1
00:00:12,880 --> 00:00:15,682
ලිස්බන්. ලිස්බන්!

2
00:00:25,126 --> 00:00:27,527
එය සපාකනවාද?

3
00:00:31,664 --> 00:00:32,966
එයාට මාව මරන්න තිබුණා.

4
00:00:32,966 --> 00:00:35,536
SHH.

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,975
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

6
00:00:41,975 --> 00:00:43,277
(මිනිසා) CBI?

7
00:00:43,277 --> 00:00:45,579
ඔව් සර්. ලිස්බන් ජේන්

8
00:00:45,579 --> 00:00:47,615
මුල්ලේරි.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

9
00:00:47,615 --> 00:00:50,551
ෂෙරිෆ්, මට තේරෙනවා මේක
ඔබට දුෂ්කර තත්වයක්.

10
00:00:50,551 --> 00:00:54,155
දුෂ්කර තත්වයක්ද?
මේ නියෝජ්‍ය නෙල්සන් කැපෙල් ය.

11
00:00:54,155 --> 00:00:57,225
මාත් එක්ක අවුරුදු 15ක් හිටියා.
ළමයි 3ක් ලැබුණා.

12
00:00:57,225 --> 00:01:00,628
ඔහු 9-1-1 ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නේය
ඊයේ රාත්‍රියේ 10:23 සිට

13
00:01:00,628 --> 00:01:02,996
දේශීය ගැහැණු ළමයෙක්, කීලි ෆාලෝ,
ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ.

14
00:01:02,996 --> 00:01:06,334
ඇය ඇගේ ස්ථානය මෙහි දුන්නා,
සහ රේඛාව මිය ගියේය.

15
00:01:08,835 --> 00:01:11,704
මේ නියෝජ්‍ය ලාන්ස් කෝනර් ය.
අවුරුදු පහකින්.

16
00:01:11,704 --> 00:01:14,608
එයාගේ තාත්තා උසස් පාසලේ
මා සමඟ.

17
00:01:14,608 --> 00:01:17,210
ඊ.එම්.ටී. කැප්ටන්
ඔබට එහි පෙනේ

18
00:01:17,210 --> 00:01:19,212
බබෙක් වගේ අඬනවා...

19
00:01:19,212 --> 00:01:21,382
ඒ මගේ බෑණා ටොඩ්.

20
00:01:21,382 --> 00:01:23,716
ඔහු අඬන්නට හේතුව--

21
00:01:23,716 --> 00:01:25,718
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතිය,
උගුර කපා.

22
00:01:25,718 --> 00:01:28,688
ඉතින්, ඔව්, දුෂ්කර තත්වයක්.
ඔබ ඉදිරියට ගොස් බලන්න

23
00:01:28,688 --> 00:01:31,625
එය කුමක් වුවත්
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යයි.

24
00:01:31,625 --> 00:01:33,627
මට දන්වන්න
ඔබ අවසන් වූ විට,

25
00:01:33,627 --> 00:01:36,329
ඉතින් අපිට මේ අයව ගන්න පුළුවන්
හොඳ තැනක්.

26
00:01:36,329 --> 00:01:38,966
YEESH. මෙය කරදරයකි.

27
00:01:38,966 --> 00:01:40,634
කෙසේ වෙතත්, සිත්ගන්නා සුළුය.

28
00:01:40,634 --> 00:01:42,802
විවිධ ක්රම තුනක්
ඝාතනය කිරීම.

29
00:01:42,802 --> 00:01:44,472
ඇයි ඒ?

30
00:01:44,472 --> 00:01:46,774
ප්‍රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන් සිටින විට එය සැමවිටම නරක ය
පුද්ගලිකව සම්බන්ධයි.

31
00:01:46,774 --> 00:01:49,477
ෆෙඩරල්වලට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න
මේ එකද?

32
00:01:49,477 --> 00:01:51,978
බොඩිස් වී ඇත
එලෙසම සකස් කර ඇත,

33
00:01:51,978 --> 00:01:53,781
ප්‍රදර්ශනාත්මක ආකාරයෙන් නොවේ,

34
00:01:53,781 --> 00:01:56,317
නමුත් නිශ්චිත සෞන්දර්යයක් තිබේ
මෙහි වැඩ.

35
00:01:56,317 --> 00:01:58,018
ඔහු ඔහුගේ කාලය ගත්තේය.

36
00:01:58,018 --> 00:02:01,254
ඔව්, ඒක ඇත්තටම සංකීර්ණ දෙයක්
අපි ගණුදෙණු කරන උන්මත්තකයෙක්.

37
00:02:01,254 --> 00:02:03,956
ඔව්. මම හිතන්නේ
මම ෆෙඩරල්වලට කතා කරන්නම්.

38
00:02:03,956 --> 00:02:06,093
නෑ, ඒක කරන්න එපා.

39
00:02:06,093 --> 00:02:08,329
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම...

40
00:02:08,329 --> 00:02:10,631
මට මේ නඩුව අවශ්‍යයි.

41
00:02:10,631 --> 00:02:12,865
හෝ අනෙක් අතට.

42
00:02:12,865 --> 00:02:16,304
හරි, නමුත් මට තියෙනවා
මට සමාවෙන්න යන හැඟීමක්.

43
00:02:16,304 --> 00:02:18,004
ඔබ තවමත් කර තිබේද?

44
00:02:18,004 --> 00:02:20,740
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි,
ඉතින් අපි එකම පිටුවේ,

45
00:02:20,740 --> 00:02:24,010
මෙවැනි අවස්ථා වලදී, අපි,
CBI හට, තනි අධිකරණ බලය ඇත.

46
00:02:24,010 --> 00:02:26,913
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට තිබේ
දැඩි උපදේශන භූමිකාවක්.

47
00:02:26,913 --> 00:02:29,917
ඒක තමයි මාර්ගය --
ඔබට සියල්ල තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය අධිකරණ බලය.

48
00:02:29,917 --> 00:02:33,253
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මිනිසා
මෙය කළ තැනැත්තා ජීවත් නොවනු ඇත

49
00:02:33,253 --> 00:02:36,189
උසාවියක් බැලීමට.

50
00:02:36,189 --> 00:02:37,824
ඔබ එය අසා නැත.

51
00:02:41,127 --> 00:02:44,764
ඔව්. මම දැනටමත් සමාවෙන්න.

52
00:02:48,968 --> 00:02:49,937
**

53
00:03:14,026 --> 00:03:16,463
මුරපදය කුමක්ද
Wi-Fi සඳහාද?

54
00:03:16,463 --> 00:03:17,965
කියන්නද?

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,033
1-2-3-4.

56
00:03:20,033 --> 00:03:22,068
ඇත්ත වශයෙන්.

57
00:03:22,068 --> 00:03:23,771
SO...

58
00:03:23,771 --> 00:03:26,539
CBI ඉහළම තුවක්කු.

59
00:03:26,539 --> 00:03:28,609
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ග්‍රේස් වෑන් පෙල්ට් නියෝජිතයෙක්.

60
00:03:28,609 --> 00:03:31,344
බොබ් වුල්ගර්.
මෙහි වටේට අංක දෙක.

61
00:03:31,344 --> 00:03:33,146
ඒ හොබ්ස්.

62
00:03:33,146 --> 00:03:36,884
සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?
කරුණාකර මට කතා කරන්න
කවුරුන් භාරව සිටියත්

63
00:03:36,884 --> 00:03:38,885
මිනීමැරුම් විමර්ශනයේ?

64
00:03:38,885 --> 00:03:43,189
ඇයි ඒ?
මට කණගාටුයි. ඔබ භාරව සිටින්නේද?

65
00:03:43,189 --> 00:03:45,492
නැහැ, නමුත් මම--
මම හිතුවේ නැහැ කියලා. (සිනාසෙයි)

66
00:03:45,492 --> 00:03:48,496
සර්, මම ඉන්නේ CBI එකේ. අපි
මෙම විමර්ශනය භාරව.

67
00:03:48,496 --> 00:03:51,031
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ නම්
නඩුව ගැන,

68
00:03:51,031 --> 00:03:55,235
මම උදව් කිරීමට වඩා සතුටු වන්නෙමි.
මිස්, වරදක් නැත. ඔබ
ගොඩක් තරුණයි ලස්සනයි

69
00:03:55,235 --> 00:03:58,004
ඕනෑම අධිකාරියක් තිබීමට
කාරණයේදී.

70
00:03:58,004 --> 00:04:00,508
මම ඔබේ ප්‍රධානියා එනතුරු බලා සිටිමි.

71
00:04:06,580 --> 00:04:08,014
එම්.එම්.

72
00:04:09,849 --> 00:04:13,152
(මිනිසා) ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් නම්,
ඉදිරියට යන්න.

73
00:04:13,152 --> 00:04:15,155
(තුවක්කු කුකුළන්)

74
00:04:15,155 --> 00:04:18,658
CBI පොලිසිය.

75
00:04:18,658 --> 00:04:22,129
දැන්ම ආයුධය බිම දමන්න.

76
00:04:22,129 --> 00:04:25,098
කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

77
00:04:25,098 --> 00:04:26,966
කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

78
00:04:29,870 --> 00:04:32,139
සහ ඔබ...

79
00:04:32,139 --> 00:04:33,441
මම ජෝ හනිකර්.

80
00:04:33,441 --> 00:04:35,141
කීලි මගේ මිනිබිරිය.

81
00:04:35,141 --> 00:04:37,144
මම මෙහි ජීවත් වෙමි
ඇය සහ ටොඩ් සමඟ.

82
00:04:37,144 --> 00:04:39,346
ඇතුලට එන්න.

83
00:04:44,351 --> 00:04:46,954
(ජෝ) ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

84
00:04:46,954 --> 00:04:49,956
ඔබ දන්නවා, ඇය සහ ටොඩ් නම්
මාව මෙතනට ගෙනාවෙ නෑ,

85
00:04:49,956 --> 00:04:53,526
මගේ වී.ඒ. පරීක්ෂා කරන්න, මම වෙන්නම්
කොහේ හරි හොස්ටල් එකක.

86
00:04:53,526 --> 00:04:55,795
(දොර වැසෙයි)

87
00:04:55,795 --> 00:04:57,965
ලිස්බන් ජේන්

88
00:04:59,332 --> 00:05:02,134
ඔහ්. හේයි. ඔව්, අපි හමුවුණා.

89
00:05:02,134 --> 00:05:06,072
ඇත්තටම, මම සමාව ඉල්ලනවා
එහි මගේ පිටවීම සඳහා.

90
00:05:06,072 --> 00:05:08,074
මම ටිකක් පිස්සෙක් උනා.

91
00:05:08,074 --> 00:05:09,377
ඔබට සිතාගත හැකිය.

92
00:05:09,377 --> 00:05:11,978
දැන් ටිකක් සන්සුන් වුනා.

93
00:05:11,978 --> 00:05:15,182
සහතිකයි, මම-මම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම සුපරීක්ෂාකාරී විකාරයක් ඇදගෙන යාම.

94
00:05:15,182 --> 00:05:16,850
අපට ඉතා කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

95
00:05:16,850 --> 00:05:18,851
සහ මම සතුටුයි
ඔබ එය ඒ ආකාරයෙන් දකියි.

96
00:05:18,851 --> 00:05:22,656
ගැනීම සඳහා ඉහළ යෑමක් නොමැත
නීතිය ඔබේ අතට.

97
00:05:22,656 --> 00:05:25,858
පළිගැනීම ඇත්තෙන්ම වැඩ කරන්නේ නැත.
හොඳයි, ඒක විතරයි
පුළුල් ප්‍රකාශයක්, එය නොවේද?

98
00:05:25,858 --> 00:05:28,127
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝටම පුළුවන්
උදාහරණ ගැන සිතන්න

99
00:05:28,127 --> 00:05:31,098
පළිගැනීමක් ඇති තැන
විශිෂ්ට ලෙස වැඩ කළා.
ඔබගේ ආදානයට ස්තුතියි.

100
00:05:31,098 --> 00:05:34,033
නිකමට කියන්න.

101
00:05:34,033 --> 00:05:36,036
KEELEY ගැන අපට කියන්න.

102
00:05:38,204 --> 00:05:41,040
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

103
00:05:41,040 --> 00:05:42,643
මම ඇයට ආදරෙයි.

104
00:05:42,643 --> 00:05:45,045
අපි විවාහ වෙනවා.

105
00:05:47,781 --> 00:05:49,081
අපි හිටියා.

106
00:05:49,081 --> 00:05:51,018
දෙමාපියන්?

107
00:05:51,018 --> 00:05:53,220
වාහන අනතුර
අවුරුදු පහකට පමණ පෙර.

108
00:05:53,220 --> 00:05:55,656
බීමත් රියදුරු. දෙන්නම මැරිලා.

109
00:05:55,656 --> 00:05:57,925
අවසන් කාලය කවදාද
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

110
00:05:57,925 --> 00:06:01,629
පැයක් පමණ
ඇය නිවසට පැමිණීමට පෙර...

111
00:06:01,629 --> 00:06:03,896
මම ඇයව ඇමතු අතර මම ...

112
00:06:03,896 --> 00:06:08,100
මම ඇයට ගෙදර ගේන්න කිව්වා
සමහර බියර් සහ චිප්ස්.

113
00:06:08,100 --> 00:06:10,637
මම සහ හනී හිටියේ--
ජින් රම්මි ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

114
00:06:10,637 --> 00:06:12,839
සහ මට ඇයව තෝරා ගැනීමට හැකි විය.

115
00:06:12,839 --> 00:06:15,843
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ විට කරනවා
වහින විට හෝ කුමක් වුවත්,

116
00:06:15,843 --> 00:06:18,545
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ--
ඊයේ රාත්‍රියේ මම නිකම් --

117
00:06:18,545 --> 00:06:20,548
මම කම්මැලියි, මම අනුමාන කරනවා.

118
00:06:20,548 --> 00:06:23,983
එය මූලික වශයෙන් මගේ වරදකි
ඇය මිය ගොස් ඇති බව.

119
00:06:23,983 --> 00:06:25,985
එපා.

120
00:06:25,985 --> 00:06:28,187
එහෙම කියන්න එපා පුතේ.

121
00:06:28,187 --> 00:06:30,156
එය ඔබම ගන්න එපා.

122
00:06:32,860 --> 00:06:35,062
(හඬ බිඳීම)
කරුණාකර මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

123
00:06:35,062 --> 00:06:36,564
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

124
00:06:36,564 --> 00:06:38,966
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

125
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
ඇයි?

126
00:06:43,069 --> 00:06:44,737
(දොර වැසෙයි)

127
00:06:44,737 --> 00:06:48,776
කීලි වැඩ කළේ ප්‍රමාද වූ මාරුවේදීය
පසුගිය වසර සඳහා.

128
00:06:48,776 --> 00:06:50,577
4:00 සිට 10:00 දක්වා,
ඔරලෝසු වැඩ ලෙස විශ්වාසදායකය.

129
00:06:50,577 --> 00:06:52,745
නියම ළමයෙක්.
හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.

130
00:06:52,745 --> 00:06:56,716
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිනහවක් තිබුණා,
ඔබ දන්නවාද?
ඔව්, ඇය හිතුවා
The Best of FOLKS.

131
00:06:56,716 --> 00:06:59,952
ඒ විදියට බොළඳයි.
විශේෂයෙන් කවුරුන් හෝ අදහස් කරන්නේද?

132
00:06:59,952 --> 00:07:02,656
නැහැ, ඔබ දන්නවා,
පොදුවේ - විශ්වාසය.

133
00:07:02,656 --> 00:07:05,125
ඊයේ රාත්‍රියේ, වේලාව කුමක්ද
ඇය රැකියාව හැර ගියාද?

134
00:07:05,125 --> 00:07:08,696
10:00, සෑම විටම,
ඒ ඉතින් බයිසිකලේ.

135
00:07:08,696 --> 00:07:10,730
මම ඇයට කිව්වා එය ආරක්ෂිත නොවන බව,

136
00:07:10,730 --> 00:07:13,934
නමුත් එය මුදල් ඉතිරි කළ බව ඇය පැවසුවාය
සහ ඇගේ කෙට්ටු තබා ගන්න.
අසාමාන්‍ය දෙයක් කළා

137
00:07:13,934 --> 00:07:16,704
ඇයගේ මාරුව අතරතුර සිදුවේද?
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම?

138
00:07:16,704 --> 00:07:18,672
මා දුටුවා නොවේ.

139
00:07:18,672 --> 00:07:21,942
මේ ට්‍රක් රථය තිබුණා
ඇයව තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

140
00:07:21,942 --> 00:07:24,944
දැන් කිහිප වතාවක් එන්න. සෑම විටම
10-BUCK ඉඟියක් මෙන් ඇයව අත්හැරිය.

141
00:07:24,944 --> 00:07:27,480
ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියේය
අවසන් වේලාවට ආසන්නයි.

142
00:07:27,480 --> 00:07:28,949
ඔබට ඔහුව මතකද, රස්ටිද?

143
00:07:28,949 --> 00:07:32,019
ඇය පෙන්වීමට ප්‍රිය කළාය
ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද පිරිමි ළමයින්ට

144
00:07:32,019 --> 00:07:34,286
ඔවුන්ව වසා දැමීමට, නමුත් මේ පුද්ගලයා
"මම ගණන් ගන්නේ නැහැ" වැනි විය.

145
00:07:34,286 --> 00:07:36,956
ඔහු දිගටම උත්සාහ කළේය.
ඔබට ඔහුගේ නම ලැබුණේද?

146
00:07:36,956 --> 00:07:38,959
එය ඔහුගේ කමිසයේ "ග්‍රෙග්" යැයි කියයි.

147
00:07:38,959 --> 00:07:42,194
ඔබට ඔහුව මතකයි --
ලොකු, පරණ, ග්‍රීස් ෆේලා.

148
00:07:42,194 --> 00:07:43,863
නැහැ. මම කරනවා කියන්න බැහැ.

149
00:07:43,863 --> 00:07:47,500
ඔහු මෙම ට්‍රක් රථය පදවන්නේ මෙයින්
පැත්තේ ලොකු හිනා තැඹිලි,

150
00:07:47,500 --> 00:07:49,702
ආයුධ සහිතව,

151
00:07:49,702 --> 00:07:51,904
"හායි. මම තැඹිලි පාටයි" වගේ.

152
00:07:56,877 --> 00:08:00,346
පළිගැනීමේ උදාහරණ
විශිෂ්ට ලෙස වැඩ කළා. ලස්සනයි.

153
00:08:00,346 --> 00:08:01,915
මම නිකම් උහුලනවා.

154
00:08:01,915 --> 00:08:04,918
ඔයා ගැන ටිකක් කුහකයි
පළිගැනීම ගැන ඔහුට දේශන කිරීමට,

155
00:08:04,918 --> 00:08:06,920
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඒක කොහොමද?

156
00:08:06,920 --> 00:08:09,790
අහ්, මේ අවුරුදු ඔක්කොම ඔයා
පළිගැනීමට මට උදව් කරනවාද?

157
00:08:09,790 --> 00:08:11,391
ඒක වෙනස්.

158
00:08:11,391 --> 00:08:14,360
ඒක කොහොමද?
මම පාලනයේ සිටිමි
තත්ත්වය පිළිබඳ.

159
00:08:14,360 --> 00:08:16,228
හා ඇත්තම ද?

160
00:08:18,899 --> 00:08:20,901
ඇයව පැහැරගෙන යා යුතුයි

161
00:08:20,901 --> 00:08:22,903
කොහේ හරි
මෙම මාර්ගයේ දිගුව.

162
00:08:22,903 --> 00:08:25,004
අපි සොයා නොගත් අමුතුයි
ඇගේ බයික් එක.

163
00:08:25,004 --> 00:08:27,807
සමහර විට ඇය හිස නොවැටී ඇත
සෘජු නිවස.

164
00:08:29,175 --> 00:08:30,810
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

165
00:08:30,810 --> 00:08:33,013
"ඔබ පාලනයේ සිටී
තත්වය"?

166
00:08:33,013 --> 00:08:35,649
දවස පැමිණි විට,
අපි රතු ජෝන්ව සොයා ගන්නා විට,

167
00:08:35,649 --> 00:08:39,318
මම ඔයාව නවත්වන්න එතනට එනවා
ඕනෑම මෝඩකමක් කිරීමෙන්.

168
00:08:39,318 --> 00:08:42,455
අපි එයාව ඉස්සරහට දානවා
විනිසුරුවරයෙකුගේ සහ ජූරි සභාවක.
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

169
00:08:42,455 --> 00:08:44,024
ඔව්, මම කරනවා.

170
00:08:44,024 --> 00:08:47,226
ඇත්තටම? මම උපකල්පනය කළා ඔබ ගත්තා කියලා
ඒ විනිසුරු සහ ජූරි දේවල්

171
00:08:47,226 --> 00:08:49,028
ලුණු කැටයක් සමඟ.

172
00:08:49,028 --> 00:08:51,063
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස උපකල්පනය කළා.
ලුණු නැත.

173
00:08:53,600 --> 00:08:56,636
ඔබ යථාර්තය දන්නවා
වෙනස් වනු ඇත.

174
00:08:56,636 --> 00:08:58,639
රෙඩ් ජෝන් මගේ,

175
00:08:58,639 --> 00:09:00,974
සහ මම හරියටම කියන්නම්
ඔහුගෙන් මගේ පළිගැනීම.

176
00:09:00,974 --> 00:09:02,975
මම හිතන්නේ, කාලය පැමිණි විට,

177
00:09:02,975 --> 00:09:06,212
ඔබට එම ප්‍රචණ්ඩත්වය පෙනෙනු ඇත
පිළිතුර නොවේ.

178
00:09:10,049 --> 00:09:14,187
ඔබේ අහිංසකයා ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත
පරමාදර්ශී බව එතරම් ගැඹුරට දැනුණි.

179
00:09:14,187 --> 00:09:15,187
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

180
00:09:15,187 --> 00:09:16,222
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

181
00:09:16,222 --> 00:09:17,289
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

182
00:09:19,125 --> 00:09:21,761
මට සමාවෙන්න.
ඔබ නියෝජිත තෙරේසා ලිස්බන් ද?

183
00:09:21,761 --> 00:09:23,163
ඔව් මමයි.

184
00:09:23,163 --> 00:09:26,700
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
මගේ නම එලිස් මාර්ස්.

185
00:09:26,700 --> 00:09:28,701
ඔබ නායකත්වය දෙන බව මට වැටහෙනවා

186
00:09:28,701 --> 00:09:31,171
කීලි ෆාලෝ
මිනීමැරුම් විමර්ශනය.
ඔව්.

187
00:09:31,171 --> 00:09:33,572
AH. දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

188
00:09:33,572 --> 00:09:35,575
මම බොහෝ විට ඇයව නගරය වටා දුටුවෙමි,

189
00:09:35,575 --> 00:09:37,409
හරිම නැවුම්, අහිංසකයි.

190
00:09:37,409 --> 00:09:40,179
ඔව්?

191
00:09:40,179 --> 00:09:42,282
මට තොරතුරු තිබේ.

192
00:09:42,282 --> 00:09:44,985
මිනීමරුවා යනවා
නැවත වර්ජනය කිරීමට.

193
00:09:44,985 --> 00:09:47,955
ඉක්මනින්.
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද,
SIR?

194
00:09:47,955 --> 00:09:51,658
හොඳයි, එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.
සමහරු එය තුන්වන ඇසක් ලෙස හඳුන්වති

195
00:09:51,658 --> 00:09:54,027
හෝ ඊ.එස්.පී. මම එය සිතනවා
සරලව මගේ තෑග්ගක් ලෙස.

196
00:09:54,027 --> 00:09:56,163
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

197
00:09:56,163 --> 00:09:58,264
උනන්දුවක් නොදක්වයි.
ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්.

198
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
හොඳයි, මම මෙහි බලා සිටිමි
පැය කිහිපයක් සඳහා.

199
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි, සමහරවිට ඔබ
වඩා පුළුල් අදහස් ඇති සර්.

200
00:10:02,936 --> 00:10:04,837
අහ්, මාව ආරම්භ කරන්න එපා.

201
00:10:04,837 --> 00:10:06,373
මම ඔබේ කම්මැලිකමට සමාව දෙමි.

202
00:10:06,373 --> 00:10:09,909
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හිටියා කියලා
මහා ඛේදවාචකයක් මගින් සංචාරය කරන ලදී.

203
00:10:13,113 --> 00:10:14,748
හා ඇත්තම ද?

204
00:10:14,748 --> 00:10:16,850
මට කණගාටුයි.
මම වරදක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

205
00:10:16,850 --> 00:10:19,519
මම දැන්, අහ්, ඒක දැක්කා
ඔබේ ඇස් තුළ.

206
00:10:19,519 --> 00:10:21,421
ආයුබෝවන්, Mr. අඟහරු.

207
00:10:21,421 --> 00:10:24,957
ඔබට නැවත මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මාව අමතන්න.

208
00:10:24,957 --> 00:10:26,759
මම සතුටින් ආපසු එන්නම්.

209
00:10:28,928 --> 00:10:31,731
(වෑන් පෙල්ට්) චෝ සහ රිග්ස්බි
සැක්‍රමෙන්ටෝ වෙත ආපසු ගොස් ඇත

210
00:10:31,731 --> 00:10:34,600
GREGOR HOBART ලබා ගැනීමට, Drives
ප්‍රීතිමත් පැඟිරි ගොවිපල සඳහා ට්‍රක් රථයක්.

211
00:10:34,600 --> 00:10:37,403
KEELEY ට කතා කරනවා දැක්කා
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:10:37,403 --> 00:10:39,740
ඔවුන් වාර්තාවට කඩිමුඩියේ තැබුවා,
පළමු දෙය මෙහි සිටින්න

213
00:10:39,740 --> 00:10:43,009
උදෑසන, සහ මම අපව වෙන් කරවා ගත්තෙමි
ළඟම ඇති මෝටර් රථයේ කාමර--

214
00:10:43,009 --> 00:10:45,946
සාධාරණ මිල.
එය පිරිසිදු බව නියෝජ්‍ය හොබ්ස් පවසයි.

215
00:10:45,946 --> 00:10:48,014
හොඳයි. ඒක ගොඩක් දවසක්.
එච්.එම්.එම්.

216
00:10:48,014 --> 00:10:49,316
ඔබ හොඳයි, ජේන්?

217
00:10:49,316 --> 00:10:51,851
ඔහ්, කුඩා නගර මොටෙල්,
ගෑස් පිරවුම්හල PIZZA--

218
00:10:51,851 --> 00:10:54,287
වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
(සිනාසෙයි)

219
00:11:04,230 --> 00:11:07,868
(මිනිසා) "කොටි, කොටි,
දැවෙන දීප්තිමත්,

220
00:11:07,868 --> 00:11:11,171
"වනාන්තර තුළ
රාත්‍රියේ,

221
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
"මොන අමරණීය අතක් හෝ ඇසක්

222
00:11:13,173 --> 00:11:16,809
රාමු කළ හැක
ඔබේ බියකරු සමමිතිය?"

223
00:11:19,511 --> 00:11:21,114
(වායු ඝෝෂාව)

224
00:11:23,316 --> 00:11:26,318
(රිග්ස්බි) GREGOR HOBART?

225
00:11:26,318 --> 00:11:27,653
ඔව්.

226
00:11:27,653 --> 00:11:29,355
දුවන්න එපා.

227
00:11:29,355 --> 00:11:31,024
යන්නේ නැහැ.

228
00:11:31,024 --> 00:11:33,393
ඔව්, ඔබට ඒ පෙනුම තිබුණා
ඔබ ගැන.

229
00:11:33,393 --> 00:11:35,294
මට ග්‍රෙගෝර් කියලා කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

230
00:11:35,294 --> 00:11:36,864
මේ කුමක් ගැනද?

231
00:11:36,864 --> 00:11:39,331
කීලි ෆාර්ලෝ.
ඇය මැරිලා, ඝාතනය කරලා.

232
00:11:41,533 --> 00:11:43,003
ඔහ්, නෑ.

233
00:11:43,003 --> 00:11:45,538
ඔබ කීලිට ඇලුම් කළා,
ඔබ සිටියාද?

234
00:11:45,538 --> 00:11:46,974
ඔව්, මම හිටියා.

235
00:11:46,974 --> 00:11:48,975
ඔබ කවදා හෝ ඇයට ඒ බව පවසා තිබේද?

236
00:11:48,975 --> 00:11:51,010
SURE. මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි.

237
00:11:51,010 --> 00:11:53,947
ඇයගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

238
00:11:53,947 --> 00:11:56,015
අහ්, මම හිතන්නේ
ඇය කුතුහලයෙන් සිටියාය.

239
00:11:56,015 --> 00:11:58,618
ඔයා හිතන්න? ඇය විය
විවාහ ගිවිසගෙන.

240
00:11:58,618 --> 00:12:00,921
අපි ඔක්කොම පව් මල්ලි,

241
00:12:00,921 --> 00:12:04,057
කීලි වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයින් පවා.
සහ කවදාද
ඔබ ඇයට අවසන් වරට කතා කළේ?

242
00:12:04,057 --> 00:12:06,458
ඊයේ, ආහ්,
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.

243
00:12:06,458 --> 00:12:08,660
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ කවදාද? කොහෙද?

244
00:12:08,660 --> 00:12:10,663
භෝජනාගාරයෙන් පිටත,
වීදියේ.

245
00:12:10,663 --> 00:12:14,100
ඇය තම බයික් එක අගුළු හරින්න සිටියාය.
එය ඔබව අවසාන පුද්ගලයා බවට පත් කරයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට.

246
00:12:14,100 --> 00:12:17,070
මි.මී., ඇගේ ඝාතකයා හැර.
හරි. ඉතින් ඔබ හායි කිව්වා?

247
00:12:17,070 --> 00:12:19,873
MM-HMM. මම "හායි" කිව්වා.
ඇය "හායි" කිව්වා.

248
00:12:19,873 --> 00:12:21,374
ඇය කලබල විය,

249
00:12:21,374 --> 00:12:23,911
ඒ නිසා මම උත්සාහ කළා
ඇයට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

250
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
මම ඇයට විහිළුවක් කීවෙමි.

251
00:12:25,913 --> 00:12:28,081
මෙම එළුවා බාර්එකකට ගමන් කරයි -

252
00:12:28,081 --> 00:12:30,649
ඇය කලබල වූයේ කුමක් ගැනද?

253
00:12:30,649 --> 00:12:33,120
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ කෝකියා විය
හොර රහසේ ඇයට කරදර කිරීම,

254
00:12:33,120 --> 00:12:35,288
ඇයව අල්ලා ගැනීම.
ඔබ දන්නවා, රහස් ලෙක්.

255
00:12:35,288 --> 00:12:38,859
ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති විය
මම ඇයව දකින්නට පෙර.

256
00:12:38,859 --> 00:12:42,428
එබැවින් ඇය කලබල විය.

257
00:12:42,428 --> 00:12:44,831
ඒ නිසා කොහොම හරි, මම ඇයට හිනාවක් දැම්මා,

258
00:12:44,831 --> 00:12:46,298
ඇය සතුටින් ගමන් කළාය.

259
00:12:46,298 --> 00:12:48,802
සහ ඒක තමයි අන්තිම එක
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

260
00:12:48,802 --> 00:12:49,970
ඔව්.

261
00:12:49,970 --> 00:12:53,941
අරුම පුදුම දේ?

262
00:12:53,941 --> 00:12:56,243
ඇය පිටත්ව යන විට,

263
00:12:56,243 --> 00:13:00,179
සඳ උදාවෙමින් තිබුණි
කඳුකරයට උඩින්,

264
00:13:00,179 --> 00:13:04,716
සහ එය ඇය මෙන් දිස් විය
සඳට පදිමින්...

265
00:13:04,716 --> 00:13:06,552
ඔබ දන්නවාද?

266
00:13:06,552 --> 00:13:10,890
මම අගය කරමින් සිටියෙමි
ඇය කෙතරම් ලස්සනට පෙනුනද.

267
00:13:10,890 --> 00:13:13,759
සහ එම අවස්ථාවේදීම,

268
00:13:13,759 --> 00:13:17,096
එය මට නරක හැඟීමක් ලබා දුන්නේය,

269
00:13:17,096 --> 00:13:19,298
නපුරු පෙර නිමිත්තක් වගේ.

270
00:13:19,298 --> 00:13:21,835
ඔබ හිරිහැර කරන බව අපට අසන්නට ලැබේ
කීලි ෆාර්ලෝ,

271
00:13:21,835 --> 00:13:24,837
ඔබේ දෑත් ඇය මත තබනවාද?
නැත.

272
00:13:24,837 --> 00:13:28,107
ඔබට රණ්ඩුවක් ඇති බව අපට ආරංචියි
ඇය සමඟ ඊයේ.
නැත.

273
00:13:31,577 --> 00:13:33,880
එය මෙහි උණුසුම් ය.
ඔබේ අත් පෙරළන්න.

274
00:13:33,880 --> 00:13:37,283
කමක් නෑ. මම උණුසුම් නැහැ.

275
00:13:45,491 --> 00:13:47,494
බලන්න, පූසෙක් මේක කළා.

276
00:13:50,297 --> 00:13:54,033
(විස්ල්)

277
00:13:54,033 --> 00:13:56,102
පූසා නැත, මලකඩ,

278
00:13:56,102 --> 00:13:58,038
සහ අධිකරණ වෛද්යවරුන් සොයා ගනු ඇත
ඔබේ සම

279
00:13:58,038 --> 00:14:00,340
කීලිගේ ඇඟිලි තුඩ යටතේ,
ඔවුන් කරන්නේ නැද්ද?

280
00:14:02,575 --> 00:14:03,943
මට ලෝයර් කෙනෙක් ඕන.

281
00:14:03,943 --> 00:14:06,346
ඔහුව මා සමඟ තනි කරන්න
මිනිත්තු දහයකට.

282
00:14:06,346 --> 00:14:09,048
මම පාපොච්චාරණයක් ගන්නම්.
ඒක නියම අදහසක්.

283
00:14:09,048 --> 00:14:11,183
ඒක අපි වැඩ කරන විදිහ නෙවෙයි.

284
00:14:11,183 --> 00:14:15,322
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පුංචි
ආර්යාව. ඔබම යන්න.

285
00:14:15,322 --> 00:14:18,691
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
ෂෙරිෆ්, මම විශ්වාස කරනවා අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
මෙහි සංස්කෘතික වෙනස්කම් කිහිපයක්.

286
00:14:18,691 --> 00:14:22,394
මම හිතන්නේ අපි මේක ගන්නම්
මහත්මයා නැවත සැක්‍රමෙන්ටෝ වෙත,

287
00:14:22,394 --> 00:14:25,032
එහිදී ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,
ඝර්ෂණයෙන් වළකින්න. ඉදිරියට එන්න.

288
00:14:29,101 --> 00:14:31,504
ඔබ ඇයව සිටියේ "පුංචි ආර්යාව" හිදීය.

289
00:14:31,504 --> 00:14:34,807
මගේ නැන්දාට පූසෙක් හිටියා --
ලොම් සහිත ලිට්ල් චාලි මැන්සන්.

290
00:14:34,807 --> 00:14:35,942
"පර්සි" --ඔහුව කැඳවනු ලැබුවා.

291
00:14:35,942 --> 00:14:38,544
එය ලබා ගන්න? PURR... බලන්න.

292
00:14:38,544 --> 00:14:42,448
සිත්ගන්නා උපමාව.
තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
අපේ මිතුරා පහසුයි, හරිද?

293
00:14:48,654 --> 00:14:50,023
ඉන්න.
හේයි!

294
00:14:50,023 --> 00:14:52,024
(මලකඩ කෑගැසීම)
(ටොඩ්) ඔබ මළ මිනිසෙකි.

295
00:14:52,024 --> 00:14:54,961
(මලකඩ පැන්ටිං) මට යන්න දෙන්න.

296
00:14:54,961 --> 00:14:56,863
(කොඳුරමින්)

297
00:14:56,863 --> 00:14:58,197
විවේක ගන්න, සර්.

298
00:14:58,197 --> 00:15:02,902
විවේක ගන්න
සහ වේදනාව නවතිනු ඇත.

299
00:15:09,642 --> 00:15:12,578
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
ඒත් එයා හොඳ ළමයෙක්.
ඔහු රැගෙන ගොස් ඇත.

300
00:15:12,578 --> 00:15:15,215
අපි ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නෙමු
අපරාධ වාර්තාවක් සමඟද?

301
00:15:15,215 --> 00:15:20,419
මම කිව්වේ, නැහැ
ඔහු දැනටමත් දුක් විඳ ඇතිද?
පළිගැනීම නීත්‍යානුකූල නොවේ.
ජනතාව ඒ බව දැනගත යුතුයි.

302
00:15:20,419 --> 00:15:22,721
එබැවින් මට යුක්තිය සහ මනුෂ්‍යත්වය ඇත
මගේ පැත්තේ,

303
00:15:22,721 --> 00:15:25,692
සහ ලිස්බන්ට ඉගැන්විය හැකි දෙයක් ඇත
මොහොත. මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

304
00:15:25,692 --> 00:15:29,562
මම ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නම්
පළිගැනීමේ සංකල්පය අත්හැරීමට.

305
00:15:29,562 --> 00:15:32,764
මම එයාව ආපහු දාන්නම්
නිවැරදි මාර්ගයේ.
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

306
00:15:32,764 --> 00:15:35,134
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
මම එතන හිටියා.

307
00:15:38,738 --> 00:15:41,341
හරි, ගිහින් ඒක කරන්න.

308
00:15:41,341 --> 00:15:44,844
සහ ඔහු හරි දේ කියන්නේ නම්,
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න,

309
00:15:44,844 --> 00:15:46,846
එවිට ඔහුට ඉවත්ව යා හැක.

310
00:15:46,846 --> 00:15:48,514
ඔව් මැඩම්.

311
00:15:57,856 --> 00:15:59,725
ආසනයක් තිබේ.

312
00:16:01,660 --> 00:16:05,164
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්) ඔබ දැන් උත්සාහ කළා
අහිංසක මිනිහෙක් මරන්න.

313
00:16:05,164 --> 00:16:07,167
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඔබ අසාර්ථක විය.

314
00:16:07,167 --> 00:16:09,969
මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ.

315
00:16:09,969 --> 00:16:11,971
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ නැහැ.

316
00:16:11,971 --> 00:16:15,442
මම දන්නේ නැහැ
මම කරමින් සිටි දේ.

317
00:16:15,442 --> 00:16:17,677
ඔබට විශ්වාසයි
ඔහු පිරිමියා නොවේද?

318
00:16:17,677 --> 00:16:19,546
ඔහු මිනිහා නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

319
00:16:19,546 --> 00:16:22,682
CBI ප්‍රධානියාට ඔබෙන් චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි
ප්රහාරයක් සමඟ.

320
00:16:22,682 --> 00:16:25,585
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
මට ඒක එනවා කියලා තේරුණා.

321
00:16:25,585 --> 00:16:27,453
මිසක්.... මිසක්...

322
00:16:27,453 --> 00:16:30,057
ඔබ දිවුරුම් දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත

323
00:16:30,057 --> 00:16:32,658
සහ ඔබ ලුහුබැඳ නොයනු ඇත
පුද්ගලික පළිගැනීම.

324
00:16:34,226 --> 00:16:36,562
මට ඒක කරන්න බෑ Mr. ජේන්

325
00:16:38,865 --> 00:16:40,567
මම හොයාගන්නවා කවුද මේක කළේ කියලා...

326
00:16:40,567 --> 00:16:44,037
(හඬ බිඳීම)
කීලීට, මම ඔහුව මරනවා.

327
00:16:44,037 --> 00:16:47,639
මට දිවුරන්න බැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට.

328
00:16:53,446 --> 00:16:56,649
(හඬ පහත් කර) TODD, ඔබ නැවත කරන්න
මම දැන් ඔබට කියන දේ,

329
00:16:56,649 --> 00:16:59,552
සහ මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්
එහි සෑම වචනයක්ම.

330
00:17:01,453 --> 00:17:04,790
ඔබට ඇත්තටම පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දැඩි විය යුතුය.

331
00:17:04,790 --> 00:17:09,461
ඔබ වංක විය යුතුය
සහ වංචනික සහ සීතල.

332
00:17:11,564 --> 00:17:15,301
ඔබට මිනිසුන්ට බැලීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ.

333
00:17:21,607 --> 00:17:23,742
හරි හරී.

334
00:17:25,311 --> 00:17:28,748
ඉතින් කොහොම හරි,
මම - මට ඉතා කණගාටුයි.

335
00:17:28,748 --> 00:17:31,384
මම දිවුරනවා
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

336
00:17:34,653 --> 00:17:37,056
මම සතුටුයි
ඔබ එය කියනු ඇසීමට.

337
00:17:37,056 --> 00:17:40,259
ඔබට හැකි බව පැවසීමට මම සතුටු වෙමි
නිදහස් මිනිසෙක් මෙතැනින් පිටව යන්න.

338
00:17:40,259 --> 00:17:42,461
ගාස්තු නැත.

339
00:17:42,461 --> 00:17:44,663
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:17:46,633 --> 00:17:48,867
(සුසුම් හෙළයි)

341
00:17:48,867 --> 00:17:50,302
ඔබට ස්තුතියි.

342
00:17:52,838 --> 00:17:55,040
ඒ සියල්ල B.S., හරිද?

343
00:17:55,040 --> 00:17:56,843
එය ඉතා අවංක ලෙස ශබ්ද විය
මට.

344
00:17:56,843 --> 00:18:00,078
ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
78%ක් පමණ විශ්වාසයි.

345
00:18:00,078 --> 00:18:02,582
ග්රේස්, එය කුමක්ද?
බැලිස්ටික්ස් වාර්තාව
ඇතුලට ආවා.

346
00:18:02,582 --> 00:18:05,585
නියෝජ්‍ය කොනර් වෙඩි තබා ඇත
එම .45 කැලිබර් අත් තුවක්කුව

347
00:18:05,585 --> 00:18:08,887
භාවිතා කරන ලදී
හොවාර්ඩ්/ඔර්ටිස් මිනීමැරුම් තුළ.
ඔහ්, විකාර.

348
00:18:08,887 --> 00:18:10,457
HOWARD/ORTIZ මිනීමැරුම්?

349
00:18:10,457 --> 00:18:11,657
(සුසුම් හෙළයි)

350
00:18:11,657 --> 00:18:14,126
මාස දෙකකට පෙර,
SAC P.D. නිලධාරි ජෙෆ් ඔර්ටිස්

351
00:18:14,126 --> 00:18:16,128
වෙඩි තබා මැරිණි
පසුකර යන මෝටර් රථ රියදුරෙකු විසිනි.

352
00:18:16,128 --> 00:18:18,565
එතකොට හරියටම මාසයකට පස්සේ,

353
00:18:18,565 --> 00:18:21,800
සී.එච්.පී. නිලධාරි රැන්ස් හොවාර්ඩ් විය
එකම අත් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබා මරා දමන්න.

354
00:18:21,800 --> 00:18:24,471
සිදුවීම් දෙකම ප්‍රමාද වී සිදු විය
රට පාරවල්වල රාත්‍රියේදී.

355
00:18:24,471 --> 00:18:26,439
හොවාර්ඩ් මෙහි වැඩ කිරීමට භාවිතා කරයි
ඔබේ වේලාවට පෙර. හොඳ මිනිහා.

356
00:18:26,439 --> 00:18:28,775
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කාර්යාලය
නඩුව ඇත.

357
00:18:28,775 --> 00:18:31,510
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?
ඔව්, ඔවුන් යවනවා
නඩු ගොනුවල පිටපතක්.

358
00:18:31,510 --> 00:18:34,681
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ සීරියල් කිලර් කෙනෙක්.
ඉතා රසවත්.

359
00:18:34,681 --> 00:18:36,682
මෙය නොවේ
සිත් ඇදගන්නාසුළු ප්‍රහේලිකාවක්.

360
00:18:36,682 --> 00:18:39,519
එය මාධ්‍ය ජරා කුණාටුවකි.
(ෆෝල්ඩරය මේසයට පහර දෙයි)

361
00:18:39,519 --> 00:18:40,586
හරි.

362
00:18:40,586 --> 00:18:43,890
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
මූලික වශයෙන් කිසිවක් නැත

363
00:18:43,890 --> 00:18:45,625
හොවාර්ඩ්/ඔර්ටිස් මිනීමැරුම් ගැන.

364
00:18:45,625 --> 00:18:47,826
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැර
බැලිස්ටික්ස් වලින්,

365
00:18:47,826 --> 00:18:49,496
සාක්ෂිකරුවන් නැත, නායකයන් නැත.

366
00:18:49,496 --> 00:18:51,597
සහ රස්ටි මුවර් විය
ෆ්ලොරිඩාවේ නිවාඩුවක්

367
00:18:51,597 --> 00:18:53,299
පළමු මිනීමැරුම සිදු වූ විට.

368
00:18:53,299 --> 00:18:56,903
HOBART සමාගමේ ලොගය ඔහුව තබා ඇත
අවස්ථා දෙකේදීම පරාසයෙන් පිටත.

369
00:18:56,903 --> 00:18:59,872
ඒ නිසා අපිට ඒ දෙකම ඉවතලන්න පුළුවන්
සැකකරුවන් ලෙස.
හොඳයි, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සොයාගෙන ඇත

370
00:18:59,872 --> 00:19:02,875
සැක සහිත D.N.A.
කීලි හෝ නියෝජ්‍ය දෙපළ මත.

371
00:19:02,875 --> 00:19:06,077
දර්ශන තලයේ ටයර් ධාවන පථය
අපරාධය සම්මත විය.

372
00:19:06,077 --> 00:19:08,079
මිලියන 5 කට වඩා අලෙවි විය
කැලිෆෝනියාවේ පමණක්.

373
00:19:08,079 --> 00:19:09,781
අපට කිසිවක් නැත, මූලික වශයෙන්.

374
00:19:09,781 --> 00:19:11,417
මාසික රටාවක්,

375
00:19:11,417 --> 00:19:12,951
.45 කැලිබර් අත් තුවක්කුවක්,

376
00:19:12,951 --> 00:19:15,054
සහ පොලිසියට එරෙහි අමනාපයක්.

377
00:19:15,054 --> 00:19:17,523
නමුත් ඇයි කීලි?
ඇය පොලිසිය නොවේ.

378
00:19:17,523 --> 00:19:20,159
KEELEY නොවන්නේ ඇයි?
ඔහු ඇගේ පදින්න දකිනවා.

379
00:19:20,159 --> 00:19:21,961
එය පහසුයි
ඇයගේ බයිසිකලයෙන් ඉවත් කිරීමට.

380
00:19:21,961 --> 00:19:24,830
දැන් ඔහුට ආකර්ෂණය කිරීමට ඇමක් තිබේ
නියෝජිතයන් උගුලකට.

381
00:19:24,830 --> 00:19:27,366
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඝාතකයාගේ
වැඩි විස්තර ලබා ගත්තා.

382
00:19:27,366 --> 00:19:29,501
එය ආරම්භ විය
සරල ධාවකයක්.

383
00:19:29,501 --> 00:19:31,770
දැන් අපට බහුවිධ වින්දිතයන් ඇත,
මළ සිරුරු, ගිනි තැබීම.

384
00:19:31,770 --> 00:19:35,474
ඔහු තමාවම භුක්ති විඳීමට පටන් ගනී,
ඔහුගේ පියාපත් විහිදුවමින්.

385
00:19:35,474 --> 00:19:36,808
මම ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කියවමින් සිටිමි

386
00:19:36,808 --> 00:19:39,612
හෝබාර්ට් සමඟ,
කාව්යමය ට්රක්රර්.

387
00:19:39,612 --> 00:19:42,582
ඔහු කීලේ විට එය කියයි
පැදගෙන, සහ මම උපුටා දක්වමි,

388
00:19:42,582 --> 00:19:44,916
"සඳ උදාවෙමින් තිබුණා
කඳුකරයට උඩින්,

389
00:19:44,916 --> 00:19:47,920
"ඒ වගේම පෙනුනේ ඇය වගේ
සඳට පදිනවා, ඔබ දන්නවාද?

390
00:19:47,920 --> 00:19:50,923
"ඒ වගේම මම අගය කළා
ඇය කෙතරම් ලස්සනට පෙනුනද,

391
00:19:50,923 --> 00:19:54,192
"සහ එම අවස්ථාවේදීම,
මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් තිබුණා,

392
00:19:54,192 --> 00:19:56,229
නපුරු පෙර නිමිත්තක් වගේ."

393
00:19:56,229 --> 00:19:59,030
(ෆෝල්ඩරය මේසයට පහර දෙයි)

394
00:19:59,030 --> 00:20:01,067
නැගෙනහිරින් සඳ පායයි.

395
00:20:01,067 --> 00:20:04,503
එබැවින් ඇය නැඟෙනහිර දෙසට පැදෙමින් සිටියාය.
නමුත් ඇගේ මාර්ගය නිවසයි
භෝජනාගාරයේ බටහිර.

396
00:20:04,503 --> 00:20:07,707
ඇය ගෙදරට ගියේ නැත
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.
අපි බලනවා
පැහැරගැනීම් ස්ථානය සඳහා

397
00:20:07,707 --> 00:20:09,808
පාරේ වැරදි දිගේ.

398
00:20:20,051 --> 00:20:21,520
(විස්ල්)

399
00:20:21,520 --> 00:20:25,657
(මුලරි) ඔව්,
ඒ කීලිගේ බයික් එක.

400
00:20:25,657 --> 00:20:28,661
හරි. අපිට කරන්න වෙනවා
මේ මුළු ප්‍රදේශයම වසා දමන්න.

401
00:20:28,661 --> 00:20:32,598
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් අමතන්නම්,
තාක්ෂණික ක්‍රම කිහිපයක් මෙතැනින් ලබා ගන්න.

402
00:20:32,598 --> 00:20:34,366
මෙය කොහෙද යන්නේ?
කොහේද - ඇය ගමන් කළේ කොහේද?

403
00:20:34,366 --> 00:20:36,368
සැතපුම් භාගයක් පමණ පහළට,

404
00:20:36,368 --> 00:20:38,904
MAKE-Out Spot එකක් තියෙනවා
දේශීය ළමයින් භාවිතා කරන බව.

405
00:20:38,904 --> 00:20:41,173
ඊට පස්සේ, කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබ ගේනර්ස්විල් වෙත යන්න,

406
00:20:41,173 --> 00:20:43,576
සැතපුම් 20 ක් දුරින්.

407
00:20:43,576 --> 00:20:45,577
(රිග්ස්බි)
හේයි, මට යමක් ලැබුණා.

408
00:20:45,577 --> 00:20:48,748
බොත්තමක් මෙන් පෙනේ
පීකෝට් වර්ගයක්,

409
00:20:48,748 --> 00:20:50,349
නාවිකයන් අඳිනවා වගේ?

410
00:20:50,349 --> 00:20:53,586
නාවිකයන් සහ, අහ්, ගිනි නිවන භටයන්.
ගිනි නිවන භටයින්.

411
00:20:55,555 --> 00:20:57,557
අපි විමර්ශනය කරනවා
පළතුරු වතු මිනීමැරුම්.

412
00:20:57,557 --> 00:20:59,558
අපට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
සියලුම ගිනි නිවන භටයින්

413
00:20:59,558 --> 00:21:01,560
රාජකාරියේ නොසිටි බව
අන්තිමට කලින් රෑ

414
00:21:01,560 --> 00:21:04,763
සහ කිරීමට නියමිතව සිටි ඕනෑම අයෙක්
රාජකාරියේ යෙදෙන්න, නමුත් පෙනී සිටියේ නැත.

415
00:21:04,763 --> 00:21:05,998
හරි හරී.

416
00:21:05,998 --> 00:21:08,099
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

417
00:21:08,099 --> 00:21:09,801
නැත. ඔව්, ඇත්තටම,

418
00:21:09,801 --> 00:21:12,805
මම කිව්වේ එක මිනිහෙක් හිටියා
එදින රාත්‍රියේ නොපැමිණියේ කවුද,

419
00:21:12,805 --> 00:21:16,008
ඒත්... ක්‍රමයක් නැහැ.
ඔහු - ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

420
00:21:16,008 --> 00:21:17,509
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

421
00:21:17,509 --> 00:21:19,811
කුස්සිය. බෙන් කුස්සිය.

422
00:21:19,811 --> 00:21:24,550
සහ අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද
MR. කුස්සිය?

423
00:21:24,550 --> 00:21:26,952
ඔව්, කිච්. මෙතනින් යන්න.

424
00:21:30,856 --> 00:21:34,361
මෙම රහස් පරීක්ෂකයින්ට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

425
00:21:37,963 --> 00:21:39,766
හරි හරී. මම මොනවද කළේ?

426
00:21:39,766 --> 00:21:42,101
කොහොමද ඔබ පැරදුනේ
ඔබේ ඇහි බැම?

427
00:21:42,101 --> 00:21:45,538
බාබකියු ඇක්සිඩන්ට්, ගෙදර.

428
00:21:45,538 --> 00:21:48,607
සහ ඇයි ඔබ ඇතුළට නොපැමිණියේ
අන්තිමට කලින් රෑ වැඩ කරන්නද?

429
00:21:48,607 --> 00:21:51,176
බඩේ දෝෂය.
බාබකියු එක වෙන්න ඇති.

430
00:21:51,176 --> 00:21:52,845
(සිනාසෙයි)

431
00:21:54,713 --> 00:21:57,483
මේ කුමක් ගැනද?
ඔබේ ඇහි බැම නොමැතිකම.

432
00:21:57,483 --> 00:22:01,554
මම දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

433
00:22:01,554 --> 00:22:03,189
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

434
00:22:03,189 --> 00:22:04,590
මම ගෙදර හිටියා,

435
00:22:04,590 --> 00:22:07,359
මම කිව්වා වගේ
දැන් මිලියන වාරයක්.

436
00:22:07,359 --> 00:22:10,363
ඔබ කියන්නේ,
නමුත් ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

437
00:22:10,363 --> 00:22:12,664
මට සාධනය අවශ්‍ය නැත.
ඔබට සාධනය අවශ්‍යයි.

438
00:22:12,664 --> 00:22:16,001
ඔබට නරක ආකල්පයක් ඇත.
කාරණය කුමක් ද?

439
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
මගේ මුහුණ රිදෙනවා.

440
00:22:18,003 --> 00:22:19,771
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කැමති නැද්ද?

441
00:22:19,771 --> 00:22:20,940
(සුසුම් හෙළයි)

442
00:22:20,940 --> 00:22:22,541
ඔවුන්ට ආදරය නොකරන්න.

443
00:22:22,541 --> 00:22:24,042
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

444
00:22:24,042 --> 00:22:25,545
එය පුද්ගලික කිසිවක් නොවේ.

445
00:22:25,545 --> 00:22:28,714
එය ගිනි නිවන භටයෙකුගේ සම්ප්‍රදායකි.
(මුදු)

446
00:22:28,714 --> 00:22:30,182
(මුදු)

447
00:22:30,182 --> 00:22:32,218
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි.

448
00:22:32,218 --> 00:22:33,586
හේයි, ලිස්බන්,

449
00:22:33,586 --> 00:22:36,288
ඔබට සැකකරුවෙකු සිටින බව මට ආරංචියි
භාරයේ.
ඔව්.

450
00:22:36,288 --> 00:22:39,491
ඔහු ලස්සනයි
තොරතුරු තාක්ෂණය සඳහා.
හහ්. ගිනි නිවන භටයා, හහ්?

451
00:22:39,491 --> 00:22:42,662
ඔව්. බෙන් කුස්සිය?
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

452
00:22:42,662 --> 00:22:44,564
නියමයි. බලන්න, මම මගේ ගමන යනවා
දැන් ඔෆිස් එකට.

453
00:22:44,564 --> 00:22:46,465
ඒ ඔක්කොම හරි, ෂෙරිෆ්.
එය තවමත් මුල් දිනයි.

454
00:22:46,465 --> 00:22:49,701
අපි දන්නෙත් නෑ එයාද කියලා...
කරදර වෙන්න එපා.
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

455
00:22:49,701 --> 00:22:51,938
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා --
(වෙඩි වෙඩි)

456
00:22:54,006 --> 00:22:56,107
හලෝ?

457
00:22:56,107 --> 00:22:58,444
ෂෙරිෆ්?

458
00:22:58,444 --> 00:23:00,880
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි? ආයුබෝවන්?

459
00:23:02,781 --> 00:23:04,483
ආයුබෝවන්?

460
00:23:30,009 --> 00:23:32,111
තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටීම
බැලිස්ටික්ස් වලින්,

461
00:23:32,111 --> 00:23:35,013
නමුත් M.E. පෙනුම ඇති දේ ගත්තා
MULLEY එකෙන් .45 SLUG එකක් වගේ.

462
00:23:35,013 --> 00:23:37,983
පෙර පරිදිම CALIBER
මිනීමැරුම්, එකම M.O.

463
00:23:37,983 --> 00:23:39,818
ඒ නිසා අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඒ එකම වෙඩික්කරුවා,

464
00:23:39,818 --> 00:23:41,287
වෙනස් කාලසටහනක් පමණි.

465
00:23:41,287 --> 00:23:43,490
අවසාන ඝාතනයෙන් දින තුනක්
මාසයක් වෙනුවට.

466
00:23:43,490 --> 00:23:44,990
වෙනස ඇයි?

467
00:23:44,990 --> 00:23:46,792
ඔහුට තිබූ නිසා
මුල්ලේරි මරන්න.

468
00:23:46,792 --> 00:23:48,994
මුල්ලේරි නිසා
යමක් සොයා ගත්තා.

469
00:23:48,994 --> 00:23:51,063
ඇයි මුල්ලේරි කළේ
එතකොට නිහඬව ඉන්නද?

470
00:23:51,063 --> 00:23:54,967
සහ මිනීමරුවා එය දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔහු යමක් සොයා ගත්තාද?

471
00:23:54,967 --> 00:23:56,167
හොඳ ප්‍රශ්න.

472
00:23:56,167 --> 00:23:58,505
සර්, මට වැඩක් නෑ
ඔබට කිව යුතු දේ,

473
00:23:58,505 --> 00:24:01,173
ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
කරුණාකර, නියෝජ්ය.
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

474
00:24:01,173 --> 00:24:03,742
හොබ්ස්, කමක් නෑ.
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

475
00:24:03,742 --> 00:24:05,978
ඔබව ආපසු මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද,
MR. MARS?

476
00:24:05,978 --> 00:24:08,279
මට කණගාටුයි.
මම කවදාවත් ඔබේ නම අහුලා නැහැ.

477
00:24:08,279 --> 00:24:09,882
පැට්‍රික්... ජේන්.

478
00:24:09,882 --> 00:24:11,049
පැට්රික්

479
00:24:11,049 --> 00:24:15,020
පැට්‍රික්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ස්වයං-සේවය කිරීමට,

480
00:24:15,020 --> 00:24:18,223
ඒත් මම ඔයාට එතන කිව්වා
තවත් ඝාතනයක් වනු ඇත.

481
00:24:18,223 --> 00:24:20,527
ඔව්, ඔබ කළා.

482
00:24:20,527 --> 00:24:22,028
දුප්පත් මුල්ලේරි.

483
00:24:22,028 --> 00:24:26,031
ලිස්බන් ඇත්ත වශයෙන්ම දුරකථනයේ සිටියේය
ඔහු මිය ගිය විට ඔහු සමඟ.

484
00:24:26,031 --> 00:24:29,234
හොඳයි, මම හිතනවා අපි ඔබට ණයගැතියි කියලා
සමාව ඉල්ලීමක්, නමුත්, අහ්...

485
00:24:29,234 --> 00:24:31,037
නැත. නැත, නැත, නැත, නැත.

486
00:24:31,037 --> 00:24:33,539
සැකයකින් තොරව, තිබිය හැක
විශ්වාසයක් නැත. (සිනාසෙයි)

487
00:24:33,539 --> 00:24:35,674
මම අසන්නේ එපමණයි
ඔබ දැන් මට සවන් දෙනු ඇත

488
00:24:35,674 --> 00:24:38,176
විවෘත මනසකින්.

489
00:24:38,176 --> 00:24:40,880
දැන් ඔබ දන්නා බව
මම කියන දේ ඇත්ත,

490
00:24:40,880 --> 00:24:45,451
සමහර විට ඔබට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි ප්‍රයෝජනවත්.

491
00:24:45,451 --> 00:24:48,354
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

492
00:24:48,354 --> 00:24:51,457
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මාව මෝහනයට පත් කරන්නද?

493
00:24:51,457 --> 00:24:52,892
නැත.

494
00:24:52,892 --> 00:24:55,461
(සිනාසෙයි) පැට්‍රික්,
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

495
00:24:55,461 --> 00:24:57,262
(සිනාසෙයි)
ටිකක් අමුතු ගතියක් දැනුණා.

496
00:24:57,262 --> 00:25:00,700
ඔව්. නැත. උත්සාහ කිරීම කිසිවක් නැත.
කරන එක තමයි හැමදේම,

497
00:25:00,700 --> 00:25:02,734
සහ මම කරන්නේ ඉල්ලන එක විතරයි

498
00:25:02,734 --> 00:25:05,203
ඔබ වෙනුවෙන්
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හ්ම්ම්?

499
00:25:05,203 --> 00:25:07,506
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

500
00:25:10,509 --> 00:25:13,211
ඔබට අපට උදව් කළ හැක.
ඇතුලට එන්න.

501
00:25:13,211 --> 00:25:15,080
ඔයාට ස්තූතියි. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

502
00:25:17,083 --> 00:25:21,186
ලිස්බන්, ෂෙරිෆ්,
ඔබට මතකයි Mr. MARS?
ඔව්.

503
00:25:21,186 --> 00:25:23,088
ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
ඇත්තටම?

504
00:25:23,088 --> 00:25:26,092
ඔහුට පුළුවන්ද?
හොඳයි, මම දන්නවා ඔබ සැක සහිත බව,
නමුත් කරුණාකර, ඔහුට සවන් දෙන්න.

505
00:25:26,092 --> 00:25:27,960
මම හිතන්නේ
ඔබ ඉතා විශ්මයට පත් වනු ඇත.

506
00:25:27,960 --> 00:25:29,929
මට කඩේට දුවන්න ඕන.

507
00:25:29,929 --> 00:25:34,299
එවිට අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි
අවට බැලීමට කීලිගේ ස්ථානය.

508
00:25:34,299 --> 00:25:35,968
මම ආපහු එන්නම්.

509
00:25:35,968 --> 00:25:39,070
(එලිස්) මම දැනෙනවා
ඔබ කලබල වී ඇති බව.
හා ඇත්තම ද?

510
00:25:39,070 --> 00:25:41,339
ඔහ්, ඔව්, මට පේනවා.

511
00:25:41,339 --> 00:25:43,142
ඔබ අවසන් පුද්ගලයා විය

512
00:25:43,142 --> 00:25:45,344
ෂෙරිෆ් මුල්ලේරි සමඟ කතා කිරීමට,
ඔබ නොවේද?

513
00:25:45,344 --> 00:25:47,078
ඔව්.

514
00:25:47,078 --> 00:25:50,348
ඔහ්, මට ඔයාව එතනම පේනවා
ඔහු මිය ගිය විට.

515
00:25:50,348 --> 00:25:51,951
අහම. නැත.

516
00:25:51,951 --> 00:25:53,184
නැත.

517
00:25:53,184 --> 00:25:55,922
එතනම,
නමුත් එහි නැත.

518
00:25:57,189 --> 00:26:00,358
ඔබ ඔහු සමඟ දුරකථනයේ සිටියා
ඔහු මිය ගිය විට.

519
00:26:00,358 --> 00:26:01,928
WHOA.

520
00:26:01,928 --> 00:26:04,195
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

521
00:26:05,731 --> 00:26:07,666
මනෝචිකිත්සකයෙක්ද?

522
00:26:09,801 --> 00:26:11,303
ඔයා මාව විහිළු කරනවා.

523
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
ඉදිරියට එන්න.

524
00:26:16,575 --> 00:26:18,243
මේ මිනිහා හොඳයි.

525
00:26:36,595 --> 00:26:39,198
එය කුමන කාමරයක්ද?

526
00:26:39,198 --> 00:26:40,499
එය නාන කාමරයයි.

527
00:26:40,499 --> 00:26:41,432
උහ්-හුහ්.

528
00:26:41,432 --> 00:26:43,501
ඉතින් මොකක්ද - ගේග් එක මොකක්ද?

529
00:26:43,501 --> 00:26:46,972
මෙය පෙනෙන නිසා
විකාර කාලය නාස්තියක්.
ඔව්, ඒක කරනවා, එහෙම නේද?

530
00:26:46,972 --> 00:26:49,942
කෙසේ වෙතත්, විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබ ඊළඟ කොටස රසවිඳියි.

531
00:26:49,942 --> 00:26:53,078
හොඳ මනෝචිකිත්සකයෙකුගේ ලකුණ වන්නේ
Improvise කිරීමට ඇති හැකියාව,

532
00:26:53,078 --> 00:26:56,082
ඔබේ වාසියට භාවිතා කිරීමට
කුමන හෝ ප්‍රොප්ස්

533
00:26:56,082 --> 00:26:59,184
අතට එන්න ඇති.
ඔහ්.

534
00:27:04,990 --> 00:27:07,759
(වුල්ගර්) එය කුමක්ද?
දතක්?

535
00:27:07,759 --> 00:27:09,228
වුල්ෆ්ගේ දතක්.

536
00:27:09,228 --> 00:27:12,932
කොහේද පෘථිවිය මත
වුල්ෆ්ගේ දතක් එන්නේ?

537
00:27:12,932 --> 00:27:17,303
මිනීමරුවාට තිබිය යුතුය
ඒක මෙතනින් දාලා.

538
00:27:17,303 --> 00:27:19,005
එය ලකුණකි.

539
00:27:20,571 --> 00:27:22,141
පැහැදිලි කරුවෙකු ලෙස,

540
00:27:22,141 --> 00:27:25,243
පැහැදිලි පෙනීම ඇති මිනිසෙක්,
ඔබ කැමති නම්,

541
00:27:25,243 --> 00:27:28,847
මිනීමරුවාට ඇත්තේ මගේ මතයයි
ශක්තිමත් ලයිකාන්ත්‍රොපික් සංකීර්ණයක්.

542
00:27:28,847 --> 00:27:31,951
ඔහු WREWOLF කෙනෙක් බව ඔහු විශ්වාස කරයි
හෝ වුල්ෆ් මිනිසෙක්--

543
00:27:31,951 --> 00:27:35,153
"WERE" BEING
"මිනිසා" සඳහා ඇංග්ලෝ-සැක්සන් වචනයක්.

544
00:27:35,153 --> 00:27:37,655
එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මාසිකව
ඔහුගේ අපරාධවල රටාව.

545
00:27:37,655 --> 00:27:40,659
ඔහුගේ හැසිරීම මෙහෙයවනු ලැබේ
සඳෙහි අදියර අනුව.
(මිනිසා) ඔබ කියනවා

546
00:27:40,659 --> 00:27:43,829
එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
එය වෘකයෙකු බවට හැරෙනවාද?
නැත, නැත, නැත, නැත.

547
00:27:43,829 --> 00:27:45,897
නැහැ, මම කියන්නේ
එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා

548
00:27:45,897 --> 00:27:47,900
කවුද විශ්වාස කරන්නේ
ඔහු වෘකයෙකු බවට පත් කරයි,

549
00:27:47,900 --> 00:27:50,936
ඉතින් ඔහු වෘකයෙක්
සහ එක් අයෙකු මෙන් හැසිරේ.

550
00:27:50,936 --> 00:27:54,440
මනස බලවත් යන්ත්‍රයකි.
එය යථාර්ථයක් නිර්මාණය කළ හැකිය

551
00:27:54,440 --> 00:27:57,777
දැන් මම හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්ද.

552
00:27:57,777 --> 00:27:59,010
ඇත්තටම?
එම්.එම්.

553
00:27:59,010 --> 00:28:01,212
මම ඉතා පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔබ කළා නම්.

554
00:28:01,212 --> 00:28:03,414
ඕච්!

555
00:28:03,414 --> 00:28:05,017
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ හරි.

556
00:28:05,017 --> 00:28:07,819
මිනීමරුවා ධාවනය වේ
සඳෙහි අදියර අනුව.

557
00:28:07,819 --> 00:28:11,323
එය දීප්තිමත් ය.
ඔබ එය සිදු කළේ කෙසේද?
සරල අඩුකිරීමක්.

558
00:28:11,323 --> 00:28:14,326
සහ අවසාන ඝාතනය සිදු නොවීය
රටාව සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමන්න.

559
00:28:14,326 --> 00:28:16,595
එය සරලව ආරම්භ කරන ලදී
වෙනස් චන්ද්‍ර චක්‍රයක්.

560
00:28:16,595 --> 00:28:18,130
හරියටම.

561
00:28:18,130 --> 00:28:20,866
ඉතින් අද රෑ --
එය විශාල රාත්‍රියක්, හහ්?
අද රෑ?

562
00:28:20,866 --> 00:28:22,500
සඳ එහි උච්චයේය.

563
00:28:22,500 --> 00:28:24,002
මම ජ්‍යොතිෂවේදියෙක් නෙවෙයි,

564
00:28:24,002 --> 00:28:26,605
නමුත්, එය නොවේ
අධික ලෙස ආරෝපණය වූ මොහොතක්?

565
00:28:26,605 --> 00:28:29,607
එය විය හැක. එය රඳා පවතියි.
සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයින් සිට
සෑම විටම තිබේ

566
00:28:29,607 --> 00:28:33,880
ආපසු පැමිණීමට ඉතා දැඩි ආශාවක්
ඔවුන්ගේ අපරාධ දර්ශනයට...
ඔහ්?

567
00:28:33,880 --> 00:28:36,182
ඔව්. වෙන්න ඕන නෑ
අද රාත්‍රියේ එම කඳුකරයේ ඉහළට.

568
00:28:36,182 --> 00:28:40,019
ඒ WERWOLF STFF
GIVES ME The creeps.
(සිනාසෙයි) හොඳයි, නෑ, ඒක තමයි, ආහ්,

569
00:28:40,019 --> 00:28:42,020
බිය වීමට පහසුය
නොදන්නා අයගෙන්, හ්ම්?

570
00:28:42,020 --> 00:28:43,721
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
ඔහ්, උහ්, උහ්...
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

571
00:28:43,721 --> 00:28:45,391
AH.

572
00:28:45,391 --> 00:28:47,026
එම්.එම්. (සිනාසෙයි)

573
00:28:51,063 --> 00:28:53,298
ෂෙරිෆ් වුල්ගර්,
ඔබට කිසියම් නියෝජිතයෙක් සිටීද?

574
00:28:53,298 --> 00:28:55,467
බලනවා
මුල් අපරාධ දර්ශනය?

575
00:28:55,467 --> 00:28:57,036
නැත. ඇයි?

576
00:28:57,036 --> 00:28:59,270
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
මේ සියලු වුල්ෆ් දේවල් ගැන,

577
00:28:59,270 --> 00:29:01,773
සහ එය මට සිදුවේ
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව

578
00:29:01,773 --> 00:29:05,111
මිනීමරුවා ආපසු පැමිණෙන බව
අපරාධයේ දර්ශනයට.
ඇයි?

579
00:29:05,111 --> 00:29:07,746
හොඳයි, අනුක්‍රමික ඝාතකයන් කරන්නේ,
ඔවුන් නොවේද?

580
00:29:07,746 --> 00:29:10,916
හොඳයි,
සමහරු කරන අතර සමහර ඒවා නොකරති.

581
00:29:10,916 --> 00:29:12,919
හිතන කෙනෙක්
ඔවුන් වෘකයෙක්

582
00:29:12,919 --> 00:29:14,220
නිසැකවම පාහේ ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

583
00:29:14,220 --> 00:29:17,256
වෘකයන් සෑම විටම ආපසු පැමිණේ
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් වලට.

584
00:29:17,256 --> 00:29:19,892
ඔවුන් කරන්නේ.

585
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
මම එතනට මිනිස්සු ටිකක් දාන්නම්.

586
00:29:21,928 --> 00:29:24,029
ඒ ස්මාර්ට්.

587
00:29:24,029 --> 00:29:27,499
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

588
00:29:38,009 --> 00:29:39,778
(එලිස්) AAH!

589
00:29:39,778 --> 00:29:42,280
(හුස්ම ගැනීම)

590
00:29:42,280 --> 00:29:43,315
AAH!

591
00:29:46,785 --> 00:29:48,420
ඔහ්!

592
00:29:56,127 --> 00:29:59,265
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

593
00:30:09,474 --> 00:30:11,143
(මැසිවිලි)

594
00:30:15,247 --> 00:30:17,648
(කෙඳිරිය)

595
00:30:17,648 --> 00:30:20,586
(හුස්ම ගැනීම)

596
00:30:36,067 --> 00:30:38,203
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

597
00:30:38,203 --> 00:30:40,138
සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ඇතුළට එන්න.

598
00:30:41,874 --> 00:30:43,509
(ගොරවයි) යන්න.

599
00:30:48,413 --> 00:30:50,950
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔබ මෙහි කරන්නේද?

600
00:30:50,950 --> 00:30:52,050
(හුස්ම ගැනීම)

601
00:30:52,050 --> 00:30:55,354
මම බලාගෙන හිටියා
ඝාතකයා වෙනුවෙන්.

602
00:30:55,354 --> 00:30:57,388
ඒත් එයා මාව දැක්කා.

603
00:30:57,388 --> 00:30:58,723
එයා මාව එළෙව්වා.

604
00:30:58,723 --> 00:31:00,726
ඒ මිනීමරුවා නොවේ.
ඒ පොලිසිය,

605
00:31:00,726 --> 00:31:04,430
සහ දැන් ඔවුන් බොහෝ විට සිතන්නට ඇත
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.

606
00:31:04,430 --> 00:31:07,098
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්!

607
00:31:07,098 --> 00:31:09,902
මෙය ඔබගේ වරදකි.
මට සමාවෙන්න? එහෙම කොහොම ද?

608
00:31:09,902 --> 00:31:12,904
මම ඔයාට එතනින් යන්න කිව්වද
රාත්‍රියේ මැද?

609
00:31:12,904 --> 00:31:16,474
නැහැ, මම කළේ නැහැ.
ආහ්, මම පොලිසියට යන්නම්.
මම ඔවුන්ට දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්.

610
00:31:16,474 --> 00:31:18,809
ඔවුන් දකිනු ඇත
ඒක වැරදි වැටහීමක්.

611
00:31:18,809 --> 00:31:20,311
ඔව්, නිසැකවම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

612
00:31:20,311 --> 00:31:23,414
ඔවුන් ඔබව අගුලු දමා තබනු ඇත
දින කිහිපයක්.

613
00:31:23,414 --> 00:31:27,618
කෝප නොවන පොලිස් නිලධාරීන් උත්සාහ නොකරන තාක් කල්
පළිගැනීම සඳහා, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

614
00:31:27,618 --> 00:31:29,688
කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

615
00:31:29,688 --> 00:31:32,057
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැක, හරිද?

616
00:31:32,057 --> 00:31:34,093
මාව විශ්වාස කරන්න.

617
00:31:39,999 --> 00:31:43,935
TODD. ඒ ජේන්.
ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න.

618
00:31:46,271 --> 00:31:47,873
(හඬ පහත් කර) ලිස්බන්.

619
00:31:47,873 --> 00:31:52,278
ලිස්බන්, අඳින්න. මට තියෙනවා
චලිතයේ විශිෂ්ට ක්‍රීඩාවක්.

620
00:31:52,278 --> 00:31:53,578
ලිස්බන්

621
00:31:55,814 --> 00:31:57,848
එය කුමක් ද?

622
00:31:57,848 --> 00:31:59,351
අහ්, අඳින්න.

623
00:31:59,351 --> 00:32:01,686
මට විශිෂ්ට ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා
චලිතයේ.

624
00:32:01,686 --> 00:32:02,989
හහ්?

625
00:32:02,989 --> 00:32:04,990
(කෙඳිරිගාමින්)

626
00:32:12,397 --> 00:32:14,700
(වුල්ගර්) අපි ඉරිතලා යන්නයි ඉන්නේ
ලොකුම නඩුව

627
00:32:14,700 --> 00:32:17,435
මෙම ප්‍රදේශය බොහෝ කලක සිට පැවතුනි,
ඒ වගේම අපිට වෙලාව ඉවරයි.

628
00:32:17,435 --> 00:32:21,940
(දුරකථනය නාද වේ)
මට ඔහුව අත් අඩංගුවට ගැනීමට කොඩි ගැසීම අවශ්‍යයි
ප්‍රදේශයේ සියලුම ගුවන් තොටුපලවල.

629
00:32:21,940 --> 00:32:24,042
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් යමෙකු සොයා ගත්තාද?

630
00:32:24,042 --> 00:32:26,278
SHERIFF WOOLGAR ගෙන් අසන්න.

631
00:32:26,278 --> 00:32:28,614
හොඳයි, එහෙනම් මට කතා කරන්න දෙන්න
හැකි කෙනෙකුට,

632
00:32:28,614 --> 00:32:31,049
හයියෙන් ඇඬීම සඳහා!
ඔව්, මම ඉන්නම්.

633
00:32:31,049 --> 00:32:34,019
රම්පස් යනු කුමක්ද?
බොබ්, කමක් නෑ.

634
00:32:34,019 --> 00:32:37,990
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා
පිස්සු. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

635
00:32:37,990 --> 00:32:41,460
MY GUYS SPOTTED Ellis MARS
අපරාධ දර්ශන තලය වටා රිංගා යාම.

636
00:32:41,460 --> 00:32:43,461
අභියෝගයට ලක් වූ විට ඔහු පැන ගියේය,
ඔහුගේ මෝටර් රථය හැර ගියේය.

637
00:32:43,461 --> 00:32:46,332
අපි වියළි රුධිරය සොයාගත්තා
සහ දිගු, අඳුරු මිනිස් හිසකෙස්

638
00:32:46,332 --> 00:32:50,001
පිටුපස ආසනය මත. එය ක්‍රියාත්මකයි
දැන් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට එහි මාර්ගය.
එලිස් මාර්ස්?
තේරුමක් නෑ.

639
00:32:50,001 --> 00:32:52,804
ඔහ්, අපට තිබිය යුතුයි
පෙර අවබෝධ විය.

640
00:32:52,804 --> 00:32:56,241
ලිස්බන් දුරකථනයේ සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු මිය ගිය විට මුල්ලේරි සමඟ.

641
00:32:56,241 --> 00:32:59,411
මානසික බලයන්, ඔහු පැවසීය.
ඉන්න. ඔහු එය දැන සිටියාද?
H-ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?

642
00:32:59,411 --> 00:33:01,613
හරියටම. ඔහු මානසික නොවේ.
ඔහු එහි සිටියේය.

643
00:33:01,613 --> 00:33:04,316
ඔව්, නමුත් ඔහු--
එයා ඔයාට උදව් කරනවා.

644
00:33:04,316 --> 00:33:07,019
එය පොදු මනෝචිකිත්සකයකි
පැතිකඩ, ක්ලැසික් පාහේ.

645
00:33:07,019 --> 00:33:09,087
ඔවුන් කොටසක් සොයයි
විමර්ශනයේදී,

646
00:33:09,087 --> 00:33:11,156
ඔවුන් අවධානය යොමු කරයි.
හොඳයි, ඔහු දැන් කොහෙද?

647
00:33:11,156 --> 00:33:13,525
අපි දන්නේ නැහැ.

648
00:33:13,525 --> 00:33:15,926
හේයි. මෙය
වැඩ බලන ෂෙරිෆ් වුල්ගර්,

649
00:33:15,926 --> 00:33:17,929
වයින්ලන්ඩ් නගරය.

650
00:33:17,929 --> 00:33:19,397
ඔව්.

651
00:33:19,397 --> 00:33:22,534
(හඬ පහත් කර) COUNT සිට දහය,
ඉන්පසු මාව පිටතින් හමුවන්න.

652
00:33:22,534 --> 00:33:26,704
හොඳයි, මට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ගුවන් තොටුපළට මිනිසුන් ලබා ගැනීමට කළ යුතුද?

653
00:33:26,704 --> 00:33:28,074
ඔව්, දැන්!

654
00:33:33,078 --> 00:33:36,214
(එන්ජිම අක්රිය වීම)

655
00:33:39,351 --> 00:33:40,751
ඇතුල් වන්න.

656
00:33:43,088 --> 00:33:44,789
අපි කොහෙද යන්නේ?

657
00:33:44,789 --> 00:33:46,125
ඔබ දකිනු ඇත.

658
00:33:46,125 --> 00:33:48,026
ඇතුළට එන්න.

659
00:34:15,853 --> 00:34:18,590
එලිස් මාර්ස් 21 වෙනි කාමරේ.

660
00:34:18,590 --> 00:34:21,393
(කොඳුරමින්) එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න
සන්නද්ධ සහෝදරයෙකුගෙන්.

661
00:34:21,393 --> 00:34:24,596
මම කවදාහරි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා වෙනුවෙන්ද එයම කරනු ඇත.

662
00:34:28,800 --> 00:34:30,068
(සිනාසෙයි)

663
00:34:33,804 --> 00:34:35,641
ඔයා මාත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නේ.

664
00:34:35,641 --> 00:34:38,009
නැත.

665
00:34:38,009 --> 00:34:39,744
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

666
00:34:53,858 --> 00:34:55,561
(ප්‍රධාන කැලෑ)

667
00:34:57,929 --> 00:35:00,865
බලන්න?

668
00:35:00,865 --> 00:35:02,568
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

669
00:35:02,568 --> 00:35:04,101
ඉදිරියට යන්න.

670
00:35:04,101 --> 00:35:06,905
(ගැස්ම)

671
00:35:06,905 --> 00:35:08,706
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

672
00:35:08,706 --> 00:35:11,242
මේ මිනිහා කීලිගේ උගුර කැපුවා
ඇය මිය යන අයුරු බලා සිටියා.

673
00:35:11,242 --> 00:35:12,610
මම... මම කළේ නැහැ.

674
00:35:12,610 --> 00:35:14,746
අපිට බොරු කීමට කරදර නොවන්න,
අඟහරු.

675
00:35:14,746 --> 00:35:18,916
අපි කීලිගේ රුධිරය සහ හිසකෙස් සොයා ගත්තෙමු
ඔබේ මෝටර් රථයේ.
එය කළ නොහැක්කකි!

676
00:35:18,916 --> 00:35:21,920
මොකද වෙන්නේ, ටොඩ්?

677
00:35:21,920 --> 00:35:24,422
මම මේ මිනිහට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

678
00:35:24,422 --> 00:35:27,726
ඒ සියල්ල පළිගැනීමේ කතාව විය
උණුසුම් වාතය, එයද?

679
00:35:27,726 --> 00:35:30,728
ඔබට ධෛර්යය නැත.
ඔහ්, මට ධෛර්යය ලැබුණා, හරි.

680
00:35:30,728 --> 00:35:33,798
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළා.

681
00:35:33,798 --> 00:35:35,800
අපට දැඩි සාක්ෂි තිබේ
ඔහුට එරෙහිව.

682
00:35:35,800 --> 00:35:39,338
ඔව්, ඔබ කරන්න,
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

683
00:35:39,338 --> 00:35:43,141
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව රාමු කරනවා කියලා
යම් හේතුවක් නිසා, නමුත් ඇයි?

684
00:35:43,141 --> 00:35:45,277
සහ ඇයි ඔබට මාව අවශ්‍යද?

685
00:35:45,277 --> 00:35:48,347
කෙනෙක් මරන්න
ඇත්තටම එය නොකළේ කවුද?

686
00:35:48,347 --> 00:35:51,081
ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

687
00:35:51,081 --> 00:35:52,384
හහ්?

688
00:35:52,384 --> 00:35:54,719
ඔබ මාව සකස් කරනවා,
ඔයා නේද?

689
00:35:56,121 --> 00:35:58,824
නැත්නම් මම සරලයි
ඔබට සත්‍යය පැවසීම,

690
00:35:58,824 --> 00:36:00,759
සහ අඟහරු වරදකරු වේ.

691
00:36:00,759 --> 00:36:03,061
නැත.

692
00:36:03,061 --> 00:36:05,697
නැහැ?

693
00:36:05,697 --> 00:36:07,266
සහ ඔබට විශ්වාසද?

694
00:36:10,335 --> 00:36:12,737
ඔව්, හොඳයි, ඔබ හරි.

695
00:36:12,737 --> 00:36:16,307
මාර්ස්ගේ එකම අපරාධය
මෝඩකම සහ වංචාව.

696
00:36:16,307 --> 00:36:18,009
මම එයාව සෙට් කලා.

697
00:36:18,009 --> 00:36:19,878
මෙතනින් පිටවෙන්න.

698
00:36:21,880 --> 00:36:23,981
(දොර විවෘත වේ)

699
00:36:23,981 --> 00:36:25,384
(දොර වැසෙයි)

700
00:36:27,985 --> 00:36:29,887
මේ කුමක් ගැනද?

701
00:36:31,322 --> 00:36:33,925
බලන්න, දේ තමයි, ටොඩ්,

702
00:36:33,925 --> 00:36:37,663
ඔබට විය හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන ඉතා විශ්වාසයි.

703
00:36:37,663 --> 00:36:39,664
කීලි මැරුවේ ඔබයි

704
00:36:39,664 --> 00:36:42,032
සහ මුල්ලේරි
සහ ඒ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්.

705
00:36:42,032 --> 00:36:44,001
(සුසුම් හෙළයි) ඔයා නට්.

706
00:36:44,001 --> 00:36:46,938
ඔහ්, එපා - කරදර වෙන්න එපා
ගීතය සහ නර්තනය සමඟ.

707
00:36:46,938 --> 00:36:48,239
ඔබ වැරදිකරු වීම ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි.

708
00:36:48,239 --> 00:36:50,041
ඔබ
උද්‍යාන ප්‍රභේද මනෝචිකිත්සකයෙකි.

709
00:36:50,041 --> 00:36:53,043
බොහෝ විට අහඹු ලෙස ඝාතනය කර ඇත
අවුරුදු ගාණක් එහෙ මෙහෙ මිනිස්සු.

710
00:36:53,043 --> 00:36:55,847
ඔබ හැරුනේ ඇයිදැයි මට විශ්වාස නැත
පොලිස් නිලධාරීන් මත හදිසියේම,

711
00:36:55,847 --> 00:36:57,849
නමුත් ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ හොඳ හේතු.

712
00:36:57,849 --> 00:37:00,585
ඔයාගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක් නේද?
ඔව්, ඔහු විය.

713
00:37:00,585 --> 00:37:03,588
ඔහු ඔබට නපුරුයි, ඔබව හැදුවා
පොලිසියට වෛර කරනවා, සමහරවිට?

714
00:37:03,588 --> 00:37:05,824
නැත. ඔහු විය
කරුණාවන්ත හා මෘදු මිනිසෙක්.

715
00:37:05,824 --> 00:37:07,826
එතකොට කවුද ඒ
ඔබව මේ ආකාරයෙන් සෑදුවේද?

716
00:37:07,826 --> 00:37:10,027
සහ කරුණාකර එය කියන්න එපා
ඔබේ මව විය.

717
00:37:10,027 --> 00:37:13,565
එය බොහෝ ක්ලිෂේඩ් විය.
මගේ අම්මා සාන්තුවරියක්.

718
00:37:13,565 --> 00:37:15,166
ඔබ මා ගැන වැරදියි.

719
00:37:15,166 --> 00:37:16,668
ඇත්තටම.

720
00:37:16,668 --> 00:37:18,304
ඇත්තටම?

721
00:37:18,304 --> 00:37:21,606
ඔහ්. හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

722
00:37:21,606 --> 00:37:24,074
ඔබ කීලීව මැරුවා
ඇය ඕනෑවට වඩා ඇලෙමින් සිටියාය.

723
00:37:24,074 --> 00:37:27,278
ඇය බොහෝ දේ අසමින් සිටියාය
ඔබේ අනෙක් ජීවිතය ගැන ප්‍රශ්න.

724
00:37:27,278 --> 00:37:29,547
ඇය ඔබට පහර දුන්නා.

725
00:37:29,547 --> 00:37:32,217
මුල්ලේරි මිය ගියේ ඔහු නිසාය
එම බොත්තම ඔබේ බව හඳුනාගෙන,

726
00:37:32,217 --> 00:37:34,018
සහ ඔහු ඒ ගැන ඔබෙන් ඇසුවා.

727
00:37:34,018 --> 00:37:37,389
ඔබ ඔහුව නතර කළා, එවිට ඔබට තිබුණා
ඔහුව ඉක්මනින් මරන්න.

728
00:37:37,389 --> 00:37:39,391
මාසික රටාව බිඳ,

729
00:37:39,391 --> 00:37:41,726
සඳ ගැන නොවූ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

730
00:37:41,726 --> 00:37:44,795
මසකට වරක්, හනිකර් ලබා ගත්තේය
ඔහුගේ V.A. පරීක්ෂා කරන්න,

731
00:37:44,795 --> 00:37:46,898
අධික ලෙස ගමන් කරයි,
ඔහු කළු වන තුරු බොනවා,

732
00:37:46,898 --> 00:37:50,668
සහ ඔබට ALIBI එකක් ලබා දෙයි.
මම මෙතෙක් කරන්නේ කෙසේද?

733
00:37:50,668 --> 00:37:53,003
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, Mr. ජේන්
ඔයාට ස්තූතියි.

734
00:37:53,003 --> 00:37:55,806
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

735
00:37:55,806 --> 00:37:58,543
ඔබ අධිතක්සේරු කරන ලද තවත් වැනි
ඔබම, ටොඩ්.

736
00:37:58,543 --> 00:38:00,778
නැත. ඔබ එහෙම කියන්නේ ඒ නිසා පමණයි

737
00:38:00,778 --> 00:38:02,780
ඔබට නොපෙනේ
මුළු විශාල පින්තූරය.

738
00:38:02,780 --> 00:38:05,884
හේතුවක් තියෙනවා
මම කරපු හැම දේකටම.

739
00:38:05,884 --> 00:38:07,786
විශාල පින්තූරය කුමක්ද?

740
00:38:07,786 --> 00:38:11,356
ඔබ කිසිදා නොදනී.
හරි. ලොකු පින්තූරයක් නැහැ.

741
00:38:11,356 --> 00:38:13,090
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.

742
00:38:13,090 --> 00:38:14,893
එය පිපිරෙනු ඇත ...

743
00:38:14,893 --> 00:38:17,161
ඔබේ... මනස.

744
00:38:17,161 --> 00:38:19,030
(ක්ලික් කිරීම්)

745
00:38:19,030 --> 00:38:21,266
(සමච්චල්)
(ක්ලික් කරන්න)

746
00:38:21,266 --> 00:38:22,900
වෙඩි තැබීමේ PIN නැත.

747
00:38:22,900 --> 00:38:23,735
අපොයි.

748
00:38:23,735 --> 00:38:26,871
ඇත්ත වශයෙන්.
(තුවක්කු නාද)

749
00:38:26,871 --> 00:38:28,739
CHO! රිග්ස්බි!

750
00:38:28,739 --> 00:38:31,842
ආයුධ අතහරින්න!
ඔබේ හිස මත දෑත්!

751
00:38:31,842 --> 00:38:34,646
(පිහි පහර)

752
00:38:34,646 --> 00:38:36,847
AH.
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)

753
00:38:59,170 --> 00:39:00,838
(ක්ලෑන්ක්)

754
00:39:04,041 --> 00:39:06,378
එය කුමක්ද?

755
00:39:06,378 --> 00:39:08,380
මම මගේ මනස වෙනස් කර ඇත.

756
00:39:08,380 --> 00:39:10,382
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

757
00:39:10,382 --> 00:39:11,882
ඒක SMART MOVE එකක්.

758
00:39:11,882 --> 00:39:14,853
නමුත් මම කතා කරන්නම්
MR වෙත ජේන්

759
00:39:14,853 --> 00:39:16,755
ඇයි ඒ?

760
00:39:16,755 --> 00:39:19,391
අපට සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

761
00:39:19,391 --> 00:39:22,293
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

762
00:39:22,293 --> 00:39:26,565
මට රහසක් ඇති බව ඔහුට කියන්න.

763
00:39:26,565 --> 00:39:28,934
රහසක්
ඔහු පමණක් තේරුම් ගනීවි.

764
00:39:34,271 --> 00:39:35,606
රහසක් නේද?

765
00:39:35,606 --> 00:39:37,074
ඔහු කීවේ එයයි,

766
00:39:37,074 --> 00:39:39,510
ඔබ එකම කෙනා බව
කවුද තේරුම් ගන්නේ,

767
00:39:39,510 --> 00:39:43,347
ඔබට සහ ඔහුට තිබූ බව
සම්බන්ධතාවයක්.
MEH එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
අභිරහස් වාතය ලබා දීමට

768
00:39:43,347 --> 00:39:47,018
ඔහුගේ දුක්බර පුංචි කතාවට
පිස්සුව.

769
00:39:47,018 --> 00:39:50,387
නඩුව බොහෝ පහසු වනු ඇත
අපිට එයාව කතා කරන්න පුළුවන් නම්.

770
00:39:50,387 --> 00:39:52,923
මම ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කර ඇත
ඒ creep එකත් එක්ක.

771
00:39:52,923 --> 00:39:56,126
අගාධය දෙස බලමින්--
ඔබ දන්නවා, එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

772
00:39:56,126 --> 00:39:57,663
කරුණාකර?

773
00:39:57,663 --> 00:39:59,530
නිකමට අහන්න
ඔහු කියන්නට ඇති දේ.

774
00:39:59,530 --> 00:40:02,300
එයා හරි පහල තට්ටුවේ
රැඳවුම් සෛලය තුළ.

775
00:40:02,300 --> 00:40:03,902
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

776
00:40:12,043 --> 00:40:13,512
(යතුරු ජංගල්)

777
00:40:13,512 --> 00:40:15,547
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

778
00:40:27,125 --> 00:40:28,494
(තඩි)

779
00:40:28,494 --> 00:40:32,764
(හිස්සිං)

780
00:40:35,534 --> 00:40:38,637
(හුස්ම ගැනීම)

781
00:40:40,137 --> 00:40:43,541
(ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න,
වාතය හිස් කිරීම)

782
00:40:46,978 --> 00:40:49,514
P.S.U. ආරම්භ වෙමින් පවතී
පරීක්ෂණයක්.

783
00:40:49,514 --> 00:40:52,449
ඔවුන් Figure
ඒක කවුරුහරි පළිගන්නවා

784
00:40:52,449 --> 00:40:53,918
හොවාර්ඩ් නිලධාරියා සඳහා.
එච්.එම්.එම්.

785
00:40:53,918 --> 00:40:56,320
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
පසුව අද.

786
00:40:56,320 --> 00:40:58,789
හරි හරී.

787
00:40:58,789 --> 00:41:01,893
ඩොක්ටර් එයාගේ සිස්ටම්ස් කියනවා
වසා දමා ඇත,

788
00:41:01,893 --> 00:41:03,961
ඔහු නැවත ලබා නොගන්නා බව
සවිඥානකත්වය.

789
00:41:06,231 --> 00:41:07,699
(සුසුම් හෙළයි)

790
00:41:10,969 --> 00:41:12,670
හරි, එහෙනම්.

791
00:41:12,670 --> 00:41:15,740
මම ඉවර කරන්න යනවා
ලේඛන කටයුතු දැන්.

792
00:41:24,916 --> 00:41:26,885
(කෙඳිරිගාමින්)

793
00:41:35,126 --> 00:41:38,996
(කොඳුරමින්) කොටියා, කොටියා...

794
00:41:46,938 --> 00:41:50,041
(බීප් හඬ නිරීක්ෂණය කරන්න,
අඛණ්ඩ ස්වරය නිකුත් කිරීම)

795
00:42:20,304 --> 00:42:23,574
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.