1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
برنده تمام پولها معمولی
2
00:00:57,515 --> 00:01:00,476
لوتو
نقاشی 5609
3
00:01:10,903 --> 00:01:14,282
تبریک میگم
کل بردها: 1,977,507,240 برنده
4
00:01:21,414 --> 00:01:25,459
اپیزود 2:
1 در 8,145,060
5
00:01:28,379 --> 00:01:31,215
تبریک میگم
کل بردها: 1,977,507,240 برنده
6
00:01:33,718 --> 00:01:35,761
وقتی رسیدم مه آلود بود
در شهر از فرودگاه
7
00:01:35,845 --> 00:01:38,639
اما سوار بر ون
باعث شد حس یک سفر جاده ای را داشته باشد...
8
00:01:59,785 --> 00:02:02,955
لوتو
نقاشی 5609
9
00:02:20,681 --> 00:02:22,183
صدها بار چک کردم.
10
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
شانس
11
00:02:24,894 --> 00:02:27,438
1 در 8,145,060 هستند.
12
00:02:27,980 --> 00:02:30,107
جکپات 1.9 میلیارد وون است.
13
00:02:30,650 --> 00:02:32,902
منهای 33 درصد مالیات
14
00:02:32,985 --> 00:02:34,862
من 1.3 میلیارد وون را به خانه می برم.
15
00:02:34,945 --> 00:02:36,489
1.3 میلیارد وون
16
00:02:36,572 --> 00:02:38,366
لوتو
نقاشی 5609
17
00:02:40,326 --> 00:02:41,661
1.3 میلیارد وون است.
18
00:02:42,203 --> 00:02:43,537
1.3 میلیارد وون است.
19
00:02:44,288 --> 00:02:45,623
1.3 میلیارد وون است.
20
00:03:46,809 --> 00:03:48,144
1.3 میلیارد وون است...
21
00:03:49,645 --> 00:03:51,313
با 1.3 میلیارد وون چه کاری می توانم انجام دهم؟
22
00:04:40,780 --> 00:04:42,114
استعفا نامه
23
00:05:17,566 --> 00:05:19,235
این کمی بیش از حد خشونت آمیز است.
24
00:05:51,100 --> 00:05:53,185
آقای گونگ، آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟
25
00:05:53,269 --> 00:05:54,270
لعنتی چیکار میکنی؟
26
00:05:54,353 --> 00:05:55,729
واقعا فکر میکنی که میتوانی...
27
00:06:00,234 --> 00:06:01,735
نه، همین...
28
00:06:04,572 --> 00:06:06,282
بیایید به افکار مثبت بچسبیم.
29
00:06:35,519 --> 00:06:38,564
این یک تخیل است،
اما این من نیستم.
30
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
چه اشکالی دارد؟
31
00:06:44,445 --> 00:06:46,614
- چی...
- کجا میری؟
32
00:06:47,114 --> 00:06:48,324
- کجا...
- کجا میری؟
33
00:07:05,382 --> 00:07:06,675
دستیار مدیر یانگ
34
00:07:16,310 --> 00:07:17,853
چرا اینجا ظاهر می شوید؟
35
00:07:28,656 --> 00:07:31,450
صبر کنید، این هنوز تخیل است.
36
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
این خیلی شبیه من است.
37
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
معاون مدیر جانگ
38
00:08:25,629 --> 00:08:27,464
لعنتش کن.
39
00:09:27,024 --> 00:09:29,276
تماس ورودی
آقای GONG EUN-TAE
40
00:09:39,411 --> 00:09:40,412
سلام؟
41
00:09:40,496 --> 00:09:41,955
سلام آقای یانگ.
آیا برای صحبت در دسترس هستید؟
42
00:09:43,165 --> 00:09:44,166
بله.
43
00:09:44,249 --> 00:09:46,168
امروز صبح را تعطیل می کنم.
44
00:09:46,251 --> 00:09:48,712
فقط تونستی تحمل کنی
جلسه تکلیف صبح؟
45
00:09:50,047 --> 00:09:51,340
- حتما
- متشکرم.
46
00:09:51,423 --> 00:09:53,050
قبل از ناهار برمی گردم.
47
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
باشه
48
00:10:02,392 --> 00:10:04,895
لوتو
نقاشی 5609
49
00:10:43,267 --> 00:10:45,477
بانک هانکیونگ
50
00:11:01,660 --> 00:11:03,453
چگونه می توانم به شما کمک کنم، قربان؟
51
00:11:05,289 --> 00:11:06,290
خب...
52
00:11:06,790 --> 00:11:09,293
من اینجا هستم تا جایزه قرعه کشی خود را دریافت کنم.
53
00:11:09,543 --> 00:11:11,253
آیا شما دارید
بلیط برنده با شما؟
54
00:11:11,336 --> 00:11:12,337
بله.
55
00:11:16,466 --> 00:11:17,968
- اینجاست.
- ممنون
56
00:11:21,054 --> 00:11:22,598
بسیار خوب، تایید شده است.
57
00:11:23,348 --> 00:11:24,349
همینجوری لطفا
58
00:11:58,717 --> 00:12:00,302
- اینجا بشین
- ممنون
59
00:12:01,011 --> 00:12:02,512
در حالی که منتظر هستید به این نگاه کنید.
60
00:12:02,596 --> 00:12:03,847
باشه ممنون
61
00:12:08,852 --> 00:12:12,356
3 انتخاب برتر سرمایه گذاری
برای مشتریان VIP
62
00:12:12,439 --> 00:12:14,441
{\ an8}پیشنهادهای انحصاری
برای افراد با ارزش خالص فوق العاده بالا
63
00:12:35,504 --> 00:12:36,713
اینجا بنشین
64
00:12:38,465 --> 00:12:40,342
در حالی که منتظر هستید به این نگاه کنید.
65
00:12:48,308 --> 00:12:49,476
تبریک میگم
66
00:12:50,978 --> 00:12:52,646
متشکرم.
67
00:12:57,567 --> 00:12:59,569
اوه به شما هم تبریک میگم
68
00:13:04,199 --> 00:13:06,034
چه برنامه ای دارید؟
69
00:13:07,327 --> 00:13:09,037
من هنوز کاملا مطمئن نیستم.
70
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
دیوانه است، اینطور نیست؟
71
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
متاسفم؟
72
00:13:14,710 --> 00:13:17,629
آنها می گویند شانس 1 در 8 میلیون است.
73
00:13:18,088 --> 00:13:24,052
همین دیروز احساس کردم
خوش شانس ترین فرد روی زمین
74
00:13:24,136 --> 00:13:25,387
اما اینجا نشسته
75
00:13:26,513 --> 00:13:30,142
با یک برنده دیگر به من احساس می کند
76
00:13:30,225 --> 00:13:32,602
خیلی کمتر خاص
77
00:13:33,186 --> 00:13:36,106
فکر می کنم حق با شماست
78
00:13:42,904 --> 00:13:44,823
آیا تصمیم گرفته اید که چه کاری انجام دهید؟
79
00:13:56,126 --> 00:13:57,169
این برنامه من است.
80
00:14:02,716 --> 00:14:03,717
آقا
81
00:14:04,259 --> 00:14:05,510
لطفا وارد شوید
82
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
مطمئنا
83
00:14:07,596 --> 00:14:09,348
- پس من میرم جلو.
- ادامه بده
84
00:14:16,021 --> 00:14:18,523
- تبریک بابت بردت.
- ممنون
85
00:14:18,607 --> 00:14:20,650
-اینم کارت من
- میبینم
86
00:14:20,984 --> 00:14:23,612
- و این راهنمای ادعای جایزه است.
- میبینم
87
00:14:23,695 --> 00:14:25,405
فقط وقتی می توانید نگاهی بیندازید.
88
00:14:25,906 --> 00:14:29,951
ابتدا باید یک حساب باز کنیم
برای پردازش برنده های شما
89
00:14:30,285 --> 00:14:32,537
ممکن است شناسنامه شما را داشته باشم
و بلیط برنده؟
90
00:14:33,246 --> 00:14:34,247
اوه، حتما
91
00:14:38,377 --> 00:14:40,337
- برو.
- ممنون
92
00:15:02,859 --> 00:15:06,279
لطفا مشخصات خود را پر کنید
در بخش های هایلایت شده
93
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
باشه
94
00:15:19,209 --> 00:15:20,752
در اینجا شما بروید.
95
00:15:25,882 --> 00:15:27,175
آیا این همه چیز است؟
96
00:15:27,259 --> 00:15:29,136
بله، همه چیز آماده است.
97
00:15:39,229 --> 00:15:40,564
همینطور
98
00:15:41,273 --> 00:15:42,524
شانس به حساب من افتاد
99
00:15:43,024 --> 00:15:44,609
خیلی معمولی
100
00:15:45,485 --> 00:15:48,071
انگار اصلا چیزی نبود.
101
00:15:50,949 --> 00:15:53,660
یک، دو، سه، چهار
102
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
پنج، شش، هفت،
هشت، نه، ده رقم...
103
00:15:57,414 --> 00:16:02,210
مجموع 1,324,925,855 وون است.
104
00:16:03,086 --> 00:16:06,339
اکانت من اکنون 1.3 میلیارد وون دارد.
105
00:16:17,350 --> 00:16:18,351
خوش آمدید...
106
00:16:33,450 --> 00:16:34,951
یک قهوه لطفا
107
00:16:45,712 --> 00:16:47,589
- آقای پارک.
- بله؟
108
00:16:48,381 --> 00:16:50,091
- خانم لی.
- بله؟
109
00:16:50,550 --> 00:16:52,135
ناهار امروز چیه؟
110
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
sundaeguk؟ چطور؟
مدتی گذشت.
111
00:16:55,764 --> 00:16:57,390
نظر شما چیست خانم لی؟
112
00:16:58,183 --> 00:16:59,809
من با هر چیزی خوبم
113
00:17:01,019 --> 00:17:02,687
Sundaeguk...
114
00:17:02,771 --> 00:17:04,397
کمی خیلی معمولی نیست؟
115
00:17:04,689 --> 00:17:07,484
آقای گونگ اینجا نیست
116
00:17:07,567 --> 00:17:09,569
بنابراین فکر کردم که بتوانیم آن را ساده نگه داریم.
117
00:17:10,946 --> 00:17:12,656
چه پیشنهادی داشتید
اگر او اینجا بود؟
118
00:17:12,989 --> 00:17:14,741
اگر اینجا بود...
119
00:17:16,576 --> 00:17:17,577
تا این حد فکر نکرده بودم
120
00:17:24,459 --> 00:17:26,169
بیایید کمی خرچنگ خام ترشی تهیه کنیم.
121
00:17:26,253 --> 00:17:27,546
- ببخشید؟
- همین الان؟
122
00:17:28,421 --> 00:17:30,006
الان باید بریم تا یه میز بگیریم.
123
00:17:30,549 --> 00:17:31,550
برویم
124
00:17:31,633 --> 00:17:33,468
- اما بقیه هنوز دارند کار می کنند.
- بیا
125
00:17:34,177 --> 00:17:35,178
بله قربان
126
00:18:10,755 --> 00:18:13,550
بانک هانکیونگ
127
00:18:14,718 --> 00:18:16,886
GONG EUN-TAE
حساب پس انداز
128
00:18:41,661 --> 00:18:43,455
اتفاق خوبی افتاده؟
129
00:18:46,499 --> 00:18:48,752
من فقط داشتم
یک رویای دلپذیر
130
00:18:48,835 --> 00:18:50,128
رویاهای روز خوب هستند.
131
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
تخیل این است که چگونه واقعیت را تحمل می کنیم.
132
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
آقای اوه
133
00:18:59,971 --> 00:19:04,100
آیا تا به حال فکر کرده اید
در مورد کاری که می خواهید انجام دهید
134
00:19:04,184 --> 00:19:05,685
اگر در لاتاری برنده شدید؟
135
00:19:07,103 --> 00:19:08,104
منظورم اینه
136
00:19:08,396 --> 00:19:10,357
همه آن را تصور می کنند
حداقل یک بار، درست است؟
137
00:19:11,775 --> 00:19:12,776
خب...
138
00:19:13,193 --> 00:19:14,444
من هنوز کافه ام را اداره می کردم.
139
00:19:16,071 --> 00:19:17,989
اینطور نیست که من این کار را می کنم
چون به پول نیاز دارم
140
00:19:21,368 --> 00:19:22,619
شما چطور؟
141
00:19:25,121 --> 00:19:26,498
من هنوز کاملا مطمئن نیستم.
142
00:19:26,581 --> 00:19:28,833
ممکنه یه خونه بخرم
143
00:19:28,917 --> 00:19:30,460
یا سرمایه گذاری کنید
144
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
فکر میکردم نیستی
به آن نوع چیزها
145
00:19:34,172 --> 00:19:35,715
چرا اینطوری میگی؟
146
00:19:36,216 --> 00:19:38,301
چون تو آدم سخت کوشی هستی
147
00:19:38,718 --> 00:19:41,096
کارگران سخت کوش
معمولا سهام را دوست ندارند
148
00:19:41,721 --> 00:19:43,973
آنها شادی را در پول درآوردن نمی یابند
از طریق سهام
149
00:19:44,599 --> 00:19:47,519
و املاک و مستغلات آسان نیست
برای مدیریت، یا.
150
00:19:48,770 --> 00:19:49,854
این درست است.
151
00:19:52,023 --> 00:19:53,316
از انجام چه کاری لذت می برید؟
152
00:19:57,320 --> 00:19:58,363
انصافا...
153
00:19:59,739 --> 00:20:01,408
من آن را متوجه نشده ام
154
00:20:04,035 --> 00:20:05,787
اما شما نیازی به تصمیم گیری ندارید
155
00:20:06,705 --> 00:20:09,624
چگونه آن پول را خرج کنیم
درست در این لحظه
156
00:20:12,043 --> 00:20:13,420
به هر حال این فقط یک خیال است.
157
00:20:15,588 --> 00:20:17,757
البته عجله ای نیست
158
00:20:17,841 --> 00:20:21,761
سپس آن را برای چیزهای تصادفی خرج نکنید
159
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
تا زمانی که بفهمی
چیزی که واقعا از آن لذت می برید
160
00:20:27,058 --> 00:20:28,518
اما آیا اینطور نیست...
161
00:20:30,520 --> 00:20:33,064
شکست دادن هدف
از برنده شدن در لاتاری؟
162
00:20:34,399 --> 00:20:36,609
وجود پول نقد در حساب شما
163
00:20:37,986 --> 00:20:39,195
بی معنی نیست
164
00:20:59,674 --> 00:21:00,759
سلام.
165
00:21:01,384 --> 00:21:03,595
- سلام
- سلام
166
00:21:05,430 --> 00:21:06,431
روز بخیر
167
00:21:06,514 --> 00:21:07,599
- سلام
- سلام
168
00:21:12,645 --> 00:21:13,688
آقای گونگ
169
00:21:14,564 --> 00:21:15,732
سلام، جو هوی.
170
00:21:15,815 --> 00:21:17,984
فکر کردم میگیری
صبح تعطیل
171
00:21:18,067 --> 00:21:20,862
من زود وارد شدم
با تیمم ناهار بخورم
172
00:21:20,945 --> 00:21:21,946
اما...
173
00:21:22,781 --> 00:21:25,116
تیم 5 قبلا رفته است.
174
00:21:26,993 --> 00:21:29,329
آقای یانگ همه را بیرون آورد.
175
00:21:29,412 --> 00:21:31,456
انگار برای ناهار رفته بودند.
176
00:21:31,539 --> 00:21:32,582
چه زمانی؟
177
00:21:32,665 --> 00:21:35,627
مثل 20 دقیقه پیش؟
178
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
آقای گونگ
179
00:21:39,672 --> 00:21:40,673
سلام خانم جو.
180
00:21:40,757 --> 00:21:41,966
فراموش کردی که بگذری
181
00:21:42,342 --> 00:21:44,427
دستورات کارگردان
در مورد ساعت کار؟
182
00:21:44,928 --> 00:21:48,598
چه جور تیمی
طوفان برای ناهار در ساعت 11:20 صبح.
183
00:21:48,681 --> 00:21:51,518
وقتی بقیه ما کار می کنیم؟
184
00:21:51,893 --> 00:21:54,145
به خصوص بدون رهبر تیمشان.
185
00:21:55,021 --> 00:21:56,022
متاسفم
186
00:21:58,358 --> 00:21:59,651
شما باید تیم خود را کنترل کنید.
187
00:22:20,463 --> 00:22:23,007
TEAM 5 PARK GI-TAE
188
00:22:25,969 --> 00:22:27,470
تماس ورودی
آقای GONG EUN-TAE
189
00:22:34,269 --> 00:22:35,520
سلام آقا
190
00:22:35,603 --> 00:22:36,896
الان کجایی؟
191
00:22:36,980 --> 00:22:38,481
-خب...
- اینجا خرچنگ خام ترشی شده شماست.
192
00:22:38,565 --> 00:22:39,566
- ممنون
- لذت ببرید
193
00:22:39,649 --> 00:22:41,234
موضوع این است که ...
194
00:22:41,693 --> 00:22:42,861
برای ناهار بیرون رفتی؟
195
00:22:43,528 --> 00:22:46,364
بله، ما کمی زودتر بیرون آمدیم.
196
00:22:46,447 --> 00:22:48,741
مگه نگفتم نگه دار
ساعات کار منظم؟
197
00:22:49,200 --> 00:22:50,618
بله متاسفم.
198
00:22:53,955 --> 00:22:54,956
پنج دقیقه فرصت دارید
199
00:22:55,707 --> 00:22:57,458
- همین الان به اینجا برگرد.
- ببخشید؟
200
00:22:57,709 --> 00:22:59,127
بله، فهمیدم.
201
00:23:06,009 --> 00:23:07,010
آقای گونگ بود؟
202
00:23:07,719 --> 00:23:08,720
بله.
203
00:23:08,803 --> 00:23:10,555
او می خواهد ما فوراً برگردیم.
204
00:23:10,805 --> 00:23:12,765
همین الان؟ به کجا؟
205
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
به نظر می رسد او در دفتر است.
206
00:23:18,938 --> 00:23:20,815
آقای یانگ،
به نظر من باید برگردیم
207
00:23:21,190 --> 00:23:22,191
برو
208
00:23:22,567 --> 00:23:23,735
- چی؟
- من نمی توانم فرار کنم.
209
00:23:25,653 --> 00:23:27,405
- پس ما برمی گردیم.
-ما میریم
210
00:23:28,531 --> 00:23:29,949
اوه صبر کن پیش بند.
211
00:23:30,033 --> 00:23:31,075
خوبی.
212
00:23:37,749 --> 00:23:38,917
لعنت به آن
213
00:23:47,800 --> 00:23:49,093
آقای گونگ، موضوع این است که ...
214
00:23:49,802 --> 00:23:50,803
اتفاقی که افتاد این بود که ...
215
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
گفتی میگیری
امروز صبح تعطیل است پس...
216
00:24:00,772 --> 00:24:02,815
آیا تصمیم گرفته اید که چه کاری انجام دهید؟
217
00:24:08,237 --> 00:24:09,238
من قصد دارم عصبانی شوم.
218
00:24:10,448 --> 00:24:11,449
ببخشید؟
219
00:24:11,532 --> 00:24:13,117
من واقعاً هرگز به خودم اجازه ندادم
220
00:24:13,368 --> 00:24:15,912
در تمام زندگی ام عصبانی شو
221
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
خیلی وقته نگهش داشتم
222
00:24:20,083 --> 00:24:21,376
من معتقدم
223
00:24:21,834 --> 00:24:24,462
وقت آن است که به خودم اجازه دهم عصبانی باشم.
224
00:24:24,921 --> 00:24:25,922
این برنامه من است.
225
00:24:28,925 --> 00:24:31,511
شما نباید عصبانی شوید
فقط به این دلیل که شما عصبانی هستید.
226
00:24:36,349 --> 00:24:39,310
اما باید عصبانی بشی
زمانی که موقعیت آن را ایجاب می کند.
227
00:24:45,441 --> 00:24:46,901
من به سختی عصبانی شدم.
228
00:24:48,695 --> 00:24:51,280
در واقع، من نمی توانستم.
229
00:24:52,407 --> 00:24:55,910
شاید این بلیط قرعه کشی
آخرین پاداش من است
230
00:24:56,411 --> 00:24:59,497
برای یک عمر گاز گرفتن زبانم.
231
00:25:11,050 --> 00:25:13,803
امروز، دارم عصبانی می شوم.
232
00:25:20,018 --> 00:25:21,269
بچه ها نمی خورید؟
233
00:25:25,189 --> 00:25:26,315
برو ناهار بخور
234
00:25:29,986 --> 00:25:31,446
چیکار میکنی؟ بشین
235
00:25:31,529 --> 00:25:32,780
بنشین
236
00:25:33,156 --> 00:25:36,200
چرا مجبور شدی برگردیم
وسط ناهار؟
237
00:25:39,746 --> 00:25:43,416
زود بیرون آوردمشون
برای پذیرایی از آنها با یک غذای خوب
238
00:25:44,375 --> 00:25:45,668
بیا، می دانی.
239
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
آن مکان خرچنگ تا ظهر شلوغ می شود.
240
00:25:49,505 --> 00:25:50,590
آقای یانگ
241
00:25:52,050 --> 00:25:54,635
هر کسی که گوش کند فکر می کند
من زیردست شما هستم
242
00:25:59,766 --> 00:26:01,350
باشه خدایا
243
00:26:01,809 --> 00:26:03,186
بد من این اشتباه من بود.
244
00:26:03,770 --> 00:26:04,812
چیزی نیست.
245
00:26:05,897 --> 00:26:07,190
بیایید اینجا را تمام کنیم.
246
00:26:08,441 --> 00:26:09,525
بیایید آن را رها کنیم.
247
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
این مسخره است.
248
00:26:11,486 --> 00:26:13,488
رها کردن چی؟
من هنوز شروع نکردم
249
00:26:17,325 --> 00:26:19,160
چه لعنتی؟
250
00:26:20,119 --> 00:26:21,120
نگاه کن
251
00:26:21,370 --> 00:26:22,747
گفتم بد من
252
00:26:24,832 --> 00:26:26,375
داری مشغول کار میشی
253
00:26:26,959 --> 00:26:28,878
و فحش دادن
برای چیزی به این کوچکی؟
254
00:26:32,924 --> 00:26:34,258
- هی، گونگ.
- مراقب لحن خود باشید.
255
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
آیا من دوست شما هستم؟
256
00:26:40,431 --> 00:26:43,893
در ابتدا سعی کردم شما را درک کنم.
257
00:26:45,103 --> 00:26:47,897
فکر میکنی من میپوشم
این عنوان رهبر تیم برای هیچ؟
258
00:26:48,773 --> 00:26:51,275
من کلماتم را با دقت انتخاب می کنم
با در نظر گرفتن موقعیت شما
259
00:26:51,359 --> 00:26:54,445
چون از کار کردن متنفرم
زیر دست یکی جوانتر هم
260
00:26:55,196 --> 00:26:56,322
من با ملاحظه بوده ام
261
00:26:58,616 --> 00:26:59,784
میدونی چرا عصبانیم؟
262
00:27:00,618 --> 00:27:02,495
به نظر من تمام توجه من است
263
00:27:03,246 --> 00:27:04,956
فقط اتلاف کامل وقت بود
264
00:27:05,540 --> 00:27:06,707
به همین دلیل من عصبانی هستم.
265
00:27:08,501 --> 00:27:10,211
احساس میکنم یه کاری کردم
کاملا بی معنی
266
00:27:12,421 --> 00:27:14,465
لعنتی، متوجه شدم،
پس بدانید چه زمانی باید متوقف شوید.
267
00:27:14,549 --> 00:27:16,717
شما کسی هستید که باید متوقف می شد!
268
00:27:27,687 --> 00:27:29,522
بی احترامی شما را تحمل کردم
269
00:27:30,022 --> 00:27:31,440
به نظر شما چرا این کار را کردم؟
270
00:27:31,899 --> 00:27:33,067
برای ترفیع؟
271
00:27:33,151 --> 00:27:34,277
بررسی عملکرد؟
272
00:27:35,153 --> 00:27:36,696
من فقط برای شما احساس بدی داشتم.
273
00:27:37,572 --> 00:27:39,407
من یک کار اشتباه نکردم
274
00:27:39,657 --> 00:27:41,659
اما من آن را رها کردم زیرا
احساس بدی نسبت به شرایط داشتم.
275
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
و اینگونه رفتار می کنید؟
276
00:27:49,083 --> 00:27:51,794
من به همان اندازه ناراحتم
277
00:27:52,920 --> 00:27:54,005
همانطور که هستی
278
00:27:55,173 --> 00:27:56,924
تو تنها کسی نیستی که رنج می کشی
279
00:27:57,383 --> 00:27:58,426
پس دست از هیاهو بردارید.
280
00:28:00,052 --> 00:28:01,846
رفتار من با شما مثل یک ارشد تمام شده است.
281
00:28:02,346 --> 00:28:03,890
این را به خودت آوردی
282
00:28:03,973 --> 00:28:05,266
و شما عواقب آن را متحمل خواهید شد
283
00:28:06,934 --> 00:28:07,935
فهمیده شد؟
284
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
برگرد سر کار
285
00:28:30,583 --> 00:28:33,544
این اتفاق در اولین صبح مرخصی من افتاد
به عنوان رهبر تیم
286
00:28:35,504 --> 00:28:37,048
هر دوی شما،
خودتان را جمع کنید
287
00:28:37,590 --> 00:28:38,841
گرفتار این مزخرفات نشو
288
00:28:38,925 --> 00:28:41,177
زمانی که باید تمرکز کنید
روی کار شما
289
00:28:41,260 --> 00:28:42,470
تو دیگه بچه نیستی
290
00:28:43,679 --> 00:28:45,890
- بله قربان.
- متاسفم
291
00:28:45,973 --> 00:28:47,016
متاسفم
292
00:29:07,203 --> 00:29:08,204
بیا داخل
293
00:29:15,127 --> 00:29:17,046
این رکورد فروش است
برای هفته گذشته
294
00:29:18,506 --> 00:29:20,341
و این هم گزارش
در پروژه جدید
295
00:29:20,925 --> 00:29:23,678
با این سرعت دفن خواهم شد
زیر این همه کاغذ بازی
296
00:29:23,761 --> 00:29:27,723
و من تغییرات را نمودار کردم
در الگوهای مصرف کننده سال به سال.
297
00:29:28,599 --> 00:29:29,767
در اینجا فروش برند در خارج از کشور آمده است
298
00:29:29,850 --> 00:29:32,728
طبقه بندی شده بر اساس منطقه،
همانطور که شما درخواست کردید
299
00:29:33,104 --> 00:29:34,689
میدونی مشکلت چیه؟
300
00:29:35,690 --> 00:29:37,858
من خیلی دارم
من مطمئن نیستم کدام یک.
301
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
تو به من نمی دهی
لحظه ای برای نفس کشیدن
302
00:29:40,236 --> 00:29:41,904
شما باید حجم کار من را تنظیم کنید.
303
00:29:43,739 --> 00:29:45,491
که، من در نظر نگرفتم.
304
00:29:45,574 --> 00:29:47,702
همینطور
برای رفتار شما با زیردستان
305
00:29:48,744 --> 00:29:49,829
من شنیدم تیم 5 بهم ریخته است.
306
00:29:50,496 --> 00:29:51,497
بله.
307
00:29:51,580 --> 00:29:52,957
آقای گونگ مرا غافلگیر کرد.
308
00:29:53,040 --> 00:29:54,417
او کاملا خلق و خوی دارد.
309
00:29:54,500 --> 00:29:55,751
او همه اینها را از شما یاد گرفت.
310
00:29:56,335 --> 00:29:57,712
و من آن را از شما یاد گرفتم، خانم پارک.
311
00:29:58,879 --> 00:30:00,881
لکنس چطور به نظر می رسد؟
فکر می کنی خوب پیش بره؟
312
00:30:01,299 --> 00:30:02,842
شما آقای گونگ را می شناسید.
313
00:30:02,925 --> 00:30:04,176
او همیشه تحویل می دهد
بالاتر از انتظارات
314
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
او درک خوبی دارد
از تصویر بزرگ نیز
315
00:30:07,888 --> 00:30:11,017
تفکر تصویر بزرگ است
چه چیزی باعث بزرگترین بلایا می شود
316
00:30:11,392 --> 00:30:13,394
- مراقبش باش
- بله خانم.
317
00:30:13,477 --> 00:30:15,521
و به او کمک کنید همه چیز را صاف کند
با آقای یانگ
318
00:30:15,604 --> 00:30:17,481
آنچه قرار است اتفاق بیفتد، اتفاق خواهد افتاد.
319
00:30:17,815 --> 00:30:19,817
اما شما نمی توانید یک آشفتگی را ترک کنید
آنجا نشسته است
320
00:30:20,943 --> 00:30:21,944
فهمیدی خانم
321
00:30:22,236 --> 00:30:23,237
اگر ببخشید
322
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
من به شما گفتم که قدم زدن مهم است، آقای جانگ.
323
00:30:44,967 --> 00:30:47,011
- جو هوی.
-بله خانم جو؟
324
00:30:47,261 --> 00:30:48,304
آیا به دنبال چیزی هستید؟
325
00:30:48,387 --> 00:30:50,306
من دنبال کاتالوگ سال گذشته هستم.
326
00:30:50,556 --> 00:30:51,891
برای چی؟
327
00:30:51,974 --> 00:30:55,269
طراحی Osiris برای امسال
آشنا به نظر می رسد
328
00:30:55,353 --> 00:30:56,812
من می خواهم اطراف را بگردم و بررسی کنم.
329
00:30:59,982 --> 00:31:02,485
بذار یه چیزی ازت بپرسم
330
00:31:03,152 --> 00:31:06,530
آیا تیم شما هر برندی را تصاحب می کند؟
از تیم دیگری؟
331
00:31:07,615 --> 00:31:08,783
مثل چی؟
332
00:31:09,033 --> 00:31:10,242
من فقط تعجب می کنم
333
00:31:10,826 --> 00:31:14,830
اگر قرار است چیزی به دست آورید
از تیم 4 یا 5
334
00:31:18,292 --> 00:31:20,920
من در مورد چنین جزئیاتی مطمئن نیستم.
335
00:31:22,630 --> 00:31:23,672
شما نیستید؟
336
00:31:23,964 --> 00:31:25,841
آیا می خواهید من آن را بررسی کنم؟
337
00:31:25,925 --> 00:31:27,551
نه، خوب است.
338
00:31:28,677 --> 00:31:32,598
به من خبر بده
اگر چیزی شنیدی، باشه؟
339
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
حتما خانم جو
340
00:31:35,810 --> 00:31:37,478
- به کار خود ادامه دهید.
- ممنون
341
00:32:04,505 --> 00:32:06,132
سلام جناب جنگ.
342
00:32:08,342 --> 00:32:09,343
متاسفم؟
343
00:32:16,809 --> 00:32:17,852
من آن را می دانستم.
344
00:32:18,352 --> 00:32:20,020
میدونستم اینجا پیدات میکنم
345
00:32:23,524 --> 00:32:25,609
احتمالا همه می دانند که من اینجا هستم.
346
00:32:25,693 --> 00:32:27,486
به همین دلیل است که هیچ کس دیگری نمی آید.
347
00:32:27,987 --> 00:32:29,238
من اجازه دارم اینجا باشم، درست است؟
348
00:32:29,321 --> 00:32:31,282
بالاخره من اولین مربی شما بودم.
349
00:32:32,450 --> 00:32:34,660
من واقعا شروع کردم
روی پای اشتباه
350
00:32:36,871 --> 00:32:39,165
مرد، مردی که ضربه خورد
سخت کار می کند
351
00:32:39,248 --> 00:32:41,625
اما مردی که مشت را پرتاب کرد
در مضیقه است
352
00:32:42,251 --> 00:32:43,669
اصلا از کجا آمد؟
353
00:32:44,962 --> 00:32:47,256
قرار بود اتفاق بیفتد
دیر یا زود
354
00:32:47,506 --> 00:32:49,842
یک بار؟ باید انجامش میدادی
ده ها بار قبلا
355
00:32:52,386 --> 00:32:53,804
پس باید دستی به پشت خودم بزنم؟
356
00:32:53,888 --> 00:32:54,889
خیر
357
00:32:55,431 --> 00:32:58,309
یا باید انجامش میدادی
ده ها بار
358
00:32:58,392 --> 00:32:59,894
یا تا آخر به قورت دادنش ادامه داد.
359
00:33:01,687 --> 00:33:04,148
حتما داره دیوونت میکنه
تا به آنجا برگردم و با او روبرو شوم.
360
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
آقای جونگ
361
00:33:07,318 --> 00:33:08,903
به یاد بیاور زمانی که ما بودیم
در تیم آقای جنگ؟
362
00:33:09,320 --> 00:33:11,489
قبلا جویده میشدم
تمام وقت
363
00:33:11,572 --> 00:33:12,615
من می دانم.
364
00:33:12,990 --> 00:33:14,408
الان فقط اینو میگم
365
00:33:14,867 --> 00:33:16,952
اما ما قبلا شرط بندی می کردیم
زمانی که ترک می کردی
366
00:33:17,036 --> 00:33:18,954
مسخره ترین چیز
آن موقع بود...
367
00:33:19,955 --> 00:33:20,956
صبر کن، شرط بندی کردی؟
368
00:33:21,040 --> 00:33:22,041
بله.
369
00:33:22,124 --> 00:33:23,209
ادامه بده به من بگو
370
00:33:24,418 --> 00:33:26,670
به هر حال مسخره ترین چیز این بود
371
00:33:27,129 --> 00:33:29,548
وقتی آقای جانگ کاملا
من را از هم جدا کرد
372
00:33:29,632 --> 00:33:32,510
و سپس کاملاً دوستانه رفتار کرد،
انداختن دستی دور شانه ام
373
00:33:32,593 --> 00:33:34,470
به من در مورد آن بگویید.
من بارها به این فکر افتادم.
374
00:33:34,553 --> 00:33:37,640
بنابراین من 100 درصد متقاعد شدم
او یک روانشناس، یک جامعه شناسی بود
375
00:33:37,723 --> 00:33:39,350
یا هر نوع مسیری که وجود دارد.
376
00:33:39,433 --> 00:33:41,644
من هنوز اینطور فکر می کنم.
آن پسر یک پرونده ذهنی در حال راه رفتن است.
377
00:33:41,727 --> 00:33:44,813
اما حالا که در آن کفش هستم
378
00:33:45,981 --> 00:33:48,150
من نمی دانم که آیا باید به آنجا بروم
379
00:33:49,151 --> 00:33:50,569
و با او کاملاً دوستانه رفتار کنید.
380
00:33:51,529 --> 00:33:54,448
هر وقت آقای جانگ آن شیرین کاری را انجام داد
381
00:33:54,823 --> 00:33:57,201
من آن را به عنوان نشانه ای برای جارو کردن آن
زیر فرش و ادامه دهید.
382
00:33:57,284 --> 00:33:58,410
چرا؟
383
00:33:58,494 --> 00:33:59,995
زیرا زندگی شرکتی همان است که هست.
384
00:34:00,079 --> 00:34:01,539
شما فقط آن را زیر فرش جارو کنید.
385
00:34:02,540 --> 00:34:04,083
یانگ جون هو احتمالا
همین کار را انجام دهید
386
00:34:04,667 --> 00:34:07,169
آیا من هم مثل آقای جنگ عمل کنم؟
387
00:34:07,795 --> 00:34:09,964
سپس شما می چرخید
به یک روانپزشک نیز تبدیل شود.
388
00:34:10,047 --> 00:34:11,382
- اوه، جیز!
- اوه خدای من!
389
00:34:11,882 --> 00:34:12,883
اوه مرد
390
00:34:13,592 --> 00:34:15,511
چند وقته اینجا ایستادی؟
391
00:34:15,594 --> 00:34:19,014
به شما پانک ها نگاه کنید،
بدگویی با رئیس خود در محل کار
392
00:34:20,933 --> 00:34:22,601
تو، من را دنبال کن
میریم یه جایی
393
00:34:24,645 --> 00:34:25,729
در مورد شما، فردا با هم صحبت می کنیم.
394
00:34:25,813 --> 00:34:27,356
آقا منظورم این نبود
395
00:34:28,190 --> 00:34:29,525
هی برای من بپوش
396
00:34:30,526 --> 00:34:32,570
شما اول او را روانی نامیدید.
397
00:34:55,175 --> 00:34:58,971
اگر نصف دلت را برای من بگذاری
همانطور که شما گوشت گاو را انجام می دهید
398
00:34:59,305 --> 00:35:00,723
من تو را بر پشت خود حمل خواهم کرد
399
00:35:03,267 --> 00:35:04,977
این غذای امروز شماست.
400
00:35:05,644 --> 00:35:07,938
این قانون نانوشته خرید گوشت گاو است
401
00:35:08,439 --> 00:35:10,357
اگر گرفتار شدی
بدگویی با رئیس خود
402
00:35:10,441 --> 00:35:12,401
داشتم برنامه ریزی میکردم
به هر حال در مورد درمان شما
403
00:35:13,193 --> 00:35:14,194
به این پانک نگاه کن
404
00:35:14,570 --> 00:35:17,156
نه بهانه ای نه انکار...
405
00:35:17,239 --> 00:35:18,699
چقدر بی شرف
406
00:35:18,782 --> 00:35:20,075
متشکرم.
407
00:35:23,037 --> 00:35:24,121
به هر حال...
408
00:35:24,913 --> 00:35:27,791
آیا مارک ها را مرتب می کنید؟
به تیم 1 واگذار کنیم؟
409
00:35:28,834 --> 00:35:30,002
صبر کن
410
00:35:30,544 --> 00:35:32,171
آیا آن به طور رسمی قفل شده است
برای تیم 1؟
411
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
چرا زحمت پرسیدن؟
شما می دانید که چگونه این کار می کند.
412
00:35:35,299 --> 00:35:36,925
بیایید کیم را ارتقا دهیم.
413
00:35:38,552 --> 00:35:41,013
من همه چیز را مرتب می کنم
و تا این هفته تحویل بگیرید.
414
00:35:41,096 --> 00:35:42,348
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟
415
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
فقط دور ریختن
همه مرزی ها
416
00:35:44,808 --> 00:35:46,727
آنها ممکن است برای دیگران مرزی به نظر برسند
417
00:35:48,062 --> 00:35:50,022
اما آنها مثل بچه های خودم هستند.
418
00:35:50,105 --> 00:35:51,732
برای همین به شما لکنس دادم.
419
00:35:51,815 --> 00:35:54,818
بچه ای که وارد SNU شد
بدون رفتن به مدرسه
420
00:35:56,028 --> 00:35:57,613
ای پانک
421
00:36:02,826 --> 00:36:05,788
این ممکن است بیش از حد باشد
422
00:36:06,455 --> 00:36:09,875
اما آقای جئونگ کاملاً است
برای ارتقاء نوشته شده است؟
423
00:36:12,378 --> 00:36:13,712
اوست که از انجام آن امتناع می کند.
424
00:36:13,796 --> 00:36:15,214
اینطور نیست که بلاکش کنم.
425
00:36:28,018 --> 00:36:29,561
هی، اینجا
426
00:36:30,979 --> 00:36:31,980
گفتم بیا.
427
00:36:32,815 --> 00:36:34,191
اینطور نیست که شما دشمنان قسم خورده باشید.
428
00:36:34,274 --> 00:36:35,609
او می تواند اینجا باشد.
429
00:36:37,736 --> 00:36:38,862
اما...
430
00:36:39,697 --> 00:36:40,739
داری میری؟
431
00:36:40,823 --> 00:36:42,783
من به صورت حساب رسیدگی می کنم.
432
00:36:42,866 --> 00:36:44,034
شما بچه ها تمام کنید
433
00:36:44,660 --> 00:36:45,661
اوه، درست است.
434
00:36:46,036 --> 00:36:47,287
وقتی با آقای جونگ دوستانه رفتار کردم
435
00:36:47,663 --> 00:36:51,125
قصد جارو کشیدن نداشتم
تمام کینه های زیر فرش
436
00:36:51,709 --> 00:36:53,293
منظورم این بود که هوا را پاک کنم و ادامه دهم.
437
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
منتظر چی هستی؟
برو بشین
438
00:36:58,549 --> 00:36:59,550
متاسفم؟
439
00:37:15,023 --> 00:37:17,609
امروز واقعا هوس گوشت گاو داشتم.
440
00:37:18,944 --> 00:37:22,030
اما من به پایان رسیدم
با شما، آقای یانگ.
441
00:37:23,407 --> 00:37:25,617
چرا برگشت ناگهانی
به رسمیت؟
442
00:37:26,410 --> 00:37:28,662
بدیهی است که نگه خواهم داشت
به طور رسمی با شما صحبت می کند
443
00:37:31,290 --> 00:37:33,041
چرا ما مسائل را تا این حد پیش می بریم؟
444
00:37:36,462 --> 00:37:38,464
فکر می کنم برای این کار به نوشیدنی نیاز داریم.
445
00:37:38,547 --> 00:37:39,548
بله، قطعا.
446
00:37:46,638 --> 00:37:47,639
آقای یانگ
447
00:37:48,807 --> 00:37:50,225
میتونم یه چیزی بپرسم؟
448
00:37:51,226 --> 00:37:52,478
برو جلو و شلیک کن
449
00:37:54,354 --> 00:37:58,192
آیا من آدم مهمی هستم؟
در زندگی شما؟
450
00:38:01,528 --> 00:38:04,198
من مطمئن نیستم که منظور شما از آن چیست.
451
00:38:05,491 --> 00:38:06,575
می بینید
452
00:38:07,618 --> 00:38:10,329
یک رویداد شخصی بزرگ
آخر هفته گذشته برای من اتفاق افتاد
453
00:38:11,205 --> 00:38:12,706
به اندازه کافی زندگی را تغییر داد...
454
00:38:15,667 --> 00:38:17,503
تا مرا وادار به تأمل در کل زندگی ام کند.
455
00:38:19,630 --> 00:38:21,381
اما تمام آخر هفته به آن فکر می کنم ...
456
00:38:23,425 --> 00:38:26,303
من متوجه بزرگترین مانعم شدم
در زندگی همین الان...
457
00:38:29,264 --> 00:38:30,474
کسی جز تو نیست
458
00:38:35,521 --> 00:38:36,647
پس از خودم پرسیدم
459
00:38:37,105 --> 00:38:40,359
اگر واقعا بودی
اون آدم مهمی برام
460
00:38:40,442 --> 00:38:41,527
جواب منفی بود.
461
00:38:42,486 --> 00:38:44,279
مطمئنم برای شما هم همینطوره
462
00:38:44,363 --> 00:38:45,697
ما فقط دو نفر هستیم
463
00:38:45,781 --> 00:38:48,826
که زندگی متفاوتی داشتند
به مدت 30 سال قبل از عبور از مسیرها.
464
00:38:49,618 --> 00:38:51,537
اگر کلیک کنیم، عالی است.
465
00:38:52,287 --> 00:38:55,249
اما اگر این کار را نکنیم، نیازی نیست
به خاطر آن استرس یا وحشت داشته باشید.
466
00:38:56,166 --> 00:38:58,377
- خب، فکر می کنم همینطور باشد.
- درسته
467
00:38:58,460 --> 00:39:00,754
ما آنقدر مهم نیستیم
به یکدیگر.
468
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
فایده ای نداره
در اینگونه مبارزه
469
00:39:07,427 --> 00:39:09,388
اجازه بدهید مستقیم از شما بپرسم.
470
00:39:12,307 --> 00:39:13,642
تا الان
471
00:39:14,935 --> 00:39:16,353
معامله واقعی شما با من چه بود؟
472
00:39:21,942 --> 00:39:23,735
- بیا یه لیوان دیگه بخوریم.
- حتما
473
00:39:39,459 --> 00:39:42,588
آیا صادقانه خود را می بینید
به عنوان قربانی اینجا؟
474
00:39:46,049 --> 00:39:49,177
چی میگیری
اعضای تیم شما برای؟
475
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
یعنی...
476
00:39:50,596 --> 00:39:53,765
آیا تا به حال یک بار با ما مشورت کرده اید
477
00:39:54,474 --> 00:39:56,768
قبل از گرفتن تصمیمات حیاتی؟
478
00:39:58,270 --> 00:40:03,066
من هرگز یک بار این احساس را نداشتم
یکی از اعضای ارزشمند این تیم
479
00:40:03,150 --> 00:40:06,695
در کنار شما کار می کند
در زمان من اینجا
480
00:40:08,655 --> 00:40:09,948
در مورد آن فکر کنید.
481
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
من شروع نکردم
رفتار بدی با شما دارد.
482
00:40:19,291 --> 00:40:22,210
وقتی زیر نظر شما شروع به کار کردم،
به خودم قول دادم
483
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
من از توقع احترام دست بردارم
فقط به این دلیل که من ارشد شما هستم
484
00:40:24,838 --> 00:40:26,965
من فقط روی انجام بهترین کار تمرکز می کنم
به عنوان یک عضو تیم
485
00:40:28,175 --> 00:40:29,676
اما تو؟
486
00:40:31,345 --> 00:40:33,639
شما برای تیم خود احترام قائل نیستید،
چه رسد به احترام ارشد.
487
00:40:34,932 --> 00:40:37,267
شما هرگز اهمیت نمی دهید
در مورد آنچه در سر ما می گذرد
488
00:40:37,351 --> 00:40:39,144
یا با چه مشکلاتی در کار مواجه هستیم.
489
00:40:39,227 --> 00:40:41,063
شما هرگز یک ذره کنجکاوی نشان نمی دهید.
490
00:40:41,313 --> 00:40:45,150
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید این است که آیا
چیزی مطابق با استانداردهای شماست
491
00:40:46,193 --> 00:40:47,486
اینجا محل کار است.
492
00:40:48,278 --> 00:40:49,821
ما اینجا هستیم تا کار را انجام دهیم.
493
00:40:49,905 --> 00:40:50,906
درسته
494
00:40:51,281 --> 00:40:52,824
این دیدگاه شماست.
495
00:40:55,869 --> 00:40:57,579
ممکن است شما چنین احساسی نداشته باشید
496
00:40:58,288 --> 00:41:01,083
اما برای من
تو آدم مهمی هستی
497
00:41:07,255 --> 00:41:08,715
همانطور که می دانید
498
00:41:08,799 --> 00:41:11,009
دسته من وارد نشد
از طریق استخدام آزاد
499
00:41:11,468 --> 00:41:13,929
پس ارشدیت ما
به درستی اعتبار داده نشد.
500
00:41:15,806 --> 00:41:17,182
اما واقعا فکر می کنید؟
501
00:41:17,265 --> 00:41:19,810
تنها دلیل همین است
شما جلوتر از من ترفیع گرفتید؟
502
00:41:20,936 --> 00:41:22,562
آیا می گویید چیزهای بیشتری در آن وجود دارد؟
503
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
البته.
504
00:41:24,690 --> 00:41:26,733
تو فقط از من بهتری
505
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
ارشدیت به کنار
506
00:41:30,696 --> 00:41:33,907
من اول ترفیع می گرفتم
اگر توانایی بیشتری داشتم
507
00:41:33,991 --> 00:41:35,450
اینطوری کار می کند.
508
00:41:39,037 --> 00:41:41,206
اما بخشی از من
می خواستم با تو سر و کله بزنم
509
00:41:42,165 --> 00:41:45,377
تو از من کوچکتر هستی،
اما تو بهتر از من به نظر می رسید
510
00:41:48,588 --> 00:41:50,841
حالا که با صدای بلند گفتم،
من مثل یک احمق به نظر میرسم
511
00:41:56,930 --> 00:41:58,140
اینو نگو
512
00:41:59,808 --> 00:42:02,185
فکر کردم کاملا متوجه شدم
ناراحتی های شما
513
00:42:03,186 --> 00:42:04,271
اما من به وضوح این کار را نکردم.
514
00:42:04,771 --> 00:42:05,772
متاسفم
515
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
به هر حال متاسفم.
516
00:42:09,651 --> 00:42:12,529
در پایان روز،
این اتفاق افتاد چون من کوتاه آمدم.
517
00:42:13,447 --> 00:42:16,324
نه اصلا. با شنیدن طرف تو،
من کاملاً بی تقصیر نبودم.
518
00:42:19,411 --> 00:42:21,538
من فردا استعفای خود را تقدیم می کنم.
519
00:42:22,414 --> 00:42:25,625
من تمام واگذاری ها را انجام خواهم داد
قبل از رفتن
520
00:42:25,709 --> 00:42:26,710
پس نگران نباش
521
00:42:27,294 --> 00:42:28,295
اوه، درست است.
522
00:42:28,378 --> 00:42:29,588
وقتی با آقای جونگ دوستانه رفتار کردم
523
00:42:29,671 --> 00:42:32,716
قصد جارو کشیدن نداشتم
تمام کینه های زیر فرش
524
00:42:33,008 --> 00:42:34,593
منظورم این بود که هوا را پاک کنم و ادامه دهم.
525
00:42:38,972 --> 00:42:40,932
آیا این واقعا ضروری است؟
526
00:42:43,977 --> 00:42:45,896
من معده ندارم
برای ادامه کار در اینجا
527
00:42:46,855 --> 00:42:49,149
من مثل یه ادم رفتار کردم
به رئیس کوچکترم
528
00:42:50,400 --> 00:42:51,943
و برای آن جویده شد.
529
00:42:53,111 --> 00:42:54,696
با این منطق،
من رهبر تیم بدی هستم
530
00:42:54,780 --> 00:42:56,823
که نتوانست مدیریت کند
یک عضو تیم
531
00:42:56,907 --> 00:42:59,326
و علناً او را تحقیر کردند.
532
00:43:02,454 --> 00:43:03,455
صادقانه بگویم
533
00:43:04,498 --> 00:43:06,249
من هم به ترک فکر می کردم.
534
00:43:06,333 --> 00:43:07,459
واقعا
535
00:43:09,252 --> 00:43:12,255
اما اگر هر دوی ما اکنون بیرون برویم
536
00:43:13,840 --> 00:43:16,218
آیا ما فقط ترک نمی کنیم
چون به همدیگه باختیم؟
537
00:43:16,843 --> 00:43:18,386
این کار را نکنیم.
538
00:43:20,972 --> 00:43:21,973
آقای یانگ
539
00:43:23,308 --> 00:43:24,351
خب...
540
00:43:25,268 --> 00:43:27,687
درگیری های شخصی خود را کنار بگذاریم
541
00:43:28,522 --> 00:43:30,899
چطوری
من را حرفه ای ارزیابی کنید؟
542
00:43:34,486 --> 00:43:35,612
من آن لحظات را داشتم.
543
00:43:36,321 --> 00:43:39,032
مثل "من از جرات این مرد متنفرم،
اما او در کارش خوب است."
544
00:43:40,242 --> 00:43:43,078
همه برندهایی که ما آوردیم
در آستانه تانك زدن بودند.
545
00:43:43,745 --> 00:43:45,038
من آن را به شما می دهم.
546
00:43:45,997 --> 00:43:47,332
توانایی شما برای دیدن تصویر بزرگ
547
00:43:47,415 --> 00:43:48,959
و پروژه ها را به پایان برسانید
چشمگیر بود.
548
00:43:50,752 --> 00:43:51,795
منم همین حس رو داشتم
549
00:43:52,879 --> 00:43:55,423
حتی وقتی فکر می کردم
ما اصلا کلیک نکردیم
550
00:43:56,133 --> 00:43:57,592
نتوانم شایستگی شما را انکار کنم.
551
00:43:58,176 --> 00:44:00,011
فکر کردم سالها تجربه شماست
واقعا نشان داد.
552
00:44:00,762 --> 00:44:03,807
شما به جزئیات توجه دارید
که دیگران نادیده می گیرند.
553
00:44:08,186 --> 00:44:09,187
شما اینطور فکر می کنید؟
554
00:44:17,863 --> 00:44:19,364
که مرا به حرفم می رساند.
555
00:44:21,408 --> 00:44:22,617
بیایید با هم متحد شویم.
556
00:44:24,202 --> 00:44:25,245
تیم شدن؟
557
00:44:25,537 --> 00:44:26,538
آقای یانگ
558
00:44:28,039 --> 00:44:29,749
آیا می خواهید همه چیز را تکان دهید
با من؟
559
00:44:32,711 --> 00:44:34,880
تو باعث میشی من احساس ناراحتی کنم
560
00:44:38,300 --> 00:44:40,218
من می روم
این شرکت در اطراف
561
00:44:43,096 --> 00:44:48,018
برنده تمام پولها معمولی
562
00:45:01,156 --> 00:45:03,742
GANGNAM
563
00:45:04,993 --> 00:45:07,078
بله قربان پس...
564
00:45:07,162 --> 00:45:10,165
از این فرصت برای ثبت نام استفاده کنید
به عنوان یک تجارت ملک اجاره ای
565
00:45:10,248 --> 00:45:12,959
و نحوه صدور را یاد بگیرید
صورتحساب های مالیاتی الکترونیکی
566
00:45:13,418 --> 00:45:14,961
اینطوری مردم سفر می کنند
به فرار مالیاتی
567
00:45:15,045 --> 00:45:16,671
در حالی که سعی می کنید در مالیات صرفه جویی کنید.
568
00:45:17,589 --> 00:45:19,424
بله درسته
569
00:45:19,507 --> 00:45:20,884
باشه خداحافظ
570
00:45:22,385 --> 00:45:24,054
خدایا متاسفم
571
00:45:24,387 --> 00:45:25,680
- تماس کمی طولانی شد.
- نه
572
00:45:25,764 --> 00:45:27,599
- خوبه
- پس تو داری نگاه می کنی
573
00:45:27,682 --> 00:45:29,684
در هر دو فضای تجاری
و آپارتمان ها؟
574
00:45:30,435 --> 00:45:32,854
هنوز هیچ چیز روی سنگ ساخته نشده است
575
00:45:32,938 --> 00:45:35,941
اما اولویت من است
درآمد ثابت ماهانه اجاره
576
00:45:36,608 --> 00:45:37,901
آیا سرمایه کافی دارید؟
577
00:45:37,984 --> 00:45:39,027
یا به وام نیاز خواهید داشت؟
578
00:45:39,819 --> 00:45:41,529
برای بعضی ها بودجه گذاشتم
579
00:45:41,613 --> 00:45:44,157
اما من ترجیح می دهم از وام اجتناب کنم
در صورت امکان
580
00:45:44,241 --> 00:45:47,410
شما باید کاملاً وضع مالی خوبی داشته باشید
برای یک جوان
581
00:45:47,494 --> 00:45:49,329
- آیا شما کارمند اداری هستید؟
- بله.
582
00:45:49,412 --> 00:45:51,206
انتخاب هوشمندانه
583
00:45:51,289 --> 00:45:55,252
در این روزگار، تنها با تکیه
حقوق شما را به جایی نمی رساند.
584
00:45:55,335 --> 00:45:56,336
اگر پول نقد اضافی دارید
585
00:45:56,419 --> 00:45:58,880
شما به یک بازگشت قوی نیاز دارید،
مثل داشتن یک ساختمان
586
00:46:00,757 --> 00:46:04,261
اگر ممکن است بپرسم،
حقوق سالانه شما چقدر است؟
587
00:46:04,886 --> 00:46:06,805
حدود 70 میلیون وون
588
00:46:07,305 --> 00:46:08,765
آیا این مهم است؟
589
00:46:08,848 --> 00:46:11,059
البته مهم است.
590
00:46:11,142 --> 00:46:14,312
این به معنای ارزش بازار شخصی شماست
بیش از سه میلیارد وون است.
591
00:46:14,688 --> 00:46:16,690
سالی 70 میلیون اجاره بگیریم
592
00:46:16,773 --> 00:46:19,317
بعد از کسر مالیات و هزینه
593
00:46:19,401 --> 00:46:21,486
ملک شما باید ارزش داشته باشد
حداقل سه میلیارد
594
00:46:21,987 --> 00:46:24,072
درآمد آنچنانی در حقوق یعنی
595
00:46:24,155 --> 00:46:26,825
شما در حال قدم زدن هستید
با برچسب قیمت سه میلیاردی.
596
00:46:26,908 --> 00:46:28,201
ما اینجا یک VIP داریم.
597
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
حق با شماست.
598
00:46:31,663 --> 00:46:32,998
اینطور شنیدن
599
00:46:34,207 --> 00:46:35,834
من سه میلیارد ثروت دارم
600
00:46:35,917 --> 00:46:37,836
افراد زیادی بلیط لاتاری می خرند
این روزها، درست است؟
601
00:46:38,962 --> 00:46:42,382
دلیلش این است که آنها متوجه نمی شوند
ارزش خودشون
602
00:46:43,258 --> 00:46:45,844
حالا بیایید ببینیم.
603
00:46:46,386 --> 00:46:48,847
آپارتمان های اطراف این محله
جامد هستند.
604
00:46:48,930 --> 00:46:50,473
ساختمان های تجاری
بیا با تعداد زیاد...
605
00:46:50,557 --> 00:46:51,558
آقا
606
00:46:51,641 --> 00:46:54,102
متاسفم،
ولی یه وقت دیگه برمیگردم
607
00:46:54,352 --> 00:46:55,353
متاسفم؟
608
00:46:55,437 --> 00:46:56,688
همونطور که گفتی
609
00:46:56,771 --> 00:46:59,649
یک مرد 3 میلیاردی نباید دریافت کند
حدود 1.3 میلیارد افزایش یافت.
610
00:47:00,442 --> 00:47:01,860
این 1.3 میلیارد وون چیست؟
611
00:49:35,054 --> 00:49:37,056
زیرنویس توسط Eunjin Erica Kim