1
00:00:01,201 --> 00:00:02,636
(ගීත කණ්ඩායම) * හාර්ක්! කොහොමද
සීනු, ස්වීට් රිදී සීනු *

2
00:00:02,636 --> 00:00:04,804
* සියල්ල කියන්නට පෙනේ,
"ප්‍රතිකාර ඉවතට විසි කරන්න"! *

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,974
* නත්තල පැමිණ ඇත,
හොඳ ප්‍රීතිය ගෙන ඒම *
* ඩිං-ඩොං

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,542
* තරුණ හා මහලු,
නිහතමානී සහ බෝල් *
* ඩිං-ඩොං

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,679
* එකක් ඇහෙනවා වගේ
හොඳ ප්‍රීතියේ වචන *

6
00:00:11,679 --> 00:00:13,714
* සෑම තැනකම,
වාතය පිරවීම *

7
00:00:13,714 --> 00:00:15,816
* ඔහ්, ඔවුන් පහර දෙන ආකාරය
ශබ්දය නැංවීම *

8
00:00:15,816 --> 00:00:17,484
* ඕර් හිල් සහ ඩේල්,
කතන්දර කීම *

9
00:00:17,484 --> 00:00:19,152
* GAILY ඔවුන් නාද කරයි
මිනිසුන් ගායනා කරන විට *

10
00:00:19,152 --> 00:00:21,621
* හොඳ චියර් ගීත,
නත්තල ඇවිත් *

11
00:00:21,621 --> 00:00:24,457
* නත්තල පැමිණ ඇත,
නත්තල ඇවිත් *
* MERRY, MERRY, MERRY,
සුභ නත්තලක් *

12
00:00:24,457 --> 00:00:27,195
* නත්තල පැමිණ ඇත,
නත්තල ඇවිත් *
* MERRY, MERRY, MERRY,
සුභ නත්තලක් *

13
00:00:27,195 --> 00:00:28,629
* හාර්ක්! කොහොමද සීනු,
මිහිරි රිදී සීනු *

14
00:00:28,629 --> 00:00:31,265
* සියල්ල කියන්නට පෙනේ,
"ප්‍රතිකාර ඉවතට විසි කරන්න"! *

15
00:00:31,265 --> 00:00:33,067
* RING, RING-A-LING
* RING, DING, DONG

16
00:00:33,067 --> 00:00:34,968
* ඩිං, ඩොං, ඩිං

17
00:00:34,968 --> 00:00:36,570
(බිඳ වැටීම, කාන්තාව කෑගසයි)

18
00:00:36,570 --> 00:00:42,576
(කෑගසමින්)

19
00:00:42,576 --> 00:00:45,845
(සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි,
සයිරන් හඬා වැලපීම)

20
00:00:45,845 --> 00:00:48,749
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

21
00:00:48,749 --> 00:00:51,752
(මිනිසා) ඔහු පැන්නාදැයි අපි නොදනිමු
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුව තල්ලු කළා,

22
00:00:51,752 --> 00:00:54,822
නමුත් ඔහුට වැටෙන්නට සිදු විය
අපට ඉහළින් ඇති මහල් නිවාසවලින් එකක්.

23
00:00:54,822 --> 00:00:55,988
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

24
00:00:55,988 --> 00:00:57,591
නැත. ඔවුන් ඔහුට පහර දෙනවා දුටුවා,

25
00:00:57,591 --> 00:01:00,228
හැබැයි කට්ටිය ෂුවර්
ඔහු එක් වරක් ඉක්මනින් රැස් විය.

26
00:01:00,228 --> 00:01:02,195
ඇතුළුව
නීතිපතිවරයාගේ ලේලිය.

27
00:01:02,195 --> 00:01:04,632
ඇය නැහැ
එතැන් සිට ඇඬීම නැවැත්තුවා.

28
00:01:04,632 --> 00:01:06,466
අපි මෙම දර්ශනය සකස් කරමු
ඉක්මනින්,

29
00:01:06,466 --> 00:01:08,668
මිනිය මෙතනින් ගන්න.
ඔබ, හැඳුනුම්පතක් ලබා ගන්න. තවමත් එහි තිබේද?

30
00:01:08,668 --> 00:01:12,373
නැත. නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
එය එක් කදිම සැන්ටා ඇඳුමකි.

31
00:01:12,373 --> 00:01:16,444
ප්ලෂ් පයිල්. නියම ලෙදර් අප්පර්ස්.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මගේ එක හොඳයි කියලා.

32
00:01:16,444 --> 00:01:19,612
රැවුල සැබෑ බව පෙනේ.

33
00:01:19,612 --> 00:01:23,650
ඒයි, ජේන්? මට ඔබට කරදර කළ හැකිද
වෘත්තීය මතයක් සඳහා?

34
00:01:23,650 --> 00:01:27,855
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

35
00:01:27,855 --> 00:01:29,923
(ආශ්වාස කරයි)

36
00:01:29,923 --> 00:01:30,957
නැත.

37
00:01:30,957 --> 00:01:32,725
නෑ මොකක්ද?

38
00:01:32,725 --> 00:01:34,495
මෙය නොවේ
සැබෑ සැන්ටා ක්ලවුස්.

39
00:01:34,495 --> 00:01:35,596
හා ඇත්තම ද?

40
00:01:35,596 --> 00:01:39,167
සමහරු කියනවා එයා නෑ කියලා,
කාලසීමාව --

41
00:01:39,167 --> 00:01:41,534
ඔහු 19 වැනි සියවසේ කෙනෙක් බව
අලෙවිකරණ GIMMICK.

42
00:01:41,534 --> 00:01:45,372
මම ඒ ගැන කිසිම අදහසක් දක්වන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙය නියත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ.

43
00:01:45,372 --> 00:01:46,873
මෙය වංචාකාරයෙකි.

44
00:01:46,873 --> 00:01:48,776
සහ ඔබට කිව හැක්කේ කෙසේද?

45
00:01:48,776 --> 00:01:50,644
නත්තල් සීයා සුවඳයි
REINDEER සහ චිමිනි වගේ.

46
00:01:50,644 --> 00:01:53,381
මේ මිනිසා සුවඳයි
ලාභ විස්කි.

47
00:01:53,381 --> 00:01:55,816
අහ්, සමාවෙන්න.
ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,

48
00:01:55,816 --> 00:01:57,585
ඒ ඇතුලට ළඟා වෙන්න
පිටත සාක්කුව එතනද?

49
00:01:57,585 --> 00:02:00,820
ඔව්, එතන
කැන්ඩි කැන් අසල.

50
00:02:00,820 --> 00:02:02,355
එය කුමක් ද?

51
00:02:02,355 --> 00:02:04,123
නත්තල් කාඩ්පත.

52
00:02:04,123 --> 00:02:07,460
"මගේ ජීවිතය බොරුවක්.
මට සමාවෙන්න."

53
00:02:07,460 --> 00:02:09,430
හොඳයි, එය සම්ප්‍රදායික නොවේ
නත්තල් සුබ පැතුම්,

54
00:02:09,430 --> 00:02:11,532
නමුත් එය පන්ච් ඇත
සහ සංක්ෂිප්තය.

55
00:02:11,532 --> 00:02:12,765
ඉතා, ආහ්, ඔහු ගැන කල්පනාකාරීයි

56
00:02:12,765 --> 00:02:14,735
එය ප්ලාස්ටික් බෑගයක තැබීමට
එක්සත් ජනපදය සඳහා.

57
00:02:14,735 --> 00:02:17,971
අපට පිටතට යන්න.
එය සෘජු සියදිවි නසා ගැනීමකි.
සමහරවිට.

58
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.

59
00:02:19,639 --> 00:02:22,376
මෙන්න වියදම් කරන මිනිසෙක්
දරුවන් සතුටු කරන ඔහුගේ කාලය--

60
00:02:22,376 --> 00:02:25,746
පොඩි මැජික් එකක් දානවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය, ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම.
ඔව්?

61
00:02:25,746 --> 00:02:27,747
මිනිසෙක් එයට කැමති වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න

62
00:02:27,747 --> 00:02:30,518
එවැනි ලේ වැකි දර්ශනයක් කිරීම
ඔහුගෙන්මද?

63
00:02:30,518 --> 00:02:32,686
චරිතය තුළ,
පොදු ස්ථානයක

64
00:02:32,686 --> 00:02:35,021
කොහෙද ළමයි බැඳලා ඉන්නේ
ඔහුව දැක කොල්ලකෑමට

65
00:02:35,021 --> 00:02:37,724
ඔවුන්ගේ නත්තල් සදහටම?
මම එය සැක කළා. මේක මිනීමැරුමක්.

66
00:02:37,724 --> 00:02:39,926
හරි, ඔබට කරුණක් තිබිය හැක,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

67
00:02:39,926 --> 00:02:42,763
අපි විවෘත මනසකින් සිටිමු
මේ මත--
ඝාතනය.

68
00:02:42,763 --> 00:02:46,900
(උපකරණ "ජිංගල් බෙල්ස්"
සෙල්ලම් කිරීම)

69
00:02:46,900 --> 00:02:50,771
සුභ නිවාඩු.

70
00:02:50,771 --> 00:02:51,739
**

71
00:02:59,012 --> 00:03:00,348
(නොපැහැදිලි සංවාද)

72
00:03:00,348 --> 00:03:01,414
(සයිරන් අඬයි)

73
00:03:01,414 --> 00:03:03,015
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

74
00:03:03,015 --> 00:03:07,254
(කාන්තාව) BENJAMIN RIPPLE වී ඇත
වසර ගණනාවක් මෙහි කුලී නිවැසියෙක්.

75
00:03:07,254 --> 00:03:08,722
ඔහු කිසි විටෙකත් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

76
00:03:08,722 --> 00:03:10,890
ඔහු තම ජීවිතය ඕනෑවට වඩා භුක්ති වින්දා,
සහ ඔහුගේ කලාව.

77
00:03:10,890 --> 00:03:12,225
ඔහුගේ කලාව?

78
00:03:12,225 --> 00:03:14,294
නත්තල් සීයා වීම කලාව.

79
00:03:14,294 --> 00:03:17,264
බෙන්ජමින් සම්ප්‍රදායන් අනුව ජීවත් විය
ශාන්ත NICK වසර පුරා.
(දොර අගුළු හරියි)

80
00:03:17,264 --> 00:03:21,568
අහ්, අපි ඒක ගන්නම්
මෙතැන් සිට. ස්තුතියි.

81
00:03:21,568 --> 00:03:22,603
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:03:22,603 --> 00:03:24,504
හොඳයි...

83
00:03:24,504 --> 00:03:25,906
WOW.

84
00:03:27,740 --> 00:03:30,076
දැන් මෙය දැන සිටි මිනිසෙකි
මොහොතක් පවත්වා ගන්නේ කෙසේද.

85
00:03:30,076 --> 00:03:32,513
(මිනිසා, උස් හඬ)
* ජිංගල් බෙල්ස්, ජිංගල් බෙල්ස්

86
00:03:32,513 --> 00:03:35,682
(සුසුම්ලමින්) මට විශ්වාස කළ නොහැක
මිනිසුන් මෙම ජරාව මිලදී ගනී.
* හැම පැත්තකින්ම ජින්ග්ල් කරන්න...

87
00:03:35,682 --> 00:03:38,519
මට නත්තල් කථාවක් දැනෙනවා
එනවා.

88
00:03:38,519 --> 00:03:42,088
නැහැ, මම හිතන්නේ මිනිස්සු
ශුද්ධ දිනයක් සමරන්න පුළුවන්

89
00:03:42,088 --> 00:03:44,292
ළමයින්ට බොරු නොකියා
මැජික් මහත මිනිහෙක් ගැන

90
00:03:44,292 --> 00:03:48,361
සෙල්ලම් බඩු ගෝනියක් සමඟ.
ඉතින් ඔබ මුළුමණින්ම ගත්තා
නත්තල් සීයා හෙළිදරව්ව නරකයි, හරිද?

91
00:03:48,361 --> 00:03:50,531
මගේ හදවත පොඩි කළා
සිගරට් එකක් වගේ.

92
00:03:50,531 --> 00:03:53,600
ඔබ තවමත් සිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
ඔබේ ජීවිතයේ මැජික් සොයමින්.

93
00:03:53,600 --> 00:03:56,135
බෙන්ජමින් රැල්ල,
අනෙක් අතට,

94
00:03:56,135 --> 00:03:58,838
ඔහුගේ ළමා කාලය තබා ගැනීමට තෝරා ගත්තේය
විශ්වාසයන් ඉතා ජීවමානයි.

95
00:03:58,838 --> 00:04:02,141
ඔහු වඩාත් සතුටු විය
ඔහු නිවසේ සිටින විට.

96
00:04:02,141 --> 00:04:06,713
ඔහුට ආරක්ෂාවක් දැනුණා,
සහ පාසලේ එතරම් ජනප්‍රිය නොවේ.

97
00:04:06,713 --> 00:04:09,149
මම අනුමාන කරනවා
ඔහුගේ දෙමාපියන් තරුණ වියේදී මිය ගියේය.

98
00:04:09,149 --> 00:04:13,252
ඒ නිසා විඳදරාගැනීමට, ඔහු පරිවර්තනය විය
ඔහුගේ වඩාත්ම ආදරණීය මතකයන්

99
00:04:13,252 --> 00:04:15,254
අනන්‍යතාවයකට.

100
00:04:15,254 --> 00:04:17,725
සාර්ථක වෘත්තියක්,

101
00:04:17,725 --> 00:04:20,327
මෙම පියා නත්තල මත පදනම්ව
ෆැන්ටසි චැලේට් මෙතනින්.

102
00:04:20,327 --> 00:04:23,497
මේ වගේ වෘත්තියක්?
"ශාන්ත නික්ගේ තේරීම්--

103
00:04:23,497 --> 00:04:25,598
ඔබේ නිවාඩු සැරසිලි
සුපර්ස්ටෝර්."

104
00:04:25,598 --> 00:04:27,300
එය තැපැල් ඇණවුම් ව්‍යාපාරයකි.

105
00:04:27,300 --> 00:04:29,437
බෙන්ජමින් රිප්ල් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

106
00:04:29,437 --> 00:04:31,672
ඉතා අනපේක්ෂිතයි
ඔහු තමාගේම ජීවිතය ගත්තේය.

107
00:04:31,672 --> 00:04:34,442
ඉතින් ඔබ සිතන්න
සියදිවි නසා ගැනීම වේද?

108
00:04:34,442 --> 00:04:36,409
හොඳයි, එය කියන්නට නොවේ
ඔහු ඔහුගේ රහස් නොමැතිව සිටියේය.

109
00:04:36,409 --> 00:04:38,978
අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා,
අපි නැද්ද?

110
00:04:38,978 --> 00:04:40,447
සහ නත්තල, හොඳයි, ඒක...

111
00:04:40,447 --> 00:04:42,115
සම්පූර්ණ පරස්පරතා.

112
00:04:42,115 --> 00:04:44,918
තම ජීවිතය කැප කළ මිනිසා
ප්රීතිය පැතිරවීමට

113
00:04:44,918 --> 00:04:47,954
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සැඟවී සිටින්න, ආ...

114
00:04:47,954 --> 00:04:50,824
ඒ මොකක්ද?
කුමක් ද?

115
00:04:50,824 --> 00:04:52,992
ඔහ්.

116
00:04:57,331 --> 00:04:59,031
සන්සුන් චිප් එකක්.

117
00:04:59,031 --> 00:05:01,033
තවමත් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන බලා සිටිනවා,
නමුත් හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පැවසීය

118
00:05:01,033 --> 00:05:03,370
ඒ නත්තල් සීයාගේ ලේ ඇල්කොහොල්
සාන්ද්රණය .45 විය.

119
00:05:03,370 --> 00:05:06,072
ඒක මාරාන්තික මට්ටමක්.

120
00:05:06,072 --> 00:05:07,708
සන්සුන්කම සඳහා බොහෝ දේ.

121
00:05:07,708 --> 00:05:09,276
ඇයි කවුරුහරි
වින්දිතයා මරා දමන්න

122
00:05:09,276 --> 00:05:11,678
ඔහු කෙසේ හෝ මත්පැන් පානයෙන් මිය යනවා නම්?

123
00:05:11,678 --> 00:05:14,882
එය සියදිවි නසාගැනීම් යෝජනා කරයි,
මිනීමැරුමක් නොවේ.
ඔහුගේ බැංකු ගිණුමද එසේමය.
මම RAN RIPPLE's Financials.

124
00:05:14,882 --> 00:05:17,149
ඔහුගේ තැපැල් ඇණවුම් ව්‍යාපාරය
අවපාතයෙන් දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත.

125
00:05:17,149 --> 00:05:20,153
එය පාහේ බංකොලොත් ය.
එබැවින් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කිමිදෙයි,
රැළි බීම ආරම්භ කරයි,

126
00:05:20,153 --> 00:05:22,656
ඊට පස්සේ ඔහු කිමිදීමක් ගන්නවා
ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් කෙළින්ම.
නැවත අනුමාන කරන්න.

127
00:05:22,656 --> 00:05:24,156
මම සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන පෙන්නුවා
අපගේ අත් අකුරු විශ්ලේෂක වෙත,

128
00:05:24,156 --> 00:05:26,826
එය සහතික කළ සාම්පල සමඟ සසඳන ලදී
RIPPLE ගේ අත්සනින්.

129
00:05:26,826 --> 00:05:31,365
ඔහු සටහන ලිව්වේ නැත.
සහ අපි නැවත මිනීමැරුමක් කරා. මොකක්ද
තවත් අපි RIPPLE ගැන දන්නවාද?

130
00:05:31,365 --> 00:05:33,367
අහ්, ඔහු ජනාධිපති
කියන දෙයකින්

131
00:05:33,367 --> 00:05:35,403
ජාතික සමාජය
අව්‍යාජ සැන්ටාස්.

132
00:05:35,403 --> 00:05:37,370
එය කුමක් ද?
එය කැපවූ සහෝදර කණ්ඩායමකි

133
00:05:37,370 --> 00:05:38,706
නිරවද්‍ය නිරූපණයට
සැන්ටා ක්ලවුස්ගේ.

134
00:05:38,706 --> 00:05:40,807
Ripple's NEIGHBOR කෙනෙක්
ඒ ගැන මට කිව්වා.

135
00:05:40,807 --> 00:05:44,411
ඔවුන් සමුළුවක් පවත්වනවා
ඩවුන්ටවුන්
රිග්ස්බි, ඔබ සහ වෑන් පෙල්ට්
ඔතනට යන්න,

136
00:05:44,411 --> 00:05:46,045
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න...

137
00:05:46,045 --> 00:05:49,216
හයිටවර්ගේ කෙටිකතාවෙන් පසුව
ජොන්සන් ඝාතනය ගැන.

138
00:05:49,216 --> 00:05:51,151
ඇය සතුව ඇති දේ
අපට කෙටි කිරීමට?

139
00:05:51,151 --> 00:05:53,954
කවුරුහරි පොලිස් ඝාතකයෙකුට ගිනි තැබුවා.
එය අපේ ගෙදර සිදු විය.
එය හරි නැත.

140
00:05:53,954 --> 00:05:57,057
ඔහු පොලිස් ඝාතකයෙක් විය.
හොඳ RIDDANCE.

141
00:05:57,057 --> 00:06:00,026
ඔව්, හරි, ඔබ දන්නවා නම් එය ZIP කරන්න
ඔබට හොඳ කුමක්ද.

142
00:06:00,026 --> 00:06:03,730
ඇවිදින්න.
මම ජේන්ව රවුම් කරන්න යනවා.

143
00:06:03,730 --> 00:06:06,634
(හයිවර්) දින දෙකකට පෙර,

144
00:06:06,634 --> 00:06:09,369
සැකකරුවෙකු ගිල්වා දමන ලදී
ත්වරණයක

145
00:06:09,369 --> 00:06:12,540
සහ සකසන්න
CBI හෝල්ඩින් සෙල් එකක.

146
00:06:12,540 --> 00:06:17,478
මෙය කර්මයක් නොවේ,
රළු යුක්තිය, ආපසු ගෙවීම.

147
00:06:17,478 --> 00:06:19,879
මෙය අපරාධ ක්‍රියාවක් විය.

148
00:06:19,879 --> 00:06:23,182
මිනීමැරුම් විමර්ශනය
J.J විසින් LED කරනු ලැබේ. LaROCHE,

149
00:06:23,182 --> 00:06:26,086
නව ප්‍රධානියා
අපගේ වෘත්තීය ප්‍රමිති ඒකකය.

150
00:06:26,086 --> 00:06:28,588
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:06:28,588 --> 00:06:30,891
හූ ද හෙල් මේස් ජේ. LaROCHE?

152
00:06:30,891 --> 00:06:32,793
(කොඳුරමින්)

153
00:06:32,793 --> 00:06:34,927
සමාවෙන්න.
(රිග්ස්බි) සමාවෙන්න.

154
00:06:38,130 --> 00:06:40,199
(මිනිසා උගුර පිරිසිදු කරයි)

155
00:06:40,199 --> 00:06:42,168
ස්තුතියි, MS. හයිටවර්.

156
00:06:45,338 --> 00:06:48,608
එය බොහෝ විට එය විය හැකිය
මෙම කාමරයේ සිටින ඔබේ මිනිසුන්ගෙන්

157
00:06:48,608 --> 00:06:50,276
මිනීමරුවා ය.

158
00:06:50,276 --> 00:06:53,279
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

159
00:06:53,279 --> 00:06:56,415
හරි, ලයිට්, කරුණාකරලා.

160
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
අපි දුවන්න යනවා
දැන් කරුණු හරහා...

161
00:06:59,887 --> 00:07:05,225
(ප්‍රොජෙක්ටරය කැරකෙමින්)
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ඉතින් අපි
සියල්ල එකම පිටුවේ.

162
00:07:05,225 --> 00:07:06,259
(ක්ලික් කරන්න)

163
00:07:06,259 --> 00:07:10,129
වින්දිතයා වූයේ ටොඩ් ජොන්සන් ය.

164
00:07:10,129 --> 00:07:11,865
ඊ.එම්.ටී.

165
00:07:11,865 --> 00:07:14,701
ඝාතනයට වගකිව යුතු ය
පොලිස් නිලධාරීන් හය දෙනෙක්

166
00:07:14,701 --> 00:07:19,139
සහ තරුණ කාන්තාවක්,
අපි දන්නා බව.

167
00:07:19,139 --> 00:07:20,908
(ක්ලික් කරන්න)

168
00:07:22,309 --> 00:07:24,512
අපගේ යාවත්කාලීන කරන ලද ආරක්ෂක පද්ධතිය

169
00:07:24,512 --> 00:07:28,148
මට සපයා ඇත
ඉතා නිවැරදි ලැයිස්තුවක් සමඟ

170
00:07:28,148 --> 00:07:30,317
සිටි සෑම කෙනෙකුගේම
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ

171
00:07:30,317 --> 00:07:32,084
මිනීමැරුම සිදු වූ අවස්ථාවේ.

172
00:07:32,084 --> 00:07:34,254
(හුස්ම යට) මේ පුද්ගලයා
ඇතුළත් කිරීම අය කළ යුතුය.

173
00:07:34,254 --> 00:07:38,526
මම තෝරා බේරා කතා කරන්නම්
ලැයිස්තුවේ ඔබගෙන් සමහරක් සමඟ

174
00:07:38,526 --> 00:07:39,992
ඉදිරි දිනවලදී,

175
00:07:39,992 --> 00:07:44,230
මගේ මිනිස්සු ලේ ගන්නවා,
හිසකෙස්, සහ පටක සාම්පල

176
00:07:44,230 --> 00:07:46,033
ලැයිස්තුවේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

177
00:07:46,033 --> 00:07:49,637
ඔබගේ සහයෝගීතාවය අපේක්ෂා කෙරේ
සහ අගය කරන ලදී.

178
00:07:49,637 --> 00:07:52,072
අහ්, සමාවෙන්න.
ඔව්.

179
00:07:52,072 --> 00:07:53,574
සාම්පල ඇයි?

180
00:07:56,677 --> 00:07:58,345
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

181
00:07:58,345 --> 00:08:01,048
වේන් රිග්ස්බි.

182
00:08:01,048 --> 00:08:02,983
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

183
00:08:04,216 --> 00:08:05,218
(මිහිරි) වේන්...

184
00:08:05,218 --> 00:08:07,887
(සාමාන්‍ය කටහඬ) වේන්...

185
00:08:07,887 --> 00:08:11,124
අපට සාම්පල අවශ්‍යයි...

186
00:08:11,124 --> 00:08:13,492
ත්වරණකාරක සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට.
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

187
00:08:15,262 --> 00:08:18,365
ඔබගේ උනන්දුව සඳහා ස්තූතියි.

188
00:08:18,365 --> 00:08:20,167
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

189
00:08:49,328 --> 00:08:50,730
(ගිනි දළු)

190
00:08:50,730 --> 00:08:53,232
(කොඳුරමින්) ටයිගර්, ටයිගර්...

191
00:08:57,605 --> 00:08:59,740
(ගිනි නිවන යන්ත්‍රය ඝෝෂා කරයි)

192
00:09:04,211 --> 00:09:07,214
(LaRoche)
ඔබට යමක් මතකයි.

193
00:09:07,214 --> 00:09:09,416
මම කළාද?

194
00:09:09,416 --> 00:09:12,119
ඔව්, ඔබ කළා. එය කුමක්ද?

195
00:09:12,119 --> 00:09:15,655
දැවෙන මිනිසෙකුගේ සුවඳ.
ඒ සුවඳ ඔබ දන්නවාද?

196
00:09:15,655 --> 00:09:18,125
ඔව්. ඉතා බාබකියු වගේ.

197
00:09:18,125 --> 00:09:21,595
නමුත් එය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
මම යොමු කරන දේ.

198
00:09:21,595 --> 00:09:24,030
ආලෝකයක්.

199
00:09:25,599 --> 00:09:27,399
මම දොර ඇරියා,
ටොඩ් ගිනි තිබ්බා,

200
00:09:27,399 --> 00:09:31,739
සහ එහි හරිත ආලෝකයක් විය
බංකුව මත.

201
00:09:31,739 --> 00:09:34,106
නමුත් එය නොවේ
සාක්ෂි වාර්තාවේ.

202
00:09:34,106 --> 00:09:37,376
ඔබ සාක්ෂි වාර්තාව කියවන්න.
ඔහ්, තව SKIMMED වගේ.

203
00:09:37,376 --> 00:09:40,379
ඔබ දන්නවා, ඒ දේවල්
හරියටම ගිම්හාන කියවීම නොවේ,

204
00:09:40,379 --> 00:09:42,915
නමුත් මට උපදේශනයට මුදල් ලැබේ,
ඉතින් SKIM මම කරනවා.

205
00:09:47,821 --> 00:09:51,158
එය එහි මාර්ගයේ ය
FBI අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයට.

206
00:09:51,158 --> 00:09:52,192
මම කරන්නද?

207
00:09:52,192 --> 00:09:54,226
නැත.

208
00:09:54,226 --> 00:09:56,363
(සුසුම් හෙළයි)

209
00:09:56,363 --> 00:09:59,700
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මෙම නඩුවේ ඔබේ උපදේශනය.

210
00:09:59,700 --> 00:10:02,434
නමුත් ඔබ සහ මම කතා කරන්නම්
මේ දහවල්.

211
00:10:02,434 --> 00:10:05,004
එය ඉදිරියට බලන්න.

212
00:10:05,004 --> 00:10:07,006
(ළමයින්)
* සෙල්ලම් බඩු සහ කැන්ඩි කෑන්

213
00:10:07,006 --> 00:10:09,275
* නත්තල් ගස වටා

214
00:10:09,275 --> 00:10:12,679
* ප්රීතිය හා සතුට
පවුලේ සියලුම දෙනා සමග*

215
00:10:12,679 --> 00:10:16,515
**

216
00:10:16,515 --> 00:10:19,286
WOW. සන්තාපලූසා.

217
00:10:19,286 --> 00:10:23,423
(මිනිසා) ...සැන්ටා හෙන්රි වෙනුවෙන්
3.00 ට සමාජ මාධ්‍ය වැඩමුළුව.

218
00:10:23,423 --> 00:10:25,793
සහ, අහ්, අමතක කරන්න එපා
ඔබේ දිනුම් ඇදීමේ ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගැනීමට

219
00:10:25,793 --> 00:10:27,794
අද රාත්‍රියේ ජිංගල් පන්දුව සඳහා.

220
00:10:27,794 --> 00:10:30,096
ඔහ්, හායි. මම බොබ්.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

221
00:10:30,096 --> 00:10:32,765
නියෝජිත වේන් රිග්ස්බි. මෙය
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්. අපි CBI එකෙන්.

222
00:10:32,765 --> 00:10:35,134
ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්නේ බෙන්ජමින් ගැන.

223
00:10:35,134 --> 00:10:37,104
(සුසුම් හෙළයි)

224
00:10:37,104 --> 00:10:39,105
මා නොව ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

225
00:10:39,105 --> 00:10:41,307
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා
මෙතැනින් ඉදිරියට යාමට.

226
00:10:41,307 --> 00:10:44,076
ඔහුට අවශ්‍ය දේ එයයි.
ඔබ වින්දිතයා සමඟ සමීපව සිටියාද?

227
00:10:44,076 --> 00:10:46,578
ඔව්, මම හිටියා. ම්ම්, අපි හැමෝම හිටියා--

228
00:10:46,578 --> 00:10:49,249
බොරුකාරයා!

229
00:10:49,249 --> 00:10:50,984
ඔබ බෙන්ජමින්ට වෛර කළා.

230
00:10:50,984 --> 00:10:54,120
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔහුව කාර්යාලයෙන් පන්නා දැමීමට.

231
00:10:54,120 --> 00:10:57,224
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇත.
සහ ඔබ?

232
00:10:57,224 --> 00:10:59,158
ටෝනි

233
00:10:59,158 --> 00:11:01,128
සහ ඒ මිනිසාට වෙන්ඩෙටා තිබුණා
බෙන්ජමින්ට එරෙහිව

234
00:11:01,128 --> 00:11:03,129
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
අපගේ දොරවල් විවෘත කිරීමට

235
00:11:03,129 --> 00:11:05,532
සියලුම ජාතීන්ට අයත් නත්තල් සීයා වෙත,
ක්‍රීඩ්ස් සහ වර්ණ.

236
00:11:05,532 --> 00:11:07,466
කවදාවත් සිදු නොවන.

237
00:11:07,466 --> 00:11:10,070
(කොඳුරමින්)

238
00:11:10,070 --> 00:11:12,672
බලන්න, නත්තල් සීයා සුදු නොවේ නම්,
පිරිමි, සහ ක්‍රිස්තියානි,

239
00:11:12,672 --> 00:11:16,710
එතකොට එයා මොන මගුලක්ද?
ඔහු හැමෝම. ඔහු ආත්මයයි
අප සියලු දෙනා තුළ ත්‍යාගශීලීත්වය.

240
00:11:16,710 --> 00:11:19,011
ඔහු තමයි--
ඔහ්, ඔබ නිහඬව සිටිනවාද,
ඔබ HIPPIE ගොළුද?

241
00:11:19,011 --> 00:11:21,815
(වස්තු කෑගැසීම්)
හේයි! හේයි! හරි, අපි යමු--

242
00:11:21,815 --> 00:11:23,884
අපි යමු
පොඩි ඩ්‍රයිව් එකක්, අපි යමුද?

243
00:11:23,884 --> 00:11:27,153
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
යන්තම්... කරගෙන යන්න.

244
00:11:27,153 --> 00:11:30,690
(උපකරණ "සැන්ටා ක්ලවුස්
නගරයට එනවා" සෙල්ලම් කරනවා)

245
00:11:30,690 --> 00:11:32,759
සුභ හනුක්කා. (සුසුම් හෙළයි)

246
00:11:32,759 --> 00:11:34,293
FELIS NAVIDAD.

247
00:11:44,037 --> 00:11:48,540
පැට්‍රික් ජේන් කොහෙද?

248
00:11:48,540 --> 00:11:50,009
ක්ෂේත්රයේ.

249
00:11:50,009 --> 00:11:53,780
(සුසුම් හෙළයි) එය අපහසුයි.

250
00:11:56,950 --> 00:11:59,318
මට කණගාටුයි.
ප්‍රශ්නයක්ද?

251
00:11:59,318 --> 00:12:00,519
ඔව්.

252
00:12:00,519 --> 00:12:03,523
ජේන් තමයි ප්‍රධාන සැකකරු
මගේ විමර්ශනයේදී,

253
00:12:03,523 --> 00:12:05,826
සහ මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

254
00:12:05,826 --> 00:12:07,827
ජේන් ඔබේ ප්‍රධාන සැකකරුද?

255
00:12:07,827 --> 00:12:11,764
ඔබ සිනාසෙන්න.

256
00:12:11,764 --> 00:12:15,001
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ නොවන බවයි
මිනීමැරීමට හැකියාව තිබේද?

257
00:12:15,001 --> 00:12:18,138
ඔහු දක්ෂයි.
මම හිනාවෙන නිසා

258
00:12:18,138 --> 00:12:20,807
එය විකාර අදහසක්,
ජේන් කිලිං ජොන්සන්.

259
00:12:20,807 --> 00:12:22,674
ඔහු ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.
ඔහු ඔහුව එම සෛලයට ඇතුළත් කළේය.

260
00:12:22,674 --> 00:12:25,812
ඔහු තමයි අවසාන පුද්ගලයා
ඔහු එම සෛලය තුළ ජීවමානව සිටිනු දැකීමට.

261
00:12:25,812 --> 00:12:27,880
සහ මම අන්තිමට ඊළඟට හිටියා.

262
00:12:27,880 --> 00:12:30,250
බලන්න, ජොන්සන් ඇසුවා
ජේන් සමඟ කතා කිරීමට.

263
00:12:30,250 --> 00:12:32,820
ඔහුට රහසක් ඇති බව ඔහු පැවසීය
ඔහු වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

264
00:12:32,820 --> 00:12:35,989
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)
ජේන් ඔහුව දකින්න කැමති වුණේ නැහැ.
මම එයාව යන්න හැදුවා.

265
00:12:35,989 --> 00:12:38,892
මිනිහා ගිනි තිබ්බා
ඔහු සෛල දොර විවෘත කළ විට.

266
00:12:38,892 --> 00:12:42,129
ජේන් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?

267
00:12:42,129 --> 00:12:44,764
ඒකයි මම එයාගෙන් අහන්නේ...
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

268
00:12:44,764 --> 00:12:46,033
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට.

269
00:12:46,033 --> 00:12:47,667
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

270
00:12:47,667 --> 00:12:50,336
හේයි, ලිස්බන්.
අහ්, LaRoche බලනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

271
00:12:50,336 --> 00:12:53,405
ඔහ්. ඔහුට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
ජේන්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙයාව රයිල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

272
00:12:53,405 --> 00:12:55,207
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඇතුලට එන්න.

273
00:12:55,207 --> 00:12:58,846
අහ්, ඔයා රිපල්ස් ලුහුබැඳ ගියාද?
මත්පැන් ප්රතිසාධන කණ්ඩායම?

274
00:12:58,846 --> 00:13:01,347
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
මම සොයන දේ.

275
00:13:01,347 --> 00:13:02,715
යන්න ඕනේ!

276
00:13:02,715 --> 00:13:04,716
(ජංගම දුරකථනය විසන්ධි වේ)

277
00:13:04,716 --> 00:13:08,321
(තරංග විසිරී යයි)

278
00:13:08,321 --> 00:13:09,522
(ක්ලික් කිරීම)

279
00:13:09,522 --> 00:13:11,557
හේයි, වර්ජිල්.

280
00:13:11,557 --> 00:13:13,826
පැට්රික්

281
00:13:13,826 --> 00:13:15,562
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:13:15,562 --> 00:13:18,798
ඔබේ පැරණි සහකාර
ඔබව සොයා ගත යුතු ස්ථානය මට කීවේය.

283
00:13:18,798 --> 00:13:20,633
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
හොඳයි, ඒක TwIST එකක්.

284
00:13:20,633 --> 00:13:22,701
ඔබට කිසිදා මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවේ
මම ඔබේ ප්‍රධානියා වූ විට.

285
00:13:22,701 --> 00:13:24,837
මට දැන් කුමක් විය හැකිද?

286
00:13:24,837 --> 00:13:28,240
පොලිස් ඝාතකයෙක් පණපිටින් පුළුස්සා දමයි
CBI භාරයේ.
මට ඇහුනා.

287
00:13:28,240 --> 00:13:31,510
එය කිරීමට යමක් තිබේ නම් සවන් දෙන්න
ඒ සමඟ, මට අවශ්‍ය නැත--

288
00:13:31,510 --> 00:13:34,847
කවුරු ගිනි තිබ්බත්
රෙඩ් ජෝන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

289
00:13:34,847 --> 00:13:36,149
ජේන්...

290
00:13:36,149 --> 00:13:39,418
ඔහු සාමාජිකයෙක් විය
රෙඩ් ජෝන්ගේ ජාලයෙන්.

291
00:13:39,418 --> 00:13:41,989
සහ තවත් සාමාජිකයෙක්
ඔහුගේ ජාලයෙන්

292
00:13:41,989 --> 00:13:43,789
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔහුව මරා දැමුවා
කතා කිරීමෙන්.

293
00:13:43,789 --> 00:13:48,427
නමුත් මෙන්න කාරණය - රෙඩ් ජෝන්
දන්නේ නැහැ මම ඒක දන්නවා.

294
00:13:48,427 --> 00:13:50,496
පළමු වතාවට,
මට වාසියක් තියෙනවා.

295
00:13:50,496 --> 00:13:52,698
ඔබට ඇහෙනවා,
මගේ මිතුරා. (සිනාසෙයි)

296
00:13:52,698 --> 00:13:56,102
නැහැ, TH-මේක ඇත්ත.

297
00:13:56,102 --> 00:13:57,870
මැරුවේ කවුද කියලා මට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ටොඩ් ජොන්සන්,

298
00:13:57,870 --> 00:13:59,873
මට ඔවුන් පසුපස හඹා යා හැක
රතු ජෝන් වෙත.

299
00:13:59,873 --> 00:14:02,075
මට අවශ්‍යයි
ලාරෝචේගේ සැක ලැයිස්තුව,

300
00:14:02,075 --> 00:14:05,511
ඔබ, සියල්ලන් සමඟ
ඔබේ පසු-නාලිකා සම්බන්ධතා,

301
00:14:05,511 --> 00:14:07,313
මාව ගන්න පුළුවන්.

302
00:14:07,313 --> 00:14:10,482
ලිස්බන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ න්‍යාය ගැන සිතන්න?

303
00:14:10,482 --> 00:14:13,019
මට ඇයට කියන්න බැහැ.
එය ඇයව අවදානමට ලක් කරයි.

304
00:14:13,019 --> 00:14:14,653
ඇත්ත වශයෙන්.

305
00:14:14,653 --> 00:14:16,056
සහ මා ගැන කුමක් ද?

306
00:14:16,056 --> 00:14:19,458
ඔබ නිර්භීත වයසක මිනිසෙකි
නැතිවෙන්න දෙයක් නැතුව.

307
00:14:19,458 --> 00:14:21,394
එතරම් නිර්භීත නොවේ.

308
00:14:21,394 --> 00:14:23,129
එතරම් පැරණි නොවේ.

309
00:14:23,129 --> 00:14:26,066
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මට උදව් කරනවද?

310
00:14:26,066 --> 00:14:29,168
(සුසුම්ලමින්) ඔබට අවශ්‍යයි
වෙනස් ආකාරයක උදව්වක්.

311
00:14:29,168 --> 00:14:32,838
රෙඩ් ජෝන් ඔබව යොමු කර ඇත
පැරානොයිඩ් කුමන්ත්‍රණ විකාරයක්.

312
00:14:32,838 --> 00:14:37,009
මෙය 2ක් සහිත කුළුණක සිටින පිරිමි ළමයෙකුගෙන්
40 ගණන් ඔහුගේ පුටුව යටතේ

313
00:14:37,009 --> 00:14:38,845
සහ ඔහුගේ බාල්දියේ මාළු නැද්ද?

314
00:14:38,845 --> 00:14:41,713
ඔබ භාවිතා කරන්නේවත් නැත
නිවැරදි ඇමක්.

315
00:14:41,713 --> 00:14:43,049
AM SO.
(ක්ලික් කිරීම)

316
00:14:43,049 --> 00:14:45,052
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ එකක් අල්ලා ගන්නේ කවදාද?

317
00:14:45,052 --> 00:14:47,519
කුමන ආකාරයේ මත රඳා පවතී
මාළු එයයි.
නැත.

318
00:14:47,519 --> 00:14:50,157
ඔබ එකක් අල්ලා ගත් විට,
එය කුමන ආකාරයේ වුවත්,

319
00:14:50,157 --> 00:14:52,392
ඔබ නවතිනු ඇත
සහ ඔබ එය දෙස බලනු ඇත,

320
00:14:52,392 --> 00:14:55,495
මෙම ජීවිතයේ කොටසෙහි
ඔබ විනාශ කළ බව,

321
00:14:55,495 --> 00:14:57,496
සහ ඔබ සිතනු ඇත
ඔබටම,

322
00:14:57,496 --> 00:15:00,167
"මං මෙතන මොනවද කරන්නේ,
බීමත් මාළු ඝාතකයෙක්,

323
00:15:00,167 --> 00:15:02,601
මට කළ හැකි වූ විට
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?"

324
00:15:02,601 --> 00:15:05,238
එවිට ඔබ මට කතා කරනු ඇත.

325
00:15:18,551 --> 00:15:20,687
ඔබ, අමනාපයෙන්,
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

326
00:15:20,687 --> 00:15:22,822
(සුසුම් හෙළයි) බීම ටිකක්
කොල්ලො එක්ක.

327
00:15:22,822 --> 00:15:27,559
ඔවුන් ඒ සඳහා ක්‍රම සැලසුම් කරමින් සිටියා
බෙන්ජමින් වෙනුවට සභාපති ලෙස පත් කරන්න.
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

328
00:15:27,559 --> 00:15:29,028
එය ඇත්තක්ද?

329
00:15:29,028 --> 00:15:31,597
බලන්න, මම හිසයි
මෙහෙයුම් කමිටුවේ.

330
00:15:31,597 --> 00:15:34,967
බෙන්ජමින් භාවිතා කළේය
වේදිකාවක් ලෙස අපගේ සමාජය

331
00:15:34,967 --> 00:15:36,668
ප්‍රවර්ධනය කිරීමට
ඔහුගේ ඔන්ලයින් ව්‍යාපාරය.

332
00:15:36,668 --> 00:15:39,838
සහ ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඊයේ රාත්‍රිය ගැන කතා කරමින් සිටියාද?

333
00:15:39,838 --> 00:15:42,741
මම ස්ටූල් දෙකක් එහායින් ඉඳගෙන හිටියා
හෝටල් බාර් එකේ.

334
00:15:42,741 --> 00:15:46,013
මම කවුද කියලා ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
රැවුල නොමැතිව.
ඔහ්, GEE, ඔත්තුකරුවෙක්!

335
00:15:46,013 --> 00:15:48,447
සැලකිලිමත් සාමාජිකයෙක්
එන්.එස්.ඒ.එස්.

336
00:15:48,447 --> 00:15:51,418
ඔවුන් භාර ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔහුගේ තනතුර.

337
00:15:51,418 --> 00:15:54,120
සහ ඔවුන් ඩ්රූල් කරමින් සිටියහ
ඔහුගේ දිනය ඉක්මවා.

338
00:15:54,120 --> 00:15:57,456
වින්දිතයාට දිනයක් තිබුණි
බාර් එකේද?
නැහැ, විවෘත කරන රාත්‍රී මික්සර් එකේ.

339
00:15:57,456 --> 00:16:01,394
ආකර්ශනීය තරුණ කාන්තාවක්.
ඔබ ඇයව ඇමතුවා
ඔහුගේ HO-HO-HO.

340
00:16:01,394 --> 00:16:04,563
ඔහ්, එන්න. ඔබට මට කියන්න බැහැ
බෙන්ජමින් ඇය වෙනුවෙන් මුදල් නොගෙවූ බව

341
00:16:04,563 --> 00:16:06,865
ආදායම සමඟ
ඒ ඔන්ලයින් සුපර්ස්ටෝර් එකෙන්

342
00:16:06,865 --> 00:16:10,570
ඔහු අපේ පිට මත ගොඩනගා ඇති බව!
ඔබෙන් එක්කෝ අල්ලා ගැනීමට සිදුවේ
මෙම කාන්තාවගේ නම?

343
00:16:10,570 --> 00:16:13,206
රොක්සි
රොක්සි

344
00:16:13,206 --> 00:16:19,546
ඉතින්, අපි හැමෝම හිටියා
බෙන්ජමින්ට සමීපයි.

345
00:16:19,546 --> 00:16:22,581
(සුසුම් හෙළයි)

346
00:16:22,581 --> 00:16:25,918
මම ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා විය
අවුරුදු දහයකට.

347
00:16:25,918 --> 00:16:31,091
නමුත් ඇත්තටම,
ඔහු මට උදව් කළේය.

348
00:16:34,027 --> 00:16:39,265
කමක් නැහැ, මම හොඳින්.
ස්තුතියි.

349
00:16:39,265 --> 00:16:41,168
අපි ඉස්සරහට යමු.
(සිනාසෙයි)

350
00:16:41,168 --> 00:16:43,370
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

351
00:16:43,370 --> 00:16:46,273
ඔවුන් තුළ නවකයන් සිටීද?
සංයමයෙන් යුතු පළමු දින කිහිපය

352
00:16:46,273 --> 00:16:48,174
පිළිගැනීමේ චිප් එකකට කැමති කවුද?

353
00:16:52,578 --> 00:16:54,047
UM...

354
00:16:54,047 --> 00:16:57,283
ඇයි නැත්තේ?

355
00:16:58,784 --> 00:17:00,552
ඔහ්, හරි.

356
00:17:00,552 --> 00:17:02,654
ඔබට බොහොම ස්තුතියි--
ඔබට ස්තුතියි.

357
00:17:02,654 --> 00:17:03,655
හරි හරී.

358
00:17:03,655 --> 00:17:05,958
(අත්පොළසන් දීම)

359
00:17:05,958 --> 00:17:09,695
(සිනාසෙයි) හ්ම්ම්!

360
00:17:09,695 --> 00:17:11,597
මම නවකයෙකු වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
සෑම දිනකම.

361
00:17:11,597 --> 00:17:15,602
එය සිරිතයි
ඔබව හඳුන්වා දීමට.

362
00:17:15,602 --> 00:17:16,903
පළමු නම පමණි.

363
00:17:16,903 --> 00:17:18,070
පැට්රික්

364
00:17:18,070 --> 00:17:19,771
(සියල්ල) හායි, පැට්රික්.

365
00:17:19,771 --> 00:17:21,307
හායි, කට්ටිය.

366
00:17:21,307 --> 00:17:25,478
පැට්‍රික්ට අනුග්‍රහය දැක්විය හැකි ඕනෑම අයෙක්,
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.

367
00:17:25,478 --> 00:17:26,813
ඔබ කැමතිද?

368
00:17:26,813 --> 00:17:28,980
උහ්... (සිනාසෙයි)

369
00:17:28,980 --> 00:17:31,049
SURE. SURE.

370
00:17:31,049 --> 00:17:32,951
UM, පාඨමාලාව.
මම සතුටුයි.

371
00:17:32,951 --> 00:17:34,586
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:17:34,586 --> 00:17:36,788
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද,
පැට්රික්?

373
00:17:36,788 --> 00:17:38,924
උහ්...

374
00:17:38,924 --> 00:17:42,394
අහ්, නැහැ, මම නැහැ - මම නැහැ
බෙදා ගැනීමට සූදානම්. තවම නැහැ, ස්තූතියි.

375
00:17:42,394 --> 00:17:45,097
හොඳයි, කිසිවෙක් අඩුවෙන් සිතන්නේ නැත
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

376
00:17:45,097 --> 00:17:48,234
නමුත් ඔබ තවත් සොයා නොගනු ඇත
අපට වඩා උපකාරක කණ්ඩායම.

377
00:17:48,234 --> 00:17:50,569
අපි හැමෝම...

378
00:17:50,569 --> 00:17:55,407
අපගේ--අපගේ බෙදාගැනීමේදී සහනයක් සොයන්න
ඇබ්බැහි වීම සමඟ දෛනික අරගලය.

379
00:17:55,407 --> 00:17:59,811
හොඳයි, පරිපූර්ණ අවංක වීමට,
මම ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ.

380
00:17:59,811 --> 00:18:01,513
මම, UM...

381
00:18:02,882 --> 00:18:04,517
හොඳයි, ඒක...

382
00:18:07,854 --> 00:18:11,857
එය තදින්ම සත්‍ය නොවේ.
මට ඇබ්බැහි වීමක් තියෙනවා.

383
00:18:11,857 --> 00:18:13,826
ඉදිරියට යන්න.

384
00:18:13,826 --> 00:18:17,028
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

385
00:18:17,028 --> 00:18:18,698
IT, UM...

386
00:18:18,698 --> 00:18:21,268
මගේ පවුල විනාශ කළා.

387
00:18:22,701 --> 00:18:25,505
නමුත් මම-මම C--මට බැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න. මම...

388
00:18:25,505 --> 00:18:27,374
එය මට අවශ්‍ය නැති දෙයක් නොවේ.

389
00:18:27,374 --> 00:18:30,343
ඒක තමයි, මට ගොඩක් නරක තියෙනවා
මගේ ඔළුවේ තියෙන දේවල් මම...

390
00:18:30,343 --> 00:18:33,212
ඉවතට විසි කිරීමට කැමතියි, මම ...

391
00:18:37,317 --> 00:18:40,819
මම ඒ ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්...

392
00:18:48,595 --> 00:18:49,929
මම...

393
00:18:49,929 --> 00:18:54,901
යන්තම් දන්නේ නැහැ
මට නවත්වන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

394
00:18:54,901 --> 00:18:56,769
මට සමාවෙන්න.

395
00:19:01,407 --> 00:19:03,910
(කාන්තාව) වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්
බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

396
00:19:03,910 --> 00:19:08,980
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:19:08,980 --> 00:19:10,883
ඔයාව බලනවා.

398
00:19:12,785 --> 00:19:15,086
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය අපයෝජනයක් තිබේ
ගැටළු, පැට්රික්?

399
00:19:15,086 --> 00:19:17,789
ඒ සඳහා ටැග් එකක් නැත
ඔබේ ගොනු තුළ.

400
00:19:17,789 --> 00:19:20,026
මම නඩුවක ඉන්නේ.

401
00:19:20,026 --> 00:19:23,230
ඔයා මට ඒ වචන කියනවා
ආපසු එහි - ඔවුන් සැබෑ නොවේ ද?

402
00:19:23,230 --> 00:19:24,931
මම කිව්වේ, ඔයා දාඩිය දානවා.

403
00:19:24,931 --> 00:19:26,365
සරල පාර්ලර් උපක්රමය.

404
00:19:26,365 --> 00:19:28,701
BIOFEEDBACK සමඟින්, ඔබට පුළුවන්
පාලනය කිරීමට ඔබේ මනස පුහුණු කරන්න

405
00:19:28,701 --> 00:19:31,903
ස්වේච්ඡා ශරීර ක්‍රියාවලීන්--
හෘද ස්පන්දන වේගය, රුධිර පීඩනය...

406
00:19:31,903 --> 00:19:33,673
උෂ්ණත්වය.

407
00:19:33,673 --> 00:19:36,008
ඔබ රස විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කාර්ය සාධනය.

408
00:19:36,008 --> 00:19:37,576
ඉතින් ඔබ රහසිගතව වැඩ කරනවාද?

409
00:19:37,576 --> 00:19:40,011
ඔබ මා වෙනුවෙන් පිඹින දේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

410
00:19:40,011 --> 00:19:41,513
හොඳයි, මට ඒක සැකයි.

411
00:19:41,513 --> 00:19:44,951
ඔබ හැර ගිය මොහොත දක්වා,
ඔබ ඔවුන්ව පරිවර්තනය කර ඇත.

412
00:19:46,286 --> 00:19:49,121
ඒ මොන වගේද...

413
00:19:49,121 --> 00:19:51,958
මිනිසුන් කෙරෙහි එවැනි බලයක්?

414
00:19:51,958 --> 00:19:53,526
ඔයා කියන්න මට.

415
00:19:53,526 --> 00:19:57,730
මම මෙම රොබෝකොප් දින චර්යාව බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ සාමාන්‍ය වැඩ වලින්

416
00:19:57,730 --> 00:20:00,633
තරමක් ඵලදායී.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

417
00:20:00,633 --> 00:20:02,734
සාමාන්යයෙන්.

418
00:20:02,734 --> 00:20:06,972
නමුත් ඔබට ප්‍රතිශක්තිකරණ බව පෙනේ, ඒ නිසා මට පුළුවන්
මගේ ප්‍රයත්නයන් වැඩි කිරීමට සිදුවේ.

419
00:20:08,540 --> 00:20:10,710
නැතහොත් අපට ආපසු යා හැක
දැන් CBI වෙත

420
00:20:10,710 --> 00:20:12,545
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවත්වන්න
ඔබ මට ණයයි.

421
00:20:12,545 --> 00:20:15,714
(කාන්තාව)
පැට්රික්? හැම දෙයක්ම හරිද?

422
00:20:15,714 --> 00:20:18,217
ඔව්, මම දැන් එනවා
සමහර වාතය.

423
00:20:18,217 --> 00:20:20,653
මම දැන් ආපහු එන්නම්.

424
00:20:20,653 --> 00:20:21,820
හූ!

425
00:20:29,561 --> 00:20:32,064
කොහොමද RIPPLE's A.A. GROUP ද?
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තාද?

426
00:20:32,064 --> 00:20:33,965
ඔව්. ඔවුන් ඉතා විශාලයි
වැළඳගැනීම් මත.

427
00:20:33,965 --> 00:20:35,567
වින්දිතයා ගැන?

428
00:20:35,567 --> 00:20:38,938
හොඳයි, මම හෙට තවත් ඉගෙන ගන්නම්
මම ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ කතා කරන විට,

429
00:20:38,938 --> 00:20:40,839
දැන් මගේ අනුග්‍රාහකයා කවුද, ද.

430
00:20:40,839 --> 00:20:43,910
මැයි වෝල්ටර්ස්. ආදරණීය ආර්යාව--
නැත්නම් ඝාතකයෙක්. මට කියන්න බැහැ.

431
00:20:43,910 --> 00:20:45,778
ඔබ රහසිගතව ගියාද?

432
00:20:45,778 --> 00:20:49,015
ඔව්. ඇයි ඒ අමාරු
පිළිගැනීමට?
ඔබ කිසි විටෙකත් යටපත් නොවන්න.

433
00:20:49,015 --> 00:20:52,751
නිශ්චිතවම. මට සමහරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
විනෝදය, ඔබට පෙනෙන ආකාරයට.

434
00:20:52,751 --> 00:20:55,721
(සුසුම් හෙළයි) ඕනෑම දෙයක්
අනෙක් නත්තල් සීයා මතද?

435
00:20:55,721 --> 00:20:59,625
සැන්ටා බොබ්ට චේතනාව ඇත.
මම ඔහුගේ ALIBI පහළට දුවනවා.

436
00:20:59,625 --> 00:21:01,528
ඔවුන් අපට නව නායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

437
00:21:01,528 --> 00:21:05,498
හෙලෝ, රොක්සි රෝඩ්ස්.
(චෝ) සැබෑ නම--
රොක්සාන් රබිනොවිච්.

438
00:21:05,498 --> 00:21:07,767
වාර්තාවක් නැත, නමුත් ඇය වැඩ කරයි
ප්‍රභූ ආරක්ෂක සේවාවක.

439
00:21:07,767 --> 00:21:09,736
වින්දිතයා සමඟ සන්ධ්‍යාවක් ගත කළා
ඔහු මිය යාමට පෙර රාත්‍රිය.

440
00:21:09,736 --> 00:21:12,538
WHOA. නත්තල් සීයාට ටිකක් ලැබුණා
මේ අවුරුද්දේ නෝටි.
ඔව්.

441
00:21:12,538 --> 00:21:15,642
අපි ඇයව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි
හෙට.
ඔව්, මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැක.

442
00:21:15,642 --> 00:21:17,644
එය මගේ නායකත්වයයි.
උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් කිරීම පමණි.

443
00:21:17,644 --> 00:21:21,913
කමක් නැහැ.
අපට තත්වයක් තිබේ. කවුරුහරි
රිපල්ගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණි.

444
00:21:24,616 --> 00:21:27,086
දැන් අපි පැය දෙකකට පසු
අපරාධ දර්ශනය ඉවත් කළා,

445
00:21:27,086 --> 00:21:28,887
අපට අසල්වැසියෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබේ,

446
00:21:28,887 --> 00:21:32,525
ඇයට කඩා වැටීම් ගොඩක් ඇසෙන බව පවසයි
මහල් නිවාසය ඇතුළත.

447
00:21:32,525 --> 00:21:34,527
ඔවුන් සිටි බව පෙනේ
යමක් සොයමින්.

448
00:21:34,527 --> 00:21:36,596
(සුසුම් හෙළයි)
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ කිසියම් සලකුණක් තිබේද?

449
00:21:36,596 --> 00:21:38,830
නැත. අපි කවුරුහරි හිතනවා
යතුර තිබුණා.

450
00:21:38,830 --> 00:21:42,000
වී තිබිය යුතුය
වන් ඔෆ් ද එල්ව්ස්. (සිනාසෙයි)

451
00:21:44,537 --> 00:21:46,538
ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?

452
00:21:46,538 --> 00:21:49,509
SURE. බෙන්ජමින්.
අපි එල්ලිලා ගියා.

453
00:21:49,509 --> 00:21:52,944
ඔහු දින දෙකකට පෙර ඝාතනය විය.

454
00:21:52,944 --> 00:21:54,547
හරි හරී.

455
00:21:54,547 --> 00:21:57,584
ඔබට නොපෙනේ
මේ ගැන ගොඩක් කැඩිලා.

456
00:21:57,584 --> 00:21:59,352
මම විය යුත්තේ ඇයි?
මම ඔවුන්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

457
00:21:59,352 --> 00:22:02,221
යන්තම් සපයන්න
සම්මත G.F.E.

458
00:22:02,221 --> 00:22:05,491
G.F.E.?
පෙම්වතියගේ අත්දැකීම.

459
00:22:05,491 --> 00:22:08,160
මට පෙන්වීමට ගෙවනු ලැබේ
සහ මම ඔවුන්ට කැමති ලෙස ක්‍රියා කරන්න,

460
00:22:08,160 --> 00:22:10,630
නමුත් මට චිත්තවේගීයව ලැබෙන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

461
00:22:10,630 --> 00:22:13,199
ඒ විදියට පිස්සුව බොරු,
ඔබ දන්නවාද?

462
00:22:13,199 --> 00:22:15,468
සහ RIPPLE සේවාදායකයෙක් විය.
නෑ...

463
00:22:15,468 --> 00:22:19,605
නමුත් ඔබ ඔහුගේ දිනය විය
නත්තල් සීයා සමුළුවේදී?
මට ගෙවන ලද්දේ වෙනත් අයකු විසිනි.

464
00:22:19,605 --> 00:22:21,140
සහ එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

465
00:22:21,140 --> 00:22:24,676
A.A සඳහා සහභාගී වීමට මට ගෙවනු ලැබේ. රැස්වීම්
සහ ප්‍රතිසාධන කණ්ඩායම්

466
00:22:24,676 --> 00:22:26,011
සහ රෝගීන් බඳවා ගැනීම.

467
00:22:26,011 --> 00:22:29,615
රෝගීන් කුමක් සඳහාද?
මේ මිනිසා, ජැක් විල්ඩර්.

468
00:22:29,615 --> 00:22:33,519
ඔහුට ප්‍රතිකාර පහසුකමක් ඇත
මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වීම සඳහා.

469
00:22:33,519 --> 00:22:34,820
ඉතා සුවිශේෂී.

470
00:22:34,820 --> 00:22:37,288
මූල්‍යමය වශයෙන් ආරක්‍ෂිත පමණි
එය දරාගත හැක.

471
00:22:37,288 --> 00:22:39,791
ඉතින් මට මේක කෙලින්ම ගන්න දෙන්න--
වයිල්ඩර් ඔබව කුලියට ගනී

472
00:22:39,791 --> 00:22:42,028
යාත්‍රා කිරීමට ඒ.ඒ. රැස්වීම්
පොහොසත් බේබද්දන් සොයනවාද?

473
00:22:42,028 --> 00:22:44,029
මම ඔවුන්ව මුණගැසෙනවා, කතාබස් කරන්න,
සහ ඔවුන්ට කියන්න

474
00:22:44,029 --> 00:22:47,232
මේ ආශ්චර්යමත් ප්‍රතිකාරය ගැන
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ පහසුකම.

475
00:22:47,232 --> 00:22:49,635
එසේනම් ඔබ ප්‍රතිකාරය ලබා ගත්තාද?

476
00:22:49,635 --> 00:22:53,072
නැත. (සිනාසෙයි)
ටෙකීලා මගේ ආදරණීය මිතුරියයි.

477
00:22:53,072 --> 00:22:56,275
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මධ්‍යස්ථානය නොවේ
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළේ නැහැ.

478
00:22:56,275 --> 00:22:59,345
ඔබ මගේ නව ජගුවාර් දැකිය යුතුය.

479
00:22:59,345 --> 00:23:00,613
සැකයක් නැහැ.

480
00:23:00,613 --> 00:23:02,615
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?
වයිල්ඩර් සඳහාද?

481
00:23:02,615 --> 00:23:04,717
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය
ඊයේ,

482
00:23:04,717 --> 00:23:06,218
ඒ විදියට share කරනවා.

483
00:23:06,218 --> 00:23:10,189
NAH ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා
බෙන්ජමින් එක්ක, ඔයා නේද?

484
00:23:10,189 --> 00:23:14,693
වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ එබැවිනි
විරුද්ධ ලිංගික අනුග්‍රාහකයන් දිරිමත් කරන්න.

485
00:23:14,693 --> 00:23:17,529
නමුත් ඔහු ආපසු ආවේ නැත
හැඟීම්.

486
00:23:17,529 --> 00:23:19,531
මම හිතන්නේ ඔහු කළා ...

487
00:23:19,531 --> 00:23:22,268
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

488
00:23:22,268 --> 00:23:25,371
නමුත් බෙන්ජමින් තිබුණා
ඔහුගේ ප්රමුඛතා.

489
00:23:25,371 --> 00:23:26,873
රතු ඇඳුම.

490
00:23:26,873 --> 00:23:30,477
මම හිතනවා ඒක ඔයාව දාලා ගියා කියලා
නොසලකා හරින බවක් දැනෙනවාද? තනියමද? තරහද?

491
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
ඒක හරි.

492
00:23:31,778 --> 00:23:33,846
ඇති තරම් තරහයි
ඔහුගේ නිවස විනාශ කිරීමටද?

493
00:23:35,847 --> 00:23:36,782
ඔයා කව්ද?

494
00:23:36,782 --> 00:23:39,018
මම CBI එකේ උපදේශකයෙක්.

495
00:23:39,018 --> 00:23:42,454
අපි විමර්ශනය කරනවා
බෙන්ජමින්ගේ ඝාතනය.
ඔබේ ඇබ්බැහිය ගැන ඔබ බොරු කීවාද?

496
00:23:42,454 --> 00:23:45,057
නැත. එය ඇත්තම ඇති,
මම සිතනවා.

497
00:23:45,057 --> 00:23:47,826
ඔබ රාත්‍රිය කොහිද
බෙන්ජමින් මැරුවාද?

498
00:23:47,826 --> 00:23:49,862
මගේ මහල් නිවාසයේ තනියම.

499
00:23:49,862 --> 00:23:52,565
මැයි, ඔවුන් ඔබට සලකනු ඇත
සැකකරුවෙකු වගේ.

500
00:23:52,565 --> 00:23:54,634
ඔබ විනාශ කළා
ඔවුන්ගේ අපරාධ දර්ශනය.

501
00:23:54,634 --> 00:23:56,702
මම එතනට ගියා
යමක් සොයා ගැනීමට.

502
00:23:56,702 --> 00:24:00,707
ඔබ දන්නවා, මතක තබා ගැනීමට
බෙන්ජමින් විසින්?

503
00:24:00,707 --> 00:24:04,109
මම සැරසිලි දුටු විට,
මම-මට පිස්සු හැදිලා.

504
00:24:04,109 --> 00:24:06,878
නත්තල් සීයා විය...

505
00:24:06,878 --> 00:24:10,016
ඇබ්බැහි වීමේ තවත් ආකාරයක් විය
බෙන්ජමින් සඳහා.

506
00:24:10,016 --> 00:24:13,685
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක් ඔබව කපා දමයි
ඔබේ ජීවිතය අත්විඳීමෙන්,

507
00:24:13,685 --> 00:24:15,386
මම-සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ, හරිද?

508
00:24:15,386 --> 00:24:16,655
දන්නේ නැහැ.

509
00:24:16,655 --> 00:24:17,923
පසුගිය සතියේ,

510
00:24:17,923 --> 00:24:20,527
පළමු වතාවට
වසර දහයකින්,

511
00:24:20,527 --> 00:24:23,194
ඔහු වොඩ්කා පානය කළේය.

512
00:24:23,194 --> 00:24:26,633
එය අප දෙදෙනාම තලා දැමීය.

513
00:24:28,867 --> 00:24:32,605
ඔබ බලමින් සිටියේ මෙයද?
බෙන්ජමින්ගේ මහල් නිවාසයේද?

514
00:24:32,605 --> 00:24:36,608
(ගැස්ම)

515
00:24:38,176 --> 00:24:41,780
මගේ ජීවිතයේ හොඳම අවුරුදු දහය.

516
00:24:48,287 --> 00:24:49,655
(පෑන අකුරු)

517
00:24:51,022 --> 00:24:53,224
ජැක් විල්ඩර්,
චර්යා චිකිත්සක.

518
00:24:53,224 --> 00:24:55,361
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

519
00:24:55,361 --> 00:24:58,263
නියෝජිත ලිස්බන්, වෑන් පෙල්ට්.
අපි CBI එකත් එක්ක.

520
00:24:58,263 --> 00:25:00,165
අපි ආවා බලන්න

521
00:25:00,165 --> 00:25:02,167
බෙන්ජමින් රිප්ල්
මෙහි රෝගියෙක් විය.

522
00:25:02,167 --> 00:25:06,573
අහ්, ඔබ දන්නවාද? අපි කතා කරමු
මේ ගැන මගේ ඔෆිස් එකේ.

523
00:25:06,573 --> 00:25:10,576
මෙය බලපත්‍රලාභී එකක්
වෛද්‍ය පහසුකම්, කාන්තාවන්.

524
00:25:10,576 --> 00:25:12,612
මගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව වරප්‍රසාදිතයි.

525
00:25:12,612 --> 00:25:13,846
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

526
00:25:13,846 --> 00:25:16,382
තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත,
නමුත් මට බලපත්‍රයක් තිබේ--

527
00:25:16,382 --> 00:25:18,884
හොඳයි, මෙය මිනීමැරුමක්
විමර්ශනය. ඔබ සැකකරුවෙකු.

528
00:25:18,884 --> 00:25:20,787
මෙහි කිසිදු වරප්‍රසාදයක් නොමැත.

529
00:25:20,787 --> 00:25:23,189
මිනීමැරුමක්? බෙන්ජමින් මිය ගියාද?

530
00:25:23,189 --> 00:25:25,324
ප්‍රමාණවත් ඇල්කොහොල් ඇතුළුව
අලියෙක් මරන්න උගේ සිස්ටම් එක.

531
00:25:25,324 --> 00:25:27,859
පරිවාර සේවයක ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබ ඇයට ගෙවූ බව පවසයි

532
00:25:27,859 --> 00:25:30,229
බෙන්ජමින්ව මෙහෙයවීමට
ඔබේ සායනය. එය නිවැරදිද?

533
00:25:30,229 --> 00:25:32,898
එය කළ නොහැක්කකි. මගේ ගනුදෙනුකරුවන්
කවදාවත් බීමක් ගන්නේ නැහැ

534
00:25:32,898 --> 00:25:34,733
ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්.
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

535
00:25:34,733 --> 00:25:36,434
රාත්‍රී දෙකකට පෙර.

536
00:25:36,434 --> 00:25:38,537
ඔබ ඔහුට සැලකුවේ කවදාද?

537
00:25:38,537 --> 00:25:41,874
රාත්‍රී දෙකකට පෙර.

538
00:25:43,308 --> 00:25:46,813
AVERSION චිකිත්සාව භාවිතා කළ හැකිය
ඕනෑම නරක පුරුද්දකට ප්‍රතිකාර කිරීමට --

539
00:25:46,813 --> 00:25:50,548
අහ්, දුම්පානය, මත්පැන්,
සූදුව, ප්‍රචණ්ඩත්වය...

540
00:25:50,548 --> 00:25:52,117
ලිංගික අපගමනය.

541
00:25:52,117 --> 00:25:53,986
මගේ ක්‍රම පදනම් වී ඇත

542
00:25:53,986 --> 00:25:56,322
සම්භාව්‍ය තත්ත්වය මත
තාක්ෂණික ක්රම.

543
00:25:56,322 --> 00:25:58,924
කරුණාකර.
(දොර කෑගැසීම)

544
00:25:58,924 --> 00:26:01,627
මට ප්‍රසන්න දේ හැරවිය හැක
බීම ක්රියාකාරකම්

545
00:26:01,627 --> 00:26:03,095
පිළිකුල් සහගත එකක් බවට

546
00:26:03,095 --> 00:26:05,297
එය යුගල කිරීම මගින්
විෂ සහිත ගන්ධයන් සහිත,

547
00:26:05,297 --> 00:26:07,365
ඔක්කාරය ඇති කරන ඖෂධ,

548
00:26:07,365 --> 00:26:09,434
අඩු ශ්‍රේණියේ විදුලි කම්පනය.

549
00:26:09,434 --> 00:26:12,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියල්ල වාර්තා කරමි
Hard Drive එකක මගේ සැසි

550
00:26:12,538 --> 00:26:15,842
රක්ෂණ හේතු සඳහා, එසේ...
(ක්ලික් කරන්න)

551
00:26:15,842 --> 00:26:18,144
ආ... ආහ්, මෙන්න අපි යනවා.

552
00:26:18,144 --> 00:26:20,145
ඔහු පිඹිනවා .20.

553
00:26:20,145 --> 00:26:23,682
150 ට වැඩි 90.
අපි දැන් නතර කළ යුතුයි.
ඔහු හොඳින්.

554
00:26:23,682 --> 00:26:27,185
කවුද ඒ හෙදිය?
අහ්, ලයිලා බ්ලූම්.

555
00:26:27,185 --> 00:26:29,387
ලියාපදිංචි හෙදියක්. අවුරුදු දහයක්
E.R. අත්දැකීම් ඇය පසුපස.

556
00:26:29,387 --> 00:26:32,090
ඇය මගේ රෝගීන් නිරීක්ෂණය කරයි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

557
00:26:32,090 --> 00:26:34,593
අපි හරිම දැඩියි
ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල.

558
00:26:34,593 --> 00:26:36,261
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, බෙන්ජමින්?

559
00:26:36,261 --> 00:26:37,528
ලස්සනයි. (සිනාසෙයි)

560
00:26:37,528 --> 00:26:39,565
අහ්, නිදිමතයි.

561
00:26:39,565 --> 00:26:42,401
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.
(සිනාසෙයි)

562
00:26:42,401 --> 00:26:45,336
හරි, ඔබට හැරවිය හැක
දැන් කැමරාව ක්‍රියා විරහිතයි.

563
00:26:45,336 --> 00:26:48,473
අපි ඔබව නිවසට ගමු.
(වෙල්ක්‍රෝ රිප්ස්)

564
00:26:48,473 --> 00:26:49,709
(ක්ලික් කරන්න)

565
00:26:49,709 --> 00:26:52,177
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔහු පරිපූර්ණ ලෙස යහපත් විය.

566
00:26:52,177 --> 00:26:54,713
ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසු මම ධාවනය කළෙමි
බෙන්ජමින් නැවතත් ඔහුගේ මහල් නිවාසයට.

567
00:26:54,713 --> 00:26:56,848
ඔබ ඔහුගේ නිවස තුළ සිටියා
ඔහු මරා දැමූ රාත්‍රිය.

568
00:26:56,848 --> 00:27:00,686
මම මගේ සියලුම රෝගීන් සහතික කරනවා
ආරක්ෂිතව නිවසට යන්න.

569
00:27:00,686 --> 00:27:02,188
(සුසුම් හෙළයි)
(ඝෝෂාකාරී)

570
00:27:02,188 --> 00:27:05,191
මම මෙහි පිරිනමන දේ ඉතා ය
පුද්ගලික, ප්‍රායෝගික ප්‍රතිකාර.

571
00:27:05,191 --> 00:27:07,693
එය සෑදීමට ඇති එකම ක්‍රමයයි
ඵලදායී වෙනසක්

572
00:27:07,693 --> 00:27:09,528
මිනිසුන්ගේ ජීවිත තුළ.
ඒ සහ ගැහැණු ළමයින් අමතන්න.

573
00:27:09,528 --> 00:27:12,064
එය සිත්ගන්නා ආකාරයකි
බිස්නස් ඩ්රම්ප් කිරීමට.

574
00:27:12,064 --> 00:27:15,366
ඔබ ඇමතුම් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස දකින දේ,
මම දකින්නේ අලෙවිකරණ විශේෂඥයෙකු ලෙසයි

575
00:27:15,366 --> 00:27:18,136
තියුණු තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන්
අවශ්‍යතා සහ ආශාවන් තුළට

576
00:27:18,136 --> 00:27:22,240
මගේ සේවාදායකයින්ගේ. මම අවධානය යොමු කරනවා
ඉහලින් මෙහෙයවන වෘත්තිකයන්.

577
00:27:26,577 --> 00:27:28,847
අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නද?
සමාවෙන්න.

578
00:27:28,847 --> 00:27:31,549
බෙන්ජමින් වගේ පිරිමි
අහිමි වීමට තවත් තිබේ

579
00:27:31,549 --> 00:27:33,986
ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැකි නම්
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්.

580
00:27:33,986 --> 00:27:37,455
ඔබ මගේ ක්‍රම කුණු කූඩයට දැමීමට පෙර,
මගේ රෝගීන් සමඟ කතා කරන්න.

581
00:27:37,455 --> 00:27:40,558
මගේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය ඊට වඩා වැඩියි
ඕනෑම මත්පැන් ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයක්

582
00:27:40,558 --> 00:27:41,760
ප්රාන්තයේ.

583
00:27:41,760 --> 00:27:44,395
මට සමාවෙන්න.
මට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

584
00:27:44,395 --> 00:27:46,965
සහ මම බලන්න කැමතියි
එම සම්පූර්ණ වීඩියෝව.

585
00:27:46,965 --> 00:27:50,102
(කඩදාසි මාරු කිරීම)

586
00:27:52,403 --> 00:27:56,107
ලයිලා, හරිද?
ඔබ හොඳින්ද?

587
00:27:56,107 --> 00:27:57,910
නියමයි.

588
00:27:57,910 --> 00:28:01,279
නැත, ඔබ නොවේ.

589
00:28:01,279 --> 00:28:03,849
මට කථා කරන්න.

590
00:28:03,849 --> 00:28:07,519
(සුසුම් හෙළයි) DID MR. වයිල්ඩර්
මොකද වුණේ කියලා කියන්න

591
00:28:07,519 --> 00:28:09,756
මම කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කළ පසු?

592
00:28:11,923 --> 00:28:15,126
බෙන්ජමින් සමත් විය.

593
00:28:15,126 --> 00:28:17,763
ඔහුගේ හුස්ම නොගැඹුරු විය,
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය පහත වැටෙමින් තිබුණි.

594
00:28:17,763 --> 00:28:19,030
මත්පැන් විෂ වීම?

595
00:28:19,030 --> 00:28:20,398
ඔව්.

596
00:28:20,398 --> 00:28:23,803
මම Mr. වයිල්ඩර් අපි කළ යුතුයි
බෙන්ජමින්ව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගන්න...

597
00:28:23,803 --> 00:28:25,904
මෙඩිකල් ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

598
00:28:25,904 --> 00:28:27,973
ඒත් එයා කිව්වා එයාට ඒක තියෙනවා කියලා
පාලනය යටතේ,

599
00:28:27,973 --> 00:28:29,441
සහ ඔවුන් ගියා.

600
00:28:29,441 --> 00:28:34,246
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා
මීට පෙර මෙහි සිදු වූවාද?

601
00:28:34,246 --> 00:28:38,116
බලන්න, මම හිතන්නේ Mr. වයිල්ඩර්
නියම මිනිසෙක්, හරිද?

602
00:28:38,116 --> 00:28:40,118
මම හැදී වැඩුණා
මත්පැන් පානය කරන දෙමාපියන් සමඟ,

603
00:28:40,118 --> 00:28:43,855
ඉතින් මම ලොකු විශ්වාසයක් තියන කෙනෙක්
ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීමට සීමාවන් තල්ලු කිරීම.

604
00:28:43,855 --> 00:28:46,258
නමුත් දැන්...

605
00:28:46,258 --> 00:28:48,559
මම දන්නේ නැහැ.

606
00:28:48,559 --> 00:28:51,197
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

607
00:28:51,197 --> 00:28:53,031
(සුසුම් හෙළයි)

608
00:28:53,031 --> 00:28:55,366
ලායිලා කිව්වා රැල්ල පෙන්නනවා කියලා
මත්පැන් විෂ වීමේ සංඥා.

609
00:28:55,366 --> 00:28:57,536
හදිසි මරණ පරීක්ෂක මට කිව්වා
ඒක ස්ථිරයි

610
00:28:57,536 --> 00:29:01,106
ඔහු සොයාගත් දේ සමඟ
මරණ පරීක්ෂණයේදී.
හරි, ඉතින් ජැක් වයිල්ඩර් ඩ්‍රයිව්ස්
RIPPLE HOME.

611
00:29:01,106 --> 00:29:03,409
සමහර විට රැල්ල පහව යයි,
වයිල්ඩර්ට ඔහුව පණ ගැන්වීමට නොහැක,

612
00:29:03,409 --> 00:29:06,678
ඉතින් ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමක් සිදු කරයි
ඒ සියල්ල අහිමි වීමේ අවදානමට වඩා.

613
00:29:06,678 --> 00:29:07,980
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

614
00:29:07,980 --> 00:29:09,981
සාක්ෂිය තත්වාරික ය.
සියලුම තොරතුරු.

615
00:29:09,981 --> 00:29:12,351
මම හිතන්නේවත් නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා ප්‍රමාණවත්.

616
00:29:12,351 --> 00:29:14,420
මොන වගේ
චරිත සාක්ෂිකරුවෙකි

617
00:29:14,420 --> 00:29:18,723
ඔබ සිතන්නේ ලායිලා
උසාවියේදී කරන්න පුළුවන්ද?
ඇය කරයි
වයිල්ඩර් සඳහා පක්ෂපාතිත්වය දැනෙන්න.

618
00:29:18,723 --> 00:29:20,526
මම පරීක්ෂා කළා
ඇයගේ රැකියා ඉතිහාසය.

619
00:29:20,526 --> 00:29:23,028
ඇය ඩොලර් 70,000ක රැකියාවක් හැර ගියාය
සැක්‍රමෙන්ටෝ ජෙනරල් හි

620
00:29:23,028 --> 00:29:25,463
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට මාස දෙකකට පෙර.

621
00:29:25,463 --> 00:29:27,499
අනෙක් අතට,
ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මත්පැන් පානය කළ අයයි.

622
00:29:27,499 --> 00:29:29,500
මම හිතන්නේ ඒ කොහෙද කියලා
ඇගේ සැබෑ අනුකම්පාව බොරු.

623
00:29:29,500 --> 00:29:33,138
දෙමාපියන් මත්පැන් පානය කළාද?

624
00:29:33,138 --> 00:29:35,606
ඇගේ මව රිය අනතුරකින් මිය ගියාය.

625
00:29:35,606 --> 00:29:36,976
ඇය බීමත්ව සිටියාය.

626
00:29:36,976 --> 00:29:38,777
අක්මාවේ සිරෝසිස්
එයාගෙ තාත්තව අරන් ගියා.

627
00:29:38,777 --> 00:29:40,679
එසේම මත්පැන් සම්බන්ධයි.

628
00:29:40,679 --> 00:29:45,683
චාන්ස් අපගේ මාර්ගය බෙහෙවින් තල්ලු කර ඇත
නරක සහ දුක්ඛිත ගැටලුව.

629
00:29:45,683 --> 00:29:48,420
ඒත් බය වෙන්න එපා.

630
00:29:48,420 --> 00:29:50,155
අපි නැහැ.

631
00:29:50,155 --> 00:29:53,893
මම කරනවා. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

632
00:29:59,198 --> 00:30:01,901
ස්තූතියි, ආහ්,
මාව සවි කිරීම.

633
00:30:01,901 --> 00:30:06,105
අපගේ ආයතනික පසුබැසීම
දවස් දෙකකින්.
එය තීරණාත්මක වන්නේ එබැවිනි
දැන් ආරම්භ කිරීමට.

634
00:30:06,105 --> 00:30:09,107
(උගුරේ පිරිසිදු කරයි) ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට අද කන්න කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද?
නැත, නැත, නැත.

635
00:30:09,107 --> 00:30:10,876
කෑමට ආතතියට.

636
00:30:10,876 --> 00:30:13,980
ඔවුන් පවසන්නේ එය පාරු ගමනක් බවයි.
එය ඇත්තෙන්ම නිදහසට කරුණක් පමණි

637
00:30:13,980 --> 00:30:17,148
ජර්මානුවන් මෙන් බොන්න
සති අන්තයක් සඳහා.

638
00:30:17,148 --> 00:30:20,419
(සුසුම් හෙළයි) මට ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
මම C.E.O.

639
00:30:20,419 --> 00:30:23,821
කණගාටු නොවන්න, පැට්රික්.
සියලුම හැසිරීම් ඉගෙන ගනී.

640
00:30:23,821 --> 00:30:25,958
සහ මගේ උදව්වෙන්, ඉක්මනින්,

641
00:30:25,958 --> 00:30:28,094
ඔබේ අනවශ්‍ය හැසිරීම
ඉගෙන නොගනු ඇත.

642
00:30:28,094 --> 00:30:30,828
දැන් මට ඔයාව ඕන
මෙම ඩයල් එක ගැනීමට.
MM-HMM.

643
00:30:30,828 --> 00:30:32,932
සහ වත්මන් මට්ටමක් තෝරන්න

644
00:30:32,932 --> 00:30:35,166
එය අපහසුයි
නමුත් වේදනාකාරී නොවේ.

645
00:30:37,836 --> 00:30:40,271
(විදුලි හම්මිං)
(සිනාසෙයි)

646
00:30:40,271 --> 00:30:41,640
කිති කැවිලි.

647
00:30:41,640 --> 00:30:43,209
OOH හරි හරී.

648
00:30:43,209 --> 00:30:44,609
ස්පර්ශ

649
00:30:44,609 --> 00:30:48,114
අද රෑ, අපි ගන්න යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පානය කිරීමේ විනෝදය.

650
00:30:50,016 --> 00:30:53,352
ලායිලා, මිනිසා වත් කරන්න
විස්කි ටිකක්.

651
00:30:53,352 --> 00:30:54,987
AH.

652
00:30:57,323 --> 00:30:59,258
පහළට.

653
00:31:06,531 --> 00:31:10,903
(විදුලි තෙරපුම)
එම්එම්! OOH මට ඒක දැනුනා.
(සිනාසෙයි)

654
00:31:10,903 --> 00:31:12,671
මට ඒක දැනුනා.

655
00:31:12,671 --> 00:31:15,874
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ මත්පැන් ඇසුරු කිරීමයි
සහ එහි සියලුම සමාජ චාරිත්‍ර

656
00:31:15,874 --> 00:31:17,276
අප්‍රසන්න සංවේදනය සමඟ

657
00:31:17,276 --> 00:31:20,246
විදුලිබලය
ඔබේ ශරීරය හරහා ධාවනය.

658
00:31:20,246 --> 00:31:21,980
හරි හරී.

659
00:31:26,986 --> 00:31:31,457
(විදුලි තෙරපුම)
(සිනාසෙයි)

660
00:31:32,557 --> 00:31:35,626
(විදුලි තෙරපුම)
එම්.එම්. එම්එම්! (සිනාසෙයි)

661
00:31:35,626 --> 00:31:37,762
(හිස්සිං)

662
00:31:37,762 --> 00:31:40,798
(ඝෝෂාකාරී)
(වල්ඩර්) හොඳයි.

663
00:31:40,798 --> 00:31:41,767
හොඳයි, හොඳයි.

664
00:31:41,767 --> 00:31:43,001
ටැක්සි

665
00:31:43,001 --> 00:31:44,769
පැට්‍රික්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

666
00:31:44,769 --> 00:31:47,105
හොඳයි, ලයිලා, මම සමහරවිට
වැඩිය මතක තියාගන්න යන්නේ නැහැ

667
00:31:47,105 --> 00:31:49,607
අද රාත්‍රිය ගැන,
ඉතින් අපි මොහොතක් ගත කරමු

668
00:31:49,607 --> 00:31:52,611
මතක තබා ගැනීමට
මේ මොහොත සදහටම එකට.

669
00:31:52,611 --> 00:31:56,147
ඔබට දුඹුරු ඇස් ඇත
සහ ඔබ කරාබු පැළඳ සිටී.

670
00:31:56,147 --> 00:31:59,484
මම ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.
ධාරාව වැඩි කිරීමට කාලයයි.

671
00:31:59,484 --> 00:32:01,586
ඇත්තටම?
(බීප්)

672
00:32:01,586 --> 00:32:04,155
මෙම සීමා කිරීම් සහතික වනු ඇත
ඔබ අහම්බෙන් නොවේ

673
00:32:04,155 --> 00:32:05,723
ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රෝඩ ඉවත් කරන්න.

674
00:32:05,723 --> 00:32:09,861
අපට විසුරුවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත
කිසියම් ඉලෙක්ට්‍රෝඩ තිබේද, අපි, DOC ද?

675
00:32:09,861 --> 00:32:11,930
ඊළඟ එකට සූදානම්ද?

676
00:32:11,930 --> 00:32:14,833
ආ... මෙන්න සංයමයෙන්.
(slurs)

677
00:32:14,833 --> 00:32:17,903
(ක්ලික් කරන්න, තෙරපීම)
එම්එම්! (ගල්ප්ස්)

678
00:32:17,903 --> 00:32:19,971
එම්එම්! එම්එම්!

679
00:32:19,971 --> 00:32:23,241
UHH! (කෙඳිරිගාමින්)

680
00:32:23,241 --> 00:32:25,277
OOH

681
00:32:28,180 --> 00:32:30,915
(හඬ දෝංකාර දීම)
මේක තමයි අන්තිම එක.

682
00:32:30,915 --> 00:32:33,184
ඔයාට හරි ද?

683
00:32:33,184 --> 00:32:34,819
(හඬ දෝංකාර දීම)
ඔහු හොඳින්, ලායිලා.

684
00:32:34,819 --> 00:32:39,125
එයා පොඩි ටිප්සි කෙනෙක්.
මේක තමයි වැදගත්ම එක.

685
00:32:39,125 --> 00:32:41,626
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

686
00:32:41,626 --> 00:32:44,430
(දුර්වල) ඔහ්. හරි හරී.

687
00:32:44,430 --> 00:32:48,200
(ක්ලික් කරන්න, තෙරපීම)
එම්.එම්. එම්එම්! එම්එම්!

688
00:32:48,200 --> 00:32:52,104
(තෙරපීම දිගටම පවතී)

689
00:32:52,104 --> 00:32:55,773
WHOA. ඔහ්.

690
00:32:55,773 --> 00:32:57,042
UH.

691
00:32:57,042 --> 00:33:01,846
මට දැනෙනවා වගේ...
මට චලනය කළ හැකිය.

692
00:33:01,846 --> 00:33:05,017
වාතය මාව නවත්වන්නේ නැත.

693
00:33:05,017 --> 00:33:06,951
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
(හිස්, හිස්)

694
00:33:06,951 --> 00:33:11,089
ඔහුගේ ඇස් හොඳටම රතු පාටයි.
ඔබගේ ග්ලැසියර ඇත.
ඔබ ඩෝනට්ස් අනුභව කරමින් සිටියාද?

695
00:33:11,089 --> 00:33:14,593
රෝගියාගේ රුධිර පීඩනය
ඉතා අඩුයි. යමක් වැරදී ඇත.

696
00:33:14,593 --> 00:33:17,462
නැහැ, කමක් නැහැ. ඔබ මාව නිදහස් කළා
මගේ සියලු වේදනාවන්.

697
00:33:17,462 --> 00:33:19,964
අක්‍රමවත් හද ගැස්ම.
සමේ අයිස්.
නැත, නැත, නැත.

698
00:33:19,964 --> 00:33:24,103
එය කළ නොහැක්කකි. මම ගණනය කළා
ඔහුගේ සිරුරේ බර.
මේ මිනිසා යාවි
හෘදයාබාධයකට

699
00:33:24,103 --> 00:33:26,071
හදිසි අවස්ථාවක් නොමැතිව
වෛද්ය සත්කාර.

700
00:33:26,071 --> 00:33:27,838
9-1-1 අමතන්න. යන්න!

701
00:33:27,838 --> 00:33:30,409
(ඝෝෂාකාරී)

702
00:33:33,010 --> 00:33:37,083
මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්.

703
00:33:37,083 --> 00:33:39,285
සදහටම.

704
00:33:48,759 --> 00:33:50,528
GOTCHA.

705
00:33:50,528 --> 00:33:53,332
WHOA,
ලිට්ල් හෙඩ් ස්පින් එතන.

706
00:33:53,332 --> 00:33:56,201
ඔබට සවිඥානක විය නොහැක.
ඔබේ ජීව ගුණ...

707
00:33:56,201 --> 00:33:58,537
කුඩා BIOFEEDBACK උපක්රමය.

708
00:33:58,537 --> 00:34:01,339
හොඳයි, එතරම් කුඩා නොවේ
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.

709
00:34:01,339 --> 00:34:04,076
බළලුන් බෑගයේ.
ඇතුලට එන්න.

710
00:34:04,076 --> 00:34:05,876
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

711
00:34:05,876 --> 00:34:07,578
මම COP කෙනෙක්.

712
00:34:07,578 --> 00:34:13,085
හොඳයි, COP-යාබද.
මෙම ස්ථානය වටකර ඇත.

713
00:34:15,721 --> 00:34:19,391
එය සංකීර්ණයකි
ලිට්ල් ට්‍රාන්ස්මිටර්.

714
00:34:19,391 --> 00:34:22,927
ඉදිරියෙන් ඔත්තු සේවා වෑන් රථය
විශාල තුවක්කු සහිත මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

715
00:34:22,927 --> 00:34:25,097
ඔබ කරදරයක.

716
00:34:25,097 --> 00:34:26,998
(ක්ලික් කරන්න)

717
00:34:26,998 --> 00:34:30,101
(සිනාසෙයි) ඔබ බොරු කියනවා.

718
00:34:30,101 --> 00:34:34,005
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
190-සාධනය මත්පැන්.

719
00:34:34,005 --> 00:34:36,175
එකම GUT-ROT
ඔබ RIPPLE බවට වෙඩි තැබුවා.

720
00:34:36,175 --> 00:34:39,110
මෙන්න හොඳ ඩොක්ටර්
ඔබ දේවදූතයෙක් යැයි සිතයි.

721
00:34:39,110 --> 00:34:40,846
මම දේවදූතයෙක්.

722
00:34:40,846 --> 00:34:44,449
ඔව්. මරණයේ දූතයෙක්.

723
00:34:44,449 --> 00:34:46,518
ඔබ දන්නවා, මට හූවක් තිබුණා

724
00:34:46,518 --> 00:34:49,987
මම දැනගත්තු ගමන්
ඔබේ කලිසම් ගැන.

725
00:34:49,987 --> 00:34:53,659
මට සමාවෙන්න. ඔබේ දෙමාපියන්.

726
00:34:53,659 --> 00:34:57,329
ඔබ අත්දැකීම් ලබා ඇත
වේදනාව ගොඩක්.
මත්පැන් වේදනාව ඇති කරයි.
තනිකම.

727
00:34:57,329 --> 00:35:01,833
ඔබ අධික ලෙස පානය කළේ ඔබයි
RIPPLE. එය විල්ඩර් නොවීය.

728
00:35:01,833 --> 00:35:03,635
ඔහු ගියා ඔබ ඇතුලට ගියා.

729
00:35:03,635 --> 00:35:06,003
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
බෙන්ජමින්ගේ මහල් නිවාසයට?

730
00:35:06,003 --> 00:35:07,306
බෙන්ජමින් බීමත්ව සිටි විට,

731
00:35:07,306 --> 00:35:10,809
ඔහු සඳහන් කළේය
ඔහු ඔහුගේ අමතර යතුර තබාගත් ස්ථානය.

732
00:35:10,809 --> 00:35:15,780
දුප්පත් දේ රිදෙනවා
ඉතා නරක ලෙස ඇතුළත.

733
00:35:15,780 --> 00:35:18,784
බෙන්ජමින්, අවදි වන්න.
එය වැදගත්.
හ්ම්ම්? හහ්?

734
00:35:18,784 --> 00:35:20,985
උහ්...
එළියේ ළමයි ඉන්නවා.

735
00:35:20,985 --> 00:35:22,420
ඔහ්...
ඔවුන්ට නත්තල් සීයා දැකීමට අවශ්‍යයි.

736
00:35:22,420 --> 00:35:25,056
ඔහ්, ඉඩ දෙන්න බැහැ
ළමයි පහළට. (කෙඳිරිගාමින්)

737
00:35:25,056 --> 00:35:29,228
("කැරොල් ඔෆ් ද බෙල්ස්" වාදනය)

738
00:35:30,596 --> 00:35:33,599
UHH. මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

739
00:35:33,599 --> 00:35:35,833
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔවුන් වෙත රැල්ලක් ඇත.

740
00:35:35,833 --> 00:35:37,302
(ලායිලා) ඔබට ඔවුන්ව එහි පහළින් පෙනෙනවාද?
(බෙන්ජමින්) NO.

741
00:35:37,302 --> 00:35:40,505
සමහර විට ඔබ නැඹුරු නම්
තව ටිකක්.

742
00:35:40,505 --> 00:35:43,509
ඔහ්.
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

743
00:35:43,509 --> 00:35:45,043
**

744
00:35:45,043 --> 00:35:46,277
(තඩි)
ඔහ්!

745
00:35:50,548 --> 00:35:52,550
ඔබ දන්නවාද
ශරීරයේ එක් කොටසකි

746
00:35:52,550 --> 00:35:56,688
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරුන් කලාතුරකින් පරීක්ෂා කරයි
ඉඳිකටු ලකුණු සඳහා?

747
00:35:59,056 --> 00:36:01,159
නහය ඇතුළත.

748
00:36:01,159 --> 00:36:04,028
ඔහ්! ඔහ්!

749
00:36:04,028 --> 00:36:07,065
අහ්, බළලා බෑගයේ, සහ
බෑගය බොහෝ දුරට ගඟේ!

750
00:36:07,065 --> 00:36:09,367
මම දැන් ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කරන්නේ නම්,

751
00:36:09,367 --> 00:36:12,003
ජැක් දෝෂාරෝපණය කරනු ඇත
මරණ දෙකම සඳහා.

752
00:36:12,003 --> 00:36:15,240
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ජැක් නැවැත්විය යුතුයි.

753
00:36:15,240 --> 00:36:18,076
එයා ටිකක් පිස්සෙක්.

754
00:36:18,076 --> 00:36:19,378
AAH

755
00:36:19,378 --> 00:36:22,047
(කෑගසමින්)
ඉඳිකටුවක් අතහරින්න!

756
00:36:22,047 --> 00:36:24,081
එය පහළට දමන්න! දැන්!
(ඝෝෂාකාරී)

757
00:36:24,081 --> 00:36:27,184
මට සමාවෙන්න. අපි අදහස් කළේ නැහැ
එය මෙම වසා දැමීමට.

758
00:36:27,184 --> 00:36:29,855
මෙම ස්ථානය ප්‍රහේලිකාවකි.
වෙනතකට හැරෙන්න.

759
00:36:29,855 --> 00:36:32,123
ඔබ හොඳින්ද?
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

760
00:36:32,123 --> 00:36:34,992
ඔහ්, ඔව්. මම සනීපෙන්.
මම තාම ගෙදර.

761
00:36:34,992 --> 00:36:37,663
ඔබ මාව බීමට ගන්නවාද?

762
00:36:37,663 --> 00:36:42,534
(පැට්රික්) MR. ලාරෝචේ.
(ලිස්බන්) මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

763
00:36:42,534 --> 00:36:45,637
මම ජේන් ගැන ප්‍රශ්න කරන්න ආවා
ටොඩ් ජොන්සන්ගේ ඝාතනය.

764
00:36:45,637 --> 00:36:50,108
ඔහු මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
CBI උපදේශකයෙකු ලෙස ඔහුගේ තත්ත්වය

765
00:36:50,108 --> 00:36:52,010
වැටෙනු ඇත
ක්ෂණික සමාලෝචනය යටතේ.

766
00:36:52,010 --> 00:36:54,612
තවත් බලා සිටීමක් නැත,
තවත් Ducking නැත.

767
00:36:54,612 --> 00:36:56,614
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
දැන් නොවේ. නැත.

768
00:36:56,614 --> 00:37:00,818
නෑ, ඒක හරි, ලිස්බන්.
මට මේක ලැබුණා. මට ඔහුව ලැබුණා.

769
00:37:00,818 --> 00:37:02,887
ඉදිරියට එන්න. ගිනි ඉවත් කරන්න.

770
00:37:02,887 --> 00:37:05,391
මට එය තේරුණා.
හරි හරී.

771
00:37:09,460 --> 00:37:12,498
(උගුර ගසයි, උගුර පිරිසිදු කරයි)

772
00:37:12,498 --> 00:37:14,300
(උසස් හඬ) WHOOP.

773
00:37:18,769 --> 00:37:22,907
නියෝජිත ලිස්බන් කලින් ප්‍රකාශ කරයි
ටොඩ් ජොන්සන් ගිනි තබා,

774
00:37:22,907 --> 00:37:27,778
ඔහුට ඇති බව ඔහු ඇයට පෙන්වා දුන්නේය
ඔහුට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය රහසක්,

775
00:37:27,778 --> 00:37:29,447
සහ ඔබ තනිවම.

776
00:37:29,447 --> 00:37:31,717
අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා.

777
00:37:31,717 --> 00:37:36,688
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තරමක්
වරක් හෙළිදරව් කළ නොහැකි ය.

778
00:37:38,423 --> 00:37:41,025
ඔබේ රහස කුමක්ද,
MR. LAROOSH?

779
00:37:41,025 --> 00:37:42,994
LaROCHE.

780
00:37:42,994 --> 00:37:45,195
මට සමාවෙන්න.

781
00:37:45,195 --> 00:37:47,733
මට රහස් නැහැ.

782
00:37:47,733 --> 00:37:49,034
නැත?

783
00:37:52,503 --> 00:37:57,909
ඔබට ඉතා ආශාවක් ඇත,
සමපේක්ෂන මනස.

784
00:37:57,909 --> 00:38:00,679
ඔයා මාව Flatter me.

785
00:38:00,679 --> 00:38:05,317
ජොන්සන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?

786
00:38:05,317 --> 00:38:08,786
ඔහුගේ රහස කුමක්ද?
ඔබේ හොඳම අනුමානය.

787
00:38:08,786 --> 00:38:09,987
හොඳම අනුමානය.

788
00:38:09,987 --> 00:38:11,856
අහ්, එකම දුක්බර පැරණි කතාවකි.

789
00:38:11,856 --> 00:38:16,762
නිකමට ඕන
තමාම පැහැදිලි කිරීමට.

790
00:38:16,762 --> 00:38:20,766
කෙනෙකුට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් බව.

791
00:38:20,766 --> 00:38:26,472
ඔහු හුදකලා ආත්මයක් පමණි
ඔබ හෝ මා මෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

792
00:38:26,472 --> 00:38:28,706
ඇයි එයාට තිබ්බේ
ඔබට මෙය පැවසීමට?

793
00:38:28,706 --> 00:38:30,976
ඔහු පොලිස් මිනීමරුවෙක් නිසා...

794
00:38:30,976 --> 00:38:37,315
කොප් හවුස් එකක, පොලිස් කිකිළියන් පිරිලා
සහ COP කුකුළන්. (සිනාසෙයි)

795
00:38:37,315 --> 00:38:39,451
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

796
00:38:39,451 --> 00:38:41,820
සහ මම පොලිස්කාරයෙක් නොවේ. (සිනාසෙයි)

797
00:38:41,820 --> 00:38:43,454
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
හරිම පුදුමයි

798
00:38:43,454 --> 00:38:48,726
කොහොමද unsympathetic
පොලිස් නිලධාරීන් විය හැකිය ... සහ කාන්තාවන්.

799
00:38:48,726 --> 00:38:50,094
එච්.එම්.එම්.

800
00:38:53,164 --> 00:38:54,432
ඔයාට ස්තූතියි.

801
00:38:54,432 --> 00:38:58,202
ඔහ්, නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
එය විනෝදජනක විය.

802
00:38:58,202 --> 00:39:00,806
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

803
00:39:00,806 --> 00:39:03,974
ඔහ්, ඔබ නම්, අහ්...
Share කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න

804
00:39:03,974 --> 00:39:07,012
ඕනෑම සංවර්ධනයක්
මා සමඟ ඇති නඩුවේදී,

805
00:39:07,012 --> 00:39:08,813
එතකොට මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

806
00:39:08,813 --> 00:39:11,115
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

807
00:39:11,115 --> 00:39:13,585
මම අභිරහසකට ආදරෙයි.

808
00:39:13,585 --> 00:39:16,487
(සිනාසෙයි)
එය මගේ අසාර්ථකත්වයන්ගෙන් එකකි.

809
00:39:24,663 --> 00:39:26,331
(මුහුදු අමතයි)

810
00:39:26,331 --> 00:39:29,034
AH.

811
00:39:29,034 --> 00:39:31,036
AH.
පැට්රික්?

812
00:39:31,036 --> 00:39:33,438
අහ්, වර්ජිල්.

813
00:39:33,438 --> 00:39:37,108
මැයි හමුවන්න. මැයි, මෙය වර්ජිල් ය.

814
00:39:37,108 --> 00:39:38,242
හලෝ, මැයි.

815
00:39:38,242 --> 00:39:39,677
HI.

816
00:39:41,679 --> 00:39:44,715
ආ... ඔහ්, උහ්, උම්,
මොහොතක් තනියම, කරුණාකර, ජේන්?

817
00:39:44,715 --> 00:39:46,885
එම්.එම්.
ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?

818
00:39:46,885 --> 00:39:48,052
SURE.

819
00:39:48,052 --> 00:39:49,954
(slurs)

820
00:39:49,954 --> 00:39:52,858
සමාවෙන්න.
ටිකක් වියළී.

821
00:39:52,858 --> 00:39:55,860
ඔබට ස්තුතියි
මා මෙහි හමුවීම සඳහා.
(හුස්ම පිට කරයි)

822
00:39:55,860 --> 00:39:58,730
ඔබ භයානකයි.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

823
00:39:58,730 --> 00:40:00,731
අහ්, ඒ ඔක්කොම ටිකක් gauzy.

824
00:40:00,731 --> 00:40:03,635
ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ගෙනාවා.

825
00:40:03,635 --> 00:40:05,704
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඇගේ කතාව කුමක්ද?

826
00:40:05,704 --> 00:40:08,005
ඔහ්, එන්න.
ඇයගෙන්ම අසන්න.

827
00:40:08,005 --> 00:40:09,608
(සුසුම් හෙළයි)

828
00:40:09,608 --> 00:40:12,610
සවන් දෙන්න, මම කැමතියි, මම කැමතියි
මගේ කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කිරීමට.

829
00:40:12,610 --> 00:40:14,278
පහසු, කව්බෝයි.
ඔබ ඇයව හමු විය.

830
00:40:14,278 --> 00:40:17,114
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

831
00:40:17,114 --> 00:40:19,751
ඒ මාළුවා ගැන ඔබ කී දේ.

832
00:40:19,751 --> 00:40:24,155
ඔබ සමහර කැත අයට මගේ ඇස් ඇරියා
මම මගහැර සිටි සත්‍යයන්.

833
00:40:27,157 --> 00:40:31,128
ලාරෝචේගේ සැක ලැයිස්තුව,
පසුපස නාලිකා හරහා ආරක්ෂිතයි

834
00:40:31,128 --> 00:40:32,898
සහ පුද්ගලික අනුග්රහය.

835
00:40:32,898 --> 00:40:36,101
Laroche ට අදහසක් නැත
මට එය තිබේ.

836
00:40:39,269 --> 00:40:41,039
ඔයාට ස්තූතියි.

837
00:40:43,809 --> 00:40:45,876
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි,
මට දන්වන්න.

838
00:40:45,876 --> 00:40:49,014
මම කරන්නම්. මට යන්නට තියනෙවා.
අහ්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

839
00:40:49,014 --> 00:40:51,782
ඔබට දිගු කළ හැකිය
මගේ සමාව මැයි?

840
00:40:51,782 --> 00:40:54,152
සමහර විට ඔබ වාඩි වනු ඇත
ඇය සමඟ සහ දිවා ආහාරය ගන්න?

841
00:40:54,152 --> 00:40:55,954
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

842
00:40:55,954 --> 00:40:59,757
(මිනිසා)
* ...සුදු නත්තලක්
කිසියම් ඉඟි තිබේද?

843
00:40:59,757 --> 00:41:02,793
අහ්, ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
රැවුල වැවීම ගැන සලකා බලන්න.

844
00:41:02,793 --> 00:41:10,835
* සෑම නත්තල් කාඩ්පතක් සමඟම
මම ලියනවා *

845
00:41:10,835 --> 00:41:18,108
* ඔබේ දින මැයි
ප්රීතිමත් හා දීප්තිමත් වන්න *

846
00:41:18,108 --> 00:41:22,380
* ප්රීතිමත් සහ දීප්තිමත්

847
00:41:22,380 --> 00:41:29,119
* සහ ඔබගේ සියලුම නත්තල්

848
00:41:29,119 --> 00:41:31,657
* සුදු වෙන්න

849
00:41:33,324 --> 00:41:36,661
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.