1
00:00:06,228 --> 00:00:09,356
「死刑執行人」

2
00:00:19,661 --> 00:00:21,246
(ソフィア)

3
00:00:22,442 --> 00:00:25,445
ソフィア、入ってください

4
00:00:27,504 --> 00:00:29,214
さようなら

5
00:00:35,697 --> 00:00:37,282
(ソフィア)

6
00:00:47,232 --> 00:00:49,192
あなたはここにいます

7
00:00:55,135 --> 00:00:56,928
アルベルト、あなたの指

8
00:00:57,345 --> 00:01:00,348
あなたに誓います
いつかあなたをここから連れ出してあげるわ

9
00:01:03,518 --> 00:01:05,228
ベルト、あなたの後ろに！ （ベルト）！

10
00:01:05,353 --> 00:01:08,773
いや、いや、いや！
いや、いや、いや！

11
00:01:20,410 --> 00:01:23,496
ソフィア、あなたは安全です

12
00:01:29,961 --> 00:01:32,046
大丈夫、大丈夫

13
00:01:32,172 --> 00:01:34,048
私から離れてください！

14
00:01:34,549 --> 00:01:37,886
(ソフィア)、(ソフィア)、(ソフィア)!

15
00:01:38,011 --> 00:01:42,766
ソフィア、大丈夫、大丈夫、大丈夫
さあ、深呼吸してください

16
00:01:44,726 --> 00:01:46,519
一緒に数えましょう

17
00:01:50,231 --> 00:01:52,025
4秒間吸い込みます

18
00:01:56,654 --> 00:01:58,364
そして息を吐きます

19
00:02:05,455 --> 00:02:07,081
よくやった

20
00:02:08,124 --> 00:02:09,667
良い

21
00:02:09,793 --> 00:02:12,212
壁に写真がかかっているのが見えますか？

22
00:02:15,882 --> 00:02:17,842
そして私の机の上のものは？

23
00:02:18,968 --> 00:02:20,762
「ジュリアン・ラッシュ博士」

24
00:02:30,522 --> 00:02:32,357
あなたはもうアーカム・アサイラムにはいません。

25
00:02:34,609 --> 00:02:36,152
あなたは安全です

26
00:02:45,161 --> 00:02:47,539
- あなたが見たものについて教えてください
-行かなければなりません

27
00:02:49,499 --> 00:02:50,959
お手伝いしますよ、ソフィア。

28
00:02:51,209 --> 00:02:52,877
あなたは安全です

29
00:02:56,005 --> 00:02:57,757
安全じゃない

30
00:03:00,677 --> 00:03:02,303
私は私の居場所です

31
00:03:13,356 --> 00:03:16,693
「ブラックゲート刑務所」

32
00:03:46,556 --> 00:03:48,600
パーティーに来るとは知らなかった

33
00:03:48,808 --> 00:03:51,060
- そうでなければ、何かを持って行っていたでしょう
- この傲慢な野郎！

34
00:03:51,185 --> 00:03:53,104
私を強制しようとしているのですか？
自分の犯罪の責任を取るには？

35
00:03:53,229 --> 00:03:56,441
私はあなたに何かを強制しているわけではありません、サル。
ただチャンスを見つけただけだ

36
00:03:56,566 --> 00:03:58,443
また巷で話題になっていますね

37
00:03:58,568 --> 00:04:01,112
人々は男が一人しかいないことを知っています
ファルコンズと対戦できるほど強い。

38
00:04:01,237 --> 00:04:03,448
(サルヴァトーレ・マローニ) 説明の必要はありません

39
00:04:03,823 --> 00:04:07,368
あなたがあなたにクレジットを与えたい場合は
あなたはそれに値する、そしてそれはあなたのものです

40
00:04:08,202 --> 00:04:12,498
あるいはあなたの名前を言えます
今のファルコンズにとっては

41
00:04:12,624 --> 00:04:15,251
そしてこの戦争を止めてください
それが私の家族を巻き込んだ

42
00:04:15,460 --> 00:04:19,172
そして、あなたがアルベルトを殺したと伝えてください。
そして私は彼らがあなたを引き裂くのを見ている

43
00:04:19,297 --> 00:04:22,926
はい、それも一つの対処法です

44
00:04:24,385 --> 00:04:28,097
でも、サル、あなたはここでこの指輪をはめていますね。
ほくそ笑むようになった

45
00:04:28,932 --> 00:04:30,600
だから自分のせいにしても大丈夫だよ

46
00:04:32,101 --> 00:04:33,519
聞いてください

47
00:04:33,978 --> 00:04:36,522
ファルコンズはまだ回復に努めている

48
00:04:37,190 --> 00:04:38,566
彼らの注意は散漫になります

49
00:04:38,858 --> 00:04:41,486
私は有利な立場にいます
新しいリーダーとともに

50
00:04:41,611 --> 00:04:46,741
彼らはカーマインの弟であるルカを連れてきました。
彼はとても臆病だが、私は彼に影響を与えることができる

51
00:04:47,784 --> 00:04:49,452
このパートナーシップはうまくいきます

52
00:04:49,786 --> 00:04:52,205
全部やっつけることができるよ、サル。

53
00:04:54,332 --> 00:04:55,959
しかし、あなたは自分の役割を果たさなければなりません

54
00:04:58,503 --> 00:05:02,340
{\an8}この男は犬です
しかし、犬は従順になることができます

55
00:05:08,596 --> 00:05:12,058
I'll blame Alberto's murder on myself
そしてあなたは麻酔薬の点滴についての約束を守りました

56
00:05:14,143 --> 00:05:17,897
こちらはアイルヴァド、私が信頼する指揮官の一人です
彼はその手術の責任者となるだろう

57
00:05:18,022 --> 00:05:20,525
道は単純ですが…
ロビンズビルへ直行

58
00:05:20,692 --> 00:05:22,485
彼は大通りを避けるだろう
住宅街を通ります

59
00:05:22,652 --> 00:05:24,028
よくやったみんな

60
00:05:24,153 --> 00:05:25,613
「我々は連邦政府機関のトラックを使用する予定です」
「危機管理は私たちの隠れ蓑です。」

61
00:05:25,738 --> 00:05:29,283
「麻酔薬の点滴は保存されます
非常用貯水タンクの内部

62
00:05:30,368 --> 00:05:32,078
こんにちは、カスティージョ。

63
00:05:32,662 --> 00:05:35,999
私たちの間に悪い血はありませんよね？
つまり、私たちは皆同じ考えを持っています

64
00:05:37,208 --> 00:05:40,044
- はい、もちろん、オズ。
- はい、いいですよ

65
00:05:41,212 --> 00:05:44,048
「車に乗っている全員が
それとも主力トラックがバカなのか。

66
00:05:44,382 --> 00:05:47,677
奴らを殺して麻薬を手に入れろ
そして少しの血

67
00:05:47,802 --> 00:05:49,220
-それだけですか？
- はい

68
00:05:49,345 --> 00:05:50,763
- はい、準備は完了です
- はい、しっかり閉めてください

69
00:05:50,888 --> 00:05:52,890
- 聞いたよ、おい
- 行きましょう

70
00:05:53,349 --> 00:05:56,394
でも私は彼らに追いつく車に乗ります
だから触らないでね

71
00:05:56,519 --> 00:05:59,814
あなたのものを確実に手に入れます
問題なく

72
00:05:59,939 --> 00:06:01,315
-これはあなたに合いますか？
- はい

73
00:06:01,691 --> 00:06:03,818
それで終わった、そして物事は単純に起こる

74
00:06:04,819 --> 00:06:06,487
ペンギン！

75
00:06:13,036 --> 00:06:16,247
・商品を運ぶトラックに乗っていただきます。
- ジョニー、また会えて嬉しいよ

76
00:06:16,372 --> 00:06:18,708
でも聞いてください、私はすべての準備ができています

77
00:06:18,833 --> 00:06:21,669
私は彼らの後を追う車に乗ります
トラックに荷物を詰めて出発の準備をしましょう

78
00:06:21,794 --> 00:06:23,212
- すべてがコーディネートされています
- どうしたの？

79
00:06:23,421 --> 00:06:25,506
-私たちはギャング抗争の真っ最中です
-私は命令に従っているだけです

80
00:06:25,631 --> 00:06:28,301
私は工場閉鎖を提案したわけではない
そして製品をロビンズビルに輸送します。

81
00:06:28,426 --> 00:06:30,303
各車両に大砲を装備します

82
00:06:30,511 --> 00:06:34,515
それはあなたのプロセスですよね？
それはあなたが言ったことです、それはあなたのプロセスです

83
00:06:34,724 --> 00:06:36,476
つまり、トラックに乗るということです

84
00:06:39,187 --> 00:06:40,605
行きましょう

85
00:07:17,558 --> 00:07:19,852
彼らはトンネルの入り口にいる
準備をしましょう

86
00:07:28,945 --> 00:07:32,115
聞いてください、カモメはなぜ海の上を飛ぶのですか？

87
00:07:34,659 --> 00:07:38,037
湾岸上空を飛んでいたので
「ビーグル鳥」になります。

88
00:07:38,746 --> 00:07:41,457
冗談は分かりましたか？
ベーグルという言葉はパンを意味します

89
00:07:41,791 --> 00:07:45,253
はい、分かりました、レイ。
説明してくれてありがとう

90
00:07:56,931 --> 00:07:58,474
聞いてください、冗談があります

91
00:08:00,351 --> 00:08:02,979
マフィアと政府の違いは何ですか？

92
00:08:05,398 --> 00:08:07,233
一つは組織化されている

93
00:08:07,817 --> 00:08:10,611
ほら、レイ？
必要なのは視聴者を理解することだけです

94
00:08:13,239 --> 00:08:14,991
ファック！

95
00:08:30,548 --> 00:08:33,384
ゆっくりと、エアヴァド。
麻酔薬はここにあります

96
00:08:33,509 --> 00:08:35,803
オズ、このいまいましい裏切り者！

97
00:08:38,389 --> 00:08:40,183
おお！

98
00:09:04,749 --> 00:09:07,335
「連邦緊急事態管理局」

99
00:09:14,592 --> 00:09:16,385
（カスティージョ）！

100
00:09:18,971 --> 00:09:20,973
（カスティージョ）！その場を離れましょう！

101
00:09:21,974 --> 00:09:23,517
その場を離れましょう！

102
00:09:23,684 --> 00:09:25,061
彼らはこれから乗ろうとしています

103
00:09:36,822 --> 00:09:40,785
私たちは道路を運転していました
突然トラックが銃撃された

104
00:09:40,910 --> 00:09:42,286
最初の車両が衝突事故を起こした

105
00:09:42,411 --> 00:09:44,455
- 私たちは車から降りて彼らに向かって発砲していました
「あなたの言っていることはナンセンスです。」

106
00:09:44,580 --> 00:09:46,249
-そして私は男を殴っていました
「彼らは私たちが弱いと思っているので、私たちを待ち伏せしました。」

107
00:09:46,374 --> 00:09:50,294
この野郎がいなかったら私は死んでいたでしょう！
オズがいなかったらカスティージョは死んでいたでしょう。

108
00:09:50,419 --> 00:09:53,714
それから私たちは現場に来ました
私たちは急いでトラックに乗り込み、走り去った

109
00:09:53,839 --> 00:09:56,968
銃撃戦があった
あまりにも早く起こった、完全にクレイジーだった

110
00:09:59,303 --> 00:10:01,305
私は何をすべきだったのでしょうか？

111
00:10:01,430 --> 00:10:03,724
彼らは私たちが弱いと思っているので待ち伏せした
私はあなたに警告しようとしました

112
00:10:03,849 --> 00:10:06,143
いや、弱そうに見えるよ
あなたが彼らに私たちを台無しにさせたからです

113
00:10:06,269 --> 00:10:09,355
聞いてください、この道はあなたが選んだのです
そこでは我々は格好の標的だったのだ！

114
00:10:09,480 --> 00:10:10,982
私がいなかったらもっと多くの人が死んでいただろう

115
00:10:11,107 --> 00:10:12,858
さあ！あなたは何もしませんでした
麻酔薬を守るために

116
00:10:12,984 --> 00:10:15,695
マロニ家は成功した。
全ての物資を持って逃げる

117
00:10:15,820 --> 00:10:20,032
あなたにとって重要なのはそれだけですか？
製品？私たちが失ったお金は？

118
00:10:21,826 --> 00:10:23,953
もっとお金が手に入るよ、諸君
でも、あなたは事の本質を理解していないと思います

119
00:10:24,078 --> 00:10:25,788
彼らは私たちの家族を侮辱しました

120
00:10:25,913 --> 00:10:30,710
彼らは私の弟を連れて車のトランクに遺体を投げ込みました
まるでゴミみたいだ！

121
00:10:30,835 --> 00:10:33,671
聞いて、ソフィア。
私たちは皆、アルベルトのことを気にかけていました。

122
00:10:33,796 --> 00:10:35,548
私はそれを疑います、ミロス、私は本当にそれを疑います

123
00:10:35,673 --> 00:10:41,012
一番大切なのは正義だ
これはあなたの甥である私の兄弟が受けるに値するものです

124
00:10:41,595 --> 00:10:43,264
まったく

125
00:10:44,098 --> 00:10:47,018
なぜ彼の殺人者は公共の場で絞首刑にされなかったのでしょうか？
街の周り？

126
00:10:47,351 --> 00:10:49,812
時が来れば、マロニ派は代償を払うことになるだろう

127
00:10:49,937 --> 00:10:51,480
アル・マロニー、そうです、そうです

128
00:10:51,647 --> 00:10:53,691
さて、目を開けてください
彼らは一人で働くわけではありません

129
00:10:54,191 --> 00:10:56,944
彼らはどうやって私たちのルートを知ったのでしょうか？彼らはどうやって知ったのでしょうか？
FEMAのトラックについて?

130
00:10:57,069 --> 00:10:59,530
彼らには内側から助けてくれる人がいる

131
00:10:59,864 --> 00:11:01,824
私たちの家族の誰かが

132
00:11:01,949 --> 00:11:03,326
どうしてこんなナンセンスなことを言うことができるのでしょうか？

133
00:11:03,451 --> 00:11:05,578
あなたは何かを意味しているかのように気取ってここに来た

134
00:11:05,703 --> 00:11:09,290
- ここで発言権があるのはあなたではありません
- ジョニー、あなたもそうじゃない

135
00:11:09,415 --> 00:11:13,836
あなたは私の姪と話しています
彼女に敬意を示してください

136
00:11:14,670 --> 00:11:17,089
ごめんなさい、ルカ、あなたは正しいです

137
00:11:18,507 --> 00:11:19,925
(ソフィア)

138
00:11:21,510 --> 00:11:22,970
お詫び申し上げます

139
00:11:25,348 --> 00:11:28,851
家の周囲とすべての作業現場のセキュリティを強化する
そしてニュースを広めて

140
00:11:28,976 --> 00:11:34,482
それは、誰かが私たちのドロップを販売しているのが見つかった場合です
麻薬が私たちのネットワークの外にある場合は、彼が代償を支払うことになります

141
00:11:35,941 --> 00:11:37,568
今夜はそれで十分です

142
00:11:42,156 --> 00:11:44,241
ところで、ボス、私に何か欲しいものはありますか？

143
00:11:44,367 --> 00:11:45,826
あなたがしたことだけで十分です

144
00:11:50,623 --> 00:11:52,166
(ソフィア)

145
00:11:52,625 --> 00:11:54,126
泊まる

146
00:12:02,468 --> 00:12:05,888
ソフィア、あなたはいつも欺瞞で知られています。

147
00:12:06,847 --> 00:12:08,599
お父さんもそれはわかってたね

148
00:12:08,724 --> 00:12:11,936
でもスパイがいるなら必ず見つけ出すよ

149
00:12:12,061 --> 00:12:16,232
でも、いつ、どのようにするかはあなた次第ではありません

150
00:12:17,650 --> 00:12:19,652
いつ、どのようにして決定するか

151
00:12:21,112 --> 00:12:22,738
あなたの手の中に？

152
00:12:23,364 --> 00:12:25,324
あなたがリーダーだから？

153
00:12:28,452 --> 00:12:31,956
この話は省略します
あなたは喪中だから

154
00:12:32,748 --> 00:12:34,333
私たちは皆、喪に服しています

155
00:12:34,667 --> 00:12:36,710
明日あなたの弟の葬儀が行われます

156
00:12:37,128 --> 00:12:39,255
彼を安らかに眠らせることに集中してください

157
00:12:41,590 --> 00:12:43,592
家族のことは私が引き受けます

158
00:12:49,974 --> 00:12:52,143
- (ソフィア)
- オズ、何が欲しいの?

159
00:12:52,309 --> 00:12:55,396
私たちには違いがあることはわかっています
というか、それをはっきり言いましたね

160
00:12:55,729 --> 00:12:59,275
でも私はあなたが私に引き起こした痛みを乗り越えるつもりです
その準備ができているなら

161
00:12:59,483 --> 00:13:02,445
-本当ですか？
- はい、はい、聞いてください、私はあなたの側です

162
00:13:03,487 --> 00:13:06,365
今夜、あなたは助手のカスティージョの命を救いました
彼が私にしたことにもかかわらず

163
00:13:07,324 --> 00:13:11,954
ここでマラソンをするつもりですか？
聞いてください、侵入者がいるというあなたの言ったこと、私はあなたを信じます

164
00:13:12,079 --> 00:13:14,415
質問したり調べたりできる
そして、やらなければならないことは何でもやってください

165
00:13:14,540 --> 00:13:16,333
なぜそんなことをするのでしょうか？

166
00:13:16,500 --> 00:13:19,336
あなたが指揮するべきだから

167
00:13:19,462 --> 00:13:21,422
分かりましたか？あなたが新しいリーダーになるべきです
カーメインの弟ではない

168
00:13:21,547 --> 00:13:22,923
- 何を言うか見てください
- はい、「気をつけて」、大丈夫です

169
00:13:23,048 --> 00:13:24,633
たぶんそんなこと言わないほうがいいよ
もしそうなら？

170
00:13:25,342 --> 00:13:29,138
アルは死にました、そして私も彼を愛していました
あの野郎たちよりも

171
00:13:29,305 --> 00:13:33,601
聞いてください、もし誰かがそれに関係しているのなら
次はあなたになる可能性があります

172
00:13:33,726 --> 00:13:36,687
彼らはアルのことなど気にしていなかった。
そして彼らは間違いなくあなたのことが好きではありません

173
00:13:36,812 --> 00:13:40,274
彼らはあなたが気が狂っていると思っていますが、そうする必要はありません
私からこれを聞くと、あなたはそれを感じます

174
00:13:40,399 --> 00:13:43,402
でも、あなたにはプレイすべきカードがある
そして彼らに圧力をかける何か

175
00:13:43,527 --> 00:13:45,362
彼らはあなたがどれほど強いかを理解するでしょう

176
00:13:45,863 --> 00:13:47,406
料金(al)

177
00:13:48,282 --> 00:13:49,909
新しい薬

178
00:13:51,160 --> 00:13:52,953
これが彼が望んでいたものです

179
00:13:53,329 --> 00:13:57,082
あなたが主導権を握るのを見るために
そしてあなたは彼の夢を続けます

180
00:13:59,835 --> 00:14:02,838
何が私の最大の利益になるか知っていると思いますか？

181
00:14:03,797 --> 00:14:05,633
私が何を必要としているか知っていると思いますか？

182
00:14:06,300 --> 00:14:08,177
何があなたと違うのですか？
中の野郎たちのこと？

183
00:14:08,302 --> 00:14:09,720
いいえ、これはそうではありません...
そういう意味じゃないよ、ソフィア。

184
00:14:09,845 --> 00:14:14,517
なんとぴったりなことでしょう
あなたは突然私の側に来ました！

185
00:14:14,642 --> 00:14:16,936
なんとも不思議なことですね。

186
00:14:17,853 --> 00:14:20,189
-私の小さなアシスタント
- わかりました

187
00:14:20,564 --> 00:14:21,941
なんて必死なんでしょう！

188
00:14:22,149 --> 00:14:24,652
あなたは自分自身をまとめようとしています
あなたにはどんな尊厳が残りますか？

189
00:14:24,777 --> 00:14:26,946
そして、あなたを救うように私に頼んでください

190
00:14:27,613 --> 00:14:29,240
そんなことは起こらないだろう

191
00:14:29,490 --> 00:14:31,408
私はあなたに何の借りもありません

192
00:14:31,909 --> 00:14:33,494
あなたは正しいです
あなたは私に何も借りていません

193
00:14:34,537 --> 00:14:36,247
でも、私はあなたに感謝しています

194
00:14:45,089 --> 00:14:47,633
全員クソ！
彼らは私を遠ざけようとしている

195
00:14:48,092 --> 00:14:51,136
私はカーマイン・ファルコーネの主なアシスタントでした！
それは何か意味があると思いますよ！

196
00:14:51,262 --> 00:14:53,847
たとえば、彼が私に感謝するのは害ではありませんが、そうではありません。

197
00:14:54,557 --> 00:14:57,851
「あなたがしてきたことはもう十分です、オズ。」
私がしたことは十分だと思いますか、この野郎？

198
00:14:57,977 --> 00:14:59,645
あなたはまだ私に何ができるか見ていない

199
00:15:01,063 --> 00:15:03,607
あのクソ野郎の誰も神経がなかった
私がやったことをするために

200
00:15:04,817 --> 00:15:06,610
「行方不明」

201
00:15:06,735 --> 00:15:08,821
ボーイ、行きましょう

202
00:15:10,281 --> 00:15:13,409
多くの人が幸せになるでしょう
駄目な弟が死んでしまった場合に備えて

203
00:15:13,534 --> 00:15:15,160
彼らは喜びさえ感じるかもしれません

204
00:15:15,578 --> 00:15:19,081
ソフィア・ファルコーネはとても厳しい

205
00:15:21,375 --> 00:15:24,169
そして殺す相手を見つけるまで止まらない

206
00:15:24,712 --> 00:15:27,798
ええ、ええ...そうですね
それで、ところで計画は何ですか...

207
00:15:27,923 --> 00:15:30,384
ええ、私はあなたが何を考えているか知っています、坊や
私たちは彼女を殺すことはできない

208
00:15:31,844 --> 00:15:35,180
- いや、そんなつもりじゃなかった...
-彼女が侵入者を欲しがるなら、私が彼女に侵入者を提供します

209
00:15:36,181 --> 00:15:40,352
そうでないと私に引き継ぐチャンスはない
アルの荷物について、分かりましたか？

210
00:15:41,604 --> 00:15:43,689
うわー、ヴィック！
コリアンダーなしで言いました！

211
00:15:43,814 --> 00:15:45,816
-どこにでもあるよ！
- うわー、ごめんなさい！

212
00:15:45,941 --> 00:15:48,402
口の中は石鹸のような味がします！

213
00:15:48,569 --> 00:15:51,238
女の子たちはここに向かっています
コリアンダーを取り除くことから始めます

214
00:15:57,161 --> 00:16:00,706
「防潮堤が決壊して以来、
「ゴッサム全体で犯罪率が増加しています。」

215
00:16:00,831 --> 00:16:03,542
「42パーセントというかなりの割合です。」

216
00:16:03,667 --> 00:16:05,294
「電源プラグを抜くことは言うまでもなく、
エネルギーを節約するために断続的に」

217
00:16:05,419 --> 00:16:07,463
「破壊は都市とその政権全体に広がりました。」

218
00:16:07,588 --> 00:16:09,715
「私は選出された市長を疑う
それを直す勇気を持ってください。」

219
00:16:09,840 --> 00:16:12,551
「彼らは精神異常者を連れ出し始めた
アーカム精神病院から、聞いたことがありますか?

220
00:16:12,676 --> 00:16:15,137
「死刑執行人は……実質的には無罪となった。」

221
00:16:15,262 --> 00:16:17,264
「気にしないよ、ソフィア・ファルコーネは…」
- おい、電源を切らないで

222
00:16:17,389 --> 00:16:21,727
「殺人者！あなたは7人の女性を殺しました
「そして、私たちが知っているのはそれらだけです。」

223
00:16:26,857 --> 00:16:29,193
- アオサギについて聞いたことがありますか?
- いいえ

224
00:16:29,318 --> 00:16:30,736
はい、クラブでした

225
00:16:31,445 --> 00:16:35,115
過去にはファルコンズのランデブーだった
そして私はアシスタントバーテンダーでした

226
00:16:35,240 --> 00:16:37,368
ある日、ビンチーという男がやって来た。

227
00:16:37,493 --> 00:16:40,788
彼は、私が皆に奉仕するやり方に非常に感銘を受けたと言いました

228
00:16:40,996 --> 00:16:42,373
それで彼は私に運転手になってくれるように頼んだ

229
00:16:42,498 --> 00:16:45,084
唯一の問題は運転が苦手だったこと

230
00:16:45,209 --> 00:16:47,127
さて、それでは何をしましたか？

231
00:16:47,378 --> 00:16:48,796
あなたは何をしましたか？

232
00:16:50,172 --> 00:16:52,508
私はその仕事を引き受けました、坊や
どう思いますか？

233
00:16:52,633 --> 00:16:56,136
これは金曜日に起こりました
そして月曜日から始めなければなりませんでした、いいですか？

234
00:16:57,096 --> 00:17:00,599
ということで、週末にかけて
旧型のビュイックが盗まれた

235
00:17:00,724 --> 00:17:02,935
狂ったようにイーストサイドを走り回った

236
00:17:03,060 --> 00:17:05,854
穴に落ちてしまうまで
スプルング川の隣

237
00:17:05,979 --> 00:17:08,065
しかし、私は学びました、ヴィック。

238
00:17:08,565 --> 00:17:12,277
そして月曜日には
私はベンチ・ルフィニョの運転手になりました。

239
00:17:13,570 --> 00:17:15,531
- 彼は今どこにいるのですか？
-誰が？

240
00:17:15,823 --> 00:17:18,200
ベンチっていうやつ？

241
00:17:18,367 --> 00:17:20,828
彼に何が起こったのですか？

242
00:17:21,620 --> 00:17:26,458
数か月後、カーマインが彼を捕まえた。
彼は連邦職員と話している

243
00:17:27,209 --> 00:17:30,254
そう、ビンチーは殺されたのだ。
でもカーマインは私の中に何かを感じた

244
00:17:30,587 --> 00:17:32,631
彼は私を引き留めておくと役に立つと思った

245
00:17:33,716 --> 00:17:35,467
残りの話は既知です

246
00:17:38,303 --> 00:17:40,222
- ようこそ、皆さん、来てくれて嬉しいです
- うわー！

247
00:17:40,347 --> 00:17:43,684
こんにちは、アリス
うわー！これは新しいコートですか？とてもふわふわです

248
00:17:43,809 --> 00:17:45,769
- こんにちは、親愛なる
- こんにちは、シドとロックス。

249
00:17:45,894 --> 00:17:47,521
- こんにちは
皆さん、ヴィックを紹介します。

250
00:17:47,646 --> 00:17:50,357
ヴィック、女の子たちを紹介します
そして、私の女の子が来ました、こんにちは

251
00:17:50,482 --> 00:17:53,110
-大丈夫ですか？
- はい、はい、忙しくて大変な一日でした

252
00:17:53,235 --> 00:17:54,611
- ここに来てくれて嬉しいです
- 良い

253
00:17:54,737 --> 00:17:56,363
音楽を演奏しましょう

254
00:17:56,488 --> 00:17:59,074
いくら残っていますか？と尋ねます。

255
00:17:59,199 --> 00:18:01,285
そして私はあなたに答えました...何も残っていません

256
00:18:01,660 --> 00:18:04,580
- 状況は停滞している
- 空虚な話、空虚な話

257
00:18:05,706 --> 00:18:07,416
あなたは私に借りがあります、おい

258
00:18:09,251 --> 00:18:11,044
それについてのリドラーとの理解

259
00:18:26,602 --> 00:18:29,271
大変な夜を過ごしていますか、探偵？

260
00:18:30,856 --> 00:18:33,817
冗談でしょうね
私は...私は...

261
00:18:36,612 --> 00:18:41,909
いいえ、私は...ごめんなさい
しかし、敬意を表して、いいえ、いいえ、いいえ

262
00:18:45,162 --> 00:18:47,164
あなたは私の父のために働いています

263
00:18:47,289 --> 00:18:49,500
警察の半分はあなたのお父さんのために働いていましたね？

264
00:18:49,625 --> 00:18:54,797
でも君は特に信頼できる人だった
特に裏切り者を見つけるのに

265
00:18:55,547 --> 00:18:58,133
そうじゃないですか？
麻酔薬の中毒になるまで

266
00:18:59,301 --> 00:19:02,137
これは侮辱的ですよね？
そうすべきではないと思います...

267
00:19:02,805 --> 00:19:05,140
シチュエーションに合わせたギフトです

268
00:19:07,267 --> 00:19:09,978
今すぐ受け取りますか?
今すぐ受け取れます

269
00:19:15,692 --> 00:19:17,736
うわー！はい

270
00:19:21,031 --> 00:19:26,829
4時間前、マロニ家が誘拐されました。
ロビンズビルへ向かうファルコン。

271
00:19:27,454 --> 00:19:30,082
彼らがどうやってその情報を入手したのか知りたい

272
00:19:30,207 --> 00:19:33,085
あなたは家族ではなく私に頼る
なぜですか？

273
00:19:34,503 --> 00:19:36,839
あなたは...これは内部関係者による作戦だと思いますか?

274
00:19:37,923 --> 00:19:41,301
このようなことが快適かどうかはわかりません...

275
00:19:46,431 --> 00:19:47,891
機密保持が必要です

276
00:19:48,267 --> 00:19:51,103
- 何が思いつくか見てみましょう
- 素晴らしい

277
00:19:54,189 --> 00:19:56,483
聞いてください、今夜...

278
00:19:56,859 --> 00:19:58,235
- 今夜私たちは情熱を解き放ちます
「（グラシエラ）：「どこにいるの？」 "大丈夫ですか？"

279
00:19:58,360 --> 00:20:02,281
簡単に言う方法はないよ
マロニ派は我々を攻撃したが、我々は身を守った

280
00:20:02,614 --> 00:20:04,575
私たちも路上で彼らの血を流した
そうじゃないですか？

281
00:20:04,700 --> 00:20:06,076
- はい、その通りです
- はい！

282
00:20:06,201 --> 00:20:07,995
わかったので、怒りを抑えておいたほうがいいと思います

283
00:20:08,120 --> 00:20:09,746
そして私たちはそれを自分たちの中に留めておきます

284
00:20:09,913 --> 00:20:11,707
マロニ派が主導権を握ったので
彼らはその結果を知らない

285
00:20:11,832 --> 00:20:13,876
- はい、私たちは彼らにレッスンを教えます。私たちは彼らに教訓を教えます
- それは本当です

286
00:20:14,001 --> 00:20:17,254
私たちの友人たちへ
今夜運が悪かった人たち

287
00:20:19,631 --> 00:20:21,258
彼らが安らかに眠れますように

288
00:20:22,634 --> 00:20:24,553
ねえ、ヴィック、ここに来て

289
00:20:24,678 --> 00:20:26,221
(岩)

290
00:20:26,638 --> 00:20:28,557
タコスを注文するのを間違えた男です

291
00:20:29,516 --> 00:20:33,812
ヴィック、ロキシーは成功した起業家です
Webカメラ経由で身体を映す分野

292
00:20:33,937 --> 00:20:36,273
うわー！さて、あなたはウェブカメラモデルですか？

293
00:20:36,481 --> 00:20:38,692
あなたのメッセンジャーで、恋人よ
彼女は家賃を払えない

294
00:20:38,817 --> 00:20:42,070
変態的な性欲をテーマにした作品を紹介します
そして基本的には支配力

295
00:20:42,654 --> 00:20:44,364
時々ケーキ型を使って仕事をすることもあります

296
00:20:44,489 --> 00:20:46,491
甘いものは好きですか、ヴィック？

297
00:20:48,243 --> 00:20:50,078
- 二人を放っておきます
- わかりました

298
00:20:56,418 --> 00:20:57,878
はい

299
00:21:00,672 --> 00:21:03,175
- 出身地はどこですか?
- はい、私は...出身です...

300
00:21:03,300 --> 00:21:09,348
私は (K...)、(K...) の出身です。

301
00:21:10,098 --> 00:21:12,225
(クラウンポイント)
クラウンポイント出身です。

302
00:21:12,351 --> 00:21:16,104
はい、私のいとこがそこに住んでいました
彼女はそれが廃墟か何かのように見えると言った

303
00:21:17,022 --> 00:21:19,983
つまり、彼らはすべてを失ったのです

304
00:21:20,776 --> 00:21:22,361
あなたはどうですか？

305
00:21:29,326 --> 00:21:32,704
それで、どうやってオズを知ったのですか？

306
00:21:34,581 --> 00:21:37,751
私は...彼のために働いています

307
00:21:38,835 --> 00:21:42,589
-本当ですか？
- はい、私は彼の運転手です

308
00:21:43,131 --> 00:21:44,675
はい

309
00:22:04,361 --> 00:22:05,904
はい？

310
00:22:11,076 --> 00:22:14,037
-話してもいいですか？
-それは延期する必要があります、可愛い人

311
00:22:14,329 --> 00:22:16,373
色々な事が気になる

312
00:22:18,542 --> 00:22:23,338
あなたはアルベルト・ファルコーネを殺しました。
だからアリバイを教えて欲しかったんですよね？

313
00:22:27,175 --> 00:22:29,678
あなたは私と娘たちを危険にさらしています

314
00:22:30,971 --> 00:22:32,931
これは契約の一部ではありません

315
00:22:34,141 --> 00:22:37,060
-何か言ってください
-親愛なるイブへ

316
00:22:37,185 --> 00:22:40,897
言えることはたくさんある
でも大切なことは何も恐れることはないということです

317
00:22:41,440 --> 00:22:43,942
聞いてください、ジョニー・ヴィッティに関するファイルがあります。

318
00:22:44,067 --> 00:22:49,781
ルカが彼を見たら、彼は責められるだろう
全てにおいて卑劣な野郎

319
00:22:49,990 --> 00:22:51,575
ファルコン家の次席リーダー。

320
00:22:51,825 --> 00:22:53,243
アンタッチャブル

321
00:22:53,368 --> 00:22:55,787
-触れられない人はいない
- これはあなたにも当てはまります

322
00:23:09,051 --> 00:23:12,304
聞いて、私を見て、私を見て

323
00:23:13,055 --> 00:23:14,806
あなたは勝ち馬に賭けます

324
00:23:15,640 --> 00:23:18,518
利益だけでは楽しめない

325
00:23:18,685 --> 00:23:21,938
別のクラブを開くつもりだ、そうしたらもっと良くなるだろう
(アイスバーグラウンジ)より

326
00:23:22,064 --> 00:23:24,066
そして娯楽のために女の子を雇いましょう

327
00:23:24,191 --> 00:23:28,445
明日の葬儀でこれらの写真をルカに渡すつもりです
そして物事は私たちに有利になるでしょう、可愛い人

328
00:23:28,570 --> 00:23:30,489
ただ私を信じればいいのです

329
00:23:35,535 --> 00:23:37,120
もっと近づいて

330
00:23:40,874 --> 00:23:42,626
これが私の彼女です

331
00:23:42,751 --> 00:23:45,295
あなたは危険なゲームをしています
この家族とともに、オズ。

332
00:23:45,420 --> 00:23:46,797
本当に？

333
00:23:46,922 --> 00:23:50,342
私が欲しいと思いますか？
ソフィア・ファルコーネが私のドアをノックしている？

334
00:23:51,301 --> 00:23:53,595
私のような女性がすでにターゲットにされているだけで十分です

335
00:23:53,720 --> 00:23:57,140
そして、私は自分が何をしているのか知っていると言っています

336
00:23:57,933 --> 00:23:59,810
あなたは私がもっとひどい状況に陥るのを見てきました

337
00:24:00,435 --> 00:24:04,523
いつもそこから抜け出すんだ
以前よりも良くなって戻ってきます

338
00:24:06,108 --> 00:24:07,651
私を信じてください

339
00:24:09,194 --> 00:24:11,738
ソフィア・ファルコーネとの取引…
私にとっては簡単です

340
00:24:26,002 --> 00:24:27,462
ファック！

341
00:25:03,165 --> 00:25:06,501
この行為に感謝しています
でもこれは…多すぎる

342
00:25:06,626 --> 00:25:08,879
いいえ、さあ、可愛い人、あなたは...

343
00:25:10,797 --> 00:25:12,299
はい？

344
00:25:13,300 --> 00:25:15,093
すぐに行きます

345
00:25:18,180 --> 00:25:21,474
-大丈夫ですか？
- はい、はい、仕事です、それ以外は何もありません

346
00:25:33,361 --> 00:25:36,573
チーズを食べたいですか？それとも欲しいですか...

347
00:25:40,035 --> 00:25:41,745
こんにちは、お母さん

348
00:25:42,579 --> 00:25:45,999
-大丈夫ですか？
- はい、分かった、散歩に出かけたところです

349
00:25:46,124 --> 00:25:48,501
- わかりました
-そしてこの男...この男

350
00:25:48,627 --> 00:25:50,337
- はい
-彼には他にやるべきことが何もない...

351
00:25:50,670 --> 00:25:52,464
時間を無駄にすること

352
00:25:52,964 --> 00:25:54,674
ここに来てください

353
00:25:59,179 --> 00:26:00,639
何が起こったのでしょうか？

354
00:26:00,764 --> 00:26:02,307
あなた

355
00:26:03,433 --> 00:26:05,268
気づかなかったですよね？

356
00:26:07,437 --> 00:26:10,815
-何か必要なものはありますか？
- なぜみんな私にこの質問をし続けるのですか?

357
00:26:11,149 --> 00:26:13,860
さて、ここには何があるでしょうか？

358
00:26:14,194 --> 00:26:17,447
私は路上で彼女を見つけた

359
00:26:17,656 --> 00:26:20,033
彼女は混乱していてコートを着ていなかった

360
00:26:20,242 --> 00:26:22,827
彼女はミサに遅れたと言っていた

361
00:26:22,953 --> 00:26:25,705
彼女は今日が日曜日ではないことを知りませんでした

362
00:26:25,830 --> 00:26:29,084
聞いてください、私はただの家主です、いいですか？

363
00:26:29,209 --> 00:26:32,379
しかし彼女の認知症はさらに悪化している

364
00:26:32,921 --> 00:26:35,215
定期的なケアが必要になる場合があります

365
00:26:35,340 --> 00:26:37,175
あなたも医者になったのですか？

366
00:26:37,759 --> 00:26:40,178
シーザー、私はあなたの医学的アドバイスに対してお金を払っているわけではありません。

367
00:26:41,096 --> 00:26:42,806
おお！

368
00:26:48,103 --> 00:26:49,688
彼女をあなたの目から離さないでください

369
00:26:49,854 --> 00:26:52,232
- 取引しますか？
- わかりました

370
00:26:53,900 --> 00:26:55,652
ヴィック、彼を護送して

371
00:27:01,658 --> 00:27:04,327
- 神のご加護を
- ありがとうございました

372
00:27:07,789 --> 00:27:09,499
気をつけて

373
00:27:30,395 --> 00:27:32,063
「クラシックジャズ」

374
00:27:59,883 --> 00:28:01,760
さあ

375
00:28:15,065 --> 00:28:16,691
起き上がるのを手伝ってください

376
00:28:17,192 --> 00:28:19,569
まあ、それはいいですね

377
00:28:23,323 --> 00:28:24,949
行きましょう

378
00:28:32,791 --> 00:28:34,834
約束して、オズワルド。

379
00:28:36,044 --> 00:28:37,712
私にはより良い人生を送る価値がある

380
00:28:38,380 --> 00:28:41,049
この惨めな家に閉じ込められたくない

381
00:28:41,174 --> 00:28:43,093
わかってるよ、ママ、わかってるよ

382
00:28:43,510 --> 00:28:46,262
-私は永遠には生きられない
-これは私たち全員に当てはまります

383
00:28:46,471 --> 00:28:49,307
でも時間はあるし、辛抱するしかない

384
00:28:49,432 --> 00:28:53,686
- はい、それを私の墓石に伝えてください
- うわー！このナンセンスは放っておいてください

385
00:28:54,312 --> 00:28:56,564
そうですね、取り組んでいます

386
00:29:02,821 --> 00:29:05,615
私の息子が何者でもないなら
それで、私は何ですか？

387
00:29:11,413 --> 00:29:16,292
オズ、葬儀が始まります

388
00:29:18,628 --> 00:29:20,588
行け、行け、行け

389
00:29:20,713 --> 00:29:23,842
-よろしいですか？
- はい、出てください

390
00:29:30,974 --> 00:29:32,684
（オズワルド）

391
00:29:33,017 --> 00:29:36,729
はい、わかっています、お母さん
私はあなたを失望させません

392
00:29:55,957 --> 00:29:57,625
そのまま進んでください

393
00:30:02,255 --> 00:30:06,843
元あった場所に戻してください！
元あった場所に戻してください！

394
00:30:07,051 --> 00:30:09,137
元あった場所に戻してください！
元あった場所に戻してください！

395
00:30:09,262 --> 00:30:10,722
ファルコンズはファシストだ！

396
00:30:10,847 --> 00:30:12,849
ねえ、ルカ、あなたが好きそうなものがあるの...

397
00:30:12,974 --> 00:30:15,226
- ファルコンさん。
- ありがとう

398
00:30:16,186 --> 00:30:17,770
悪党

399
00:30:20,482 --> 00:30:22,650
- 「死刑執行人を絞首刑にする」
「ファルコンズはファシストだ。」

400
00:30:32,160 --> 00:30:37,749
元あった場所に戻してください！
元あった場所に戻してください！

401
00:30:49,052 --> 00:30:51,054
人混みは好きじゃないの？

402
00:30:52,347 --> 00:30:54,724
騒音から少し離れて過ごしました

403
00:30:56,017 --> 00:30:59,145
たくさんの賞賛がありました
でも葬儀は素晴らしかった

404
00:31:00,313 --> 00:31:02,524
そこには会わなかった

405
00:31:03,107 --> 00:31:04,943
あなたが私を探していたとは知りませんでした

406
00:31:06,402 --> 00:31:07,946
後ろの方にいたのですが・・・

407
00:31:09,531 --> 00:31:12,033
そして私は、アルがどれほど葬儀を嫌っていたかを考えます。

408
00:31:12,408 --> 00:31:16,037
はい、彼は早く出発したでしょう
彼はより良いパーティーに参加します

409
00:31:17,497 --> 00:31:18,957
はい

410
00:31:27,549 --> 00:31:30,385
私たちは二人の兄弟の葬儀をしませんでした

411
00:31:32,053 --> 00:31:34,722
母はやりたくないと言った
人々の哀れみを前にして

412
00:31:35,473 --> 00:31:40,270
母は何週間も過ごしました
ベッドから出ないで

413
00:31:41,646 --> 00:31:43,273
たぶん一ヶ月

414
00:31:43,856 --> 00:31:49,112
有効化するために多くの方法を試しました
彼は彼女に起きるように勧めたが、何も効果はなかった

415
00:31:51,531 --> 00:31:53,783
そしてある夜、彼女は何の前触れもなく私のところにやって来ました。

416
00:31:53,908 --> 00:31:55,785
彼女は最高の体調でした

417
00:31:56,953 --> 00:31:59,956
彼女は言いました、「オズワルド、私たちは出かけます。」

418
00:32:00,081 --> 00:32:01,666
とても興奮しました

419
00:32:02,959 --> 00:32:05,420
彼女は私をジャズクラブに連れて行ってくれました
イーストサイドで

420
00:32:05,545 --> 00:32:07,171
モンローズと呼ばれる

421
00:32:07,422 --> 00:32:11,759
はい、初めて音楽を聴きました
ライブでは、ヒュー！

422
00:32:13,094 --> 00:32:15,221
私たちは一晩中踊りました

423
00:32:16,180 --> 00:32:18,975
-あなたとあなたのお母さんは？
- それが私たちがやったことです

424
00:32:19,392 --> 00:32:20,977
これが私たちが彼らの記憶に敬意を表した方法です

425
00:32:21,185 --> 00:32:22,687
ジャックとベニー

426
00:32:23,062 --> 00:32:25,064
彼らもそれを気に入っただろう

427
00:32:25,607 --> 00:32:30,361
とにかく、私はベッドから起き始めました
彼女は仕事に戻り、私の世話をしてくれました

428
00:32:32,280 --> 00:32:34,324
何が彼女の見方を変えたと思いますか?

429
00:32:35,158 --> 00:32:38,077
それが私だと思いたいのですが
でも分からない

430
00:32:39,078 --> 00:32:41,748
彼女は数年前に亡くなりました
私は彼女にそのことについて尋ねたことはありません

431
00:32:43,207 --> 00:32:46,377
痛みには気をつけたほうがいいよ
このような損失が原因で発生するのは

432
00:32:47,170 --> 00:32:49,672
放っておくと生きたまま食べられてしまうから

433
00:32:51,883 --> 00:32:53,843
ダンスがもっと楽しくなる

434
00:32:59,557 --> 00:33:01,434
ミス・ファルコン

435
00:33:02,060 --> 00:33:03,686
電話を受けました

436
00:33:05,188 --> 00:33:06,648
私たちは家に帰らなければなりません

437
00:33:10,985 --> 00:33:14,906
聞いてください、私が前に言ったことを意味しました

438
00:33:16,616 --> 00:33:18,326
すみません

439
00:33:22,413 --> 00:33:24,457
刑事は何か思いついたと言った

440
00:33:31,297 --> 00:33:33,716
「会いましょう」

441
00:33:45,770 --> 00:33:49,148
いや、いや、ねえ、ねえ
そこであなたの場所を待ってください

442
00:33:51,984 --> 00:33:53,611
びっくり！

443
00:33:55,154 --> 00:33:58,991
さて、こちらはエアヴァド、工作員です
あなたのドロップを盗んだマロニス

444
00:33:59,117 --> 00:34:02,203
彼は意識を取り戻すだろう
モルヒネの効果が切れた後

445
00:34:02,370 --> 00:34:03,871
それをどうすればいいのでしょうか？

446
00:34:04,122 --> 00:34:06,374
-これは私の弟の法事です
- 答えを探していると言いましたね

447
00:34:06,541 --> 00:34:09,836
答えを持ってきました
脂も肉もたっぷり！

448
00:34:11,629 --> 00:34:14,132
彼はすぐに意識を取り戻すかもしれないので、急がなければなりません

449
00:34:22,348 --> 00:34:24,559
静かに彼を地下室に連れて行ってください

450
00:34:24,851 --> 00:34:27,228
彼が意識を取り戻したら私のところに来てください

451
00:34:30,273 --> 00:34:34,235
あなたは自分のステータスを誇張しています
そしてあなたはルカに対して有利だと言いましたね。

452
00:34:34,527 --> 00:34:37,697
そして今、ファルコンズが誘拐されました。
病院から来た男性の一人

453
00:34:37,822 --> 00:34:40,283
あなたは私たちに何も教えてくれませんでした！

454
00:34:40,408 --> 00:34:42,243
- あなたは私たちに警告すべきだった
- (王冠)

455
00:34:42,452 --> 00:34:45,163
{\an8}ここで力を持っているのは私たちです
誰にも渡さないでください

456
00:34:46,581 --> 00:34:48,207
これはルカの仕業ではありません。

457
00:34:48,624 --> 00:34:51,544
信じてください、彼は簡単なことは何もしていません
予防策を講じずに靴ひもを結ぶなど

458
00:34:52,211 --> 00:34:55,089
きっとソフィア・ファルコーネでしょう。
自分たちで行動する

459
00:34:55,256 --> 00:34:57,008
最近アーカムから抜け出しました。
なので、ある程度はそうなのですが…

460
00:34:57,133 --> 00:34:58,968
それは彼女がファルコンであるという事実を変えるものではありません。

461
00:34:59,343 --> 00:35:03,431
あなたは彼らの動きをすべて把握していなければなりません
そうでないと、あなたは私たちにとって無価値になってしまいます

462
00:35:04,182 --> 00:35:08,311
あなたは約束を破りました
これは私の家族が容認できないことです

463
00:35:08,436 --> 00:35:11,105
これがこの期間を通じて私たちが不動である理由です

464
00:35:11,439 --> 00:35:13,441
ほら、少しずつね！

465
00:35:13,983 --> 00:35:15,735
くそー、ちょっと聞いてください

466
00:35:17,987 --> 00:35:21,157
C...私のポケット
私のポケットの中に

467
00:35:21,866 --> 00:35:23,367
私のコートのポケット

468
00:35:24,410 --> 00:35:26,162
彼が何を持っているか見てみましょう

469
00:35:34,337 --> 00:35:36,214
私は何を見ているのでしょうか？

470
00:35:36,672 --> 00:35:39,759
ジョニー・ヴィッティがルカ・ファルコーネの妻とセックスしている。

471
00:35:40,092 --> 00:35:42,512
彼らは何年もこれをやっています
そしてあなたは証拠を見ます

472
00:35:43,304 --> 00:35:45,932
これらは単なるハイライトです
他にもスキャンダルあるよ

473
00:35:46,766 --> 00:35:48,226
たくさん

474
00:35:48,684 --> 00:35:50,937
一つずつクリックしてみましょう

475
00:35:52,021 --> 00:35:54,357
私たちは男を返してほしいのです

476
00:35:54,524 --> 00:35:57,151
はい、もちろん
私もそうです

477
00:35:57,860 --> 00:35:59,529
彼の名前を教えてください、そうすれば彼を見つけます

478
00:36:00,154 --> 00:36:03,115
（イルヴァド・ハキミ）
私はブラックゲートで彼に会いました。

479
00:36:03,825 --> 00:36:07,495
念のため急いでおくことをお勧めします
ファルコンズは彼に話を強要した

480
00:36:07,662 --> 00:36:09,956
彼はあなたについてたくさん言いたいことがあるでしょう

481
00:36:35,898 --> 00:36:37,859
彼女がリハビリ施設から出てきたなんて信じられない

482
00:36:47,869 --> 00:36:49,745
彼女は気が狂っている

483
00:36:50,037 --> 00:36:52,582
気が狂ってしまった

484
00:36:55,710 --> 00:36:58,129
彼女は完全に狂っている

485
00:37:08,931 --> 00:37:11,183
ソフィアに違いない
彼女は問題を自分の手で解決した

486
00:37:11,684 --> 00:37:13,561
私たちは今、死に向かって運転しているかもしれない

487
00:37:13,686 --> 00:37:15,521
-戻ったほうがいいですか？
- いいえ

488
00:37:15,646 --> 00:37:17,398
ここから抜け出す唯一の方法は
それは終わるだろう、ボーイ

489
00:37:17,523 --> 00:37:20,192
写真はナディアの所有物です。
しかし、ヴィティは依然として我々のターゲットだ

490
00:37:20,443 --> 00:37:23,112
赤いメルセデス、大丈夫？
これはあなたが探しているべき車です

491
00:37:23,613 --> 00:37:25,531
- はい、違います...
- 問題を明確にするため

492
00:37:26,407 --> 00:37:29,410
あなたは宝石をビティの車に置くつもりです。
エアヴァッドを探している間

493
00:37:29,619 --> 00:37:32,163
彼がいるかもしれない場所を 2 か所知っています
これらすべての人々と一緒に

494
00:37:32,288 --> 00:37:37,126
はい、オズ、助けたいです
しかし、いくつか質問があります

495
00:37:37,251 --> 00:37:38,961
- 聞いて、聞いて、私を見て、私を見て
- どうやって...

496
00:37:39,086 --> 00:37:42,965
私たちの計画が成功したら
ヴィッティは枠に収まり、我々は頂点に近づくだろう

497
00:37:43,090 --> 00:37:45,593
私たちは恐怖から撤退しません
そうじゃないですか、主人公？

498
00:37:46,636 --> 00:37:48,304
- それは本当です
- それは本当です

499
00:37:49,472 --> 00:37:51,098
ヴィック、元気が出てきた？

500
00:37:51,724 --> 00:37:53,684
心臓が鼓動しているのを感じますか？

501
00:37:54,185 --> 00:37:56,687
良かった、良かった
その精神を維持し続けてください

502
00:38:15,289 --> 00:38:17,792
-彼は何と言ったんですか？
「エアヴァドさんはまだ意識を失っている。」

503
00:38:23,381 --> 00:38:25,424
会えてうれしいです

504
00:38:30,304 --> 00:38:32,723
彼が話したくないなら
これからも彼を監視していきます

505
00:38:32,848 --> 00:38:35,518
「彼を目覚めさせてください
「兄を殺した犯人の正体を知らなければなりません。」

506
00:38:35,643 --> 00:38:37,395
もちろんですよ、ミス・ファルコン。

507
00:38:54,745 --> 00:38:56,247
大丈夫、話し続けてください
基本的には知っています

508
00:38:56,372 --> 00:38:57,999
- (ガチョウ)
- 何か学びますか？

509
00:38:58,124 --> 00:39:01,502
騙さないでよ、ミロシュ、私は人を失った
サレヒンと私は銃撃の結果、危うく命を落とすところだった

510
00:39:01,627 --> 00:39:03,921
拘留されていると言うべきだった
ここにいる野郎の一人

511
00:39:04,046 --> 00:39:06,424
- えっ？
- 本当に、ジョニー？

512
00:39:06,549 --> 00:39:08,092
地下にいるあの人は誰ですか？

513
00:39:08,342 --> 00:39:11,429
私は何年も家族のために働いてきました
ソフィアの部下の一人を信じて私に嘘をつくつもりですか？

514
00:39:11,554 --> 00:39:13,931
これはナンセンスです、ナンセンスです

515
00:39:23,899 --> 00:39:25,651
「アルベルト、ソフィア。」

516
00:39:25,776 --> 00:39:27,361
「私があなたを倒します！」

517
00:39:27,486 --> 00:39:29,071
「ここに来て」

518
00:39:33,075 --> 00:39:34,785
「よし、隠れろ」

519
00:39:38,914 --> 00:39:41,459
「私を見て、笑って」

520
00:39:42,752 --> 00:39:45,046
- 「明けましておめでとうございます」
- 「明けましておめでとうございます」

521
00:39:45,379 --> 00:39:48,007
- 「幸せな一年になりますように。最高の一年になりますように。」
- 「万歳！」

522
00:39:59,602 --> 00:40:01,479
「何か最新情報はありますか？」

523
00:40:01,604 --> 00:40:04,273
（ソフィア）！おお！

524
00:40:05,691 --> 00:40:09,236
-お会いできてとても嬉しいです
- 私もだよ、カーラ。

525
00:40:10,279 --> 00:40:12,031
あなたは変わっていない

526
00:40:12,239 --> 00:40:14,784
あなたのドレスが好きです
君は昔から服のセンスが良かったね

527
00:40:18,329 --> 00:40:20,915
あのワイルドな夜を覚えていますか?
コモ湖で？

528
00:40:21,499 --> 00:40:25,544
酔うまで飲む
そしてエッチなイタリア人の男たちと遊ぶ

529
00:40:25,795 --> 00:40:28,464
はい、そのせいでトラブルに巻き込まれました

530
00:40:28,589 --> 00:40:30,341
はい、でもそれだけの価値はありました

531
00:40:30,508 --> 00:40:32,676
ちなみに、私はまだイタリアに旅行中です。
毎年夏

532
00:40:33,094 --> 00:40:36,680
-女子旅を計画しましょう
- 女子旅？

533
00:40:36,806 --> 00:40:39,683
はい、それは楽しいかもしれません

534
00:40:41,143 --> 00:40:44,063
ママ、キャンディーバーがあるよ
キャンディーを一ついただけますか？

535
00:40:44,313 --> 00:40:46,524
- これは誰ですか？
- 私（ジア）

536
00:40:46,857 --> 00:40:49,777
こんにちは、ジア、私はあなたのお母さんのいとこです

537
00:40:50,402 --> 00:40:52,113
(ジア)

538
00:41:00,955 --> 00:41:02,581
あなたはなんと美しいのでしょう！

539
00:41:04,875 --> 00:41:06,460
クリップが外れてしまった

540
00:41:06,585 --> 00:41:09,004
- 変更できます
- やります

541
00:41:13,759 --> 00:41:15,344
ここ

542
00:41:17,346 --> 00:41:20,141
- とても可愛いですね、カーラ。
- はい

543
00:41:20,432 --> 00:41:21,934
必ず彼女を守ってください

544
00:41:22,810 --> 00:41:26,814
この家族の彼女のような若い女性は危険に直面するかもしれません

545
00:41:28,607 --> 00:41:30,651
-来てください
- (ソフィア)

546
00:41:33,696 --> 00:41:35,489
ルカはあなたに会いたがっています

547
00:41:51,839 --> 00:41:54,341
何をしていると思いますか？
これは私の上司の車です

548
00:41:54,508 --> 00:41:56,594
聞いて、私はここで働いています
車の警報音が聞こえた

549
00:41:56,719 --> 00:41:59,889
- 車から何か盗んだんですか？
- 何？いいえ

550
00:42:00,055 --> 00:42:01,682
- バッグの中には何が入っていますか？
-あなた！

551
00:42:02,725 --> 00:42:04,476
あなた！

552
00:42:06,854 --> 00:42:08,689
これは信じられないことです！

553
00:42:08,814 --> 00:42:12,067
ソフィアだと思いましたか...
二人ともこのことを家族に隠せるとでも？

554
00:42:45,309 --> 00:42:47,019
おい、エアヴァド

555
00:42:50,272 --> 00:42:51,649
- (エアヴァド)
- はい

556
00:42:51,774 --> 00:42:53,150
- 起きて、相棒
- えっ？

557
00:42:53,275 --> 00:42:55,110
聞いて、ナディアが私を送ってくれました。

558
00:42:55,236 --> 00:42:58,197
-聞こえますか？
- はい

559
00:42:58,781 --> 00:43:02,034
- 助けて
- はい、はい、そのためにここにいます

560
00:43:02,368 --> 00:43:04,078
でも、あなたをここから連れ出すことはできない

561
00:43:04,203 --> 00:43:06,205
まずは私のために何かをしなければなりません

562
00:43:06,330 --> 00:43:09,416
アカウントを削除したい女性がいます
ここに来ます

563
00:43:09,541 --> 00:43:12,670
彼女はあなたに仕事をしているかどうか尋ねます
中の人と一緒に

564
00:43:13,754 --> 00:43:15,756
聞いて、聞いて、私を見て

565
00:43:16,423 --> 00:43:18,592
名前を挙げてほしい
(ジョニー・ヴィッティ)

566
00:43:18,717 --> 00:43:21,011
彼はアルベルト・ファルコーネを殺害した。

567
00:43:21,428 --> 00:43:25,307
聞いてください
ジョニー・ヴィッティ、大丈夫？

568
00:43:25,432 --> 00:43:26,850
この名前を付けてください

569
00:43:27,393 --> 00:43:30,187
-それでは私が手伝いますよ、いいですか？
- わかりました

570
00:43:30,562 --> 00:43:33,691
- (ジョニー・ヴィッティ)
- よくやった

571
00:43:38,237 --> 00:43:39,947
ヴィック、どうしたの？

572
00:43:40,281 --> 00:43:42,449
オズ、何が起こった...私にはできませんでした

573
00:43:42,866 --> 00:43:46,203
「宝石をヴィッティの車に置くことができませんでした。」
- 何をナンセンスなことを言っているのですか？

574
00:43:46,328 --> 00:43:48,163
彼らは私を探しています、警備員たち

575
00:43:48,289 --> 00:43:50,249
彼らは...

576
00:43:50,374 --> 00:43:52,584
「どこにいるの？いまいましい宝石はどこにあるの？」

577
00:43:52,710 --> 00:43:56,755
走らなければならなかったんだ、分かった？
でも、私はまだバッグを持っています、私は...私は...

578
00:43:56,880 --> 00:43:59,717
「できません...
オズ、どうすればいいか教えて！

579
00:44:03,304 --> 00:44:05,431
オズ、それは言えるよ

580
00:44:06,181 --> 00:44:07,891
彼の名前を挙げておきます

581
00:44:08,225 --> 00:44:09,852
(ビティ)

582
00:44:13,897 --> 00:44:15,607
計画が変わりました、相棒

583
00:44:18,819 --> 00:44:22,114
彼らに確固たる証拠を提示しなければならない
そうでないと彼らは私を疑うでしょう

584
00:44:23,157 --> 00:44:24,908
そしてそれは許せない

585
00:44:28,662 --> 00:44:30,581
沈黙、沈黙、沈黙

586
00:45:17,419 --> 00:45:19,797
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません、おい

587
00:45:32,267 --> 00:45:34,478
私の方を向いてほしいとお願いしました
そして私の陰で行動しないでください

588
00:45:34,603 --> 00:45:37,856
私はすでにあなたに向き直って私を求めました
死んだ弟を悼んで何もしない

589
00:45:37,981 --> 00:45:39,358
この家族には裏切り者がいる

590
00:45:39,483 --> 00:45:41,693
そして、私はあなたに誰かを連れてきました
彼は私たちに実際の答えを提供してくれるでしょう

591
00:45:41,819 --> 00:45:43,362
誰も入れないでください

592
00:45:51,954 --> 00:45:54,164
- くそー！
- 残念だ！

593
00:45:55,958 --> 00:45:57,501
私はあなたに警告しました

594
00:45:58,377 --> 00:46:03,257
転校中のみんなを連れてきて
麻酔が切れて誰も外出できなくなる

595
00:46:12,850 --> 00:46:15,352
- (ガチョウ)
- ドム、ヴィッティに会ったことがありますか?

596
00:46:15,477 --> 00:46:17,438
- 行きましょう
- 何をしているのですか？

597
00:46:21,567 --> 00:46:23,694
- ドアを閉めてください
- 何が起こっているのですか？

598
00:46:24,862 --> 00:46:27,656
それらをすべて入力してください
彼らは武器を探していた

599
00:46:32,870 --> 00:46:35,831
- 私たちはナイフを探しています
- ねえ、何が起こっているのか教えてください

600
00:46:35,956 --> 00:46:38,000
- 今いる場所に留まってください
- マローニ家の信者が地下室で何者かに殺された

601
00:46:53,557 --> 00:46:55,601
- なんてナンセンスですか？
- さあ

602
00:46:55,726 --> 00:46:57,311
くたばれ！

603
00:46:58,187 --> 00:47:01,106
もう一度私に触れたら
手を切り落としてやる！

604
00:47:05,194 --> 00:47:07,738
- 何を見てるんですか？
-それをやったのはあなたですよね？

605
00:47:08,405 --> 00:47:11,658
あなたは私たちを死ぬためにそこに送りました
マロニーズはあなたに何をくれましたか？

606
00:47:11,783 --> 00:47:13,327
言葉に注意してください
このクソ障害者め！

607
00:47:13,452 --> 00:47:15,037
くそー、お母さん、汚いスパイ！

608
00:47:15,162 --> 00:47:16,538
- いまいましい！
- くそー、お母さん！

609
00:47:16,663 --> 00:47:18,749
- もう十分、十分、十分!
- 私から離れてください!行かせてください！

610
00:47:18,874 --> 00:47:20,751
- 顔を叩きつけてやる、このクソ野郎！
- 手放す！

611
00:47:20,876 --> 00:47:24,129
- 手放す！
-あなた！私から離れてください！

612
00:47:24,254 --> 00:47:26,715
みんな列に戻りなさい

613
00:47:27,799 --> 00:47:30,052
君たちのうちの一人は裏切り者だよ

614
00:47:31,803 --> 00:47:35,224
敵に情報を提供する
でも今夜で終わります

615
00:47:35,349 --> 00:47:37,267
スパイは許さない

616
00:47:37,392 --> 00:47:39,102
- くそー！
- 彼は武器を持っていません

617
00:47:43,857 --> 00:47:46,860
- 彼を捕まえました。ナイフは彼のポケットの中にありました
-それは私のものではありません!

618
00:47:47,152 --> 00:47:48,529
それは違います...くそ！私から離れてください！

619
00:47:48,654 --> 00:47:51,156
ミス・ファルコン
誓います、それは私のものではありません

620
00:47:51,907 --> 00:47:54,159
- あなたは実行者でした
- それは真実ではありません

621
00:47:54,284 --> 00:47:56,495
その夜、私は彼と一緒にいました
あなたが彼を殺しました

622
00:47:56,620 --> 00:47:58,539
- 私は彼を殺しませんでした、私には不可能です
- 武器を渡してください

623
00:47:58,664 --> 00:48:00,207
- (ソフィア)、(ソフィア)
- 手を貸して...

624
00:48:00,332 --> 00:48:01,708
- 聞いてください
-あなたの今いましい武器

625
00:48:01,833 --> 00:48:03,794
- 私にはそれは不可能です
- 武器を渡してください

626
00:48:04,044 --> 00:48:07,339
-私はいつもあなたにとても忠実でした！
-そのいまいましい武器を私にください！

627
00:48:24,314 --> 00:48:26,066
「彼を殺させるべきだった。」

628
00:48:26,191 --> 00:48:30,070
- ソフィア、もう終わりです
-アルベルトへの復讐として彼を殺させるべきだった。

629
00:48:30,195 --> 00:48:31,738
私が決断した

630
00:48:38,245 --> 00:48:40,330
そろそろゴッサムを離れる時期が来たのかもしれない。

631
00:48:41,081 --> 00:48:43,667
- 何？
-もっと良くしなければなりません

632
00:48:43,834 --> 00:48:47,421
あなたとあなたの安全のために

633
00:48:49,006 --> 00:48:52,342
(イタリア)、美しいですね
この時期には

634
00:48:53,802 --> 00:48:55,971
夏はそこで過ごしませんでしたか？
コモ湖で？

635
00:49:04,187 --> 00:49:07,190
そうだよ、ルカおじさん。

636
00:49:07,316 --> 00:49:10,402
休憩を利用してもいいかもしれない

637
00:49:10,527 --> 00:49:13,822
はい、これは役に立ちます

638
00:49:16,617 --> 00:49:18,452
私の親愛なる

639
00:49:20,454 --> 00:49:23,040
さあ、会話はここで終わりです

640
00:49:43,560 --> 00:49:47,314
クソジョニー・ヴィッティが俺に命令してる
彼は痕跡をきれいにしなければならないと言います

641
00:49:48,357 --> 00:49:51,026
彼はお墓の中にいるはずだ
このバカ二人じゃないよ！

642
00:49:53,362 --> 00:49:54,988
おお！

643
00:49:55,864 --> 00:49:57,449
くそー！

644
00:49:59,326 --> 00:50:00,827
横になる

645
00:50:01,203 --> 00:50:02,621
あなたが所属する場所

646
00:50:04,623 --> 00:50:07,834
オズ、聞いて…
-今すぐ横になってください！

647
00:50:11,046 --> 00:50:12,673
何てことだ！

648
00:50:17,886 --> 00:50:19,429
気分はどうですか、ヴィック？

649
00:50:19,930 --> 00:50:22,015
いや、聞いて聞いて目を閉じないで

650
00:50:22,140 --> 00:50:23,517
見てください
これを覚えておいてください

651
00:50:23,642 --> 00:50:26,019
迷っているとこうなるのです、わかりますか？

652
00:50:26,144 --> 00:50:27,813
死は取り返しのつかないことだ、ヴィック。

653
00:50:28,146 --> 00:50:31,775
今夜私がどれだけ殺されるところだったのか知っていますか？
大きな間違いを犯したからですか？

654
00:50:33,068 --> 00:50:36,446
それからナイフと宝石を押し込まなければなりませんでした
とても頑張ったよ、ヴィック。

655
00:50:36,738 --> 00:50:38,407
- 素晴らしい努力
- 聞いて、私は... 私は...

656
00:50:38,532 --> 00:50:41,868
- ごめんなさい、いいですか？つまり
-知っていますか？謝るのは忘れてください！

657
00:50:42,494 --> 00:50:44,871
生き残りたいですか？適応しなければなりません

658
00:50:45,288 --> 00:50:46,707
環境や状況に応じて対応しなければならない

659
00:50:46,832 --> 00:50:48,625
すぐに解決策を考え出さなければなりません
そして機転が利きます

660
00:50:48,917 --> 00:50:50,293
そうしないと、こうなります！

661
00:50:51,128 --> 00:50:53,588
私はカーマインが私に要求したことはすべて満たしていました。

662
00:50:53,714 --> 00:50:56,007
毎回！

663
00:50:57,300 --> 00:50:59,094
-私の言っていることが分かりますか？
- はい

664
00:50:59,386 --> 00:51:00,971
本当ですか？

665
00:51:08,854 --> 00:51:12,190
大丈夫、さあ、起きてください
立ち上がって、手を貸してください

666
00:51:18,947 --> 00:51:21,032
この仕事には取扱説明書なんてないよ、坊や

667
00:51:21,408 --> 00:51:24,453
あなたの中に何かを見たのですが、もしかしたら私は間違っていたのかもしれません
教えてください

668
00:51:24,870 --> 00:51:26,872
つまり、この人生はあなたには向いていないのかもしれません

669
00:51:27,122 --> 00:51:31,042
さて、今誰が私に電話してるの？

670
00:51:34,629 --> 00:51:36,465
二人の遺体を埋葬する

671
00:51:38,550 --> 00:51:41,595
こんにちはソフィア、お元気ですか？

672
00:51:53,648 --> 00:51:57,027
- 「(カーマイン ファルコーネ)、1957 ～ 2022」
- 「（イザベラ ファルコン）、1959 ～ 1994」

673
00:52:01,364 --> 00:52:05,410
「(アルベルト・ファルコン)、1983-2022」

674
00:52:19,341 --> 00:52:21,343
彼は私の弟を殺しました

675
00:52:21,468 --> 00:52:23,804
私が信頼していた男、彼は彼らのために働いていた

676
00:52:25,639 --> 00:52:28,433
なぜですか？何のために？

677
00:52:31,520 --> 00:52:33,230
いくつかのダイヤモンド

678
00:52:33,730 --> 00:52:37,442
これはカスティージョのアパートにあった宝石です
アルベルトが殺された夜を迎えに行ったのはどれか

679
00:52:38,276 --> 00:52:40,445
それは私たちの未来への投資でした

680
00:52:40,779 --> 00:52:42,656
新しい薬

681
00:52:42,823 --> 00:52:44,991
私たちは一緒に家族を経営するつもりだった

682
00:52:45,659 --> 00:52:47,494
でもベルトは私から奪われてしまいました

683
00:52:49,079 --> 00:52:52,666
そして私はこれらのいまいましい老人たちを許すことを拒否します
あなたは私を何者でもないかのように疎外します

684
00:52:52,791 --> 00:52:54,417
だから今持って行きます

685
00:52:54,960 --> 00:52:57,546
彼らに提出を強制します

686
00:53:01,049 --> 00:53:02,968
これは楽しいでしょう

687
00:53:06,096 --> 00:53:07,931
どう思いますか、オズ？

688
00:53:08,390 --> 00:53:09,933
私と一緒ですか？

689
00:53:11,768 --> 00:53:13,520
踊ろう

690
00:53:35,697 --> 00:53:38,825
ユナイテッド翻訳社による翻訳
アンマン - ヨルダン