1
00:00:00,568 --> 00:00:03,536
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,674
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)

3
00:00:15,483 --> 00:00:19,086
(සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

4
00:00:24,125 --> 00:00:25,925
ඔව්! ඔහුට පහර දෙන්න!

5
00:00:25,925 --> 00:00:27,661
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න!
ඔහුව මරන්න!

6
00:00:27,661 --> 00:00:29,929
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න!
අහ්, ඔබට අවශ්‍යද --

7
00:00:29,929 --> 00:00:33,134
ඔව්! BREAK... ඔහුගේ... මුහුණ!

8
00:00:33,134 --> 00:00:35,802
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

9
00:00:41,542 --> 00:00:44,478
(කිචිකිල්ල)

10
00:01:02,396 --> 00:01:03,796
UHH!

11
00:01:03,796 --> 00:01:06,367
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

12
00:01:06,367 --> 00:01:08,269
(ශරීර ගැස්ම)
හූ!

13
00:01:08,269 --> 00:01:11,671
(සීනු නාද)

14
00:01:18,978 --> 00:01:22,882
ඉතින්... ඔබ පහර දිය යුතුයි
ගොඩක් කොල්ලෝ නේද?

15
00:01:22,882 --> 00:01:25,986
හොඳයි, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඒ නිසා එය පැමිණේ
සමහර විට රැකියාව සමඟ.

16
00:01:25,986 --> 00:01:27,587
එය සෑම විටම තමා පමණි--

17
00:01:27,587 --> 00:01:32,825
එය ඉතා උණුසුම් ය. මම කැමතියි
ඔබ යමෙකුට පහර දෙනවා දැකීමට.

18
00:01:32,825 --> 00:01:35,462
ඔහ්. ආ... සමහරවිට.

19
00:01:35,462 --> 00:01:36,829
(සිනාසෙයි)

20
00:01:36,829 --> 00:01:37,798
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

21
00:01:37,798 --> 00:01:39,266
(සිනාසෙයි)

22
00:01:39,266 --> 00:01:41,335
(සිනාසෙයි)

23
00:01:42,536 --> 00:01:44,972
(සීනු නාද කිරීම, සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

24
00:01:44,972 --> 00:01:46,840
(කොඳුරමින්)

25
00:01:53,614 --> 00:01:56,549
(කොඳුරමින්)

26
00:02:14,967 --> 00:02:17,538
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

27
00:02:17,538 --> 00:02:19,872
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)
ඔව්!

28
00:02:19,872 --> 00:02:22,776
හූ! හූ!

29
00:02:29,081 --> 00:02:32,853
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී)

30
00:02:39,893 --> 00:02:41,228
(ක්රීක්ස්)

31
00:02:53,740 --> 00:02:55,843
(ක්රීක්ස්)

32
00:02:55,843 --> 00:02:58,346
(කාන්තාව කෑගසයි)

33
00:03:00,046 --> 00:03:03,950
(දිගටම කෑ ගසයි)

34
00:03:03,950 --> 00:03:08,055
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

35
00:03:08,055 --> 00:03:09,223
**

36
00:03:18,765 --> 00:03:20,901
චාලට් මිචෙල් ඇගේ නම විය.
ඇය පොත් ලේඛිකාවක්,

37
00:03:20,901 --> 00:03:22,902
පොතක් ලිවීම.
පාලනයක් ලැබුණා
අපරාධ දර්ශනයේ.

38
00:03:22,902 --> 00:03:25,038
ඒක වෙන්න යනවා
පුළුල් සැක සහිත ලැයිස්තුවක්.
ප්‍රකාශ ලබා ගන්න

39
00:03:25,038 --> 00:03:27,441
සියලුම ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගෙන්,
විකුණුම්කරුවන් සහ උපස්ථායකයන්.

40
00:03:27,441 --> 00:03:30,076
ලබා ගත හැක්කේ කාටදැයි සොයා බලන්න
පසුබිම.
හරි. ඒක වෙන්න යනවා
සිය ගණනක්, අවම වශයෙන්.

41
00:03:30,076 --> 00:03:33,045
බලන්න, ආහ්, පැහැදිලි වෙන්න විතරයි,
මට මෙම ක්‍රීඩාංගණය අයිති නැත.

42
00:03:33,045 --> 00:03:37,418
මම හුදෙක් සටන ප්‍රවර්ධනය කළෙමි.
මට මෙහි වගකීමක් නැත.

43
00:03:37,418 --> 00:03:40,554
චාලට් මිචෙල් යනු කුමක්ද?
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවය?

44
00:03:40,554 --> 00:03:42,555
ඇය පොතක් ලියමින් සිටියාය
මෙම සටන ගැන,

45
00:03:42,555 --> 00:03:44,858
මගේ මිනිහා ගැන, මැනී ෆ්ලැකෝ,
සහ රවුඩි මෙරිමන්.

46
00:03:44,858 --> 00:03:47,895
ඇය කීවේ එය ක්ෂුද්‍ර වස්තුවක් බවයි
ඕනෑම දෙයක්. මම...

47
00:03:47,895 --> 00:03:52,231
මම ඕනෑම P.R.
For MY BOY MANNY IS Good P.R.

48
00:03:52,231 --> 00:03:54,801
ඒ වර්ගයයි
ළමයාගේ ඔහු.

49
00:03:54,801 --> 00:03:57,103
මූලික වාර්තාව ලැබුණා
M.E. වෙතින් - දෙවරක් වෙඩි තබා,

50
00:03:57,103 --> 00:03:59,639
වසන්න පරාසය. මුදල් පසුම්බියක් තිබුණා,
මුදල්, ස්වර්ණාභරණ සියල්ල නොවෙනස්ව.

51
00:03:59,639 --> 00:04:01,775
ඇස්තමේන්තුගත මරණ වේලාව --
8:30, 9:00 ප.ව.

52
00:04:01,775 --> 00:04:04,010
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
ඒ මැද හරියේ
සටනේ.

53
00:04:04,010 --> 00:04:06,913
මට සමාවෙන්න.
අවසන් කාලය කවදාද
ඔබ එම්.එස්. මිචෙල්?

54
00:04:06,913 --> 00:04:10,717
(සුසුම් හෙළයි) අපි වාඩි වෙන්න නියමිතයි
සටන අතරතුර එකට.

55
00:04:10,717 --> 00:04:13,853
ඇය පෙනී සිටියේ නැත.
සර්...

56
00:04:13,853 --> 00:04:16,790
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ
ඒ වගේද?

57
00:04:16,790 --> 00:04:19,259
මම බලාගෙන හිටියා?

58
00:04:19,259 --> 00:04:22,463
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මගේ මනස වෙනත් තැනක විය.

59
00:04:22,463 --> 00:04:25,798
ඒ චාලට් මිචෙල්,
හරිද? සහ ඔබ, ආහ්...

60
00:04:25,798 --> 00:04:28,000
සහ ඔබ ලෙනාඩ් අර්ටාෂ්,
ප්‍රවර්ධකයා.

61
00:04:28,000 --> 00:04:31,204
අපි යමු කතා කරන්න
සටන්කරුවන්ට, අපි යමුද?

62
00:04:31,204 --> 00:04:32,706
ඇත්තටම?

63
00:04:32,706 --> 00:04:35,207
හොඳයි, RIGSBY දැන් අපට කිව්වා
එය මංකොල්ලයක් නොවීය.

64
00:04:35,207 --> 00:04:37,009
එය ලිංගික නොවන බව අපි දනිමු.

65
00:04:37,009 --> 00:04:40,012
එය සීතල රුධිරයේ ඇති බව පෙනේ,
එබැවින් ආශාවේ අපරාධයක් නොවේ.

66
00:04:40,012 --> 00:04:42,750
එයින් අපට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප ඔට්ටු අල්ලනවා

67
00:04:42,750 --> 00:04:45,752
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
සටන සමඟ.

68
00:04:45,752 --> 00:04:47,920
නමුත් මැනී සහ මෙරිමන්
කූඩුවේ හිටියා

69
00:04:47,920 --> 00:04:50,023
ඇය වෙඩි තැබූ විට.
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

70
00:04:50,023 --> 00:04:51,492
නැත.

71
00:04:51,492 --> 00:04:52,725
හොඳයි, එහෙනම්.

72
00:04:52,725 --> 00:04:54,495
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

73
00:04:54,495 --> 00:04:57,497
මැනී ෆ්ලැකෝ, ඔබ තමයි මිනිසා.
ඔබ එහි අතිවිශිෂ්ට විය.

74
00:04:57,497 --> 00:04:59,500
ඔහුව අවුල් කළා
හරියට ඌ බලු මස් වගේ.

75
00:04:59,500 --> 00:05:02,035
ඔබ ශූරයෙකු වනු ඇත
ලෝකයේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

76
00:05:02,035 --> 00:05:05,738
(මිනිසා) ලෝකයේ ශූරයා.
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

77
00:05:05,738 --> 00:05:09,041
ඔබ දැන් මෙය සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුද?
ඔව්, මැඩම්, අපි කරනවා.

78
00:05:09,041 --> 00:05:12,745
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, BEA?
කවුද ඒ කොල්ලෝ?
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

79
00:05:12,745 --> 00:05:16,417
ඔහ්, දැන් එන්න. එය බලා සිටිය හැකිද?
දරුවාට ඔහුගේ ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

80
00:05:16,417 --> 00:05:19,452
ඔහුගෙන් පසුව ඔහුට කතා කරන්න
වෛද්‍යවරයා සමඟ පරීක්ෂා කරයි.
මට ඩොක් එක අවශ්‍ය නැහැ.

81
00:05:19,452 --> 00:05:22,288
හේයි, වඩා ආරක්ෂිතයි
සමාවෙන්න, හරිද?
මැනීට කිසිවක් නැත
මේකෙන් කරන්න.

82
00:05:22,288 --> 00:05:25,725
කුමක් සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත?
චාලට් මිචෙල් ඝාතනය විය
මීට පෙර අද සවස.

83
00:05:25,725 --> 00:05:28,795
චාලට් ඝාතනය කළාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

84
00:05:28,795 --> 00:05:30,963
සිසිල්ව සිටින්න.
කලබල වෙන්න එපා.

85
00:05:30,963 --> 00:05:33,466
ඇය වෙඩි වැදී මරණයට පත් වූවාය
සේවා කොරිඩෝවක

86
00:05:33,466 --> 00:05:36,803
අරීනා යටින්.
ඔබේ සටන අතරතුර සිදු විය.
ඔබ දැන සිටියා සහ ඔබ මට කිව්වේ නැද්ද?

87
00:05:36,803 --> 00:05:40,374
මැනී, එන්න. ඔබ දන්නවා
අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
සවන් දෙන්න, මට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ රාත්‍රිය නරක් කරන්න.

88
00:05:40,374 --> 00:05:43,610
කවුද මේක කළේ?
ඒක තමයි අපි බලන්නේ
සොයා ගැනීමට.

89
00:05:43,610 --> 00:05:46,613
ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමති වුනා නේද?
මෙම කාන්තාව, ආහ්, ඇයගේ නම කුමක්ද?

90
00:05:46,613 --> 00:05:48,915
"ඇගේ නම කුමක්ද?"
චාලට් මිචෙල්.

91
00:05:48,915 --> 00:05:51,018
ඔව්, මම ඇයට කැමති වුණා.

92
00:05:51,018 --> 00:05:53,786
හැමෝම ඇයට කැමති වුණා.
ඇය හොඳ මිනිසුන් විය.

93
00:05:53,786 --> 00:05:55,755
ඔව්, ඇය විය.
ඔව්.

94
00:05:55,755 --> 00:05:58,257
**

95
00:05:58,257 --> 00:06:00,627
හරි හරී.

96
00:06:00,627 --> 00:06:01,360
නියමයි.

97
00:06:01,360 --> 00:06:03,230
හොඳයි, ස්තූතියි.

98
00:06:03,230 --> 00:06:06,434
අහ්, මෙරිමන්ගේ කාමරය කොහෙද?
ඔහ්. ඉතින් අපි දැන් ඉවරයි,
අපි ද?

99
00:06:06,434 --> 00:06:08,735
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
ඔව්.

100
00:06:08,735 --> 00:06:11,103
ඇයට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

101
00:06:24,918 --> 00:06:26,754
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත
ආපසු එහි.

102
00:06:26,754 --> 00:06:29,021
(ඇලෙක් ගිනස් ලෙස අනුකරණය කරයි
Obi-Wan Kenobi) මේවා නොවේ

103
00:06:29,021 --> 00:06:31,459
ඩ්‍රොයිඩ්ස්
ඔබ සොයමින් සිටී.

104
00:06:37,598 --> 00:06:39,098
UHH!
(කඩා වැටීම)

105
00:06:39,098 --> 00:06:42,802
(කොඳුරමින්)

106
00:06:42,802 --> 00:06:44,271
(හුස්ම ගැනීම)

107
00:06:44,271 --> 00:06:45,773
දුෂ්කර රාත්‍රිය, හාහ්?

108
00:06:45,773 --> 00:06:47,908
අහ්... අහන්න.
සැනසීම අනුව,

109
00:06:47,908 --> 00:06:49,643
ඔබ දන්නවා නීට්ෂේ කියපු දේ.

110
00:06:49,643 --> 00:06:53,279
UNS NICHT UMBRINGT විය,
MACHT UNS STAERKER.

111
00:06:53,279 --> 00:06:55,848
මිනිසා, ඔබ කවුද?!
ඔයා දන්නවා ද?

112
00:06:55,848 --> 00:06:58,718
මම ගණන් ගන්නෙත් නැහැ.
ඔබේ තට්ටය මෙතැනින් ලබා ගන්න!

113
00:06:58,718 --> 00:07:00,821
මම CBI.
මම මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කරනවා.
ඔහ්, ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

114
00:07:00,821 --> 00:07:04,024
හොඳයි, නිල වශයෙන් නොවේ.
නැහැ, මිනිසා, ඉස්කුරුප්පු ඇණ ඝාතනය.
මට වාර්තා කිරීමට මංකොල්ලයක් තිබේ.

115
00:07:04,024 --> 00:07:06,694
ඒ ලිට්ල් ෆැනී පැක් ෆ්ලැකෝ
ගිල්වීමට නොහැකි වනු ඇත

116
00:07:06,694 --> 00:07:09,896
ඔහු සතුව නොතිබුනේ නම්
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇති දුගඳයි!

117
00:07:09,896 --> 00:07:11,932
බැල්ලිගෙ පුතා විය
මුළු රාත්‍රියේදීම මට හිස ගසා දමන්න!
OUCH

118
00:07:11,932 --> 00:07:14,535
ඝාතනයට ලක් වූයේ කවුද?
චාලට් මිචෙල්.

119
00:07:14,535 --> 00:07:16,970
කිඩ්ඩින් නැද්ද?
පොත් ලේඛකයා?

120
00:07:16,970 --> 00:07:19,673
(සමච්චල්)
අපරාදේ. ඒක අවුල් වෙලා.

121
00:07:19,673 --> 00:07:24,110
දැන් පොතක් වෙන්නේ නැහැ,
මම අනුමාන කරනවා. හහ්.

122
00:07:24,110 --> 00:07:29,016
ඔවුන් ඇයව දූෂණය කරනවාද?
ඇය තරමක් උණුසුම් විය.

123
00:07:29,016 --> 00:07:29,882
ආයුබෝවන්?

124
00:07:34,954 --> 00:07:36,757
(සිනාසෙයි)

125
00:07:36,757 --> 00:07:38,759
එක්කෝ ඔබ
GENIUS MANIPULATOR කෙනෙක්

126
00:07:38,759 --> 00:07:41,762
ඔබේ හවුල්කාරිත්වය සඟවා ගැනීම
නඩුවේදී,

127
00:07:41,762 --> 00:07:47,233
නැත්නම් ඔබ
අ... ඩිම්ලි ලිට් ක්ලෝන්.

128
00:07:47,233 --> 00:07:48,869
එය කුමක්ද?

129
00:07:55,341 --> 00:07:58,444
ඔබ හරි, ලොකු මිනිසා.
එය නැවත කියන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

130
00:07:58,444 --> 00:08:03,449
ඔබ මෙහි ආපසු නොඑන්නේ ඇයි, බලන්න
ඔබේ මුඛයෙන් කළ හැකි දේ...
හේයි! හේයි!

131
00:08:03,449 --> 00:08:04,985
ඉදිරියට එන්න.

132
00:08:10,122 --> 00:08:11,791
උහ්-හුහ්. උහ්-හුහ්.

133
00:08:11,791 --> 00:08:14,026
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

134
00:08:14,026 --> 00:08:15,127
(දුරකථනය විසන්ධි කරයි)

135
00:08:15,127 --> 00:08:16,730
බැලිස්ටික්ස් නැවත පැමිණියා.
මිලිමීටර් 9 ආයුධය.

136
00:08:16,730 --> 00:08:19,031
රයිෆල් රටා
සහ උණ්ඩ මත ඇති ස්ට්‍රයිෂන්

137
00:08:19,031 --> 00:08:21,735
භාවිතා කළ තුවක්කුව දක්වන්න
චාලට් මිචෙල්ව මරන්න

138
00:08:21,735 --> 00:08:24,036
මිනීමැරුමක් සඳහා ද භාවිතා කරන ලදී
ආපසු 2001 දී.

139
00:08:24,036 --> 00:08:26,706
ආයුධය
කිසි දිනෙක යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.

140
00:08:26,706 --> 00:08:28,875
ඝාතකයා මිනිසෙකි
JOE REYES ලෙස නම් කර ඇත.

141
00:08:28,875 --> 00:08:31,377
මාස අටකට කලින් එලියට ගියා.
කලින් නිකුත් කිරීම.

142
00:08:31,377 --> 00:08:33,780
චෝ තවමත් ක්‍රියා කරයි
ARENA වෙතින් සැකකරුවන්.

143
00:08:33,780 --> 00:08:35,649
රිග්ස්බි ගන්න
සහ රෙයිස් සමඟ කතා කරන්න.

144
00:08:35,649 --> 00:08:37,517
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඒ තුවක්කුවට.

145
00:08:37,517 --> 00:08:40,721
මම කතා කරන්න යනවා
වින්දිතයාගේ පියාට.
RIGSBY ගේ... කාර්ය බහුලයි.

146
00:08:40,721 --> 00:08:42,054
කුමක් සමඟද?

147
00:08:42,054 --> 00:08:44,924
මහතා. ලාරෝචේ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වයි.
ඔහ්?

148
00:08:44,924 --> 00:08:47,794
ටොඩ් ජොන්සන් නම් මිනිසෙකි
ඝාතනය කරන ලදී

149
00:08:47,794 --> 00:08:49,129
CBI භාරයේ සිටියදී.

150
00:08:49,129 --> 00:08:52,633
ඔව්. පොලිස් ඝාතකයා,
ඔහුගේ සෛලය තුළ පිළිස්සී මිය ගියේය.

151
00:08:52,633 --> 00:08:55,434
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සමහර දේවල් ගැන ඔබේ අදහස.

152
00:08:55,434 --> 00:08:59,807
ඔබ ගිනි තැබීමේ විමර්ශකයෙක් විය
CBI එකට එන්න කලින් නේද?

153
00:08:59,807 --> 00:09:02,341
ඔව්, සැන් ඩියාගෝහි.

154
00:09:02,341 --> 00:09:07,815
ඔව්. ඔබ හුරුපුරුදුද?
පයිරොෆොරික් ඉග්නයිටර් සමඟද?

155
00:09:07,815 --> 00:09:09,817
SURE. දියර හෝ ඝනද?

156
00:09:09,817 --> 00:09:14,221
ඒකාබද්ධව භාවිතා වේ
XYLENE ACCELERANT එකක් සමඟද?

157
00:09:14,221 --> 00:09:15,722
ඕවර්කිල්, මම කියන්නම්.

158
00:09:15,722 --> 00:09:17,791
ඇත්තටම?

159
00:09:17,791 --> 00:09:20,092
සහ ගිනි ආරක්ෂණ පද්ධතිය
මෙන්න CBI එකේ--

160
00:09:20,092 --> 00:09:22,730
ප්‍රවේශ වීමට පහසුය
සහ අක්‍රිය කරන්නද?

161
00:09:22,730 --> 00:09:25,097
Top-OF-The-line
E.S.F.R පද්ධතිය? නැත.

162
00:09:25,097 --> 00:09:27,200
ඒ මගහැරීම
සැබෑ දැනුමක් ලබා ගත්තා.

163
00:09:27,200 --> 00:09:31,504
ඔබට එය අක්‍රිය කළ හැක,
ඔබට බැරිද?

164
00:09:31,504 --> 00:09:33,740
ඔව්, මට පුළුවන්.

165
00:09:35,107 --> 00:09:37,344
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

166
00:09:37,344 --> 00:09:39,312
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද?

167
00:09:39,312 --> 00:09:41,881
(සිනාසෙයි)

168
00:09:45,317 --> 00:09:49,155
ඔබේ පියා ය
ස්ටීවන් රොබට් රිග්ස්බි.

169
00:09:49,155 --> 00:09:50,758
ඔව්, ඔහු තමයි.

170
00:09:50,758 --> 00:09:54,695
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?
විමර්ශනය සමඟද?
අනුබද්ධ කිරීමට භාවිතා කර ඇත

171
00:09:54,695 --> 00:09:57,330
යකඩ දෙවිවරුන් සමඟ
යතුරුපැදි කල්ලිය, ඔව්?

172
00:09:57,330 --> 00:09:59,331
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු බව.

173
00:09:59,331 --> 00:10:01,934
ඔව්, මගේ ළඟ ඔහුගේ පත්‍රය තියෙනවා.

174
00:10:01,934 --> 00:10:03,803
කොල්ලය.

175
00:10:03,803 --> 00:10:05,538
මත්ද්රව්ය.

176
00:10:05,538 --> 00:10:07,307
ප්රහාරය.

177
00:10:07,307 --> 00:10:10,177
මිනිස් ඝාතනය.
හරි රස්තියාදුකාරයා.

178
00:10:10,177 --> 00:10:13,145
බලන්න, මට කිසිවක් නැත
මගේ තාත්තා එක්ක කරන්න.

179
00:10:13,145 --> 00:10:16,249
කිසිවක් නැත?
නත්තල් සමයේ කාඩ්පතක් නැද්ද?

180
00:10:16,249 --> 00:10:18,786
නැහැ. අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

181
00:10:18,786 --> 00:10:20,788
(දොර විවෘත වේ)
LaROCHE.

182
00:10:20,788 --> 00:10:22,923
ඔබ මට දැනුම් දීමට නියමිතයි

183
00:10:22,923 --> 00:10:26,092
ඔබ කතා කරන විට
මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට.
ඒක අයිතියක් නෙවෙයි.

184
00:10:26,092 --> 00:10:28,294
ඒක අපි කරන ගෞරවයක්
අවස්ථාවක.

185
00:10:28,294 --> 00:10:29,797
හොඳයි, අනාගතයේදී,

186
00:10:29,797 --> 00:10:33,033
මම ඔබ දිගු කරනවාට කැමතියි
ඒ අනුග්‍රහය මට.

187
00:10:34,366 --> 00:10:36,102
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

188
00:10:36,102 --> 00:10:39,840
ස්තූතියි, නියෝජිත රිග්ස්බි.
එය කළ යුතුයි.

189
00:10:45,712 --> 00:10:50,817
(සභාව)
* ...ඔහු නායකත්වය දෙයි

190
00:10:50,817 --> 00:10:53,086
* සෑම සතුරෙකුම පරාජය වේ

191
00:10:53,086 --> 00:10:56,724
* සහ ක්‍රිස්තුස් ඇත්තෙන්ම ස්වාමින් වහන්සේය

192
00:10:56,724 --> 00:10:58,591
ආමෙන්, ආමෙන්.
(සභාව) AMEN.

193
00:10:58,591 --> 00:10:59,927
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

194
00:10:59,927 --> 00:11:01,794
අපට නවකයන් ඇත,
සහෝදර සහෝදරියන්.

195
00:11:01,794 --> 00:11:03,831
ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

196
00:11:03,831 --> 00:11:05,765
(අත්පොළසන් දීම)
(මුඛ වචනය)

197
00:11:05,765 --> 00:11:08,134
ජෝසප් රෙයිස්?

198
00:11:12,438 --> 00:11:15,743
මගේ තුවක්කුව. A-කාන්තාවක් මරා දමන ලදී
මගේ තුවක්කුවෙන්ද?

199
00:11:15,743 --> 00:11:18,544
ඔබ භාවිතා කළ එකම එක
ආපසු 2001 දී.

200
00:11:18,544 --> 00:11:22,883
(සුසුම් හෙළයි) එබැවින් ඔබට කළ නොහැක
අතීතයේ පව් වලින් ගැලවෙන්න.

201
00:11:22,883 --> 00:11:25,184
ඔබට කළ හැකි සියල්ල
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අසන්න

202
00:11:25,184 --> 00:11:27,187
සහ ඔබ දන්නවා, දිගටම ඉන්න, මචන්.

203
00:11:27,187 --> 00:11:29,822
ඔබ චාලට් මිචෙල්ව දැන සිටියාද?
නැහැ, මැඩම්, මම කළේ නැහැ,

204
00:11:29,822 --> 00:11:32,158
ඒ වගේම මට ඒ තුවක්කුව නැහැ
තවත් එක්කෝ.

205
00:11:32,158 --> 00:11:34,626
GOT RID OF IT BACK WEN
ඔබ ඒ පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවාද?

206
00:11:34,626 --> 00:11:38,164
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
මම එය කාන්තා මිතුරියකට දුන්නා
ඒ කාලයේ මගේ.

207
00:11:38,164 --> 00:11:42,769
ඇය එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැති බව. මම නැහැ
මා අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට ඇයව දුටුවා.

208
00:11:42,769 --> 00:11:44,937
කාන්තාවගේ නම කුමක්ද?

209
00:11:44,937 --> 00:11:46,639
ආ... උදාව. මැයි උදාව.

210
00:11:46,639 --> 00:11:49,009
ලිපිනය?
දන්නේ නැහැ. මම කිව්වා වගේ,

211
00:11:49,009 --> 00:11:51,979
මම ඇයව සෙව්වේ නැහැ
මම පිටතට ගිය විට.

212
00:11:51,979 --> 00:11:54,981
මගේ ඇදහිල්ල සොයා ගැනීමෙන් පසුව,
මට මගේ පිටුපසට හැරවීමට සිදු වූ බව මට වැටහුණි

213
00:11:54,981 --> 00:11:57,350
මගේ සියලු නපුරු මාර්ග මත
සහ සියලුම මිනිසුන්

214
00:11:57,350 --> 00:11:59,787
එය විය හැක
මාව එතනට ගෙනියන්න.

215
00:11:59,787 --> 00:12:01,053
කමක් නැහැ.

216
00:12:01,053 --> 00:12:02,721
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

217
00:12:03,923 --> 00:12:06,625
ඇයි ඔබ ඒ මිනිසාව මැරුවේ
ආපසු 2001 දී?

218
00:12:06,625 --> 00:12:09,129
ඔබ මගේ ඉල්ලීම ගණන් නොගන්නේ නම්.

219
00:12:09,129 --> 00:12:11,464
(සමච්චල්)

220
00:12:11,464 --> 00:12:13,833
මම දන්නේ නැහැ නෝනා.

221
00:12:13,833 --> 00:12:15,969
එය මෝඩකමක් විය.

222
00:12:15,969 --> 00:12:19,873
බලන්න, මම-මම බොහෝ දේ කළා
එදා නරක දේවල්,

223
00:12:19,873 --> 00:12:23,876
ඒ එකම එකයි
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.

224
00:12:23,876 --> 00:12:26,278
මෙය දෙවියන්ගේ සැලැස්මයි.

225
00:12:33,886 --> 00:12:35,956
(කාන්තාව සිනාසෙයි)
මෙන්න ඒක. මම එය සොයාගත්තා.

226
00:12:35,956 --> 00:12:37,957
(මිනිසා)
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. හරි හරී.

227
00:12:37,957 --> 00:12:40,159
අල්ලාගෙන ඉන්න.
තාත්තා. (සිනාසෙයි)

228
00:12:40,159 --> 00:12:42,962
නැහැ, එන්න. අල්ලාගෙන ඉන්න.
ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ. හරි හරී.

229
00:12:42,962 --> 00:12:47,700
එය නගර සභා වාර්තාවක් පමණි.
නැහැ, එය ඔබේ පළමු එකයි
පුවත්පත් ලිපිය--

230
00:12:47,700 --> 00:12:49,369
(වීඩියෝ විරාම)

231
00:12:49,369 --> 00:12:51,370
(සුසුම් හෙළයි)

232
00:12:51,370 --> 00:12:53,941
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

233
00:12:53,941 --> 00:12:58,110
නියම මිනිසෙක්.

234
00:12:59,412 --> 00:13:01,881
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි,
MR. මිචෙල්.

235
00:13:01,881 --> 00:13:03,783
එච්.එම්.එම්. (කෙස් හඬින්) ස්තුතියි.

236
00:13:03,783 --> 00:13:07,120
මම නම් ඔබ දරුණු ලෙස සිතනවාද?
පොඩ්ඩක් වටපිට බැලුවද?

237
00:13:07,120 --> 00:13:09,121
අහ්, නෑ, උහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

238
00:13:09,121 --> 00:13:14,927
කුස්සිය තියෙන්නේ, අන්න එතන,
සහ ඇගේ කාර්යාලය මේ ආකාරයෙන්.

239
00:13:17,264 --> 00:13:20,100
මෙම...

240
00:13:20,100 --> 00:13:22,769
ඇගේ සටහන් පොත්.

241
00:13:22,769 --> 00:13:24,703
ඇය හොඳ සටහන් තබා ගත්තාය.

242
00:13:24,703 --> 00:13:26,840
මම ඇයට එය ඉගැන්නුවෙමි.

243
00:13:28,942 --> 00:13:31,477
මම ඇයගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි
පසුගිය සතියේ පමණක්,

244
00:13:31,477 --> 00:13:33,947
ඇයට ඉගැන්වීම
මිය යන වෘත්තියක්.

245
00:13:35,148 --> 00:13:37,817
පුවත්පත් කලාව මිය යයි,
ඔබ දන්නවා.

246
00:13:39,485 --> 00:13:41,754
මේ සියල්ල...

247
00:13:41,754 --> 00:13:43,655
අන්තර්ජාලය.

248
00:13:43,655 --> 00:13:47,293
අහ්, සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි
විසිත්ත කාමරය, Mr. මිචෙල්.

249
00:13:47,293 --> 00:13:50,898
අහ්, ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:13:50,898 --> 00:13:53,633
SURE.

251
00:13:53,633 --> 00:13:55,235
මම එතනම ඉන්නම්.

252
00:13:59,672 --> 00:14:02,642
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
බීමට, Mr. මිචෙල්?

253
00:14:02,642 --> 00:14:04,443
වතුර ටිකක්, සමහර විට?

254
00:14:04,443 --> 00:14:07,246
ඔව්. එය එසේ වනු ඇත
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

255
00:14:14,520 --> 00:14:15,621
(ක්ලික් කරන්න)

256
00:14:15,621 --> 00:14:18,158
එය පුවත්පත් ලිපි.

257
00:14:18,158 --> 00:14:22,028
නැත, මම ප්‍රකාශනය කර ඇත
මීට පෙර සැබෑ පුවත්පත් වල.
ඒවා විය
සැබෑ පුවත්පත් නොවේ.

258
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
ඔව්, ඔවුන් එසේ විය!
නැහැ, ඔවුන් සිටියේ නැහැ.

259
00:14:24,030 --> 00:14:26,033
නැහැ, හරි.
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.

260
00:14:26,033 --> 00:14:29,036
දැන් මට ඔබ කියවීමට අවශ්‍යයි
තොරතුරු තාක්ෂණයෙන්.

261
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
ඉදිරියට එන්න. IT එකෙන් කියවන්න.

262
00:14:31,038 --> 00:14:32,538
මම එය කියවමින් සිටිමි.

263
00:14:32,538 --> 00:14:34,573
ඔහ්, HA HA. ශබ්ද නගා!
(සිනාසෙයි) ඉදිරියට යන්න!

264
00:14:34,573 --> 00:14:37,777
(සිනාසෙයි) "GROVE PARK
තාවකාලික නගරාධිපති ජොයිස් ෆ්රෑන්ක්ලින්

265
00:14:37,777 --> 00:14:39,812
"අද මුලසුන
විවෘත කිරීම අවසන්

266
00:14:39,812 --> 00:14:41,614
"අලුත්ම ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානයක

267
00:14:41,614 --> 00:14:44,451
විශ්‍රාම යන මන්ත්‍රීවරයා ලෙස නම් කර ඇත
සෑම් චැපින්."

268
00:14:44,451 --> 00:14:46,452
ආ... එතන.

269
00:14:46,452 --> 00:14:48,421
මුළු දේම කියවන්න.
එන්න.

270
00:14:48,421 --> 00:14:51,390
"මධ්යස්ථානය සේවය කරනු ඇත
GROVE PARK ප්‍රජාව

271
00:14:51,390 --> 00:14:53,826
සහ අවට ප්‍රදේශ..."
(තඩි)

272
00:14:53,826 --> 00:14:55,628
"දේශීය විශ්‍රාමිකයින්
ඉදිරිය බලා ගත හැක

273
00:14:55,628 --> 00:14:57,864
වැඩසටහන් සම්පතකට,
ජල Aerobics ඇතුළුව..."

274
00:14:57,864 --> 00:15:00,133
ජේන්!

275
00:15:00,133 --> 00:15:02,402
හෘදයාබාධ. ගිලන් රථය.

276
00:15:03,802 --> 00:15:07,139
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

277
00:15:07,139 --> 00:15:09,042
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

278
00:15:12,078 --> 00:15:14,081
(මිනිසා) MERRIMAN නැත
ඕනෑම බිමක් සාදා ඇත

279
00:15:14,081 --> 00:15:15,648
යාමට මිනිත්තු 2ක් ඇත
3 වන වටයේ.

280
00:15:15,648 --> 00:15:17,149
ස්තුතියි. අපට දන්වන්න.

281
00:15:17,149 --> 00:15:19,451
FLACCO දිගටම පවතී
පුම්මෙල් මෙරිමන්ට...

282
00:15:19,451 --> 00:15:22,855
වෛද්‍යවරු කියන්නේ ටොම් මිචෙල් කියලා
ප්‍රධාන හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
එච්.එම්.එම්. මට තිබුණා
ඒක එයාලට කිව්වා.

283
00:15:22,855 --> 00:15:25,857
ඔවුන්ට ඔහුව ස්ථාවර කිරීමට හැකි විය,
නමුත් ඔහු තවමත් සිහිසුන්ය.

284
00:15:25,857 --> 00:15:28,961
එයාලා එයාව I.C.U එකේ තියන්න යනවා.
ඔහු අවදි වන තුරු.
දුප්පත් මිනිසා.

285
00:15:28,961 --> 00:15:30,963
ඔහ්! ඝන අයිතියක් සහිත ෆ්ලැකෝ.

286
00:15:30,963 --> 00:15:32,532
OOH
පහලට ගිහින් නැවතුනා.

287
00:15:32,532 --> 00:15:34,067
ඕ ඇත්ත.

288
00:15:34,067 --> 00:15:36,135
නමුත් මම බලමින් සිටිමි
මිචෙල්ගේ සටහන් පොත් හරහා.

289
00:15:36,135 --> 00:15:38,370
මුළු පොකුරකින් පසෙකින්
අන්තරායන් ගැන දේවල්

290
00:15:38,370 --> 00:15:40,539
මිශ්‍ර සටන් කලාවන්
සටන් සහ රුධිර සලකුණු,

291
00:15:40,539 --> 00:15:43,043
ඇය බලමින් සිටියාය
සටන් සවිකරන කෝණයක් සඳහා.

292
00:15:43,043 --> 00:15:45,511
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
MERRIMAN වැටුණාද?

293
00:15:45,511 --> 00:15:48,380
අහ්, මට එය නොපෙනේ.
කෙසේ වෙතත්, එය මරා දැමීම වටී.

294
00:15:48,380 --> 00:15:52,619
ගොඩක් මුදල් උපයන්න
ස්ථිර දෙයක් මත.

295
00:15:52,619 --> 00:15:56,222
ඔහු කියන්නට ඇති දේ බලන්න
Fight Fixing ගැන.
(දුරස්ථ පාලක ක්ලැටර්ස්)

296
00:15:56,222 --> 00:15:59,359
(පංචස් ගොඩබෑම)

297
00:16:03,462 --> 00:16:05,999
MR. ARTASH?

298
00:16:05,999 --> 00:16:08,434
හරි, 60/40 බෙදීම.

299
00:16:08,434 --> 00:16:11,104
සහ විකල්පයක්
ඔහුගේ ඊළඟ සටන් තුන සඳහා.

300
00:16:11,104 --> 00:16:14,541
හේයි, විකල්පයක් ලෙස,
ගිහින් සපත්තුවක් කන්න.

301
00:16:14,541 --> 00:16:18,177
මට ඕන - හේයි. මට ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි
සිකුරාදා විසින් සිදු කරන ලදී.

302
00:16:18,177 --> 00:16:22,448
මට නැවත අමතන්න. (සිනාසෙයි)
අපිට තේරුණා!

303
00:16:22,448 --> 00:16:25,118
මාතෘකාව සඳහා මැනී සටන්,
මාස හයක කාලය.

304
00:16:25,118 --> 00:16:27,354
ඩොලර් මිලියන 2 පසුම්බිය.

305
00:16:27,354 --> 00:16:29,121
HA මට ඔවුන් හෝ කුමක් තෝරා ගත හැකිද?

306
00:16:29,121 --> 00:16:31,557
ඔයාට පේනවා ඒ ළමයා
දිගු හිසකෙස් සමඟ?

307
00:16:31,557 --> 00:16:36,263
ඔහු මගේ මීළඟ ශූරයා වනු ඇත.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
Fight Fixing--ඔබට කුමක් කළ හැකිද
ඒ ගැන අපට කියන්න?

308
00:16:36,263 --> 00:16:39,032
නැත, එය සිදු නොවේ.
මණ්ඩලය සොයා ගනී,

309
00:16:39,032 --> 00:16:42,068
හැමෝම සම්බන්ධ වුණා
සදහටම සිදු කෙරේ.

310
00:16:42,068 --> 00:16:45,072
සහ ඔබට සටන්කරුවෙකු අවශ්‍යයි
කිමිදීමට කැමැත්තෙන්,

311
00:16:45,072 --> 00:16:47,106
MERRIMAN නොවේ.
(ලිස්බන්) නැහැ?

312
00:16:47,106 --> 00:16:48,607
ඔහු වැනි ඊගෝටිස්ටිකල් ජර්ක්?

313
00:16:48,607 --> 00:16:52,812
ඉදිරියට එන්න!
JAB එක අලවා එය වෙඩි තියන්න.

314
00:16:52,812 --> 00:16:56,082
ඇලවීම සහ වෙඩි තැබීම!
(කොඳුරමින්)

315
00:16:56,082 --> 00:16:58,551
ලණුවලින් බැස යන්න!

316
00:17:00,287 --> 00:17:02,254
ඔබේ සටන විශාලයි
සහ ශක්තිමත්.

317
00:17:02,254 --> 00:17:04,824
ඔහු දිනිය යුතු නොවේද?
ඔහු මන්දගාමී සහ අඳුරු ය.

318
00:17:04,824 --> 00:17:08,228
(දිගටම කෙඳිරිගාමින්)

319
00:17:10,130 --> 00:17:12,298
ඔබ ෆ්ලොයිඩ් බෙන්ටන්,
ඔයා නේද?

320
00:17:12,298 --> 00:17:15,801
ඔබ මැනී ෆ්ලැකෝව පුහුණු කළේ නැද්ද?
ඔහු ලබා ගන්නා තෙක් භාවිතා කර ඇත
ඉගෙනීමට ඉතා විශාල සහ බුද්ධිමත්.

321
00:17:15,801 --> 00:17:20,807
එන්න බැල්ලිගෙ පුතා.
එය ඇලවීම! චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

322
00:17:20,807 --> 00:17:23,309
AH. පොලිස් නිලධාරියා.

323
00:17:23,309 --> 00:17:25,444
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

324
00:17:25,444 --> 00:17:28,615
පොලිසිය සහ දඩ කාන්තා
සෑම විටම සිතන්න ඔවුන්ට අයිතියක් ඇති බව

325
00:17:28,615 --> 00:17:33,619
ඔවුන් කොතැනක සිටියත්,
සහ ඔබ හොඳ කාන්තාවක් නොවේ.
මම මෙහි සිටිමි
චාලට් මිචෙල් ගැන.

326
00:17:33,619 --> 00:17:37,589
ඔව්. දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

327
00:17:37,589 --> 00:17:39,791
ඔබ සිතන්නේ එය විය
සටන ගැන?

328
00:17:39,791 --> 00:17:41,094
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

329
00:17:41,094 --> 00:17:44,096
මම හිතන්නේ එහෙම නොවුණා නම්
සටන ගැන,

330
00:17:44,096 --> 00:17:45,897
ඔබ පවා නැහැ
මෙහි සිටින්න.

331
00:17:45,897 --> 00:17:49,336
ඔබ සටනේ අංගය කුමක්ද?
මිනීමැරුමකට පොළඹවනු ඇතැයි සිතනවාද?

332
00:17:49,336 --> 00:17:51,337
(සිනාසෙයි)
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා.

333
00:17:51,337 --> 00:17:54,207
මොකක්ද, මම කරන්න ඕන
ඔබේ රැකියාව ඔබ වෙනුවෙන්ද?

334
00:17:54,207 --> 00:17:56,909
මම ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නම්?
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

335
00:17:56,909 --> 00:17:59,077
එය සාධාරණ හුවමාරුවක්ද?

336
00:17:59,077 --> 00:18:00,646
වෙඩි තියන්න.

337
00:18:00,646 --> 00:18:02,882
(හඬ පහත් කරයි)
අර්තාෂ්ගේ ප්‍රොස්පෙක්ට් එකට කියන්න තියෙනවා.

338
00:18:02,882 --> 00:18:06,085
ඔහු කලින් ඔහුගේ නළලට තට්ටු කරයි
ඔහු දකුණු උඩු රැවුලක් විසි කරයි.

339
00:18:06,085 --> 00:18:08,221
ඔහු එසේ කරන විට,
ඔබේ පුද්ගලයා

340
00:18:08,221 --> 00:18:11,790
දකුණට පියවර ගත යුතුය
සහ කොක්කක් විසි කරන්න.

341
00:18:11,790 --> 00:18:13,692
හහ්.

342
00:18:13,692 --> 00:18:16,061
DAMN, ඔබ නම්
පාහේ නිවැරදි නොවේ.

343
00:18:16,061 --> 00:18:18,397
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.

344
00:18:18,397 --> 00:18:21,334
හොඳයි, ස්තූතියි.
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි.

345
00:18:21,334 --> 00:18:24,136
චාලට් මිචෙල්--
ඇයව ඝාතනය කළේ කවුද?

346
00:18:24,136 --> 00:18:27,273
දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම මෙය කියන්නම්.

347
00:18:27,273 --> 00:18:30,876
මැනී ෆ්ලැකෝට තවත් ඇත
ඇසට මුණ ගැසෙනවාට වඩා.

348
00:18:30,876 --> 00:18:32,679
ඔහ්. සහ ඒ කුමක්ද?

349
00:18:32,679 --> 00:18:34,881
මට ලැබෙන VIBE එකක් විතරයි.

350
00:18:34,881 --> 00:18:38,585
VIBE එකේ තියෙනවද
සත්‍යය සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්

351
00:18:38,585 --> 00:18:41,421
ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කළ බව
ඔහුගේ පුහුණුකරු ලෙස?

352
00:18:41,421 --> 00:18:43,855
මම ඊට වඩා ලොකු මිනිහෙක්.

353
00:18:43,855 --> 00:18:48,295
හරි, සවන් දෙන්න. මෙහේ එන්න.
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.

354
00:18:48,295 --> 00:18:49,895
අහන්න, එතන ඉන්න මිනිහා...

355
00:18:55,268 --> 00:18:57,737
එහි ඇය --
ජෝ රෙයිස්ගේ පැරණි පෙම්වතිය.

356
00:18:57,737 --> 00:18:59,939
දිගටම කරගෙන යන්න.
කමක් නැහැ. දැන් එන්න.

357
00:18:59,939 --> 00:19:03,108
ඉදිරියට යන්න.
(චෝ) උදාව මැයි?

358
00:19:03,108 --> 00:19:05,111
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
මේ කුමක් ගැනද?

359
00:19:05,111 --> 00:19:07,247
ඔබට පිරිමි ළමයෙක් මතකයි
JOE REYES ලෙස නම් කර තිබේද?

360
00:19:07,247 --> 00:19:10,349
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට දැනගත යුතුය
ඔහු ඔබට දුන් තුවක්කුවකට.
ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

361
00:19:10,349 --> 00:19:12,251
මෙහි අවට මිනිසුන්
කලබල විය හැක,

362
00:19:12,251 --> 00:19:15,755
ගැන ඔවුන් දැන සිටියා
මගේ අතීත ව්‍යාපාරය.
තුවක්කුව - ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

363
00:19:15,755 --> 00:19:18,089
මම ඒක දුන්නා
මගේ මස්සිනා බොබීට.

364
00:19:18,089 --> 00:19:20,092
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය සමඟ කළ දේ.

365
00:19:20,092 --> 00:19:21,461
කෝ ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයා බොබී?

366
00:19:21,461 --> 00:19:23,663
මිය ගියා. ඉරාකයේ පිපිරුණා.

367
00:19:23,663 --> 00:19:25,765
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
සමාවෙන්න.

368
00:19:25,765 --> 00:19:28,500
ආයුබෝවන්?
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය සමඟ කළ දේ.

369
00:19:28,500 --> 00:19:31,637
නියෝජිත රිග්ස්බි,
මේ J.J. LaROCHE.

370
00:19:31,637 --> 00:19:33,940
ඔයා කොහේ ද?
අපි තව කතා කරන්න ඕන.

371
00:19:33,940 --> 00:19:36,542
මම නඩුවක් වැඩ කරනවා.
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

372
00:19:36,542 --> 00:19:38,545
හොඳයි, මට කියන්න බැරි වුණා.
එය ක්‍රියාකාරී නඩුවකි.

373
00:19:38,545 --> 00:19:41,213
මට ලිස්බන් නියෝජිතයා විය හැකිය
ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට.

374
00:19:41,213 --> 00:19:42,914
මම එය කළ යුතුද?

375
00:19:42,914 --> 00:19:44,884
මම පැයකින් එතනට එන්නම්.

376
00:19:49,721 --> 00:19:52,659
... ළමයි දෙන්නා මම උත්සාහ කරනවා
නොදන්නා අය නිවැරදි කිරීමට

377
00:19:52,659 --> 00:19:54,661
ජීවිතයේ වර්ගය
මම නායකත්වය දීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
මැඩම්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ

378
00:19:54,661 --> 00:19:57,663
මේ ගැන ඔබේ දරුවන්ට
අපට අවශ්‍ය නම් මිස.
ඔබ සූදානම්ද?

379
00:19:57,663 --> 00:20:01,667
ඔව්. ස්තුතියි නෝනා.
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:20:01,667 --> 00:20:03,970
ඇය සිටි බව පවසයි
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්‍රණයක්

381
00:20:03,970 --> 00:20:06,605
අන්තිමට කලින් රෑ.
පරීක්ෂා කිරීමට පහසු විය යුතුය.

382
00:20:06,605 --> 00:20:08,941
වැරදි දෙයක්ද? කවුද කතා කළේ?

383
00:20:08,941 --> 00:20:10,876
කිසිවක් නැත. කිසිවෙක් නැත.

384
00:20:13,846 --> 00:20:17,450
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
සම්බන්ධතා නැත.

385
00:20:17,450 --> 00:20:20,787
නමුත් දුරකථන වාර්තා පෙන්වයි
ඔබේ පියාගෙන් දුරකථන ඇමතුම් හයක්

386
00:20:20,787 --> 00:20:22,788
ජූනි සහ ජූලි අතර
2008 වසරේ.

387
00:20:22,788 --> 00:20:25,724
මෙයට කුමක් කළ යුතුද?
කවුරුහරි පිච්චෙනවාත් එක්ක

388
00:20:25,724 --> 00:20:27,926
මරණයට පොලිස් ඝාතකයෙක්
මෙතන CBI එකේද?

389
00:20:27,926 --> 00:20:29,628
මුකුත් නෑ... කෙලින්ම.

390
00:20:29,628 --> 00:20:31,631
නමුත් එය කථා කරයි
චරිතයට.

391
00:20:31,631 --> 00:20:33,633
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවා
මගේ චරිතය?

392
00:20:33,633 --> 00:20:37,804
ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද
අපරාධ විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනය

393
00:20:37,804 --> 00:20:41,907
ඒ පොසිට් අපරාධය
පාරම්පරික ලක්ෂණයක් ලෙසද?

394
00:20:41,907 --> 00:20:44,876
අක්ෂි වර්ණය වගේ
හෝ බැරිටෝන් හඬක්.

395
00:20:44,876 --> 00:20:46,177
කුමක්-මොකක්ද?

396
00:20:46,177 --> 00:20:51,083
මම කිව්වේ... නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබේ වරදක් වන්න, නියෝජිත රිග්ස්බි.

397
00:20:51,083 --> 00:20:56,722
ඔබ සරලව පූර්ව නිගමනය කළ හැක
අපරාධ හැසිරීමට,

398
00:20:56,722 --> 00:20:58,724
විද්‍යාත්මකව කතා කරනවා.
බලන්න, මගේ තාත්තා මට කතා කළා

399
00:20:58,724 --> 00:21:01,227
මිශ්‍ර කිරීමක් ගැන
ඔහුගේ PAROLE නිලධාරියා සමඟ.

400
00:21:01,227 --> 00:21:03,496
මම ඔහුව නොසලකා හැරීමට නියමිතව සිටියාද?
ප්රමාද කරන්න?

401
00:21:03,496 --> 00:21:05,298
සහ ඔබට අමතකද?
එම සංවාදය,

402
00:21:05,298 --> 00:21:08,867
නැතහොත් ඔබ තෝරාගන්න
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
මට අමතක වුණා.

403
00:21:10,702 --> 00:21:14,374
අපි මෙතනින් ඉවරද?
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

404
00:21:23,883 --> 00:21:25,884
(දොර රාමුවට තට්ටු කරන්න)
හේයි. මට යමක් ලැබුණා.

405
00:21:25,884 --> 00:21:28,387
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුට පැනීමක් සිදු විය
චාලට් මිචෙල් සමඟ

406
00:21:28,387 --> 00:21:29,888
සටනට පෙර.

407
00:21:29,888 --> 00:21:32,892
ඇය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය ප්‍රදේශයට.

408
00:21:32,892 --> 00:21:35,193
නිවැරදි වර්ගය නොතිබුණි
ප්‍රවේශ ලැමිනේට්,

409
00:21:35,193 --> 00:21:38,197
එබැවින් ඔහු ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.
ඇය කලබල වී, දර්ශනයක් කළා,

410
00:21:38,197 --> 00:21:40,900
සහ ඔහු ඇයව ඉවතට විසි කළේය.
මෙය ආසන්න වශයෙන් 6:30 ට විය.

411
00:21:40,900 --> 00:21:43,470
6:30? සහ එය ඇයව තබයි
පිටියේ පැයක්

412
00:21:43,470 --> 00:21:46,472
M.E.ගේ ඇස්තමේන්තුවට පෙර.
ඔව්, සහ ඒ කියන්නේ
ෆ්ලැකෝ සහ මෙරිමන්

413
00:21:46,472 --> 00:21:48,974
දෙන්නටම අවස්ථාව තිබුණා.
ඔවුන් ද සැක සහිත ය.
ඔවුන් දෙදෙනාව ඇතුළට ගෙන එන්න.

414
00:21:48,974 --> 00:21:51,443
ඔවුන්ට පැවසීමට ඇති දේ බලන්න
ප්‍රශ්න කිරීම යටතේ.
හරි හරී.

415
00:21:51,443 --> 00:21:53,045
(සෝපාන සීනු නාද)

416
00:21:59,385 --> 00:22:02,588
MR. මෙරිමන්, ඔබේ ආශ්‍රිතයන්
පිටත බලා සිටීමට සිදුවේ.

417
00:22:02,588 --> 00:22:04,423
ඔහ්, ඔවුන් නියමයි.
ඔවුන් පිටත සිසිල් ය.

418
00:22:05,857 --> 00:22:09,327
හේයි, ෆ්ලැකෝ, ඔබ කුඩා පන්ක්!
ඔබ ප්ලාස්ටර් එතුම් භාවිතා කළා,

419
00:22:09,327 --> 00:22:13,799
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? මම පොඩි පන්ක් දන්නවා
ඔබ ඒ තදින් පහර දෙන්න එපා වගේ!
මහතා. සහ මහත්මිය. FLACCO,
ඇයි අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා නොකරන්නේ?

420
00:22:13,799 --> 00:22:17,903
එන්න, බේබි.
ඔහ්, දැන් ඔයා පැනලා යනවා, මැනී?
ඔබ කළා වගේ

421
00:22:17,903 --> 00:22:19,705
කූඩුවේ නේද?

422
00:22:19,705 --> 00:22:23,442
මිලියන 2ක ජනතාවක් මාව දැක්කා
පයින් ගසන්න. එය සමඟ ජීවත් වන්න.
ඔහ්, අපාය, නැහැ. ඉදිරියට එන්න!

423
00:22:23,442 --> 00:22:25,444
ඔබම පාලනය කරගන්න,
ඔබ දෙදෙනාම.

424
00:22:25,444 --> 00:22:27,246
බලන්න,
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න,

425
00:22:27,246 --> 00:22:31,049
සහ මම ඔයාව CUFF එකට දාන්නම්.
ඉතින් අපි සන්සුන් වෙමු

426
00:22:31,049 --> 00:22:34,119
සහ ව්‍යාපාරයට ආපසු යන්න.

427
00:22:34,119 --> 00:22:35,587
(තොල් ගසයි)

428
00:22:35,587 --> 00:22:37,624
මම හිතන්නේ ඔබ කැමති
ගහනවා.

429
00:22:37,624 --> 00:22:40,859
කුඩා මැසොචිස්ටික් ස්ට්‍රීක්
එතන, හාහ්?

430
00:22:40,859 --> 00:22:42,561
UHH!
(පිරිමි නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

431
00:22:42,561 --> 00:22:43,863
ඒ සඳහා ස්තූතියි. ස්තුතියි.

432
00:22:43,863 --> 00:22:45,897
එය බිඳ දමන්න, යාලුවනේ!
එය ප්රමාණවත්ය!

433
00:22:45,897 --> 00:22:49,134
(කොඳුරමින්)
(ලිස්බන්) එය බිඳ දමන්න!

434
00:22:49,134 --> 00:22:52,638
මාව ඉවත් කරන්න!
(කෑගසමින්)

435
00:22:52,638 --> 00:22:54,673
(ලිස්බන්) දැන් එය බිඳ දමන්න!

436
00:22:58,677 --> 00:23:01,180
ඔබ මිනිසුන් පවා දන්නවාද
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

437
00:23:01,180 --> 00:23:03,750
වාඩි වෙන්න, Mr. LIMA
නැහැ! ඔබ මට පවසන තුරු නොවේ

438
00:23:03,750 --> 00:23:06,117
ඇයි ඔයා මැනී අප් සෙට් කරන්නේ
පැනීමට.

439
00:23:06,117 --> 00:23:09,188
මහතා. ලීමා, අපි හැසිරෙන ආකාරය
සම්මුඛ සාකච්ඡා ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
එය අනතුරක් නම් එයයි
මගේ සටන්කාමියා.

440
00:23:09,188 --> 00:23:11,289
මැනී නොසිටිය යුතුය
කෙසේ හෝ මෙහි කැඳවනු ලැබේ.

441
00:23:11,289 --> 00:23:13,425
ඔහු චාලට් ගැන දුක් වෙනවා.
අපට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

442
00:23:13,425 --> 00:23:16,127
දැන්, කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න.
ඇයි? මම කිව්වේ, ඔබට මිනිසා ලැබුණා
ඔබට දැනටමත් අවශ්‍යයි.

443
00:23:16,127 --> 00:23:17,864
ඔබ කියන්නේ රවුඩි මෙරිමන් ද?
ඔබ ඔහුව දැක්කා.
ඔහු එයට කැමති නැත

444
00:23:17,864 --> 00:23:20,132
ඔහු නොලැබෙන විට
ඔහුට අවශ්‍ය දේ,

445
00:23:20,132 --> 00:23:22,868
සහ ඔහුට කුමක්ද ලැබුණේ නැත
ඔහුට චාලට් වෙතින් අවශ්‍ය විය.
සහ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

446
00:23:22,868 --> 00:23:23,903
අනුමාන කරන්න.

447
00:23:23,903 --> 00:23:26,038
නෑ, මම මැරුවේ නැහැ
ලේඛිකාව.

448
00:23:26,038 --> 00:23:28,740
ඇයි මම කරන්නේ?
මම ඔයාගේ රැප් ෂීට් එක බැලුවා.

449
00:23:28,740 --> 00:23:31,076
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක් තිබේ
කාන්තාවන්ට එරෙහිව.

450
00:23:31,076 --> 00:23:34,046
PFFT. මචන්, මම බැල්ලියකට ගැහුවොත්,
ඒ ඇය එය ඉල්ලා සිටි නිසාය.

451
00:23:34,046 --> 00:23:36,347
කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීමට කැමති බැල්ලි.
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

452
00:23:36,347 --> 00:23:39,618
කළා චාලට් මිචෙල්
එය ඉල්ලන්නද?
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

453
00:23:39,618 --> 00:23:41,621
නමුත් මම ඇයගෙන් ඇසුවද,
ඔබ දන්නවාද? හහ්.

454
00:23:41,621 --> 00:23:43,623
ඔබ දන්නවා, ඇය වගේ ...
(උසස් හඬ) "EW!"

455
00:23:43,623 --> 00:23:45,592
ඔබ දන්නවා,
මම ඇයව පිළිකුල් කළා, මචන්.

456
00:23:45,592 --> 00:23:49,161
ලස්සන, පිරිසිදු, විද්‍යාල ආර්යාව.
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

457
00:23:49,161 --> 00:23:52,464
මට වෙන බැල්ලියෙක්ව ඇමතීමට සිදු වුනා වගේ
මට කෑල්ලක් කඩා දැමීමට,

458
00:23:52,464 --> 00:23:55,768
මම කළ දේ.
දැන් ඇය ඔබ ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටියා
සහ ෆ්ලැකෝ.

459
00:23:55,768 --> 00:23:57,769
සමහර විට ඇය සොයා ගත්තා විය හැකිය
ඔබ ගැන යමක්

460
00:23:57,769 --> 00:23:59,771
ඔබට කිසිවකු අවශ්‍ය නොවීය
දැන ගැනීමට.

461
00:23:59,771 --> 00:24:02,942
(සමච්චල් කරයි) මිනිසා, ඔබ දන්නවාද?
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

462
00:24:02,942 --> 00:24:04,876
මම කෙළින් මැරයෙක්,
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

463
00:24:04,876 --> 00:24:06,479
ඔබ දන්නවා, ඒවා මොනවාද
ඒක මම ගැන කියන්න යන්නේ

464
00:24:06,479 --> 00:24:08,881
දැනටමත් පවසා නැත, හහ්?
NAH ලිට්ල් Mr. පරිපූර්ණ --

465
00:24:08,881 --> 00:24:12,585
එයා තමයි රහස් තියෙන්නේ
සැඟවී සිටීමට.
FLACCO--
ඔහුට සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

466
00:24:12,585 --> 00:24:14,586
(සමච්චල් කරයි) මම අදහස් කරන්නේ,
ඔහු බූට්ස් තට්ටු කරමින් සිටියේය

467
00:24:14,586 --> 00:24:16,387
එම ලේඛිකාව සමඟ,
එකක් සඳහා,

468
00:24:16,387 --> 00:24:19,592
ඒ මත බලු කිරීම
ඔහුගේ නපුරු කුඩා බිරිඳ.
ඔබට ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?

469
00:24:19,592 --> 00:24:21,827
(සමච්චල් කරයි) සාධනය, මිනිසා.
පන්ක්ගෙන් අහන්න, යාලුවනේ.

470
00:24:21,827 --> 00:24:24,631
ඔහු ඒ වගේ වෙයි...
(උසස් හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

471
00:24:24,631 --> 00:24:27,599
ඔව්, යන්න ඔහුගෙන් අහන්න.

472
00:24:27,599 --> 00:24:29,868
(අන්ධ ඝෝෂාකාරී)

473
00:24:31,570 --> 00:24:33,138
MR. FLACCO?

474
00:24:33,138 --> 00:24:35,642
ඔබට ඔබේ බිරිඳ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර?

475
00:24:35,642 --> 00:24:37,644
සාමාන්‍යයෙන්, අපි මෙය තනිවම කරන්නෙමු.

476
00:24:37,644 --> 00:24:40,680
මට ඇයව මෙහි අවශ්‍යයි.
මට බීගෙන් කිසිම රහසක් නැහැ.

477
00:24:40,680 --> 00:24:43,583
හරි හරී. ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
චාලට් මිචෙල් සමඟ?

478
00:24:43,583 --> 00:24:46,618
ඇය මා ගැන පොතක් ලියමින් සිටියාය
සහ රවුඩි, සටන ගැන.

479
00:24:46,618 --> 00:24:49,588
ආරම්භ වූයේ කවදාද?
මම පුහුණුව ආරම්භ කළ දා සිට
සටන සඳහා,

480
00:24:49,588 --> 00:24:51,824
මාස හයකට පමණ පෙර.

481
00:24:51,824 --> 00:24:54,560
සහ කවදාද?
ඔබ පුහුණුව ලබමින් සිටියේ නැද්ද?

482
00:24:54,560 --> 00:24:56,461
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මෝඩ ක්‍රියා කරන්න එපා මැනී.

483
00:24:56,461 --> 00:25:00,532
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියා නම්.
කුමක් ද? නැත.

484
00:25:00,532 --> 00:25:04,403
ඔයා එහෙම කියනකොට මං දිහා බලන්න.
පැටියෝ, මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය සමඟ.

485
00:25:04,403 --> 00:25:07,038
"පැටියෝ"? (සමච්චල් කරන්න) කරුණාකර.

486
00:25:07,038 --> 00:25:09,174
ඉතින් ඔහු ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?
ඉතින් කුමක් ද?
බීඒ--

487
00:25:09,174 --> 00:25:11,176
නැත.
මට දැන් එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

488
00:25:11,176 --> 00:25:13,378
අපි එකට සිටිමු
මට වයස අවුරුදු 13 සිට,

489
00:25:13,378 --> 00:25:15,181
17 සිට විවාහක, 4 ළමයි.

490
00:25:15,181 --> 00:25:17,348
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

491
00:25:17,348 --> 00:25:18,851
ඔහු වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙකි.

492
00:25:18,851 --> 00:25:21,519
මම කාන්තාවන්ට දොස් පවරමි.
පිරිමින් වඩා හොඳ කිසිවක් දන්නේ නැත.

493
00:25:21,519 --> 00:25:24,923
බබා, මම කවදාවත් නැහැ--
සහ ඔබ දන්නවාද? මැනී හොඳයි.
ඔහු පිස්සු වැටෙන්නේ නැත.

494
00:25:24,923 --> 00:25:27,826
නමුත් අපට හෙදිය සිටී
භෞත චිකිත්සක සායනයේදී,

495
00:25:27,826 --> 00:25:30,997
වේගාස් හි වේටර්වරියන් දෙදෙනා,
LEN's Club එකේ කෙල්ල--

496
00:25:30,997 --> 00:25:34,032
ඔබ රාත්‍රිය කොහිද
සටන, එම්.එස්. FLACCO?

497
00:25:34,032 --> 00:25:36,001
පසුබිම.

498
00:25:36,001 --> 00:25:39,238
මම-මට ඒක ගන්න බෑ
මැනී සටන් කරන විට.

499
00:25:39,238 --> 00:25:41,539
එය අවසන් වන තුරු මම බලා සිටිමි.

500
00:25:41,539 --> 00:25:43,541
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටියාද?

501
00:25:43,541 --> 00:25:46,846
ඔව්. ප්ලේන්ටි ඔෆ් පීපල්.
වටේ හැමදාම මිනිස්සු ඉන්නවා.

502
00:25:46,846 --> 00:25:49,115
නමුත් ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

503
00:25:49,115 --> 00:25:52,317
(gasps) මට හොරෙන් පැනලා යන්න තිබුණා
ඒ වගේම ගෑනිව මරලා...

504
00:25:52,317 --> 00:25:54,953
මම විතරයි කළේ නැහැ. අපි කළාද?

505
00:25:54,953 --> 00:25:56,855
දැනට.

506
00:25:57,789 --> 00:25:59,791
බීඒ, එන්න.
නැත, නැත, නැත.

507
00:25:59,791 --> 00:26:02,094
පිස්සු වෙන්න එපා.
මෙහි නැත.

508
00:26:02,094 --> 00:26:04,096
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ෆ්ලොයිඩ් බෙන්ටන්ට.

509
00:26:04,096 --> 00:26:06,598
ආර්යාව ලියන්න හිටියේ
ඔහු ඩෝප් කරන ආකාරය ගැන

510
00:26:06,598 --> 00:26:08,601
ඔහුගේ තරුණ සටන්කරුවන්
ඔහුගේ ජිම් එකේ.

511
00:26:08,601 --> 00:26:10,402
ඒකයි අපි මැනී ගත්තෙ
එතනින් පිට.

512
00:26:10,402 --> 00:26:13,505
ඔබ රාත්‍රිය කොහිද
ෆ්ලැකෝ/මෙරිමන් සටනේ?

513
00:26:13,505 --> 00:26:16,675
සටනේදී. මට මිලදී ගැනීමට සිදු විය
ටිකට් එකක්. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

514
00:26:16,675 --> 00:26:18,009
චාලට් මිචෙල් ඔබෙන් ඇසුවා

515
00:26:18,009 --> 00:26:20,211
ස්ටෙරොයිඩ් භාවිතය ගැන
ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේදී, නිවැරදිද?

516
00:26:20,211 --> 00:26:22,381
බියට්‍රිස් ෆ්ලැකෝ.

517
00:26:22,381 --> 00:26:25,617
එදා ඉඳන් එයා මට කැමති නෑ
පිග්ටේල් වල කුඩා දැරියක් විය.

518
00:26:25,617 --> 00:26:28,119
BETRIZ FLACCO ට ලැබුණු දේ
මෙය සමඟ කළ යුතුද?

519
00:26:28,119 --> 00:26:31,323
ඇය ඔබට ඒ ජරාව කීවාය.
අපි විවිධ මූලාශ්රවලින් අසා ඇත

520
00:26:31,323 --> 00:26:33,291
ඒ ෆ්ලැකෝ ඔබව වෙඩි තැබුවා
ඔහුගේ පුහුණුකරු ලෙස

521
00:26:33,291 --> 00:26:35,594
ඔබ සිටි නිසා
ඔහු මත ස්ටෙරොයිඩ් තල්ලු කිරීම.

522
00:26:35,594 --> 00:26:39,397
කවුරුවත් තල්ලු කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
නමුත් ස්ටෙරොයිඩ් අපයෝජනයක් තිබුණා,

523
00:26:39,397 --> 00:26:41,800
සහ චාලට් සොයා ගන්නා ලදී
ඒ ගැන, හරිද?

524
00:26:41,800 --> 00:26:43,802
විශාල SCOOP.
මලල ක්‍රීඩකයින් යුෂ ලබා ගනී.

525
00:26:43,802 --> 00:26:45,672
ස්ටෙරොයිඩ් අපයෝජනය අපරාධයකි.

526
00:26:45,672 --> 00:26:48,941
(සිනාසෙයි) ඉතින් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

527
00:26:48,941 --> 00:26:52,478
මම ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා
ස්ටෙරොයිඩ් අපයෝජනයට වඩා.

528
00:26:52,478 --> 00:26:56,682
මම කාන්තාවකට රිදවන්නේ නැහැ
සමහර පිකායුන් විකාර...

529
00:26:56,682 --> 00:26:59,218
ස්ටෙරොයිඩ්? කරුණාකර.

530
00:26:59,218 --> 00:27:00,486
(සිනාසෙයි)

531
00:27:00,486 --> 00:27:03,189
ඔවුන් සියල්ලන්ටම චේතනාව තිබුණි,
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවස්ථාවක් තිබුණි.

532
00:27:03,189 --> 00:27:06,192
එච්.එම්.එම්.
සටහන් පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

533
00:27:06,192 --> 00:27:08,193
මම ඇගේ පසුගිය මාස හය කියෙව්වා
සටහන් වලින්.

534
00:27:08,193 --> 00:27:10,628
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත
මට බලන්න පුළුවන් කියලා.
මට බලන්න පුළුවන්ද?

535
00:27:10,628 --> 00:27:12,731
මගේ අමුත්තා වන්න.

536
00:27:24,609 --> 00:27:26,746
සමාවෙන්න, නියෝජිතයා.

537
00:27:26,746 --> 00:27:30,682
මහතා. රෙයිස්,
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
බලන්න, මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
මිය ගිය කාන්තාව -

538
00:27:30,682 --> 00:27:32,518
ඇගේ පියාට තිබුණේ ය
හෘදයාබාධයක්.

539
00:27:32,518 --> 00:27:35,586
දැන් එයා සනීප වෙයිද?
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
ඔහු I.C.U.

540
00:27:35,586 --> 00:27:37,655
එච්.එම්.එම්.

541
00:27:37,655 --> 00:27:39,590
මොකද වෙන්නේ, MR. රෙයිස්?

542
00:27:39,590 --> 00:27:42,427
බලන්න, මම කලින් බොරු කිව්වා.

543
00:27:42,427 --> 00:27:43,930
ආසනයක් ගන්න.

544
00:27:47,432 --> 00:27:49,035
ස්තුතියි.

545
00:27:50,568 --> 00:27:52,270
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

546
00:27:52,270 --> 00:27:53,372
(මග් කෑගැසීම්)

547
00:27:53,372 --> 00:27:54,740
ඉදිරියට යන්න.

548
00:27:54,740 --> 00:27:57,042
මම ඔබට පැවසූ විට
මට තවදුරටත් උදාව නොපෙනේ,

549
00:27:57,042 --> 00:27:59,444
හොඳයි, මම-මම කරනවා... ඇයව බලන්න
සෑම දැන් සහ නැවත.

550
00:27:59,444 --> 00:28:02,480
ඔබ දන්නවා,
පැරණි කාලය සඳහා.
හේයි, ඇයි නැත්තේ?

551
00:28:02,480 --> 00:28:04,983
ඔබ මිනිසුන් මා සිතුවා
අර මගුල තුවක්කුව ගැන

552
00:28:04,983 --> 00:28:07,987
සහ එය ඇති වූ සියලු අවුල්,
ඉතින් මම උදාව බලන්න ගියා,

553
00:28:07,987 --> 00:28:10,689
සහ ඇය මට කිව්වා ඇය ඔබට කිව්වා
ඇය ඒ තුවක්කුව දුන්නා

554
00:28:10,689 --> 00:28:13,925
ඇගේ ඥාති සහෝදරයා වන බොබීට,
කවුද සමත් වුණේ.
ඒක හරි. අපිට බැහැ
ඔහු පසුකර ගිය තුවක්කුව නිරීක්ෂණය කරන්න.

555
00:28:13,925 --> 00:28:16,428
ඔව්, හොඳයි, එය සත්‍ය නොවේ
ඇය පැවසූ දේ.

556
00:28:16,428 --> 00:28:19,397
ඇය එම තුවක්කුව දුන්නේ නැත
බොබීට, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගනිත්වා.

557
00:28:19,397 --> 00:28:21,200
ඇය එසේ කීවාය
බොබී මිය ගිය නිසා,

558
00:28:21,200 --> 00:28:23,402
ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක,
ඔබ දන්නවාද?

559
00:28:23,402 --> 00:28:26,471
ඇයට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
කරදරයට.
ඇය තුවක්කුව සමඟ කළේ කුමක්ද?

560
00:28:26,471 --> 00:28:30,876
(ස්පාඤ්ඤ හිප-හොප් වාදනය)

561
00:28:30,876 --> 00:28:32,912
(එන්ජින් ඝෝෂා කරයි)

562
00:28:32,912 --> 00:28:37,516
ෆ්රෑන්ක් ලෝපෙස්.
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

563
00:28:37,516 --> 00:28:42,755
CBI? මම කවදාවත් නැහැ
CBI විසින් ප්‍රශ්න කරන ලදී. යාලුවනේ...

564
00:28:42,755 --> 00:28:46,759
ඔබට ස්තුතියි.

565
00:28:46,759 --> 00:28:49,627
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

566
00:28:49,627 --> 00:28:51,063
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

567
00:28:51,063 --> 00:28:53,065
වසර දහයකට පෙර,
ඩෝන් මැයි නම් කාන්තාවක්

568
00:28:53,065 --> 00:28:55,433
ඔබට දුන්නා
මිලිමීටර් 9 අත් තුවක්කුවක්.
ඇය කළාද?

569
00:28:55,433 --> 00:28:59,005
ඔබ සතුව තවමත් අවිය තිබේද?
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

570
00:28:59,005 --> 00:29:02,008
හොඳයි, තුවක්කුව පාවිච්චි කළා
දින දෙකකට පෙර ඝාතනයකදී.

571
00:29:02,008 --> 00:29:04,710
අපොයි. මැයි උදාව. නම
කිසිම සීනුවක් නාද නොකරයි.

572
00:29:04,710 --> 00:29:06,478
එය කුමන ආකාරයේ තුවක්කුවක්ද?

573
00:29:06,478 --> 00:29:08,380
9-මිලිමීටර්.

574
00:29:08,380 --> 00:29:13,419
ඕ ඇත්ත! ඔව්,
එය හොඳ ආයුධයක් විය. GLOCK එකක්.

575
00:29:13,419 --> 00:29:14,752
ඔව්, උදාව.

576
00:29:14,752 --> 00:29:17,655
කෙට්ටු, පිස්සු කෙල්ල. (සිනාසෙයි)
අරුණෝදයට මොකද වුණේ?

577
00:29:17,655 --> 00:29:19,791
ඔහ්, ඇය හොඳින්.
සහ ග්ලොක්?

578
00:29:19,791 --> 00:29:22,028
ඔහ්, මට එය අහිමි විය.
ඔබට එය අහිමි විය.

579
00:29:22,028 --> 00:29:25,431
ඔව්. වසර හතරකට පෙර...
නමින් සමාජයක, ආ...

580
00:29:25,431 --> 00:29:26,798
නාර්කිසස්. ඔබ එය දන්නවාද?

581
00:29:26,798 --> 00:29:29,035
ගැටුමක් ඇති විය. මට තිබුණා
සමහර පන්ක් වලින් පසු දුවන්න.

582
00:29:29,035 --> 00:29:31,002
ඊළඟ වතාවේ මම බලනවා,
9 ගියා.

583
00:29:31,002 --> 00:29:33,672
ඒක ලස්සන අවියක්,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

584
00:29:33,672 --> 00:29:36,642
උහ්-හුහ්. සහ, ආහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
රාත්‍රී දෙකකට පෙර?

585
00:29:36,642 --> 00:29:39,377
(සිනාසෙයි)

586
00:29:39,377 --> 00:29:40,445
මම මෙතන හිටියා.

587
00:29:40,445 --> 00:29:43,148
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබට කියන්නම්.

588
00:29:43,148 --> 00:29:45,651
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන් - මාව හඳුනාගන්න.

589
00:29:45,651 --> 00:29:48,354
මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.

590
00:29:48,354 --> 00:29:49,721
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

591
00:29:49,721 --> 00:29:53,625
**

592
00:29:53,625 --> 00:29:55,594
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

593
00:29:55,594 --> 00:29:58,297
ඒ මිනිහා Laroche--
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

594
00:29:58,297 --> 00:30:01,232
මට ඇතුලට එන්න ඕන.
ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක් ගැනද?

595
00:30:01,232 --> 00:30:04,236
හරි, බලන්න, අහ්,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

596
00:30:04,236 --> 00:30:06,505
ම්ම්... මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
කලින්, නමුත් මම කළේ නැහැ.

597
00:30:06,505 --> 00:30:09,208
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) වසර දෙකකට පෙර,
මගේ තාත්තා මට කතා කළා,

598
00:30:09,208 --> 00:30:11,509
සහ ඔහු පහර දෙමින් සිටියේය
PAROLE උල්ලංඝනය කිරීමක් සමඟ.

599
00:30:11,509 --> 00:30:13,511
Consorting දැක්කා
දන්නා අපරාධකරුවන් සමඟ,

600
00:30:13,511 --> 00:30:17,482
සහ ඔහු බලා සිටියේය
FOLSOM හි සම්පූර්ණ අවුරුදු 20 ක බිට් එකක්.

601
00:30:17,482 --> 00:30:19,518
ඉතින් ඔබ ඔහුව ඉවත් කළා.

602
00:30:19,518 --> 00:30:22,721
ඔව්. මම කිව්වා එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඒ වෙලාවේ, නමුත්... (සුසුම් හෙළයි)

603
00:30:22,721 --> 00:30:24,522
මම පවුලේ කෙනෙක්.
ඉතින් පැරෝල් ඔෆිසර්

604
00:30:24,522 --> 00:30:27,226
තිබුනාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු එහි,

605
00:30:27,226 --> 00:30:30,229
ඔබ දන්නවා, එය සත්‍යාපනය කළ හැක්කේ කාටද,
හා... මම ඔයාට කිව්වා.

606
00:30:30,229 --> 00:30:32,763
කුමක් ද?
එය මගේ කටින් නිකම්ම පිට විය.

607
00:30:32,763 --> 00:30:35,968
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, මට හැකි නම්
එය ආපසු ගත්තා, මම කැමතියි.

608
00:30:35,968 --> 00:30:37,769
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත
ඔබ සමඟ,

609
00:30:37,769 --> 00:30:40,972
සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ,
ඉතින් මට ඒ ගැන අමතක වුණා

610
00:30:40,972 --> 00:30:42,407
Laroche ආරම්භ වන තුරු
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

611
00:30:42,407 --> 00:30:44,410
ඉතින් ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
ඔබේ බොරු සාක්ෂි තුළ,

612
00:30:44,410 --> 00:30:46,412
සහ දැන් P.S.U.
එය විමර්ශනය කරයි.

613
00:30:46,412 --> 00:30:48,846
Laroche මේ ගැන සොයා ගන්නේ නම්,
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

614
00:30:48,846 --> 00:30:52,117
ඔව්, ඒක තමයි, මම බොරු කියන්නේ නැත්නම්
එසේම, ඔබ උපස්ථ කරන්න, හරිද?
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මචන්.

615
00:30:52,117 --> 00:30:54,486
මම දන්නවා මම ඔයාව දැම්මා
නරක තැනක.

616
00:30:54,486 --> 00:30:56,488
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙලා
වසර දහයකට ආසන්නයි.

617
00:30:56,488 --> 00:30:58,958
වෙනත් පොලිස් නිලධාරියෙකුට කිසි විටෙකත් බොරු කීවේ නැත,
එක් වරක් නොවේ.

618
00:30:58,958 --> 00:31:02,193
බලන්න, මම අහන්නේ නැහැ
ඔබට දැන් බොරු කීමට.

619
00:31:02,193 --> 00:31:05,763
මම... මට ඔයා කරන්න ඕන
ඔබ සිතන දේ හරි.

620
00:31:05,763 --> 00:31:07,398
ඔව්.

621
00:31:15,273 --> 00:31:17,276
(යතුරු ජ්වලනය තුළ හැරී,
එන්ජිම ආරම්භ වේ)

622
00:31:17,276 --> 00:31:20,578
ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද?
(ගියර් මාරුව)

623
00:31:20,578 --> 00:31:22,513
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ නැහැ.

624
00:31:22,513 --> 00:31:24,516
(Artash)
මැනී ෆ්ලැකෝ සටන් කරනු ඇත

625
00:31:24,516 --> 00:31:27,053
මිඩ්ල්වේට් කිරුළ සඳහා
CINCO DE MAYO මත.

626
00:31:27,053 --> 00:31:29,055
එය වනු ඇත
දෙවන ඇමරිකානු විප්ලවයක්.

627
00:31:29,055 --> 00:31:30,556
මොන රටක්ද.

628
00:31:30,556 --> 00:31:32,557
තව කොහිද ළමයෙකුට
BARRIO සිට

629
00:31:32,557 --> 00:31:34,692
සහ පුතෙක්
ආර්මේනියානු සංක්‍රමණිකයන්ගේ

630
00:31:34,692 --> 00:31:37,563
යමක් කිරීමට එකට එන්න
මේ සිදුවීම වගේද?

631
00:31:37,563 --> 00:31:40,566
මම, අවුරුදු පහකට කලින් කොල්ලෙක්,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන කිහිපයක් හිමි විය

632
00:31:40,566 --> 00:31:43,269
සහ අවන්හල් කිහිපයක්
සහ රාත්‍රී සමාජශාලා?

633
00:31:43,269 --> 00:31:45,737
සහ කවදාවත් උපාධියක් නොලබන ළමයෙක්
උසස් පාසල.

634
00:31:45,737 --> 00:31:49,607
නමුත් අපට සිහිනයක් තිබුණා, අද
ඒ හීනය සැබෑවක්.

635
00:31:49,607 --> 00:31:51,943
GOD BLESS AMERICA.

636
00:31:51,943 --> 00:31:54,180
ඕනෑම දෙයක්
මිචෙල්ගේ සටහන් මතද?

637
00:31:54,180 --> 00:31:55,646
දෙයක් නොවේ.
(ක්ලික් කරන්න)

638
00:31:55,646 --> 00:31:58,349
මැනී ෆ්ලැකෝ අභියෝගාත්මක ය
මිඩ්ල්වේට් කිරුළ සඳහා.

639
00:31:58,349 --> 00:32:00,551
LEN ARTASH
දැන් එය නිවේදනය කළා.

640
00:32:00,551 --> 00:32:01,853
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:32:01,853 --> 00:32:05,290
LEN ARTASH සමඟ කතා කිරීමට යනවා.
ඔබ එනවද?

642
00:32:05,290 --> 00:32:06,592
(කොඳුරමින්)

643
00:32:06,592 --> 00:32:08,626
ආරක්ෂකයා අදින්න!

644
00:32:08,626 --> 00:32:11,430
ප්‍රතිලෝම, ප්‍රතිලෝම,
ආපසු හරවන්න.

645
00:32:11,430 --> 00:32:13,832
ගිලෝටීන් නරඹන්න!
අර්තාෂ්, ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

646
00:32:13,832 --> 00:32:17,435
ඔබ ඉපදුනේ ඇමරිකාවේ, ඔව්?
ඒක හරි.

647
00:32:17,435 --> 00:32:20,338
සහ ඔබේ දෙමාපියන් ආර්මේනියානු ජාතිකයන්.
ඔව්. ඇයි?

648
00:32:20,338 --> 00:32:22,307
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
ARIK ARTASHIAN.

649
00:32:22,307 --> 00:32:25,044
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
ෆ්ලොයිඩ්.

650
00:32:25,044 --> 00:32:26,412
උහ්-හුහ්. සහ ඔබේ මව?

651
00:32:26,412 --> 00:32:29,548
නැන්සි.
මේ කුමක් ගැනද?

652
00:32:29,548 --> 00:32:32,284
නැන්සි - හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
ආර්මේනියානු නමකි.

653
00:32:32,284 --> 00:32:34,619
නැත, එය නොවේ. එය කුමක්ද
ඇය තමාටම කතා කළාය

654
00:32:34,619 --> 00:32:37,388
ඇය ඇමරිකාවට පැමිණි විට.
ඇය බව්තීස්ම වූයේ කුමක්ද?

655
00:32:37,388 --> 00:32:38,624
නර්ගිස්.

656
00:32:38,624 --> 00:32:39,758
සහ ඔබ සතුව තිබේද--

657
00:32:39,758 --> 00:32:43,494
නර්ගිස්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ කියන්නේ
ලස්සන දෙයක්.

658
00:32:43,494 --> 00:32:44,796
ඒක මලක්.

659
00:32:44,796 --> 00:32:47,766
ඔබෙන් එක්කෝ
මෙය හඳුනා ගන්නද?

660
00:32:47,766 --> 00:32:49,335
නැත. එය කුමක් ද?

661
00:32:49,335 --> 00:32:51,336
එය චාලට් මිචෙල්ස් ය
සටහන් පොත.

662
00:32:51,336 --> 00:32:53,872
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

663
00:32:53,872 --> 00:32:56,075
ඔයාට කොහොම ද?

664
00:32:56,075 --> 00:32:57,843
නැත. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එයද?

665
00:32:57,843 --> 00:33:02,413
මම දන්නේ නැහැ. යම් ආකාරයක
කේත කෙටියෙන්, බොහෝ විට.

666
00:33:02,413 --> 00:33:05,817
කමක් නැහැ. ආහ්, මම ඔට්ටුයි
එය කියන දේ ඇගේ පියා දනී.

667
00:33:05,817 --> 00:33:08,519
වෛද්‍යවරු කිව්වා
තෝමස් මිචෙල් හැරවුමක් ගෙන ඇත

668
00:33:08,519 --> 00:33:10,455
වඩා හොඳ සඳහා. අහ්, බලාපොරොත්තු විය
සිහිය නැවත ඇති කර ගැනීමට

669
00:33:10,455 --> 00:33:13,058
පැය 12 සිට 24 දක්වා, හරිද?
හරි.

670
00:33:13,058 --> 00:33:16,261
හරි, ඉතින් අපිට ඒක තියෙනවා.
තෝමස් මිචෙල් අපට කියයි

671
00:33:16,261 --> 00:33:19,265
මෙය පවසන්නේ කුමක්ද, සහ පසුව
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි සොයා බලමු

672
00:33:19,265 --> 00:33:21,567
චාලට් ඉගෙන ගත් දේ
ඒ ඇයව මරා දැමුවා.

673
00:33:21,567 --> 00:33:23,568
මම හරහා ගියා
ඒ මුළු සටහන් පොතම.

674
00:33:23,568 --> 00:33:25,570
තිබුණේ නැහැ
එහි ඇති ඕනෑම කෙටිකතාවක්.

675
00:33:25,570 --> 00:33:29,240
ඇත්තටම? කොහොමද අමුතුයි.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න පුදුමය.

676
00:33:39,218 --> 00:33:42,221
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඔබ හමුදාවේ සේවය කළා,

677
00:33:42,221 --> 00:33:44,690
ඔබ නොවේද, නියෝජිත චෝ?

678
00:33:46,424 --> 00:33:48,094
ඔව්.

679
00:33:48,094 --> 00:33:50,596
රේන්ජර්ස්, එයද?

680
00:33:50,596 --> 00:33:52,064
විශේෂ බලකායන්.

681
00:33:52,064 --> 00:33:53,298
AH. එච්.එම්.එම්.

682
00:33:53,298 --> 00:33:58,369
ඉතින්... ඔයාට තේරෙනවා
ගෞරවය පිළිබඳ සංකල්පය.

683
00:34:02,574 --> 00:34:06,112
ඒක දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්
ඒ වේන් රිග්ස්බි අත්සන් කළා

684
00:34:06,112 --> 00:34:09,081
ඔබ සහ ඔහු බව පවසමින්
දහවල් කාලයක් ගත කළා

685
00:34:09,081 --> 00:34:11,317
ඔහුගේ අපරාධ පියා සමඟ.

686
00:34:11,317 --> 00:34:15,286
ඔබට ඒ දවස මතකයි,
නියෝජිත චෝ?

687
00:34:19,958 --> 00:34:23,262
නියෝජිත රිග්ස්බි
මුලින් හිමිකම් පෑවා

688
00:34:23,262 --> 00:34:26,030
සම්බන්ධතා නොමැති වීම
ඔහුගේ පියා සමඟ

689
00:34:26,030 --> 00:34:31,336
එවිට මගහැර ගිය විට
ඔහුගේ අසත්‍යයට මුහුණ දෙයි.

690
00:34:35,106 --> 00:34:39,577
ඒ ගැන සොයා බලමින්,
මම... ඒක හොයාගත්තා...

691
00:34:39,577 --> 00:34:43,981
වේන් විසින් ALIBI සපයා ඇත
එයාගේ තාත්තා හිරේ දාලා...

692
00:34:43,981 --> 00:34:47,585
සහ ඔබ කොටසක් විය
ඒ ALIBI ගේ.

693
00:34:50,489 --> 00:34:53,391
SO...

694
00:34:53,391 --> 00:34:58,063
මට ඔබ තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි...

695
00:34:58,063 --> 00:35:00,030
(පත්‍ර රස්තියාදු වේ)

696
00:35:00,030 --> 00:35:02,400
ඔබේ ගෞරවය මත...

697
00:35:02,400 --> 00:35:05,237
ඔබ ඇත්තටම එහි සිටි බව
ඒ දවස.

698
00:35:08,273 --> 00:35:09,740
ඔව්, මම හිටියා.

699
00:35:09,740 --> 00:35:12,744
මම රිග්ස්බි නියෝජිතයා සමඟ එහි සිටියෙමි
සහ ඔහුගේ පියා.

700
00:35:12,744 --> 00:35:15,981
හරි හරී.

701
00:35:15,981 --> 00:35:17,382
හොඳයි.

702
00:35:21,786 --> 00:35:23,222
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

703
00:35:25,224 --> 00:35:28,293
ඔබ කළේ කුමක්ද
එදා දහවල්...

704
00:35:28,293 --> 00:35:30,262
ඔබ තිදෙනාද?

705
00:35:30,262 --> 00:35:33,164
මට විස්තර ටිකක් දෙන්න.

706
00:35:33,164 --> 00:35:34,333
(ෆෝල්ඩර ලිස්සා යාම)

707
00:35:34,333 --> 00:35:36,467
මට මතක නැහැ.

708
00:35:41,773 --> 00:35:43,942
කිසිවක් නැත?

709
00:35:43,942 --> 00:35:45,244
අමුතුයි.

710
00:35:45,244 --> 00:35:47,846
මම එතනයි සිටියේ.

711
00:35:47,846 --> 00:35:49,414
මම ඒකට දිවුරලා කියන්නම්.

712
00:35:49,414 --> 00:35:52,617
ඔබට මා යමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
එය නිල කිරීමට?

713
00:35:52,617 --> 00:35:56,288
නැත.

714
00:35:56,288 --> 00:35:57,822
එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

715
00:36:05,731 --> 00:36:10,101
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
ස්තූතියි, නියෝජිතයා.

716
00:36:10,101 --> 00:36:11,536
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

717
00:36:13,204 --> 00:36:16,541
(නොපැහැදිලි සංවාද,
දුරින් දුරකථනය නාද වේ)

718
00:36:19,411 --> 00:36:21,413
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔබ සමඟයි කියලා.

719
00:36:21,413 --> 00:36:24,449
හරි, අපි යමු.
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

720
00:36:24,449 --> 00:36:27,286
ජේන් සහ වෑන් පෙල්ට්
දැනටමත් එහි. ඔයාලා හරිද?

721
00:36:27,286 --> 00:36:30,789
අපි යමු.
මම මාර්ගයෙන් පැහැදිලි කරන්නම්.

722
00:36:33,224 --> 00:36:34,659
(බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න)

723
00:36:34,659 --> 00:36:39,465
(හඬ පහත් කර)
මිචෙල්ගේ කාමරයේ සියල්ල පැහැදිලිය.

724
00:36:41,766 --> 00:36:43,235
හෝල්වේ ක්ලියර්.

725
00:36:43,235 --> 00:36:45,135
(හඬ පහත් කර) මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.

726
00:36:45,135 --> 00:36:46,637
(දුරකථනය නාද වේ)

727
00:36:46,637 --> 00:36:49,275
විනාඩියක් ඉන්න.

728
00:36:49,275 --> 00:36:50,976
(P.A. ට වැඩි කාන්තාවක්)
පේජිං ආචාර්ය. බෙන්ඩර්.

729
00:36:50,976 --> 00:36:53,378
මම හිතන්නේ මම රෙයිස්ව දැක්කා.
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යොමු කර ඇත.

730
00:36:53,378 --> 00:36:55,681
පේජිං ආචාර්ය. බෙන්ඩර්, කරුණාකර.

731
00:36:55,681 --> 00:36:57,382
(නොපැහැදිලි සංවාද)

732
00:37:02,420 --> 00:37:05,257
මම ඔහුව දකිනවා, CHO. ඔහුව කපා දමන්න.

733
00:37:10,661 --> 00:37:11,329
මහතා. රෙයිස්.

734
00:37:11,329 --> 00:37:13,764
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

735
00:37:13,764 --> 00:37:17,603
අම්මෝ, මම දැන් එනවා
මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.
නැහැ, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

736
00:37:17,603 --> 00:37:20,105
ඉන්න. මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

737
00:37:20,105 --> 00:37:22,608
තර්ක කරන්න එපා, Mr. රෙයිස්.
හරි මේ පාර. ඉදිරියට එන්න.

738
00:37:22,608 --> 00:37:26,244
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
P.A. හරහා)

739
00:37:26,244 --> 00:37:27,878
(ප්ලාස්ටික් squeaks)

740
00:37:34,251 --> 00:37:36,153
(දොර වැසෙයි)

741
00:37:36,153 --> 00:37:39,490
(ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න,
වාතාශ්‍රය හූෂ් කිරීම)

742
00:37:53,572 --> 00:37:55,474
(තිර වළලු රැට්ල්)

743
00:37:58,208 --> 00:38:01,913
(තිර වළලු රැට්ල්)
MR. ලීමා, ඔබේ දෑත් මත තබන්න
ඔබේ හිස මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන.

744
00:38:01,913 --> 00:38:04,148
මහතා. මිචෙල්
I.C.U එකෙන් ඉවත් වුණා. ඊයේ,

745
00:38:04,148 --> 00:38:07,251
නමුත් ඉදිරියට යාමට මම සතුටු වෙමි
ඔබගේ සුභ පැතුම්.

746
00:38:07,251 --> 00:38:08,719
කුමක් වුවත්. ඔබට කිසිවක් නැත.

747
00:38:08,719 --> 00:38:11,356
ඒ නෝට්බුක් කෙටිකතා ජරාව
උසාවියේදී පියාසර කරන්නේ නැහැ.

748
00:38:11,356 --> 00:38:13,358
ඇත්ත ඇති තරම්.
මම ලිවීමට සිදු විය

749
00:38:13,358 --> 00:38:16,695
ඒ නෝට්බුක් කෙටිකතා ජරාව
මම.

750
00:38:16,695 --> 00:38:19,764
චාලට් මිචෙල් ඝාතනය විය
ඇය රහසක් සොයා ගත් නිසා.

751
00:38:19,764 --> 00:38:21,733
මට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
ඝාතකයා

752
00:38:21,733 --> 00:38:24,570
ඒ රහස
ඇය සමඟ මිය ගියේ නැත. ET VoILà.

753
00:38:24,570 --> 00:38:27,038
සහ මෙය ලස්සනට පියාසර කළ යුතුය
උසාවියේ.

754
00:38:27,038 --> 00:38:30,007
ඔබට එය වැරදී ඇත--
එය සුරකින්න. මේක තමයි තුවක්කුව
භාවිතා කරන ලදී

755
00:38:30,007 --> 00:38:31,309
චාලට් මිචෙල්ට වෙඩි තැබීමට,

756
00:38:31,309 --> 00:38:33,945
සහ ඔබ තමයි එකම කෙනා
ඇයව මැරුවේ කවුද.

757
00:38:35,646 --> 00:38:39,016
MM-HMM-HMM.
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

758
00:38:39,016 --> 00:38:41,853
ඔබට දැන් මේවා ආපසු ලබා ගත හැක,
MR. මිචෙල්.

759
00:38:41,853 --> 00:38:43,153
මම, උහ්...

760
00:38:43,153 --> 00:38:45,724
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ලිව්වා
ඉන් එකක.

761
00:38:45,724 --> 00:38:48,927
ඒක තමයි, ආහ්, අපි අල්ලපු හැටි
ඔබේ දුවට වෙඩි තැබූ මිනිසා.

762
00:38:48,927 --> 00:38:50,728
ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

763
00:38:50,728 --> 00:38:53,532
නැත, නැත. ඒ, ආ...

764
00:38:53,532 --> 00:38:57,802
ඉතින්... ම්ම්, ඒක ඉවරද?

765
00:38:57,802 --> 00:38:59,971
Y-ඔබ නඩුව විසඳා තිබේද?

766
00:38:59,971 --> 00:39:02,708
ඔව්. දැන් අපි ටයිප් කරනවා විතරයි
සමහර ලිහිල් අවසන්.

767
00:39:02,708 --> 00:39:06,277
(බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න)

768
00:39:06,277 --> 00:39:12,349
කවදාවත්--කවදාවත් මනඃකල්පිත නොවේ
ලීමා මිනීමරුවෙකු ලෙස යෝජනා කරන්න.

769
00:39:12,349 --> 00:39:14,552
ඔව්, ඒක භයානකයි.

770
00:39:14,552 --> 00:39:16,454
කම්පනය.
ඔව් එය තමයි.

771
00:39:16,454 --> 00:39:18,489
කුමක් සඳහා ද?

772
00:39:19,990 --> 00:39:23,461
ඉතින්, ආහ්... මොනවා හරි තියෙනවද
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

773
00:39:23,461 --> 00:39:25,295
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

774
00:39:25,295 --> 00:39:29,266
ඔබේ--ඔබේ මවගේ නම--
ද, අහ්, මල් ද?
ඔව්. නර්ගිස්.

775
00:39:29,266 --> 00:39:30,568
නර්ගිස්, එනම් ...

776
00:39:30,568 --> 00:39:33,539
නාර්කිසස් --
ඔබේ සමාජය ලෙස එකම නම,

777
00:39:33,539 --> 00:39:35,440
එය ඔබේ මවගේ නමින් නම් කර ඇත.

778
00:39:35,440 --> 00:39:36,907
ඔව්.

779
00:39:36,907 --> 00:39:38,108
ක්ලබ් නාර්කිසස්,

780
00:39:38,108 --> 00:39:41,413
ෆ්රෑන්ක් ලෝපෙස් කොහෙද
ජෝ රෙයිස්ගේ තුවක්කුව නැති විය.

781
00:39:41,413 --> 00:39:43,313
ඔව්, ඔහුට ලැබුණු එක
මැයි උදාවේ සිට.

782
00:39:43,313 --> 00:39:44,949
එම දෙය.

783
00:39:44,949 --> 00:39:46,284
WHO? කුමක් ද?

784
00:39:46,284 --> 00:39:49,253
ඔබ කොල්ලන්ව දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි
ඔබට තුවක්කුව ලැබුණේ කෙසේදැයි දැනගන්න

785
00:39:49,253 --> 00:39:52,056
ඒ ලීමා මරන්න පාවිච්චි කළා
චාලට් මිචෙල්,

786
00:39:52,056 --> 00:39:55,226
සහ ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
කෙළින් සිටින.
අපි නොදන්නා එකම දෙය
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

787
00:39:55,226 --> 00:39:58,429
සහ එයයි
අපි සොයා ගන්නෙමු.
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

788
00:40:00,766 --> 00:40:03,268
MR. ෆ්ලැකෝ, ඔබට මතකද
වසරකට පමණ පෙර,

789
00:40:03,268 --> 00:40:05,269
පරීක්ෂා කිරීමට රුධිරය ලබා දෙනවාද?

790
00:40:05,269 --> 00:40:06,771
SURE. ප්‍රතිඵල ආපසු ආවා,

791
00:40:06,771 --> 00:40:09,608
මම සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි කිව්වා
අශ්වයෙක්. SUGE මට කිව්වා.

792
00:40:09,608 --> 00:40:13,110
SUGE බොරු කිව්වා.

793
00:40:13,110 --> 00:40:15,112
ඔහු සහ අර්තාෂ්
සාම්පල ඉදිරිපත් කළා

794
00:40:15,112 --> 00:40:17,815
SUGE ගේ නම යටතේ
ඔබේ ඒ වෙනුවට.

795
00:40:17,815 --> 00:40:20,885
සලකුණු පෙන්වා ඇත
ප්‍රෝටීන් ඉහළ මට්ටමක

796
00:40:20,885 --> 00:40:24,389
එය හිස් කබලෙන් ලේ ගැලීමක් පෙන්නුම් කරයි
සහ කොඳු ඇට පෙළ කාන්දු වීම.

797
00:40:24,389 --> 00:40:26,492
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

798
00:40:27,925 --> 00:40:31,463
චාලට් මිචෙල්
මාරුවෙන් මාරුවට Figureed.

799
00:40:33,398 --> 00:40:36,101
මම දන්නවා ඒ රුධිර සාම්පලය
ලීමාගේ නොව මැනීගේ විය.

800
00:40:36,101 --> 00:40:38,003
මැනී එම කූඩුවට ගියහොත්,
ඔහු මිය යා හැක.

801
00:40:38,003 --> 00:40:40,371
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

802
00:40:40,371 --> 00:40:45,175
සහ ඔබ ඔබේ දෑත් ලබා ගත්තේ කෙසේද?
එම පරීක්ෂණ මත?
සටන, LEN හෝ වෙනත් දේ නවත්වන්න.

803
00:40:45,175 --> 00:40:49,947
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.
මම සටන නවත්වන්නම්. සන්සුන් වෙන්න.

804
00:40:49,947 --> 00:40:51,215
(බීප්)

805
00:40:53,284 --> 00:40:55,452
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

806
00:40:59,123 --> 00:41:01,425
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාලා.

807
00:41:01,425 --> 00:41:03,128
ඔවුන් මැනීගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

808
00:41:03,128 --> 00:41:07,065
NO M.M.A. අධිකාරිය
ඔහුට කූඩුව තුළට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත

809
00:41:07,065 --> 00:41:08,500
වචනය පිට වූයේ නම්.

810
00:41:12,237 --> 00:41:14,438
එය එක් වෛද්‍යවරයෙකුගේ අදහසකි.
ඔහු මට හොඳින් පෙනේ.

811
00:41:14,438 --> 00:41:17,342
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔබ මෙයින් ඉවත් වේවිද?

812
00:41:17,342 --> 00:41:19,344
මම හැමෝටම කියන්නම්.

813
00:41:19,344 --> 00:41:21,211
මට යන්න දෙන්න.

814
00:41:21,211 --> 00:41:23,114
මට යන්න දෙන්න.

815
00:41:24,382 --> 00:41:26,351
(වෙඩි වෙඩි)

816
00:41:26,351 --> 00:41:28,353
(වෙඩි වෙඩි)

817
00:41:28,353 --> 00:41:30,221
(දුරින් සිටින සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

818
00:41:30,221 --> 00:41:33,157
(හුස්ම පිටවීම)

819
00:41:42,333 --> 00:41:45,103
ඒක හොඳින් වෙයි බබා.

820
00:41:45,103 --> 00:41:47,304
අපි ඒක හදන්න යනවා
මේ හරහා.

821
00:41:47,304 --> 00:41:49,407
(සෝපාන සීනු නාද)

822
00:41:49,407 --> 00:41:52,610
ඔබට මිනිහා ගැන දැනෙන්න ඕනේ.
ඔහුගේ ජීවනෝපාය අහිමි විය.

823
00:41:52,610 --> 00:41:55,380
MEH ජීවිතයක් නැති වුණා
හිසට පහර දීම,

824
00:41:55,380 --> 00:41:58,583
නමුත් ඔහු ඔහුගේ විවාහය නැවත ලබා ගත්තේය.
මට සාධාරණ වෙළඳාමක් වගේ.

825
00:41:58,583 --> 00:42:00,284
ඔබ රොමැන්ටික් නොවේ.

826
00:42:00,284 --> 00:42:02,086
ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

827
00:42:02,086 --> 00:42:05,757
(නොපැහැදිලි සංවාද,
දුරින් දුරකථනය නාද වේ)

828
00:42:07,425 --> 00:42:08,827
හේයි. CHO

829
00:42:10,295 --> 00:42:12,197
ඔයාට ස්තූතියි.

830
00:42:26,644 --> 00:42:29,715
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.