1
00:00:00,701 --> 00:00:01,901
එය හාස්‍යජනකයි, එහෙම නේද?

2
00:00:01,901 --> 00:00:04,637
මළ කාර් ඉතා අලංකාරයි
ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන්,

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,839
මිය ගිය අය --
එතරම් නොවේ.
හහ්?

4
00:00:06,839 --> 00:00:08,641
මම හිතන්නේ අපි කාර් නම්,

5
00:00:08,641 --> 00:00:11,345
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
බිහිසුණු නාලිකා නිවසක්.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,547
UGH. එය ඉතා වේලාසනයි
දර්ශනවාදය සඳහා.

7
00:00:13,547 --> 00:00:14,848
කිසිවිටෙකත් කලින් නොවේ.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,550
හේයි, චෝ!

9
00:00:16,550 --> 00:00:18,452
(චෝ) හේයි.

10
00:00:18,452 --> 00:00:20,954
මෙතනින්.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

11
00:00:20,954 --> 00:00:25,593
(බල්ලා බුරමින්)

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,594
හේයි, අපිට තියෙනවා
හඳුනා නොගත් කාන්තාවක්,

13
00:00:27,594 --> 00:00:30,731
කොතැනක හෝ ඇයගේ අවසන් යොවුන් වියේ,
20 දශකයේ මුල් භාගය.

14
00:00:30,731 --> 00:00:33,234
ඔහ්, වාව්. පුංචි දැනුම්දීමක්
හොඳයි.

15
00:00:33,234 --> 00:00:35,235
(ලිස්බන්)
ස්තුතිවන්ත වන්න එය ශීත කාලයයි.

16
00:00:35,235 --> 00:00:36,637
එය බොහෝ නරක විය හැක.
(කෙඳිරිගාමින්)

17
00:00:36,637 --> 00:00:38,305
පෙනෙන විදිහට ඇය ලේ වැගිරුණා
බහු වාර

18
00:00:38,305 --> 00:00:40,540
ඇගේ වම් පන්සල වටා.
යම් බරපතල දෙයක් තියෙනවා

19
00:00:40,540 --> 00:00:44,011
BLUNT FORCE TRAUMA TO
ඇගේ හිස පිටුපස ද.
යමෙකුට ඇයගේ යහපත අවශ්‍ය විය
සහ මළ.

20
00:00:44,011 --> 00:00:46,479
ඇය කොපමණ කාලයක් පහත වැටී තිබේද?
(චෝ) වියෝජනයෙන්
ශරීරයෙන්,

21
00:00:46,479 --> 00:00:50,183
ඇය බොහෝ විට මෙහි සිට ඇත
අවම වශයෙන් සතියක්.
(නාසික කටහඬ)
ඒ ඇයව සොයාගත් පුද්ගලයාද?

22
00:00:50,183 --> 00:00:51,819
(චෝ) ඔව්,
වින්දිතයා හරහා ආවා

23
00:00:51,819 --> 00:00:54,454
ඔහු කම්බිං කරන විට
වෑන් රථය හරහා.
එය යමෙකු මෙන් පෙනේ

24
00:00:54,454 --> 00:00:56,524
ඇයගෙන් යමක් ඉවතට ගත්තා
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටි පසු.
ඔරලෝසුවක් හෝ බ්රේස්ලට් එකක්,
මම අනුමාන කරනවා.

25
00:00:56,524 --> 00:00:59,058
කරාබු අත හැරියත්. හමු විය
ට්‍රැක් සෙට් එකක් ඔතන.

26
00:00:59,058 --> 00:01:02,028
මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයි.
එය ගැලවීමේ ප්‍රදේශයකි. එහි ඩී
ට්‍රැක් ගොඩක් තියෙන්න ඕන.

27
00:01:02,028 --> 00:01:05,233
(චෝ) ඔව්, එය දිගු පහරක්,
නමුත් බොහෝ ට්‍රැක් තිබුණේ නැත

28
00:01:05,233 --> 00:01:08,067
ප්‍රදේශයේ,
සහ මේවා ඉතා නැවුම් ලෙස පෙනේ.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,204
සුවඳයි
සම්ප්රේෂණ දියර.

30
00:01:11,204 --> 00:01:12,673
ඒකයි මම හිතුවේ.

31
00:01:12,673 --> 00:01:14,807
මම ෆොරෙන්සික්ස් දුවන්නම්
සමහර පරීක්ෂණ.

32
00:01:14,807 --> 00:01:17,611
දැන් කාන්දුවක් සහිත වාහනයක් නම්
සම්ප්‍රේෂණය ධාවන පථය සාදන ලදී,

33
00:01:17,611 --> 00:01:20,548
එවිට රියදුරුට නොහැකි විය
සේවාව නොමැතිව බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
(දිගටම බුරමින්)

34
00:01:20,548 --> 00:01:23,584
හේයි, මොකක්ද--
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

35
00:01:23,584 --> 00:01:24,885
කූල්, අයිටී බෝයි.

36
00:01:24,885 --> 00:01:26,986
මම කරන්නද?
මට බල්ලන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

37
00:01:26,986 --> 00:01:29,823
හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්. ඔයාට කොහොම ද?
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

38
00:01:29,823 --> 00:01:31,692
ඔව්, ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

39
00:01:31,692 --> 00:01:34,927
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට බල්ලන් සමඟ මාර්ගයක් තිබුණි.

40
00:01:34,927 --> 00:01:36,597
ඔහුට නිදහස අවශ්‍ය විය.

41
00:01:36,597 --> 00:01:37,865
ෆ්රෑන්ක්ලින්! විලුඹ!

42
00:01:37,865 --> 00:01:40,200
(පැට්රික්) දිගටම ඉන්න, ලිස්බන්!

43
00:01:40,200 --> 00:01:42,135
(මිනිසා) ෆ්රෑන්ක්ලින්!

44
00:01:43,537 --> 00:01:46,539
එය කුමක් ද?
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, එන්න.

45
00:01:46,539 --> 00:01:48,141
දැන් එන්න.

46
00:01:48,141 --> 00:01:50,009
එතනින් යන්න,
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

47
00:01:50,009 --> 00:01:52,879
AAH! එය පාදයක්!

48
00:01:52,879 --> 00:01:54,247
ඔහ්!

49
00:01:58,051 --> 00:02:00,620
වෙනත් ශරීරයක්. ඔබ අවසන්ද?

50
00:02:00,620 --> 00:02:04,591
හේයි, ඔබ මොකද කියන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?
අපි තවම ඉවරද? හහ්, අපි ඉවරද?

51
00:02:04,591 --> 00:02:05,558
**

52
00:02:17,103 --> 00:02:20,073
එහිදී තහවුරු වූ පරීක්ෂණය
සම්ප්රේෂණ තරල ගොඩක්

53
00:02:20,073 --> 00:02:22,074
දර්ශන තලයේදී එම ධාවන පථයේ.

54
00:02:22,074 --> 00:02:25,445
සහ ටයර් රටාව පමණක් ගැලපේ
විශේෂිත වෑන් මාදිලි කිහිපයක්.
මම ගරාජ් පරීක්ෂා කරනවා

55
00:02:25,445 --> 00:02:27,615
කිසියම් වාහනයක් තිබේදැයි බැලීමට
විස්තරය සවි කිරීම

56
00:02:27,615 --> 00:02:29,616
ඇතුල් කරන ලදී
සම්ප්රේෂණ ගැටළු සමඟ

57
00:02:29,616 --> 00:02:33,353
පසුගිය සතිය පුරා.
කමක් නැහැ.
චෝ, ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට සිතෙනවාද?

58
00:02:34,587 --> 00:02:36,590
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
නැත.

59
00:02:36,590 --> 00:02:40,360
නෑ මැඩම්.
නියමයි. මට නමක් පේනවා.
DID WE I.D වින්දිතයන්?

60
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
එකක් මත පමණි.
ඇගේ මුද්‍රණවලට පහරක් ලැබුණා.

61
00:02:42,362 --> 00:02:44,365
එය දෙවන වින්දිතයා සඳහා ය
ඔබ සොයා ගත්තා.

62
00:02:44,365 --> 00:02:46,634
ඇගේ නම වැලරි බෙස්ටින්.
ඥාතියෙකු නැත.

63
00:02:46,634 --> 00:02:49,437
ඇය මීට වසර හතරකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නිවාස නොමැති මිනිසෙකුට පහර දීමෙන් පසු

64
00:02:49,437 --> 00:02:52,872
බීමතින් රිය පදවන අතරතුර.
M.E. ඇගේ මරණ කාලය තබයි
පසුගිය පැය 24 ඇතුළත.

65
00:02:52,872 --> 00:02:54,707
බෙස්ටින් ලේ වැගිරෙව්වා
එකම ආකාරයෙන්

66
00:02:54,707 --> 00:02:56,409
පළමු වින්දිතයා ලෙස.

67
00:02:56,409 --> 00:02:59,680
I.D එකක් ගැන කුමක් ද?
අනෙක් වින්දිතයා මතද?
ඇගේ මුද්‍රණ තවම පැමිණ නැත.

68
00:02:59,680 --> 00:03:01,681
M.E. ඇයව සවි කරයි
ලතින් ලෙස, 20 ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

69
00:03:01,681 --> 00:03:04,183
මුලික සෙවුමක් කරන්න
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ දත්ත සමුදාය.

70
00:03:04,183 --> 00:03:05,919
සමහර විට අපි වාසනාවන්තයි.
ඔව් මැඩම්.

71
00:03:05,919 --> 00:03:08,155
හරි, අපි තියෙනවා
වින්දිතයින් දෙදෙනෙක් - එක් කොකේසියානුවෙක්,

72
00:03:08,155 --> 00:03:09,856
අනිත් එක සමහරවිට ලැටිනා.

73
00:03:09,856 --> 00:03:12,092
අවම වශයෙන් අවුරුදු 10 ක වයස් පරතරයක්
ඔවුන් අතර,

74
00:03:12,092 --> 00:03:14,794
සහ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
වැලරිට වැඩිපුර මුදල් තිබුණා.

75
00:03:14,794 --> 00:03:18,399
ඒත් දෙකම ලේ වැගිරුණා
සහ එම ස්ථානයේම දමා ඇත

76
00:03:18,399 --> 00:03:21,368
අනෙක සතියකට පසු.
සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
පුස්තකාලය, පන්දු යැවීමේ ඇලි,
නියපොතු සැලෝන්. ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

77
00:03:21,368 --> 00:03:22,569
හොඳයි, අපි අවධානය යොමු කරමු
අපි දන්නා දේ මත.

78
00:03:22,569 --> 00:03:24,704
නිවාස නොමැති පිරිමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
BESTIN HIT?

79
00:03:24,704 --> 00:03:28,675
ඔහු ආරක්ෂිතව සිට ඇත
පසුගිය වසරේ සිට මානසික පහසුව.
මානසික පහසුකම් ගැන කතා කිරීම,

80
00:03:28,675 --> 00:03:31,679
ඔබ ජේන් දැක තිබේද?
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

81
00:03:34,247 --> 00:03:36,449
ජේන්?

82
00:03:36,449 --> 00:03:38,718
හ්ම්ම්?

83
00:03:38,718 --> 00:03:40,020
මගේ යහන කොහෙද?

84
00:03:40,020 --> 00:03:42,088
ඔහ්.

85
00:03:42,088 --> 00:03:44,358
ඔව්. මම ඔයාව මිලදී ගත්තා
අලුත් එකක්.

86
00:03:44,358 --> 00:03:46,259
මම මගේ පැරණි යහනට කැමතියි.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

87
00:03:46,259 --> 00:03:49,597
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

88
00:03:49,597 --> 00:03:51,564
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
ගෙතුම් කටයුතු සඳහා?
කුමක් ද?

89
00:03:51,564 --> 00:03:54,768
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ හැදී වැඩී ඇත්තේ පිරිමි ළමයින් විසින් වට කරමිනි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

90
00:03:54,768 --> 00:03:57,771
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඉතා වේගවත් ඇඟිලි.

91
00:03:57,771 --> 00:04:00,941
ඔබ දැන්ද නැතහොත් ඔබ ළඟද
කෙදිනක හෝ ගෙතුම්කරුවෙකු වී තිබේද?
නැත. නියෝජිත ලිස්බන්.

92
00:04:00,941 --> 00:04:03,377
ඔව්, DR. මොන්ටේජ්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

93
00:04:03,377 --> 00:04:06,847
ඔබ පැට්‍රික් ජේන් විය යුතුය.
මම විය යුතුයි. ඔබ කියමින් සිටියා
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

94
00:04:06,847 --> 00:04:09,282
ඔව්, DR. මොන්ටේජ්
නඩුව සම්බන්ධයෙන් උපදේශනය කරමින් සිටී.

95
00:04:09,282 --> 00:04:10,651
ඔහ්?

96
00:04:10,651 --> 00:04:12,652
ඔව්, ඇය
තීරණ විද්‍යා උපදේශකයෙක්.

97
00:04:12,652 --> 00:04:15,556
ඇය FBI සමඟ වැඩ කරයි
සහ රාජ්ය ආයතන.

98
00:04:15,556 --> 00:04:17,824
ඇයගේ වැඩ ගෙන ඒමට උදව් විය
ක්වාරි කිලර්.

99
00:04:17,824 --> 00:04:19,826
මම සංවර්ධනය වෙමින් සිටිමි
පුරෝකථන පරිගණක ආකෘතියක්.

100
00:04:19,826 --> 00:04:22,995
එය තුළ ඇති රටා හඳුනා ගනී
අපරාධ සහ තක්සේරු ද යන්න

101
00:04:22,995 --> 00:04:26,199
නැතහොත් ඔවුන් කැපවී සිටියේ නැත
එකම අපරාධකරු විසිනි.

102
00:04:26,199 --> 00:04:27,834
වාව්. සිසිල්

103
00:04:27,834 --> 00:04:29,836
පද්ධති ධජය
ඔබේ මිනීමැරුම් දෙක

104
00:04:29,836 --> 00:04:33,040
ඝාතකයෙකුගේ නැවත මතුවීම ලෙස
"ගුහා මිනිසා" ලෙස හැඳින්වේ.

105
00:04:33,040 --> 00:04:34,742
මට ඔහුව මතකයි.

106
00:04:34,742 --> 00:04:37,177
ඔහු ඔහුගේ වින්දිතයන් ලේ වැගිරෙව්වා
ලී සමාජයක් සමඟ.

107
00:04:37,177 --> 00:04:38,711
ඒ මීට වසර දහයකට පෙරය.

108
00:04:38,711 --> 00:04:40,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් සමානකම්
ඔහුගේ වින්දිතයන් අතර

109
00:04:40,980 --> 00:04:44,817
සහ මෙම නඩුවේ වින්දිතයන්
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් අනන්‍ය වේ.
එහෙම කොහොම ද?

110
00:04:44,817 --> 00:04:47,321
ගුහා මිනිසා සෑම විටම තෝරා ගනී
වින්දිතයින් දෙදෙනෙක්, සතියක වෙනසක්.

111
00:04:47,321 --> 00:04:48,988
එකම භෞතික ගුණාංග --

112
00:04:48,988 --> 00:04:52,593
BRUNETTES, රාත්තල් 120 සිට 140 දක්වා.
අනෙක් සෑම ආකාරයකින්ම,

113
00:04:52,593 --> 00:04:54,261
තේරීම සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනේ
අහඹු --

114
00:04:54,261 --> 00:04:56,896
භූගෝලීය නැත
හෝ ජනවිකාස රටාව.

115
00:04:56,896 --> 00:04:59,098
වින්දිතයන් ලේ වැගිරී ඇත
හිස පැත්තේ

116
00:04:59,098 --> 00:05:01,802
ලී වස්තුවක් සමඟ,
ලිංගික අතවර පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත,

117
00:05:01,802 --> 00:05:04,103
ශරීර අපද්‍රව්‍ය ස්ථානවල ඉතිරි වේ
සහ සීරීම් අංගන,

118
00:05:04,103 --> 00:05:06,305
සහ වින්දිතයන්
එකිනෙකාට නොදනී.

119
00:05:06,305 --> 00:05:07,940
මෙය සම්භාව්‍ය කේව්මන් ය.

120
00:05:07,940 --> 00:05:10,644
එච්.එම්.එම්. හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබ විශ්වාසයෙන් වැරදියි.

121
00:05:10,644 --> 00:05:14,146
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා දැන සිටියහ
එකිනෙකා.
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

122
00:05:14,146 --> 00:05:16,315
හරි, ඉතින් මේ...

123
00:05:16,315 --> 00:05:18,819
ඔව්, දැන් ඔබ බැලුවොත්
විස්තරාත්මකව

124
00:05:18,819 --> 00:05:23,290
මෙම රෝස මලෙහි, පසුව නැවතත්
මෙම ස්කාෆ් එකේ විස්තරය,

125
00:05:23,290 --> 00:05:25,292
ඒ දෙකම ඉවරයි
එකම අතින්.

126
00:05:25,292 --> 00:05:26,427
එච්.එම්.එම්. කුතුහලය දනවන
හස්ත කර්මාන්ත න්‍යාය.

127
00:05:26,427 --> 00:05:27,761
ඔව්.

128
00:05:27,761 --> 00:05:30,262
නමුත් අපට හැකි වුවද
සබැඳියක් ස්ථාපිත කිරීමට

129
00:05:30,262 --> 00:05:31,764
වින්දිතයන් අතර,

130
00:05:31,764 --> 00:05:34,100
එය ගුහා මිනිසා බැහැර නොකරයි
ඝාතකයා වීමෙන්.

131
00:05:34,100 --> 00:05:36,437
එය හුදෙක් පුළුල් වේ
ආකෘති නිර්මාණ පැරඩයිම්.

132
00:05:36,437 --> 00:05:38,271
හුදෙක් පුළුල් කරයි
ආකෘති නිර්මාණ පැරඩයිම්.

133
00:05:38,271 --> 00:05:41,675
ගුහා මිනිසා ප්‍රසිද්ධ වූයේ නැත
කවි යැවීම, සත්ව අවයව,

134
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
crude Drawings පවා
පොලිසියට?

135
00:05:43,677 --> 00:05:45,678
අපට ලැබී නැත
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

136
00:05:45,678 --> 00:05:47,648
අපි කරන්නෙමු.
හායි, ලොක්කා.

137
00:05:47,648 --> 00:05:49,917
ඒ වැලරි බෙස්ටින් සොයා ගත්තා
මුල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක් විය

138
00:05:49,917 --> 00:05:52,586
ඔන්ලයින් සමාගමක
කඩිසර කැස්බෑවා ලෙස හැඳින්වේ.

139
00:05:52,586 --> 00:05:54,187
DR මොන්ටේජ්, මේ
නියෝජිත වේන් රිග්ස්බි.

140
00:05:54,187 --> 00:05:56,055
RIGSBY, DR. මොන්ටේස්
නඩුව පිළිබඳ උපදේශනය,

141
00:05:56,055 --> 00:05:58,658
සහ ඔබ ඇයගේ සම්බන්ධකයෙකු වනු ඇත.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

142
00:05:58,658 --> 00:06:02,963
ඇයි ඔබ ඇයව පෙන්වන්නේ නැත්තේ
අවටද?
හරි, මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන්
සත 50 සංචාරය.

143
00:06:02,963 --> 00:06:04,964
ආරම්භ කරන්න
ප්‍රධාන අපරාධ අංශය.

144
00:06:04,964 --> 00:06:06,966
ඇත්තටම?
තීරණ විද්‍යා උපදේශකයෙක්ද?

145
00:06:06,966 --> 00:06:08,968
ආරම්භ නොකරන්න.
මෙය අපට වඩා ඉහළින් යයි.

146
00:06:08,968 --> 00:06:12,172
අපි ෆෙඩරල් වලට හොඳයි,
ෆෙඩරල් අපට හොඳ වනු ඇත.

147
00:06:12,172 --> 00:06:13,973
සැක ඇති විට,
ක්‍රියා නොකරන්න.

148
00:06:13,973 --> 00:06:16,543
ඔයා RYME එකක් හැදුවා විතරයි.
මම කවදා හෝ සැකයෙන් සිටින්නේ කවදාද?

149
00:06:16,543 --> 00:06:19,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරදරයක් ආරම්භ කරන්න,
සහ මම ...
ඔබ මගේ බුබුල පුපුරා යයිද?

150
00:06:26,086 --> 00:06:29,189
ඇය එතරම් හොඳ කෙනෙක්,
ඔබ දන්නවාද?

151
00:06:29,189 --> 00:06:31,858
ඇය මේ සියල්ල ගත්තාය
අඩු වරප්‍රසාද ලත් දරුවන් වැනි

152
00:06:31,858 --> 00:06:33,860
HIKING AT HALF DOME
මෙම වසරේ මුල.

153
00:06:33,860 --> 00:06:36,396
මහතා. බීචම්, ඩිඩ් වැලරි
ඕනෑම මිතුරන් හෝ සම-සේවකයින් සිටී

154
00:06:36,396 --> 00:06:38,865
ඒ තරුණ ලතින් ජාතිකයන් ද?
MM, NO

155
00:06:38,865 --> 00:06:41,802
ඇත්තටම ඒක නැහැ
මෙහි වැඩ කරන බොහෝ කාන්තාවන්.

156
00:06:41,802 --> 00:06:44,004
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

157
00:06:44,004 --> 00:06:45,505
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

158
00:06:45,505 --> 00:06:46,807
ආකර්ශනීය තරුණ කාන්තාව,

159
00:06:46,807 --> 00:06:50,242
තනි පරිගණක ක්‍රමලේඛකයා,
කුරුල්ලන්, මී මැස්සන්.

160
00:06:50,242 --> 00:06:51,879
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

161
00:06:51,879 --> 00:06:54,581
මම ව්‍යවසායකයෙකුට වඩා වැඩිය
මේ දිනවල ක්‍රමලේඛකයෙකුට වඩා,

162
00:06:54,581 --> 00:06:57,384
නමුත් එය නොවේ
අසත්‍ය ප්‍රකාශයක්.

163
00:06:57,384 --> 00:06:59,752
ඇය සුන්දර කාන්තාවක් විය.

164
00:06:59,752 --> 00:07:02,889
එච්.එම්.එම්. නමුත් ඔබ සෑදූ විට
ඔබේ පියවර, ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවා.

165
00:07:02,889 --> 00:07:05,057
නැත. හොඳයි...

166
00:07:05,057 --> 00:07:07,795
ඔව්, මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
එය පියවරක් ලෙස අමතන්න.

167
00:07:07,795 --> 00:07:09,829
නමුත් තිබුනා
දැඩි හැඟීම් නැත.

168
00:07:09,829 --> 00:07:12,865
මම අදහස් කළේ, මම සෑම කාන්තාවක්ම මැරුවා නම්
එය මට වෙඩි තැබුවා,

169
00:07:12,865 --> 00:07:15,836
මම යක්ෂයෙක් වනු ඇත.
ඔබ දන්නවා, හොඳයි ...

170
00:07:15,836 --> 00:07:18,137
මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි...
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

171
00:07:18,137 --> 00:07:19,740
MNH-MNH.

172
00:07:19,740 --> 00:07:22,776
අවසන් කාලය කවදාද
ඔබ වැලරිව දුටුවාද?

173
00:07:22,776 --> 00:07:24,644
අහ්, ඊයේ වැඩ.

174
00:07:24,644 --> 00:07:26,646
හරි හරී,
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

175
00:07:26,646 --> 00:07:28,481
ඔයා කරන්න?
ඔව්.

176
00:07:28,481 --> 00:07:30,483
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

177
00:07:30,483 --> 00:07:32,952
ළඟම කොහෙද
නිවාස නොමැති නිවාස?

178
00:07:32,952 --> 00:07:35,855
වැලරි දැඩි වරදකාරී හැඟීමකින් යුක්ත විය
ගෙදර නැති මිනිහාට පහර දීම.

179
00:07:35,855 --> 00:07:39,125
ඇය සබන් එකතු කරන්න පටන් ගත්තා,
ෂැම්පූ සහ ක්‍රේයන්.

180
00:07:39,125 --> 00:07:40,927
ඇය ළමයින් කඳු නැගීමකට රැගෙන යමින් සිටියාය.

181
00:07:40,927 --> 00:07:43,230
ඇය බොහෝ විට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඇගේ වේලාව --
නිවාස නොමැති නවාතැනකද?

182
00:07:43,230 --> 00:07:45,598
සමහර අවස්ථාවලදී ඔබ ක්රියා කරයි
මම ජැක් දන්නේ නැහැ වගේ.

183
00:07:45,598 --> 00:07:47,867
වැඩි RHYMING.
දැන් ඒකත් රැප් කරනවා.

184
00:07:47,867 --> 00:07:50,470
(රැප් කිරීම) * සමහර අවස්ථාවලදී ඔබ ක්රියා කරයි
හරියට මම දන්නේ නැහැ ජැක් *

185
00:07:50,470 --> 00:07:52,471
මම-DROP A BEAT
ආපසු එහි.

186
00:07:52,471 --> 00:07:55,074
ඔව්. YEE-YEE.

187
00:07:55,074 --> 00:07:56,576
වැලරි බෙස්ටින්?

188
00:07:56,576 --> 00:07:58,846
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇය මෙහි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

189
00:07:58,846 --> 00:08:01,048
ඒකයි මම කිව්වේ
අනිත් මිනිස්සු.

190
00:08:01,048 --> 00:08:03,149
වෙනත් මිනිසුන් මොනවාද?

191
00:08:03,149 --> 00:08:05,252
අම්මෝ, ඒ මිනිස්සු.

192
00:08:07,319 --> 00:08:08,521
HI.

193
00:08:08,521 --> 00:08:10,322
ඔබ කොහොමද දන්නේ
මෙහෙට එන්නද?

194
00:08:10,322 --> 00:08:12,759
කාන්තාවන් 17% වැඩිය
පිරිමින්ට වඩා ස්වයං-අධ්‍යක්ෂණය

195
00:08:12,759 --> 00:08:15,262
මිදීමේ පිළිවෙත වෙත
අපරාධ සිදු කිරීමෙන් පසු.

196
00:08:15,262 --> 00:08:17,930
වොලෙරි බෙස්ටින් ලබා දී ඇත
D.U.I පසු පසුබෑමක් නොමැතිකම

197
00:08:17,930 --> 00:08:19,932
තුවාල සිදුවීමත් සමග,
එය තේරුමක් පමණි

198
00:08:19,932 --> 00:08:21,634
ඇය අනුගමනය කරන බව
රටාව,

199
00:08:21,634 --> 00:08:24,737
ඒ නිසා මම ප්‍රතිකාර පහසුකම්වලට කතා කළා
සහ වාසස්ථාන

200
00:08:24,737 --> 00:08:27,106
අවට ප්රදේශ වල
මම නිවැරදි ස්ථානය සොයා ගන්නා තුරු.
ඉතින් ඔබ... අනුමාන කළා.

201
00:08:27,106 --> 00:08:30,076
ආහ්, ඊට වඩා වැඩියි
විද්‍යාත්මක උපකල්පනයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

202
00:08:30,076 --> 00:08:32,078
අපිව ලූපයේ තබා ගන්න.
සටහන් කර ඇත.

203
00:08:32,078 --> 00:08:35,514
පසුපසට ගොස් මේවා කේත කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්මුඛ සාකච්ඡා. ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්.

204
00:08:38,284 --> 00:08:40,788
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
ඇය ඇත්තටම ඇගේ දේවල් දන්නවා.

205
00:08:40,788 --> 00:08:43,222
මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ.

206
00:08:43,222 --> 00:08:45,558
ඇය ගැහෙනවා සහ පිම්බෙනවා.

207
00:08:45,558 --> 00:08:47,827
ඉන්න. ඒ Rhymes.

208
00:08:47,827 --> 00:08:51,331
මම කිව්වා වගේ Dr. මොන්ටේජ්,
මම වැලරිව හොඳින් දැන සිටියේ නැත.

209
00:08:51,331 --> 00:08:53,634
නමුත් ඇය බොහෝ විට ගෙන එනු ඇත
ඇය සමඟ පරිත්‍යාග.

210
00:08:53,634 --> 00:08:55,034
අතිශයින්ම අවශ්යයි.

211
00:08:55,034 --> 00:08:56,970
ආහ්, අපි ඇදිලා
මෙහි ඉතා සිහින්,

212
00:08:56,970 --> 00:08:59,038
එබැවින් අපගේ අවධානය
අපගේ අමුත්තන් මත වේ.

213
00:08:59,038 --> 00:09:02,375
ආහ්, නමුත් පෝලාට තවත් සම්බන්ධතා තිබුණා
මම කළාට වඩා ඇය සමඟ.

214
00:09:02,375 --> 00:09:04,144
වැලරි සාන්තුවරයෙක් විය.

215
00:09:04,144 --> 00:09:06,546
ඇය කිසිවිටෙකත් කතා කළේ නැත
කිසිවෙකුට.

216
00:09:06,546 --> 00:09:09,115
සෑම විටම සහතික කර ගන්න
අපි හොඳට කෑවා,

217
00:09:09,115 --> 00:09:10,317
අඩුවෙන් බොනවා.

218
00:09:10,317 --> 00:09:12,720
ඔහ්, මාර්ටි මිය ගිය විට,

219
00:09:12,720 --> 00:09:16,322
ඇය, අඬනවා වගේ.

220
00:09:16,322 --> 00:09:17,957
ඇය ඇත්තටම සැලකුවා.

221
00:09:17,957 --> 00:09:19,259
MARTY?

222
00:09:19,259 --> 00:09:23,797
හිටපු අමුත්තෙක්. ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය
මෙන්න සති කිහිපයකට පෙර.

223
00:09:23,797 --> 00:09:25,899
උණ රෝගයේ නරක අවස්ථාවක්
මෙතනින් අතුගාලා.

224
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
ගොඩක් අය ලෙඩ උනා,
සහ දුප්පත් මාටිගේ පද්ධතිය හුදෙක් --

225
00:09:28,902 --> 00:09:31,938
එය හැසිරවීමට නොහැකි විය,
ඔබ දන්නවාද?

226
00:09:34,908 --> 00:09:36,710
වෙනත් ප්‍රශ්න, ජේන්?

227
00:09:36,710 --> 00:09:39,779
අහ්, ඔව්, උම්, මට තියෙනවා
තවත් එක් ප්‍රශ්නයක්...

228
00:09:39,779 --> 00:09:41,248
ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම.

229
00:09:41,248 --> 00:09:44,951
ඔබ මතක තබා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් කරන්න
වැලරි ගෙතුම්කරුවෙකු වූයේද?

230
00:09:46,687 --> 00:09:49,456
ගෙතුම්.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

231
00:09:49,456 --> 00:09:51,658
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:09:54,961 --> 00:09:56,929
යන්තම් ආපසු ආවා
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව.

233
00:09:56,929 --> 00:09:59,231
වින්දිතයන් දෙදෙනාම ලේ වැගිරී ඇත
එකම වස්තුව සමඟ.

234
00:09:59,231 --> 00:10:02,635
අනන්‍ය වූ ලී කෙඳි විය
ඔවුන්ගේ තුවාල දෙකෙහිම දක්නට ලැබේ.

235
00:10:02,635 --> 00:10:06,505
ගුහා මිනිසා වගේ.
ඔහුට පේටන්ට් බලපත්‍රය ඇතැයි මම නොසිතමි
2x4 සමඟ ඝාතනය කිරීම.

236
00:10:06,505 --> 00:10:09,509
ඔබ දන්නවා, අපි ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
මේ සඳහා මාධ්‍ය ප්‍රතිචාරයක්.

237
00:10:09,509 --> 00:10:12,144
මාධ්‍ය සමපේක්ෂනයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීම
අපව අඩු ප්‍රතික්‍රියාශීලී පෙනුමක් ඇති කරයි.

238
00:10:12,144 --> 00:10:15,481
හොඳයි, ඉන්න. අපි පවා නැහැ
ෂුවර් ඒක තමයි ගුහාවාසියා.

239
00:10:15,481 --> 00:10:19,019
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවමත් පුවත්පත් වෙත.
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

240
00:10:23,056 --> 00:10:24,557
(විලාපය)

241
00:10:24,557 --> 00:10:28,961
ඒත් මට ඔයාව ඇහෙනවා...
සහ මම ඔබේ කනස්සල්ල තේරුම් ගන්නවා.

242
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
ඔව්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා,
නිසැකවම.

243
00:10:30,963 --> 00:10:34,234
ඒත් මට ගොඩක් සැකයි
ඔබට මගේ කනස්සල්ල තේරෙනවා.

244
00:10:34,234 --> 00:10:36,736
ඔබට විශ්වාස නම්
ඒ ලෙන් මිනිසා නොවන බව,

245
00:10:36,736 --> 00:10:38,538
ඇයි ඔබ කියවන්නේ
ඔහුගේ ගොනුව මතද?

246
00:10:38,538 --> 00:10:42,209
මම කියවීමට කැමතියි. මට නින්ද නොයාම තිබේ.
මම උණුසුම් කිරි වලට කැමති නැහැ.

247
00:10:42,209 --> 00:10:44,211
මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

248
00:10:44,211 --> 00:10:46,212
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ඒ පුරුදු උපහාසය

249
00:10:46,212 --> 00:10:48,682
ශක්තිමත් දර්ශකයකි
මානසික අවපීඩනයෙන්ද?

250
00:10:48,682 --> 00:10:53,220
නැත. නමුත් ඔබට ස්තුතියි
මාව දැනුවත් කිරීම සඳහා.

251
00:10:55,121 --> 00:10:58,125
උම්, එය නුසුදුසු විය.

252
00:10:58,125 --> 00:11:00,259
මම සමාව ඉල්ලනවා.

253
00:11:08,134 --> 00:11:10,136
(රිග්ස්බි) මෙම වෑන් රථවලින් එකක්

254
00:11:10,136 --> 00:11:12,840
වී තිබිය යුතුය
ගැලවීමේ ප්‍රදේශයේ.

255
00:11:12,840 --> 00:11:14,341
කොපමණ ඉතිරිද?

256
00:11:14,341 --> 00:11:15,842
නවය.

257
00:11:15,842 --> 00:11:18,946
ඔහ්, අපි දැනටමත් අටක් ගැහුවා.
දෙයියනේ මගේ පාද රිදෙනවා.

258
00:11:18,946 --> 00:11:21,480
ඔබේ පාද රිදෙනවාද?

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,984
යම් මාර්ගයක් තිබේද?
අපට මෙය කළ හැකිද?

260
00:11:23,984 --> 00:11:28,054
කුමක් ද?
මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
හරි, බලන්න, මම බොරු කිව්වා.

261
00:11:28,054 --> 00:11:30,289
මම P.S.U එකට බොරු කිව්වා.
මගේ තාත්තා ආරක්ෂා කිරීමට,

262
00:11:30,289 --> 00:11:33,393
ඒ වගේම ඔයාට මාව වහගන්න බොරු කියන්න තිබුනා,
සහ මම ඔබට විශාල කාලයක් ණයයි.

263
00:11:33,393 --> 00:11:35,495
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු කියලා
මා තුළ, සහ මට සමාවෙන්න.

264
00:11:35,495 --> 00:11:38,798
නමුත් කරුණාකර,
අපට මෙය පසුකර යා හැකිද?
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

265
00:11:38,798 --> 00:11:42,201
හරි.
හරි හරී? කුමක්ද, වැනි--කැමති,
අපි හොඳින්, හරිද?

266
00:11:44,904 --> 00:11:47,039
(තට්ටු කරයි)
පොලිසිය!

267
00:11:47,039 --> 00:11:49,042
ඒයි, මොන මගුලක්ද මචන්?

268
00:11:49,042 --> 00:11:52,044
CBI අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

269
00:11:52,044 --> 00:11:54,246
මෙම වෑන් රථයේ හිමිකරු ඔබද?
ඔව්.

270
00:11:54,246 --> 00:11:57,817
ඔබ ඔබේ සම්ප්‍රේෂණය ලබා ගන්න
අද උදෑසන ස්ථාවරද?
ඔව්. ඇයි?

271
00:11:57,817 --> 00:12:00,052
මැඩම්, ඔයාට කොහෙන්ද
ඒ බ්රේස්ලට් එක?

272
00:12:00,052 --> 00:12:03,355
ඔබේ නොවන-විහිළුවේ-
ව්යාපාරික වෙළඳසැල.

273
00:12:06,393 --> 00:12:08,628
ඔබේ මිතුරිය යස්මින්ද එසේ කළා
වෑන් රථයේ පිටුපස

274
00:12:08,628 --> 00:12:10,697
මේ බ්‍රේස්ලට් එක කොහෙද කියලා දැනගන්න
ආවේද?

275
00:12:10,697 --> 00:12:13,767
ඔහ්, ඒ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඒ කුඩා රාත්‍රී ආහාරය පමණි.
ඒක අමුතුයි

276
00:12:13,767 --> 00:12:16,769
ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ නම යස්මීන්,
නමුත් මේ බ්‍රේස්ලට් එක ඔබ ඇයට දුන්නා

277
00:12:16,769 --> 00:12:19,940
"F.T" යන මුලකුරු තිබේ.
එහි කැටයම් කර ඇත.
එය සිතන්න.

278
00:12:19,940 --> 00:12:22,274
ඔබට අමතක වීම ඉතා නරකයි
ගැලපෙන කරාබු

279
00:12:22,274 --> 00:12:24,610
ඔබ මරා දැමූ කාන්තාව ගැන.
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

280
00:12:24,610 --> 00:12:28,648
එතකොට කොහොමද ඔයා අවසන් වෙන්නේ
මියගිය කාන්තා බ්රේස්ලට් එකක් සමඟද?

281
00:12:28,648 --> 00:12:32,219
ඔබ දන්නවා, සිරුරු දිරාපත් විය හැක
තවමත් සාක්ෂි ගොඩක් ඉතිරි කරනවාද?

282
00:12:32,219 --> 00:12:35,221
කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි
ඔවුන් D.N.A සමඟ ගැලපීමට පෙර

283
00:12:35,221 --> 00:12:37,323
මෙම බ්රේස්ලට් මත වම්
ඇගේ ශරීරයට.

284
00:12:37,323 --> 00:12:41,293
බලන්න... සමහර වෙලාවට
මම ඒ මිදුලට ජන්ක් දැම්මා.

285
00:12:41,293 --> 00:12:43,797
මම එතන වටපිට බලමින් හිටියා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

286
00:12:43,797 --> 00:12:47,134
එහි ඇය සිටියා,
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

287
00:12:47,134 --> 00:12:50,102
බ්රේස්ලට් එක නොවේ
ඇයට ඕනෑම යහපතක් කිරීම.

288
00:12:51,370 --> 00:12:53,340
WUSS වැඩියි
මිනීමරුවෙකු වීමට.

289
00:12:53,340 --> 00:12:56,909
උත්කර්ෂවත් බව නොමැතිකම,
එක් දික්කසාදයක් පමණි,

290
00:12:56,909 --> 00:12:59,879
කෝපයේ යටි ගලක්
සාමාන්‍යයෙන් තමන්වම ප්‍රකාශ කරයි

291
00:12:59,879 --> 00:13:01,881
අවම වශයෙන් රියදුරු වාර්තාවක.

292
00:13:01,881 --> 00:13:04,384
මම නැඹුරුතාවයක් දකින්නේ නැහැ
ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා මෙහි.

293
00:13:04,384 --> 00:13:08,254
ඉතින් ඔබ මා සමඟ එකඟද?
අපේ ඝාතකයා නොවේ.

294
00:13:08,254 --> 00:13:09,856
එච්.එම්.එම්.

295
00:13:09,856 --> 00:13:11,524
(අන්ධ රැට්ල්)
ඔබට ස්තුතියි.

296
00:13:11,524 --> 00:13:14,961
ගුහා මිනිසා කිසි දිනෙක දැන සිටියේ නැත
ඔහුගේ වින්දිතයින්ගේ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කරන්න,

297
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
ඒ නිසා පැහැදිලි වෙනවා
ඒ විෂමතාවය.

298
00:13:16,963 --> 00:13:18,465
ජීවිතය එකම එකකි

299
00:13:18,465 --> 00:13:20,967
යෝධ ගණිතමය සමීකරණය
ඔබ වෙනුවෙන්, එය නොවේ ද?

300
00:13:20,967 --> 00:13:22,970
මම ඒකට කැමතියි.
මම පාපොච්චාරණය කරමි.

301
00:13:22,970 --> 00:13:24,671
මේ ලෙන්යා නොවේ.

302
00:13:24,671 --> 00:13:25,972
ඉතින් ඔබ කියන්න.

303
00:13:25,972 --> 00:13:28,575
මට $1ක් ලැබුනා ඒ කියන්නේ
එකම දේ.

304
00:13:28,575 --> 00:13:32,211
මට කිසිම විරෝධයක් නැහැ
සූදුවට. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

305
00:13:32,211 --> 00:13:33,947
එච්.එම්.එම්.

306
00:13:35,481 --> 00:13:36,783
ඔහ්, යමෙකුගේ ජනප්‍රිය.

307
00:13:36,783 --> 00:13:38,951
අමාරුවෙන්.

308
00:13:38,951 --> 00:13:40,888
එය කුමක් ද?

309
00:13:42,088 --> 00:13:44,356
ඔහ්.
වකුගඩුවක් වගේ.

310
00:13:44,356 --> 00:13:47,759
එහා පැත්තේ කවියක් තියෙනවා
එම පත්‍රිකාවෙන්, මම සැක කරනවාද?

311
00:13:47,759 --> 00:13:49,596
ඔබ මෙය මීට පෙර දැක තිබේද?

312
00:13:49,596 --> 00:13:51,899
"කාන්තාවන් මැරිලා.
මම ඔවුන්ගේ හිස පොඩි කළෙමි.

313
00:13:51,899 --> 00:13:54,634
සහ ලෑෂ් පසු,
ඔවුන් කුණු කූඩයට යයි."

314
00:13:54,634 --> 00:13:56,168
එය ගුහා මිනිසාගෙන්.

315
00:13:56,168 --> 00:13:58,705
කවි සතිය. ඔබට පුළුවන්
ඊට වඩා හොඳට කළා.

316
00:13:58,705 --> 00:14:00,974
මම විශ්වාස කරනවා අපට ඔට්ටු අල්ලන්නෙකු තිබුණා.

317
00:14:00,974 --> 00:14:02,942
AH. ඔව්.

318
00:14:03,943 --> 00:14:05,577
ඔබට ස්තුතියි.

319
00:14:11,083 --> 00:14:13,086
තනි පුද්ගලයෙකුගෙන්
ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ගුහා මිනිසා"

320
00:14:13,086 --> 00:14:15,054
වගකීම් ඉල්ලා සිටින්නේ කවුද?
ඝාතනය සඳහා

321
00:14:15,054 --> 00:14:17,256
ප්‍රදේශයේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන්...

322
00:14:17,256 --> 00:14:18,158
හේයි.

323
00:14:18,158 --> 00:14:20,159
එම්.එස්. ඇගේ මූලද්‍රව්‍යයේ මොන්ටේජ්.

324
00:14:20,159 --> 00:14:22,162
එය ඔබට නිතර පෙනෙන්නේ නැත
පැතිකඩක්

325
00:14:22,162 --> 00:14:24,130
අවධානයට ලක්වීම.

326
00:14:24,130 --> 00:14:26,832
හොඳයි, මොන්ටේජ් ඒක කියනවා
ගුහා මිනිසා වැනි ඝාතකයෙක්

327
00:14:26,832 --> 00:14:28,868
පිළිගැනීමට ආශා කරයි
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා.

328
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
ඔහුට යම් අවධානයක් දීම
ඔහුව තබා ගත හැකිය

329
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
තවත් වින්දිතයෙකු රැගෙන යාමෙන්
කලින්.

330
00:14:32,371 --> 00:14:34,341
ඔබ මොන්ටේජ් වලට කැමතියි,
ඔබ නොවේද?

331
00:14:34,341 --> 00:14:36,808
නැත. මම කියන්නේ, මම... එපා
ඇයට අකමැති.

332
00:14:36,808 --> 00:14:38,110
අකමැති වන්නේ කුමක්ද?

333
00:14:38,110 --> 00:14:40,246
හරි. තවම වැඩ කරනවා, ආහ්,

334
00:14:40,246 --> 00:14:42,249
ගුහා මිනිසා කොහෙද
පැකේජය යවා,

335
00:14:42,249 --> 00:14:44,317
නමුත් අපිට I.D එකක් තියෙනවා.
අනෙක් වින්දිතයා මත.

336
00:14:44,317 --> 00:14:45,817
විශිෂ්ටයි.
ප්‍රනාන්දු තලන්.

337
00:14:45,817 --> 00:14:48,054
පිටුපස කැටයම් කළ මුල්
ඇගේ සොරකම් කළ බ්‍රේස්ලට් එකෙන්

338
00:14:48,054 --> 00:14:50,057
ධනාත්මක තරඟයක් කිරීමට උදව් විය.

339
00:14:50,057 --> 00:14:52,292
ඇගේ ඥාති සහෝදරියන් ඇයව වාර්තා කළා
සතියකට පමණ පෙර අතුරුදහන් විය.

340
00:14:52,292 --> 00:14:55,195
ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
බෝතල් කම්හලක.

341
00:14:58,164 --> 00:15:00,167
AH. තවමත් ඒ බ්‍රෝච් එක ඇඳගෙන,
මට පේනවා,

342
00:15:00,167 --> 00:15:02,469
නමුත් පවර් සූට් එක කොහෙද?
(මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාව)

343
00:15:02,469 --> 00:15:04,471
හොඳයි, පැලට් එකක් අඳිනවා
උදාසීන නාද වලින්

344
00:15:04,471 --> 00:15:06,739
තර්ජන අඩුයි
පුද්ගලයන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන විට.

345
00:15:06,739 --> 00:15:08,740
HI.
හේයි, ලොක්කා.

346
00:15:08,740 --> 00:15:10,743
මට දැන් ලැබුනේ වැලරි බෙස්ටින්ගේ
දුරකථන වාර්තා.

347
00:15:10,743 --> 00:15:12,745
පහුගිය ටිකේ ඇය ලැබෙනවා
ඇමතුම් ගොඩක්

348
00:15:12,745 --> 00:15:15,215
ඩොනොවන් ට්‍රෙඩ්ලෝ වෙතින්,
නිවාස නොමැති නිවාස අධ්‍යක්ෂක.

349
00:15:15,215 --> 00:15:17,783
ඔහු පැවසුවේ ඔහු ඇයව යන්තම් දැන සිටි බවයි.

350
00:15:17,783 --> 00:15:19,286
හොඳයි, ඔහු බොරු කීවේය.

351
00:15:19,286 --> 00:15:21,754
CHO ගන්න. කතාව ලබා ගන්න.

352
00:15:21,754 --> 00:15:24,456
ෆර්නැන්ඩා අපේ ඥාති සහෝදරයෙක්
මගේ මවගේ පවුලෙන්.

353
00:15:24,456 --> 00:15:26,092
ඇය අප වෙත පැමිණියාය

354
00:15:26,092 --> 00:15:28,195
ඉවත් වීමට
ඕක්ලන්ඩ් හි ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්.

355
00:15:28,195 --> 00:15:31,831
මෙය අනුමාන කළේ නැත
ඇයට සිදුවීමට.

356
00:15:31,831 --> 00:15:35,768
ඇගේ සහෝදරයා මරා දමන ලදී
පසුගිය වසරේ සහ දැන් මෙය?

357
00:15:35,768 --> 00:15:39,306
ඇය එය සෑදීමට යමින් සිටියාය.

358
00:15:39,306 --> 00:15:41,140
ට්‍රැන්කිලා, නිල්ඩා

359
00:15:41,140 --> 00:15:43,442
අවසන් කාලය කවදාද
ඔබ ෆර්නැන්ඩාව දුටුවාද?

360
00:15:43,442 --> 00:15:46,379
සතියකට පමණ පෙර.
ඇය වැඩ නිමවී බස් රථයට ගොඩ වූවාය

361
00:15:46,379 --> 00:15:48,880
සහ යන්තම් අතුරුදහන් විය. අපි හිටියා
කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කවදාද යන්නයි

362
00:15:48,880 --> 00:15:53,286
ඇය පසුදා පෙනී සිටියේ නැත
මොකද ඇය කවදාවත් වැඩ අතපසු කළේ නැහැ.
ඇය වැඩ කළේ කොහේද?

363
00:15:53,286 --> 00:15:54,921
රේඛාව මත.
එහි?

364
00:15:54,921 --> 00:15:58,325
ඔබ වැලරි බෙස්ටින්ව දැක්කද
ඔබේ අසල්වැසියා අවටද?

365
00:15:58,325 --> 00:15:59,658
නැත.

366
00:15:59,658 --> 00:16:02,662
අපි ඇය ගැන පමණක් අසා ඇත්තෙමු
ප්‍රවෘත්ති සහ ඔබ සැම හරහා.

367
00:16:02,662 --> 00:16:05,565
මම ඇසුරුම්කරණයට කැමතියි.
එය කුමන රසයක්ද?

368
00:16:05,565 --> 00:16:09,035
ම්ම්... සමහරවිට
අපේ ඔරේන්ජ් ක්‍රීම් සෝඩා,

369
00:16:09,035 --> 00:16:10,236
හරි, එස්තර්?

370
00:16:10,236 --> 00:16:13,173
ඔව්. අපි ස්වභාවික සෝඩා සාදන්නෙමු.

371
00:16:13,173 --> 00:16:15,174
කෝන් සිරප් නැත,
කෘතිම රසකාරක නැත.

372
00:16:15,174 --> 00:16:17,844
අපි ප්‍රදේශවාසීන් සේවයේ යොදවන්නෙමු,
ඔවුන්ට නිවැරදිව ගෙවන්න.

373
00:16:17,844 --> 00:16:20,947
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ හිස සොලවන්නට පුරුදු විය
අපි මුලින්ම ආරම්භ කළ විට,

374
00:16:20,947 --> 00:16:23,549
නමුත් දැන් ඔවුන් එය ලබා ගන්නවා.

375
00:16:23,549 --> 00:16:26,253
(නිල්ඩා) ප්‍රනාන්දු විසින් සාදන ලදී
මෙහි විශාල වෙනසක්.

376
00:16:26,253 --> 00:16:28,554
ඇයට හෙදියක් වීමට අවශ්‍ය විය
සහ...

377
00:16:28,554 --> 00:16:31,990
(හඬ බිඳීම)
ඒක හරිම දුකයි.

378
00:16:31,990 --> 00:16:36,196
මේ කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ.
(එස්තර්) එය පිරිමි ළමයෙක්.

379
00:16:36,196 --> 00:16:38,398
(පැට්රික්) කොල්ලෙක් කටුස්සෙක්.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

380
00:16:38,398 --> 00:16:39,165
චූයි

381
00:16:39,165 --> 00:16:40,567
හේයි, චූයි.

382
00:16:40,567 --> 00:16:42,469
මෙනෙවිය. මොන්ටේජ්,
ඔයා හරිම නිශ්ශබ්දයි.

383
00:16:42,469 --> 00:16:44,937
ඔබ සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

384
00:16:44,937 --> 00:16:47,440
මෙනෙවිය. මොන්ටේජ් මෙහි --
ඇය, අහ්, සුපිරි, සුපිරි දක්ෂයි.

385
00:16:47,440 --> 00:16:50,777
ඇය විද්‍යාඥවරියක්.
ස්තුතියි, Mr. ජේන්

386
00:16:50,777 --> 00:16:52,144
ඔහ්, ප්ලීෂර්.

387
00:16:52,144 --> 00:16:54,581
ප්‍රනාන්දු කවදා හරි
මත්පැන් අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවාද?

388
00:16:54,581 --> 00:16:55,782
නැත.

389
00:16:55,782 --> 00:16:58,184
නීති විරෝධී දේ ගැන
නැතිනම් පාලනය කළ ද්‍රව්‍යද?

390
00:16:58,184 --> 00:17:00,452
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද,

391
00:17:00,452 --> 00:17:02,522
ඒ ෆර්නැන්ඩා කලවම් වෙලා
ඖෂධ තුළද?

392
00:17:02,522 --> 00:17:05,657
මම ගති සොයමින් සිටිමි
සහ ලබා දිය හැකි පුරුදු

393
00:17:05,657 --> 00:17:08,661
ඇයි යන්න පිළිබඳ යම් අවබෝධයක්
ඇයව තෝරාගනු ලැබුවේ ගුහා මිනිසා විසිනි.

394
00:17:08,661 --> 00:17:11,163
ප්‍රනාන්දුගේ හේතුව සොයා ගැනීම
මිනීමැරුම ගැන දොස් කියන්නද?

395
00:17:11,163 --> 00:17:14,101
ඔබ කුමන ආකාරයේ ක්වාක් ද?

396
00:17:14,101 --> 00:17:16,669
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
DR මොන්ටේජ් අදහස්.

397
00:17:16,669 --> 00:17:18,837
අහ්, එය එසේ පෙනේ
ඔබ මෙය ආවරණය කර ඇත,

398
00:17:18,837 --> 00:17:22,040
ඉතින් මම යන්තම් යනවා, ආහ්,
ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

399
00:17:22,040 --> 00:17:23,843
නෝනා, මම අදහස් කළේ නැහැ
වරද කිරීමට.

400
00:17:23,843 --> 00:17:26,246
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
මගේ ක්‍රියා පටිපාටිය ඔබට...

401
00:17:26,246 --> 00:17:29,348
(කම්පනය)

402
00:17:35,387 --> 00:17:37,890
ෆර්නැන්ඩා ආදරවන්තියක්,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා,

403
00:17:37,890 --> 00:17:40,992
හොඳටම අසනීප වෙලා
සති කිහිපයකට පෙර,

404
00:17:40,992 --> 00:17:44,029
නමුත් එහි ඇය සිටියා,
රැකියාව මත.

405
00:17:44,029 --> 00:17:45,164
අසනීප කොහොමද?

406
00:17:45,164 --> 00:17:46,665
බඩේ දෝෂයක්, යමක්.

407
00:17:46,665 --> 00:17:48,835
කැප කර ඇත.

408
00:17:48,835 --> 00:17:50,369
සම්පූර්ණයෙන්ම.

409
00:17:50,369 --> 00:17:53,605
මුලින් ලැජ්ජයි, නමුත් පසුව
ඇය ඇත්තටම එයට ඇතුල් වුණා,

410
00:17:53,605 --> 00:17:55,807
අපි දේවල් කළේ කෙසේදැයි අසමින්,
ඔබ දන්නවා,

411
00:17:55,807 --> 00:17:58,278
ක්‍රියාවලිය ඉගෙන ගැනීම පමණි.

412
00:17:58,278 --> 00:18:01,047
මට පුළුවන්ද, උම්, උත්සාහ කරන්න
මෙම සෝඩා වලින් එකක්ද?

413
00:18:01,047 --> 00:18:03,583
සම්පූර්ණයෙන්ම.

414
00:18:03,583 --> 00:18:05,484
(පිස්සු)

415
00:18:05,484 --> 00:18:07,819
චියර්ස්.

416
00:18:07,819 --> 00:18:09,122
MMM!

417
00:18:09,122 --> 00:18:11,223
ඔව්, ඒක හොඳයි.

418
00:18:11,223 --> 00:18:14,294
මොකක්ද, ආහ්, මොකද වෙන්නේ
හෙට රෑ?

419
00:18:14,294 --> 00:18:16,296
ඔවුන් ඉන්නවා
ඉටිපන්දම් දැල්වීමක්

420
00:18:16,296 --> 00:18:17,997
ෆර්නැන්ඩා වෙනුවෙන්.

421
00:18:17,997 --> 00:18:20,267
එම්.එම්.

422
00:18:20,267 --> 00:18:22,769
හීලියස් වීදි මාර්ගයයි
ලබා ගැනීමට අපහසුද?

423
00:18:22,769 --> 00:18:25,337
නැත. බස් නැවතුම
ඉස්සරහින් හරි.

424
00:18:29,142 --> 00:18:30,809
(සුසුම් හෙළයි)

425
00:18:30,809 --> 00:18:32,278
හේයි!

426
00:18:32,278 --> 00:18:34,980
හේයි, ලිස්බන්ස් යන්තම්
එහි අවසන් කිරීම.

427
00:18:34,980 --> 00:18:36,282
මොහොතක් නොවනු ඇත.

428
00:18:36,282 --> 00:18:38,184
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

429
00:18:38,184 --> 00:18:41,153
විවිධ දේවල්.
සියලුම දත්ත ප්‍රයෝජනවත් දත්ත වේ.

430
00:18:41,153 --> 00:18:42,654
එහෙනම් මොකුත් නැද්ද?

431
00:18:42,654 --> 00:18:43,955
එතකොට ඔයා?

432
00:18:43,955 --> 00:18:48,161
හොඳයි, මම කොහොමද සොයා ගත්තේ
අපේ වින්දිතයන් දෙදෙනා සම්බන්ධ විය.

433
00:18:48,161 --> 00:18:49,261
කෙසේද?

434
00:18:49,261 --> 00:18:51,263
බස් එකට නගින්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

435
00:18:51,263 --> 00:18:53,266
ඉන්න. නමුත් මගේ කාර් එක --

436
00:18:53,266 --> 00:18:55,968
නැහ්, බස් එකට නගින්න.
ඉදිරියට එන්න.

437
00:18:55,968 --> 00:18:59,338
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

438
00:19:00,507 --> 00:19:02,709
ඔබට තිබුණා
ප්‍රමාද රාත්‍රී සංවාදයක්

439
00:19:02,709 --> 00:19:05,010
වැලරි බෙස්ටින් සමඟ
ඇය මිය යාමට පෙර දින.

440
00:19:05,010 --> 00:19:08,214
ඔබ පවසන්නේ ඔබ ඇයව අඳුනන්නේ නැති බවයි,
සහ ඔබ ඉන්නවා

441
00:19:08,214 --> 00:19:11,150
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇය ඇමතීම.
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

442
00:19:11,150 --> 00:19:13,885
(ට්‍රෙඩ්ලෝ)
එය පෙනෙන ආකාරය නරකයි,

443
00:19:13,885 --> 00:19:15,855
නමුත් එය නිවාස ව්‍යාපාරයක් විය.

444
00:19:15,855 --> 00:19:17,457
ඔබේ බිරිඳට එය තහවුරු කළ හැක.

445
00:19:17,457 --> 00:19:19,157
එය අවශ්ය නොවේ.

446
00:19:19,157 --> 00:19:21,693
එහෙනම් අපිට කියන්න
එම ඇමතුම් ගැන.

447
00:19:21,693 --> 00:19:24,196
(සමච්චල් කරයි) වැලරි සැමවිටම විය
ඇය මා දුටුවා යැයි සිතමින්

448
00:19:24,196 --> 00:19:27,165
ඕනෑවට වඩා මිත්‍රශීලී වීම
අපගේ කාන්තා අමුත්තන් සමඟ.

449
00:19:27,165 --> 00:19:29,134
ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

450
00:19:29,134 --> 00:19:31,337
මම ඔවුන්ව සනසනවා.

451
00:19:31,337 --> 00:19:33,839
කිසිවිටෙක බලය අඩු නොකරන්න
සුව කිරීමේ ස්පර්ශය.

452
00:19:33,839 --> 00:19:37,108
ඉතින් ඔබ කොපමණ වාරයක් සුව වෙනවාද?
මෙහි අවට සිටින නිවාස නොමැති කාන්තාවන්?

453
00:19:37,108 --> 00:19:40,947
එය ඉතා අශෝභන ලෙස ශබ්ද කරන්න එපා.
වරදක් නොතිබුනේ නම්,

454
00:19:40,947 --> 00:19:43,982
ඔබේ බිරිඳ වනු ඇත
මෙතන හිටගෙන.
බලන්න... වැලරි දිගටම වෙව්ලනවා

455
00:19:43,982 --> 00:19:47,185
ඇය කියන්න යන ආකාරය ගැන
මම නොකළා නම් මගේ බිරිඳ.

456
00:19:47,185 --> 00:19:49,188
එබැවින් මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි

457
00:19:49,188 --> 00:19:50,957
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
මගේම ආකාරයෙන්.

458
00:19:50,957 --> 00:19:52,959
අපි ඔබ ගැන සොයා බැලුවා,
MR. TREADLOW.

459
00:19:52,959 --> 00:19:55,961
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ආරම්භ විය
මෙම නවාතැන පවත්වාගෙන යාම

460
00:19:55,961 --> 00:19:57,263
මාස නවයකට පෙර?

461
00:19:57,263 --> 00:19:59,798
ඔව්, අපි ප්‍රදේශයට ගිය විට.

462
00:19:59,798 --> 00:20:02,801
නමුත් මේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් විය.

463
00:20:02,801 --> 00:20:06,506
ඔබ මෙහි ඉදිකිරීම් කටයුතු කළා.
අවුරුදු දහයකට පෙර, හරිද?
මම කළා.

464
00:20:06,506 --> 00:20:09,942
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
හොඳයි, ඔබ නගරය හැර ගියා
නිවාස උත්පාතයක් මැද,

465
00:20:09,942 --> 00:20:12,412
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට පසුව
"ගුහා මිනිසා" ලෙස නම් කර ඇත

466
00:20:12,412 --> 00:20:15,815
මිනීමැරුම් නැවැත්තුවා
දේශීය කාන්තාවන්.
සහ දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත,
සහ මෙන්න නැවතත් ගුහා මිනිසා.

467
00:20:15,815 --> 00:20:17,717
පිස්සුද, හරිද?

468
00:20:17,717 --> 00:20:19,085
ඉදිරියට එන්න.

469
00:20:19,085 --> 00:20:21,320
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
අප සමඟ.

470
00:20:21,320 --> 00:20:23,522
කරුණාකර.

471
00:20:33,500 --> 00:20:37,836
දැන් ඒ, ආ... බ්‍රෝච්
ඔබ සෑම විටම අඳින බව --

472
00:20:37,836 --> 00:20:41,740
එය කිසියම් විශේෂ දෙයක් රැගෙන යනවාද?
අර්ථය හෝ වැදගත්කම?

473
00:20:41,740 --> 00:20:42,741
නැත.
නැහැ?

474
00:20:42,741 --> 00:20:44,844
මට අයිති එක කෑල්ලක් විතරයි
ස්වර්ණාභරණ.

475
00:20:44,844 --> 00:20:47,046
කාලය ඉතිරි කරයි
සහ මානසික ශක්තිය.

476
00:20:47,046 --> 00:20:49,882
එය ඉතා කාර්යක්ෂමයි.

477
00:20:49,882 --> 00:20:52,318
වාසනාවන්තයි එය පෙනේ
ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.

478
00:20:52,318 --> 00:20:54,520
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:21:00,393 --> 00:21:01,928
(තිරිංග හීස්)

480
00:21:01,928 --> 00:21:03,430
ඒ ඇජිල් කැස්බෑවා.

481
00:21:03,430 --> 00:21:05,897
ඉතින් ඔෆිස් එක කොහෙද
වැලෙරි බෙස්ටින් වැඩ කළා

482
00:21:05,897 --> 00:21:08,401
එකම බස් මාර්ගයේ ය
කර්මාන්ත ශාලාව ලෙස

483
00:21:08,401 --> 00:21:10,470
ප්‍රනාන්දු තලන් වැඩ කරපු තැන.

484
00:21:10,470 --> 00:21:12,971
නිවාස නොමැති නිවාස
එම රේඛාවේම, ද.

485
00:21:12,971 --> 00:21:16,843
හරි, ඒ--ඒක
ඉතා යෝජිත සබැඳියක්, නමුත්--

486
00:21:16,843 --> 00:21:19,144
ලිස්බන්? ඔව්, මම ඔබව අත්හැරියා.
අහ්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

487
00:21:19,144 --> 00:21:22,981
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
මම මේ පාර ඔයාව කාර් එකකින් දාලා ගියා.

488
00:21:22,981 --> 00:21:25,884
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
TO BE SO GRUMPY. ඒකට කමක් නැහැ.

489
00:21:25,884 --> 00:21:26,986
මම BEARING NEWS අමතන්නෙමි.

490
00:21:26,986 --> 00:21:30,288
අපගේ වින්දිතයන් හමු විය
හීලියස් රේඛාව මත.

491
00:21:30,288 --> 00:21:32,223
එය බස් මාර්ගයකි.

492
00:21:32,223 --> 00:21:33,726
බස් එකක්.

493
00:21:33,726 --> 00:21:36,028
පොදු ප්‍රවාහනය.
ඔව්.

494
00:21:36,028 --> 00:21:39,465
සහ මම එය ඔට්ටු අල්ලනවා
ඝාතකයා වින්දිතයන් හමුවිය

495
00:21:39,465 --> 00:21:42,167
මේ බස් එකේම.

496
00:21:42,167 --> 00:21:44,202
MM-HMM.

497
00:21:44,202 --> 00:21:47,173
හොඳයි...
එය සැමවිටම සතුටකි.

498
00:21:47,173 --> 00:21:49,208
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

499
00:21:49,208 --> 00:21:50,843
පිරිසිදු උපකල්පනය.

500
00:21:50,843 --> 00:21:52,310
ඔව්.

501
00:21:52,310 --> 00:21:54,780
පිරිසිදු.

502
00:21:54,780 --> 00:21:59,018
ජේන් බස් ඇන්ගල් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද?
මම වැලරි බෙස්ටින්ව හොයාගත්තා
යන්තම් ඇගේ කාර් එක පාවිච්චි කළා

503
00:21:59,018 --> 00:22:01,520
ඇයට ලැබුණත්
ඇගේ බලපත්‍රය වසරකට පෙර.

504
00:22:01,520 --> 00:22:04,022
ඇය ප්‍රධාන වශයෙන් බස් රථය රැගෙන ගියාය,
හරියට ෆර්නැන්ඩා වගේ.

505
00:22:04,022 --> 00:22:06,858
චෝ, මම හිතුවා
ඔබ TREADLOW සමඟ සිටියා.
අපි එයාට ටිකක් හිතන්න ඉඩ දෙනවා.

506
00:22:06,858 --> 00:22:08,994
මම වැඩ කරනවා
D.A.ගේ කාර්යාලය සමඟ

507
00:22:08,994 --> 00:22:12,632
සියලුම පුද්ගල ලිපිගොනු ලබා ගැනීමට
බස් සමාගම විසින් නිකුත් කරන ලදී.
වෑන් පෙල්ට්?

508
00:22:12,632 --> 00:22:14,933
මම සියල්ල මත පෙරහන් ධාවනය කරමි
බස් පාස් සහිත පදවන්නන්

509
00:22:14,933 --> 00:22:17,403
කොඩියක් තිබේදැයි බැලීමට.
දැනට කිසිවක් නැත.

510
00:22:17,403 --> 00:22:21,039
හරි, සහ ඔබ අවසන් වූ විට
එය සමඟ, මගේ පැරණි යහන සොයා ගන්න.

511
00:22:27,446 --> 00:22:31,584
(තිරිංග හීස්)

512
00:22:31,584 --> 00:22:33,486
(දොරවල් විවෘතයි)

513
00:22:35,488 --> 00:22:39,726
(කාසි ඝෝෂාකාරී)

514
00:22:46,164 --> 00:22:47,967
(තිරිංග හීස්)

515
00:22:47,967 --> 00:22:50,970
මම එහි සිටි බව මතක නැත
ශක්තිමත් සහසම්බන්ධයක්

516
00:22:50,970 --> 00:22:53,972
වින්දිතයන් සහ භාවිතය අතර
පොදු ප්‍රවාහනය.

517
00:22:53,972 --> 00:22:56,909
ගුහා මිනිසාගේ අනුවර්තනය.
මට මගේ මාදිලිය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි.

518
00:22:56,909 --> 00:22:58,911
මෙනෙවිය. මොන්ටේජ්, නිකම්--
ඩොක්ටර්. DR මොන්ටේජ්.

519
00:22:58,911 --> 00:23:01,113
DR මෙනෙවිය. මොන්ටේජ්.
ඩොක්ටර් විතරයි.

520
00:23:01,113 --> 00:23:02,248
ඩොක්ටර්?
ඔව්.

521
00:23:02,248 --> 00:23:03,682
මොන්ටේජ්.
MM-HMM.

522
00:23:03,682 --> 00:23:05,684
සුපිරි පරිගණකය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

523
00:23:05,684 --> 00:23:07,686
වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න,
සහ සවාරිය භුක්ති විඳින්න...

524
00:23:07,686 --> 00:23:09,689
සහ සමාගම,
හැකි නම්.

525
00:23:09,689 --> 00:23:11,691
මහතා. ජේන්
ඔව්. එකකින් ගත්තා.

526
00:23:11,691 --> 00:23:13,692
ඔව්. අදහසක් මත...
MM-HMM.

527
00:23:13,692 --> 00:23:16,828
ඔබට අපි බස් රථයක වාඩි වී සිටිමු
අපේ වින්දිතයන් නිසා

528
00:23:16,828 --> 00:23:19,499
බස් එකේ වෙන්න ඇති
එම අවස්ථාවේදීම?

529
00:23:19,499 --> 00:23:21,468
මේ... අවුල්.

530
00:23:21,468 --> 00:23:25,471
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න පුළුවන්ද?
වෘත්තිකයන් ලෙසද?

531
00:23:25,471 --> 00:23:27,973
වෘත්තිකයන් දෙදෙනෙකු -
සම වයසේ මිතුරන්, ඔබ කැමති නම්.

532
00:23:27,973 --> 00:23:30,477
අදහසක් විය නොහැක්කේ ඇයි,
සිතුවිල්ලක් හෝ අදහසක්

533
00:23:30,477 --> 00:23:32,479
නිකන් ඉන්න
මොහොතකටද?

534
00:23:32,479 --> 00:23:34,681
එල්ලෙන්න.

535
00:23:34,681 --> 00:23:36,682
මොකද ජීවිතය පිළිවෙළයි
සහ අනුපිළිවෙල.

536
00:23:36,682 --> 00:23:38,217
මරණය යනු ආබාධයකි, එන්ට්‍රොපි.

537
00:23:38,217 --> 00:23:40,185
එම්.එම්.

538
00:23:40,185 --> 00:23:41,988
ඔබ ඒ කැලිෆෝනියාව දැන සිටියාද?

539
00:23:41,988 --> 00:23:45,023
අංකයට නායකත්වය දෙයි
ජාතියේ සීරියල් කිලර්ස්?

540
00:23:45,023 --> 00:23:48,027
රැකියා ආරක්ෂාව, අවම වශයෙන්.
මට සමාවෙන්න.

541
00:23:48,027 --> 00:23:50,563
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
අහ්, මට උදව් කළ නොහැකි නමුත් දැනුම් දෙන්න

542
00:23:50,563 --> 00:23:53,065
ලස්සන විස්තර වැඩ
මෙම ස්කාෆ් තුළ.

543
00:23:53,065 --> 00:23:56,001
ඔබ මෙය ඔබම ගැටගැසුවාද?
ඔව්, මම කළා.

544
00:23:56,001 --> 00:23:58,037
ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඔබ දන්නවා, ඔබට මේවා විකුණන්න පුළුවන්.

545
00:23:58,037 --> 00:24:00,740
ඔබ කරනවාද - ඔබ කරනවාද - ඔබ සිටිනවාද?
මේවා විකුණන්න හිතුවද?

546
00:24:00,740 --> 00:24:02,608
ඔව්. ඔබ--ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

547
00:24:02,608 --> 00:24:05,545
ඔබට කමක් නැත්නම්.
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

548
00:24:05,545 --> 00:24:08,247
ඇයට මෙහි හොඳ දේවල් කිහිපයක් තිබේ.
ලස්සනයි.

549
00:24:08,247 --> 00:24:11,217
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.
මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?

550
00:24:11,217 --> 00:24:13,653
මගේ... ආර්යා ෆ්‍රෙන්ඩ් මතද?

551
00:24:13,653 --> 00:24:16,522
මේක බලන්න. ඒක බලන්න.
එය ඉතා සමාන ශෛලියක්...

552
00:24:16,522 --> 00:24:17,656
නවත්වන්න.

553
00:24:17,656 --> 00:24:20,058
එකට
ප්‍රනාන්දු ඇඳ සිටි බව,

554
00:24:20,058 --> 00:24:23,095
සහ එය ඉතා භයානක බව පෙනේ
ඇගේ කණ්ඩායම සමඟ, නැද්ද? ඔව්.

555
00:24:23,095 --> 00:24:27,834
මට සමාවෙන්න, නෝනා. ආයුබෝවන්.
අපි මිනීමැරුම ගැන විමර්ශනය කරනවා--

556
00:24:27,834 --> 00:24:29,969
මට සමාවෙන්න. තේරෙන්නේ නැහැ.

557
00:24:29,969 --> 00:24:32,572
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් නම් --
තේරෙන්නේ නැහැ.

558
00:24:32,572 --> 00:24:35,273
නමුත් ඔබට බලා සිටිය හැකි නම්
තත්පරයක්, මම...

559
00:24:35,273 --> 00:24:36,576
විශිෂ්ට පුද්ගලයින්ගේ කුසලතා.

560
00:24:36,576 --> 00:24:39,211
ඒක තමයි SARCASM.

561
00:24:39,211 --> 00:24:41,247
උහ්-හුහ්.

562
00:24:41,247 --> 00:24:43,950
අපිට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

563
00:24:43,950 --> 00:24:46,484
(නොපැහැදිලි සංවාද
දුරින්)

564
00:24:46,484 --> 00:24:47,819
හේයි.

565
00:24:47,819 --> 00:24:50,122
හේයි. මම යනවා
පුද්ගල ලිපිගොනු හරහා

566
00:24:50,122 --> 00:24:53,291
බස් රථ රියදුරන් සඳහා,
සහ කොඩි කළ දෙයක්.

567
00:24:53,291 --> 00:24:55,994
බස් රියදුරෙක් --
ඔහුගේ නම රැල්ෆ් මර්සර්.

568
00:24:55,994 --> 00:24:57,997
ඔහු සිටියේ පමණි
බස් සමාගම සමඟ

569
00:24:57,997 --> 00:25:00,132
පසුගිය මාස හය සඳහා.
ඉතින්?

570
00:25:00,132 --> 00:25:02,334
ට අනුව
ඔහුගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය,

571
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
එයා මැරිලා අවුරුදු 15 යි.

572
00:25:04,336 --> 00:25:07,839
ඉතින් මම තව ටිකක් කැණීම් කළා,
සහ ඇඟිලි සලකුණු වාර්තා කියයි

573
00:25:07,839 --> 00:25:09,942
MERCER ඇත්ත වශයෙන්ම
ආතර් කොෆී.

574
00:25:09,942 --> 00:25:13,179
ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි - දිග පත්රය,
උග්‍ර ස්ත්‍රී දූෂණ ඇතුළුව

575
00:25:13,179 --> 00:25:15,247
සහ පහරදීම
මාරාන්තික ආයුධයක් සමඟ.

576
00:25:15,247 --> 00:25:18,450
ඔහු එම මාර්ගයේම ධාවනය කරයි
අපේ වින්දිතයන් පැදවූවාද?
දහවල් සහ සවස මාරුවීම්.

577
00:25:18,450 --> 00:25:21,721
නියමයි. ඔහු දැන් කොහෙද?
ඔහුගේ මාර්ග කාලසටහන ලැබුණා
ඔහුගේ ලොක්කාගෙන්.

578
00:25:21,721 --> 00:25:23,690
එයා දැන් පාරේ.

579
00:25:25,324 --> 00:25:26,826
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

580
00:25:26,826 --> 00:25:28,861
හලෝ, හැමෝම. මම පැට්‍රික්.

581
00:25:28,861 --> 00:25:30,863
අහ්, ඔබ සියල්ල අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි

582
00:25:30,863 --> 00:25:34,465
දේශීය කාන්තාවන් දෙදෙනා ගැන
ඝාතනයට ලක්ව ඇත. ඔව්?

583
00:25:34,465 --> 00:25:35,968
ඔව්.

584
00:25:35,968 --> 00:25:37,970
ප්‍රනාන්දු තලන්
සහ වැලරි බෙස්ටින්--

585
00:25:37,970 --> 00:25:39,971
ඔවුන් සෑම දිනකම මෙම බස් රථයේ ගමන් කරයි.

586
00:25:39,971 --> 00:25:43,174
ඔව්, ඔවුන් කළා, සහ අපි--
මම "අපි" කියන විට,

587
00:25:43,174 --> 00:25:46,746
මම ඇතුළත්
මගේ ආකර්ශනීය සහකාරිය,

588
00:25:46,746 --> 00:25:48,114
DR මොන්ටේජ්.

589
00:25:48,114 --> 00:25:50,950
ඔබ දන්නා දේ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් ගැන...

590
00:25:50,950 --> 00:25:52,884
සහ වෙනත් ඕනෑම සෙවන සහිත පුද්ගලයන්

591
00:25:52,884 --> 00:25:56,021
ඔබ දැක ඇති බව
බස් එකේ.

592
00:25:56,021 --> 00:25:58,023
ඕනෑම තොරතුරක්
වැදගත් විය හැක.

593
00:25:58,023 --> 00:26:03,630
ඕනෑම කුඩා කැබැල්ලක්
තොරතුරු මැයි...

594
00:26:03,630 --> 00:26:06,699
වැදගත් වන්න.

595
00:26:08,467 --> 00:26:11,037
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම?

596
00:26:11,037 --> 00:26:14,339
කිසියම් විස්තරයක්?

597
00:26:14,339 --> 00:26:15,974
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:26:18,243 --> 00:26:20,278
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

599
00:26:22,648 --> 00:26:24,884
විශිෂ්ට පුද්ගලයින්ගේ කුසලතා.

600
00:26:24,884 --> 00:26:28,788
AH, SARCASM. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා.

601
00:26:28,788 --> 00:26:31,723
නමුත්, අහ්, මම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
විශිෂ්ට ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණා.

602
00:26:31,723 --> 00:26:34,226
මට කිව්වා රියදුරු කියලා
කුඩා සෙවනැල්ලකි.

603
00:26:34,226 --> 00:26:35,694
ඇත්තටම?

604
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
ඔව්, ඇත්තටම.

605
00:26:42,734 --> 00:26:44,170
(මොන්ටේග්) ඔබ කොහොමද...

606
00:26:56,982 --> 00:26:58,984
ඇයි යාලුවනේ
මාව අනුගමනය කරනවාද?

607
00:26:58,984 --> 00:27:01,252
අහ්, අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

608
00:27:01,252 --> 00:27:02,954
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද, නැතිනම්...

609
00:27:02,954 --> 00:27:04,990
නැහැ, අපි උපදේශකයන්
නීතිය බලාත්මක කිරීම සමඟ.

610
00:27:04,990 --> 00:27:08,426
උහ්-හුහ්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත,
ඇය නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය සමඟයි.

611
00:27:08,426 --> 00:27:10,229
මම අහිංසක නරඹන්නෙක් පමණයි.

612
00:27:10,229 --> 00:27:12,798
ඇය මාව රැවැට්ටුවා
මේ සම්පූර්ණ අවුල තුළට.
ඔහු ඉවතට යනවා.

613
00:27:12,798 --> 00:27:15,300
කරන්න, අහ්, යමක් කරන්න.
ඒක හොඳයි. කුමක් වගේ ද?
මම කුමක් කරන්නද?

614
00:27:15,300 --> 00:27:16,501
(ටයර් කෑගැසීම)

615
00:27:16,501 --> 00:27:18,136
ආයුධ අතහරින්න!

616
00:27:18,136 --> 00:27:20,338
දැන් බිමට මුහුණලා!

617
00:27:22,173 --> 00:27:23,675
එය කදිම වේලාවකි.

618
00:27:23,675 --> 00:27:27,946
DARN! ඔහු සමඟ පිටුපසින්,
ඔබ දෙදෙනාට ඉඩක් නැත.

619
00:27:27,946 --> 00:27:31,182
හොඳයි, අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද?
බස් එක ගන්න.

620
00:27:34,653 --> 00:27:37,890
ඔහු අපේ රියදුරු විය.

621
00:27:41,927 --> 00:27:43,962
කප්පම් ගැනීම, කප්පම් ගැනීම,
දූෂණය.

622
00:27:43,962 --> 00:27:46,198
දැන් අපි සොයාගෙන ඇති බව
ඔබ මත බයින්ඩල් 30 ක්,

623
00:27:46,198 --> 00:27:49,902
අපට ගනුදෙනුව ද එකතු කළ හැක.
මට කෙළින් වීමට අවශ්‍යයි,
හරිද?

624
00:27:49,902 --> 00:27:51,903
මට ලෙඩක් හැදිලා...
ඇබ්බැහිය ලෙස හැඳින්වේ.

625
00:27:51,903 --> 00:27:55,307
එච්චරයි --
ගනුදෙනුව.

626
00:27:55,307 --> 00:27:57,509
මම උත්සාහ කරන්නේ,
ඔබ දන්නවා,

627
00:27:57,509 --> 00:27:59,345
නඩත්තු කරන්න.

628
00:27:59,345 --> 00:28:02,448
(සුසුම්ලමින්) මම හොඳ පුද්ගලයෙක්
ඒ සමහර වැරදි තේරීම් කළා.

629
00:28:02,448 --> 00:28:06,152
ඔබ පළමු උපන් දරුවාද?
ඔබේ පවුල තුළ, Mr. කෝපි?

630
00:28:06,152 --> 00:28:07,653
ඔව්.

631
00:28:07,653 --> 00:28:10,021
ලෙන් මිනිසා ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

632
00:28:10,021 --> 00:28:12,023
SURE. රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති වලින්.

633
00:28:12,023 --> 00:28:13,692
ඔබ මේ කාන්තාවන් දන්නවාද?

634
00:28:13,692 --> 00:28:15,994
ඔව්.

635
00:28:15,994 --> 00:28:17,963
ඔවුන් බස් රථය පැදවූවා.

636
00:28:17,963 --> 00:28:19,965
ඔවුන් මරා දමන ලදී
ගුහා මිනිසා විසිනි.

637
00:28:19,965 --> 00:28:23,402
මම කිව්වේ, ඒක රූපවාහිනියේ විතරයි.

638
00:28:23,402 --> 00:28:26,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඒ ඔබයි
ඒ රූපවාහිනියේ,

639
00:28:26,204 --> 00:28:28,106
එය ගුහාවෙකු බව කීවේය,
හරිද?

640
00:28:28,106 --> 00:28:29,340
ඔව්.
(සිනාසෙයි)

641
00:28:29,340 --> 00:28:32,310
ලිංගික සහකරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ සතුව තිබේද?

642
00:28:32,310 --> 00:28:37,482
වාව්. ඔබ කැමති
හඹා යාමට කපා හැරීමට.

643
00:28:37,482 --> 00:28:40,185
ම්... 100, 150 වගේ.

644
00:28:40,185 --> 00:28:42,020
කාන්තාවන්? පිරිමි?

645
00:28:42,020 --> 00:28:44,957
ආයුබෝවන්. කාන්තාවන්.
මෙහි ඔබේ අදහස කුමක්ද?

646
00:28:44,957 --> 00:28:47,192
යන්න අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මෙම කාන්තාවන් මරා දැමුවා

647
00:28:47,192 --> 00:28:49,961
ඔවුන් සොයා ගත් නිසා
ඔබේ පැත්තේ ව්‍යාපාරය ගැන

648
00:28:49,961 --> 00:28:52,397
නැත්නම් මොකද
ඔබ ගුහා මිනිසා.

649
00:28:52,397 --> 00:28:54,700
හේයි. නැත. ඔබ සිතන්නේ
මම ගුහා මිනිසාද?

650
00:28:54,700 --> 00:28:56,734
නැත, නැත. ඔබට මාව ලැබුණා
මෙහි සියල්ල වැරදියි.

651
00:28:56,734 --> 00:29:01,140
මම පොඩි පහරක් දෙනවා, හරිද?
මම කියන්නේ, මම මිනීමැරුම් කරන්නේ නැහැ.

652
00:29:03,976 --> 00:29:06,178
මම හිතනවා මම ගන්නම් කියලා
දැන් ලෝයර් කෙනෙක්.

653
00:29:06,178 --> 00:29:08,247
MEH

654
00:29:08,247 --> 00:29:10,215
හොඳයි, ඔහු එකම සැකකරුයි
අපිට තියෙනවා

655
00:29:10,215 --> 00:29:12,218
සෘජු සබැඳියක් සමඟ
වින්දිතයන් දෙදෙනාටම.

656
00:29:12,218 --> 00:29:16,587
ඔව්, ඒ සියල්ල ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
නමුත් මම ඒත්තු ගැන්වී නැත.

657
00:29:16,587 --> 00:29:18,523
සහ, ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

658
00:29:18,523 --> 00:29:20,459
කළ යුත්තේ කුමක්ද?

659
00:29:20,459 --> 00:29:22,028
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.

660
00:29:22,028 --> 00:29:24,230
නැත.
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

661
00:29:24,230 --> 00:29:25,530
නැහැ, මම නැහැ.

662
00:29:25,530 --> 00:29:27,232
ඔව්, ඔබ කරන්න.

663
00:29:27,232 --> 00:29:29,300
(අන්ධ රැට්ල්)

664
00:29:30,903 --> 00:29:33,806
ඒ බස් රියදුරා බූරුවෙක්,
නමුත් ඔහු ගුහා මිනිසා නොවේ.

665
00:29:33,806 --> 00:29:35,606
මමත් හිතන්නේ එකම දෙයයි.

666
00:29:35,606 --> 00:29:38,144
ඔහුගේ රැකියාවේ මාරුවීම් සිදු නොවේ
අපගේ කාලරේඛාව සමඟ ගැලපේ.

667
00:29:38,144 --> 00:29:40,947
සහ කිසිදු දැඩි සාක්ෂියකින් තොරව,
මට ට්‍රෙඩ්ලෝ ලිහිල්ව කපා ගැනීමට සිදු විය,

668
00:29:40,947 --> 00:29:45,416
ඉතින් අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
මුල සිට. අපායට අපාය!
ඔහ්, භාෂාව. කරුණාකර.

669
00:29:45,416 --> 00:29:48,119
බර්ට්‍රම් ඉන්නේ හයිටවර්ගේ පිටිපස්සේ.
ඇය මගේ මත සිටී.

670
00:29:48,119 --> 00:29:50,622
ඒ සියල්ල, "ගුහා මිනිසා අල්ලා ගන්න,
ගුහා මිනිසා අල්ලා ගන්න."

671
00:29:50,622 --> 00:29:52,523
මම SERIAL Killers ට වෛර කරනවා.

672
00:29:52,523 --> 00:29:56,061
කේව්මන් මැරුවේ නැහැ
ෆර්නැන්ඩා සහ වැලෙරි. මාව විශ්වාස කරන්න.

673
00:29:56,061 --> 00:29:58,329
හොඳයි, ඔබ කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
ෂුවර්ද?

674
00:29:58,329 --> 00:30:01,567
(හඬ පහත් කරයි) මම ලියූ නිසා
ගුහා මිනිසාගේ ලිපිය.

675
00:30:06,637 --> 00:30:08,273
(අන්ධ රැට්ල්)

676
00:30:08,273 --> 00:30:12,044
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
මම ලිපිය ලිව්වා
ගුහා මිනිසාගෙන්.

677
00:30:12,044 --> 00:30:15,047
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා
පළමු වතාව.
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
එය නැවත කියන්නද?

678
00:30:15,047 --> 00:30:16,815
එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් විය!

679
00:30:16,815 --> 00:30:18,616
මට අවශ්‍ය විය
දේවල් අවුස්සන්න,

680
00:30:18,616 --> 00:30:21,086
යන්තම්, ඔබ දන්නවා, මොන්ටේජ් දෙන්න
කුඩා නිෂ්පාදනයක්.
මට එය තේරෙනවා. ඇය ඔබව කෝපයට පත් කරයි.

681
00:30:21,086 --> 00:30:23,088
නැහැ, ඇය මාව අමනාප කරන්නේ නැහැ.
මම ඇයට කැමතියි.

682
00:30:23,088 --> 00:30:26,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මා විනෝදයට පත් කරයි.
ඔව්, සහ ඒ අතරතුර,
හැමෝම පිස්සු වැටිලා

683
00:30:26,291 --> 00:30:29,494
ඔවුන් සිතන්නේ එහි ඇති බැවිනි
නිදැල්ලේ සිටින සීරියල් කිලර් කෙනෙක්.

684
00:30:29,494 --> 00:30:32,163
හොඳයි, ඒක තියෙනවා,
ඒත්... ඒ ඇගේ කතාවයි.

685
00:30:32,163 --> 00:30:34,333
ඇය එය සෑදුවේ මම නොවේ.

686
00:30:34,333 --> 00:30:37,135
මෙය අහෝසි කිරීම
නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත.
(මුඛ වචන)

687
00:30:37,135 --> 00:30:39,704
ප්‍රෙස් IS GONNAHE
ක්ෂේත්‍ර දිනයක්.

688
00:30:39,704 --> 00:30:42,773
මට පවුලේ අයට කියන්න වෙනවා.
ඉටිපන්දම් දැල්වීමක් නැද්ද?
මේ හවස කොහේ හරි?

689
00:30:42,773 --> 00:30:44,442
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

690
00:30:44,442 --> 00:30:48,146
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
යන්තම් හොඳයි.

691
00:30:48,146 --> 00:30:50,582
මට තියෙනවා... සැකයක් නෑ
මගේ මනසේ.

692
00:30:56,989 --> 00:30:58,423
DR මොන්ටේජ්.

693
00:30:58,423 --> 00:31:00,125
නියෝජිත රිග්ස්බි.

694
00:31:01,593 --> 00:31:04,863
ප්‍රශ්න කිරීමේ සිත්ගන්නා රේඛාව
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමකට යන්න තිබුණා.

695
00:31:04,863 --> 00:31:07,133
ඔහ්, හොඳයි, ඔව්, ඔබ දන්නා පරිදි,

696
00:31:07,133 --> 00:31:09,234
ලිංගික ප්‍රොමිස්කියුටි
සහ අවදානම් හැසිරීම

697
00:31:09,234 --> 00:31:12,570
විශ්වසනීය දර්ශක වේ
මනෝවිද්යාව තුළ.
අහ්, ඔව්, ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
පුද්ගලයෙකු ගැන

698
00:31:12,570 --> 00:31:13,872
ඔවුන්ගේ ලිංගික ඉතිහාසයෙන්.

699
00:31:13,872 --> 00:31:15,673
මට මතකයි තිබුනා
මෙම එක් වරක්

700
00:31:15,673 --> 00:31:18,644
අපි මේ මිනිහව අත්අඩංගුවේ හිටියා,
සහ ඔහුට තිබුණා...

701
00:31:18,644 --> 00:31:20,145
එය A...

702
00:31:20,145 --> 00:31:23,950
එය නුසුදුසු කතාවක්,
ලිංගික ඉතිහාසය අනුව.

703
00:31:23,950 --> 00:31:25,116
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

704
00:31:25,116 --> 00:31:28,386
මෙය සිදුවී ඇත, ආහ්, හොඳයි.

705
00:31:28,386 --> 00:31:31,089
හොඳ වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ සමඟ කතා කිරීම.

706
00:31:31,089 --> 00:31:32,991
හා හොඳයි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

707
00:31:32,991 --> 00:31:34,492
නියෝජිත රිග්ස්බි.

708
00:31:34,492 --> 00:31:35,594
ඔව්?

709
00:31:35,594 --> 00:31:36,694
ඔබේ තේ.

710
00:31:36,694 --> 00:31:39,865
ඔව්. (සිනාසෙයි) මම...

711
00:31:39,865 --> 00:31:41,866
එය යන්නට ගනීවි.
(සිනාසෙයි)

712
00:31:41,866 --> 00:31:43,169
(සිනාසෙයි)

713
00:31:43,169 --> 00:31:46,337
මොකක්ද, ඒජන්ට් රිග්ස්බි
කියන්න ඕන...

714
00:31:46,337 --> 00:31:49,607
හොඳයි, ඔහු--ඔහුට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
අද රාත්‍රියේ දිනයක පිටතට.

715
00:31:49,607 --> 00:31:53,311
ඔහ්. ආහ්... ආහ්...

716
00:31:53,311 --> 00:31:56,414
මම... යන්න යනවා
ඉටිපන්දම් සීරුවට--

717
00:31:56,414 --> 00:31:59,117
ඔහ්, මට තේරුණා - බලන්න, මම තෝරා ගත්තා
ඒ වැඩේ. UM...

718
00:31:59,117 --> 00:32:01,619
(රිග්ස්බි නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි)

719
00:32:01,619 --> 00:32:03,255
මෙය ඔබ සඳහා ය.

720
00:32:03,255 --> 00:32:05,391
රිග්ස්බි එය තෝරා ගත්තේය.

721
00:32:05,391 --> 00:32:08,660
මම කළේ නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ.
ඔබ කළේ නැහැ...

722
00:32:08,660 --> 00:32:10,162
ඔව්, ඔහු කළා.

723
00:32:10,162 --> 00:32:11,730
නැහැ, මම කළේ නැහැ.

724
00:32:11,730 --> 00:32:13,464
ම්... ම්...

725
00:32:13,464 --> 00:32:15,267
WOW.

726
00:32:16,801 --> 00:32:18,403
පිටතට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

727
00:32:18,403 --> 00:32:21,106
උම්, ෆර්නැන්ඩාගේ පවුල
අපව ඇතුළත් කිරීමට තරම් කාරුණික විය

728
00:32:21,106 --> 00:32:22,708
මෙම සීරුවෙන් නිසා

729
00:32:22,708 --> 00:32:25,676
අපි හැමෝම වැඩ කරනවා
එකම අවසානය කරා.

730
00:32:25,676 --> 00:32:29,881
අපි කතා කරන්න ඕනේ. අපිට බැහැ
ගුහා මිනිසා වැනි මිනීමරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න

731
00:32:29,881 --> 00:32:32,451
අපගේ ප්‍රජාව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගන්න.

732
00:32:32,451 --> 00:32:36,322
ෆර්නැන්ඩා සහ වැලරිට ඉඩ දෙන්න එපා
නිෂ්ඵලයි.

733
00:32:36,322 --> 00:32:40,259
අහ්, ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

734
00:32:41,593 --> 00:32:43,328
සුභ සන්ද්යාවක්.

735
00:32:43,328 --> 00:32:45,263
අහ්, සමාවෙන්න.
මගේ නම පැට්‍රික් ජේන්.

736
00:32:45,263 --> 00:32:48,067
අහ්, මම මගේ ශෝකය පිරිනමමි.

737
00:32:48,067 --> 00:32:52,070
මම කැමති කණ්ඩායමේ කොටසක්
මේ ඝාතකයා යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

738
00:32:52,070 --> 00:32:53,872
මට අවාසනාවන්ත පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

739
00:32:53,872 --> 00:32:56,575
අපි දැන් ඉගෙන ගත්තා
අපි විශ්වාස කළ ලිපිය බව

740
00:32:56,575 --> 00:32:59,944
ලෙන් මිනිසාගෙන් විය යුත්තේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා දක්ෂ ව්‍යාජයකි.

741
00:32:59,944 --> 00:33:03,348
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බොටම් ලයින්--අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ ගුහා මිනිසා

742
00:33:03,348 --> 00:33:05,784
ඔබේ ආදරණීයයන් මැරුවේ නැහැ.

743
00:33:05,784 --> 00:33:08,819
කවුරුහරි ගුහා මිනිසා භාවිතා කරයි
තීරුවක් ලෙස.
ඔබ හැමෝම කිව්වා ඒ ඔහු රූපවාහිනියේ කියලා.

744
00:33:08,819 --> 00:33:11,957
ප්‍රොෆයිලර් නෝනා කිව්වා
ඔබ හොඳ ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටියා

745
00:33:11,957 --> 00:33:13,459
නඩුවේ.

746
00:33:13,459 --> 00:33:16,261
ඇය වරදක් කළා.
මට සමාවෙන්න, නමුත් එය සිදුවේ.

747
00:33:16,261 --> 00:33:18,263
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?

748
00:33:18,263 --> 00:33:21,267
නැවතත්, මම සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි
අපගේ දෝෂය සඳහා අතිශයින්.

749
00:33:21,267 --> 00:33:26,337
ආ... පෙනෙන්නේ මෙයයි,
උහ්, ව්‍යාජ එකක්, උහ්,

750
00:33:26,337 --> 00:33:28,440
අසමසම කුසලතා වලින් එකක්.
AAH!

751
00:33:28,440 --> 00:33:32,478
ඔහ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ලේ.

752
00:33:34,480 --> 00:33:38,183
(ට්‍රෙඩ්ලෝ)
ඔහ්. එය කුමක් ද?

753
00:33:38,183 --> 00:33:40,618
පැතිකඩ ලේඩි
ඒක ඇඳගෙන හිටියේ.

754
00:33:40,618 --> 00:33:42,153
(පැට්රික්) ඔව්, ඇයයි.

755
00:33:44,490 --> 00:33:47,326
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,
නමුත් එය වකුගඩුවක් මෙන් පෙනේ.

756
00:33:47,326 --> 00:33:50,229
සටහනක් තියෙනවා.

757
00:33:50,229 --> 00:33:51,497
"ඔබේ පැතිකඩ මිය ගොස් ඇත.

758
00:33:51,497 --> 00:33:54,865
මෝඩ කොපිකැට් ඇය සමඟ එකතු වනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ."

759
00:33:54,865 --> 00:33:57,169
ලෙන් මිනිසාගෙන් අත්සන් කරන ලදී.

760
00:33:57,169 --> 00:34:02,039
ඔහ්, නෑ.
ලිස්බන්, ඔබ කොහෙද?

761
00:34:02,039 --> 00:34:04,242
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

762
00:34:08,179 --> 00:34:10,081
සවන් දෙන්න, අද රාත්‍රියට ස්තූතියි.
මම විනෝද වුණා.

763
00:34:10,081 --> 00:34:11,483
මමත් එහෙමයි, වේන්.

764
00:34:11,483 --> 00:34:13,485
අම්මෝ, මම රස වින්දා
ඔබේ හාස්‍යජනක කතා ඉතා විශාලයි.

765
00:34:13,485 --> 00:34:15,487
හොඳයි. මම ඔබේ රසවින්දා,
උහ්...

766
00:34:15,487 --> 00:34:18,789
හොඳයි, මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
සංඛ්යානමය විශ්ලේෂණය ගැන.

767
00:34:18,789 --> 00:34:20,759
මම ඔබව කම්මැලි නොකළ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

768
00:34:20,759 --> 00:34:22,059
නැත, කිසිසේත්ම නොවේ.

769
00:34:22,059 --> 00:34:25,597
උම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමතිද
නැවත පිටතට යාමට කැමතිද?

770
00:34:25,597 --> 00:34:27,132
මම කැමතියි.

771
00:34:27,132 --> 00:34:28,934
ආහ්... මම කැමතියි. කරන්න...

772
00:34:28,934 --> 00:34:32,538
ඔබ ආකර්ශනීයයි
සහ ස්ථාවර චරිතය.

773
00:34:32,538 --> 00:34:34,172
ඔබට ස්තුතියි.

774
00:34:34,172 --> 00:34:36,474
නමුත් මට හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත
විශ්ලේෂණයක්

775
00:34:36,474 --> 00:34:39,510
ඔබ තවමත් සිටින බව බැලීමට
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන්.

776
00:34:39,510 --> 00:34:42,148
අප සතුව තිබීමේ සම්භාවිතාව
සාර්ථක සම්බන්ධතාවයක්

777
00:34:42,148 --> 00:34:44,782
20% ට වඩා වැඩි නොවේ.

778
00:34:44,782 --> 00:34:46,117
20%?

779
00:34:46,117 --> 00:34:47,286
MM-HMM, TOPS.

780
00:34:49,054 --> 00:34:50,356
හැමෝම කොහෙද?

781
00:34:50,356 --> 00:34:52,724
මම හිතුවා අපි ඉන්නවා කියලා
රාත්‍රී වැඩ මුරය.

782
00:34:52,724 --> 00:34:55,126
ඔහ්, හායි. හැමෝම අවුට්
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීම.

783
00:34:55,126 --> 00:34:56,195
ඇත්තටම?

784
00:34:56,195 --> 00:34:59,030
නැහැ, මම විහිළු කරනවා.
ඔහ්.

785
00:34:59,030 --> 00:35:02,568
ඒ සාර්කාස්මය. UH,
ඔවුන් මිනීමරුවා අල්ලාගෙන ඇත.

786
00:35:06,972 --> 00:35:09,106
නිල්ඩා,
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

787
00:35:09,106 --> 00:35:10,409
CHUY ගැන කුමක් කිව හැකිද?

788
00:35:10,409 --> 00:35:12,110
දැනටමත් කටුස්සාව අමතක කරන්න!

789
00:35:12,110 --> 00:35:14,246
අත්‍යවශ්‍ය අයිතම පමණි.

790
00:35:20,251 --> 00:35:21,786
(ඝෝෂාකාරී හඬක්)

791
00:35:21,786 --> 00:35:23,521
QUé ES ESO?

792
00:35:23,521 --> 00:35:26,192
(ඝෝෂාකාරී හඬක්)
(ගැස්ම සහ කෙඳිරිය)

793
00:35:27,492 --> 00:35:29,360
එය ගුහා මිනිසා ය.

794
00:35:29,360 --> 00:35:33,097
මේ සියල්ල විශාල වැරැද්දකි.
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
අපි කවදාවත් ඔබව පිටපත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ!

795
00:35:33,097 --> 00:35:36,235
අපි බොඩි ටික අරන් ගියා විතරයි
අපි සිතූ පළමු ස්ථානය.

796
00:35:36,235 --> 00:35:38,869
ඔබ සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත,
මම දිවුරනවා.

797
00:35:38,869 --> 00:35:41,706
(එස්තර්) අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

798
00:35:43,242 --> 00:35:44,476
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

799
00:35:46,244 --> 00:35:47,778
(වෙල්ක්‍රෝ රිප්ස්)

800
00:35:47,778 --> 00:35:48,780
BOO

801
00:35:50,382 --> 00:35:53,585
මම හිතනවා මේක කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබේ ස්වභාවික සෝඩා සමඟ.

802
00:35:53,585 --> 00:35:56,188
එය තුළ එතරම් ස්වාභාවික නොවන දෙයක් තිබේද?
හොඳයි, එය රහසක් නොවේ.

803
00:35:56,188 --> 00:35:59,657
බොහෝ ආහාර අවශ්‍ය වේ
ඒවා නැවුම්ව තබා ගැනීමට අතිරේක.

804
00:35:59,657 --> 00:36:01,659
ෆර්නැන්ඩා ඇගේ මිතුරාට දෙමින්,
වැලරි බෙස්ටින්,

805
00:36:01,659 --> 00:36:05,130
බෙදා හැරීමට සෝඩා කූඩ
නිවාස නොමැති අයට, හරිද?

806
00:36:05,130 --> 00:36:07,532
ඔව්.

807
00:36:07,532 --> 00:36:10,536
එවිට නවාතැනේ සිටි මිනිසෙක්,
මාර්ටින් බ්‍රන්ට්, මාටි ලෙස ප්‍රකට,

808
00:36:10,536 --> 00:36:12,871
සෝඩා පානය කිරීමෙන් පසු මිය ගියේය,
හරිද?

809
00:36:12,871 --> 00:36:16,041
මම කිසිම මාර්ටියක් දන්නේ නැහැ.
Sure you do.

810
00:36:16,041 --> 00:36:19,744
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයාට විතරයි
අපට කතන්දර නොකියන්න දන්නවා.

811
00:36:19,744 --> 00:36:22,280
ඇයි මම බොරු කියන්නේ
සමහර නිවාස නැති මිනිහෙක් දන්නවාද?

812
00:36:22,280 --> 00:36:24,081
උපකල්පනය
ඒ මාර්ටි මිය ගියාද?

813
00:36:24,081 --> 00:36:27,085
මොකද එයාගේ සිස්ටම් එක ගොඩක් දුර්වලයි
උණ රෝගයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

814
00:36:27,085 --> 00:36:30,356
නමුත් ෆර්නැන්ඩා අසනීප වූ විට,
ඇය කැණීම් කිහිපයක් කිරීමට පටන් ගත්තාය.

815
00:36:30,356 --> 00:36:34,826
ඔබට ඒ කිසිවක් බැඳිය නොහැක
එක්සත් ජනපදයට.
සරල රුධිර පරීක්ෂණයක් පෙන්වනු ඇත
ආකලන මොනවාද

816
00:36:34,826 --> 00:36:37,027
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ පෙනී සිටියහ.
නවාතැනේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම හැකිය

817
00:36:37,027 --> 00:36:38,463
සෝඩා පානය කිරීම තහවුරු කරන්න.

818
00:36:38,463 --> 00:36:41,300
කවුද ඔවුන්ව එළියට දුන්නේ
එසේම පරීක්ෂා කළ හැක.

819
00:36:41,300 --> 00:36:46,938
එස්තර් කිව්වා සෝඩා කියලා
අධික රසය නැති වීම

820
00:36:46,938 --> 00:36:50,041
ඉතින් අපි ග්ලයිකෝල් පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා
ස්ථායීකාරකයක් ලෙස.

821
00:36:50,041 --> 00:36:52,043
අපිට නරක BATCH එකක් ලැබුණා.

822
00:36:52,043 --> 00:36:53,711
කොච්චර නරකද?

823
00:36:53,711 --> 00:36:56,715
එස්තර් කිව්වා ඔයාට බොන්න තියෙනවා කියලා
තොරතුරු ගොඩක්

824
00:36:56,715 --> 00:36:59,217
පවතින පිණිස
ඕනෑම නරක බලපෑම්.

825
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
හුඟ දෙනෙකුට ලැබුනා
AN අප්සෙට් බඩ.

826
00:37:01,219 --> 00:37:03,521
එය හරියට සමාන විය
බෝතල් 500ක්.

827
00:37:03,521 --> 00:37:06,925
ඔබ අනතුරට ලක්ව සිටින බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ගේ ජීවිත.

828
00:37:06,925 --> 00:37:11,862
එස්තර් ඇදගෙන කිව්වා
නිෂ්පාදනය ඉතා මිල අධික විය

829
00:37:11,862 --> 00:37:14,733
සහ කියමින් සිටියා
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවීය.

830
00:37:14,733 --> 00:37:17,101
බෝතල් 12ක් බොන්නේ කවුද?
එක ගමනකින් කෙසේ වෙතත්?

831
00:37:17,101 --> 00:37:21,106
හරි, සහ පසුව
නිවාස නොමැති මිනිසා, මාර්ටි, මිය ගියේය.

832
00:37:21,106 --> 00:37:24,543
ෆර්නැන්ඩා සම්බන්ධතාවය ඇති කළා,
ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගත්තා.

833
00:37:27,413 --> 00:37:29,880
Fernanda WOULDN't
යන්න දෙන්න,

834
00:37:29,880 --> 00:37:33,083
අපිට නිකුත් කරන්න තියෙනවා කිව්වා
දැවැන්ත නැවත කැඳවීමක්.

835
00:37:33,083 --> 00:37:34,753
අපි නොකළා නම් ඇය කියයි.

836
00:37:34,753 --> 00:37:37,523
ඊට පස්සේ ඔයා මැරුවා
ඔබේම ඥාති සහෝදරයා.

837
00:37:41,827 --> 00:37:43,429
(හැඬීම)

838
00:37:43,429 --> 00:37:45,896
ඔව්, අපි කළා.

839
00:37:47,865 --> 00:37:48,934
(දිගටම අඬයි)

840
00:37:48,934 --> 00:37:51,637
ඊට පස්සේ වැලරි පෙන්නුවා
සතියකට පසුව,

841
00:37:51,637 --> 00:37:54,105
සහ ඔබ දැන සිටියා
ඔබ කළ යුතු දේ.

842
00:37:54,105 --> 00:37:56,007
(උඹලා)

843
00:37:56,007 --> 00:38:00,045
මම එස්තර්ට කිව්වා. ඒ නෝනා
කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

844
00:38:00,045 --> 00:38:03,047
(උඹලා) නමුත් ඇය තබා ගත්තා
ඇය වගේ කෙනෙක් කියනවා

845
00:38:03,047 --> 00:38:07,284
වටේට එන එක නවතින්නෙ නෑ
සහ ප්‍රශ්න ඇසීම.

846
00:38:07,284 --> 00:38:10,956
(සුසුම්ලමින්) ඒ නිසා ඇයට යාමට සිදු විය.

847
00:38:10,956 --> 00:38:12,423
(හැඬීම)

848
00:38:12,423 --> 00:38:14,960
(නිල්ඩා)
ෆර්නැන්ඩා මගේ ප්‍රීමා විය.

849
00:38:14,960 --> 00:38:18,896
ඇය ඇලවීමට නියමිතව තිබුණි
ඇයගේම සඳහා.

850
00:38:18,896 --> 00:38:21,099
නමුත් ඇය තෝරා ගත්තාය
ඒ බැල්ලිය බස් එකේ

851
00:38:21,099 --> 00:38:23,402
ඇගේ පවුල පුරා.

852
00:38:23,402 --> 00:38:26,472
(දිගටම අඬයි)

853
00:38:34,413 --> 00:38:35,914
(සිප් බෑගය)

854
00:38:53,231 --> 00:38:54,733
(සුසුම් හෙළයි)

855
00:38:54,733 --> 00:38:58,903
ස්තුතියි මචන්.
මම එය අගය කොට සලකනවා. ඇත්තටම.

856
00:38:58,903 --> 00:39:00,204
එය සෝඩා පමණි.

857
00:39:00,204 --> 00:39:01,907
එය ආහාර වේලක්, හරිද?

858
00:39:01,907 --> 00:39:02,974
ඔව්.

859
00:39:02,974 --> 00:39:04,376
(දෙකම මඩ ගැසීම්)

860
00:39:05,943 --> 00:39:06,545
MR. ජේන්?

861
00:39:06,545 --> 00:39:07,945
මෙනෙවිය. මොන්ටේජ්.

862
00:39:07,945 --> 00:39:10,648
අපට වැදගත් ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ
නිගමනය කිරීමට.

863
00:39:10,648 --> 00:39:12,083
අපි කරන්නේ?

864
00:39:16,153 --> 00:39:17,355
ඔයා වෙනුවෙන්.

865
00:39:17,355 --> 00:39:20,057
AH.
මම--

866
00:39:20,057 --> 00:39:22,360
රැඳී සිටින්න.
(සිනාසෙයි)

867
00:39:22,360 --> 00:39:24,695
MM-HMM.
ඔව්, ඒක හොඳයි.

868
00:39:24,695 --> 00:39:26,697
හරි හරී?
ඔයාට ස්තූතියි.

869
00:39:26,697 --> 00:39:28,699
මම හැමවිටම මගේ ණය පියවනවා.

870
00:39:28,699 --> 00:39:31,802
ඔබ හරි.
ඒ සීරියල් කිලර් එකක් නෙවෙයි.

871
00:39:31,802 --> 00:39:35,474
එම්.එම්. ඔබ මට මතක් කරන්න.
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

872
00:39:35,474 --> 00:39:38,076
ඔයාට ස්තූතියි.
එයද අමතක විය.

873
00:39:38,076 --> 00:39:40,045
ප්රයෝජනවත් බ්රෝච්. උම්, සහ මම--

874
00:39:40,045 --> 00:39:42,748
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා, ඔබ දන්නවා,
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත

875
00:39:42,748 --> 00:39:45,016
ඕනෑම වරදක්
මම ඔයාට දීලා ඇති.

876
00:39:45,016 --> 00:39:46,317
ඔහ්, ඔව්. නැත.

877
00:39:46,317 --> 00:39:49,820
නැහැ, මම-මම...
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය BRACING විය

878
00:39:49,820 --> 00:39:52,458
කෙනෙකුගේ තිබීමට
මෙහෙයුම් මූලධර්ම අභියෝගයට ලක් විය

879
00:39:52,458 --> 00:39:54,125
ඉතින්... ශක්තිමත්ව.

880
00:39:54,125 --> 00:39:55,927
සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

881
00:39:55,927 --> 00:39:58,329
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් සහභාගී වෙලා නැහැ

882
00:39:58,329 --> 00:39:59,831
කලින් චිකනරි එකේ.

883
00:39:59,831 --> 00:40:01,833
මට එය අනුමත කළ නොහැක
පද්ධතියක් ලෙස,

884
00:40:01,833 --> 00:40:05,103
නමුත් එය එකතු කරන බව මම පිළිගත යුතුයි ...
අතේ ඇති කාර්යය සඳහා ZEST.

885
00:40:05,103 --> 00:40:06,137
(සිනාසෙයි)

886
00:40:06,137 --> 00:40:08,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, W--

887
00:40:12,309 --> 00:40:17,014
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද,
ඒ එස්තර් සහ නිල්ඩා කියලද?

888
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
යන්තම් හොඳ අනුමානයක්.

889
00:40:21,119 --> 00:40:22,954
අපි ඔවුන් සමඟ මුලින්ම ගිය විට,

890
00:40:22,954 --> 00:40:27,125
ඔවුන් ලැජ්ජාව වසාගෙන,
දුක නොවේ.

891
00:40:27,125 --> 00:40:30,128
සහ කටුස්සන්ට කැමති කවුද?
සීතල-ලේ සහිත මිනිසුන්.

892
00:40:30,128 --> 00:40:31,429
කටුස්සන්.

893
00:40:31,429 --> 00:40:33,931
මම හිතනවා මම ඇලෙනවා කියලා
තද අංක සමඟ.

894
00:40:33,931 --> 00:40:35,934
මට තවත් අනුමානයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

895
00:40:35,934 --> 00:40:38,135
ගුහා මිනිසා නොවේ
ආපසු එනවා.

896
00:40:38,135 --> 00:40:40,005
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

897
00:40:40,005 --> 00:40:43,074
සමහරවිට. මට නැත
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලික නැඹුරුව.

898
00:40:43,074 --> 00:40:46,376
අංක අවසානයේ වනු ඇත
සත්‍යය කෙසේ හෝ හෙළි කරන්න.

899
00:40:46,376 --> 00:40:47,813
ඔවුන් හැම විටම කරන්නේ.

900
00:40:47,813 --> 00:40:49,179
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

901
00:40:49,179 --> 00:40:51,882
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට හැකි නම්
ප්‍රමාණවත් තරම් පිටුපසින් සිටින්න

902
00:40:51,882 --> 00:40:56,487
විශාල පින්තූරය බැලීමට,
සෑම දෙයක්ම අංක වේ.

903
00:40:56,487 --> 00:40:58,056
කුමන කතාද...

904
00:40:58,056 --> 00:41:01,025
ඔබ මට තෑග්ගක් දුන්නා,
ඒ නිසා මම ඔබට එකක් දිය යුතුයි.

905
00:41:01,025 --> 00:41:04,530
මම RAN Red JOHN
ආකෘතිකරණ වැඩසටහන හරහා.

906
00:41:04,530 --> 00:41:07,398
ඔබ සමහරක් සොයා ගත හැක
ප්‍රයෝජනවත් දත්ත කට්ටල වලින්.

907
00:41:07,398 --> 00:41:12,436
එච්.එම්.එම්. වාව්. රූප ගොඩක්
සහ මෙහි ප්‍රස්ථාර.

908
00:41:12,436 --> 00:41:13,972
ඒක හරි.

909
00:41:13,972 --> 00:41:15,039
එච්.එම්.එම්.

910
00:41:19,177 --> 00:41:21,112
වාසනාව.

911
00:41:22,447 --> 00:41:24,048
හොඳයි, ස්තූතියි.

912
00:41:29,086 --> 00:41:30,889
(තඩි)

913
00:41:41,431 --> 00:41:43,068
(පිඟන් පිඟාන)

914
00:41:45,135 --> 00:41:46,436
(ෆෝල්ඩර සීරීමට හැක)

915
00:41:46,436 --> 00:41:47,905
(පියන ඝෝෂාකාරී)

916
00:41:55,280 --> 00:41:58,550
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.