1 00:00:05,041 --> 00:00:06,708 "stratený" 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,666 Môžem mať komentár? 3 00:00:17,208 --> 00:00:20,791 Pani, zostaňte tu stáť. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,958 "Stratená, Mercy Tolliver" 5 00:00:24,458 --> 00:00:25,750 Postavte sa tu prosím. 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 - Kapitán. - Agent Lisabon. 7 00:00:28,416 --> 00:00:30,125 Myslím, že nebudeme potrebujem vás chlapci. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,208 Chytili sme susedovo dieťa ktorý našiel jeho telo. 9 00:00:32,291 --> 00:00:35,250 - Priznal sa? - Je ako veverička. 10 00:00:35,333 --> 00:00:38,625 Zabil si ho? 11 00:00:43,833 --> 00:00:47,333 Mercyin otec chcel dať krátke vyhlásenie. 12 00:00:47,416 --> 00:00:52,875 Chcem sa ti len poďakovať polícii a dobrovoľníkom, 13 00:00:52,958 --> 00:00:56,541 kto pomohol hľadáme našu milovanú dcéru. 14 00:00:57,791 --> 00:01:02,916 Spôsob spoločnosti kto ma podporil... 15 00:01:03,041 --> 00:01:05,458 aj na Juniper v ťažkých časoch ako sú tieto, 16 00:01:05,541 --> 00:01:08,125 je to všetko veľmi povznášajúce naše srdcia. 17 00:01:10,708 --> 00:01:14,083 Teraz sa len pýtame... 18 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 dávaš mi čas a súkromie smútiť za našou dcérou. 19 00:01:19,208 --> 00:01:21,208 Ďakujem. 20 00:02:38,666 --> 00:02:42,833 - Dobrý deň, pani Tolliverová. - Kto si? 21 00:02:42,916 --> 00:02:46,791 Volám sa Patrick Jane. Som tu, aby som vám pomohol. 22 00:02:48,416 --> 00:02:50,125 Chceli by ste piť čaj? 23 00:02:52,791 --> 00:02:54,666 áno. Ďakujem. 24 00:02:58,041 --> 00:03:00,583 Musíš byť unavený. 25 00:03:00,666 --> 00:03:02,541 Radšej si sadnite. 26 00:03:04,541 --> 00:03:07,291 Je to tu veľmi pohodlné a ticho, však? 27 00:03:07,375 --> 00:03:09,625 Je tichý, robí srdce pohodlným, a pokojne. 28 00:03:12,791 --> 00:03:15,000 Pokojne. 29 00:03:21,541 --> 00:03:23,250 Sledoval som ťa a váš manžel. 30 00:03:23,333 --> 00:03:27,041 Tiež chcem, aby si vedel, Teraz chápem tvoje pocity. 31 00:03:29,875 --> 00:03:32,041 Nemohli ste to vedieť. 32 00:03:33,958 --> 00:03:37,083 - Ver mi. - Rozumiem. 33 00:03:37,166 --> 00:03:39,250 ja viem. 34 00:03:39,333 --> 00:03:44,000 - Aj ja ti chcem pomôcť. - Nemôžeš mi pomôcť. 35 00:03:44,083 --> 00:03:47,875 - Vieš čo? - Viem pár vecí. 36 00:03:49,083 --> 00:03:52,583 Vlastne len ty predstierajte, že máte radi lyžovanie, však? 37 00:03:52,666 --> 00:03:53,833 - Áno, ale... - Si šťastný... 38 00:03:53,916 --> 00:03:57,541 hmotnosť vášho priateľa nedávno pribrala 4,5 kg. 39 00:03:57,625 --> 00:04:00,291 Chceli by ste mať viac duše dobrodružný, keď bol mladý. 40 00:04:00,375 --> 00:04:03,875 Máte radi Indiu, ale nikdy ste tam neboli ísť tam. Máte tiež problémy so spánkom. 41 00:04:03,958 --> 00:04:07,291 Vaša obľúbená farba... 42 00:04:07,375 --> 00:04:09,958 je modrá. 43 00:04:10,041 --> 00:04:13,041 nerozumiem. si... 44 00:04:13,875 --> 00:04:16,750 - Ste jasnovidec? - Nie. 45 00:04:17,375 --> 00:04:19,833 Len som si to všimol. 46 00:04:19,916 --> 00:04:24,083 Kedysi som si zarábal na živobytie predstierať psychiku. 47 00:04:24,166 --> 00:04:25,750 Toto som povedal... 48 00:04:25,833 --> 00:04:30,208 takže chápeš, že je to zbytočné niečo predo mnou skrýva. 49 00:04:32,625 --> 00:04:34,875 Skryť čo? 50 00:04:34,958 --> 00:04:38,291 Vieš, čo som videl keď sa pozriem na tvojho manžela? 51 00:04:38,375 --> 00:04:42,291 Vidím teplého muža, milosrdný a láskavý. 52 00:04:42,375 --> 00:04:45,625 Možno trochu povýšenecký, arogantný, rád je pri moci. 53 00:04:45,708 --> 00:04:48,583 - Ale je to slušný chlap. - Áno. 54 00:04:51,916 --> 00:04:54,958 Tak prečo ho podozrievate ako vrah vašej dcéry? 55 00:04:58,958 --> 00:05:00,625 Netušil som to. 56 00:05:02,333 --> 00:05:04,833 - McClusky to urobil. - Áno. 57 00:05:04,916 --> 00:05:07,083 To povedala polícia. 58 00:05:07,166 --> 00:05:10,708 Ale ty si myslíš, že je to nesprávne. prečo? 59 00:05:10,791 --> 00:05:17,458 - Neviem. ja... - Povedz mi. 60 00:05:17,541 --> 00:05:22,041 Minulý rok sa správali navzájom veľmi zvláštne. 61 00:05:22,125 --> 00:05:26,500 Nepriznali to je tu problém a myslím si... 62 00:05:28,291 --> 00:05:33,375 Myslím, že sa Mercy snažila povedal mi a ja nie... 63 00:05:34,875 --> 00:05:38,375 Ach jaj. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,833 Pýtali ste sa manžela on je vrah? 65 00:05:42,041 --> 00:05:43,333 Čo by povedal? 66 00:05:43,416 --> 00:05:46,208 Väčšina manželiek vie povedať keď jej manžel klame. 67 00:05:48,375 --> 00:05:51,291 áno. 68 00:05:51,916 --> 00:05:55,708 Nechcem piť čaj. McCluskey to urobil. 69 00:05:55,791 --> 00:05:57,458 Môže byť. 70 00:06:02,208 --> 00:06:04,416 Tiež si myslíš, že to urobil? 71 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Verím v materinský inštinkt. 72 00:06:09,708 --> 00:06:11,875 júna? 73 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Zjavne si tu. 74 00:06:15,791 --> 00:06:18,000 O. Kto si? 75 00:06:18,541 --> 00:06:21,541 Som policajt. Zabil si svoju dcéru? 76 00:06:26,500 --> 00:06:27,916 Ako sa opovažuješ. 77 00:06:28,000 --> 00:06:31,708 Moja otázka je jednoduchá, pane. Zabil si svoju dcéru? 78 00:06:32,791 --> 00:06:36,458 Nie Ja som svoju dcéru nezabil! 79 00:06:36,541 --> 00:06:39,541 Okamžite vypadnite z môjho domu! 80 00:06:40,750 --> 00:06:42,000 júna? 81 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 June, čo ti je? 82 00:06:47,458 --> 00:06:48,541 Dám ti dole odznak. 83 00:06:48,625 --> 00:06:51,000 Nevinní ľudia už by ma udrel. 84 00:06:51,708 --> 00:06:53,958 Znepríjemním ti život! 85 00:06:54,041 --> 00:06:56,833 Prídeš sem, pokarhal moju ženu, 86 00:06:56,916 --> 00:06:58,916 a vytvárať problémy... 87 00:06:59,500 --> 00:07:00,791 júna. 88 00:07:02,250 --> 00:07:05,125 - Jún, miláčik, prosím... - Hej, vnútri. 89 00:07:05,833 --> 00:07:07,750 - Rýchlo! - Ahoj. 90 00:07:13,583 --> 00:07:15,916 V skutočnosti to nie je také zlé zdá sa. 91 00:07:19,541 --> 00:07:23,916 Pani Tolliverová, počkajte chvíľu. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,833 Predná izba je bezpečná! 93 00:07:34,000 --> 00:07:38,500 {\an8}"Palm Springs, Kalifornia, O dva týždne neskôr" 94 00:07:46,500 --> 00:07:48,833 Potom ten bastard strelil orla na 17. jamke. 95 00:07:48,916 --> 00:07:53,791 Si robíš srandu? Na tom poli? Skutočný orol? 96 00:07:53,875 --> 00:07:55,958 To je pole nevyhovuje ti, Price. 97 00:07:56,041 --> 00:07:58,833 V Orlande je nám lepšie, v žrebovaní je dobré miesto. 98 00:07:58,916 --> 00:08:03,625 Hovorím vám, že aj Davis Love III určite stratiť. 99 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 Alison! 100 00:08:22,375 --> 00:08:25,250 {\an8}"Medzinárodné letisko Palm Springs" 101 00:08:30,750 --> 00:08:36,291 {\an8}Let 233 zo Sacramenta, Kufor si môžete vyzdvihnúť na Karosel 2. 102 00:08:36,375 --> 00:08:39,041 {\an8}Let 233 zo Sacramenta... 103 00:08:39,125 --> 00:08:40,958 {\an8}Prepáčte. 104 00:08:41,041 --> 00:08:43,416 Priniesol si kufor? si na dovolenke? 105 00:08:43,500 --> 00:08:46,291 - Nie, madam. Toto sa už nebude opakovať. - Keď príde tvoj kufor, 106 00:08:46,375 --> 00:08:49,250 vziať si druhé auto na prenájom, Choďte rovno do kancelárie šerifa. 107 00:08:49,333 --> 00:08:52,208 Pripravte dve izby, nábytok, a telefónne spojenie. 108 00:08:52,291 --> 00:08:55,833 {\an8}- Áno, madam. - No tak! Poďme. 109 00:09:04,666 --> 00:09:08,000 Dobré ráno. Aký bol váš let? 110 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Choď. Si suspendovaný. 111 00:09:10,791 --> 00:09:12,375 Ďakujem. 112 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 {\an8}Dostal som príkaz ísť na dovolenku do budúceho týždňa. 113 00:09:15,416 --> 00:09:18,125 {\an8}- Potom sa vráťte budúci týždeň. - Je vám horúco? 114 00:09:18,208 --> 00:09:20,625 {\an8}Kto z vás kto mu povedal? 115 00:09:20,708 --> 00:09:22,166 {\an8}- Ty nie si, Cho? - Správne. 116 00:09:22,250 --> 00:09:25,875 {\an8}Samozrejme. Toto je prípad Red Johna, nemôžeš sa ma zbaviť. 117 00:09:25,958 --> 00:09:27,000 Prečo sa ma chceš zbaviť? 118 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 {\an8}Vy ste to spôsobili niekto bol zabitý. 119 00:09:29,291 --> 00:09:32,625 {\an8}Muž, ktorý zabil svoju dcéru lebo mu už nechceš slúžiť? 120 00:09:32,708 --> 00:09:35,583 To nevieš. Nebudeš vedieť nepíše si denník... 121 00:09:35,666 --> 00:09:38,916 Ale v skutočnosti je. Buďte logické, toto je môj prípad. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,375 - Tvoj prípad? - Red John je môj. 123 00:09:41,458 --> 00:09:43,833 Red John nikomu nepatrí. 124 00:09:46,375 --> 00:09:48,916 On je môj. 125 00:09:49,000 --> 00:09:52,458 Toto nie je moja právomoc. Vráťte sa budúci týždeň. 126 00:09:54,291 --> 00:09:57,000 Nepúšťaj toho chlapa dnu. 127 00:10:03,291 --> 00:10:04,708 Áno, šéfe? 128 00:10:04,791 --> 00:10:09,250 Obeť sa volala Gregory Tannen, biely, 43 rokov, slobodný. 129 00:10:09,333 --> 00:10:13,125 - Ešte sme nerobili pitvu... - Prepáč, nahneval som ťa. 130 00:10:13,208 --> 00:10:15,291 Sľubujem, že ti to vynahradím. 131 00:10:15,375 --> 00:10:19,541 - Chceš odčiniť svoje hriechy? Buď ticho. - Dobre. 132 00:10:21,541 --> 00:10:23,291 Ospravedlňujem sa. 133 00:10:25,083 --> 00:10:28,291 Tieto jazvy po popáleninách sa prejavujú že bol paralyzovaný... 134 00:10:28,375 --> 00:10:31,625 s civilnými paralyzérmi štandardný model. 135 00:10:31,708 --> 00:10:35,125 Príčinou smrti bol úder tupý predmet v lebke... 136 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 s golfovou palicou stopy krvi na mieste činu. 137 00:10:38,250 --> 00:10:43,500 Ženská obeť, Alison Randolphová, 27 rokov, vydatá, bez detí. 138 00:10:43,583 --> 00:10:45,208 Našli sa v Alisoninom dome. 139 00:10:45,291 --> 00:10:47,416 Odhadovaný čas smrti v sobotu večer. 140 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 Sú tam jazvy po paralyzéroch To isté s Alison, 141 00:10:49,458 --> 00:10:52,416 pevne zviazané s čiernou lepiacou páskou. 142 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 Mnohokrát porezaný a bodnutý na trupe... 143 00:10:55,083 --> 00:10:57,708 - a jeho vnútorné orgány boli poškodené. - Typický Červený John. 144 00:10:57,791 --> 00:10:59,250 - Kto našiel telo? - Jej manžel. 145 00:10:59,333 --> 00:11:01,833 Práve som sa vrátil z letiska Nedeľné ráno so sestrou. 146 00:11:01,916 --> 00:11:03,375 - Jej manžel je profesionálny golfista. - Naozaj? 147 00:11:03,458 --> 00:11:05,041 Cena Randolph. 148 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 Aký je vzťah tohto muža s Alison? 149 00:11:07,125 --> 00:11:08,833 Je zaznamenaný ako jeden z lekárov. 150 00:11:08,916 --> 00:11:10,708 - Máte inšpekčnú návštevu? - Je to Alisonin priateľ? 151 00:11:10,791 --> 00:11:13,833 Nie, tento muž je gay. 152 00:11:15,333 --> 00:11:18,000 Doktor Wagner by mohol vedieť ich vzťah. 153 00:11:18,083 --> 00:11:20,250 Je tu, aby rozpoznal oficiálna obeť. 154 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 Dobre. 155 00:11:23,875 --> 00:11:27,125 doktor Wagner. O. 156 00:11:27,208 --> 00:11:30,958 Som agentka Teresa Lisbonová, z Kalifornského úradu pre vyšetrovanie. 157 00:11:31,041 --> 00:11:34,291 - Aký je váš vzťah s obeťou? - Som Gregoryho spolupracovník. 158 00:11:34,375 --> 00:11:36,625 Doktor Tannen a Randolphova rodina... 159 00:11:36,708 --> 00:11:38,750 je náš starý klient. 160 00:11:38,833 --> 00:11:40,833 Čo je to návšteva domova vrátane vašej praxe? 161 00:11:40,916 --> 00:11:43,958 Nie Gregory a Alison sú priatelia. 162 00:11:44,041 --> 00:11:47,083 - Milovaný? - Nie. Gregory je gay. 163 00:11:47,166 --> 00:11:50,083 Sú to len kamaráti. 164 00:11:50,166 --> 00:11:54,791 - Čo sa im stalo? - Vyzerá to tak, že to robí Red John. 165 00:11:54,875 --> 00:11:58,708 - Kto je Red John? - Zatiaľ nepoznáme vinníka. 166 00:11:58,791 --> 00:12:00,500 Možno budeme komunikovať. 167 00:12:00,583 --> 00:12:02,583 Ďakujem. 168 00:12:08,375 --> 00:12:10,416 - Zariadiť tu? - Áno, to je dobré. 169 00:12:10,500 --> 00:12:15,083 Prichádza odtiaľto Red John. Ospravedlňujem sa. 170 00:12:15,166 --> 00:12:17,708 Chodil sem. 171 00:12:17,791 --> 00:12:21,958 Čaká na Alison, dúfajúc, že pôjdem sám. 172 00:12:22,083 --> 00:12:27,583 Tannen si však vybral svoj čas nesprávne navštíviť. 173 00:12:28,916 --> 00:12:33,708 Takže, Red John ich zabíja elektrickým prúdom s jeho paralyzérom a... 174 00:12:33,791 --> 00:12:35,416 Ospravedlňujem sa. 175 00:12:35,500 --> 00:12:40,708 Potom zobral golfovú palicu z tejto tašky a... 176 00:12:43,000 --> 00:12:45,083 Rozdrví Tannenovu lebku. 177 00:12:45,166 --> 00:12:49,166 Potom náhodne, narába s Alison, ako sa mu zachce. 178 00:12:49,250 --> 00:12:52,833 Alison je veľká žena, pokiaľ nie je Red John silný, 179 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 Myslím, že dostal Alison ručne a... 180 00:13:25,000 --> 00:13:28,125 „Dnes je prvý deň z celého svojho života." 181 00:13:34,416 --> 00:13:39,041 Bolo mu ľúto toho utrpenia čo ste zažili s mamou. 182 00:13:39,166 --> 00:13:40,166 "O päť rokov skôr" 183 00:13:40,250 --> 00:13:42,666 Naozaj prepáč. 184 00:13:42,750 --> 00:13:47,958 Žiada vás, aby ste mu odpustili. Dokážeš to, Jenny? 185 00:13:49,583 --> 00:13:54,750 - Chce to počuť. - Odpúšťam ti, ocko. 186 00:13:54,833 --> 00:14:00,166 Teraz sa usmial. Boli tam slzy radosti. 187 00:14:01,041 --> 00:14:04,500 Povedal: „Boh dá žehnaj a ochraňuj ťa." 188 00:14:09,500 --> 00:14:11,541 Odišiel. 189 00:14:22,041 --> 00:14:27,541 - Veľkolepé. - Bol ohromený. 190 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Patrik. 191 00:14:29,750 --> 00:14:32,208 - Počkaj chvíľu. - Daj mu čas. 192 00:14:32,291 --> 00:14:36,375 - Vráťte sa k nám. - Som späť. 193 00:14:36,458 --> 00:14:42,500 Viem, že aj ty paranormálny detektív. 194 00:14:42,583 --> 00:14:46,083 - Je to pravda? - Snažil som sa pomôcť polícii. 195 00:14:46,208 --> 00:14:51,666 Pomôžete im chytiť sériový vrah menom... 196 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 - Červený John. - Tu je. 197 00:14:54,166 --> 00:14:57,041 Červený john klasický smajlík. 198 00:14:57,666 --> 00:15:00,000 Nakreslené krvou obete. 199 00:15:00,083 --> 00:15:04,000 V smere hodinových ručičiek svojimi tromi pravými prstami. 200 00:15:04,083 --> 00:15:06,750 Počas nosenia gumené kuchynské rukavice. 201 00:15:06,833 --> 00:15:09,208 Nemyslel som si to vidieť to z prvej ruky. 202 00:15:09,291 --> 00:15:13,750 - Toto neurobil Red John. - Vážne. 203 00:15:13,833 --> 00:15:16,708 Red John sa považuje za seba ako herec. 204 00:15:16,791 --> 00:15:18,583 Má vkus silná teatrálnosť. 205 00:15:18,666 --> 00:15:20,833 Každá predchádzajúca vražda, uistil sa... 206 00:15:20,916 --> 00:15:24,708 prvá vec, ktorú ľudia vidia je tvár na stene. 207 00:15:24,791 --> 00:15:27,125 Najprv sa pozrieš na ten obrázok, potom vieš. 208 00:15:27,208 --> 00:15:29,541 Vieš čo sa stalo a cítiť strach. 209 00:15:29,625 --> 00:15:34,208 Potom uvidíte telo obete. Poradie je vždy také. 210 00:15:34,291 --> 00:15:36,000 Zatiaľ čo tu je to naopak. 211 00:15:36,083 --> 00:15:38,791 Prvá vec, ktorú vidíte, je telo obete. 212 00:15:38,875 --> 00:15:42,791 Potom sa musíte odvrátiť vidieť tú tvár na stene. 213 00:15:42,875 --> 00:15:44,833 Nie je to také pôsobivé, však? 214 00:15:44,916 --> 00:15:47,625 - Je to len vec vkusu. - Nie. Poď. 215 00:15:47,708 --> 00:15:51,000 Vrah mohol kresliť na tejto stene, ale nie. 216 00:15:51,083 --> 00:15:54,000 To nevedel pretože nie je Red John. 217 00:15:55,666 --> 00:15:58,416 zaujímavé. 218 00:15:59,833 --> 00:16:02,416 Poznáš svoj problém, priateľ? 219 00:16:02,500 --> 00:16:05,666 Vaša práca vás príliš baví do tej miery ako vykrádač hrobov. 220 00:16:07,041 --> 00:16:08,625 Ak nie ste vášnivý čítaj Fangoriu, 221 00:16:08,708 --> 00:16:10,541 Som Britney Spears. 222 00:16:10,625 --> 00:16:13,625 - Som urazený. - Takto sa napravíš? 223 00:16:13,708 --> 00:16:16,083 Odpusť mi. 224 00:16:16,166 --> 00:16:18,208 On ma dráždi. 225 00:16:18,291 --> 00:16:20,250 Je nepríjemný. 226 00:16:21,666 --> 00:16:23,541 Vy ma nepotrebujete tu. 227 00:16:36,875 --> 00:16:39,458 Áno, tento prípad nesedí so vzorom Red John. 228 00:16:39,541 --> 00:16:41,041 Jane má pravdu, páchateľ je len napodobenina. 229 00:16:41,125 --> 00:16:43,375 Alebo sa snaží Red John nový štýl. 230 00:16:43,458 --> 00:16:45,958 Alebo sa Red John pomýlil. nevieme. 231 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 Pokúsime sa poskytnúť svedectvo kým to nezistíš. 232 00:16:48,875 --> 00:16:51,333 - Porozprávajte sa s Alisoniným manželom. - Dobre, šéfe. 233 00:16:56,625 --> 00:16:58,500 na čo čakáš? 234 00:17:19,666 --> 00:17:23,291 Hej, možno máš pravdu ohľadom tohto prípadu. možné. 235 00:17:23,375 --> 00:17:25,083 dakujem na svoje vnímacie schopnosti. 236 00:17:26,000 --> 00:17:28,125 Nie. Povedal som to? 237 00:17:28,208 --> 00:17:31,666 Priznávam skutočnosť možno máš pravdu. Len to. 238 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 Ak sa chceš vrátiť, Nemôžem ťa zastaviť. 239 00:17:36,416 --> 00:17:40,416 áno. No pýtam sa ťa vrátiť sa. 240 00:17:41,458 --> 00:17:45,916 príčina? Pretože ste pre tento tím užitoční. 241 00:17:47,083 --> 00:17:50,625 Nie, nebudem prosiť vám. 242 00:17:50,708 --> 00:17:52,791 Preboha! 243 00:18:01,916 --> 00:18:05,250 - Dobré ráno. - Môžem vám pomôcť? 244 00:18:06,416 --> 00:18:10,333 Ty musíš byť Van Pelt. Som Patrick Jane. 245 00:18:10,416 --> 00:18:13,375 Ahoj, rád ťa spoznávam. Cho povedala, že si mimo mesta. 246 00:18:13,458 --> 00:18:15,291 Nie. Nie je kam ísť. 247 00:18:16,500 --> 00:18:21,000 Dobre. Chcete stôl ten tam alebo tento? 248 00:18:21,083 --> 00:18:23,583 - Je tam svetlejšie. - To je všetko. 249 00:18:23,666 --> 00:18:26,875 Je to tam "svetlejšie". 250 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 Zábavný doplnok vo veľkých rodinách vážne prípady. 251 00:18:31,000 --> 00:18:32,750 Kedy ste sa sem dostali? 252 00:18:33,541 --> 00:18:38,291 - Prestaň. vzdávam sa. - Štítky? 253 00:18:38,375 --> 00:18:41,666 - Vypnite fotoaparát. Dokončené. - Dobre. 254 00:18:42,958 --> 00:18:48,041 - Si taký zlý! Prestaň. - Choď. 255 00:18:48,125 --> 00:18:50,208 Prestaň. 256 00:18:53,541 --> 00:18:56,250 Stratil som krásneho anjela čo je veľmi cenné. 257 00:18:58,208 --> 00:19:01,291 áno. Je to krásna žena. 258 00:19:04,875 --> 00:19:06,875 Pôjdeme rovno k problému, Cena. 259 00:19:06,958 --> 00:19:10,583 V piatok nie ste na turnaji, ale v nedeľu prídeš domov. 260 00:19:10,666 --> 00:19:12,958 čo to robíš celý ten čas vo Fresne? 261 00:19:13,041 --> 00:19:15,125 Takže to nemôžete chytiť skutočný vinník... 262 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 a obviňovať ma? 263 00:19:17,208 --> 00:19:19,333 Nie. Ak to môžeme potvrdiť kde si bol v tom čase, 264 00:19:19,416 --> 00:19:21,750 nevstúpiš proces vyšetrovania. 265 00:19:32,041 --> 00:19:34,833 v tom čase Som s masážnym terapeutom. 266 00:19:34,916 --> 00:19:36,916 Jeho meno? 267 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 Volá sa to slečna... 268 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 Jeho meno je na účte jeho kreditnej karty. 269 00:19:43,833 --> 00:19:45,375 Správne. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,666 Rád vás spoznávam. 271 00:19:50,458 --> 00:19:54,041 máme kompletný osobný servis. 272 00:19:54,125 --> 00:19:59,125 zdravotné služby, plastická chirurgia, psychoterapia, 273 00:19:59,208 --> 00:20:02,833 - liečba úrazov a iné. - Čo to má spoločné s Afrikou? 274 00:20:02,916 --> 00:20:07,916 Polovica našich ziskov smeruje o stavbe a klinikách... 275 00:20:08,000 --> 00:20:10,875 pre chudobných ľudí v Afrike. 276 00:20:10,958 --> 00:20:12,291 Tu je. 277 00:20:14,750 --> 00:20:19,833 Súbory sú malé. Alison je zdravá mladá žena. 278 00:20:19,916 --> 00:20:21,583 Nejaké záznamy o psychických poruchách? 279 00:20:21,666 --> 00:20:23,291 Žiadna nie je. 280 00:20:23,375 --> 00:20:26,958 Sexuálne prenosné choroby? Potrat? Neprirodzené zranenie? 281 00:20:27,041 --> 00:20:30,125 Žiadna nie je. Okrem kontroly pravidelne so mnou, 282 00:20:30,208 --> 00:20:32,458 zvyšok je estetické ošetrenie od doktora Tannena. 283 00:20:32,541 --> 00:20:34,250 Čo má Tannen denník? 284 00:20:34,333 --> 00:20:38,083 Náš posledný prípad je vyriešený vďaka denníku obete. 285 00:20:38,166 --> 00:20:42,291 - Denník? ja si to nemyslím. - Späť k Alison Randolphovej. 286 00:20:43,000 --> 00:20:47,333 Aká je situácia v manželstve? Šťastný alebo nie? 287 00:20:48,125 --> 00:20:52,083 Asi pred šiestimi mesiacmi Doktor Tannen ma požiadal o radu. 288 00:20:53,291 --> 00:20:57,000 Alison žiada o dodávku antikoncepčných tabliet ktorá je už rok neoficiálna. 289 00:20:57,083 --> 00:21:00,250 Čo zakazuje etický kódex Americká lekárska asociácia. 290 00:21:00,333 --> 00:21:03,125 Povedal som mu, aby mu to dal. 291 00:21:03,208 --> 00:21:07,583 Je lepšie, ak to dostane od nás než drogéria v Tijuane. 292 00:21:07,666 --> 00:21:09,916 Prečo by to malo byť utajené? 293 00:21:10,000 --> 00:21:13,916 Price Randolph mal vazektómiu v apríli 2002. 294 00:21:15,041 --> 00:21:19,083 - Ak ti môžem s niečím pomôcť... - Ďakujem. 295 00:21:20,708 --> 00:21:25,083 V skutočnosti existuje. Moje prášky na spanie skončili. 296 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 Môžete mi to dať? 297 00:21:26,375 --> 00:21:28,708 - Čokoľvek, pokiaľ je to silné. - Samozrejme. 298 00:21:28,791 --> 00:21:31,541 Stačí prísť na konzultáciu. Môžem to naplánovať na dnešné popoludnie. 299 00:21:31,625 --> 00:21:36,500 Dúfam, že to teraz dostanem, bez chatovania. 300 00:21:37,250 --> 00:21:43,083 Ospravedlňujem sa. Recept vám nemôžem dať bez toho, aby ste sa najprv „rozprávali“. 301 00:21:43,166 --> 00:21:45,708 rozumiem. Nezáleží na tom. 302 00:21:45,791 --> 00:21:48,208 Možno ti zavolám. 303 00:21:51,291 --> 00:21:54,500 Myslím, že vinníkom je jej manžel. Najímal si prostitútky na alibi, 304 00:21:54,583 --> 00:21:57,041 išiel domov, zabil svoju ženu, potom choď znova. 305 00:21:57,125 --> 00:22:00,458 Opatrný a šikovný, ale aký hlúpy plán. 306 00:22:00,541 --> 00:22:02,500 Videli ste to jeho turnajový rekord na PGA? 307 00:22:02,583 --> 00:22:06,666 - Nie je to zlé, príjem je 6 miliónov. - Áno, ako 2. a 3. miesto. 308 00:22:06,750 --> 00:22:09,166 Zvážte ho na 18. odpalisku s veľkými prekážkami, 309 00:22:09,250 --> 00:22:12,833 určite by mu chýbal hit. Je to nešikovný chlapík. 310 00:22:12,916 --> 00:22:16,083 Nemá odvahu zabiť svoju ženu. 311 00:22:16,166 --> 00:22:19,958 Myslíš, prečiarkni hlavného podozrivého lebo nikdy nevyhral? 312 00:22:20,041 --> 00:22:22,833 Nie, ja len len urobte materiál na rozhovor. 313 00:22:24,875 --> 00:22:26,208 Ako to robíte? 314 00:22:27,583 --> 00:22:29,333 Telekinéza. 315 00:22:29,416 --> 00:22:31,666 Sfúkol to. 316 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 To je ďalší spôsob, ako to urobiť. 317 00:22:36,166 --> 00:22:40,750 Pán Jane, mám otázku o svojej predchádzajúcej kariére. 318 00:22:40,833 --> 00:22:42,125 Prosím. 319 00:22:42,208 --> 00:22:45,208 Ak sa stretnete iné skutočné psychiky, 320 00:22:45,291 --> 00:22:47,958 môžu vedieť? to len predstieraš? 321 00:22:48,041 --> 00:22:51,250 - Skutoční duchovia neexistujú. - Nesúhlasím. 322 00:22:51,333 --> 00:22:53,041 Moja sesternica Yolanda, psychika. 323 00:22:53,125 --> 00:22:55,708 Váš bratranec je klamlivý alebo nečestný. Alebo oboje. 324 00:22:55,791 --> 00:22:59,708 - Upokoj sa. - Nie, má právo na svoj názor. 325 00:22:59,791 --> 00:23:01,125 Aj keď sa mýlil. 326 00:23:01,208 --> 00:23:02,958 - Môj bratranec má schopnosti. - Ďakujem. 327 00:23:03,041 --> 00:23:05,041 Vie komunikovať s iným svetom. 328 00:23:05,125 --> 00:23:06,541 Sám som to videl. 329 00:23:06,625 --> 00:23:09,583 - Hovoríš s mŕtvymi ľuďmi? - Áno. 330 00:23:09,708 --> 00:23:12,750 Osoba, ktorú miluješ a chýba ti? 331 00:23:12,833 --> 00:23:13,958 áno. 332 00:23:14,083 --> 00:23:15,500 Ty len chceš skutočná sila, 333 00:23:15,583 --> 00:23:16,916 to sa stalo. 334 00:23:17,583 --> 00:23:18,666 Nie 335 00:23:18,750 --> 00:23:21,541 Určite máš pravdu. Veda nevysvetlí všetko. 336 00:23:21,625 --> 00:23:24,000 Asi pred 500 rokmi, rádio bolo považované za čarodejníctvo. 337 00:23:24,083 --> 00:23:25,125 Tak pravdivé. 338 00:23:25,208 --> 00:23:28,416 Potom ďalších 500 rokov komunikácia so svetom môže byť prirodzené. 339 00:23:28,500 --> 00:23:30,166 Iný svet? 340 00:23:33,583 --> 00:23:37,958 - Tvoj otec trénuje futbal, však? - Ako to vieš? 341 00:23:38,041 --> 00:23:40,916 Z tvojho postoja je to jasné. myslím, 342 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 tvoj otec vždy nehovoril, život ako futbal? 343 00:23:44,083 --> 00:23:47,750 Keď zaznel posledný hvizd, hra sa skončila. 344 00:23:47,833 --> 00:23:50,750 Nie je nič iné. Ten iný svet neexistuje. 345 00:23:50,833 --> 00:23:54,500 Je tu len toto, homár, chlieb, a morské plody. 346 00:23:54,583 --> 00:23:56,791 potom je tam len prázdnota. 347 00:23:57,541 --> 00:24:02,166 Ty úbohý, úbohý človek. Kráľovstvo Božie je skutočné miesto. 348 00:24:03,125 --> 00:24:07,875 Dobre. Neskôr večer, keď Rigsby Vezmi ťa do jeho hotelovej izby... 349 00:24:11,458 --> 00:24:13,958 - Povedz: "Áno." - Prepáčte? 350 00:24:14,041 --> 00:24:17,083 ja viem plánujete to odmietnuť. 351 00:24:17,166 --> 00:24:19,666 prvý týždeň, nič také nechceš. 352 00:24:19,791 --> 00:24:21,250 Ale prečo nie? 353 00:24:21,333 --> 00:24:24,250 Som si istý, že je to Rigsby úžasný milenec. 354 00:24:24,333 --> 00:24:28,791 Drsné, ale spravodlivé. Je to tak, však? 355 00:24:34,166 --> 00:24:36,625 Kráľovstvo Božie je skutočné miesto, pán Jane. 356 00:24:37,708 --> 00:24:39,583 Máte tiež večná duša. 357 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 Naozaj dúfam, že sa mýliš. 358 00:24:49,375 --> 00:24:52,208 - Dobrú noc. - Dobrú noc. 359 00:24:59,625 --> 00:25:01,416 Som tu dole. 360 00:25:05,958 --> 00:25:08,333 Vitajte, agent Van Pelt. 361 00:25:08,416 --> 00:25:10,166 Ďakujem, agent Rigsby. 362 00:25:11,375 --> 00:25:17,250 Hneď sa rozbehol pri rýchlosti 100 km/hod. 363 00:25:17,333 --> 00:25:21,500 Ľahko sa chytil vystrašená korisť. 364 00:26:13,041 --> 00:26:15,875 „Ahoj, starý priateľ. Dlho sme sa nevideli.“ 365 00:26:15,958 --> 00:26:19,000 „Dúfam, že si v poriadku. Som v poriadku a som šťastný." 366 00:26:19,083 --> 00:26:22,625 „Teraz mám 12 manželiek a čoskoro to bude 13." 367 00:26:23,416 --> 00:26:25,208 "Prečo nemôžeš chytiť ma?" 368 00:26:25,291 --> 00:26:28,708 „Musíš sa cítiť bezmocne, hlúpy a úbohý." 369 00:26:28,791 --> 00:26:33,083 „Nevadí. Zdravím ťa, Red John." 370 00:26:34,083 --> 00:26:37,541 - Ako skutočný Red John. - Áno, ale nie je. 371 00:26:37,625 --> 00:26:39,916 Red John nebude riskovať chytený len na posmech. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,458 Páchateľ sa teda skutočne pokúsil narušiť naše vyšetrovanie? 373 00:26:42,541 --> 00:26:45,416 Cho, zisti, kde je Randolph pred pol hodinou. 374 00:26:45,500 --> 00:26:47,875 Rigsby, skontrolujte bezpečnostné kamery tento hotel. 375 00:26:47,958 --> 00:26:50,333 Pošlite list na forenznú sekciu. 376 00:26:55,458 --> 00:26:57,708 - Si v poriadku? - Samozrejme. 377 00:26:58,708 --> 00:27:00,416 Vyspi sa. 378 00:27:20,750 --> 00:27:21,791 "priznanie" 379 00:27:24,625 --> 00:27:25,666 "Denník" 380 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 "Otvorené 24 hodín" 381 00:27:38,666 --> 00:27:40,541 - Dobrý deň. - Dobré ráno. 382 00:27:40,625 --> 00:27:42,375 Nespal si, však? 383 00:27:47,125 --> 00:27:50,833 Chcem si dohodnúť stretnutie s doktorom Wagnerom. Toto je naliehavé. 384 00:27:50,916 --> 00:27:54,208 V mene Patricka Janea. Dobre, počkám. 385 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Kriminalisti nachádzajú stopy. 386 00:27:57,083 --> 00:27:59,708 Krv na obálke je Krv Alison Randolphovej. 387 00:27:59,791 --> 00:28:04,208 Na mieste činu našli vlasy. Nie vlasy Alison alebo Tannen. 388 00:28:04,291 --> 00:28:06,125 Hádajte, koho sú to vlasy? 389 00:28:07,041 --> 00:28:09,875 Sú to tvoje vlasy, Tag. Skvelé, však? 390 00:28:13,750 --> 00:28:15,791 Veda. 391 00:28:20,125 --> 00:28:24,625 Toto je šialené. Nezabil som Alison. 392 00:28:24,708 --> 00:28:26,583 Môže vysvetliť prečo máš na obálke vlasy? 393 00:28:26,666 --> 00:28:30,875 Keby to nebola chyba, Musel som byť zarámovaný. 394 00:28:30,958 --> 00:28:34,083 Kto ťa chce chytiť? Očividne nie my. 395 00:28:34,166 --> 00:28:36,333 Tag a Alison sú milenci. 396 00:28:36,416 --> 00:28:37,958 Kto ťa chce chytiť? 397 00:28:39,875 --> 00:28:42,708 - Môj starší brat. - Prečo ťa chcel obviniť? 398 00:28:45,250 --> 00:28:47,041 Alison a ja sme milenci. 399 00:28:48,500 --> 00:28:51,916 Myslím, že si psychika. Len sa to bojíš priznať. 400 00:28:54,541 --> 00:28:56,000 Takže... 401 00:28:59,791 --> 00:29:01,291 Takže... 402 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 Prečo máš problémy so spánkom? 403 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Pretože je ťažké zohnať prášky na spanie... 404 00:29:07,166 --> 00:29:09,333 bez nutnosti konzultovať s lekárom. 405 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 Nerád rozprávaš k lekárovi. 406 00:29:13,000 --> 00:29:15,833 Pretože lekári vždy chcú byť najmúdrejší, však? 407 00:29:16,666 --> 00:29:19,125 Aj keď je jasné, Som najmúdrejší. 408 00:29:23,000 --> 00:29:26,166 Veľmi sa chrániš. 409 00:29:27,916 --> 00:29:30,208 prečo si to urobil? 410 00:29:32,416 --> 00:29:35,416 Predstavil som si bude to takto. 411 00:29:36,625 --> 00:29:38,708 Pýtali by ste sa o mojej matke? 412 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 - Chceš, aby som sa spýtal? - Chcem len spať. 413 00:29:43,583 --> 00:29:45,541 Takže, čo vám nedá spať? 414 00:29:47,666 --> 00:29:49,666 ako sa volá? Červený John? 415 00:29:49,750 --> 00:29:55,416 Správne. Aspoň má zabil osem žien. 416 00:29:55,500 --> 00:29:59,750 Pýtali sa ma policajti zistiť, kto je ten muž. 417 00:29:59,833 --> 00:30:04,666 Ako to robíte? 418 00:30:04,750 --> 00:30:08,083 Davis, skutočný diabol horí ako oheň. 419 00:30:08,166 --> 00:30:12,041 Horí krutosťou a oheň temnoty. 420 00:30:12,125 --> 00:30:15,208 prinútil som sa pozerať sa do ohňa. 421 00:30:15,291 --> 00:30:20,625 Videl som postavu zločinca. V tomto prípade Red John. 422 00:30:20,708 --> 00:30:23,333 Je to škaredý malý muž kto sa trápi. 423 00:30:23,416 --> 00:30:28,083 Osamelá duša a veľmi smutné. 424 00:30:49,083 --> 00:30:52,375 "Vážený pán Jane." Nemám rád, keď ma v médiách ohovárajú.“ 425 00:30:52,458 --> 00:30:54,791 „Najmä špinavými podvodníkmi lapač peňazí." 426 00:30:54,875 --> 00:30:58,583 "Ak si skutočný jasnovidec, nie podvodník, 427 00:30:58,666 --> 00:31:01,291 Nemusíte otvárať tieto dvere aby som videl, čo som urobil... 428 00:31:01,375 --> 00:31:03,208 manželke a tvoja milovaná dcéra." 429 00:31:12,375 --> 00:31:15,750 Pán Jane? 430 00:31:17,666 --> 00:31:19,875 Čo ti nedá spať? 431 00:31:28,791 --> 00:31:31,416 Keď som bol malý, Moja rodina má farmu. 432 00:31:32,291 --> 00:31:34,250 Je to veľa práce. 433 00:31:36,125 --> 00:31:39,458 - Kedysi som bol lenivé dieťa. - Áno? 434 00:31:44,041 --> 00:31:47,833 Vždy nútim svojho brata Jimmyho, robiť moju prácu. 435 00:31:50,583 --> 00:31:54,666 Jedného dňa som mu to sľúbil dolár, ak rúbe drevo. 436 00:31:55,875 --> 00:31:57,083 áno. 437 00:31:58,250 --> 00:32:00,250 Jeho žily na nohách rezať pílou... 438 00:32:00,333 --> 00:32:02,500 a mali silné krvácanie. 439 00:32:04,875 --> 00:32:06,958 Zomrel. 440 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 Pri vykonávaní mojej práce. 441 00:32:16,125 --> 00:32:22,833 Vieš, je to podobné s tým, čo sa stalo Johnnymu Cashovi. 442 00:32:23,791 --> 00:32:25,375 je to pravda? 443 00:32:29,291 --> 00:32:30,708 Desivé. 444 00:32:35,291 --> 00:32:37,166 - Pán Randolph, blahoželám... - Prestaň s tými nezmyslami. 445 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Moja sestra je nevinná. Nemôžeš ma chytiť... 446 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 Takže ste po mojej rodine. To je šikanovanie! 447 00:32:41,958 --> 00:32:43,291 Cena, pamätajte na našu dohodu. 448 00:32:43,375 --> 00:32:45,958 Pán Randolph, nemáme v úmysle utláčať ťa. 449 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 Zadržali sme vašu sestru... 450 00:32:47,333 --> 00:32:50,375 lebo mam dokaz a má motív. 451 00:32:50,458 --> 00:32:54,750 Pripustil, keď si nebol nablízku, on a tvoja žena mali sex. 452 00:32:55,875 --> 00:32:57,416 Tag a Alison? 453 00:33:00,916 --> 00:33:03,833 Tiež povedal Si Alisonin vrah... 454 00:33:03,916 --> 00:33:07,000 - a chcete ho chytiť do pasce. - Čo si povedal? 455 00:33:07,625 --> 00:33:09,916 Bastard! 456 00:33:11,166 --> 00:33:15,833 Správal si sa k nemu zle! čo očakávaš? 457 00:33:27,708 --> 00:33:30,875 Všetko, čo si mi povedal len fikcia, však? 458 00:33:32,291 --> 00:33:36,041 - Áno. - Prečo? 459 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Viem, že trpíš. Prečo nepovieš pravdu? 460 00:33:40,708 --> 00:33:42,541 Pravda je len moja. 461 00:33:46,208 --> 00:33:48,833 - Rozumiem. - Ďakujem. 462 00:33:56,750 --> 00:33:58,291 áno. 463 00:33:59,291 --> 00:34:03,041 Pamätáš si, keď som sa pýtal? má Tannen denník? 464 00:34:03,125 --> 00:34:04,500 a odpovedal si ano? 465 00:34:04,583 --> 00:34:06,583 - Ale on nemá denník. - Nie. 466 00:34:06,666 --> 00:34:08,416 myslíš? 467 00:34:08,500 --> 00:34:09,541 Nie, mýliš sa. 468 00:34:09,625 --> 00:34:12,041 Nepovedal som má denník. 469 00:34:12,125 --> 00:34:14,291 Zvláštne. 470 00:34:14,375 --> 00:34:17,208 Teda niekoho iného kto mi povedal. 471 00:34:17,291 --> 00:34:19,291 ak nie, možno som blázon. 472 00:34:20,791 --> 00:34:25,041 Ale som si istý, že som to počul Tannen má denník. 473 00:34:25,125 --> 00:34:28,500 Zvláštne. Tak čo? keby mal denník? 474 00:34:28,583 --> 00:34:29,750 Áno, to nie je dôležité. 475 00:34:29,833 --> 00:34:31,708 Len som si myslel, 476 00:34:31,791 --> 00:34:35,000 prečo kúzelník máte krásnu asistentku? 477 00:34:35,083 --> 00:34:36,125 prečo? 478 00:34:36,208 --> 00:34:38,916 Pretože odvádzajú pozornosť which is reliable. 479 00:34:39,000 --> 00:34:42,666 Všetci sa budú dlho pozerať žena pred videním... 480 00:34:42,750 --> 00:34:47,208 v smere, ktorým by sa mal pozerať ak chcete poznať čarovný trik. 481 00:34:48,083 --> 00:34:50,375 zajtra, Pošlem forenzný tím 482 00:34:50,458 --> 00:34:53,083 hľadať jeho denník. 483 00:34:53,166 --> 00:34:55,041 Už nie search the room? 484 00:34:55,625 --> 00:34:58,000 prvýkrát, nehľadali pozorne. 485 00:34:58,083 --> 00:34:59,791 Prvým je len šťastie. 486 00:35:00,166 --> 00:35:01,500 There must be daily vo svojej kancelárii. 487 00:35:01,583 --> 00:35:05,541 - Ďakujem za všetko. - Dobrú noc. 488 00:35:26,875 --> 00:35:27,916 "Doktor Gregory Tannen" 489 00:35:42,916 --> 00:35:44,333 Chýba ti niečo? 490 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 - Ako si sa dostal dnu? - Dvere sú otvorené. 491 00:35:48,666 --> 00:35:50,791 Myslím, že som si zabudol mobil vo svojej izbe. 492 00:35:50,875 --> 00:35:54,875 - Dvere sa neotvárajú. - Určite je to otvorené. Môžem vstúpiť. 493 00:35:59,791 --> 00:36:01,291 čo to robíš? 494 00:36:04,708 --> 00:36:11,083 Priznávam, láka to hrať Veľmi silní detektívi. 495 00:36:11,166 --> 00:36:13,833 Hľadám denník. 496 00:36:15,500 --> 00:36:18,541 - Mám záujem to hľadať. - Takže. 497 00:36:19,291 --> 00:36:23,958 - Nemáte denník? - Žiadna nie je. 498 00:36:24,833 --> 00:36:28,791 Možno by som mal pomôcť. Som dobrý v hľadaní vecí. 499 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 Prosím. 500 00:37:34,083 --> 00:37:35,458 Zoznámte sa. 501 00:37:40,583 --> 00:37:42,958 Doktor. Wagner, ďakujem za vašu pomoc. 502 00:37:52,208 --> 00:37:57,250 Pán Jane, váš mobil? 503 00:37:57,333 --> 00:37:59,125 Správne. 504 00:38:00,708 --> 00:38:02,875 Ďakujem. 505 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Môže. Som taká hlúpa. 506 00:38:13,625 --> 00:38:16,958 - Uvidíme sa znova. - Počkaj. 507 00:38:18,791 --> 00:38:20,625 Daj mi denník. 508 00:38:43,333 --> 00:38:46,291 - Veľmi vtipné. - Snažil som sa. 509 00:38:50,833 --> 00:38:55,416 Viem, že je to pravdepodobne len pasca. Ale ja... 510 00:38:56,458 --> 00:39:00,541 - Ale musím sa uistiť. - Tak fungujú pasce. 511 00:39:01,750 --> 00:39:03,416 Prečo ma podozrievaš? 512 00:39:04,250 --> 00:39:07,416 To neznamená, že ja som vinník, Chcem to len vedieť. 513 00:39:07,500 --> 00:39:10,000 Keď sme sa prvýkrát stretli, Povedal si, že Red Johna nepoznáš. 514 00:39:10,083 --> 00:39:13,958 Ale máte knihu o psychiatrické zločiny. 515 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 V ktorej sú kapitoly o Červenom Jánovi. 516 00:39:16,375 --> 00:39:21,291 Ste rodinný lekár Randolphovcov. Je pre vás ľahké získať Tag vlasy. 517 00:39:21,375 --> 00:39:24,833 Pretože si lekár, 518 00:39:24,916 --> 00:39:27,916 môžete rezať iných ľudí bez ťažkostí. 519 00:39:29,500 --> 00:39:31,458 Je jasné, že vinníkom ste vy. 520 00:39:33,000 --> 00:39:37,541 Len to? Nemáš žiadny dôkaz. 521 00:39:37,625 --> 00:39:40,625 - To je len odhad. - Viem. 522 00:39:40,708 --> 00:39:44,125 Len sa uisťujem, že to dostanem skutočná odpoveď. 523 00:39:45,333 --> 00:39:47,750 Úprimne, bol som prekvapený. 524 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 Si neviditeľný ako zlý človek. 525 00:39:52,041 --> 00:39:54,625 Aj keď v skutočnosti ste. 526 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Si nahnevaný kvôli tomu listu. 527 00:40:00,083 --> 00:40:02,583 Áno, je to trochu kruté. 528 00:40:04,458 --> 00:40:07,833 prepáč pre svoju rodinu. 529 00:40:07,916 --> 00:40:09,875 Môžem si to len predstaviť tvoje utrpenie. 530 00:40:09,958 --> 00:40:13,000 Nie som zlý človek. 531 00:40:14,083 --> 00:40:17,291 - Moje svedomie je čisté. - Naozaj? 532 00:40:17,375 --> 00:40:21,750 V súčasnosti je to 3000 detí krásna, ktorá žije v Afrike. 533 00:40:21,833 --> 00:40:24,750 Mali by byť mŕtvi. Vďaka mne sú stále nažive. 534 00:40:26,333 --> 00:40:32,791 Tannen ma zničí a pokaziť to všetko... 535 00:40:34,583 --> 00:40:37,583 Len pre peniaze. 536 00:40:37,666 --> 00:40:39,833 Nazval to krádež. sprenevera. 537 00:40:40,708 --> 00:40:44,458 Príliš hlúpe hrdý na seba. 538 00:40:46,083 --> 00:40:47,416 Výpočet je jednoduchý. 539 00:40:47,500 --> 00:40:53,041 Ak budem vo väzení, thousands of children will die. 540 00:40:53,125 --> 00:40:57,625 Tak som sa rozhodol racionálne zabiť Tannena. 541 00:40:57,708 --> 00:41:00,958 - Pre vyššie dobro. - Potom Alison? 542 00:41:01,041 --> 00:41:02,791 v čom je chyba? 543 00:41:04,291 --> 00:41:09,833 Like you said, he's an assistant kúzelník. Rozptyľovanie. 544 00:41:09,916 --> 00:41:14,083 Keby len Tannen zomrel, Polícia tu bude určite hneď. 545 00:41:14,166 --> 00:41:18,125 Zabil dvoch ľudí horšie ako zabiť jedného. 546 00:41:18,208 --> 00:41:21,583 Ak je veľa životov vsade? ja si to nemyslím. 547 00:41:21,666 --> 00:41:24,333 Ty úbohý, úbohý človek. 548 00:41:24,416 --> 00:41:27,875 - Ste zatknutý. Nasleduj ma. - I pointed a gun at you. 549 00:41:27,958 --> 00:41:32,041 Myslíš si, že ťa chytím do pasce a nechať zbraň nabitú? 550 00:41:33,333 --> 00:41:35,541 Zobral som to tá guľka. 551 00:41:49,791 --> 00:41:52,208 Ideš neskoro! Vytiahnite zbrane! 552 00:41:53,291 --> 00:41:54,916 Odhoďte zbrane! 553 00:41:55,000 --> 00:41:59,958 Položte si ruky na hlavu. Kľakni si na kolená! 554 00:42:15,875 --> 00:42:17,875 Slávnostné šišky na dokončenie prípadu prišiel. 555 00:42:28,125 --> 00:42:31,625 Chcem sa len opýtať na prášky na spanie. Nechcem ho vidieť. 556 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 - Vieš, že tam nechcem ísť. - Správne. 557 00:42:34,916 --> 00:42:37,958 Áno, neobvinili ste Wagnera. 558 00:42:38,041 --> 00:42:40,208 Neviem, že to urobil už pred pár dňami. 559 00:42:40,291 --> 00:42:44,916 Nedovoľte, aby sme vás rušili rodinu obete v záujme vašej drámy. 560 00:42:45,000 --> 00:42:49,125 Rodina bola skutočne zničená. Neobviňujte sa. 561 00:43:07,125 --> 00:43:10,666 Nezačínajte. Stále som nahnevaný. 562 00:43:10,791 --> 00:43:12,916 - Je mi to ľúto. - Neľutuješ. 563 00:43:20,166 --> 00:43:21,541 Žaba? 564 00:43:21,625 --> 00:43:24,416 Toto všetko dokáže zlepší sa, však?