1
00:00:13,260 --> 00:00:15,471
レックス・カラブレシについて話したことがありますか？

2
00:00:16,305 --> 00:00:17,973
いいえ

3
00:00:20,851 --> 00:00:22,978
私が幼い頃、彼は私の近所の責任者でした

4
00:00:24,271 --> 00:00:30,152
彼は金色のキャデラックを持っていた
白い革シートでとても綺麗でした

5
00:00:31,111 --> 00:00:34,782
彼女が通りを通りかかったとき
近所が明るくなったと感じました

6
00:00:35,987 --> 00:00:40,491
REXはただの車ではなかった
でもそれはカートだった

7
00:00:41,576 --> 00:00:44,453
私は足の悪い男の子を作りました
彼も王になれる気がする

8
00:00:48,374 --> 00:00:50,168
時代の終わり

9
00:00:52,587 --> 00:00:55,631
- さあ
- ソフィアはどうですか？

10
00:00:55,756 --> 00:00:57,133
- 彼女はそれを知っていたので...
- (ソフィア)?

11
00:00:57,258 --> 00:00:59,635
あの娘は無害な棘だ

12
00:00:59,760 --> 00:01:01,470
サイケデリックキノコを取り戻せたら
関係ないよ

13
00:01:01,596 --> 00:01:03,472
本当

14
00:01:04,140 --> 00:01:06,142
- ごめんなさい、オズ。
- 何について？

15
00:01:06,267 --> 00:01:08,144
あなたのカートを壊したから

16
00:01:08,978 --> 00:01:11,731
ちなみにこれで一撃あります

17
00:01:11,856 --> 00:01:14,233
今気づいた

18
00:01:14,442 --> 00:01:18,654
戻ってきました、ヴィック
そしてあなたは私のために命を危険にさらしました

19
00:01:19,405 --> 00:01:21,240
100台の車（マセラティ）でも無理です...
それについて歌うために

20
00:01:21,574 --> 00:01:23,826
今回も終わりが近かったのに

21
00:01:24,327 --> 00:01:26,579
私たちは一緒だよ、ボーイ、最後まで

22
00:01:27,079 --> 00:01:30,666
そろそろ敬意を払う時期ではないでしょうか？

23
00:01:31,125 --> 00:01:33,878
- さあ行きましょう
-それが好きです

24
00:01:34,420 --> 00:01:36,297
さて、私たちの車両が到着しました

25
00:01:45,181 --> 00:01:47,767
- パーティーへようこそ、友達
- オズ、あなたの車は壊れました!

26
00:01:47,892 --> 00:01:50,645
何もする方法はありません
善良な人だけが若くして死ぬ

27
00:01:50,770 --> 00:01:54,899
聞いてください、私が栄養を作ると、あなたも栄養を得るのです
そしてそれはいつもそうでしたよね？

28
00:01:55,024 --> 00:01:56,400
- はい、もちろんです
- 分かった、良かった

29
00:01:56,525 --> 00:01:59,904
素晴らしい新しいプロジェクトがあります
地元で製造された新しい薬です

30
00:02:00,029 --> 00:02:03,324
あなたに分け与えるつもりだったのですが、マロニス家は...
私ができる前にクソ野郎たちが私からそれを盗んだ

31
00:02:03,449 --> 00:02:05,618
どうやってそれを取り戻しますか？

32
00:02:05,743 --> 00:02:08,371
- くそー
- 聞いてください

33
00:02:08,496 --> 00:02:12,083
マロニー家には大きな盲点がある
悪用されるのを待っている

34
00:02:12,208 --> 00:02:14,418
近くに来て、これを見てください

35
00:02:15,336 --> 00:02:16,712
- 「フォロワーの皆様、お元気ですか？」
- 「(ティックトック)」

36
00:02:16,837 --> 00:02:18,381
「背中に新しくて美しいタトゥーを入れます。」
- 「タグ: タトゥータイム」

37
00:02:18,506 --> 00:02:20,925
- 「シカゴの伝説、エル・ヘフェより。」
- (マロナイトクラウン)

38
00:02:21,050 --> 00:02:22,677
-彼はサルの王位継承者です。
- 「私のこのメッセージの目的」

39
00:02:22,802 --> 00:02:27,473
「クソ野郎たち全員に伝えることだ
That the Maroni family will get back what was taken from them."

40
00:02:27,598 --> 00:02:30,935
「おい、ちょっと待ってくれ。」
-The stupid bastard easily exposes himself to being targeted

41
00:02:45,700 --> 00:02:47,285
-あなた！
- おい！何というナンセンスでしょう！

42
00:02:47,410 --> 00:02:49,245
- (マイキー)!
- わかったよ！

43
00:02:51,122 --> 00:02:52,915
やめて...

44
00:02:53,165 --> 00:02:54,709
やめて！

45
00:03:04,552 --> 00:03:07,930
あなた、あなた！
しっかりしろよ、このクズども

46
00:03:08,097 --> 00:03:11,976
死んだんだよ、おい！
くそ！あなたは間違った家族と関わってしまった

47
00:03:12,143 --> 00:03:15,646
お父さんとお母さん、そんなことはしないでしょう...
彼らは我慢しないでしょう...

48
00:03:17,023 --> 00:03:18,899
これが私が頼りにしているものです

49
00:03:40,880 --> 00:03:43,424
-何が欲しいのですか？
- 私のものは欲しいです

50
00:03:44,592 --> 00:03:48,137
あなたの妻が私から盗んだもの
キノコが欲しい

51
00:03:48,304 --> 00:03:51,223
私たちの息子はチェスの駒ではありません！

52
00:03:51,349 --> 00:03:53,851
・行動ルールがある
-そういうことですか？

53
00:03:54,018 --> 00:03:55,811
それは私が間違った人を誘拐したことを意味しますか？
マローニ家の出身？

54
00:03:55,936 --> 00:03:58,731
- 私の家族を脅さないでください!
うわー、サル！

55
00:03:58,981 --> 00:04:00,649
- 男になるな！
- いまいましい！

56
00:04:00,775 --> 00:04:02,818
私の拘留者が誰であるかを忘れないでください

57
00:04:13,245 --> 00:04:16,457
日の出前に早めに集合しましょう
交換手続きについては

58
00:04:16,624 --> 00:04:19,043
サイケデリックキノコであることを確認してください
私のものは準備ができています

59
00:04:19,752 --> 00:04:23,214
会議をシンプルかつ親密なものにすることについてどう思いますか?
それで、それはあなたと私とタージだけですか？

60
00:04:23,339 --> 00:04:25,466
いいえ、妻は一人では行きません

61
00:04:25,591 --> 00:04:30,054
分かった、衛兵を一人連れて行こう、ナディア。
私は立派な人間だから

62
00:04:32,306 --> 00:04:36,602
{\an8}(サル)、この男は嘘をついています
私たちは二人とも、彼が私たちを裏切ることを知っています

63
00:04:36,727 --> 00:04:40,398
{\an8}準備はできています、愛する人、信じてください

64
00:04:40,523 --> 00:04:42,650
{\an8}二人とも！

65
00:04:43,901 --> 00:04:47,154
契約のあなたの部分を履行します
そしてタージは大丈夫だろう

66
00:04:49,824 --> 00:04:53,202
さて、私たちは同意しているのでしょうか？

67
00:04:54,662 --> 00:04:58,749
「すべての警備員は続行するよう要求されます」
終業前に管理部へ。

68
00:05:10,052 --> 00:05:12,680
右手前の赤いコート

69
00:05:15,599 --> 00:05:19,979
「速報です、ギャングリーダーの家で災害が発生しました」
「故カーマイン・ファルコーネ」

70
00:05:20,104 --> 00:05:22,440
- すぐに、私たちの中には懸念を抱いている人もいます。
「それが原因で数名が死亡したようです。」

71
00:05:22,565 --> 00:05:28,112
ソフィア・ファルコーネ カーマインの娘。
「彼女は確認された唯一の生存者の一人です。」

72
00:05:28,237 --> 00:05:32,867
「ゴッサム市警察はまだリリースを出していない
彼の調査はまだ初期段階にあるが、その結果は出たのだろうか？

73
00:05:33,117 --> 00:05:35,911
{\an8}- 「しかし、これらの死の後には極度の暴力行為が続いた。」
- 「警察はファルコンの敷地内でガス漏れがあったことを認めた。」

74
00:05:36,036 --> 00:05:39,748
{\an8}「ファルコーネとマローニの犯罪家族の間。」

75
00:05:58,142 --> 00:06:02,938
ブルックサイド児童の家

76
00:06:04,315 --> 00:06:06,233
ミス・ファルコン？

77
00:06:08,360 --> 00:06:10,321
どうか、ソフィアと呼んでいただければ幸いです。

78
00:06:10,571 --> 00:06:13,824
私は警察署長のボックです
ゴッサム市警察出身。

79
00:06:16,619 --> 00:06:18,287
できるでしょうか...

80
00:06:19,205 --> 00:06:20,956
はい

81
00:06:24,210 --> 00:06:27,296
一晩中起きていたって言ってたね
ビニールハウスの中で

82
00:06:27,713 --> 00:06:32,801
私とジア、そうだ、喧嘩したんだ
叔父のルカと従妹のジョニーの間

83
00:06:33,302 --> 00:06:35,471
そしてカーラは私にジアを連れて行こうと言いました

84
00:06:37,139 --> 00:06:38,766
- 彼女をその雰囲気から遠ざけるため
- 「ゴッサム市消防署」

85
00:06:38,891 --> 00:06:41,018
論争の核心は何でしたか？

86
00:06:43,395 --> 00:06:45,648
断片的にしか聞こえなかった

87
00:06:45,773 --> 00:06:48,859
それはルカの妻ティナについてでした。

88
00:06:50,027 --> 00:06:53,614
噂がありました
違法な関係について

89
00:06:54,240 --> 00:06:56,033
でも私は...

90
00:06:56,951 --> 00:06:59,370
状況が適切ではなかった
子供に目撃されるには

91
00:06:59,828 --> 00:07:02,164
（ジョニー・ヴィッティは）死者の一人ではない

92
00:07:03,082 --> 00:07:05,292
どこで彼を見つけられるかわかりますか？

93
00:07:06,168 --> 00:07:08,045
ごめんなさい、いいえ

94
00:07:09,547 --> 00:07:12,258
彼は昨夜出発したに違いない

95
00:07:13,259 --> 00:07:15,970
何が起こったのかというと、今朝家に入った

96
00:07:16,887 --> 00:07:20,849
そして私は...死体を見た

97
00:07:21,767 --> 00:07:23,686
ごめんなさい

98
00:07:23,811 --> 00:07:26,146
これは非常に疑わしいですね。そう思いませんか？

99
00:07:27,022 --> 00:07:30,943
ゴッサムの著名な犯罪一家。
ガス漏れで死亡？

100
00:07:36,782 --> 00:07:39,243
これは私に答えてほしい質問ですか？

101
00:07:41,495 --> 00:07:47,167
教えてください、それは一般的ですか
警察署長は世帯報告書に応じるべきでしょうか?

102
00:07:47,918 --> 00:07:49,503
私たちは街からとても遠いです

103
00:07:49,628 --> 00:07:54,592
あなたが私の家に来なければいいのですが
家族の死を喜ぶために！

104
00:07:54,717 --> 00:07:56,927
ゴッサムの新しい時代です。
ミス・ファルコン

105
00:07:57,052 --> 00:08:00,681
選出された市長は命令を出した
この街のクズを終わらせることで

106
00:08:00,806 --> 00:08:03,851
つまり、あなたはここに来たのです
自分で確認するには？

107
00:08:07,438 --> 00:08:12,109
そして、後で友達と出かけると思います
お祝いにビールを飲みませんか？

108
00:08:13,110 --> 00:08:16,405
そして、亡くなった親戚の写真を共有することもできるでしょうか？

109
00:08:17,531 --> 00:08:23,454
あるいは官報に売りつけるつもりだ。
失われた賄賂を補填するには？

110
00:08:27,291 --> 00:08:29,418
私たちはデューデリジェンスを行います

111
00:08:30,586 --> 00:08:33,297
ジョニー・ヴィッティから連絡が来たら、
お知らせください

112
00:08:34,173 --> 00:08:36,216
ご逝去のお悔やみを申し上げます

113
00:08:54,735 --> 00:08:56,779
警察があなたを探しています、ジョニー。

114
00:08:58,656 --> 00:09:01,450
彼らは好むと思うが、
彼らはあなたが生きているのを見つけるよりも、あなたが死んでいるのを見つけたいと思っています

115
00:09:05,371 --> 00:09:07,581
見た目が良くない

116
00:09:17,841 --> 00:09:19,885
どうしたの？

117
00:09:21,011 --> 00:09:22,846
あなたは完全に気が狂っています

118
00:09:22,971 --> 00:09:25,933
どのような人ですか
家族全員を殺すのか？

119
00:09:26,767 --> 00:09:28,936
追跡不能なお金が必要です

120
00:09:29,895 --> 00:09:33,107
父がそれを保管していたであろうことは知っています
アクセスしやすい場所にある

121
00:09:33,399 --> 00:09:37,319
そしてあなたがしなければならないことはすべて
彼がどこにいるのか教えてください、そうすればあなたを解放します

122
00:09:37,444 --> 00:09:39,071
わかりました

123
00:09:40,155 --> 00:09:42,199
私がそんなに愚かだと思いますか？

124
00:09:42,825 --> 00:09:45,994
私があなたの命令を実行するとすぐに、あなたは私を殺すでしょう

125
00:09:47,830 --> 00:09:50,165
だからただやってみろよ

126
00:09:50,290 --> 00:09:52,334
お願いします、ジョニー

127
00:09:53,794 --> 00:09:55,796
あなたはそれほど勇敢ではありません

128
00:09:56,797 --> 00:10:00,050
しかし、もっと考える時間が必要な場合は、
あなたにあげます

129
00:10:03,053 --> 00:10:05,806
でも、寒いことは知っておくべきです
こんなところにもたくさん増えてますね

130
00:10:05,931 --> 00:10:11,854
そしてあなたの体に必要な労力をかけて
臓器を生かし続けるためには…

131
00:10:13,897 --> 00:10:16,316
-長くは続かないよ
-待って！

132
00:10:18,610 --> 00:10:22,948
{\an8}「ファルコン家の多くのメンバーがまだ...
「ジョン・ヴィッティも含めて行方不明です。」

133
00:10:23,073 --> 00:10:24,575
{\an8}- 彼女はあなたが彼女の弟を殺したことを知っています
「彼は何十年もパートナーです。」

134
00:10:24,700 --> 00:10:26,577
- 「組織内」
- そしてここで彼女はガス漏れによって家族全員を殺害しました

135
00:10:26,702 --> 00:10:29,997
- リラックスして、可愛い人、それは素晴らしいね!
- リラックスしろとは言わないでください！

136
00:10:30,122 --> 00:10:32,916
私はあなたのアリバイでした、オズ。
あなたが私をこのような立場に置いたのです！

137
00:10:33,041 --> 00:10:36,420
声を下げて、いいですか？
残りは詳細を知りません

138
00:10:36,545 --> 00:10:38,714
一度にたくさんのことをいじっている

139
00:10:38,839 --> 00:10:40,632
聞いてください、愛する人
今は見えていないことはわかっています

140
00:10:40,758 --> 00:10:43,177
でも、嫌なことばかりが起こっている
それは私たちの利益になります

141
00:10:43,427 --> 00:10:46,221
事件の車輪を動かしたのは私です...
（ルカ）と家族

142
00:10:46,346 --> 00:10:48,474
ソフィアは餌を食べました、それだけです

143
00:10:48,599 --> 00:10:51,185
親愛なるあなた、本当に気づいていますか？
いつナンセンスなことを言いますか？

144
00:10:51,351 --> 00:10:52,728
私と女の子たち

145
00:10:52,853 --> 00:10:54,271
- はい
-あなたは私たちを彼女の格好のターゲットにしました

146
00:10:54,396 --> 00:10:55,773
- いいえ、私はあなたを簡単なターゲットにしたわけではありません
- はい

147
00:10:55,898 --> 00:11:00,819
これは良いことだと思いますか?
「処刑人」に名前と顔を教えるため？

148
00:11:01,361 --> 00:11:03,530
あなたは今私たちを狙うでしょう

149
00:11:04,031 --> 00:11:08,202
- タージ マルーニが私のアパートに座っている間
- どうすればよかったんだろう？

150
00:11:08,327 --> 00:11:10,954
彼らは私の商品を盗んだのです！
さあ、愛しい人よ！

151
00:11:11,497 --> 00:11:14,541
あなたに害は起こりません
あなたに悪いことは何も起こりません、私はそれを許しません

152
00:11:15,125 --> 00:11:19,087
私があなたに求めるのは、もう少し待ってほしいということだけです
それだけです

153
00:11:19,630 --> 00:11:22,382
そうすればあなたと私は世界を支配するでしょう、愛する人

154
00:11:22,508 --> 00:11:26,053
-これを直してほしい
- それが私がやっていることであり、物事を直すのです

155
00:11:26,178 --> 00:11:28,639
私は物事を修正しないのですか？

156
00:11:28,764 --> 00:11:31,517
「援助活動家に対する現在の脅威はない」
あるいは周囲のコミュニティ...

157
00:11:31,642 --> 00:11:33,435
基本的に私がやっているのはそれだけです

158
00:11:36,980 --> 00:11:40,025
ゴッサム市警察はまだ確認していない
死者の総数について」

159
00:11:40,150 --> 00:11:44,279
ファルコン一家は亡くなった。
誰が気にする？テレビを消してください

160
00:11:45,447 --> 00:11:47,658
うわー！

161
00:11:47,950 --> 00:11:52,955
聞いてください、暗いのはわかっています、いいですか？
しかし、これらの悪党たちは誰も私たちの友達ではありませんでした

162
00:11:53,330 --> 00:11:55,040
彼らは私たちが達成したことに決して貢献しませんでした

163
00:11:55,791 --> 00:11:58,585
ルカ・ファルコーネではなかった。
彼はあなたの悲惨な名前さえ知っています！

164
00:12:00,087 --> 00:12:01,755
それで、誰がいなくなったのですか？

165
00:12:01,880 --> 00:12:04,508
あの痩せた卑怯者、ジョニー・ヴィッティ？

166
00:12:04,883 --> 00:12:09,012
（ミロス）？厚いインソールを履いていた
彼の立場に立つと、私たちは皆それを知っていました

167
00:12:09,805 --> 00:12:13,433
この問題に対する私の見方によれば、
ソフィアが私たちにお願いをしてくれました

168
00:12:14,017 --> 00:12:16,979
私たちはある家族を手放し、別の家族を残しました

169
00:12:17,396 --> 00:12:19,690
さあ、私たちのものを取り戻しましょう。

170
00:12:19,815 --> 00:12:21,191
-私たちは同意しました
- 今すぐこの場を離れましょう

171
00:12:21,316 --> 00:12:23,110
- 行きましょう、相棒、準備はできています
- やってみよう、行きましょう

172
00:12:23,360 --> 00:12:24,945
あなた、さあ

173
00:12:25,487 --> 00:12:28,574
- あなた、来てください
- さあ

174
00:12:29,032 --> 00:12:30,534
お母さんに同行してほしい

175
00:12:30,826 --> 00:12:35,247
オズ、君たちと一緒にいると思ってた

176
00:12:35,914 --> 00:12:38,041
- 準備はできています、はい、誓います
-君が戦いに参加したいのは分かるよ、坊や

177
00:12:38,166 --> 00:12:40,085
でも私はあなた以外は誰も信用しません

178
00:12:40,210 --> 00:12:43,088
聞いて、ソフィアが迎えに来るよ
今日でも明日でも

179
00:12:43,213 --> 00:12:44,715
彼女は復讐のためなら何でもするだろう

180
00:12:44,840 --> 00:12:48,135
そして私は母を離れることはできません、彼女は...

181
00:12:48,510 --> 00:12:51,930
それは私に希望を与えてくれるわ

182
00:12:52,723 --> 00:12:55,267
-彼女の安全を確認しなければなりませんね?
- はい、できます

183
00:12:55,392 --> 00:13:00,188
私は...私が彼女の世話をします
それを約束します

184
00:13:02,441 --> 00:13:04,192
- わかりました
- しっかりして、そわそわするのはやめてください

185
00:13:04,318 --> 00:13:05,944
彼を助けて起こしてください

186
00:13:11,491 --> 00:13:13,368
家までお送りします

187
00:13:30,052 --> 00:13:32,054
調子はどうですか、ジョニー？

188
00:13:33,764 --> 00:13:36,141
家に帰る準備はできていますか？

189
00:13:36,683 --> 00:13:40,479
そして、暖かい暖炉の隣で体を温めてみましょう

190
00:13:40,854 --> 00:13:43,565
そして高価な葉巻を吸うのですか？

191
00:13:47,486 --> 00:13:49,738
- それとも...
- 「カーマイン、イザベラ、アルベルト・ファルコーネ」

192
00:13:49,988 --> 00:13:53,450
ここで暗闇の中で死にたいですか？
偉人の皆さんと一緒に？

193
00:13:57,621 --> 00:14:01,458
必ず手に入るかどうかは保証できません
これらの金の銘板の 1 つに

194
00:14:01,583 --> 00:14:05,587
でもきっと君を見つけられるよ
どこかにある素晴らしい名もなき穴

195
00:14:07,798 --> 00:14:10,092
彼女は...ところで、彼女は彼と別れるつもりだった

196
00:14:11,468 --> 00:14:13,428
イザベラの死の夜

197
00:14:13,887 --> 00:14:15,764
彼女はカーマインのもとを去ろうとしていました。

198
00:14:16,348 --> 00:14:17,891
私の母のことは話さないでください

199
00:14:18,058 --> 00:14:21,019
覚えていますよね？
あなたは荷物をまとめて旅行の準備ができていました

200
00:14:21,144 --> 00:14:23,689
彼女はあなたとあなたの弟を旅行に連れて行くつもりだった

201
00:14:25,107 --> 00:14:27,109
これが彼女があなたに言ったことです

202
00:14:28,026 --> 00:14:30,821
彼女は私のいとこで、私は彼女を愛していました

203
00:14:30,946 --> 00:14:32,656
あなたは私に助けを求めました

204
00:14:33,031 --> 00:14:37,786
数歩離れたところに車があった
住宅地が道路から遮断されているが、来ることはなかった

205
00:14:39,079 --> 00:14:43,125
君はひどい嘘つきだ！

206
00:14:43,250 --> 00:14:44,960
あなたに誓います

207
00:14:45,627 --> 00:14:47,754
もう嘘をつく理由はない

208
00:14:53,176 --> 00:14:55,303
殴ろうとしているわけではない
右のコードはソフィア。

209
00:14:57,431 --> 00:14:59,516
彼女は私のおかげでカーマインと絆を深めた

210
00:15:00,475 --> 00:15:03,311
それは知っていますよね？
お互いに紹介し合いました

211
00:15:05,313 --> 00:15:08,859
あなたのお父さんは最初からそれに興味を持っていました

212
00:15:09,860 --> 00:15:12,404
うわー、お母さんはなんて美しかったんだろう！

213
00:15:14,531 --> 00:15:16,450
彼女はとても美しかった

214
00:15:18,076 --> 00:15:21,163
彼女は心臓が止まるほど笑いました
何かが彼女を笑わせるとき

215
00:15:25,667 --> 00:15:28,003
しかし彼女はもう彼の妻であり続けることに耐えられなかった

216
00:15:29,504 --> 00:15:31,631
彼女はただそれに耐えられなかった

217
00:15:33,133 --> 00:15:36,970
私は前に一度彼から離れようとした
しかし、彼女は彼のところに戻ってきました

218
00:15:38,680 --> 00:15:41,308
あなたたち二人の惨めな少年のせいで、彼女は彼のところに戻ってきました

219
00:15:42,642 --> 00:15:45,896
あなたがいなければ、彼女にとってはずっと楽だっただろうに

220
00:15:55,614 --> 00:15:58,825
私は...時々、そうしたいと思います...

221
00:16:00,869 --> 00:16:02,621
問題は解決しました

222
00:16:03,371 --> 00:16:07,125
決まった、それは…
終わった、彼はやり遂げた

223
00:16:10,420 --> 00:16:12,798
でもあなたは彼のために働き続けた

224
00:16:13,548 --> 00:16:17,010
私は彼女をとても愛していました
でもあなたは何年も彼の副リーダーでした

225
00:16:18,845 --> 00:16:20,472
はい

226
00:16:22,307 --> 00:16:23,850
はい

227
00:16:25,685 --> 00:16:28,021
でも、あなたには今私が必要なのよ、ソフィア。

228
00:16:28,146 --> 00:16:29,773
あなたには私が必要です

229
00:16:29,898 --> 00:16:32,442
リーダーになりたいですか？
この戦争に勝ちたいですか？

230
00:16:32,651 --> 00:16:35,195
お金だけでは十分ではありません、尊敬が必要です

231
00:16:35,654 --> 00:16:37,739
そして兵士も必要だ
あなたのために戦う意欲がある

232
00:16:37,864 --> 00:16:40,408
この環境で一人でやると
あなたは一日も持たないだろう

233
00:16:40,742 --> 00:16:42,494
私はあなたにその敬意を払うことができます

234
00:16:43,453 --> 00:16:45,288
お母さんを助けることができなかった

235
00:16:46,915 --> 00:16:48,708
お手伝いさせてください、いいですか？

236
00:16:52,462 --> 00:16:54,047
さあ

237
00:16:54,631 --> 00:16:58,135
「ねえ、私たちはあなたに興味がありません。」

238
00:16:58,260 --> 00:17:01,012
「私たちが欲しいのは本と少年だけです。」
- コブ夫人?

239
00:17:01,138 --> 00:17:04,266
「どうするの？撃つつもり？」
路上で6歳の男の子に?

240
00:17:04,391 --> 00:17:06,309
これ...

241
00:17:09,354 --> 00:17:11,815
コブ夫人、私は…ビクターです。

242
00:17:14,901 --> 00:17:17,904
- (フランシス)?
- 「ミュート」

243
00:17:31,459 --> 00:17:33,879
うわー！

244
00:17:55,025 --> 00:17:57,027
コブ夫人？

245
00:17:57,152 --> 00:17:59,112
- こんにちは
- こんにちは

246
00:17:59,237 --> 00:18:01,406
こんにちは！

247
00:18:02,949 --> 00:18:06,203
なぜそこに立っているのですか？
ここに来てください、愛する人

248
00:18:07,621 --> 00:18:09,623
もっと近づいて

249
00:18:10,749 --> 00:18:12,334
私が見つけたものを見てください

250
00:18:12,542 --> 00:18:14,586
これを覚えていますか？

251
00:18:15,754 --> 00:18:17,297
いいえ、いいえ、奥様

252
00:18:17,422 --> 00:18:19,799
お子様の野球グローブです

253
00:18:19,925 --> 00:18:22,510
- 見てください、彼はなんて小さいのでしょう！
- ごめんなさい、私は...

254
00:18:22,677 --> 00:18:25,013
私(ふ…)

255
00:18:25,305 --> 00:18:28,767
私はビクターです、私はビクターです

256
00:18:29,517 --> 00:18:31,770
オズで働いています。

257
00:18:32,270 --> 00:18:34,105
オズワルド、わかった？あなたの息子さん

258
00:18:34,231 --> 00:18:37,651
彼は私をここに送ってくれました
安心させるために…あなたの様子を確認しています

259
00:18:37,776 --> 00:18:39,611
私はあなたが誰であるかを知っています

260
00:18:40,695 --> 00:18:43,573
私は息子にもっと頻繁に訪ねてくるように頼みます
それで彼は見知らぬ人を私に送ります

261
00:18:45,617 --> 00:18:47,244
それはわかります

262
00:18:49,496 --> 00:18:51,998
じゃあ、手伝ってよ

263
00:18:57,128 --> 00:18:59,297
さて、それでは行きましょう

264
00:18:59,464 --> 00:19:02,509
うわー！これは何ですか？

265
00:19:03,051 --> 00:19:04,636
何？分かりません

266
00:19:05,387 --> 00:19:07,472
ファック！落ちた

267
00:19:09,224 --> 00:19:11,226
たぶん誰かが私を押してくれた

268
00:19:15,563 --> 00:19:17,232
それで...

269
00:19:18,775 --> 00:19:20,151
看護師の男の子

270
00:19:20,277 --> 00:19:22,737
オズワルドは私よりも大切なことをしているのですか？

271
00:19:22,862 --> 00:19:27,284
彼はマロニ家に対して行動を起こしている。

272
00:19:28,493 --> 00:19:30,120
マロニ？

273
00:19:30,245 --> 00:19:32,080
いいえ、あなたは誤解していました

274
00:19:32,205 --> 00:19:34,624
彼は彼らに協力する
ファルコンズを手に入れるために。

275
00:19:34,833 --> 00:19:36,668
彼らが最大のターゲットだ

276
00:19:38,336 --> 00:19:40,171
奴らは全員死んでいる

277
00:19:42,507 --> 00:19:44,509
彼が犯人だったのか？
オズワルドが彼らを殺したのか？

278
00:19:48,430 --> 00:19:50,307
はい

279
00:19:50,432 --> 00:19:53,560
嘘をつかないで、あなたは嘘をつくのが苦手です

280
00:19:54,853 --> 00:19:56,771
それは真実です

281
00:19:58,857 --> 00:20:00,483
（ガチョウ）...

282
00:20:01,192 --> 00:20:03,820
オズはこれを達成しました
だからこそ私は今ここにいるのです

283
00:20:03,945 --> 00:20:09,993
確実に...安全を確保するために
これらすべてのイベントが進行している間、

284
00:20:10,660 --> 00:20:12,412
はい、ついに

285
00:20:13,204 --> 00:20:15,332
じゃあ、ということは…

286
00:20:16,458 --> 00:20:19,627
彼は私の助けが必要になるでしょう？

287
00:20:20,253 --> 00:20:23,631
さあ、行きましょう！やってみよう！さあ...

288
00:20:38,521 --> 00:20:41,066
マーカス、独房に戻って！

289
00:20:46,905 --> 00:20:49,032
オズからだよ、クソ野郎！

290
00:21:19,813 --> 00:21:21,940
(ナディア)、(ナディア)、(ナディア)

291
00:21:22,107 --> 00:21:24,109
お会いできていつも光栄です

292
00:21:24,818 --> 00:21:26,945
息子をすぐに私に引き渡してください

293
00:21:27,445 --> 00:21:29,739
すぐに仕事に取り掛かりたい
ちなみに私はそれを尊敬しています

294
00:21:31,783 --> 00:21:33,493
(ブルーノ)

295
00:21:36,704 --> 00:21:38,456
ここに来てください

296
00:21:39,541 --> 00:21:41,668
うわー！揺れを止めてください

297
00:21:47,340 --> 00:21:49,175
あなたは彼に何をしましたか？

298
00:21:49,300 --> 00:21:51,928
彼は元気で、健康状態も良好です

299
00:21:52,053 --> 00:21:54,556
テープを剥がします
彼からそれを聞きたいです

300
00:21:54,973 --> 00:21:57,225
お願いがあります
あなたの息子はおしゃべりです

301
00:21:57,350 --> 00:21:58,768
みんな早くこの事態が終わってほしいと思っている

302
00:21:58,893 --> 00:22:01,938
サイケデリックなキノコを見せてください
私たちは私たちの道を行きます

303
00:22:04,858 --> 00:22:06,985
ブルーノ、製品をチェックしてください

304
00:22:18,872 --> 00:22:20,748
落ち着いて、リラックスして

305
00:22:20,874 --> 00:22:22,709
うわー！

306
00:22:23,293 --> 00:22:25,837
- 彼の状態は良好です
- さて、ナディア。

307
00:22:26,212 --> 00:22:27,922
私の友人のブルーノがあのトラックに乗っています

308
00:22:28,047 --> 00:22:30,508
あのトラックはそこに留まるだろう

309
00:22:31,342 --> 00:22:35,346
- 息子が釈放されるまで
- 落ち着いて、ナディア、わかっています

310
00:22:38,349 --> 00:22:40,435
「ママ」に行く

311
00:22:51,613 --> 00:22:54,032
ごめんなさい

312
00:22:55,283 --> 00:22:56,993
ファック！

313
00:23:15,386 --> 00:23:17,180
- ブラウン
-お母さん！

314
00:23:18,348 --> 00:23:20,558
おお！くそ！

315
00:23:48,878 --> 00:23:51,464
くそ！サイケデリックなキノコ！トラックに乗りましょう！

316
00:23:54,467 --> 00:23:59,305
- 行け！行け！行け！
「あなたは彼らの雄弁さのレベルに達していません。」

317
00:24:01,349 --> 00:24:06,020
「彼らの論理があなたを制限する
「それはあなたを侵害していると感じさせます。」

318
00:24:06,187 --> 00:24:07,564
ドン・ミッチェル・ジュニア市長
「ゴッサムへの継続」。

319
00:24:07,689 --> 00:24:10,441
「麻薬の密売をやめてください、保健省」
助けが必要ですか?お問い合わせください」

320
00:24:10,733 --> 00:24:13,778
「私があなたに言いたいのはそれだけです」

321
00:24:17,198 --> 00:24:20,326
「彼らの無実が私を勝利に導いてくれるでしょう。」

322
00:24:23,830 --> 00:24:25,373
ファック！何が起こったのでしょうか？大丈夫ですか？

323
00:24:25,498 --> 00:24:29,794
悪かったよ、おい
彼らは私たちを裏切ろうとしましたが、オズは彼らを焼き殺しました！

324
00:24:29,919 --> 00:24:32,672
-少なくともサイケデリックキノコは手に入れました
- うわー！

325
00:24:33,506 --> 00:24:36,718
いや、いや、いや！

326
00:24:37,510 --> 00:24:39,721
いや、いや、いや！

327
00:24:42,140 --> 00:24:43,516
いいえ！

328
00:24:45,560 --> 00:24:47,770
菌がダメになってしまった！くそ！

329
00:24:48,396 --> 00:24:50,565
完全に破損してますよ！

330
00:24:53,026 --> 00:24:55,570
- 見つけた！
- オズ、何...何が起こっているの?

331
00:24:55,695 --> 00:24:59,532
破損してるよ！破損してるよ！
バケツが 2 つ残っています。残っているのはこれだけです。

332
00:24:59,907 --> 00:25:04,287
そして残りの量は台無しになりました！
惨めなバケツ 2 つでは帝国を築くことはできません。

333
00:25:04,412 --> 00:25:06,080
-もっと得られませんか？
-もっと？

334
00:25:06,205 --> 00:25:08,249
- はい
- どこの出身ですか、ニック？

335
00:25:08,750 --> 00:25:11,294
ソフィアは数ヶ月を過ごしました
これに取り組んでいます!

336
00:25:11,419 --> 00:25:14,005
この2つをトラックに持って行って積み込みます

337
00:25:14,339 --> 00:25:16,883
温度を上げて暖かく保ちます

338
00:25:17,050 --> 00:25:19,719
ほら、あなたはこれを取って、私はもう一方を取ります

339
00:25:20,470 --> 00:25:23,765
ほら、彼をトラックの後ろに乗せて
そしてエンジンをかけます

340
00:25:24,891 --> 00:25:26,851
マイキー、良い知らせを教えて

341
00:25:26,976 --> 00:25:29,103
「マイキーは死んだ、このクソ野郎」

342
00:25:30,521 --> 00:25:34,442
鍵をありがとう、オズ。
彼女なしでは私が刑務所から脱出することは不可能だったでしょう

343
00:25:35,943 --> 00:25:38,112
成り上がりのクズだな

344
00:25:39,280 --> 00:25:41,741
「隠れる場所はないよ
「今はそこにあなたが見つかりません。」

345
00:25:42,450 --> 00:25:44,243
隠れる場所はないよ、オズ！

346
00:25:45,536 --> 00:25:48,206
-終わりました
- もう終わりですよね？

347
00:25:49,957 --> 00:25:51,459
これは面白いですね

348
00:25:51,584 --> 00:25:53,336
お願いがあります、サル。

349
00:25:53,461 --> 00:25:56,172
妻に電話してください
そして彼女があなたに反応するかどうかを確認してください

350
00:25:59,884 --> 00:26:02,261
あなたは間違った男から盗んだのです！

351
00:26:06,474 --> 00:26:08,184
くそ！

352
00:26:18,277 --> 00:26:19,987
- 「（ガチョウ）」
- 彼女はどうですか？

353
00:26:20,655 --> 00:26:23,324
はい、そうです、そうです...

354
00:26:23,825 --> 00:26:25,952
-それは...それは...
- ヴィック、彼女の調子はどう？

355
00:26:26,077 --> 00:26:28,371
「彼女は大丈夫、ただ…眠っているだけです。」

356
00:26:29,872 --> 00:26:31,833
「いつここに着きますか？」

357
00:26:33,584 --> 00:26:35,211
聞いてください、私の後に人がいます

358
00:26:35,336 --> 00:26:37,171
それで...

359
00:26:39,090 --> 00:26:41,092
お母さんをそこから連れ出してほしい

360
00:26:41,384 --> 00:26:44,804
いいですか？キッチンにスーツケースが用意されています
パントリーの換気口の裏にあります

361
00:26:44,929 --> 00:26:47,348
それを持って、他に取れるものは何でも持っていきましょう
それに彼女の薬もね？

362
00:26:47,473 --> 00:26:49,475
彼女の薬を忘れないでください
これは彼女の状態には適していません

363
00:26:49,600 --> 00:26:53,312
「彼女がどのようになったかを見ましたね。」
- 何が...何が起こったのですか?

364
00:26:53,438 --> 00:26:56,065
くそー、ヴィック！やってみろよ？

365
00:26:56,649 --> 00:26:59,235
「さて、どこに行きましょうか？」

366
00:27:03,489 --> 00:27:05,450
分かりません

367
00:27:06,451 --> 00:27:10,496
それは場所でなければなりません
誰もそれを調べようとは思わないでしょうね？

368
00:27:11,289 --> 00:27:13,708
車に乗ってください

369
00:27:14,292 --> 00:27:17,545
「わかりました？そのまま運転してください。」
- そうですね、そうします...そうします...

370
00:27:18,546 --> 00:27:22,717
安全な場所を見つけます
着いたら電話しますね、いいですか？

371
00:27:23,217 --> 00:27:25,428
- はい、それは適切です
- さて、聞いて、オズ。

372
00:27:26,095 --> 00:27:28,598
私が世話します、いいですか？

373
00:27:30,433 --> 00:27:32,226
私が彼女の世話をします

374
00:27:32,351 --> 00:27:34,103
はい、そうしてください

375
00:27:57,210 --> 00:27:59,003
はい？

376
00:28:02,715 --> 00:28:04,342
(ソフィア)

377
00:28:15,520 --> 00:28:17,271
ここで何をしているのですか？

378
00:28:19,774 --> 00:28:23,194
警察があなたのことを聞きに私のところに来ました

379
00:28:25,947 --> 00:28:27,615
何も言わなかった

380
00:28:28,449 --> 00:28:31,953
ماذا تريد يا (جوليان)؟
أنني منشغلة بشيء ما

381
00:28:32,286 --> 00:28:34,664
分析段階は通過したと思います
और देखें

382
00:28:36,499 --> 00:28:38,292
はい

383
00:28:39,418 --> 00:28:41,045
あなたは正しいです

384
00:28:43,214 --> 00:28:44,966
كنتِ محقة بشأني

385
00:28:48,177 --> 00:28:50,263
でも私に欠けているのはコントロール力ではない

386
00:28:52,348 --> 00:28:54,433
ニュース速報で何が起こったのかを見たとき
علمتُ أنك الفاعلة

387
00:28:54,559 --> 00:28:56,269
「(إيزابيلا جيغانتيه)」

388
00:28:56,894 --> 00:28:58,813
そしてあなたはやるべきことをやった

389
00:29:00,565 --> 00:29:04,110
それがあなたに与えた感情がわかります

390
00:29:05,695 --> 00:29:07,488
ログインしてください

391
00:29:09,699 --> 00:29:13,578
そして私もあなたと一緒にそれを感じたい

392
00:29:16,539 --> 00:29:19,125
أريد أن أكون جزءاً
第二章からは何でもいい

393
00:29:22,044 --> 00:29:23,838
और देखें

394
00:29:38,644 --> 00:29:40,187
あなた！

395
00:29:40,813 --> 00:29:42,607
ああ、

396
00:29:44,775 --> 00:29:46,736
女性には言いたいことがある

397
00:30:02,835 --> 00:30:04,295
ありがとう、ジョニー

398
00:30:06,839 --> 00:30:08,424
お座りください

399
00:30:14,597 --> 00:30:17,558
まず、当たり前の話に触れたいと思います
誰もが避けているもの

400
00:30:19,226 --> 00:30:22,813
- ガス漏れで家族を殺した
- なんて残念なことでしょう！

401
00:30:27,068 --> 00:30:28,778
私は彼ら全員を殺した

402
00:30:30,363 --> 00:30:35,910
そして彼らが死んで本当に嬉しい

403
00:30:37,036 --> 00:30:40,915
私の家族は母を追い出しました
まるで彼女が何者でもないかのように

404
00:30:41,415 --> 00:30:43,417
そして彼らも私に同じことをしました

405
00:30:44,168 --> 00:30:45,753
そして正直に言うと

406
00:30:46,921 --> 00:30:49,840
あなた方の誰も彼らと何ら変わりません

407
00:30:52,259 --> 00:30:55,179
あなたの誰も組織の公認メンバーではありません

408
00:30:56,180 --> 00:30:58,349
ここではジョニーを除いて

409
00:31:01,018 --> 00:31:02,812
残りの皆さんはというと…

410
00:31:05,481 --> 00:31:07,274
あなたはチェスの駒のようなものです

411
00:31:08,693 --> 00:31:12,154
あなたは傍観者であり、省かれることができます
そして簡単にあなたを犠牲にしてしまいます

412
00:31:15,658 --> 00:31:19,370
私の母はイザベラ・ギガンテでした。

413
00:31:20,621 --> 00:31:23,040
彼女の死後、彼女について語る人はほとんどいなかった

414
00:31:23,666 --> 00:31:30,464
それはあなたにとって強すぎる力だったから
ファルコン家はそれに対処できない

415
00:31:33,009 --> 00:31:37,304
今日から父の遺産は終わります

416
00:31:37,638 --> 00:31:41,767
彼の名前は二度と言及しません

417
00:31:42,393 --> 00:31:44,520
これから

418
00:31:45,146 --> 00:31:47,440
私はギガンテ家の出身です。

419
00:31:47,773 --> 00:31:51,610
- 新しい家族になりました
-何をしているのですか？

420
00:31:52,111 --> 00:31:56,615
そしてこの家族はあなたたちを誰も扱いません
スケープゴートとして

421
00:31:56,824 --> 00:32:01,287
マロニ派との無駄な戦争。
それは私が終わらせるつもりの戦争です

422
00:32:01,412 --> 00:32:03,456
わかった、わかった、ソフィア。

423
00:32:04,040 --> 00:32:05,541
ここでもう少し待ってみましょう

424
00:32:05,666 --> 00:32:09,003
まあ、これらの紳士たちは知っています
解決すべきスコアがあるということ

425
00:32:27,188 --> 00:32:28,939
これ？

426
00:32:29,065 --> 00:32:30,941
これは父のためでした

427
00:32:31,400 --> 00:32:33,486
でも彼はあなたの努力のおかげでそれを勝ち取りました

428
00:32:34,653 --> 00:32:37,281
あなたは汚い仕事をしていました

429
00:32:38,199 --> 00:32:40,743
彼らはすべてを自分たちの内に秘めていたが、

430
00:32:43,329 --> 00:32:45,206
あなたが私に加わったら

431
00:32:46,624 --> 00:32:48,793
あなたには新しい家族ができるでしょう

432
00:32:50,419 --> 00:32:53,339
あなたにふさわしいお金を払います

433
00:32:53,923 --> 00:32:56,425
そして、私はたくさんのお金について話しています
これまで彼に会ったことがない

434
00:33:13,275 --> 00:33:14,944
ギガンテさん？

435
00:33:21,951 --> 00:33:23,702
お願いします

436
00:33:55,526 --> 00:33:57,194
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

437
00:33:57,403 --> 00:33:59,488
オズワルドがアリーナを乗っ取るって言ってたね

438
00:34:00,197 --> 00:34:04,118
Yes, that's what he would do, but he said that's the situation
彼はマロニ家と仲が悪くなった。

439
00:34:04,243 --> 00:34:07,997
私たちはどこかに行かなければなりません
誰もそれを調べようとは思わないだろう

440
00:34:08,539 --> 00:34:10,166
よし、行きましょう

441
00:34:10,791 --> 00:34:14,670
これらの場所を空にしてください
この囲いに残っているものはすべて持っていきましょう！

442
00:34:19,550 --> 00:34:21,844
誰もクラウンポイントのことなど気にしていないので...

443
00:34:38,235 --> 00:34:39,987
これは美しいと思いませんか？

444
00:34:40,487 --> 00:34:42,198
VIP駐車場！

445
00:34:42,323 --> 00:34:44,450
私たちはここでこれを粉砕するつもりです

446
00:34:45,868 --> 00:34:49,079
残ったものはすべて必ず取ってください
そこには何も残さないでください

447
00:34:49,205 --> 00:34:51,916
- 彼らはその場所を完全に空にしました
- あなたはそれを持っています、あなたはそれを持っています

448
00:34:55,586 --> 00:34:57,421
ファック！

449
00:35:01,884 --> 00:35:03,552
聞いてください

450
00:35:03,969 --> 00:35:06,096
聞いて、彼らにあなたを見せないでください、いいですか？さあ

451
00:35:08,891 --> 00:35:10,809
さあ、さあ

452
00:35:11,352 --> 00:35:13,354
- さあ
- 彼らはあなたに何をしましたか?

453
00:35:14,438 --> 00:35:16,273
-あなたは恐怖に震えています
- 黙って、黙って、お願い、黙っててください！

454
00:35:16,398 --> 00:35:18,776
黙って、黙って
さあ、さあ

455
00:35:19,443 --> 00:35:21,195
さあ、さあ、さあ

456
00:35:24,323 --> 00:35:26,116
お願いします

457
00:35:26,784 --> 00:35:29,370
彼の名前は…イカです。

458
00:35:29,495 --> 00:35:33,874
彼は悪い人で、ドロップの密売の責任があります
このエリアには麻薬やその他の物がありますが、大丈夫ですか？

459
00:35:35,209 --> 00:35:38,879
聞いて、フランシス。
私たちは今、通りから降りなければなりません、いいですか？

460
00:35:39,338 --> 00:35:41,090
ここが私たちの目的地です、準備はできていますか？

461
00:35:41,674 --> 00:35:43,759
- 「タワーアベニュー」
- 「（分かった）」

462
00:35:46,053 --> 00:35:47,888
私をどこに連れて行ってくれるの？

463
00:35:48,013 --> 00:35:49,765
友人のカルビンのアパートへ。

464
00:35:51,183 --> 00:35:53,435
彼はここに滞在していました
足元に注意してください

465
00:35:53,894 --> 00:35:55,938
- 住めない建物です
- 「危険」

466
00:35:56,855 --> 00:35:58,399
さあ

467
00:36:27,761 --> 00:36:29,596
じゃあライトはないの？

468
00:36:31,640 --> 00:36:33,392
はい

469
00:36:46,238 --> 00:36:47,990
うわー！

470
00:36:50,284 --> 00:36:52,328
どうしたの？どうしたの？

471
00:36:54,455 --> 00:36:57,291
私が子供を産んだアパートのようなものです

472
00:37:00,627 --> 00:37:02,463
ここが嫌いだ

473
00:37:15,392 --> 00:37:17,353
私はそこに滞在していました

474
00:37:20,439 --> 00:37:22,941
イーストサイドは呪われている

475
00:37:27,905 --> 00:37:30,115
それは人からすべてを剥奪する

476
00:37:48,759 --> 00:37:50,969
-一人ですか？
- どうしたの？

477
00:37:56,433 --> 00:37:58,936
オズ、ハニー
彼らはあなたに何をしましたか?

478
00:38:00,521 --> 00:38:04,483
- 近づいてください
- 大丈夫、大丈夫、大丈夫

479
00:38:04,650 --> 00:38:09,363
はい、荷物をまとめて来てください
私たちは人目につかないようにしなければなりません

480
00:38:09,488 --> 00:38:11,698
クラウンポイントのヴィックスです。
彼は私たちに動物園の隣に適当な場所を提供してくれた

481
00:38:11,824 --> 00:38:14,910
－（クラウンポイント）？あなたは何について話しているのですか？
- はい、はい、これが理想的ではないことはわかっています

482
00:38:15,035 --> 00:38:16,703
それが唯一の場所です
サルやソフィアが届かないもの。

483
00:38:16,829 --> 00:38:20,499
- (サル)?ああ、オズ！
- はい、行く前にもう一つ言っておきたいことがあります

484
00:38:20,624 --> 00:38:22,251
ヴィックと私は一人じゃない、分かった？

485
00:38:22,376 --> 00:38:25,754
はい、でもオズ
私はあなたと一緒に行きません

486
00:38:27,673 --> 00:38:29,341
できません

487
00:38:29,716 --> 00:38:32,678
―最後まで一緒に居られると思ってました！
- はい

488
00:38:32,845 --> 00:38:35,055
今こんなことをしているなんて信じられない！

489
00:38:36,348 --> 00:38:38,183
どこに行くの？

490
00:38:38,308 --> 00:38:40,894
一緒にいたいお金持ちの人はいますか?
お金のため？

491
00:38:41,019 --> 00:38:43,605
オズ、ハニー、私たちは契約を結んだ

492
00:38:44,273 --> 00:38:47,151
お互いを気遣うために
そしてお互いを巻き込まないように

493
00:38:47,734 --> 00:38:50,362
- だからこそうまくいったのです
-これは違います...

494
00:38:52,197 --> 00:38:56,618
私があなたのために尽くした後？
もう価値がないのでしょうか？

495
00:38:57,077 --> 00:39:00,998
くそ！私があなたのために尽くした後です！
おお！

496
00:39:02,249 --> 00:39:03,834
くそ！

497
00:39:03,959 --> 00:39:08,005
- 俺はクソ馬鹿だ！私はクソ馬鹿だ！
- 分かった、分かった

498
00:39:08,130 --> 00:39:11,633
- バカ、バカ
- 黙って聞いて、いいえ、いいえ、いいえ

499
00:39:12,551 --> 00:39:14,636
あなたは今、何か重要なことをしようとしているところです、愛する人

500
00:39:18,348 --> 00:39:21,351
私たちはすぐにトップに立つことを知っています

501
00:39:29,485 --> 00:39:31,320
私があなたのものだって知ってるでしょ

502
00:39:33,822 --> 00:39:36,992
でも今のところ、私はただ...
私はあなたの邪魔になるだけです

503
00:40:00,390 --> 00:40:02,017
くそー！裏側！

504
00:40:18,116 --> 00:40:21,119
自由には常に代償が伴いますね。

505
00:40:24,623 --> 00:40:26,583
座ってください、サルヴァトーレ。

506
00:40:33,799 --> 00:40:35,634
なんともユニークな隠れ家ですね！

507
00:40:40,430 --> 00:40:42,558
とても木が好きなようですね

508
00:40:46,019 --> 00:40:47,521
アントヌッチ レストランの食事

509
00:40:48,355 --> 00:40:50,983
輸送中に無傷のままではないようです

510
00:40:56,238 --> 00:41:00,701
父はいつもあなたは感情的だと言ってました
行き過ぎて、それがあなたを弱らせた原因です

511
00:41:02,619 --> 00:41:07,541
彼はその理由を理解していないと思う
あなたは家族をとても大切に思っています

512
00:41:08,375 --> 00:41:11,169
それはお互いを食いつぶすからだ、ファルコンズ。

513
00:41:12,671 --> 00:41:15,382
あなたの家族は正しかったと思います

514
00:41:17,342 --> 00:41:22,139
10年前
つまらない運転手が私についての虚偽の話をでっち上げた

515
00:41:23,098 --> 00:41:28,437
彼はファルコンギャングのリーダーの娘である私を裏切ったのです。
そして彼はそれに対して報われた

516
00:41:29,229 --> 00:41:30,981
そして私たちは今ここにいます

517
00:41:32,316 --> 00:41:35,402
私たちは同じ男のせいで二人とも苦しんでいる

518
00:41:38,196 --> 00:41:39,823
でもあなたは

519
00:41:41,992 --> 00:41:43,869
このまま続けさせておけばよかったでしょうか？

520
00:41:46,038 --> 00:41:49,583
私だったら彼の舌を引きちぎって、猛禽類のために残しておけばよかった

521
00:41:49,750 --> 00:41:51,585
それが私が思ったことです

522
00:41:55,797 --> 00:41:57,924
奥様とご子息のご逝去に心よりお悔やみ申し上げます
やあ、サルバトーレ

523
00:41:58,050 --> 00:42:00,510
なぜここにいるのですか？
なんでしょう？

524
00:42:00,927 --> 00:42:04,014
私は家族間の戦争を終わらせるためにここに来た

525
00:42:14,775 --> 00:42:16,735
私はあなたを殺しません

526
00:42:17,194 --> 00:42:18,654
なぜですか？

527
00:42:19,946 --> 00:42:21,948
それがオズが望んでいることだから。

528
00:42:23,450 --> 00:42:24,826
ファルコンズの間には敵意がある。
そしてマローニ家はそれ以来…

529
00:42:24,951 --> 00:42:27,871
ファルコンズはもう存在しない

530
00:42:28,455 --> 00:42:30,707
あなたに同盟を提案します

531
00:42:31,249 --> 00:42:35,045
ここには、マローニ家とギガンテ家の 2 つの家族が含まれます。

532
00:42:35,796 --> 00:42:37,381
そして私たちの強さを示すために

533
00:42:38,965 --> 00:42:40,759
ガチョウを殺します

534
00:42:40,926 --> 00:42:43,178
そうすれば我々は街を占領するだろう

535
00:42:45,263 --> 00:42:47,015
一緒に

536
00:44:00,005 --> 00:44:02,382
（オズワルド）

537
00:44:07,471 --> 00:44:09,473
ごめんなさい、お母さん

538
00:44:09,765 --> 00:44:11,933
あなたを失望させたような気がする

539
00:44:12,642 --> 00:44:14,394
あなたは本当に私を失望させました

540
00:44:18,148 --> 00:44:21,151
この場所は一時的なものです
私にはそれがすべてです

541
00:44:21,485 --> 00:44:24,029
次のステップを見つけなければなりません

542
00:44:24,654 --> 00:44:26,156
はい

543
00:44:26,823 --> 00:44:30,952
私の息子は...大きな夢を持っている人です

544
00:44:32,370 --> 00:44:34,164
あなたのお父さんのように

545
00:44:35,373 --> 00:44:37,167
いいえ、お母さん

546
00:44:38,251 --> 00:44:40,086
私は彼のようではない

547
00:44:40,587 --> 00:44:42,422
直せるよ

548
00:44:44,216 --> 00:44:48,762
あなたと私は今一つ屋根の下にいます
昔のように

549
00:44:52,933 --> 00:44:54,851
私を殺そうとしているのですか？

550
00:44:55,143 --> 00:44:57,646
いいえ、お母さん、私はあなたを守ろうとしているのです

551
00:45:00,273 --> 00:45:03,693
一緒にいるときはこの方がいいよ

552
00:45:04,361 --> 00:45:06,363
私をここに連れ戻すことで

553
00:45:07,155 --> 00:45:11,368
あなたは私が失ったものについて私を責めます

554
00:45:16,164 --> 00:45:18,041
私もそれらを失いました

555
00:45:27,384 --> 00:45:30,554
どんな男
彼は母親の世話ができないのですか？

556
00:45:32,013 --> 00:45:33,640
私から離れてください

557
00:45:38,603 --> 00:45:40,397
私から離れてください

558
00:46:11,928 --> 00:46:13,722
- 起きたよ！
- こんにちは

559
00:46:14,848 --> 00:46:16,516
ファック！ （ガチョウ）

560
00:46:16,641 --> 00:46:21,146
- めちゃくちゃです！眠ってしまった、いい？私は...
- 十分です

561
00:46:25,483 --> 00:46:27,360
よくやった、坊や

562
00:46:28,862 --> 00:46:30,906
あなたもここにいたくないのはわかっています

563
00:46:31,031 --> 00:46:34,326
クラウンポイントに行くのは賢明な決断でした

564
00:46:48,089 --> 00:46:50,342
私は彼女にペントハウスを買ってあげると言いました

565
00:46:51,801 --> 00:46:53,553
街の最高の景色を眺めることができます

566
00:46:53,678 --> 00:46:59,517
彼女はあなたが泊まると言った
ここの近く

567
00:47:00,018 --> 00:47:01,603
2部屋のアパートメント
エレベーターのない建物内

568
00:47:03,688 --> 00:47:06,149
このくだらないアパートによく似ていました

569
00:47:14,658 --> 00:47:16,409
この手袋はジャックのものでした。

570
00:47:17,494 --> 00:47:19,287
ベニーは野球をしませんでした

571
00:47:21,081 --> 00:47:22,832
彼らに何が起こったのでしょうか？

572
00:47:27,796 --> 00:47:29,464
二人の兄弟に？

573
00:47:33,385 --> 00:47:35,136
市が彼らを連れて行った

574
00:47:36,638 --> 00:47:38,598
家族を連れて行ったように

575
00:47:41,518 --> 00:47:43,645
私にできることは何もありませんでした...

576
00:47:45,355 --> 00:47:46,940
私は...

577
00:47:48,900 --> 00:47:50,652
非常に弱い

578
00:47:54,864 --> 00:47:57,409
二人の兄弟と私はたくさんの問題に巻き込まれました

579
00:48:01,997 --> 00:48:05,959
昔、私たちが子供の頃
私たちはこの街でやりたいことをやっていた、わかってる？

580
00:48:07,168 --> 00:48:08,920
それは私たちの遊び場でした

581
00:48:12,757 --> 00:48:14,801
「男の子の部屋」

582
00:48:21,266 --> 00:48:24,644
「1回の旅行の運賃」
ゴッサムシティのバン

583
00:48:30,108 --> 00:48:32,444
行こう、少年

584
00:48:34,446 --> 00:48:36,656
地下トラックについて聞いたことがありますか?

585
00:48:36,781 --> 00:48:38,992
- ここでアクティベートされました
- いいえ

586
00:49:06,644 --> 00:49:08,855
「運輸局」
ゴッサムシティのバン

587
00:49:25,663 --> 00:49:29,084
二人の兄弟と私はここでとても楽しかったです

588
00:49:29,751 --> 00:49:32,128
これらのトンネルはどこにでも通じています

589
00:49:32,545 --> 00:49:34,923
これにより、都市のあらゆる場所に到達できるようになりました

590
00:49:36,132 --> 00:49:39,219
- さあ
- ここに来てどれくらい経ちますか？

591
00:49:39,344 --> 00:49:40,887
幼い頃から捨てられてきた

592
00:49:41,387 --> 00:49:46,226
政治家は貪欲さのためにそこから資金を流用した
ある日馬車が動かなくなるまでは

593
00:49:47,727 --> 00:49:50,230
- 「開けろ、ゴッサム・シティ・ウォーター」
・「過剰排水トンネル」

594
00:50:03,201 --> 00:50:04,828
うわー！

595
00:50:05,703 --> 00:50:07,539
お久しぶりです

596
00:50:11,918 --> 00:50:13,753
うわー！おお！

597
00:50:13,878 --> 00:50:15,880
これは信じられないことですよね？

598
00:50:45,118 --> 00:50:46,703
見る？

599
00:50:48,830 --> 00:50:50,498
おお！

600
00:50:53,751 --> 00:50:55,628
「58行目」

601
00:50:56,504 --> 00:50:59,799
場所の修復には多少の作業が必要になります

602
00:51:00,425 --> 00:51:02,260
しかし、それをやってしまえば...

603
00:51:03,553 --> 00:51:05,054
男の子

604
00:51:05,263 --> 00:51:08,933
感じますよね？
ここは湿気が多くて暗いです

605
00:51:09,309 --> 00:51:11,561
このような環境では何が繁栄するか知っていますか?

606
00:51:12,228 --> 00:51:14,397
- キノコ？
- まったく

607
00:51:15,857 --> 00:51:17,442
はい、キノコです

608
00:51:19,319 --> 00:51:21,404
私たちの新しい作業拠点へようこそ

609
00:51:23,323 --> 00:51:25,241
このいまいましい場所

610
00:51:27,243 --> 00:51:29,037
彼は私に家に来るように電話します

611
00:51:48,389 --> 00:51:50,225
「私はあなたのことを悼んでいます」

612
00:51:50,350 --> 00:51:57,357
「君に会ったあの日から」

613
00:52:00,360 --> 00:52:04,697
「来てよ、見知らぬ人よ、私の道に来なさい」
「さもなければ、あなたを食べてしまいます。」

614
00:52:04,822 --> 00:52:11,537
「さもないと君を引き裂いてしまうよ」
「それとも恋に落ちるか」

615
00:52:11,871 --> 00:52:14,582
♪「無謀」♪

616
00:52:14,874 --> 00:52:17,585
♪「無謀」♪

617
00:52:17,794 --> 00:52:21,673
♪「無謀」♪

618
00:52:23,675 --> 00:52:29,389
♪「あなたの愛が錨なら、私は海で迷ってしまいます」♪

619
00:52:29,639 --> 00:52:32,433
♪「乗客が私を呼んでいるのが聞こえる」♪

620
00:52:32,558 --> 00:52:37,563
♪「彼らは私を呼んでいる」♪

621
00:52:50,410 --> 00:52:52,787
♪「彼らは私を呼んでいる」♪

622
00:52:53,329 --> 00:52:55,748
♪「彼らは私を呼んでいる」♪

623
00:52:57,375 --> 00:53:00,503
ユナイテッド翻訳社による翻訳
アンマン - ヨルダン