？

603
00:43:58,381 --> 00:44:02,051
いいえ、私はあなたに至福を提供しています。
はい、もちろん、それは私たちにいくつかの利点をもたらします

604
00:44:02,927 --> 00:44:06,889
でも本当の力の源は
お互いに支え合うことです

605
00:44:07,515 --> 00:44:11,686
そうなるとサルやソフィアは無理だろうな…
それとも昔のギャング世代が私たちを傷つけたのか

606
00:44:11,811 --> 00:44:15,690
この男は馬鹿だ
彼は一緒に働いている人全員を裏切る

607
00:44:15,982 --> 00:44:17,692
(ソフィア・ギガンテ)

608
00:44:18,568 --> 00:44:20,236
(アルベルト・ファルコーネ)

609
00:44:20,903 --> 00:44:22,905
それはいかなる道徳法にも従わない
しかもレベル低いし

610
00:44:23,031 --> 00:44:25,867
ペンギンは価値観のない卑劣な詐欺師です

611
00:44:26,534 --> 00:44:30,705
彼は何でもするつもりです
何を言ってもここにいる誰もがそれを知っています

612
00:44:30,830 --> 00:44:32,540
彼らは本当にそれを知っていますか、ザオ？

613
00:44:33,624 --> 00:44:35,126
それで、私が知っていることは次のとおりです

614
00:44:35,251 --> 00:44:39,756
一般に、私たちは私たちの管理下にある領域といくつかの領域を持っています。
労働者の数はこの都市がこれまでに見たものを上回っている

615
00:44:40,423 --> 00:44:42,300
これをやりすぎたい場合は、
そうすべきです

616
00:44:42,425 --> 00:44:44,719
でも、私にはすでに道徳律があるのです！

617
00:44:47,138 --> 00:44:49,557
私は自分の惨めな人生を危険にさらしました
それをあなたと共有するには

618
00:44:49,682 --> 00:44:52,393
今ここで一緒に働けたら

619
00:44:53,686 --> 00:44:55,938
彼らは今夜について話すでしょう

620
00:44:57,315 --> 00:45:00,943
その方が良いと判断する時が来た
嫌いな人たちと仕事をする

621
00:45:01,069 --> 00:45:04,697
コントロールされて生きるために
私たちの名前も知らない人も！

622
00:45:14,499 --> 00:45:16,292
ニック、ビールを渡して

623
00:45:26,052 --> 00:45:30,390
聞いてください、ところで、あなたが私について聞いたことはすべて真実です

624
00:45:30,681 --> 00:45:32,600
ソフィアの製品を盗んでしまいました...

625
00:45:34,143 --> 00:45:36,229
アルベルト・ファルコーネを殺した。

626
00:45:37,313 --> 00:45:39,023
全部やったよ

627
00:45:39,524 --> 00:45:41,359
もしそうなら？

628
00:45:44,070 --> 00:45:49,325
苦労しました
そして私は必要なことをします

629
00:45:51,661 --> 00:45:54,455
なぜなら結局のところ

630
00:45:57,959 --> 00:46:02,004
私はイーストサイド出身のただの貧しい子供です。
彼には証明するものがある

631
00:46:03,673 --> 00:46:05,591
皆さんと同じように

632
00:47:00,146 --> 00:47:02,482
ゴッサムを取り戻しましょう！

633
00:47:29,967 --> 00:47:33,638
- (ガチョウ)! （オズワルド）！ （オズワルド）！
- 「輝け、光る虫と私の腸よ。」

634
00:47:34,347 --> 00:47:36,641
どうしたの？どうしたの？

635
00:47:36,766 --> 00:47:38,976
- 心配しないでください、フランシス、電気はつながっています
- 今何時ですか？

636
00:47:39,101 --> 00:47:40,686
-待ってください
- 今何時ですか？

637
00:47:40,811 --> 00:47:42,438
いいえ、いいえ、いいえ

638
00:47:42,563 --> 00:47:44,357
- どうやって...
- オンのままにしてください

639
00:47:45,274 --> 00:47:46,651
この曲が大好きです

640
00:47:46,776 --> 00:47:49,737
「光を暗くしないでください」

641
00:47:50,029 --> 00:47:55,993
「道を上と下から照らす」
そして私たち全員を愛へと導いてください。」

642
00:47:57,620 --> 00:47:59,372
うわー

643
00:48:00,540 --> 00:48:02,458
うわー

644
00:48:07,964 --> 00:48:10,049
一緒に踊ってよ、ペニー。

645
00:48:11,842 --> 00:48:15,304
あなたは...恥ずかしがらないでください、愛する人
もっと近づいて

646
00:48:19,809 --> 00:48:21,561
あなたは私の大切な人です

647
00:48:22,144 --> 00:48:23,938
ダンス、そうだね

648
00:48:28,276 --> 00:48:31,529
「輝け、ツチボタル
「ああ、ホタル」

649
00:48:31,654 --> 00:48:34,657
- 「きらめくワイヤーのように輝きます。」
- 1、2

650
00:48:34,782 --> 00:48:38,286
- 「同性の女性を魅了するために、輝いていてください。」
- 1、2、1、2

651
00:48:38,411 --> 00:48:41,163
- 「交流および直流充電電流を有効にしてください。」
- 1、2、1、2

652
00:48:41,289 --> 00:48:44,500
「今夜は光が必要です。」

653
00:48:44,625 --> 00:48:47,628
「光れ、小さな稲妻虫よ！」

654
00:48:47,753 --> 00:48:50,840
「輝かなければならないときは輝け。」

655
00:48:50,965 --> 00:48:53,884
「光る、ツチボタル、光る！」

656
00:48:54,010 --> 00:48:55,928
- 彼はやった
「光る、ツチボタル、光る」

657
00:48:56,053 --> 00:48:59,223
- オズはなんとか電力を回復しました
「そして夜の海で泳ぎます。」

658
00:48:59,348 --> 00:49:01,392
「小さな水泳選手よ！」
- (オズワルドが) これをやったのですか？

659
00:49:02,018 --> 00:49:06,647
-あなたのために、彼はあなたのためにそれをしてくれました
「あそこの原生林を照らしてください。」

660
00:49:06,772 --> 00:49:09,859
「そして、影がどんどん暗くなっているのを見てください。」

661
00:49:09,984 --> 00:49:12,987
「あなたとあなたの女の子は先に進むべきです。」

662
00:49:13,112 --> 00:49:16,240
「私にはとても好きな女性がいます」

663
00:49:16,365 --> 00:49:19,243
「光る、ツチボタル、光る！」

664
00:49:20,745 --> 00:49:22,455
私の息子よ！

665
00:49:22,747 --> 00:49:24,457
彼はそれをやった

666
00:49:24,582 --> 00:49:28,127
オズワルドよ！

667
00:49:56,816 --> 00:49:59,944
ユナイテッド翻訳社による翻訳
アンマン - ヨルダン