1
00:00:07,005 --> 00:00:10,300
「ベラ・レアルに投票してください。」

2
00:00:21,994 --> 00:00:26,081
ねえ、わかってる、わかってる
遅いよ、殺さないでね

3
00:00:26,206 --> 00:00:27,791
何も約束しない

4
00:00:30,127 --> 00:00:34,423
-準備はできていますか？誰もが表面にいる
-これを早く伝えなければなりません

5
00:00:34,548 --> 00:00:38,594
でも... そこで会いましょう
いいですか？

6
00:00:38,719 --> 00:00:40,471
-私たちは同意しました
- わかりました

7
00:00:40,929 --> 00:00:42,723
- 遅刻しないでください
- わかりました

8
00:00:45,976 --> 00:00:49,188
「ここからは最新の政治ニュースから始めます
今週火曜日の夜に選挙が予定されている。」

9
00:00:49,313 --> 00:00:51,190
ベラ・レアル候補
「28歳」

10
00:00:51,398 --> 00:00:54,568
「市長代理より先に
トムリン、大間違いだ。

11
00:00:54,735 --> 00:00:57,404
- こんにちは
- 息子よ、ここに来てください

12
00:00:57,988 --> 00:00:59,615
お母さん、お元気ですか？

13
00:00:59,823 --> 00:01:01,909
神のご加護を
今日はどうでしたか？

14
00:01:02,034 --> 00:01:04,411
大丈夫、大丈夫
今日はどうですか？

15
00:01:04,536 --> 00:01:07,581
とても長い一日でした
そしてあなたのお父さんは今夜料理をします

16
00:01:08,248 --> 00:01:09,917
聞こえますよ！

17
00:01:11,502 --> 00:01:15,380
この料理は「シロップ漬けご飯」と呼ばれるものであることを覚えておいてください。
「酔った夫」ではない

18
00:01:17,925 --> 00:01:20,344
- これらの作品を見つけるのに苦労しました、お父さん
- 必要な部品は持ってきましたか？

19
00:01:20,469 --> 00:01:23,722
-そうだと思いますが、これが欲しかったんですよね？
- それはいいですね

20
00:01:23,847 --> 00:01:27,226
パーツ(E42)

21
00:01:27,726 --> 00:01:30,938
- あなたが尋ねたように
- 良い、良い青年

22
00:01:34,483 --> 00:01:36,193
あなたのために作りました

23
00:01:42,825 --> 00:01:48,163
ところで、私はそうすべきです...マニーはそうすべきです。
もっと支払うには

24
00:01:48,413 --> 00:01:51,125
特別な作品を見つけるには

25
00:01:51,250 --> 00:01:55,045
その男は3つの自動車工場を経営している
これは私たちに大金をもたらすかもしれない

26
00:01:55,170 --> 00:01:56,630
マニーは私に十分な金を払ってくれる

27
00:01:56,755 --> 00:01:59,049
ヴィックは正しい
彼はあなたを利用しています、お父さん

28
00:01:59,174 --> 00:02:02,928
わかりますか？もっと欲しいように振る舞う
悪いこと

29
00:02:03,220 --> 00:02:06,348
つまり、これよりも良い人生を望んでいませんか？

30
00:02:06,473 --> 00:02:07,933
(ヴィクトル)

31
00:02:08,642 --> 00:02:12,563
以前の私たちのケースを覚えているなら
今では十分以上のものが揃っています

32
00:02:21,029 --> 00:02:24,283
- さて、グラシエラが私を待っているので、行かなければなりません
「（グラシエラ）：「来ますか？」

33
00:02:24,783 --> 00:02:27,744
- 夕食はどうしますか？
- 彼女をここに来るように誘ってください。食べ物はたくさんあります

34
00:02:27,870 --> 00:02:29,538
いやいや、後で食べましょう

35
00:02:29,663 --> 00:02:33,542
市議会は花火大会を企画した
選挙の際に

36
00:02:33,667 --> 00:02:35,460
じゃあ屋上から見てみよう

37
00:02:35,627 --> 00:02:37,129
カルビンはそこにいますか？

38
00:02:37,754 --> 00:02:39,673
お父さん、あなたは彼のことさえ知りません

39
00:02:40,549 --> 00:02:43,427
- 彼の親戚が麻薬を扱っていることは知っています
- そうですね、そうなったら？

40
00:02:43,760 --> 00:02:47,514
カルビンは...イカの友達ではありません。

41
00:02:47,848 --> 00:02:51,643
一度柔軟に対応してもらえないでしょうか？
それで、友達に会うことを許可してもらえますか？

42
00:02:51,768 --> 00:02:53,228
わかりました

43
00:02:53,353 --> 00:02:54,855
- 行きます
- わかりました

44
00:02:54,980 --> 00:02:56,690
なんと！

45
00:02:58,567 --> 00:03:00,444
ヴィクター、行かないで…

46
00:03:01,195 --> 00:03:03,572
それから若者はプラットホームの端に登った

47
00:03:03,864 --> 00:03:05,699
彼は歩道でスケートを始めた

48
00:03:05,824 --> 00:03:09,953
オーナーはまだ彼を追いかけています
犬も彼を追いかけ始めました

49
00:03:10,078 --> 00:03:12,831
それから彼は角を曲がると突然...

50
00:03:12,998 --> 00:03:15,542
- 彼は大型トラックにはねられました
-その若者は大丈夫ですか？

51
00:03:15,959 --> 00:03:18,420
いいえ、彼は死んだ、そして犬も死んだ

52
00:03:18,712 --> 00:03:21,673
なぜ私たちにそんなことを言ったのですか、おい？

53
00:03:21,882 --> 00:03:23,800
大変な状況だから？分かりません

54
00:03:23,926 --> 00:03:25,677
（カルビン）！

55
00:03:25,802 --> 00:03:29,306
- こんにちは、相棒
- こんにちは、私の友達（イカ）！

56
00:03:29,514 --> 00:03:32,059
- カルビン、調子はどうだ？
- こんにちは、調子はどうですか？調子はどう？

57
00:03:32,184 --> 00:03:33,560
- 元気ですか？
- 大丈夫

58
00:03:33,685 --> 00:03:35,479
- はい、補給しました、坊や
- 強い飲み物を持ってきましたか？

59
00:03:35,604 --> 00:03:37,773
- ありがとう、ありがとう、ありがとう
- これはあなたのためです、相棒

60
00:03:38,482 --> 00:03:40,192
調子はどうですか、ビクター？

61
00:03:43,528 --> 00:03:44,905
「イカは嫌いだ」

62
00:03:45,030 --> 00:03:48,200
はい、わかっています、ごめんなさい
彼がここにいるとは知りませんでした

63
00:03:48,533 --> 00:03:50,661
この忌まわしい場所を去りたいとどれほど願っていることか

64
00:03:52,079 --> 00:03:54,373
花をいくつか持ってきたほうがいいですよ

65
00:03:54,748 --> 00:03:56,875
私の家にあるもののように

66
00:03:57,000 --> 00:04:02,589
それは本当に...本当に命をもたらします
レンガの壁に

67
00:04:07,010 --> 00:04:08,637
分かりません

68
00:04:10,389 --> 00:04:11,932
この高さから

69
00:04:14,851 --> 00:04:16,561
場所はかなり良さそうです

70
00:04:16,687 --> 00:04:19,773
遠い地平線を眺めているから
お金持ちが住む場所

71
00:04:19,898 --> 00:04:24,528
そこにいてクラウンポイントを見ているなら、
「うわー、なんとも嫌な場所だ！」と思うでしょう。

72
00:04:24,903 --> 00:04:27,447
さあ、私はこの場所が大好きです

73
00:04:28,448 --> 00:04:31,159
まさに、街、それは…。

74
00:04:33,662 --> 00:04:35,497
街はワイルドだ

75
00:04:37,249 --> 00:04:39,126
そしてそこで何かが起こるかもしれない

76
00:04:40,335 --> 00:04:42,296
魅力的に振る舞おうとしていますか？

77
00:04:53,098 --> 00:04:55,600
それはうまくいきましたか？

78
00:04:58,270 --> 00:05:00,897
-ショーが始まりました！
- さあ行きましょう

79
00:05:04,443 --> 00:05:06,320
-なんと！
- 残念だ！

80
00:05:07,362 --> 00:05:08,739
ここ！ここ！

81
00:05:08,864 --> 00:05:11,408
- これは爆弾ですか?
- 残念だ！どこにでもあるよ

82
00:05:12,075 --> 00:05:13,910
うわー！降りろ！

83
00:05:38,685 --> 00:05:40,604
「「お母さん」に電話をかける

84
00:06:08,715 --> 00:06:11,259
君は額の汗で僕の窓を汚すんだ、ボーイ

85
00:06:14,179 --> 00:06:15,680
ごめんなさい

86
00:06:16,056 --> 00:06:17,974
今夜は夜だ、ヴィック。

87
00:06:18,475 --> 00:06:23,438
ソフィアは掴みどころのない素晴らしい女性ですが、私たちを導いてくれるでしょう
アルの新薬で金鉱へ

88
00:06:23,563 --> 00:06:27,734
それで、あなたと... あなたとソフィア?

89
00:06:27,859 --> 00:06:32,572
これは...私たちはパートナーですか?

90
00:06:32,697 --> 00:06:36,868
一時的に、そしてルカが気づくとすぐに...
彼女は後戻りしたくない

91
00:06:37,244 --> 00:06:38,829
ファルコンズがやってくれるだろう

92
00:06:38,954 --> 00:06:41,415
でもそれまでに
取引全般を担当させていただきます

93
00:06:41,706 --> 00:06:43,667
ルカは彼女の親戚ではないのですか？
- 彼は彼女の叔父です

94
00:06:44,000 --> 00:06:45,919
血縁関係がある
ちなみにこの野郎どもの中には

95
00:06:46,044 --> 00:06:50,132
つまり、60年前、シチリア出身の二人の兄弟が課した...
イタリア南部を支配

96
00:06:50,424 --> 00:06:53,343
今では30人以上いるよ
私にプレッシャーをかけ制限をかけてくるファルコンズから

97
00:06:56,721 --> 00:06:59,558
おい、何を考えているんだ？

98
00:07:00,767 --> 00:07:02,561
あなたはまだ自分の失敗に腹を立てていますか？
ジュエリーを中に入れてみませんか？

99
00:07:02,811 --> 00:07:05,564
私にとってはもう終わりです

100
00:07:05,689 --> 00:07:08,191
つまり、あなたは惨めに失敗しました

101
00:07:08,900 --> 00:07:12,070
-でも、教訓は得られましたね？
- もう二度と起こらないでしょう

102
00:07:12,529 --> 00:07:15,240
いいよ、必要だから
仕事に集中力が高まるまで

103
00:07:15,365 --> 00:07:17,033
今夜あなたは私とソフィアの運転手をしてくれるでしょう

104
00:07:17,159 --> 00:07:21,246
私が…私が…あなたの運転手になりますか？

105
00:07:21,538 --> 00:07:24,416
はい、なぜ私があなたに新しい服を買ったと思いますか？
あなたは私の協力者です

106
00:07:24,541 --> 00:07:26,668
惨めな姿を見せたくない

107
00:07:29,713 --> 00:07:32,549
聞いてください、たくさんのことをお願いしています
そして私はそれを理解しています

108
00:07:32,674 --> 00:07:36,803
ふと思いついたのですが
あなたの給料についてはまだ話し合っていません

109
00:07:37,512 --> 00:07:38,972
それで...

110
00:07:41,975 --> 00:07:43,852
はい、完成しました、これです

111
00:07:45,020 --> 00:07:48,565
まずは週1000から始めてみてはいかがでしょうか？

112
00:07:49,232 --> 00:07:51,109
週に1000ドル？

113
00:07:51,401 --> 00:07:52,986
本気ですか？

114
00:07:53,361 --> 00:07:55,655
これから
何か欲しいものがあるなら、それを求めてください

115
00:07:55,780 --> 00:07:58,366
どうやって誰もあなたの価値を知ることができますか
彼に説明せずに？

116
00:07:58,867 --> 00:08:00,827
2万欲しい

117
00:08:02,162 --> 00:08:04,664
これが私が言いたいことです...
しかし、そうではありません

118
00:08:04,998 --> 00:08:06,541
ここに彼女が来ます

119
00:08:12,881 --> 00:08:14,466
くそー、ブラックゲートからの電話だ。

120
00:08:14,591 --> 00:08:17,344
サルに違いない。
この電話に出なければなりません

121
00:08:19,095 --> 00:08:21,389
- 時間を稼いでくれ、坊や
- やあ、オズ。

122
00:08:21,515 --> 00:08:24,059
もし...あなたが私に尋ねたらどうしますか？
彼女の兄やカスティージョについて?

123
00:08:24,184 --> 00:08:27,479
あなたが彼らの死に関与したと彼女に伝えてください
そして何が起こるか見てください

124
00:08:28,063 --> 00:08:29,439
ヴィック、私はあなたを台無しにしています
彼女は優しい子羊です

125
00:08:29,564 --> 00:08:31,316
それは「死刑執行人」です

126
00:08:31,441 --> 00:08:33,652
新聞で読んだことをすべて信じてはいけない

127
00:08:34,069 --> 00:08:38,281
こんにちは、サル、時の人
ふと思いついたのですが

128
00:08:42,077 --> 00:08:44,871
ナディアはそのスキャンダルについてあなたに話しましたか？
ジョニー・ヴィッティについて私が知っていることは何ですか?

129
00:08:44,996 --> 00:08:48,959
ええ、ええ、何かを理解しようとしているのです
しかし家族は安全上の理由からすべてを中止した

130
00:08:53,004 --> 00:08:54,881
ファック！

131
00:09:03,807 --> 00:09:06,226
- オズはどこですか？
- それは... ただ...

132
00:09:06,351 --> 00:09:09,145
彼は今服を着ています、ええ

133
00:09:10,397 --> 00:09:12,107
ようこそ

134
00:09:23,952 --> 00:09:27,080
このコントローラーは...

135
00:09:27,956 --> 00:09:29,583
はい

136
00:09:30,584 --> 00:09:32,127
なんとも陳腐なことだ。

137
00:09:33,378 --> 00:09:36,464
座りたいですか？

138
00:09:36,590 --> 00:09:38,300
むしろやめたほうがいいよ

139
00:09:43,221 --> 00:09:44,973
オズはどこであなたを見つけたのですか？

140
00:09:46,808 --> 00:09:50,937
自分の仕事を通して…

141
00:09:51,271 --> 00:09:56,234
私は彼の車の1台で仕事をしました
つまり、私は彼の車の整備をしました

142
00:09:56,651 --> 00:10:00,572
そして彼は私の仕事を気に入ってくれました

143
00:10:00,739 --> 00:10:04,993
それで彼は...私を運転手に任命しました

144
00:10:05,368 --> 00:10:07,120
あなたは機械工ですか？

145
00:10:08,496 --> 00:10:10,540
はい、ほぼ、はい

146
00:10:10,665 --> 00:10:13,710
私は...ほとんど...

147
00:10:19,716 --> 00:10:21,635
では、なぜライターをつけることができないのでしょうか？

148
00:10:22,302 --> 00:10:24,262
このライターは実際に破損していると思います

149
00:10:33,229 --> 00:10:34,898
それはいいですね

150
00:10:37,651 --> 00:10:39,069
あなたの名前は何ですか？

151
00:10:39,319 --> 00:10:42,072
ビクターです

152
00:10:44,074 --> 00:10:47,118
若いメカニックのビクター

153
00:10:48,536 --> 00:10:51,539
ちなみに、オズは私の運転手でした
彼はあなたにそれを言いましたか？

154
00:10:53,792 --> 00:10:55,543
これは私が期待していたものです

155
00:10:58,338 --> 00:11:01,049
彼女が来たよ！
何を見逃したのでしょうか？

156
00:11:01,341 --> 00:11:03,968
- あなたの家が気に入りました
- ありがとう

157
00:11:05,011 --> 00:11:06,888
高級感があってシンプルですね

158
00:11:08,765 --> 00:11:10,266
行きましょう

159
00:11:13,144 --> 00:11:15,271
さて、準備はできていますか？

160
00:11:16,690 --> 00:11:18,191
私たちはただ一人で行きます

161
00:11:18,608 --> 00:11:20,902
ごめんなさい、ビクター、長い夜になりそうです

162
00:11:21,611 --> 00:11:23,655
商品の発送が届くと思ったのですが
あるいはそのようなもの

163
00:11:23,780 --> 00:11:25,407
それはそのようなものです

164
00:11:27,909 --> 00:11:31,996
さあ、あなたが運転手になります
昔のように

165
00:11:35,166 --> 00:11:36,835
ここにいてください

166
00:11:40,213 --> 00:11:42,757
もし私が愚かなことをしたら、私はそれを感じるでしょう

167
00:11:50,390 --> 00:11:53,560
「グラシエラに電話をかけています。」

168
00:11:56,688 --> 00:11:58,231
「（ヴィクトル）？」
- こんにちは

169
00:11:58,356 --> 00:12:00,108
「どこにいたの？」

170
00:12:19,919 --> 00:12:21,421
私はいつも紳士でした

171
00:12:23,339 --> 00:12:24,799
- 「急いで」
-ここで何が起こっているのか教えてくれる？

172
00:12:24,924 --> 00:12:27,802
- 「できるだけ早く商品を受け取らなければなりません。」
- アルベルトがすべてを話してくれたと思った

173
00:12:27,927 --> 00:12:30,805
アルはあまり集中していなかった
ちなみに詳細については

174
00:12:30,930 --> 00:12:32,974
- (マルコ)
- 彼は大きな計画があると私に言いました

175
00:12:33,099 --> 00:12:35,059
彼は配布に関して私の助けが必要になるだろう

176
00:12:36,352 --> 00:12:38,188
どれくらい残っていますか？

177
00:12:38,646 --> 00:12:40,356
約束通り

178
00:12:40,482 --> 00:12:42,817
完全に純粋、追跡不能

179
00:12:42,942 --> 00:12:45,236
「アーカム州立病院」

180
00:12:45,361 --> 00:12:47,405
それはいいですね、ミス・ファルコン。

181
00:12:52,243 --> 00:12:53,620
- それでおしまい？
- 商品は完成しました

182
00:12:53,745 --> 00:12:56,664
- お兄様のご逝去を悼み、お悔やみ申し上げます
- 部下に注意するように頼んでください

183
00:12:57,874 --> 00:12:59,876
- 行きましょう、行きましょう
- 聞いてください

184
00:13:01,544 --> 00:13:04,297
商品はアーカムから来ますか？

185
00:13:05,131 --> 00:13:07,091
これはアルの計画だと思った。

186
00:13:08,885 --> 00:13:10,595
あなたがそう思ったのはわかっています

187
00:13:19,521 --> 00:13:22,440
オズ、トレイ・ブルームを紹介します。
当社の化学専門家

188
00:13:24,025 --> 00:13:25,568
ようこそ、兄弟

189
00:13:30,240 --> 00:13:32,158
ここで何をしているの？

190
00:13:34,244 --> 00:13:35,954
ここから

191
00:13:40,083 --> 00:13:44,921
素晴らしい製品、この基板
大規模に実りあるものにする

192
00:13:51,761 --> 00:13:53,513
キノコ？

193
00:13:56,307 --> 00:13:57,809
触らないでください！

194
00:13:58,184 --> 00:14:00,103
彼はとても敏感です

195
00:14:00,436 --> 00:14:03,898
湿度や温度の変化
コロニー全体を壊滅させる可能性がある

196
00:14:04,023 --> 00:14:06,901
はい、コロニー全体ですか？
なんと素晴らしいことでしょう！

197
00:14:07,151 --> 00:14:09,946
聞いてください
あなたがしばらく現場から離れていたことは知っています

198
00:14:10,864 --> 00:14:13,449
ただし、サイケデリックキノコは購入できます
ゴッサムの学生寮からですか？

199
00:14:13,575 --> 00:14:16,911
それは革命的と言えるものではありません

200
00:14:18,621 --> 00:14:20,665
あなたの想像力は非常に限られています

201
00:14:23,042 --> 00:14:24,627
ここに来てください

202
00:14:29,883 --> 00:14:32,093
キノコは使用しておりません

203
00:14:33,052 --> 00:14:35,096
彼らは担子菌です

204
00:14:35,680 --> 00:14:37,390
今私にどんなナンセンスなことを言いましたか？

205
00:14:37,515 --> 00:14:40,935
これは血歯菌です
珍しい品種です

206
00:14:41,060 --> 00:14:45,982
ジュースに含まれる精神活性化合物
強力な興奮剤を生成し、喜びをもたらします

207
00:14:46,107 --> 00:14:48,192
ハイになる感覚が全然違う

208
00:14:49,402 --> 00:14:51,654
つまりパーティードラッグです

209
00:14:53,823 --> 00:14:55,950
もちろんそうだと思います

210
00:14:58,161 --> 00:15:01,497
アーカムでこの薬を飲みましたか？

211
00:15:03,207 --> 00:15:04,584
少量ですがお試し用にご用意しております

212
00:15:04,709 --> 00:15:09,047
そして今夜以降は
私たちの量はさらに多くなるでしょう

213
00:15:09,172 --> 00:15:12,091
もちろんですが、それはできません
家族の連絡先を利用して宣伝する

214
00:15:12,216 --> 00:15:15,053
知らせは必ずルカに届く

215
00:15:15,678 --> 00:15:17,180
これがあなたがここにいる理由です

216
00:15:17,305 --> 00:15:19,474
あなたは街のみんなの用事を知っているようですね

217
00:15:19,599 --> 00:15:21,684
だから今こそあなたが輝く時です、オズ。

218
00:15:22,769 --> 00:15:25,021
販売代理店を探してください
この赤い薬で混乱と混乱を広げます

219
00:15:35,490 --> 00:15:37,075
- こんにちは
- こんにちは

220
00:15:37,200 --> 00:15:40,244
-今までご連絡できず申し訳ありませんでした...
- 無事でよかったです

221
00:15:44,624 --> 00:15:47,001
カルビンはあなたと一緒ではありませんね？

222
00:15:47,585 --> 00:15:50,672
彼はあなたと同時に消えた
もしかしたら…と思ったのですが

223
00:15:51,965 --> 00:15:54,342
いいえ、いいえ、見ていません

224
00:15:55,259 --> 00:15:56,844
ありがとう

225
00:15:59,973 --> 00:16:04,018
それで、あなたはこのクラブのオーナーのドライバーとして働いています
ここにいてもいいですか？

226
00:16:05,937 --> 00:16:07,730
そうです、そうです

227
00:16:09,524 --> 00:16:10,900
ファック！ごめんなさい

228
00:16:11,025 --> 00:16:14,362
私はそうではありません...私は、知っています...

229
00:16:14,487 --> 00:16:15,989
- 大丈夫です
- わかりました

230
00:16:16,114 --> 00:16:17,699
-わかりました
- 良い

231
00:16:19,033 --> 00:16:21,119
はい、この場所は高級です

232
00:16:22,161 --> 00:16:23,830
本当にそうなんです

233
00:16:24,789 --> 00:16:26,791
-そしてあなたもそうなりました
- 私は上品ですか？

234
00:16:32,505 --> 00:16:34,298
いいですね

235
00:16:35,091 --> 00:16:37,010
あなたがいなくて寂しかった

236
00:16:40,888 --> 00:16:42,640
出発します、ビクター。

237
00:16:43,975 --> 00:16:48,354
- カリフォルニアに行きます
- ねえ、なぜ?

238
00:16:48,855 --> 00:16:51,983
なぜ...なぜそんなことをするのですか？

239
00:16:52,900 --> 00:16:57,155
学校が沈没してしまったので、生き続けるのは嫌だから
連邦緊急事態管理局のキャンプにて

240
00:16:58,072 --> 00:16:59,907
はい、でもあなたは...あなたは...

241
00:17:00,324 --> 00:17:05,455
つまり、あなたの人生はここにあります

242
00:17:06,831 --> 00:17:08,708
もうそんなことはない

243
00:17:11,127 --> 00:17:12,879
私たちの家族は両方とも亡くなりました

244
00:17:14,797 --> 00:17:17,008
今は自分のことは自分で守らなければなりません

245
00:17:17,717 --> 00:17:19,135
いつ?

246
00:17:20,094 --> 00:17:23,723
いつ...いつ出発しますか？

247
00:17:24,432 --> 00:17:27,226
- 明日の夜
- 分かりました

248
00:17:27,351 --> 00:17:29,395
そこへバスに乗ります

249
00:17:34,192 --> 00:17:40,656
お腹が空いていたら、彼女はピザを持ってきてくれました
必要に応じてスライスを食べてもいいです

250
00:17:43,993 --> 00:17:45,703
(ヴィクトル)

251
00:17:47,038 --> 00:17:48,498
聞いてください

252
00:17:50,041 --> 00:17:53,795
あなたはここで良い生活を送っています
とても嬉しいです

253
00:17:54,670 --> 00:17:59,342
これ…これがあなたが欲しいものですよね？

254
00:18:04,514 --> 00:18:07,141
なぜなら...あなたは...できるからです

255
00:18:07,266 --> 00:18:09,352
一緒に来てもいいよ

256
00:18:10,520 --> 00:18:12,688
やり直せるよ

257
00:18:12,855 --> 00:18:15,149
-本当ですか？
- はい

258
00:18:20,446 --> 00:18:24,283
しません、しません、しません...

259
00:18:24,408 --> 00:18:26,327
よくわかりません...

260
00:18:27,745 --> 00:18:29,747
彼が私を辞めさせてくれるかどうかわからない

261
00:18:29,872 --> 00:18:31,707
誰？あなたのマネージャーですか？

262
00:18:33,251 --> 00:18:35,169
なぜ彼は気にするのでしょうか？

263
00:18:38,089 --> 00:18:40,675
彼は単なるクラブオーナーではない

264
00:18:40,800 --> 00:18:42,343
それは...

265
00:18:46,681 --> 00:18:48,599
彼はギャングです

266
00:18:51,561 --> 00:18:54,897
あなたが去ったら、私はそうは思わない...

267
00:18:55,565 --> 00:19:00,736
状況がおかしい
彼は一緒にいるのが大好きです

268
00:19:01,612 --> 00:19:04,282
彼はなんだか寂しいんだよ

269
00:19:04,824 --> 00:19:08,494
そして、私は物事を見てきました
これらは私が見るべきではなかったものです

270
00:19:08,619 --> 00:19:13,749
だから、私が去ったら彼が何をするか分かりません

271
00:19:14,292 --> 00:19:18,171
だから絶対に泊まるべきではない

272
00:19:20,506 --> 00:19:23,426
つまり、何も良いことはあり得ません
こんな男の下で働いたらそうなるだろう

273
00:19:25,219 --> 00:19:27,305
これはあなたの性質ではありません

274
00:19:31,642 --> 00:19:33,352
あなたは私の父のように話します

275
00:19:35,438 --> 00:19:37,899
- ごめんなさい
- いいえ、いいえ

276
00:19:40,276 --> 00:19:42,111
これは悪いことではありません

277
00:19:44,739 --> 00:19:46,824
うわー！

278
00:19:47,283 --> 00:19:51,787
くそ！彼はここに戻ってくるよ
だから、行かなければなりません

279
00:19:51,954 --> 00:19:53,789
- えっ？
- はい

280
00:19:53,915 --> 00:19:56,083
待って...

281
00:19:57,543 --> 00:19:59,253
- ほら、これを取ってください
- やあ、これは...

282
00:19:59,378 --> 00:20:00,963
いや、いや、聞いてください

283
00:20:02,215 --> 00:20:06,469
- どこか素敵なところに泊まって、チケットを買ってください
-本当ですか？

284
00:20:07,053 --> 00:20:08,930
はい、ゴッサム駅で会いましょう。

285
00:20:09,055 --> 00:20:11,515
-私たちは同意しました
- そうですね、マネージャーに言うつもりですか、それとも...

286
00:20:12,391 --> 00:20:14,143
私がなんとかします

287
00:20:24,904 --> 00:20:26,322
-私たちは同意しました
-私たちは同意しました

288
00:20:26,447 --> 00:20:27,823
- テキストメッセージを送ります
- わかりました

289
00:20:27,949 --> 00:20:29,742
- わかりました
- わかりました

290
00:20:44,465 --> 00:20:46,175
(ソフィア)

291
00:20:51,013 --> 00:20:55,643
- どこにいたの？
- 外にいる警備員や車の話はどうなったの?

292
00:20:55,768 --> 00:20:58,187
私たちは人目につかないようにしなければなりません
状況が落ち着くまで

293
00:20:58,312 --> 00:20:59,689
これはあなたの大きな計画ですか？

294
00:20:59,814 --> 00:21:02,858
マロニ族が我々の部下を殺している
白昼堂々

295
00:21:02,984 --> 00:21:06,946
でも、あなたはクソパジャマパーティーをしているのよ！

296
00:21:07,446 --> 00:21:09,615
あなたはこの仕事とは何の関係もありません

297
00:21:10,283 --> 00:21:12,118
それを理解する必要があります

298
00:21:12,326 --> 00:21:15,621
ルカは今家族の長です

299
00:21:16,330 --> 00:21:21,585
分かりましたか？それで、彼があなたにイタリアに旅行するように頼んだとき...
飛行機に乗らなければなりません

300
00:21:22,795 --> 00:21:24,630
「チケット、ソフィア・ファルコーネ。」
目的地: ローマ、ファーストクラス。

301
00:21:27,258 --> 00:21:29,010
自分で印刷したんですか？

302
00:21:30,886 --> 00:21:35,099
聞いてください、愛する人
あなたが精神を病んでいるのは知っています

303
00:21:35,224 --> 00:21:37,310
つまり、それはかなり明らかです

304
00:21:38,352 --> 00:21:40,021
でも私はあなたのことを恐れていません

305
00:21:41,772 --> 00:21:44,775
私に見えるのは甘やかされて甘やかされた女の子だけ
彼女は当然のものを手に入れた

306
00:21:51,407 --> 00:21:53,117
ありがとう

307
00:21:55,453 --> 00:21:57,204
これには感謝しています

308
00:21:58,664 --> 00:22:01,250
-しかし、引き継ぐには時間がかかります...
- 2日間

309
00:22:02,251 --> 00:22:04,086
それからイタリアに行きます

310
00:22:07,006 --> 00:22:09,467
そうでないと、ここがここだと人々に教えてしまいます
どこに行ったの

311
00:22:22,438 --> 00:22:24,357
ヴィック、バッグを取って

312
00:22:26,108 --> 00:22:27,860
急いでください！

313
00:22:33,282 --> 00:22:34,909
チャイナタウン？

314
00:22:37,620 --> 00:22:40,039
You do realize that my father took out the Chinese Triad gang
麻薬密売の世界から

315
00:22:40,164 --> 00:22:41,582
はい、私はそれを目撃しました、愛する人

316
00:22:41,707 --> 00:22:45,002
でも私たちには、私たちを非難しない人が必要です
彼に私たちの計画を伝えるとすぐに

317
00:22:45,127 --> 00:22:47,213
さあ、彼女がここにいます

318
00:22:48,089 --> 00:22:51,509
- これは一体何ですか？
-これは私たちのホストである友人のリンク・ツァイへの贈り物です。

319
00:22:51,634 --> 00:22:54,345
中国三合会の副リーダー
He runs the clubs, we have a friendly relationship

320
00:22:54,845 --> 00:22:57,098
どうして私たちは議員と時間を無駄にするのでしょうか？

321
00:22:57,932 --> 00:23:01,477
Feng Zhao is the leader of the gang and he is the person
パートナーシップを宣言できる唯一の人

322
00:23:01,602 --> 00:23:04,230
私たちは馮昭とは何の関係もありません。
そうじゃない？

323
00:23:04,480 --> 00:23:06,399
私はあなたのもの、リンクは私のものです

324
00:23:06,524 --> 00:23:08,484
バッグから目を離さないでね、坊や

325
00:23:09,693 --> 00:23:11,737
- こんにちは、この二人は誰ですか？
- その場所は閉まっています

326
00:23:11,862 --> 00:23:14,198
- 受け取ってください
- 調子はどうですか？

327
00:23:15,241 --> 00:23:18,285
私はオズです。リンク・ツァイに会いに来ました。

328
00:23:24,458 --> 00:23:26,544
やあ、見つけましたか？

329
00:23:31,507 --> 00:23:33,175
後ろにあります

330
00:23:36,679 --> 00:23:39,473
- あなたが武器を持っていたとは知りませんでした
-銃を持っていると思ったので...

331
00:23:40,057 --> 00:23:41,517
これは信じられない

332
00:23:42,643 --> 00:23:45,646
- 次回の予約をしてください
- 許しを請うほうが良い場合もあります

333
00:23:45,771 --> 00:23:48,107
ここでは顔を見せないでくださいとお願いしました
お金を受け取るまでは、オズ。

334
00:23:48,232 --> 00:23:52,403
リンク、最高の飲み物を持ってきました
Club 44、これは私が食べた中で最高のものです

335
00:23:53,320 --> 00:23:54,905
私が気にしていると思いますか？

336
00:23:55,072 --> 00:23:58,701
トラック一杯分のタバコを送りました
私の分け前はどこにあるのでしょうか？

337
00:23:58,826 --> 00:24:00,661
私が何も持たずにここに来ると思いましたか？

338
00:24:00,786 --> 00:24:05,040
さあ、リンク、私が諦めたら...
本当なら両目の間に銃弾が当たるだろう

339
00:24:05,166 --> 00:24:07,168
ここにはあなたに本当のチャンスがあります

340
00:24:07,460 --> 00:24:10,463
でも集中するのは難しい
顔に銃を突きつけられたまま

341
00:24:13,924 --> 00:24:15,634
まだ

342
00:24:19,263 --> 00:24:20,931
(ソフィア・ファルコーネ)

343
00:24:21,348 --> 00:24:23,476
私たちはこれまで会ったことがありません
でも私はあなたが誰であるかを知っています

344
00:24:23,601 --> 00:24:25,311
おめでとうございます

345
00:24:27,605 --> 00:24:30,524
これが私たちがここに来た理由です

346
00:24:30,649 --> 00:24:32,276
私たちはそれを...と呼んでいます。

347
00:24:32,985 --> 00:24:34,695
(至福)

348
00:24:44,079 --> 00:24:45,623
聞いて、オズ。

349
00:24:46,916 --> 00:24:50,169
それで...女の子がいます

350
00:24:50,544 --> 00:24:54,757
それは私にとってとても意味のあることです

351
00:24:55,466 --> 00:24:57,676
そしてあなたは私にとってもとても大切な存在です

352
00:24:57,801 --> 00:25:00,679
私が密告者ではないことは知っていますよね？
私にはそれが不可能だとわかっています...

353
00:25:01,138 --> 00:25:07,102
何かを見たら何も言えなくなる

354
00:25:11,565 --> 00:25:13,400
彼は私を殺すでしょう

355
00:25:13,526 --> 00:25:15,402
彼は私を殺すでしょう

356
00:25:25,412 --> 00:25:26,914
ファック！

357
00:25:45,766 --> 00:25:47,768
車から降りろ、息子

358
00:25:51,981 --> 00:25:56,026
何...誰...誰...

359
00:25:56,569 --> 00:25:58,862
誰...誰...

360
00:25:59,029 --> 00:26:00,489
- 何をしましたか？
-緊張していますか？

361
00:26:00,614 --> 00:26:02,032
いや、ただ、ただ…

362
00:26:02,157 --> 00:26:06,579
私は...時々どもります

363
00:26:06,704 --> 00:26:08,414
あなたは積み込みエリアに立っている
彼は振り返った

364
00:26:09,498 --> 00:26:12,376
- 車の位置を変更できます
- 振り返って蓋に手を置きます

365
00:26:15,963 --> 00:26:17,506
これはあなたの車ですか？

366
00:26:18,173 --> 00:26:20,384
- それは私の上司の車です
―とても贅沢ですね

367
00:26:25,431 --> 00:26:27,891
これは非常に大きな量です
それは君と同年代の若者が持っているに違いない

368
00:26:35,024 --> 00:26:38,652
何のことを言っているのか分かりません
お金がありません

369
00:26:41,780 --> 00:26:43,532
そう思います

370
00:26:44,992 --> 00:26:48,120
上司が戻ってきたら退職する

371
00:26:53,751 --> 00:26:55,711
「これは信じられない」

372
00:26:56,587 --> 00:27:00,007
本当に私を説得するつもりですか？
クーデターで？

373
00:27:00,132 --> 00:27:04,928
あなたは両方ともファルコン家を管理することになります。
ギャング抗争の真っ最中？

374
00:27:05,054 --> 00:27:06,472
クーデター？

375
00:27:07,890 --> 00:27:09,975
本か何かを読みますか？

376
00:27:10,351 --> 00:27:13,520
いいえ、それが私たちのやっていることです
組織再編に近づいている

377
00:27:16,607 --> 00:27:18,609
私たちはこれを単独で行うわけではありません

378
00:27:19,360 --> 00:27:22,571
家族内からのサポートもございます

379
00:27:23,447 --> 00:27:24,823
-本当ですか？これは本当ですか？
- はい、もちろんです

380
00:27:24,948 --> 00:27:27,743
私たちがここに来ると思いますか？
私たちが何を持っているのか分からないままですか？さあ

381
00:27:28,077 --> 00:27:29,620
誰？

382
00:27:30,454 --> 00:27:32,206
- 誰が？
- はい、誰ですか？

383
00:27:37,127 --> 00:27:38,837
(ジョニー・ヴィッティ)

384
00:27:41,340 --> 00:27:43,384
- これはナンセンスです
-くそー！ 「ナンセンス」

385
00:27:43,509 --> 00:27:46,011
二代目リーダーですか？
ルカ・ファルコーネの部下が二人をサポート？

386
00:27:46,136 --> 00:27:47,596
彼は私をサポートしてくれる

387
00:27:48,430 --> 00:27:50,391
ジョニーは私の母のいとこです

388
00:27:50,766 --> 00:27:52,726
私たちはとても近いです

389
00:27:52,893 --> 00:27:56,939
彼はまた、至福のことを知っています
それは麻薬取引の流れを変えるだろう

390
00:27:57,314 --> 00:28:01,318
- そして、それ（ルカ）には彼と取引する勇気がありません
- それは本当です

391
00:28:01,443 --> 00:28:05,406
つまり、彼の計画の貧弱さを見てください
当社の麻酔薬の輸送プロセス用

392
00:28:05,531 --> 00:28:07,324
- それは悲惨でした
-そして恥ずかしい

393
00:28:07,449 --> 00:28:09,076
はい、そうです

394
00:28:09,201 --> 00:28:12,621
- 趙には証拠が必要だ
-彼は何が欲しいのですか？推薦状か何か？

395
00:28:12,746 --> 00:28:14,331
電話すれば解決します

396
00:28:14,957 --> 00:28:18,168
ジョニー・ヴィッティより直接

397
00:28:18,836 --> 00:28:21,922
- それともいつものように嘘をついていますか、オズ？
- いいえ、正直に言います

398
00:28:23,257 --> 00:28:25,509
しかし、あなたはそれに納得していないので、

399
00:28:27,219 --> 00:28:30,597
ビティに上司に電話するように頼んでみます
そして、ここにいる私たちはみんな友達だということを彼に伝えてください

400
00:28:30,848 --> 00:28:34,435
そして彼がそれをするとすぐに
趙さんとの面会を手配していただきます。

401
00:28:34,560 --> 00:28:37,187
そして今夜、ここでそれをするでしょう

402
00:28:37,312 --> 00:28:41,358
まずは薬に対する消費者の反応をテストします
-そして、物事が問題なく進むとき

403
00:28:41,734 --> 00:28:44,153
適正価格をご提示させていただきます

404
00:28:44,278 --> 00:28:45,904
そうです

405
00:28:47,364 --> 00:28:50,242
一歩を踏み出すということはいつも分かっていた
それは時間の問題だろう、オズ。

406
00:28:51,910 --> 00:28:53,746
彼女がこんなふうに受け取るとは思わなかった

407
00:28:55,205 --> 00:28:57,583
両者が合意の自分側の立場を堅持すると仮定すると、

408
00:28:59,084 --> 00:29:01,211
あなたたち二人のためにリーダーとのミーティングを手配します

409
00:29:03,005 --> 00:29:04,506
そして、

410
00:29:05,799 --> 00:29:07,342
それは私の制御不能になります

411
00:29:13,223 --> 00:29:14,975
これが必要なものです

412
00:29:15,559 --> 00:29:19,062
ジョニー・ヴィッティについて私に何を隠しているのですか？

413
00:29:19,605 --> 00:29:21,732
あなたの様子を見てください
あなたは楽しい時間を過ごしています、それがそれを示しています

414
00:29:21,857 --> 00:29:24,860
- (オズ)、私はそうではありません... (オズ)
- まあ、聞いて、まあ、聞いて、すごい！

415
00:29:24,985 --> 00:29:28,280
私には計画がある、あなたは私を信じてください

416
00:29:36,455 --> 00:29:38,207
とても怖かったでしょうね
次に何が起こったのでしょうか？

417
00:29:38,332 --> 00:29:41,710
-警官はマリクを見つけましたか?
- はい、まさに、何が起こったのかというと、彼が私のお金を見つけたということです

418
00:29:41,835 --> 00:29:43,879
そして私は言いました、彼に言いました...

419
00:29:44,129 --> 00:29:46,924
私が言ったのは、「お金がないんです。」

420
00:29:47,508 --> 00:29:49,802
そしてそれを単純に受け止めてください

421
00:29:49,927 --> 00:29:52,262
- 彼は千ドルを全額受け取ったのですか？
- はい

422
00:29:52,888 --> 00:29:56,850
あのクソ野郎！
それが賄賂の代償だ、坊や

423
00:29:57,017 --> 00:29:58,769
この人生へようこそ

424
00:30:12,825 --> 00:30:14,201
それで、オズは...
―何を聞くかは決まっていますか？

425
00:30:14,326 --> 00:30:16,703
はい、チキンのワイン煮を注文します
前にも聞いたんですが、ヴィック、あなたはどうですか？

426
00:30:17,746 --> 00:30:22,251
はい、ステーキ料理を注文したいのですが
と...と...

427
00:30:23,502 --> 00:30:27,464
ステーキと…と…

428
00:30:28,340 --> 00:30:30,259
- ステーキと...
- 肉のスライスとジャガイモ

429
00:30:30,384 --> 00:30:32,427
あなた！そんなことはしないでください

430
00:30:32,803 --> 00:30:35,138
男は話していました、終わらせましょう

431
00:30:35,931 --> 00:30:37,724
申し訳ありませんが、お願いします

432
00:30:38,433 --> 00:30:40,644
はい、私のお願いは…

433
00:30:42,563 --> 00:30:47,025
ポテト添えステーキ

434
00:30:47,276 --> 00:30:49,027
ステーキとポテト、ありがとう

435
00:30:49,236 --> 00:30:50,904
ただいま、先生

436
00:30:53,031 --> 00:30:55,284
「先生」？彼はチップを確保しようとしている

437
00:30:55,576 --> 00:30:58,829
-ちなみに、そんなことする必要はありません
- はい、わかっています、そうすべきです

438
00:30:59,663 --> 00:31:02,332
奴らの考えなんてクソだ！
彼らを待たせてください

439
00:31:02,624 --> 00:31:04,209
スペースを取る

440
00:31:04,459 --> 00:31:07,129
あなたの中には戦士がいる、ヴィック。
あなたは彼を解放しなければなりません

441
00:31:11,884 --> 00:31:13,468
なんと...

442
00:31:15,137 --> 00:31:16,889
あなたの両親の職業は何でしたか？

443
00:31:17,431 --> 00:31:19,224
彼らの行動方針は何でしたか？

444
00:31:21,935 --> 00:31:23,520
わかりました、お母さん

445
00:31:24,646 --> 00:31:28,400
- 彼女は在宅看護師でした
- はい、はい、はい

446
00:31:28,525 --> 00:31:33,488
- 私の父は機械工でした
- わかりました

447
00:31:33,739 --> 00:31:38,410
でも彼はシェフになりたかった

448
00:31:38,535 --> 00:31:40,162
- シェフですか？
- はい、彼は料理が好きでした

449
00:31:40,287 --> 00:31:41,663
-本当ですか？
- はい

450
00:31:41,788 --> 00:31:45,167
彼は料理を作っていた
ほとんどがメキシコとドミニカ共和国出身

451
00:31:45,292 --> 00:31:49,212
- はい、はい
・カルニタスやサンコチョシチューなど。

452
00:31:49,338 --> 00:31:51,173
-そして、この種の料理は、はい、はい
- 美しい

453
00:31:52,341 --> 00:31:55,135
こんなお店で食事ができたら彼は喜んでいただろう

454
00:31:55,260 --> 00:31:59,765
カタツムリやカキを提供する場所

455
00:31:59,890 --> 00:32:02,559
高級レストランです

456
00:32:02,684 --> 00:32:08,523
そして、私は思いません...彼は決してそうしなかったと思います
数々の高級レストランを試してみる

457
00:32:11,109 --> 00:32:12,778
これは正しくありません

458
00:32:13,654 --> 00:32:15,447
これはまったく正しくありません

459
00:32:17,115 --> 00:32:19,493
聞いて...クソ

460
00:32:19,743 --> 00:32:22,245
世界は正直な人が成功するようにはできていない

461
00:32:23,163 --> 00:32:25,916
メカニックの仕事はいいよ
それはきっとアメリカンドリームを表しているに違いない

462
00:32:26,625 --> 00:32:29,044
ハッピーエンドの美しい物語です

463
00:32:30,921 --> 00:32:33,507
しかし、世界はそのようには機能しません、ヴィック。

464
00:32:35,258 --> 00:32:36,927
アメリカには闘争が必要だ

465
00:32:39,846 --> 00:32:41,682
彼の名前は何でしたか？

466
00:32:44,601 --> 00:32:46,019
(フアン)

467
00:32:47,771 --> 00:32:49,731
（フアン・ラモン・アギラール）

468
00:32:51,066 --> 00:32:54,528
乾杯（フアン・ラモン・アギラール）

469
00:32:57,531 --> 00:32:59,408
彼は良い息子を育てた

470
00:33:03,787 --> 00:33:05,789
あなたのお父さんはあなたのことを誇りに思っていたでしょう、ヴィック。

471
00:33:16,383 --> 00:33:18,260
さて、仕事に行く時間です

472
00:33:27,894 --> 00:33:30,355
- こんにちは、ティナ。
- (ガチョウ)

473
00:33:31,106 --> 00:33:33,442
- ここで何をしているのですか？
- あなたにお願いがあります

474
00:33:34,609 --> 00:33:36,278
でも難しいだろうね

475
00:33:43,994 --> 00:33:45,495
遅刻したよ

476
00:33:45,620 --> 00:33:47,247
彼がやっていることを途中でやめてしまうのではないかと心配ですか？

477
00:33:57,299 --> 00:33:59,384
ご結婚おめでとうございます

478
00:34:00,510 --> 00:34:02,429
何というナンセンスでしょう！

479
00:34:03,305 --> 00:34:05,182
去ってください

480
00:34:05,390 --> 00:34:07,392
関係はどうですか、ジョニー？

481
00:34:08,977 --> 00:34:10,353
(ティナ)

482
00:34:10,520 --> 00:34:12,481
下着も忘れずにね

483
00:34:17,986 --> 00:34:21,448
-これをルカに伝えたら、誓います...
- 何が起こるの、ジョニー？あなたは何をしますか？

484
00:34:21,782 --> 00:34:23,325
あなたの幽霊は私につきまといますか？

485
00:34:24,076 --> 00:34:27,454
リーダーの妻と寝ていることは認めざるを得ない
低レベルの作業

486
00:34:27,746 --> 00:34:30,540
それで、何が問題なのでしょうか？
今一緒に働いていますか？

487
00:34:30,665 --> 00:34:32,417
オズは私のために働いています

488
00:34:32,834 --> 00:34:34,211
本当ですか？

489
00:34:34,503 --> 00:34:36,213
彼女はこのサイコをサポートするためにルカに敵対するでしょうか？

490
00:34:36,338 --> 00:34:38,924
あなたも彼女をサポートしてください、ヴィッティ。
これが私たちがここにいる理由です

491
00:34:39,466 --> 00:34:41,718
彼女はあなたが彼女を気が狂ったと呼んだことに感謝していないと思います

492
00:34:41,927 --> 00:34:43,428
彼は完全に正しい、私はそれを認めない

493
00:34:43,553 --> 00:34:45,305
何が起こるか

494
00:34:47,599 --> 00:34:51,353
彼女はフォン・ジャオに電話をかける予定です

495
00:34:51,561 --> 00:34:53,814
そしてあなたは私とソフィアと一緒に座ったと彼に伝えるでしょう。

496
00:34:54,106 --> 00:34:56,566
そして私たちはあなたのサポートを得ているということは理解されていますか？

497
00:34:56,691 --> 00:34:58,777
ばかじゃないの？嘘をついてほしいですか？
中国のトライアドギャングのリーダーについて?

498
00:34:58,944 --> 00:35:02,364
いや、嘘である必要はないよ
これはあなたがたどる道によって異なります

499
00:35:02,864 --> 00:35:04,658
つまり、みんなで協力できるんです
ルカを追い出すためだよね？

500
00:35:04,783 --> 00:35:06,201
- それは本当です
- 考えてみてください、私は金持ちになります

501
00:35:06,326 --> 00:35:07,702
ソフィアが家族を率いることになる

502
00:35:07,828 --> 00:35:10,497
そしてティナと一緒にノンストップで眠れるようになるよ
どこかの白い砂浜で

503
00:35:10,622 --> 00:35:12,541
-これは素晴らしいですね
- そうじゃないですか？

504
00:35:13,041 --> 00:35:14,668
- あなたは何と言いますか？
ところで、ソフィア。

505
00:35:14,793 --> 00:35:16,670
この悪党を信用するには君は賢すぎると思った

506
00:35:17,462 --> 00:35:19,923
- 特に彼があなたにした後は
-あなたは彼女に何をしましたか？

507
00:35:20,173 --> 00:35:21,758
お前もクソだ！
黙ってジョニー

508
00:35:21,883 --> 00:35:25,178
入院してから
カーマインは彼にクラブ44の経営を任せた。

509
00:35:26,096 --> 00:35:28,181
しかし彼は決して彼を尊敬しなかった

510
00:35:29,516 --> 00:35:31,309
そしてきっとあなたも彼を尊敬していないでしょう
そうじゃないですか？

511
00:35:34,479 --> 00:35:37,816
ブラックジャックに参加するのは楽しいです
あるいは酒を飲みながらそれを証明できる

512
00:35:38,024 --> 00:35:40,527
でも人はついて来ない
彼らはあなたが賢いと思っているからです

513
00:35:41,027 --> 00:35:43,363
彼らは確かにあなたを信用していません

514
00:35:43,655 --> 00:35:45,031
いいえ

515
00:35:45,157 --> 00:35:48,243
人々は「ペンギン」に同行する
彼らを楽しませる方法として

516
00:35:48,368 --> 00:35:50,954
だって、君が下品な冗談だってみんな知ってるから…

517
00:35:51,079 --> 00:35:52,664
- 迎えに行きます
- くそー！

518
00:35:56,042 --> 00:35:59,588
これは面白いですか、この野郎？

519
00:36:00,005 --> 00:36:04,301
あなたとあなたの家族を放っておいてください
ソフィアについて、そして彼女を放っておくことについては？

520
00:36:04,676 --> 00:36:08,388
（ヴィティ）この卑怯者、詐欺師、そして堕落者め！

521
00:36:20,901 --> 00:36:22,485
ここ

522
00:36:24,696 --> 00:36:26,656
電話をかける

523
00:36:37,209 --> 00:36:42,714
オーケー、聞いて、今夜は何か新しいものをお届けします
ゴッサムの善良な人々のために

524
00:36:42,881 --> 00:36:45,258
それは「Bliss」というパーティードラッグです。

525
00:36:45,842 --> 00:36:47,677
だからここに来るように頼んだんだ
やあ、皆さん

526
00:36:47,802 --> 00:36:49,971
あなたは私が知っている中で最高の営業マンです

527
00:36:50,347 --> 00:36:52,057
-1回分あたり20ドルから始めます
- 素晴らしい

528
00:36:52,182 --> 00:36:55,769
- わかりました
- ヴィックが今夜のバッグホルダーになります

529
00:36:55,894 --> 00:36:58,396
それで、あなた方の誰かを彼に頼らせてください
在庫を補充するには

530
00:36:58,521 --> 00:37:01,608
彼はあなたからお金を集めます
閉店時間までにまた迎えに行きますね？

531
00:37:01,733 --> 00:37:04,236
- 同意しました、わかりました
- 警備員はあなたが誰であるかを知っています

532
00:37:04,486 --> 00:37:07,489
何か問題が発生した場合
すぐに彼らのところへ行ってください、いいですか？

533
00:37:07,614 --> 00:37:10,075
よし、みんなで行こう
たくさんのお金を稼ぐために働くこと

534
00:37:10,784 --> 00:37:12,535
- さあ、仕事をしてください
- 行きましょう、女の子たち

535
00:37:12,661 --> 00:37:15,205
- 私たちは彼女のものです、愛する人
- 行きましょう

536
00:37:15,622 --> 00:37:18,625
（グラシエラ）：「数時間後に会いましょう。」

537
00:37:18,917 --> 00:37:20,293
男の子

538
00:37:20,418 --> 00:37:24,089
覚えておいてください、彼らはあなたが持っているものを望んでいます
その逆ではありません

539
00:37:24,214 --> 00:37:26,841
肩をすくめてスペースを取ってください、いいですか？

540
00:37:27,759 --> 00:37:29,761
聞いて、聞いて、少年

541
00:37:30,637 --> 00:37:34,099
私はあなたにこれをするように頼みません
あなたがその挑戦に挑戦できるという私の確信がなければ

542
00:37:36,184 --> 00:37:37,894
私はあなたの能力を信じています、ボーイ

543
00:37:38,728 --> 00:37:40,355
分かりましたか？

544
00:37:41,189 --> 00:37:42,732
ここから行く

545
00:37:45,485 --> 00:37:47,445
- どこへ行くの？
- 水の循環のために

546
00:37:47,570 --> 00:37:49,114
本当ですか？

547
00:37:56,454 --> 00:37:58,790
- なんと感動的なスピーチでしょう
- ありがとう

548
00:37:59,249 --> 00:38:01,668
-それでうまくいくと思いますか？
- そう願っています

549
00:38:02,711 --> 00:38:05,505
フォン・ジャオはもうすぐここに到着します
彼が見たものを気に入ったら...

550
00:38:07,507 --> 00:38:09,259
誰も私たちに触れることはできません

551
00:38:12,804 --> 00:38:14,723
誰がこれ以上望んでいるのか分からない

552
00:38:15,181 --> 00:38:16,850
私ですか、それともあなたですか？

553
00:38:18,393 --> 00:38:20,103
あなたにこれが欲しいです

554
00:38:21,271 --> 00:38:23,940
あなたはいつも正しいことを言います
そうじゃないですか、オズ？

555
00:38:25,442 --> 00:38:28,570
聞いてください、趙は私たちがどれほど真剣であるかを知りたいでしょう
そして私たちはチームです

556
00:38:28,695 --> 00:38:30,989
-それだけの価値はありましたか？
- あなたは何について話しているのですか？

557
00:38:31,656 --> 00:38:33,408
あなたが私にしたこと

558
00:38:34,200 --> 00:38:35,827
それだけの価値はありましたか?

559
00:38:36,494 --> 00:38:38,830
欲しかったものはすべて手に入れられましたか？

560
00:38:38,997 --> 00:38:41,916
もっと欲しいようですね

561
00:38:42,042 --> 00:38:45,045
これは誰の言葉ですか？
あなたやジョニー・ヴィッティのことを話しているのですか？

562
00:38:45,170 --> 00:38:47,130
彼は自分の考えであなたをコントロールしていたから
それは知っていますよね？

563
00:38:47,255 --> 00:38:48,840
彼は私がまだ知らないことは何も言わなかった

564
00:38:48,965 --> 00:38:50,383
来て！

565
00:38:50,508 --> 00:38:53,762
- あなたのことを忘れないでください！必要ありません...
- 質問しました

566
00:38:53,887 --> 00:38:56,264
うわー！ 10年が経ちました

567
00:38:56,389 --> 00:39:00,393
أعلم كم مضى على ذلك من وقت
وما عدت مجرد فتاة جاهلة تستطيع العبث معها

568
00:39:00,518 --> 00:39:02,937
- そういう意味ではありません
- (زاو) قادم إلى هنا لرؤيتي

569
00:39:04,439 --> 00:39:06,149
私の元ドライバーではありません

570
00:39:08,276 --> 00:39:10,028
覚えておいてください

571
00:39:28,755 --> 00:39:31,091
おい、ヴィッキー！

572
00:39:31,424 --> 00:39:33,802
- もっと必要ですか?
- いくら必要ですか？

573
00:39:34,386 --> 00:39:35,804
もっと！

574
00:39:38,765 --> 00:39:40,392
ここ

575
00:39:49,651 --> 00:39:53,071
あなたのためにお金があります
スタ

576
00:39:57,700 --> 00:40:00,537
- 麻薬を持っていたのはあなたですか？
- はい、それが私です

577
00:40:00,703 --> 00:40:03,540
素晴らしい薬ですね
قد دفعنا لفتاتك ٢٠٠ دولار

578
00:40:04,332 --> 00:40:05,875
どうぞ

579
00:40:10,588 --> 00:40:13,716
とても気持ちいいです
他とは違います

580
00:40:13,925 --> 00:40:16,511
消費者はそれを見て、感じることができます

581
00:40:16,636 --> 00:40:18,888
それが私たちにお金をもたらすのです、趙さん。

582
00:40:19,013 --> 00:40:22,267
これまでに2回値上げしました
これは売上には影響しなかった

583
00:40:22,725 --> 00:40:24,269
1 回の投与につき 60 ドルの収益が見込まれます

584
00:40:24,561 --> 00:40:28,314
最初の夜は1回分60ドル！
これは前例のないことです

585
00:40:28,857 --> 00:40:34,028
未来を視覚化する、クラブとカジノにおける私たちの薬
あなた自身のもの、想像できますか？

586
00:40:36,698 --> 00:40:40,743
あなたの計画はうまくいきます、ミス・ファルコン。

587
00:40:41,202 --> 00:40:42,912
それは否定しません

588
00:40:43,538 --> 00:40:47,375
でもサブボスがサポートしてくれるとしても

589
00:40:48,418 --> 00:40:50,253
ここでのリスクは非常に大きいです

590
00:40:51,880 --> 00:40:53,548
理由は何ですか?

591
00:40:53,673 --> 00:40:57,177
ファルコンズには中国のトライアドギャングとの歴史がある
そしてあなたは確かにそれを知っています

592
00:40:57,302 --> 00:41:00,221
私の父はあなたを送り出しました
あなたはチャイナタウンに追放されているのは知っています

593
00:41:01,973 --> 00:41:05,268
彼が亡くなったとき、彼女はお祝いのためにシャンパンのボトルを開けた

594
00:41:05,393 --> 00:41:08,771
機会があったらすぐに
私は彼の墓の上で踊りました

595
00:41:09,105 --> 00:41:11,149
私たちにはあなたが思っている以上に多くの共通点があります

596
00:41:13,902 --> 00:41:16,112
しかし、私は彼を知っていました

597
00:41:16,362 --> 00:41:17,989
あなたに関しては

598
00:41:18,948 --> 00:41:21,826
どうすればあなたを信頼できますか？
どこにいたか知っていますか？

599
00:41:22,327 --> 00:41:24,537
アーカムで過ごしましたか...
躊躇してしまいますか？

600
00:41:28,416 --> 00:41:30,168
感謝しています

601
00:41:31,586 --> 00:41:33,671
でも過去があるのは私だけじゃない

602
00:41:34,881 --> 00:41:37,050
少し周りを見回してみた
趙さん

603
00:41:38,009 --> 00:41:41,679
中国共産党があなたの父親を追放する前
台湾出身の精神科医。

604
00:41:41,804 --> 00:41:43,515
- そうじゃないですか？
- はい

605
00:41:43,640 --> 00:41:47,352
ですから、あなたも私に同意していただく必要がありますが、虐待の根源は
一般に、薬物は心理的ニーズに根ざしています。

606
00:41:47,477 --> 00:41:52,524
すべての人々の行動は、
心理的ニーズに基づいた

607
00:41:53,191 --> 00:41:56,528
そこで、よく見ていただきたいのですが、
この機会に詳しく

608
00:42:01,324 --> 00:42:02,825
見てください

609
00:42:04,035 --> 00:42:06,704
「彼らの街は破壊されました。」

610
00:42:07,872 --> 00:42:09,916
「前市長が暗殺された。」

611
00:42:11,209 --> 00:42:13,169
「狂った男が私たちの街路に洪水を引き起こした。」

612
00:42:15,171 --> 00:42:18,424
「人々は家や家族を失いました」

613
00:42:19,467 --> 00:42:23,221
「そして、彼らが知っていた世界は消えた。」
「駅に行く途中、マネージャーと話しましたか？」

614
00:42:24,389 --> 00:42:26,349
バッグホルダーのあなた！

615
00:42:30,520 --> 00:42:32,564
さあ、踊りましょう

616
00:42:35,149 --> 00:42:37,026
仕事に戻らなければなりません

617
00:42:37,485 --> 00:42:39,279
休憩を取ってください

618
00:42:44,867 --> 00:42:46,619
ロキシー、本気だよ

619
00:42:48,663 --> 00:42:50,665
ショーが始まりました

620
00:43:46,179 --> 00:43:47,972
(ヴィクトル)

621
00:43:50,433 --> 00:43:51,976
(ヴィクトル)

622
00:43:53,102 --> 00:43:55,980
親愛なる、どうしたの？
商品が散乱している

623
00:43:56,397 --> 00:43:58,149
集中してください、いいですか？

624
00:43:58,274 --> 00:43:59,776
はい

625
00:44:03,029 --> 00:44:04,947
「この人たちには逃げ場が必要だ。」

626
00:44:05,823 --> 00:44:08,701
「彼らにとってこれより良い逃げ場はない
「ブリスの薬からです。」

627
00:44:11,245 --> 00:44:12,830
だからこそ、彼らはアーカムで私たちにそれを与えてくれたのです。

628
00:44:17,960 --> 00:44:21,756
それは私たちを自己満足で従順なものにしました

629
00:44:23,049 --> 00:44:28,971
私たちが感じていた痛みは消え去った
だから私たちは自分たちがどこにいたのか忘れてしまうだろう

630
00:44:32,850 --> 00:44:34,852
とても強力な薬です

631
00:44:35,978 --> 00:44:42,235
それを制御する人はそれを制御するでしょう
ゴッサムの麻薬取引の今後について。

632
00:44:49,826 --> 00:44:53,746
でも興味ないならそれでもいいよ

633
00:44:55,248 --> 00:44:57,458
ネオンドラゴンズギャングに行けるよ。
あるいはオデッサのギャング。

634
00:44:57,583 --> 00:45:01,879
営業担当者の身元はあまり気にしません

635
00:45:05,591 --> 00:45:07,260
何をしていると思いますか？

636
00:45:07,552 --> 00:45:09,262
彼は私たちが持っていたものを見た

637
00:45:09,721 --> 00:45:12,223
彼は取引を閉じるか、しないかのどちらかです
私は階下にいます

638
00:45:19,439 --> 00:45:21,399
さあ、さあ

639
00:45:23,067 --> 00:45:26,362
落ち着け、落ち着け、落ち着け

640
00:45:29,073 --> 00:45:30,700
わかりました

641
00:45:36,122 --> 00:45:39,000
(グラシエラ):
「もうすぐバスが出発しますが、来ますか？」

642
00:45:41,502 --> 00:45:43,379
ほら、君を探してたんだ、ボーイ

643
00:45:43,796 --> 00:45:47,216
取引が成立しました！私たちと一緒に中国のトリニティギャング、
うわー、私たちは素晴らしい位置にいます

644
00:45:48,176 --> 00:45:50,762
ゴールラインはもうすぐです、ヴィック。
しかし、私たちは注意しなければなりません

645
00:45:50,887 --> 00:45:53,097
つまり、まだマロニス派です。
喉にとげがあった

646
00:45:53,222 --> 00:45:55,516
あなたも！あなたはバッグホルダーです

647
00:45:55,975 --> 00:45:57,560
今夜君は自分の価値を証明した

648
00:45:57,769 --> 00:46:00,021
あなたを誇りに思います、ヴィック、あなたを誇りに思います

649
00:46:00,730 --> 00:46:03,816
さあ、ロキシーを割り当てました。
おしゃれなドリンクを注文してみよう

650
00:46:08,696 --> 00:46:10,072
-それを私にください
オズ、それは…

651
00:46:10,198 --> 00:46:12,200
今すぐ！くそ！

652
00:46:17,538 --> 00:46:19,290
どこかに行きますか？

653
00:46:20,333 --> 00:46:23,294
-私の今いましいお金で？
-お金で？待って、待って、どうすればいいですか...

654
00:46:23,419 --> 00:46:27,006
私たちは目標の達成に非常に近づいています
そして、あなたは去りたいのですが、なぜですか？あなたにアピールする女の子のために？

655
00:46:27,131 --> 00:46:29,842
オズ、それは彼女のことではない
分かりましたか？それは彼女のことではない

656
00:46:29,967 --> 00:46:34,305
その理由は・・・それは・・・

657
00:46:34,806 --> 00:46:36,766
- うわー、少年！
- 理由はすべてです、いいですか？すべて

658
00:46:37,475 --> 00:46:40,311
あなたが私に求めたことは何でもします、いいですか？
全部やってるよ

659
00:46:40,436 --> 00:46:44,857
少なくとも努力してるよ
それはただ...

660
00:46:48,569 --> 00:46:50,905
そうすべきかどうかはわかりません

661
00:46:51,030 --> 00:46:54,867
この人生を生きるには自分が良すぎると思いますか?
それはそういうことでしょうか？

662
00:46:55,743 --> 00:46:57,578
あなたからこんなことを聞くのは奇妙です

663
00:46:58,579 --> 00:47:01,958
出発しますか?何を待っていますか?
ただ去ってください

664
00:47:03,376 --> 00:47:05,586
いや...離れられない

665
00:47:06,921 --> 00:47:09,924
何というナンセンスですか？
私があなたを人質か何かにしていると思いますか？

666
00:47:11,843 --> 00:47:15,137
それともあなたは私の囚人ですか？それはそういうことでしょうか？

667
00:47:17,473 --> 00:47:19,058
- 少しずつ
-これはあなたが感じていることですか？

668
00:47:19,559 --> 00:47:21,143
- いいえ
- 私と一緒にいることで

669
00:47:21,561 --> 00:47:23,271
-何を持っていましたか...
- (ガチョウ)

670
00:47:23,521 --> 00:47:26,858
- 君を見つける前に？
- ねえ、ねえ、お願いします

671
00:47:26,983 --> 00:47:30,111
何もない、それが答えだ
私は失敗でした

672
00:47:30,278 --> 00:47:31,779
- 違います...
- あなたは何者でもなかった

673
00:47:32,029 --> 00:47:34,115
服もお金も住む場所も与えた

674
00:47:34,240 --> 00:47:37,034
ここには無限のチャンスがあります

675
00:47:37,159 --> 00:47:38,870
さあ！

676
00:47:39,078 --> 00:47:40,496
でもこれ？

677
00:47:43,165 --> 00:47:45,084
あなたが感じているのはこれだけですか？

678
00:47:46,377 --> 00:47:48,337
いつでも出発できたはず

679
00:47:49,213 --> 00:47:51,007
でもあなたは残ることを選んだ

680
00:47:51,132 --> 00:47:53,175
なぜだか自分に問いかけてみませんか？

681
00:47:54,176 --> 00:47:55,887
オズ、私はそうではありません...
- いいえ、手伝いましょう

682
00:47:56,012 --> 00:47:59,599
あなたはもっと良いものが欲しかったからここに留まったのです

683
00:48:01,183 --> 00:48:02,894
あなたは父親が持っていなかったものを手に入れたかったのです

684
00:48:03,269 --> 00:48:04,854
いいえ

685
00:48:05,479 --> 00:48:09,108
- 父は私を恥じていただろう
-何が恥ずかしいのか知りたいですか、ヴィック？

686
00:48:10,526 --> 00:48:14,238
一生を仕事に費やす
目立った結果は出ずに

687
00:48:15,990 --> 00:48:19,702
あなたはまだ善と悪が存在すると信じていますか?
そして、正しいか間違っているか？

688
00:48:19,827 --> 00:48:22,538
そんなことはありません、ただこれだけです：

689
00:48:22,788 --> 00:48:25,833
サバイバル、安全、そして楽しさ

690
00:48:27,919 --> 00:48:30,671
彼らは賞品を与えません
スラム街で死と出会う

691
00:48:30,838 --> 00:48:32,840
- ファックユー
- ファックして？

692
00:48:33,174 --> 00:48:34,926
なんて悲惨な世界だ！

693
00:48:35,051 --> 00:48:38,137
彼はあなたやあなたの家族のことを気にしていません

694
00:48:39,680 --> 00:48:43,225
自分は何者でもないと信じているなら
あなたは本当に死ぬまで何者でもない

695
00:48:43,351 --> 00:48:45,353
あなたは賢いと思った
でもこれがあなたが望む人生なのです

696
00:48:45,478 --> 00:48:48,314
どうだろう、ヴィック、良い知らせだ
あなたはすでにそれを生きています

697
00:48:51,692 --> 00:48:53,736
だから、どこかへ行って、ここから出て行きなさい

698
00:48:54,111 --> 00:48:55,905
あなたにはこれに値しない

699
00:49:45,121 --> 00:49:47,665
「私たちは目標の時代に生きています」

700
00:49:47,790 --> 00:49:50,126
「私たちは若い時代に生きている」

701
00:49:50,376 --> 00:49:52,670
「そこでは賢い人の警告は何の価値もありません。」

702
00:49:52,837 --> 00:49:55,423
「私は真実を探し求めているただのかわいそうな少年です。」

703
00:49:55,673 --> 00:49:58,009
- 「私たちは目標の時代に生きています」
- 「ゴッサム港湾管理局」

704
00:49:58,259 --> 00:50:00,678
「私たちは若い時代に生きている」

705
00:50:00,928 --> 00:50:03,264
「そこでは賢い人の警告は何の価値もありません。」

706
00:50:03,472 --> 00:50:05,933
「私は真実を探し求めているただのかわいそうな少年です。」

707
00:50:07,018 --> 00:50:12,314
「だから、親愛なる君、私たちは自由だと言うのね」
本当ですか？

708
00:50:12,440 --> 00:50:17,486
「あなたは私から欲しかったものを奪いました。」

709
00:50:17,611 --> 00:50:22,742
「あなたは私をあまりにも長い間ひざまずかせ続けました。」

710
00:50:22,867 --> 00:50:27,997
「あなたの壊れた原則の犠牲者です。」

711
00:50:30,082 --> 00:50:32,418
{\an8}「私たちはあなたのためにここにいます
ゴッサム公共事業局。

712
00:50:38,090 --> 00:50:40,134
「表面に亀裂が入っています。」

713
00:50:40,426 --> 00:50:42,720
「しかし、憂鬱が忍び寄ってきます。」

714
00:50:43,137 --> 00:50:45,389
「私たちは豊かな国に住んでいます」

715
00:50:45,765 --> 00:50:48,142
「我々は少数者によって支配されている。」

716
00:50:48,392 --> 00:50:50,770
「正義を求めて叫ぶ可哀そうな少女がいる。」

717
00:50:50,895 --> 00:50:53,522
「愚かなふりをしている金持ちがいる。」

718
00:50:53,647 --> 00:50:58,569
「賢者は皆、目的を持つことを切望している」
「そして彼らは皆、あなたを探しています。」

719
00:50:59,612 --> 00:51:03,616
「それで、ダーリン、私たちは自由だと言うの？」

720
00:51:03,741 --> 00:51:05,993
「そうですか？あなたがとったのは…」

721
00:51:17,129 --> 00:51:19,715
- 取引は成立しましたか？
- 中国のトリニティギャングは私たちと一緒です

722
00:51:22,051 --> 00:51:23,969
あまり興奮していないようですね

723
00:51:25,221 --> 00:51:26,972
トラウマは報われる

724
00:51:27,431 --> 00:51:30,559
さあ、成功しました
そして私たちは祝わなければなりません

725
00:51:30,684 --> 00:51:33,437
私がいなくてもきっとやっていけるよ

726
00:51:41,487 --> 00:51:44,281
さあ！わかりました
私があなたを設定しました

727
00:51:45,324 --> 00:51:46,992
これが聞きたかったことですか？

728
00:51:48,786 --> 00:51:51,122
これはあなたが謝ろうとしているわけではないと言ってください

729
00:51:52,123 --> 00:51:53,958
カーマインが何をしようとしていたのか分からなかった

730
00:51:54,333 --> 00:51:56,210
なんとなく分かってたけど…

731
00:51:57,294 --> 00:51:58,921
悲惨なアーカム・アサイラム？

732
00:52:00,047 --> 00:52:01,841
彼の腰からの娘？

733
00:52:05,010 --> 00:52:06,470
誓います、私はあなたのために何かをしていると思っていました

734
00:52:06,595 --> 00:52:09,515
- ナンセンス、あなたは私を密告しました
- 私は密告者ではありません

735
00:52:09,640 --> 00:52:11,517
そして私は「死刑執行人」ではありません

736
00:52:12,226 --> 00:52:14,812
人々が私を見ているのを見たことがあるでしょう？

737
00:52:16,355 --> 00:52:17,940
それはわかっています

738
00:52:18,482 --> 00:52:21,777
その目的は何でしたか？どういうことですか？

739
00:52:21,902 --> 00:52:25,197
だから何？副社長になるには？

740
00:52:28,242 --> 00:52:30,327
私は信頼できる男でもありません

741
00:52:32,079 --> 00:52:34,748
はい、あなたは正しいですが、私は違います

742
00:52:37,543 --> 00:52:40,713
その代わりに私は大きな恩恵を受けました
何か知っていますか？

743
00:52:42,381 --> 00:52:44,091
それだけの価値がありました

744
00:52:46,343 --> 00:52:48,470
あなたは尋ねました、これが私の正直な答えです

745
00:52:48,596 --> 00:52:51,765
クラブを買収し運営を引き継ぎました
しびれが落ちて、私には自分の場所がありました

746
00:52:55,060 --> 00:52:57,563
私のような人はすべてを手に入れました

747
00:52:58,564 --> 00:53:01,192
たぶんそれはあなたにとって何の意味もない
でもそれは私にとって何か意味がある

748
00:53:02,651 --> 00:53:04,612
これは私がより良い人生を送れることを意味します

749
00:53:07,656 --> 00:53:09,742
それで、ええ、ええ

750
00:53:11,660 --> 00:53:13,287
得たものは後悔していない

751
00:53:22,546 --> 00:53:24,048
うわー！

752
00:53:24,298 --> 00:53:26,300
はい、でも申し訳ありません

753
00:53:28,719 --> 00:53:31,764
あなたに起こったことすべてについて本当に申し訳ありません

754
00:53:33,307 --> 00:53:36,143
うわー！あなたのことを気にかけていました

755
00:53:36,268 --> 00:53:38,103
そして私は今もそうです

756
00:53:39,396 --> 00:53:41,232
そして私は失敗しました

757
00:53:44,693 --> 00:53:46,820
これは私が決して回復できないものです

758
00:54:17,268 --> 00:54:19,561
次に何が起こるかわかりません

759
00:54:24,275 --> 00:54:26,193
どうすればあなたを信頼できるか分かりません

760
00:54:36,704 --> 00:54:38,539
それを証明し続けたらどうですか？

761
00:54:44,837 --> 00:54:46,755
動くな、動くな！

762
00:54:51,385 --> 00:54:54,471
オズ、私たちと対戦できると思う？

763
00:54:54,972 --> 00:54:58,225
我々は君を監視していたんだ、この野郎！

764
00:55:42,186 --> 00:55:44,104
おお！

765
00:56:14,802 --> 00:56:17,262
- 今すぐ行きましょう！
- えっ... (ソフィア) はどうですか?

766
00:56:17,388 --> 00:56:18,972
くそ！放っておいてください

767
00:56:27,773 --> 00:56:30,776
うわー、ヴィック！
あなたが戻ってくることは知っていました、わかっていました！

768
00:56:30,901 --> 00:56:34,071
それは大胆で素晴らしい行為だった、坊や

769
00:56:34,446 --> 00:56:37,241
うわー！もう後戻りはできない、ヴィック。
もう後戻りはできない

770
00:57:53,239 --> 00:57:56,367
ユナイテッド翻訳社による翻訳
アンマン - ヨルダン