1
00:00:55,920 --> 00:00:57,649
(TSITSI ƑE TSITSIWO ƑE KPEKPEÐEŊU) .

2
00:01:25,920 --> 00:01:27,524
(THUDDING) .
(ƲU ƑE ALARM ƑE BLARING)

3
00:01:32,720 --> 00:01:34,484
(KPOVITSƆWO ƑE SIREN ƑE ƔEYIƔI LE ƔEYIƔI ME)

4
00:01:55,000 --> 00:01:58,004
Meka atam na Mawu be, mewɔe
naneke meku ɖe esia ŋu o.

5
00:01:58,320 --> 00:02:00,402
HUGGINS: Míalɔ̃e ŋutɔ
be maxɔ dziwò ase, Aƒetɔ Stevens.

6
00:02:00,480 --> 00:02:02,881
Gake ele be nàlɔ̃ ɖe edzi be, wò gɔmeɖeɖea
ƒe nudzɔdzɔwo ɖi nusi mewɔ nuku o ŋutɔ.

7
00:02:02,960 --> 00:02:03,961
Ðe mèsusui oa?

8
00:02:04,040 --> 00:02:07,089
Kpɔ ɖa, ɖoɖo aɖee wònye, enyoa?
Wowɔ nu bliboa le fefewɔƒea.

9
00:02:07,160 --> 00:02:10,050
COHAGAN: Eyata wowɔ frame na wò, eyae nye ema
wò nya la, wòe nye amesi ŋu wowɔ nuvevii?

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,244
Enyo, mebe, ènya, menye...

11
00:02:12,360 --> 00:02:13,680
- Menye abe...
- HUGGINS: Menye abe ameka ene o?

12
00:02:14,200 --> 00:02:15,725
Menye abe eya ene oa?

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,684
Taflatse, ƒo nu ko
na ŋutsu bubuawo.

14
00:02:18,760 --> 00:02:19,761
Èƒo nu kpɔa
na ame mamlɛawo haɖea?

15
00:02:19,840 --> 00:02:20,887
HUGGINS: Míele míaƒe dɔwo wɔm.

16
00:02:20,960 --> 00:02:23,167
COHAGAN: Eyata, nukata màwɔe ko o
wɔ dɔmenyo na ɖokuiwò eye nàʋu eme.

17
00:02:23,240 --> 00:02:25,607
Àdzra ɣeyiɣi aɖe ɖo, .
dzra senyawo ŋuti fe aɖewo ɖo. Tso.

18
00:02:25,680 --> 00:02:28,160
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="
to nudzɔdzɔ siwo dzɔ le ŋdi sia me dzia?

19
00:02:28,240 --> 00:02:30,368
Agate ŋu adzɔ akea?
Le afisia hã la, Aƒetɔ Stevens.

20
00:02:32,880 --> 00:02:34,245
(ŊUTINYAWO) .

21
00:03:05,800 --> 00:03:07,131
(NYƆNU LE ƔEYIƔI KPLE ƔEYIƔI BLƆBƆM)

22
00:03:30,280 --> 00:03:31,486
(ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI YI EDZI)

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,286
(AMEGBETƆ LE GBƆM KPƆKPƆ)

24
00:04:09,600 --> 00:04:11,011
(AME EVEA ƑE ƔEYIƔI)

25
00:04:20,360 --> 00:04:22,124
(AME AME evea siaa LE ƔEYIƔI KPƆKPƆM)

26
00:04:28,720 --> 00:04:30,131
(SAFUWO ƑE JANGLING) .

27
00:04:42,360 --> 00:04:43,600
(GASPING) .

28
00:04:48,600 --> 00:04:50,125
(GLASS ƑE ƲUƲU) .

29
00:05:04,720 --> 00:05:05,881
(GASPS) .

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,849
COHAGAN: Afikae nènɔ
ŋdi sia, Aƒetɔ Stevens?

31
00:05:10,920 --> 00:05:14,447
Menɔ aƒeme. Akogo. Nye
srɔ̃nyɔnua kplɔ ɖeviawo yi skiing.

32
00:05:14,520 --> 00:05:16,807
Le nyateƒe me la, srɔ̃wò le edzi
le blema ke, esime míele nu ƒom.

33
00:05:16,920 --> 00:05:20,402
Eye edze abe ewɔe ŋutɔ ene
biabia ʋɛ aɖewo siwo nye eya ŋutɔ tɔ.

34
00:05:20,960 --> 00:05:23,008
HUGGINS: Eyata telefon la nyɔ wò
ɣekaɣi lɔƒo ŋdi sia?

35
00:05:23,080 --> 00:05:25,481
Nye menya o.
9:00, 9:30 yea?

36
00:05:25,560 --> 00:05:27,847
Luka ye, le vɔvɔ̃ me.
Egblɔ be ele be mava.

37
00:05:27,920 --> 00:05:29,001
COHAGAN: Afikae wonɔ
ele be nàyia?

38
00:05:29,080 --> 00:05:31,003
Yi dziƒoxɔa dzi. Egblɔe
me be mava dziƒoxɔa dzi.

39
00:05:31,080 --> 00:05:32,047
Ðe wògblɔ nusita wòtsi dzodzodzoea?

40
00:05:32,120 --> 00:05:33,121
Ao.

41
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
Gake ɖe nènyaea
nukatae wònɔ vɔvɔ̃m ɖo?

42
00:05:35,320 --> 00:05:36,765
Ao, menye haɖe o.

43
00:05:53,280 --> 00:05:54,361
Luka?

44
00:05:57,760 --> 00:05:58,966
Luka?

45
00:06:00,600 --> 00:06:01,761
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

46
00:06:07,600 --> 00:06:09,364
Oo, nye Mawu!

47
00:06:19,720 --> 00:06:21,529
Oo, fuck!

48
00:06:26,520 --> 00:06:27,681
Nukae dzɔ?

49
00:06:28,240 --> 00:06:29,241
Nye menya o.

50
00:06:29,400 --> 00:06:31,209
Egᴐme ɖe?
Ðeko nèle...

51
00:06:31,280 --> 00:06:33,965
Mezɔ yi eme, .
emlɔ afima eye...

52
00:06:34,320 --> 00:06:35,685
Oo, fuck, fuɖeɖe.

53
00:06:36,760 --> 00:06:38,285
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .

54
00:06:38,360 --> 00:06:39,725
Èƒo ka na ame mamlɛawoa?

55
00:06:39,960 --> 00:06:41,530
Chris kple Marty
le mɔ dzi yina.

56
00:06:41,600 --> 00:06:43,364
Nyemeɖo Philip gbɔ haɖe o.

57
00:06:43,440 --> 00:06:46,444
Enyo. Enyo, yi edzi nànɔ ka ƒom.
Míehiã amesiame le afisia.

58
00:06:47,160 --> 00:06:48,810
LUKE: Ènya amesi wònyea?

59
00:06:49,480 --> 00:06:51,323
Vincent ye nye esia. Ènyaa
amekae mlɔ afima?

60
00:06:51,840 --> 00:06:52,841
Nu ka?

61
00:06:53,600 --> 00:06:55,329
Ao, menye nenemae o.

62
00:06:56,120 --> 00:06:57,201
Enyo, aleke wòdzɔe nye si
ɖe woge ɖe emea?

63
00:06:57,280 --> 00:06:59,248
Nuka, fesre, ʋɔtrue wònyea?

64
00:06:59,320 --> 00:07:00,924
Wotre fesre nu, .
wotu ʋɔtrua, .

65
00:07:01,000 --> 00:07:02,889
eye wotsi ɣlidodoa.

66
00:07:02,960 --> 00:07:04,610
Ema manya wɔ o.
Mele egblɔm na mi.

67
00:07:04,680 --> 00:07:07,001
Wotu ʋɔa
eye wotsi ɣlidodoa.

68
00:07:07,880 --> 00:07:10,201
Gake, ema afia be...
Ame aɖe ge ɖe eme

69
00:07:10,280 --> 00:07:12,009
kple míaƒe safuiwo dometɔ ɖeka.

70
00:07:16,160 --> 00:07:17,286
HUGGINS: Ènyaa
xɔ si le dziƒoxɔa dzi

71
00:07:17,360 --> 00:07:19,280
le dzogoe si le 2nd kple
South Hope, Aƒetɔ Seacord?

72
00:07:19,320 --> 00:07:20,367
Ao.

73
00:07:20,440 --> 00:07:22,249
Ènyaa, aƒe yeye si me woanɔ
ɖeka, si le anyime le kamedefefewɔƒea, .

74
00:07:22,320 --> 00:07:24,687
wowɔe, mexɔe se, to wò
xɔlɔ̃ nyui Vincent Stevens yea?

75
00:07:24,880 --> 00:07:26,291
Vincent le dɔwɔƒe gã aɖe ŋutɔ dzi kpɔm.

76
00:07:26,360 --> 00:07:27,930
Ewɔ xɔtutu geɖe.

77
00:07:28,000 --> 00:07:30,890
Dziƒoxɔ aɖe le dzisasrã enyilia dzi, Aƒetɔ.
Ƒudzimɔzɔzɔ. Èyi afima kpɔa?

78
00:07:30,960 --> 00:07:32,200
Ao.

79
00:07:32,320 --> 00:07:33,321
Ewɔ nuku ŋutɔ.

80
00:07:33,400 --> 00:07:35,004
Elabena le nya nu
na míaƒe nyatakakawo, .

81
00:07:35,080 --> 00:07:36,923
wò kple xɔ̃wò ene
le dziƒoxɔ sia zãm ɖekae.

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,241
Le adzame, le adzame
srɔ̃wòwo ƒe sidzedze.

83
00:07:39,320 --> 00:07:40,810
(EFIA AME) Ema nye fewuɖunya.

84
00:07:41,000 --> 00:07:43,207
Mègawɔ mi ame atɔ̃awo o
kplɔ nyɔnuwo va afima?

85
00:07:43,400 --> 00:07:46,847
Nyɔnuviwo, aƒenɔwo, zã ɖeka ƒe alɔ̃dɔdɔwo?
Catch le ŋkekea me?

86
00:07:47,680 --> 00:07:50,365
Five pals ko le ŋku lém ɖe eŋu
hena ame ŋutɔ ƒe nyawo gbɔgblɔ kple modzakaɖeɖe

87
00:07:50,440 --> 00:07:51,771
fuɖenamea manɔmee
ƒe Visa ƒe nyatakakawo

88
00:07:51,840 --> 00:07:53,251
kple amedzrodzeƒefewo
missus la ate ŋu akpɔe.

89
00:07:53,320 --> 00:07:55,129
Nya ma nye nusi me susu mele o.

90
00:07:55,200 --> 00:07:56,486
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

91
00:07:56,720 --> 00:07:59,405
Gake xɔ̃wòwo dometɔ ɖeka xoxo
eʋu eme bliboe.

92
00:07:59,720 --> 00:08:01,609
Èdi be yeanya amekae?
Ðo to.

93
00:08:01,840 --> 00:08:04,286
Nyemewɔa nuwo o
nenema, ènya, .

94
00:08:04,360 --> 00:08:06,169
bometsitsi kple
nyɔnu bubuwo. Nye...

95
00:08:06,240 --> 00:08:07,241
HUGGINS: Èlɔ̃ srɔ̃wò.

96
00:08:07,320 --> 00:08:09,527
Melɔ̃ srɔ̃nye, ẽ.

97
00:08:09,600 --> 00:08:12,046
HUGGINS: Nukae dzɔ
le mo na wò, Aƒetɔ Seacord?

98
00:08:12,880 --> 00:08:13,961
Mege ɖe ʋɔtru aɖe me.

99
00:08:14,080 --> 00:08:16,160
Alo ɖe nènɔ dzre wɔma? I
gblɔ be, mezɔ yi ʋɔtru aɖe me.

100
00:08:16,320 --> 00:08:17,606
Afikae nènɔ ŋdi sia?

101
00:08:17,760 --> 00:08:19,922
Do go kple Chris, .
ŋdi nuɖuɖu ɖuɖu.

102
00:08:20,000 --> 00:08:21,968
Ame gbogbo aɖewo anɔ eme
nuɖuɖudzraƒea be woatsɔ aɖo kpe esia dzi.

103
00:08:22,280 --> 00:08:24,601
Ne ègblɔ be Chris la, Ðɔkta Chris ye nèfia
Vanowen, tagbɔdɔdalaa?

104
00:08:24,680 --> 00:08:25,681
Esɔ nenema.

105
00:08:25,760 --> 00:08:27,680
- Wò loft xɔlɔ̃wo dometɔ ɖeka.
- LUKE: Chris nye srɔ̃tɔ.

106
00:08:27,720 --> 00:08:30,007
Vi eve le esi
eye, ao, menye ŋutsue wònye o

107
00:08:30,080 --> 00:08:31,650
ame si blea srɔ̃a hã.

108
00:08:31,760 --> 00:08:32,921
(ELE ƲƆTRƆ ƑUƑU)

109
00:08:35,280 --> 00:08:37,760
Míexɔ nya vevi aɖe
fuckin 'kuxi, Chris.

110
00:08:53,440 --> 00:08:54,566
(ŊUTINYAWO) .

111
00:08:55,800 --> 00:08:57,245
Oo, shit...

112
00:08:58,120 --> 00:08:59,326
Filipo.

113
00:09:00,480 --> 00:09:01,481
Filipo?

114
00:09:02,160 --> 00:09:04,049
Nu ka? Èsusu be nɔviwòe
nane do ƒome kple esia?

115
00:09:04,120 --> 00:09:05,121
Ao.

116
00:09:05,600 --> 00:09:06,601
Ele be míayɔ kpovitɔwo.

117
00:09:07,000 --> 00:09:10,049
Èkpɔ nusi adzɔ ne míeƒo ka la dze sii
kpovitɔwo? Bu mía srɔ̃wo ŋu kpɔ.

118
00:09:10,120 --> 00:09:11,849
Nyɔnu kuku aɖe le afima
afisiae nye Vincent.

119
00:09:11,960 --> 00:09:13,405
Nukatae míebua tame
Filipo hã le nyaa mea?

120
00:09:13,480 --> 00:09:15,403
Kpɔ ɖa, Chris. Ènya
nusi ŋu wòte ŋu wɔna.

121
00:09:15,480 --> 00:09:16,811
Ẽ, menyae.

122
00:09:17,520 --> 00:09:18,726
Ðewohĩ míate ŋu akpe ɖe eŋu, enyoa?

123
00:09:18,800 --> 00:09:21,565
Ne míate ŋu akpɔe ɖa ko
nusi fuck dzɔ eye...

124
00:09:21,640 --> 00:09:23,244
Eye emegbe nukae? Míele yiyim
tsɔ ame kukua ƒu gbe ɖe afi aɖea?

125
00:09:23,320 --> 00:09:26,051
Kpɔ ɖa, nyemenya fucking o, gake
Menye ɖe mele anyidzedzea xɔm ɖe esia ta o!

126
00:09:26,120 --> 00:09:27,167
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

127
00:09:28,360 --> 00:09:29,361
(GASPS) .

128
00:09:35,920 --> 00:09:36,967
Marty.

129
00:09:37,480 --> 00:09:38,925
Viŋutsu si nye nyɔnuvi...

130
00:09:39,360 --> 00:09:42,364
Èkpɔ Phil kpɔa? Ènya afi si wòle
enye? Ðe wòva afisia nyitsɔ zãa?

131
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
Esia mate ŋu anye nu ŋutɔŋutɔ o.

132
00:09:49,520 --> 00:09:51,443
Ao, Lala, .
nuka wɔm nèle?

133
00:09:52,080 --> 00:09:53,081
Medi be makpɔe.

134
00:10:02,520 --> 00:10:03,521
Tsɔe de megbe.

135
00:10:05,360 --> 00:10:06,964
Oo, Mawu ƒo fi dee.
Amekae wònye?

136
00:10:07,200 --> 00:10:08,281
Nye menya o.

137
00:10:08,520 --> 00:10:11,171
Kpɔ ɖa, naneke mele mía dometɔ aɖeke si o
be woawɔ kple esia, alo?

138
00:10:12,240 --> 00:10:13,401
Nyui?

139
00:10:14,040 --> 00:10:16,964
Míele nusi dzɔ la dim
afisia eye míakpɔ mɔ aɖe si dzi míato ado le eme.

140
00:10:17,520 --> 00:10:20,524
Míele esia me ɖekae, míawɔe
mido le eme ɖekae. Enyo?

141
00:10:20,720 --> 00:10:22,051
‘Elabena míenye xɔlɔ̃wo.

142
00:10:22,240 --> 00:10:23,446
Èlɔ̃ ɖe edzia?

143
00:10:24,360 --> 00:10:25,566
Èlɔ̃ ɖe edzia?

144
00:10:39,560 --> 00:10:41,520
Enyo, edze abe woawɔe ene
na ame aɖe nage ɖe eme, alo?

145
00:10:41,600 --> 00:10:43,329
- Míele kafuwòm, Vin.
- Akpe.

146
00:10:43,440 --> 00:10:46,364
Esia nye nukpɔkpɔ ŋutɔŋutɔ.
Etɔxɛ ŋutɔ. Mekpɔ ŋudzedze ɖe ema ŋu.

147
00:10:46,480 --> 00:10:48,881
Ally, exɔ ɣeyiɣi didi akpa. Wòe
dzena nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ. Akpe na wò.

148
00:10:49,480 --> 00:10:51,005
Eyata, uh, nukae nèsusu?

149
00:10:51,280 --> 00:10:54,489
Enyo, dzideƒo le eme eye woƒe susu nɔa nu ŋu.
Abe alesi wònɔna ɖaa ene. Edzɔa dzi nam.

150
00:10:54,840 --> 00:10:56,569
Nyo ŋutɔ! Wòe wɔe. Alekee. Alekee.

151
00:10:57,400 --> 00:10:58,765
Mido gbe na wò, Barbara.
Efɔ̃a?

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,569
Midi be yewoaƒle mia ɖokui
xɔdɔme sue aɖe?

153
00:11:00,680 --> 00:11:02,921
Mesusu be Vincent ƒe xɔdɔme suewoe
do le míaƒe ligi la me vie.

154
00:11:03,000 --> 00:11:05,401
Enyo, wò kple wò puny
tagbɔdɔdala ƒe fetu.

155
00:11:05,600 --> 00:11:07,921
Mi ŋutsuwo milé aha aɖe ɖe asi. Eye míawɔe
va do go wò emegbe. Enyo?

156
00:11:08,080 --> 00:11:09,161
Enyo.
Míele kafuwòm, bud.

157
00:11:09,240 --> 00:11:10,241
Akpe na wò, ame.

158
00:11:11,480 --> 00:11:13,767
Gaƒoƒo ɖeka ƒe tatɔ, .
eye emegbe míedo le afisia.

159
00:11:13,920 --> 00:11:15,604
Oo, va, hon.
Ðeko míeva ɖo afisia.

160
00:11:17,440 --> 00:11:19,488
Kpɔ vidzĩ siawo katã ɖa.
Dzoxɔxɔ ale gbegbe!

161
00:11:19,680 --> 00:11:21,682
Ðeko wòle abe ɖe wole se dzi dam ene
ƒe fuckin 'dzo ƒe sededea!

162
00:11:21,760 --> 00:11:23,285
Marty, wò dzi dze eme.
Mekpɔa wo.

163
00:11:23,520 --> 00:11:25,568
Mete ŋu kpɔa Mimi, srɔ̃wò hã.

164
00:11:26,400 --> 00:11:28,482
Enyo, xɔ nam, .
kpe ɖe ŋunye, kpɔ tanye.

165
00:11:28,560 --> 00:11:30,369
Nukae le edzi yim, Tubs?
Modzakaɖeɖe fũ akpa?

166
00:11:30,440 --> 00:11:33,205
Ao, Ðeko wòle ŋku lém ɖe eŋu
hipster ameha kple nye pal Luke.

167
00:11:33,280 --> 00:11:34,361
Mmm-hmm.

168
00:11:34,440 --> 00:11:37,171
Ẽ, ne èdo ŋukpem la, mawɔe
gblẽ wò ɖe afisia katã.

169
00:11:37,280 --> 00:11:39,487
Oo, mègado nye mɔkpɔkpɔwo ɖe dzi o
be woatsɔ aƒu gbe ɖe wo dzi ko. (ELE AKƆMƆ̃) .

170
00:11:40,800 --> 00:11:42,006
Mido gbe na mi, Luka.
Afikae Ellie le?

171
00:11:42,080 --> 00:11:43,445
Oh, she was just feeling dizzy.

172
00:11:43,560 --> 00:11:45,289
Ducked do go be yeakpɔe ɖa
eƒe sukli si le eƒe ʋu me.

173
00:11:45,920 --> 00:11:47,843
MIMI: Mido gbe na wò, Elle.
Ðe nèsena le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa?

174
00:11:48,040 --> 00:11:51,965
Oh, I, um, started to feel not-so-great
before, but I'm better now.

175
00:11:52,160 --> 00:11:53,810
We can always go home, sweetie.

176
00:11:54,120 --> 00:11:55,680
(CHUCKLES) Did you hear that?
"Sweetie!"

177
00:11:55,720 --> 00:11:57,529
Esi wòlé ŋku ɖe eŋu teti vɔ megbe
eƒe sukli si le eƒe ʋu me.

178
00:11:57,600 --> 00:11:59,443
Ema nye nukokoe.
Ema nyo ŋutɔŋutɔ.

179
00:11:59,520 --> 00:12:01,841
I would love to see you deal with
something like that if that was me.

180
00:12:01,920 --> 00:12:04,207
Oo, ènya, vinye, adzɔ dzi nam ŋutɔ
ƒoa wò ɖe kposɔ me gbesiagbe.

181
00:12:04,320 --> 00:12:05,810
- Zi nenie mebia?
- MIMI: Aƒenɔ?

182
00:12:05,880 --> 00:12:07,006
Lots.
Menye fifia o.

183
00:12:17,280 --> 00:12:18,725
Wòe nye shrink la, alo?

184
00:12:19,320 --> 00:12:21,846
Uh, ẽ, nenemae wòle.
Chris Vanowen ƒe agbalẽa.

185
00:12:22,040 --> 00:12:24,850
Ah, Ðɔkta Vanowen, nyateƒee.
Ẽ, meɖo ŋku edzi.

186
00:12:25,040 --> 00:12:28,283
Ðe míenya mía nɔewoa? Uh, ao.
Ènya nɔvinyenyɔnu.

187
00:12:28,360 --> 00:12:31,011
Enye dɔnɔ si ƒe...
tɔwò ŋutɔŋutɔ. Sophie yea?

188
00:12:31,440 --> 00:12:32,487
Sophie Morris ye yea?

189
00:12:33,920 --> 00:12:34,921
O.

190
00:12:35,640 --> 00:12:38,007
Medze agᴐ.
Meɖe kuku ŋutɔ.

191
00:12:38,200 --> 00:12:41,204
(EFIA AME) Ame aɖewo
ɖeko wodzia wo dzidzɔmakpɔmakpɔe.

192
00:12:42,160 --> 00:12:44,083
Medze agᴐ. Wòe nye ema
xɔ aɖe ƒle?

193
00:12:44,200 --> 00:12:47,602
Nu ka? Um, ao, ao. Nyee nye
xɔlɔ̃wɔwɔ kple xɔtuɖaŋunyala la.

194
00:12:47,680 --> 00:12:48,681
Ah.

195
00:12:48,920 --> 00:12:50,081
Èle?

196
00:12:50,480 --> 00:12:53,848
Ao, Joel Kotkin gbɔe mele afisia.
Dua ƒe aɖaŋuɖola.

197
00:12:53,960 --> 00:12:56,725
Mewɔa dɔ nɛ abe ame ƒomevi aɖe ene
ame ŋutɔ ƒe kpeɖeŋutɔ aɖe ƒe kpeɖeŋutɔ.

198
00:12:57,040 --> 00:12:58,041
O.

199
00:12:58,520 --> 00:13:00,443
Nyee nye Anne. Anne Morris ƒe agbalẽa. (ELE AKƆMƆ̃) .

200
00:13:00,520 --> 00:13:01,806
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò, Anne.

201
00:13:02,120 --> 00:13:03,121
Eye se, le nɔviwònyɔnu ŋu...

202
00:13:03,200 --> 00:13:05,009
Menyo o.

203
00:13:05,080 --> 00:13:08,880
Màte ŋu axɔ nɛ hafi o. Eƒe seselelãme
tɔtɔ ƒomevi aɖe ƒua du le ƒomea me.

204
00:13:08,960 --> 00:13:10,962
Nublanuitɔe la, eyata...

205
00:13:11,560 --> 00:13:14,131
Enyo, menye ɖe nèle ewɔm o
bometsinya aɖe, wòe, Anne?

206
00:13:14,200 --> 00:13:15,201
Nye?

207
00:13:15,440 --> 00:13:19,365
Oo, èle gbɔgblɔm abe anyidzedze ene
na ame gbegblẽa? Enyo...

208
00:13:19,680 --> 00:13:21,489
Mewɔa esia ɣesiaɣi.

209
00:13:28,520 --> 00:13:29,851
(GLASS ƑE ƲUƲU) .

210
00:13:30,280 --> 00:13:32,521
Nusianu le edzi yim nyuie!
Va, yi edzi nànɔ kplɔ̃ɖoƒea!

211
00:13:32,600 --> 00:13:33,647
Nu ka wɔm nèle?

212
00:13:33,720 --> 00:13:35,245
Phil, ɖe wòle be masusui hafi.

213
00:13:35,280 --> 00:13:38,170
Hey, Vince, nukae le edzi yim? Hee. Aleke ya le?
Akpe na wò ɖe comin' ta.

214
00:13:38,240 --> 00:13:40,129
Meɖe kuku le esia ta.
Edze anyi, ŋutsu.

215
00:13:40,200 --> 00:13:41,964
Dzimaɖitsitsi aɖeke meli o. Zi alesi nèle nyuie ko.
Èle nyuiea?

216
00:13:42,040 --> 00:13:43,326
Mefɔ̃.
Eƒe lãme sẽ. Tso.

217
00:13:43,400 --> 00:13:46,085
Mina maɖee afia
wò na dɔwɔhati aɖe

218
00:13:46,600 --> 00:13:47,886
si wɔa dɔ kplim le ɔfis.

219
00:13:48,080 --> 00:13:51,004
Eye esia hã wɔa dɔ kplii
me le anyigba le ɔfis.

220
00:13:51,760 --> 00:13:53,046
(WO KAtã LE CHUCKLINING) .

221
00:13:53,120 --> 00:13:54,690
Alo ɖe wòle mɔ bubu nua?

222
00:13:54,760 --> 00:13:55,841
CHRIS: Filipo?

223
00:13:55,920 --> 00:13:58,127
Oo, nɔvinyeŋutsu gãtɔ.
Aleke ya doin', ame?

224
00:13:58,960 --> 00:14:00,962
Vicky xɔlɔ̃woe nènyea? Ŋugbetɔsrɔ̃woe?
Oo...

225
00:14:01,040 --> 00:14:03,327
Va, ame. Megakpɔtɔ nye tre, ènyaa?
Nu ka wɔm nèle?

226
00:14:03,400 --> 00:14:05,562
Nu ka? Menye abe ɖe nyemewɔe o ene o
lɔ̃ nye Vicky sue la ŋutɔ.

227
00:14:05,640 --> 00:14:07,369
Melɔ̃e vevie, ènyae nenema.
Enyo?

228
00:14:07,440 --> 00:14:09,363
Menye abe ɖe melé fu wo katã ene o
nyɔnu bubu siwo le xexeame.

229
00:14:09,440 --> 00:14:11,363
Enyo.
Enyo. Gbɔdzi ɖi.

230
00:14:11,440 --> 00:14:14,091
Nane li medi be mafia wò.
Mina míayi aɖaxɔ Marty kple Luke.

231
00:14:23,560 --> 00:14:24,686
Chris?

232
00:14:30,040 --> 00:14:32,725
Aƒetɔwo, míexɔ mi nyuie ɖe dziƒoxɔa dzi.

233
00:14:32,960 --> 00:14:34,440
MARTY: Wow!
Esia wɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ, Vince.

234
00:14:36,240 --> 00:14:37,401
Kpɔ nukpɔkpɔa ɖa.

235
00:14:37,520 --> 00:14:41,047
Ekema bu eŋu kpɔ be esia
nye mía ŋutɔwo ƒe ame ŋutɔ ƒe oasis

236
00:14:41,120 --> 00:14:42,485
le dua ƒe titina tututu.

237
00:14:43,360 --> 00:14:44,407
Egᴐme ɖe?

238
00:14:44,480 --> 00:14:46,369
Teƒe si
ame aɖeke meɖea fu na wò o.

239
00:14:46,840 --> 00:14:49,844
Teƒe si nàte ŋu asi le
na ɣeyiɣi ɖesiaɖe si nèdi.

240
00:14:50,040 --> 00:14:51,451
Eyata wò dziƒoxɔae nye esia?

241
00:14:51,640 --> 00:14:53,244
Ao, mía tɔe wònye.

242
00:14:53,360 --> 00:14:55,249
- Ne èdi be yeawɔe.
- CHRIS: Nukae?

243
00:14:55,520 --> 00:14:56,681
Mía tɔ?

244
00:14:56,880 --> 00:14:58,291
Bu eŋu kpɔ.

245
00:14:58,360 --> 00:15:02,649
Amedzrodzeƒe ƒe fe siwo me tɔtɔ aɖeke mele o. Ao
gaxɔgbalẽvi ƒe dɔwɔna si ŋu ɖikeke le.

246
00:15:02,720 --> 00:15:08,807
Esia anye míaƒe adzame teƒe si míafi fi
adzɔge, le aɖaŋudzedze kple ganyawo gome

247
00:15:08,880 --> 00:15:12,009
le ɣeyiɣi sesẽ siawo me.
Mɔ atɔ̃ ƒe mama.

248
00:15:13,240 --> 00:15:14,480
Nukae nèsusu?
(NUKPƆKPƆ) .

249
00:15:15,960 --> 00:15:17,689
Nyemenya o.
Nyemele nenema o.

250
00:15:18,120 --> 00:15:21,442
Va, Chris, va. Ŋutsuwoe míenye.
Mí katã míele nenema vie.

251
00:15:21,640 --> 00:15:23,165
Ee. Gblɔe nam.
Tsɔ wò safui nam fifia.

252
00:15:23,240 --> 00:15:26,130
Kplɔ wò venɔviwo va afisia, na
'em tsaɖiɖi le ame ŋutɔ gbɔ vie.

253
00:15:26,200 --> 00:15:27,326
Ènya ga si woxɔna, Marty?

254
00:15:27,400 --> 00:15:29,801
Nenie? Ðewohĩ ele asinye
le dzinye fifia. Veviẽ.

255
00:15:29,880 --> 00:15:32,611
Bu eŋu kpɔ.
Enye gadede asi gã aɖe.

256
00:15:32,680 --> 00:15:35,968
Nusi dzɔna zi ɖeka le agbe me
sika mɔnukpɔkpɔ.

257
00:15:44,920 --> 00:15:45,921
Nyemate ŋu anɔ afisia o.

258
00:15:46,040 --> 00:15:47,883
- <ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="
- MARTY: Hey, hey!

259
00:15:48,040 --> 00:15:49,280
Màte ŋu atsi dzodzodzoe fifia o.

260
00:15:49,360 --> 00:15:51,442
Ele be míanɔ anyi
ɖekae abe alesi míegblɔe ene!

261
00:15:51,520 --> 00:15:53,727
Enyo. Nyateƒee, Luka, wòe
ɖeko wòhiã be woaɖe fu na fuck la.

262
00:15:53,880 --> 00:15:56,247
Ao! Ao! Ewu enu, Vincent!
Wo katã ado go!

263
00:15:56,360 --> 00:15:58,124
Mewu enu o.
Miɖo to, míava nyae

264
00:15:58,200 --> 00:16:00,043
nusi dzɔ le afisia
eye míaɖɔe ɖo!

265
00:16:00,120 --> 00:16:01,121
Enyo?

266
00:16:03,040 --> 00:16:04,087
Te Phil kpɔ ake.

267
00:16:10,000 --> 00:16:11,331
(LINE RINGING) .

268
00:16:14,640 --> 00:16:16,881
<i>Amesiae nye Filipo. Taflatse midzo le afima
gbedasi aɖe le gbeɖiɖia megbe.</i>

269
00:16:21,120 --> 00:16:22,281
VINCENT: Ke ne meɖee fia o ɖe?

270
00:16:22,360 --> 00:16:23,441
Ate ŋu ado le eme
dukɔa va ɖo fifia.

271
00:16:23,520 --> 00:16:24,567
Aɖee afia.

272
00:16:24,840 --> 00:16:26,649
Míate ŋu atsyɔ nu edzi nɛ o, .
Chris. Menye fifia ya o.

273
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
MARTY: Amewo!

274
00:16:29,160 --> 00:16:30,161
Kpɔ esia ɖa.

275
00:16:44,040 --> 00:16:46,486
Nukae wòfia?
Nukae wòfia?

276
00:16:51,400 --> 00:16:52,890
COHAGAN: Ènya Latingbe, Ðɔkta?

277
00:16:53,920 --> 00:16:55,206
Ago nam?

278
00:16:55,280 --> 00:16:57,567
Latingbe me nya.
Ènya Latingbea?

279
00:16:58,880 --> 00:17:00,211
Mexɔe, do ŋgɔ na Med, ẽ.

280
00:17:01,480 --> 00:17:03,448
Nukae wogblɔ le gli ŋu le afima?

281
00:17:05,280 --> 00:17:07,044
<I> "Míe ungebit dzɔgbese." </ I>

282
00:17:08,880 --> 00:17:11,929
Ẽ, menyae.
<i>"Fatum nos iungebit."</i>

283
00:17:13,120 --> 00:17:14,963
Mate ŋu axlẽ nya ma.

284
00:17:15,320 --> 00:17:16,321
Nukae wòfia?

285
00:17:16,520 --> 00:17:19,091
Mele ɖi kem na wò xoxo
nya nusi wòfia.

286
00:17:19,160 --> 00:17:21,208
Ao, míadi
be mase wò egblɔ.

287
00:17:21,280 --> 00:17:24,648
Àdi be yease magblɔe. Enyo.
<i>"Fatum nos iungebit."</i>

288
00:17:25,560 --> 00:17:27,449
"Fate will unite us."

289
00:17:28,160 --> 00:17:30,049
Now, all I can
possibly think is that

290
00:17:30,160 --> 00:17:32,049
somebody who knows
Latin like you,

291
00:17:32,120 --> 00:17:34,043
reached over with
this young lady's hand

292
00:17:34,120 --> 00:17:36,646
and wrote, <i>"Fatum nos
iungebit"</i> on the wall.

293
00:17:37,000 --> 00:17:38,001
(SCOFFS)

294
00:17:38,520 --> 00:17:40,966
<i>"Fatum nos iungebit"</i> is wrong.

295
00:17:41,120 --> 00:17:42,610
How so, Doctor?

296
00:17:42,800 --> 00:17:47,044
The future imperfect tense of the
dɔwɔnya ɖekawɔwɔ, <i>iungere</i>, menye <i>iungebit</i> o.

297
00:17:47,120 --> 00:17:49,566
It's <i>iunget.</i> It should
say, <i>"Fatum nos iunget."</i>

298
00:17:49,640 --> 00:17:52,928
So the person you're looking for
made a classic Latin error.

299
00:17:53,000 --> 00:17:55,890
But I'm guessing you knew that
already, too, didn't you?

300
00:17:58,920 --> 00:18:00,649
You know the phrase "fuck you"?

301
00:18:01,520 --> 00:18:02,760
Germanytɔwo ƒe dzɔtsoƒe.

302
00:18:07,680 --> 00:18:08,761
Afikae nɔviwòŋutsu le?

303
00:18:09,280 --> 00:18:11,442
Meɖe kuku, nyemate ŋui o
kpe ɖe ŋuwò le ɖeka ma ŋu.

304
00:18:11,520 --> 00:18:14,126
Nyui. Enyo, le nyateƒe me la, eyae
your half-brother, isn't he?

305
00:18:14,200 --> 00:18:16,441
Same mother, different fathers.

306
00:18:16,640 --> 00:18:19,769
He spent some time in various
institutions with your half-sister, Zoe?

307
00:18:19,840 --> 00:18:21,171
Ee. Esɔ nenema.

308
00:18:22,520 --> 00:18:24,488
After our mother died, uh,

309
00:18:25,800 --> 00:18:29,646
Filipo menɔ abe alesi wònɔ ene o
dzɔgbenyuie le fofoa ŋu.

310
00:18:30,080 --> 00:18:32,526
Edze abe menye nenemae o ene.
Ahatsunola ɖevi ƒoƒo.

311
00:18:32,680 --> 00:18:33,681
Mmm-hmm.

312
00:18:33,880 --> 00:18:35,609
Mèzã ɣeyiɣi geɖe ɖe eŋu o
Filipo ɣemaɣi, alo?

313
00:18:35,840 --> 00:18:37,604
Ao, gake fifia miezu xɔlɔ̃ veviwo.

314
00:18:40,360 --> 00:18:43,011
Enyo, nu geɖe va su mía si
ƒe léle ɖe asi be woawɔ.

315
00:18:43,080 --> 00:18:46,004
Le nyateƒe me la, mènya o
afi si míate ŋu akpɔe le?

316
00:18:49,680 --> 00:18:52,524
"Dzɔgbese awɔ ɖeka kpli mí"? Afisi...
hell nye nɔviwòŋutsu, Chris?

317
00:18:52,600 --> 00:18:53,647
Nye menya o.

318
00:18:56,520 --> 00:18:58,170
Nukae nye esia?

319
00:18:58,560 --> 00:18:59,971
Afikae Filipo le?

320
00:19:00,040 --> 00:19:01,087
Mele afisia tututu.

321
00:19:06,720 --> 00:19:08,085
Azɔ, nukae nye dzomavɔ si le edzi yim?

322
00:19:08,200 --> 00:19:09,361
Èwɔ esia.

323
00:19:10,640 --> 00:19:11,801
Èwɔ esia!

324
00:19:11,920 --> 00:19:13,206
- VINCENT: Luka!
- CHRIS: Hey! Luka!

325
00:19:13,280 --> 00:19:14,611
- LUKE: Nukae?
- VINCENT: Luka, va afisia! Hee!

326
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
- Hee!
- PHILIP: Asiwo ɖa!

327
00:19:15,920 --> 00:19:17,524
Tso! Tsɔe vɛ! Nu kae nye esia?
Fae, Filipo.

328
00:19:17,600 --> 00:19:18,761
Luka!

329
00:19:19,840 --> 00:19:20,841
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

330
00:19:20,920 --> 00:19:22,206
Ðe nane nɔ asiwòa
be woawɔe kple esia?

331
00:19:22,280 --> 00:19:23,281
Nukae nye fuck
èle nu ƒom tso eŋu?

332
00:19:23,360 --> 00:19:25,203
Ðeko nàɖo nyabiase si nye fucking la ŋu!
Èwɔ esiaa?

333
00:19:25,280 --> 00:19:27,408
- Nyateƒee, menye nenemae o!
- VINCENT: Yesu!

334
00:19:27,520 --> 00:19:28,521
Èva afisia nyitsɔ zãa?

335
00:19:28,600 --> 00:19:31,444
Ao, ame. Nyemenɔ afisia le zã si va yi me o.
Memlɔa srɔ̃nyeŋutsuwo gbɔ.

336
00:19:31,760 --> 00:19:33,000
Ne mèwɔe o la
xɔ dzinye se, yɔ Vicky.

337
00:19:33,080 --> 00:19:34,809
Ke ŋdi sia ya ɖe?
Ènɔ afisia ŋdi sia?

338
00:19:34,920 --> 00:19:36,524
Menɔ dɔa wɔƒe aɖe, .
enyoa?

339
00:19:36,600 --> 00:19:37,806
Le lɔ̃xonye gbɔ.

340
00:19:39,080 --> 00:19:40,286
Oo, nye Mawu...

341
00:19:40,400 --> 00:19:42,687
Afikae nènɔ le zã si va yi me?
Afikae nènɔ kpɔ?

342
00:19:42,760 --> 00:19:43,761
- Filipo! Tsɔe bɔbɔe.
- PHILIP: Lala vie.

343
00:19:43,840 --> 00:19:45,490
Hafi woatso ame bubu ɖesiaɖe nu la, .
afi kae nèyi kpɔ?

344
00:19:45,560 --> 00:19:48,928
'Cause nyemexɔ text aɖeke na gbeɖe o
gblɔ be woxɔ dziƒoxɔa. Gbɛɖɛ.

345
00:19:49,760 --> 00:19:50,761
Etsɔ zã me la, menɔ aƒeme.

346
00:19:50,840 --> 00:19:51,841
Àte ŋu aɖo kpe edzia?

347
00:19:51,960 --> 00:19:54,042
Ao, nyemate ŋu aɖo kpe edzi o. Elabena
Barbara kplɔ ɖeviawo yi tsikpe dzi.

348
00:19:54,120 --> 00:19:55,087
Ele be nàwɔe nenema
xɔ nye nya la ɖe edzi.

349
00:19:55,160 --> 00:19:56,161
Gbɔdzi ɖi! Tso!
Wò nya?

350
00:19:56,240 --> 00:20:00,131
Nyɔnu kuku aɖe le míaƒe dziƒoxɔa dzi
be míawo koe ate ŋu akpɔe.

351
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Azɔ, ne ame aɖe si wɔe
nusianu si do ƒome kple esia, .

352
00:20:02,120 --> 00:20:03,849
fifiae nye ɣeyiɣi si wòle be míagblɔe.
Fifi laa.

353
00:20:11,960 --> 00:20:13,041
Akpe na wò kakaaka.

354
00:20:13,120 --> 00:20:15,441
MARTY: (EÐE NU KPƆKPƆ) Enyo, Philip tɔe
xɔ bɔl kple kɔsɔkɔsɔ fifia.

355
00:20:16,240 --> 00:20:17,571
Amekae atsɔ thunk awɔe?

356
00:20:17,640 --> 00:20:18,971
Amekae nye amesi
lɔ̃xoyɔvi ake?

357
00:20:19,440 --> 00:20:22,728
Eƒe ŋkɔe nye Hiram Fry. Eyae nye...
aƒewo tutu ƒe dɔwɔƒe gã aɖe.

358
00:20:22,800 --> 00:20:24,962
Exɔlɔ̃wo ƒoa ka nɛ
Ame si nye Gakpo ƒe Ŋutsu la.

359
00:20:25,280 --> 00:20:27,806
Exɔ asi miliɔn geɖe.
Vicky nye vianyɔnu ɖeka kolia.

360
00:20:27,920 --> 00:20:29,206
Eyata nukae mele be woalɔ̃ o?

361
00:20:29,280 --> 00:20:31,487
Ðeko mele mɔ kpɔm be
Filipo akpɔ dzidzɔ.

362
00:20:33,000 --> 00:20:34,604
(DZEDZEƑE SIWO MEVOVO O) .

363
00:20:35,680 --> 00:20:37,011
Enyo, esia nye dzidzeme.

364
00:20:37,120 --> 00:20:38,167
Tso.

365
00:20:38,280 --> 00:20:40,487
VINCENT: Tso esime Aɖaŋuɖola
Woti Kotkin, .

366
00:20:40,600 --> 00:20:42,648
gakpo ƒe Ŋutsu la nye
vovo mele wo ŋu o le dua ƒe titina gbugbɔgatu me.

367
00:20:42,800 --> 00:20:44,290
LUKE: Kotkin va
wò ʋuʋu, alo?

368
00:20:44,360 --> 00:20:45,930
VINCENT: Ɛ̃, etrɔ
yi dzi hena fotoɖeɖe op.

369
00:20:46,000 --> 00:20:48,321
Ne eva hiã be woama nuawo
mɔɖegbalẽwo kple nubablawo ya, .

370
00:20:48,440 --> 00:20:50,044
fefea ƒe rigged.

371
00:20:50,120 --> 00:20:51,610
Lala vie. Gblɔ nusi
míegale nu ƒom tso eŋu ake, .

372
00:20:51,680 --> 00:20:52,920
elabena ɖeko mekpɔe
cheesecake sue aɖewo.

373
00:20:53,000 --> 00:20:54,445
(WO KAtã LE CHUCKLINING) .

374
00:21:06,640 --> 00:21:08,165
Gorgeous, alo?

375
00:21:10,240 --> 00:21:12,208
Mebe, ɖoɖo sia katã.

376
00:21:12,800 --> 00:21:16,850
Ame sia ame si gblɔ be ga mate ŋu aƒle dzidzɔkpɔkpɔ o
kakaɖedzitɔe la, menɔ agbe sia o.

377
00:21:18,240 --> 00:21:20,129
(WO KAtã LE HA ƑOƑO Srɔ̃ɖe MARCH)

378
00:21:24,040 --> 00:21:27,442
Kpeɖeŋutɔ, ŋutsuviwo, miebu
wò bachelor mascot la.

379
00:21:27,520 --> 00:21:29,010
Eya katã nye tɔnye fifia.

380
00:21:29,080 --> 00:21:32,004
Dzɔgbenyuie na wò be nègbã bronco sia, Vicky.
Mawu nya be ame bubuwo te kpɔ.

381
00:21:32,080 --> 00:21:33,570
Gake menye ame bubuwoe menye o, .
nyee, Filipo?

382
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Egblɔe na wò.

383
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
VICKY: Eye menye nye ɖeka koe o.

384
00:21:36,520 --> 00:21:38,807
Philip nye srɔ̃tɔ
yi Fry ƒomea me fifia.

385
00:21:38,880 --> 00:21:40,211
MARTY: Oo. Ne míewɔe teti ko
trɔ gbɔ tso Fiji...

386
00:21:40,360 --> 00:21:43,409
Ẽ, Ẽ. Enyo, gonna dzra ɖewo
nunɔamesiwo kple Vicky fofo.

387
00:21:43,480 --> 00:21:44,766
Ènyaa, kpɔ alesi wòléam ɖa.

388
00:21:44,840 --> 00:21:46,205
Eii. Elé wò ɖe asi!

389
00:21:46,280 --> 00:21:47,645
(WO KAtã LE CHUCKLINING) .

390
00:21:48,360 --> 00:21:50,408
Enyo, ŋutsuwo, akpe na mi be mieva.

391
00:21:50,520 --> 00:21:51,851
VINCENT: Míele kafuwòm.

392
00:21:51,920 --> 00:21:53,410
Manɔ kpli wò
le sɛkɛnd ɖeka me la, vidzĩ.

393
00:21:53,520 --> 00:21:56,171
Oo, ŋutsu, mehiã ɖiɖiɖeme
tso kposɔwo ƒe nugbugbɔgbugbɔwo katã me.

394
00:21:56,240 --> 00:21:57,651
Shit.

395
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
Afikae Fiji le?

396
00:21:58,760 --> 00:21:59,761
PHILIP: Nyemenya o.

397
00:22:04,440 --> 00:22:05,771
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

398
00:22:05,840 --> 00:22:07,569
Èdze tugbe ŋutɔ.

399
00:22:12,680 --> 00:22:13,727
Fil.

400
00:22:16,240 --> 00:22:17,730
Wò srɔ̃ɖenunana.

401
00:22:19,960 --> 00:22:21,485
Ðe nèle nyateƒea?
Kakaɖedzitɔe.

402
00:22:21,560 --> 00:22:24,769
Mègabu eŋu o. Ðeko wòle
esiawo dometɔ atɔ̃ li.

403
00:22:30,040 --> 00:22:32,850
Lɔlɔ̃ ɖe safui aɖe dzi le dziƒoxɔa dzi fia
èlɔ̃na ɖe seawo dzi yi dziƒoxɔa dzi.

404
00:22:32,920 --> 00:22:34,684
Marty.
Oo.

405
00:22:34,760 --> 00:22:36,808
Ðe wò tagbɔ gblẽa?
Mía srɔ̃wo le afisia.

406
00:22:40,440 --> 00:22:42,886
Ðe mèsusu be ema nye ɖeklemiɖeɖe vie oa, .
nu mawo tsɔtsɔ na amewo le afisia?

407
00:22:42,960 --> 00:22:46,089
Ðeklemiɖelaea? Xɔ aɖe ƒe safui koe wònye.
Ele be nàlé ŋku ɖe eŋu.

408
00:22:47,760 --> 00:22:50,525
Oo, ao, menye nenemae nèle o.
Menye fifia o. Ðewohĩ emegbe.

409
00:22:50,600 --> 00:22:52,967
Ke wò ya ɖe, Luka?
Fifia loo alo emegbea?

410
00:22:54,920 --> 00:22:55,967
Tso!

411
00:22:59,480 --> 00:23:00,766
Atta ŋutsuvi.

412
00:23:00,840 --> 00:23:02,330
(WO KAtã LE ƲUƲU) Wow!

413
00:23:02,920 --> 00:23:05,161
Ðeko nèkpɔa egbɔ be esia mewɔe nenema o
wowó le miaƒe mo.

414
00:23:05,240 --> 00:23:06,600
Aleke wòawɔe
wowó ɖe míaƒe mo dzia?

415
00:23:06,640 --> 00:23:08,051
Xɔ aɖe koe wònye, .
abe alesi Vince gblɔe ene.

416
00:23:08,120 --> 00:23:09,451
Míaƒe xɔ me.

417
00:23:09,520 --> 00:23:10,521
(NUKPƆKPƆ) .

418
00:23:10,760 --> 00:23:13,127
Fifia míedzrae ɖo ɖe mía ɖokui ŋu.
Enyo? Míegblɔnɛ na ame aɖeke o.

419
00:23:13,200 --> 00:23:15,521
Ðeko wònɔa míaƒe nutome la me.
Marty?

420
00:23:16,600 --> 00:23:17,761
Ee?
Ee!

421
00:23:17,840 --> 00:23:20,241
Fifia ɖeko wòle be nàdi ame aɖe
lɔ̃ faa be yeayi kpli wò, Marty.

422
00:23:20,320 --> 00:23:21,446
Oo, ẽ?
Ee.

423
00:23:21,520 --> 00:23:23,409
Ee. Mesusu be wosɔ gbɔ ŋutɔ
ƒe tiatiawɔblɔɖe le afisia tututu.

424
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
Ŋutsu siawo dometɔ aɖewo tsɔa ɖewo vɛ
premium grade, dodokpɔ kɔkɔ ƒe akɔta.

425
00:23:25,840 --> 00:23:28,047
Abe amesi ƒe ŋkuwo le abe zãmu ene
vixen le afima tututu.

426
00:23:28,640 --> 00:23:30,642
(EFIA AME) Edze abe ɖe metsi o ene.
Ao, exɔ ƒe 20.

427
00:23:30,800 --> 00:23:32,086
Eye ne mia dometɔ ɖeka
guys messes kple eyama, .

428
00:23:32,160 --> 00:23:33,400
Me le gbagbãm
wò ta ʋuʋu.

429
00:23:33,480 --> 00:23:35,209
MARTY: Oo, nuka, èxɔe
dibs le Aƒenɔ Curly Locks ŋua?

430
00:23:35,320 --> 00:23:37,527
Se, ame, Zoe ye nye ema.
Enyo?

431
00:23:38,160 --> 00:23:39,321
- Zoe?
- PHILIP: Ɛ̃, Ẽ.

432
00:23:39,480 --> 00:23:42,768
- Abe alesi wòle le ŋutigbalẽ-kple-ƒu tomboy Zoe me enea?
- PHILIP: Ɛ̃, Ẽ.

433
00:23:42,840 --> 00:23:43,966
(ELE ƔEYIƔI GBƆGBLƆ)

434
00:23:44,040 --> 00:23:46,646
Melé fui be magblɔe, Phil, gake wò
nɔvinyɔnu sue la ƒe dzoxɔxɔ vevie.

435
00:23:46,720 --> 00:23:48,290
Akpe na wò, ame. MARTY: Eyae nye ema
meganye nu sue aɖe ko o.

436
00:23:48,360 --> 00:23:50,044
Emae nye nyuitɔ kekeake
kposɔ ƒe akpa aɖe...

437
00:23:50,120 --> 00:23:51,963
- Yo, Marty, esia sɔ gbɔ.
- MARTY: Ðeko mele gbɔgblɔm.

438
00:23:52,040 --> 00:23:53,371
Madi be maɖe fu nam
eyama abe lã ene.

439
00:23:53,400 --> 00:23:55,289
Va, Marty, va. Ema sɔ gbɔ!
Se eƒe seselelãme tso ememe.

440
00:23:55,360 --> 00:23:57,601
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="
abe lã ene...</i>

441
00:23:57,680 --> 00:23:58,727
(ÐE ƑOMEVIWO) .

442
00:23:58,800 --> 00:23:59,926
Miedzia ha o, miekoa nu o, .

443
00:24:00,040 --> 00:24:01,280
mèƒoa nu tso nɔvinyenyɔnu ŋu o.

444
00:24:01,320 --> 00:24:03,129
See? Èse egɔmea?
(ÐE ŊUÐOÐO) .

445
00:24:03,200 --> 00:24:04,690
.

446
00:24:09,040 --> 00:24:10,644
Mèga fu kplim o...
Èle ekpɔm.

447
00:24:10,760 --> 00:24:11,761
Èle ekpɔm.

448
00:24:11,840 --> 00:24:14,127
Maƒo wò kposɔ
le wò ŋutɔ wò fuckin' srɔ̃ɖeƒe.

449
00:24:24,720 --> 00:24:25,767
Alekee.

450
00:24:26,760 --> 00:24:27,761
Alekee.

451
00:24:29,600 --> 00:24:32,251
Míedo go le, .
uh, xɔ ƒe ʋuʋu.

452
00:24:32,320 --> 00:24:34,163
Esɔ nenema.
Wòe nye Anne Morris.

453
00:24:34,240 --> 00:24:36,720
Edzɔ dzi nam be èɖo ŋku dzinye, Chris.

454
00:24:36,880 --> 00:24:37,881
Mmm.

455
00:24:38,880 --> 00:24:40,086
Mekpɔa wò nèwɔa dɔ le kwasiɖanuwuwuwo.

456
00:24:41,400 --> 00:24:44,131
Adzɔgbeɖeɖe ka gbegbee nye si
ame ŋutɔ ƒe kpeɖeŋutɔ.

457
00:24:44,240 --> 00:24:46,242
Dua ƒe aɖaŋuɖola dzɔgbenyui ka gbegbee nye si.

458
00:24:46,360 --> 00:24:47,691
(EÐE FEFE) Screw eyama.

459
00:24:48,760 --> 00:24:49,886
D0 wò?

460
00:24:53,000 --> 00:24:54,240
(FETUWO) .

461
00:24:54,600 --> 00:24:57,922
Ele be wòate ɖeɖi ame ŋu vie ne èle tsa ɖim
kplɔ̃ɖoƒe siawo katã le ɖokuiwò si.

462
00:24:58,640 --> 00:25:00,802
Edi be nànɔ kplikplikpli, .
gake menye esi te ɖe eŋu akpa o.

463
00:25:01,640 --> 00:25:03,240
Menye ne ele afima o
ame vevi siwo ƒo xlãe.

464
00:25:03,400 --> 00:25:04,731
(FETUWO) .

465
00:25:04,800 --> 00:25:06,768
Megblɔ na mi be, .
Medzea anyi ɖe ŋutsu gbegblẽwo dzi.

466
00:25:08,080 --> 00:25:09,764
Ðe nàte ŋu aɣla nya aɖea?

467
00:25:10,600 --> 00:25:13,570
Míaƒe dudzikpɔha me tɔ la lɔ̃nɛ
be nye akɔtawu nanɔ egbɔ

468
00:25:13,640 --> 00:25:15,290
le wɔna siawo me, le eƒe kotoku me.

469
00:25:16,600 --> 00:25:21,083
Enye turn-on nɛ, susua
nye le ameha aɖe me, amama ale gbegbe.

470
00:25:21,760 --> 00:25:23,091
Eya ɖeka koe nya.

471
00:25:25,440 --> 00:25:26,880
Nukatae nèɖe mɔ nɛ
zã wò nenema?

472
00:25:27,280 --> 00:25:29,442
Amekae gblɔ be yezãm?

473
00:25:29,520 --> 00:25:32,091
Ðewohĩ ewɔa dɔ ɖe dzinye.

474
00:25:33,120 --> 00:25:36,203
Ðewohĩ nyee le nu ƒom tso eŋu na wò
egatrɔna ɖe ŋunye wu.

475
00:25:44,200 --> 00:25:45,804
Mele mɔ kpɔm be vuvɔ malé wò o.

476
00:25:48,800 --> 00:25:50,040
Chris!

477
00:25:51,480 --> 00:25:53,050
Chris, meɖe kuku.

478
00:25:53,120 --> 00:25:54,645
Nyemenya o, .
ɖewohĩ menɔ wò dom kpɔ.

479
00:25:54,760 --> 00:25:56,808
Mehiã be woadom kpɔ o.

480
00:25:58,480 --> 00:26:01,165
Se, ɖe nèdi
ɖewohĩ axɔ kɔfi kplu ɖeka?

481
00:26:01,280 --> 00:26:02,884
Teƒe aɖe si tomefafa le?

482
00:26:03,320 --> 00:26:04,321
Ame ŋutᴐ ƒe?

483
00:26:06,680 --> 00:26:08,045
(AKPEKPEÐEŊU) .

484
00:26:08,800 --> 00:26:10,325
(MELE BE WOASE O) .

485
00:26:27,320 --> 00:26:29,243
Madi be mazã wò safuia.

486
00:26:29,320 --> 00:26:31,721
Zi ɖeka pɛ ko.
Menye nusi nèsusunae o.

487
00:26:32,800 --> 00:26:35,167
Hey, mewɔe nenema o
nuka kee mesusu o.

488
00:26:36,600 --> 00:26:37,681
Kpɔ dzidzɔ.

489
00:26:50,120 --> 00:26:51,326
VINCENT: Ame sia ame wɔa esia
safui aɖe gakpɔtɔ le asiwòa?

490
00:26:51,400 --> 00:26:52,481
‘Nyateƒee, míewɔa esia.

491
00:26:52,600 --> 00:26:54,160
VINCENT: Ele vevie ŋutɔ
míekpɔa esia nyuie.

492
00:26:54,200 --> 00:26:56,806
Wotso safui atɔ̃. Be woawɔ a
adelia, àhiã kɔdasia.

493
00:26:56,880 --> 00:26:59,360
Nusi le nye gaxɔ me, .
eyata míate ŋu agbe nya ma.

494
00:26:59,440 --> 00:27:02,171
Gake womege ɖe eme o. Eyata
ɖe safui gakpɔtɔ le amesiame sia?

495
00:27:02,240 --> 00:27:04,846
PHILIP: Nukae? Èsusu be míewɔe nenema
been givin' away míaƒe safuiwo?

496
00:27:04,920 --> 00:27:06,001
Etsi tre ɖe wò sewo ŋu, Vince.

497
00:27:06,080 --> 00:27:07,127
Ekema ɖem fia.

498
00:27:07,200 --> 00:27:09,362
Nukae míele agbagba dzem
be woaɖo kpe edzi le afisia?

499
00:27:09,480 --> 00:27:11,960
Kpɔ ɖa, nyemenya o. Ðewohĩ
ame aɖe ƒe safui bu, enyoa?

500
00:27:12,040 --> 00:27:13,166
Mina míagbe nya ma ko.

501
00:27:13,240 --> 00:27:15,368
Enyo? Kpɔ ɖa, tɔnyee nye esi.

502
00:27:15,440 --> 00:27:16,487
Enyo?

503
00:27:21,920 --> 00:27:23,206
Chris?
(ŊUTINYAWO) .

504
00:27:24,800 --> 00:27:26,609
Mèzã safui aɖeke o
be woage ɖe eme fifia ko.

505
00:27:26,680 --> 00:27:27,681
(ELE ƲƆTRƆ ƑUƑU)

506
00:27:28,240 --> 00:27:30,163
Ao, menye nyee tsɔe vɛ o.
Afikae wòle?

507
00:27:31,120 --> 00:27:32,485
Nyemetsɔe ɖe dzinye o, enyo.

508
00:27:32,560 --> 00:27:34,244
Menye abe ɖe mehiãe ɣesiaɣi ene o
ŋkekea, abe mia dometɔ aɖewo ene.

509
00:27:34,320 --> 00:27:35,321
Gake egakpɔtɔ le asiwòa?

510
00:27:35,400 --> 00:27:38,210
Vincent, eɖanye nye safuia le asinye alo nyemetsɔe o
me fifia mele vevie ŋutɔŋutɔ o.

511
00:27:38,280 --> 00:27:39,964
Egbɔ eme ŋutɔ
fuckin 'le vevie!

512
00:27:40,040 --> 00:27:42,122
Ame aɖe tsɔ safui ge ɖe eme
eye tɔwò hã bu!

513
00:27:42,200 --> 00:27:43,281
Ðe wòsɔ nenema, Vincent?

514
00:27:43,360 --> 00:27:45,488
Ekema aleke nèbu akɔnta le...
nyateƒe si wònye be wotu ʋɔtrua?

515
00:27:45,600 --> 00:27:47,125
Eyata, mina míatso nya ƒaƒãwo ko, .

516
00:27:47,200 --> 00:27:49,282
'elabena kakaɖedzitɔe
ele be wòanye mí ame atɔ̃awo dometɔ ɖeka.

517
00:27:52,800 --> 00:27:53,961
Negbe ɖe...

518
00:27:55,360 --> 00:27:56,361
Negbe ɖe nukae?

519
00:27:57,120 --> 00:27:58,929
Negbe ɖe wòɖe mɔ nɛ wòge ɖe eme hafi.

520
00:27:59,680 --> 00:28:01,921
Oo, ẽ, ẽ. Ekema aleke wowɔe
ege ɖe eme, Vincent?

521
00:28:02,920 --> 00:28:05,127
Aleke kee nèɖalé ŋku ɖe eŋu o, eyae
yi edzi trɔna vaa mía gbɔ.

522
00:28:05,200 --> 00:28:07,400
Eye nye hã madi be mawɔe
nya amesi le nane ɣlam.

523
00:28:10,920 --> 00:28:12,046
MIMI: <i>Afikae nèsrɔ̃ ema le?</i>

524
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
BARBARA: <i>Nye seriously mexɔe se o.</i>

525
00:28:13,360 --> 00:28:14,361
MIMI: Nya aɖe li na ema?

526
00:28:14,440 --> 00:28:15,441
BARBARA: Ɛ̃, srɔ̃ geɖe ɖeɖe.

527
00:28:15,520 --> 00:28:17,682
Enye xexemenunya, .
dzixɔse ƒe ɖoɖo aɖe ƒomevi

528
00:28:17,800 --> 00:28:19,290
ku ɖe amenyenye ŋu
lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ

529
00:28:19,360 --> 00:28:20,771
kple esiwo wu ɖeka
ame le ɣeyiɣi ɖeka me.

530
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
Uh-huh. Eye wò
dɔmemegã ɖea asi le eŋu?

531
00:28:22,960 --> 00:28:26,203
Ɛ̃. Egblɔ be yelɔ̃e
kple srɔ̃a kpakple eƒe ahiãvi, .

532
00:28:26,320 --> 00:28:27,765
- eyata nukatae wòle be wòatiae?
- MIMI: Eh-huh.

533
00:28:27,840 --> 00:28:29,683
Eye srɔ̃a hã nye
nukutɔe fafɛ kple eŋu.

534
00:28:29,800 --> 00:28:32,724
O nyateƒea? Ls she hiahiã tɔxɛwo?
Ðewohĩ oxygen mehiã oa? Nu ka?

535
00:28:32,800 --> 00:28:33,847
Ɖe eme. Madi be manya.
(NUKPƆKPƆ) .

536
00:28:33,920 --> 00:28:35,251
Ema ɖi nye ƒomevi
ƒe xexemenunya, Barb.

537
00:28:35,320 --> 00:28:37,482
Nukae wogayɔna ake?
Polly kple Marie yea?

538
00:28:37,560 --> 00:28:39,881
Taflatsɛ. Miɖe asi le mía ŋu, Tubs. Wò
mate ŋu akpɔ nyɔnu ɖeka gbɔ kura o.

539
00:28:40,000 --> 00:28:41,729
Nukae nàwɔ kple eve? Mmm.

540
00:28:41,800 --> 00:28:43,211
Tsɔ ɖeka ɖi.

541
00:28:43,280 --> 00:28:44,281
(WO KAtã LE NU KOM)

542
00:28:44,360 --> 00:28:45,646
MARTY: Mawɔ nane, .

543
00:28:45,720 --> 00:28:48,405
fefe aɖe ƒomevi si lɔ
nyɔnu eve kple ŋutsu ɖeka.

544
00:28:48,480 --> 00:28:50,608
Dze trapeze aɖe gɔme
nuwɔna alo somethin'.

545
00:28:53,960 --> 00:28:56,361
Àte ŋui ya teti
aʋatso dzonɔameme aɖewo?

546
00:28:57,480 --> 00:28:58,891
Wò kplɔ̃ɖoƒee.

547
00:28:59,480 --> 00:29:00,845
Aleke kee wòɖale o, mele nu ɖam.

548
00:29:02,640 --> 00:29:04,290
Ne èwɔe nenema keŋkeŋ
be nàkpe xɔ̃wòwo be woava, .

549
00:29:04,360 --> 00:29:07,011
àte ŋu ate kpɔ ya teti
be wòaɖo aƒeme ɖe game dzia?

550
00:29:09,480 --> 00:29:11,721
Kpɔ ɖa, womele afisia gbeɖe o, enyoa?
Ðe nàva wɔ ɖeka kpli mí koa?

551
00:29:15,520 --> 00:29:18,000
Ðeko mele mɔ kpɔm be pudgy clown lae
meɖea aɖuɖɔ le xɔmenuwo dzi o.

552
00:29:18,120 --> 00:29:20,327
Enɔ vodka ɖum
abe ɖe wònye Evian ene. (FETUWO) .

553
00:29:20,400 --> 00:29:22,528
Mebe, .
srɔ̃a mekpɔe nenema oa?

554
00:29:23,000 --> 00:29:24,729
BARBARA: Le nyateƒe me la, .
ɖeko wòfa tu kplii

555
00:29:24,800 --> 00:29:26,006
didi ale gbegbe be
lée le nuwɔna la me.

556
00:29:26,160 --> 00:29:27,286
Ehaya ʋɔnudrɔ̃la aɖe.

557
00:29:27,360 --> 00:29:31,524
Asitelefon dzi nuŋlɔɖiwo, gaxɔgbalẽvi
gaxɔgbalẽviwo, odio, video, dɔawo.

558
00:29:31,640 --> 00:29:35,884
Eye le dzi ƒe tsotso me la, nye dɔtɔ dahe la
tso polyamory dzi va zu alimony.

559
00:29:36,000 --> 00:29:37,684
- MIMI: Oo.
- (MIMI KPL MARTY LE NU KPƆKPƆ)

560
00:29:38,680 --> 00:29:40,762
MARTY: Ŋutsu, wò dɔtɔ
ɖi susu ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie.

561
00:29:40,880 --> 00:29:42,803
Eyata nukae dzɔ ɖe edzi?

562
00:29:42,880 --> 00:29:43,927
O. Uh...

563
00:29:44,000 --> 00:29:47,482
Woa kple eƒe ahiãvia xaxa fifia
le xɔdɔme sue aɖe si me xɔdɔme ɖeka le me.

564
00:29:47,560 --> 00:29:49,801
Gake mele ɖi kem be ekpɔ dzidzɔ.

565
00:29:49,880 --> 00:29:52,929
Eƒe mo biã, si xɔ ƒe 23, eye eƒe dzesidenu aɖe le esi
aʋatso no yeye eve.

566
00:29:53,000 --> 00:29:54,570
Ugh! Aleke ŋutsuwo ate ŋui
tsi tre ɖe aʋatso nowo ŋua?

567
00:29:54,680 --> 00:29:56,603
(AKPAÐEKA ƑE ƔEYIƔIWO) .
Nukatae nyɔnuwo nɔa anyi ɣesiaɣi

568
00:29:56,680 --> 00:29:59,081
nuƒoƒo tso "fake tits" ŋu.
esia "fake tits" be?

569
00:29:59,200 --> 00:30:00,406
Mebe, ɖo to.

570
00:30:00,520 --> 00:30:03,364
Nyɔnuviwo, ne enye no ƒe dɔ nyui aɖe la, .
ame si fuckin' tsɔ ɖe le eme, ènya?

571
00:30:03,440 --> 00:30:06,762
Danye, exɔ, .
uh, aʋatso aɖuwo.

572
00:30:06,880 --> 00:30:09,531
Enyo? Ne eko alɔgbɔnu la, wɔe
amewo tsɔa gbeɖuɖɔ nɛ hegblɔna be, .

573
00:30:09,600 --> 00:30:10,806
"Oo, nye Mawu!
Kpɔ ɖa! Aʋatso!"

574
00:30:11,200 --> 00:30:12,406
Ao, womewɔa esia o!

575
00:30:12,520 --> 00:30:15,046
Wogblɔna be, “Wow!
Èdze nyuie wu fifia.

576
00:30:15,120 --> 00:30:16,724
"Enye ŋgɔyiyi."

577
00:30:17,080 --> 00:30:20,368
Mienya, mi nyɔnuwo, mienye
catty ale gbegbe, hoʋiʋli ale gbegbe!

578
00:30:20,440 --> 00:30:21,646
Miɖe dzi ɖi, Tubby lɔlɔ̃tɔ.

579
00:30:21,720 --> 00:30:24,564
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="
nothin' be nàɖe dzi ɖi le, Mimi.

580
00:30:24,680 --> 00:30:28,321
Mebe, ŋutikɔkɔe ƒe ƒuƒoƒo gã aɖe si nye fuckin'.
tits kple kposɔ ƒe akpa nyui aɖe, .

581
00:30:28,400 --> 00:30:29,890
ewɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ!

582
00:30:29,960 --> 00:30:31,291
Edoa dzidzɔ na ame ŋutɔ!
(EKOA NU GBƆGBƆ)

583
00:30:32,600 --> 00:30:35,171
(E KƆA ŊUTƆ) Esia nye
wo katã wole kɔkɔƒe akpa vie

584
00:30:35,240 --> 00:30:38,130
na nye teeny, sue, .
catty nyɔnu susu.

585
00:30:38,240 --> 00:30:40,288
Enyo, ènya nusi? Wòe
ele be ema nadzi ɖe edzi.

586
00:30:40,440 --> 00:30:41,851
Huh?
Eye esi nèle ete la, .

587
00:30:41,920 --> 00:30:43,046
ele be ame siwo va la nanɔ asiwò
ƒe nu me kɔ

588
00:30:43,120 --> 00:30:44,884
ale be nàte ŋu ako alɔgbɔnu
zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me.

589
00:30:44,960 --> 00:30:46,121
Kpeɖeŋutɔ... Kpeɖeŋutɔ, Chris.

590
00:30:46,280 --> 00:30:47,361
Marty. Tso.

591
00:30:47,440 --> 00:30:48,566
Nu ka? Ao.

592
00:30:51,760 --> 00:30:53,967
Ao, klass ƒe nuwɔnae nènye, Marty.

593
00:30:54,120 --> 00:30:56,088
Mimi, àdi be yeaxɔe
srɔ̃wò nono bubu, .

594
00:30:56,160 --> 00:30:57,321
alo ɖe wòle be mawɔ bubuawo?

595
00:30:57,440 --> 00:30:59,283
Ele be nàwɔe.
Eye medi be wòafa miamiamia.

596
00:31:00,760 --> 00:31:03,127
Eye emegbe èyi kplii eye nèʋuʋui.
Anyitsi?

597
00:31:05,600 --> 00:31:07,364
MARTY: Kuxia le...
wò dɔtɔ, Barbara, .

598
00:31:07,440 --> 00:31:09,249
nye be menɔ esi o
eƒe gbeɖuɖɔ ɖekae.

599
00:31:09,560 --> 00:31:11,244
Mebe, to vovo na...
To vovo na ema la, mebe.

600
00:31:11,320 --> 00:31:13,926
Ao, mebe, mewɔe nenema o
ƒo ƒu ɖe akpa vovovowo me.

601
00:31:14,960 --> 00:31:15,961
Mia ŋutsuwo mielɔ̃ ɖe edzia?

602
00:31:17,040 --> 00:31:18,041
BARBARA: Enyo, Marty.

603
00:31:18,840 --> 00:31:20,524
Aleke nàwɔ ama wo ɖe akpa vovovowo me?

604
00:31:20,600 --> 00:31:22,329
Alekee? Enyo, nyuie, .
tso esime nèbiae.

605
00:31:22,840 --> 00:31:25,640
Nu gbãtɔ gbãe nye be nyemawɔe o
teƒe si nàte ŋu alé wò le.

606
00:31:25,680 --> 00:31:28,889
Menye amedzrodzeƒe o, .
menye wò ahiãvi ƒe abadzivɔ o.

607
00:31:28,960 --> 00:31:31,327
Emae nye safui, alo?
Ðe meto nyateƒea, Vinnie-ŋutsuvi?

608
00:31:31,640 --> 00:31:32,766
Ðe nye nya le eteƒea?

609
00:31:32,840 --> 00:31:34,444
(ÐE AME ÐE LE AMEŊU) Marty, .
èbu mí katã.

610
00:31:34,520 --> 00:31:35,806
(ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) .

611
00:31:36,280 --> 00:31:39,648
Meke ɖi esia.
Meke ɖi esia, Vinnie-ŋutsuvi!

612
00:31:40,160 --> 00:31:41,605
Enyo, gbã la, taflatse, vinye.

613
00:31:41,680 --> 00:31:45,765
Ðeko maxɔ xɔdɔme ɖeka vi aɖe
condo, alo nane si le abe ema ene.

614
00:31:46,000 --> 00:31:47,161
(ELE ƔEYIƔI GBƆGBLƆ)
(GASPS) .

615
00:31:47,520 --> 00:31:48,806
Mawu naƒo fi dee!

616
00:31:49,280 --> 00:31:50,486
Eii. Èle nyuiea?

617
00:31:51,000 --> 00:31:53,002
Mimi, srɔ̃wò léa be na wo
be wòaƒo nu tso eƒe kposɔ me

618
00:31:53,080 --> 00:31:54,445
esime wònɔ aha nom.
Ee?

619
00:31:54,840 --> 00:31:56,600
Tso. Afimae míeyina.
.

620
00:32:00,880 --> 00:32:02,803
Hon, ɖe nàna asim?

621
00:32:03,440 --> 00:32:04,487
Ka ɖe edzi.

622
00:32:06,240 --> 00:32:07,241
(SNIFFS) .

623
00:32:11,720 --> 00:32:13,120
Kpeɖeŋutɔ. Menya o
wòe nɔ afisia.

624
00:32:13,200 --> 00:32:15,965
Megblẽ naneke o. Eɖu nu hã
kabakaba akpa, mesusu be.

625
00:32:16,040 --> 00:32:19,362
Thailandtɔwo ƒe nuɖuɖu, ènya. Ee. Exɔa
katã yi dzi le wò ŋɔti me kple gbeɖuɖɔ.

626
00:32:19,480 --> 00:32:21,050
Ee.
Enye nu ʋeʋĩ vie.

627
00:32:21,400 --> 00:32:24,006
Ee.
Medzo le afisia. Xede nyuie.

628
00:32:28,520 --> 00:32:30,045
(ENYA YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .

629
00:32:34,040 --> 00:32:35,680
LUKE: Ele be matia nu
dzi insulin bubu aɖewo ɖe dzi.

630
00:32:35,920 --> 00:32:38,764
Luka? Ls afima nane
èdi be yeagblɔe nam?

631
00:32:40,000 --> 00:32:41,923
Ðe nèle nya ɣaɣlawo ɣlama?
(NUKPƆKPƆ) .

632
00:32:42,720 --> 00:32:43,960
Nya ɣaɣla kawo ƒomevie?

633
00:32:46,400 --> 00:32:48,209
Ame bubu aɖe hã lia?

634
00:32:50,400 --> 00:32:52,926
Nyemenya nusita nèdze egɔme o
nya siwo me susu mele o biabiam, .

635
00:32:53,040 --> 00:32:54,883
gake ŋuɖoɖoae nye ao.

636
00:32:55,400 --> 00:32:56,765
Menye ɖe mele wò blem o, Ellie.

637
00:32:56,880 --> 00:32:58,928
Menye emae nye nusi o
Mele biabiam, Luka.

638
00:32:59,560 --> 00:33:01,164
Mele biabiam be ɖe
ame bubu aɖe hã li.

639
00:33:01,240 --> 00:33:02,321
(GASPS) .

640
00:33:02,400 --> 00:33:03,561
Se, lɔlɔ̃tɔ.

641
00:33:03,640 --> 00:33:05,927
Nuka kee nye hã menye, alo nyemenye o

642
00:33:06,000 --> 00:33:09,402
eye menya be nyemele nenema o
abe alesi wòdzea ame ŋu abe ɖewo ene

643
00:33:10,600 --> 00:33:12,125
gake mawɔe ɣesiaɣi
nɔ afima na wò.

644
00:33:12,240 --> 00:33:13,844
Eye ɖeviawo hã.

645
00:33:16,560 --> 00:33:18,000
Nyemenya nusi o
Mawɔe wò manɔmee.

646
00:33:19,400 --> 00:33:23,246
Medi be nànya be ele
geɖe si mate ŋu ado dzi atsɔ.

647
00:33:34,520 --> 00:33:36,010
LUKE: Nuka wɔm nèle?

648
00:33:36,080 --> 00:33:37,605
Ele be míaɖee le afisia.

649
00:33:37,680 --> 00:33:39,284
Alekee?
Woblae ɖe aba dzi!

650
00:33:39,360 --> 00:33:40,930
Ðe miate ŋui o
kpɔ nusi le edzi yim ɖaa?

651
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
Ame aɖe le agbagba dzem be yeawɔ frame na mí!

652
00:33:42,240 --> 00:33:43,287
Ame ka?

653
00:33:43,360 --> 00:33:44,407
Amekae di be yeawɔ frame na mí?

654
00:33:44,480 --> 00:33:45,891
Nye menya o.
Gake bu eŋu kpɔ.

655
00:33:46,000 --> 00:33:48,526
Wotsɔ kɔsɔkɔsɔ bla ame kukua ɖe aba dzi.
Manya wɔ be woaʋuʋu o.

656
00:33:48,600 --> 00:33:51,126
Latingbe me nya, si nye hɛ. Ame aɖe
wɔ esia le susu aɖe ta.

657
00:33:51,200 --> 00:33:52,565
Hell, kpovitɔwo ate ŋui
nɔ afisia le sɛkɛnd ɖesiaɖe me.

658
00:33:52,640 --> 00:33:54,165
Gake mía dometɔ aɖeke meli o
nya amesi nyɔnuvi sia nye.

659
00:33:54,520 --> 00:33:56,329
Míenya gɔ̃ hã o
alesi wòva ge ɖe afisia.

660
00:33:56,440 --> 00:33:58,363
Amekae ganya
ku ɖe ɖoɖoa ŋua?

661
00:33:58,440 --> 00:33:59,930
Amekae ganya
ku ɖe míaƒe ɖoɖoa ŋua?

662
00:34:00,000 --> 00:34:02,685
Ðe ame aɖe ƒo nu ƒuƒlua? Gblɔe na wo dometɔ ɖeka
nyɔnuvi siwo nɔ afisia tame kpɔ?

663
00:34:02,800 --> 00:34:05,201
Marty?
Nu ka? Nukatae nye?

664
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
Zã aɖe me la, wò
woƒo wo, ɖewohĩ?

665
00:34:06,720 --> 00:34:08,210
Mekplɔe ɖo ɣesiaɣi
seawo, Vincent!

666
00:34:08,280 --> 00:34:09,480
Ðe nètsɔ wò kɔda na ame aɖea?

667
00:34:09,520 --> 00:34:11,010
Ðe nètsɔ safui de eme ɣeyiɣi aɖea
ame aɖe nɔ ekpɔm?

668
00:34:11,120 --> 00:34:12,929
Menye nenema kura o!
Ðeko megblɔe na wò.

669
00:34:13,000 --> 00:34:15,571
Enyo. Lala. Nukae nye wò nya, .
Vincent? Afikae nèyina kple esia?

670
00:34:15,640 --> 00:34:17,324
Ame aɖe le agbagba dzem be yeaɖo mí.

671
00:34:17,400 --> 00:34:18,481
Abe ameka ene?
Nye menya o.

672
00:34:18,560 --> 00:34:21,882
Nyɔnuvi si wogbe, ŋuʋãla
ŋutsuvi, srɔ̃ŋutsu si wode asi, .

673
00:34:21,960 --> 00:34:23,450
ame aɖe si si susu aɖe le.

674
00:34:23,520 --> 00:34:26,842
Kpɔ ɖa, nye mia dometɔ ɖeka
le xaxa aɖe ƒomevi mea?

675
00:34:30,160 --> 00:34:31,366
(ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU) .

676
00:34:35,320 --> 00:34:37,004
(AME AME evea siaa LE GBƆGBLƆM KPƆKPƆ)

677
00:34:42,840 --> 00:34:44,001
(ANNE ƑE ƑOMEDODO)

678
00:34:47,080 --> 00:34:48,570
(AME AME evea siaa WOLE ƲUƲU) .

679
00:34:52,360 --> 00:34:53,805
(AME AME evea siaa LE CHUCKLING) .

680
00:34:59,520 --> 00:35:01,170
(EƑE ƲUƲU VEVIETƆ)

681
00:35:02,560 --> 00:35:03,721
Mesusu be ɖewohĩ nye hã manɔ nenema

682
00:35:03,800 --> 00:35:05,404
lɔlɔ̃ na wò.

683
00:35:09,960 --> 00:35:12,645
Mehiã be nàgblɔ nya ma o.

684
00:35:12,720 --> 00:35:14,529
Ao, gake megblɔe.

685
00:35:16,200 --> 00:35:19,886
Nukatae nàgblɔe nenema, Chris?
Nukatae nàse le ɖokuiwò me gɔ̃ hã?

686
00:35:21,640 --> 00:35:23,369
Nyemewɔe kpɔ o
ble srɔ̃nye do ŋgɔ.

687
00:35:24,040 --> 00:35:25,610
Eye nyemelɔ̃a ame bɔbɔe o.

688
00:35:25,720 --> 00:35:27,802
Chris, si xɔ ƒe 1999.
Nyemedi be nàlɔ̃m o.

689
00:35:27,880 --> 00:35:31,726
Mienyam gɔ̃ hã o, le vovo
tso ɣeyiɣi siawo siwo wofi me.

690
00:35:31,800 --> 00:35:33,723
Mebe, wole nenema
dodzidzɔname, ẽ, kakaɖedzitɔe.

691
00:35:36,400 --> 00:35:37,811
Gake ɣeyiɣi kpui aɖewo koe wonye.

692
00:35:38,080 --> 00:35:39,764
Mina míatrɔ nya ma.
Medi be makpɔ wò zi geɖe wu.

693
00:35:39,840 --> 00:35:41,410
Chris, taflatse...
Menye esia ɖeɖeko tae o.

694
00:35:41,480 --> 00:35:42,891
Ao, dzudzɔe.
(STAMMERWO) .

695
00:35:44,160 --> 00:35:46,242
Nyemedi be nàlɔ̃m o.

696
00:35:47,160 --> 00:35:49,606
Enyo, nyemedi be mawɔe o
yi edzi nànɔ adzame le tsatsam.

697
00:35:51,400 --> 00:35:53,004
Magblɔ mía ŋu nya na Alison.

698
00:35:53,080 --> 00:35:54,923
Ao, menye wòe o.
Ẽ, nyee.

699
00:35:55,000 --> 00:35:56,126
Anne.

700
00:35:56,320 --> 00:35:57,526
(ŊUTINYAWO) .

701
00:35:57,640 --> 00:35:59,642
Madzo le egbɔ. Dzudzɔe!

702
00:36:01,320 --> 00:36:03,243
Nukatae nèle esia wɔm?

703
00:36:04,800 --> 00:36:06,165
Ame siwo nèlɔ̃na, .

704
00:36:08,240 --> 00:36:10,607
woawo koe nye ema
ame siwo ate ŋu awɔ nuvevi wò.

705
00:36:12,600 --> 00:36:14,602
Nyemawɔ nuvevi wò gbeɖe o, Anne.
Tᴐ.

706
00:36:14,680 --> 00:36:17,081
Dzudzɔ nukae? Nyemenya nusi o
ŋue nèle nu ƒom tsoe. Ðe nà...

707
00:36:17,160 --> 00:36:19,891
Dzudzɔe, enyoa? Mienyam o.
Enyo? Emae nye eƒe nuwuwu.

708
00:36:19,960 --> 00:36:21,371
Enyo, ɖe nànae
me mɔnukpɔkpɔ ya teti be...

709
00:36:21,440 --> 00:36:23,920
Nyee nye gbolo.
Enyo?

710
00:36:25,280 --> 00:36:26,327
Nu ka?

711
00:36:26,440 --> 00:36:28,010
Gboloe menye.

712
00:36:30,120 --> 00:36:31,451
Mefua ŋutsuwo ɖe ga ta.

713
00:36:33,600 --> 00:36:35,284
Ðe nèxɔe fifiaa?

714
00:36:36,120 --> 00:36:37,167
Mègatsi dzi o, Ðɔkta.

715
00:36:37,240 --> 00:36:38,571
Nyemaxe fe na wò o
ɣleti ʋɛ siwo va yi me.

716
00:36:38,640 --> 00:36:39,971
Taflatse, Anne, ɖe nà...
(STAMMERWO) .

717
00:36:40,040 --> 00:36:41,201
Chris...
Ðe nàlala aɖabaƒoƒo ɖeka?

718
00:36:41,280 --> 00:36:42,850
Taflatsɛ. Dzudzɔe. Miewɔe nenema o
nya eƒe afã.

719
00:36:42,920 --> 00:36:44,410
Enyo?
Ðeko nàyi aƒeme.

720
00:36:44,480 --> 00:36:47,006
Yi aƒeme le wò
srɔ̃nyɔnu kple viwòwo.

721
00:36:51,560 --> 00:36:54,211
Xɔ̃wò Chris Vanowen ye nye ema
srɔ̃a Aƒetɔ Landry ƒe ametafatafa?

722
00:36:54,280 --> 00:36:55,327
MARTY: Oo, meke ɖi esia.

723
00:36:55,440 --> 00:36:57,681
Chris nye ame si ŋutɔ
srɔ̃ŋutsu si tsɔ eɖokui na kple a...

724
00:36:57,760 --> 00:37:00,445
Eye fofo si nye kpɔɖeŋu, abe alesi wòle le wo katã gome ene
wò pals susɔeawo, alo?

725
00:37:00,520 --> 00:37:01,646
Negbe wò ko.

726
00:37:01,720 --> 00:37:03,722
Menye ɖe nèle ɣli dom tututu o
dzadzɛ, wòe, Marty?

727
00:37:03,800 --> 00:37:05,484
Um, nyemenya nusi nèdi be yeagblɔ o.

728
00:37:05,560 --> 00:37:07,449
Nukatae srɔ̃wò
di be yeagbe yea?

729
00:37:07,520 --> 00:37:08,726
Srɔgbegbe?
(GBƆGBƆ) .

730
00:37:08,800 --> 00:37:11,690
Nusi me tom míele, uh, kaklã.
Enye dodokpɔ ƒe kaklã.

731
00:37:11,760 --> 00:37:12,761
Nu ka ta?

732
00:37:12,840 --> 00:37:14,251
Um, elabena eyae
va nya nane

733
00:37:14,320 --> 00:37:16,129
be mekpɔ dzidzɔ ɖe eŋu akpa o.

734
00:37:16,200 --> 00:37:18,885
Èfu fu ɖe edzi.
Ne èdi be yeanye mɔ̃ɖaŋudɔwɔla.

735
00:37:20,480 --> 00:37:21,891
Aleke wòwɔ va nyae?

736
00:37:23,360 --> 00:37:24,930
Nyɔnu si me kplii...

737
00:37:25,000 --> 00:37:26,161
Fucked ƒo xlãe?

738
00:37:27,480 --> 00:37:28,527
Ee.

739
00:37:28,680 --> 00:37:31,081
Enyo, edze abe wokpɔ mɔ nɛ ene
nane si sɔ gbɔ vie wu

740
00:37:31,160 --> 00:37:33,527
eye wòɖe eɖokui fia
le míaƒe ŋgɔgbexɔa me.

741
00:37:33,600 --> 00:37:35,443
Bitch la dze egɔme be...

742
00:37:35,520 --> 00:37:37,409
Nyɔnu si ŋu nya ku ɖo
dze nyawo gbɔgblɔ gɔme.

743
00:37:37,480 --> 00:37:40,165
Eye nye mɔkpɔkpɔ ɖeka koe nye be Mimi
ava ƒo xlãe mlɔeba

744
00:37:40,240 --> 00:37:42,083
elabena melɔ̃e vevie.

745
00:37:42,160 --> 00:37:43,810
Ðe nèyi kplii
nyɔnu sia yi dziƒoxɔa dzia?

746
00:37:43,880 --> 00:37:45,723
Nu ka? Ao.
Esia dzɔ le San Diego.

747
00:37:45,840 --> 00:37:47,922
Afimae nèdo go nyɔnua le, alo?
Le San Diego yea?

748
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Ee.

749
00:37:49,040 --> 00:37:50,121
Nukatae nènɔ afima?

750
00:37:50,200 --> 00:37:51,486
Asitsatsa ƒe nu ŋutɔŋutɔ aɖe
domenyinu ƒe takpekpe.

751
00:37:51,560 --> 00:37:53,722
Vince tsɔ eve aɖewo kpee
tikitiwo, si nye VIP nu.

752
00:37:53,840 --> 00:37:56,002
Ènyaa, zã eve alo etɔ̃
le amedzrodzeƒe dzeani aɖe me

753
00:37:56,080 --> 00:37:57,760
kple mɔnukpɔkpɔ si asu ame si be wòaxɔe
adzɔge ŋkeke eve alo etɔ̃.

754
00:37:58,280 --> 00:37:59,361
Eye zãwo hã.

755
00:38:00,480 --> 00:38:02,164
Ee. Zãwo hã.

756
00:38:02,720 --> 00:38:04,290
<i>Ŋutsu, èkpɔe nenema?</i>

757
00:38:04,360 --> 00:38:06,249
Yesu, Vince, kple ame bubuwo. Nyɔnuvi mawo
le ʋuʋum le ŋuwò katã.

758
00:38:06,360 --> 00:38:08,089
Kpe wo be woava.
Èxɔ dibs gbãtɔwo.

759
00:38:08,200 --> 00:38:10,202
Mekpɔ dzidzɔ ɖe evelia nyuitɔ kekeake ŋu, hã.

760
00:38:12,200 --> 00:38:14,043
- Eƒe nu léa dzi na ame.
- NYƆNU: Èkpɔea?

761
00:38:15,080 --> 00:38:17,162
Maxɔe
tsidzadza ƒe dodokpɔ aɖe le ema ŋu.

762
00:38:17,240 --> 00:38:19,811
Nu ka? Ðe nèle fu ɖem na tagbɔsesẽa? Nukatae
ɖe màkpe wo be woava oa?

763
00:38:19,880 --> 00:38:21,450
‘Nusi tae, Marty, .

764
00:38:21,560 --> 00:38:24,962
Anyo nam wu be maƒu tsi na ame aɖewo
ƒumelã si mebɔ o eye wònye nusi mebɔ o

765
00:38:25,040 --> 00:38:26,166
wu be nàda tɔmelã le ʋuƒo me.

766
00:38:26,280 --> 00:38:27,327
(FETUWO) .

767
00:38:27,400 --> 00:38:30,927
Ðe Barbara nya nu tso nusiawo ŋua
wò ƒugɔmemɔzɔzɔwoea?

768
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
Nuka, ɖe nèle fefem kplim?

769
00:38:32,120 --> 00:38:33,167
Ee. Nukae nye wò
kuxia, Seacord?

770
00:38:33,240 --> 00:38:36,084
Èxɔ safui aɖe si yi dziƒoxɔa dzi. Nukae nye ema
ɖe nèwɔa nu le dziƒo afima, wò nudzadzra?

771
00:38:36,160 --> 00:38:37,161
Nuɖaɖawo?

772
00:38:37,240 --> 00:38:39,402
Hee! Mi ame evea miele afisia
le asitsatsa ŋu, alo nukae?

773
00:38:40,360 --> 00:38:42,442
Nyee nye Dana.
Zi gbãtɔ si meva afisia.

774
00:38:42,520 --> 00:38:44,522
Eƒe asi gbɔ eme vie na
nusi nèxɔna, mèsusui oa?

775
00:38:44,600 --> 00:38:47,410
Mido gbe na mi, Dana. Nyee nye Vincent.
Esiae nye Marty, Luka.

776
00:38:48,040 --> 00:38:49,246
Ðe míate ŋu, uh, aƒle aha aɖe na wòa?

777
00:38:49,880 --> 00:38:52,326
Hey, esi megblɔ be asixɔxɔ si gbɔ eme la, nye
menɔ trolling wɔm na aha sesẽ femaxee o.

778
00:38:52,400 --> 00:38:53,600
Ao...
Mebe, nyemebu eŋu be...

779
00:38:53,640 --> 00:38:55,400
Enyo, esi nèbia be, .
nukae nèle nom?

780
00:38:55,600 --> 00:38:57,329
Ooh, champagne, yea?
Nyɔnuvi ate ŋu aku drɔ̃e.

781
00:38:57,400 --> 00:38:58,890
Champagne ye yea?
Taflatsɛ.

782
00:38:58,960 --> 00:39:00,166
Enyo.
Champagne ɖeka si gbɔna.

783
00:39:00,240 --> 00:39:01,401
(GBEDASI ƑE GBƆGBƆ ƑE ƔEYIƔI)

784
00:39:01,480 --> 00:39:04,563
Nuka wɔm nèle? Koklozi dami la tɔe
gonna do vɔvɔ̃ na koklozi dzodzoeawo katã.

785
00:39:04,640 --> 00:39:08,167
Marty. Koklozi dami ɖesiaɖe
xɔlɔ̃ dzetugbe aɖe le esi.

786
00:39:08,280 --> 00:39:10,089
Anɔ eme be etɔ le edzi
mɔ yi anyime fifia.

787
00:39:10,240 --> 00:39:12,481
Enyo, ẽ, ẽ. Enyo, ke ne eyae
nye xɔlɔ̃ si ƒe dzedzeme nyo

788
00:39:12,560 --> 00:39:14,483
kple koklozi si da ami ŋutɔŋutɔ la tɔ
esime wònɔ ɖiɖim?

789
00:39:17,280 --> 00:39:19,965
Mesusu be Filipo tɔe nye ema
fofo si nye lɔ̃xoyɔvi.

790
00:39:20,600 --> 00:39:21,965
MARTY: Oo. Ẽ, ele nenema.

791
00:39:22,120 --> 00:39:23,451
Mawɔe nenema.

792
00:39:24,320 --> 00:39:27,130
Gavi lae nye ema, enyo.
Gake menye Aƒenɔ Steel ye nye ema o.

793
00:39:27,760 --> 00:39:29,808
Èsusu be ele be míana safuiea?
(ELE AME ƑE NU KPƆKPƆ) .

794
00:39:29,920 --> 00:39:31,001
Ðewohĩ. Menye tɔnyee o.

795
00:39:32,760 --> 00:39:35,809
Madi be matsɔ wò nyuitɔ kekeake ƒe aŋetu ɖeka
champagne kple kplu ene, taflatse, .

796
00:39:35,920 --> 00:39:37,410
na kplɔ̃ si le dzogoea dzi.

797
00:39:37,520 --> 00:39:40,922
Wò, uh, nènɔ
vinyenyɔnuvi ƒe srɔ̃ɖeƒe.

798
00:39:41,000 --> 00:39:43,241
Filipo xɔlɔ̃wo.
Wòe nye xɔtuɖaŋunyala.

799
00:39:44,280 --> 00:39:45,850
Vincent Stevens ƒe agbalẽa.

800
00:39:45,960 --> 00:39:48,201
Ele be míaɖo dze ɣeaɖeɣi, .
Aƒetɔ Stevens.

801
00:39:48,320 --> 00:39:50,084
Ka ɖe edzi. Nukae nèwɔna
va susu me na wò, Aƒetɔ Fry?

802
00:39:50,200 --> 00:39:52,248
Yeye aɖe le mía si
tsita ƒe dɔ.

803
00:39:52,360 --> 00:39:54,362
Enye massive, enye cutting edge.

804
00:39:54,440 --> 00:39:56,602
Ðewohĩ anɔ wò mɔdodoa dzi tututu.

805
00:39:56,680 --> 00:39:58,091
Nyateƒee, esia katã nye ŋgɔdonyawo.

806
00:39:58,160 --> 00:40:00,162
Ele be míatsɔe ade nutsyɔnu te.

807
00:40:00,280 --> 00:40:02,282
Mele mɔ kpɔm be àte ŋu adze aɖaŋu.

808
00:40:03,040 --> 00:40:04,166
Ka ɖe edzi.

809
00:40:04,960 --> 00:40:08,009
Aɖaŋudzedze, Aƒetɔ Stevens.
Emae nye nu vevitɔ.

810
00:40:08,760 --> 00:40:10,728
(ELE LATIN DODODO) .

811
00:40:11,960 --> 00:40:13,485
Nya aɖe na nunyalawo.

812
00:40:14,000 --> 00:40:15,365
Nunyalae nènyea?

813
00:40:18,120 --> 00:40:21,727
Ee. Ka ɖe edzi. Nunya, uh...
Aƒetɔ Fry, nunyala kple aɖaŋudzela.

814
00:40:22,160 --> 00:40:24,811
Mele kɔmpiutadziɖoɖowo me. Mate ŋu anye nenema
nye ŋutɔ nye aɖaŋudzela, eye nunyala.

815
00:40:27,960 --> 00:40:29,962
Mafɔ woƒe tab hã.

816
00:40:30,040 --> 00:40:32,008
Enyo, na nu nyui aɖe nanɔ asiwò
fiẽ, aƒetɔwo.

817
00:40:40,200 --> 00:40:41,690
.

818
00:40:49,360 --> 00:40:50,600
(ASItelefon ƑE ƑOMEDODO)

819
00:40:52,520 --> 00:40:53,931
Lɔlɔ̃tɔa?

820
00:40:54,840 --> 00:40:56,490
Lɔlɔ̃tɔ? Ago nam.
(EKƆA AGBE ME) .

821
00:40:58,040 --> 00:41:00,407
<i>Hi, Anne ye nye esia.
Gblẽ gbedasi aɖe ɖi.</i>

822
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
ALISON: Amekae nèle yɔyɔm
le gaƒoƒo sia mea? <ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

823
00:41:10,040 --> 00:41:11,280
(ENYA YA KPƆKPƆ KPƆKPƆ KPƆKPƆ) .

824
00:41:12,560 --> 00:41:14,483
Ame aɖeke meli o, menɔ dzɔdzɔe
nye gbeɖiɖimɔ̃a me toto.

825
00:41:14,560 --> 00:41:15,891
Eye nukae wɔa
wò gbeɖiɖimɔ̃a gblɔ be?

826
00:41:16,640 --> 00:41:18,881
Be alakpatɔ gbegblẽe nènye, .
Chris Vanowen ye nye esia?

827
00:41:21,400 --> 00:41:24,244
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe...
ls nane si gblẽ?

828
00:41:25,560 --> 00:41:27,403
Wòe gblɔe nam, Chris.

829
00:41:32,880 --> 00:41:34,484
Alison, nye...
Mele yiyim be mamlɔ anyi.

830
00:41:35,920 --> 00:41:36,921
Alison!

831
00:41:42,840 --> 00:41:45,002
DANA: <i>Taflatse.
Menye tamebubue nye ema o.</i>

832
00:41:45,080 --> 00:41:46,525
Woyɔa esia be kplɔkplɔ ɖo
wò dick ƒo xlãe.

833
00:41:46,600 --> 00:41:49,080
Enyo, nyati ƒomevi eve
le Cosmo ɣleti sia ɣleti.

834
00:41:49,200 --> 00:41:50,850
Ðeka, ŋutsuwo nye ha.

835
00:41:50,920 --> 00:41:53,890
Evelia, aleke mawɔ aflu ame
ha aɖe be wòatso nye ati?

836
00:41:53,960 --> 00:41:57,726
- DANA: Nyemexlẽa Cosmo ɣleti sia ɣleti o.
- MARTY: Enyo, mewɔe nenema.

837
00:41:57,920 --> 00:41:59,410
(CHUCKLES) Nyemewɔa...
Enyo, mewɔe nenema.

838
00:41:59,480 --> 00:42:01,323
DANA: Eye mekpɔnɛ
si ƒonɛ ɖe ame nu wòwɔ nuku ŋutɔ.

839
00:42:01,400 --> 00:42:03,129
Mienya nusi mekpɔ
si ƒonɛ ɖe ame nu wòwɔ nuku ŋutɔ? Nu ka?

840
00:42:03,200 --> 00:42:04,400
Wò ŋkumeɖobolowo.
(DANA ƑE ƲUƲU)

841
00:42:04,440 --> 00:42:05,885
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

842
00:42:06,440 --> 00:42:07,566
Nyemate ŋu agblẽ wò ɖi o
eya ɖeka aɖabaƒoƒo ɖeka.

843
00:42:07,640 --> 00:42:08,687
Oo, Sara.

844
00:42:08,760 --> 00:42:11,650
Ewɔ abe gaƒoƒo ɖeka ene wu. Mebe, .
akpe na Mawu be wodo ga nam.

845
00:42:11,720 --> 00:42:15,008
Ðe menye ɖe nèle eɖe ge ɖe go oa
me na xɔ̃wò yeyeawo?

846
00:42:17,120 --> 00:42:19,040
HUGGINS: <i>Eye emae nye ema
zi gbãtɔ si nèdo goe?</i>

847
00:42:20,640 --> 00:42:21,801
Ẽ, Ẽ. Ema nye, uh...

848
00:42:23,440 --> 00:42:25,522
- Emae nye zi gbãtɔ.
- HUGGINS: Sarah ye nye esia?

849
00:42:28,240 --> 00:42:30,208
Ẽ, eŋkɔe nye Sara.

850
00:42:31,360 --> 00:42:33,761
COHAGAN: <i>Aƒetɔ. Stevens, nukae nye ema
nu bubu aɖe hã dzɔ le San Diego?</i>

851
00:42:34,120 --> 00:42:35,645
(SIGHS) Nukae woawɔ
èdi be yeanya?

852
00:42:35,720 --> 00:42:37,085
Nu sia nu.

853
00:42:37,240 --> 00:42:38,241
(ŊUTSUWO LE CHUCKLING) .

854
00:42:38,320 --> 00:42:39,970
MARTY: Megaxɔ bubu!

855
00:42:40,080 --> 00:42:41,241
VINCENT: Ao!

856
00:42:41,320 --> 00:42:42,970
LUKA: Shh. Na wòaɖiɖi.
Na wòaɖiɖi.

857
00:42:44,080 --> 00:42:46,162
VINCENT: Esia nye tagbɔsesẽ, Sarah.

858
00:42:46,240 --> 00:42:48,083
Mele be nàwɔe gbeɖe o
dzideƒo nyɔnu si ƒe tagbɔ gblẽ.

859
00:42:48,160 --> 00:42:49,650
Vincent, ele be míawɔe nenema
ɖewohĩ atrɔ ayi megbe.

860
00:42:49,720 --> 00:42:51,370
Luka, na wò dzi nadze eme.
Enyo.

861
00:42:53,120 --> 00:42:54,246
Mmm.
Hmm.

862
00:42:54,320 --> 00:42:55,765
Eyata mexɔ ta la na wò...

863
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
Fifia ele be nàlé eme ɖe asi
wò nuwuwu na asitsatsa la.

864
00:42:57,640 --> 00:42:59,688
MARTY: Va afisia.
Mina míanɔ anyi.

865
00:42:59,760 --> 00:43:00,886
Ee.

866
00:43:01,200 --> 00:43:02,611
Whoa!
Whoa, whoa, ʋuʋudedi!

867
00:43:02,680 --> 00:43:06,241
Tso. Mègalé mí ɖe te o
lala. Ðee ɖa.

868
00:43:07,840 --> 00:43:09,251
Bu eŋu be madze dɔ.

869
00:43:09,320 --> 00:43:10,810
Nu ka? Vince ƒe ŋutilã ƒe...
menye nu gbegblẽ nenema gbegbe o.

870
00:43:10,880 --> 00:43:12,370
Menye Vince, si nye shrimp cocktail lae o!

871
00:43:12,480 --> 00:43:13,845
MARTY: Nukae? Dana!

872
00:43:14,360 --> 00:43:17,170
Dana! Trɔ va afisia!

873
00:43:37,880 --> 00:43:38,881
Wò ɣeyiɣi.

874
00:43:39,480 --> 00:43:40,606
Ao. (WOƑE FETUWO) .

875
00:43:41,160 --> 00:43:42,366
Ðe wo katã ɖa.

876
00:44:01,320 --> 00:44:02,560
Megblẽ o.

877
00:44:03,680 --> 00:44:05,045
Whoa!

878
00:44:10,320 --> 00:44:11,321
(ELE AKƆMƆ̃) .

879
00:44:27,400 --> 00:44:29,926
Ðe esia gakpɔtɔ lia
dzi ŋɔ akpa na wò, Luka?

880
00:44:45,920 --> 00:44:47,763
Ðe nàva wɔ ɖeka kpli mía?

881
00:44:48,920 --> 00:44:50,763
Nyee nye...
Mele nyuie le afisia tututu.

882
00:44:51,440 --> 00:44:54,330
Gake mehiã wò, elabena Vincent ƒe gonna
dze agbagba nàʋu ɖe ŋunye kpuie.

883
00:44:54,400 --> 00:44:57,085
Eye ne èle afisia la, .
ɖewohĩ dzi maɖe le ƒo nɛ o.

884
00:44:58,400 --> 00:45:00,641
Enyo, ɖewohĩ
Vincent metsɔ ɖeke le eme o.

885
00:45:00,800 --> 00:45:03,121
Ðewohĩ Vincent alɔ̃ be yeawɔ laps.
(EKO NU LE AGBE GBƆDZƆDZƆME ME)

886
00:45:03,200 --> 00:45:05,123
Ema aɖe eme
gaƒoƒo ʋɛ mamlɛawo me

887
00:45:05,240 --> 00:45:07,129
ƒe ŋkuléle ɖe nu ŋu le vome gake gɔmesese le eŋu

888
00:45:07,200 --> 00:45:09,771
be wo dometɔ ɖesiaɖe nɔ anyi didi
sɛkɛnd ɖeka didi akpa.

889
00:45:10,280 --> 00:45:11,964
Èlɔ̃a fefewɔwɔ, alo?

890
00:45:12,080 --> 00:45:13,411
Mewɔnɛ.

891
00:45:14,360 --> 00:45:16,203
Eye magblɔe
wò nu bubu aɖe.

892
00:45:16,280 --> 00:45:18,089
Nye hã mebi ɖe eme wu wò.

893
00:45:23,560 --> 00:45:25,324
Àte ŋu ase nye seselelãmea?

894
00:45:25,400 --> 00:45:26,970
Kakaɖedzitɔe wu.

895
00:45:50,560 --> 00:45:51,721
Marty?

896
00:45:51,800 --> 00:45:53,165
(MARTY KPL DANA LE ƔEYIƔI KPLE ƔEYIƔI KPLE ƔEYIƔI KPLE ƔEYIƔI KPLE ƔEYIƔI KPLE AMEWO)

897
00:45:53,240 --> 00:45:54,924
Marty, mehiã nye xɔme safui.

898
00:45:55,000 --> 00:45:57,162
Dude, vovo mele ŋunye le afisia o le mɔ aɖe nu!

899
00:45:57,240 --> 00:45:59,004
Mègadzudzɔ o!
Yi!

900
00:45:59,800 --> 00:46:01,450
Wɔe ko!

901
00:46:07,360 --> 00:46:08,691
(SARAH LE avi fam)

902
00:46:13,240 --> 00:46:15,447
Èle vɔvɔ̃m, nye nusi wònye.

903
00:46:17,520 --> 00:46:20,205
Èle sisim
tso wò seselelãmewo me.

904
00:46:20,920 --> 00:46:22,206
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

905
00:46:23,520 --> 00:46:25,010
Nyemedi be mado gbe na ame o.

906
00:46:31,440 --> 00:46:34,808
Ðe nusi wònye ƒe susu aɖe le asiwòa
lɔ̃a ame aɖe lɔlɔ̃ ŋutɔŋutɔa?

907
00:46:37,440 --> 00:46:38,726
Medze agᴐ.

908
00:46:49,400 --> 00:46:50,890
(ELE avi fam) .

909
00:47:03,880 --> 00:47:05,120
LUKE: Nuka wɔm nèle?

910
00:47:09,080 --> 00:47:11,162
Etsɔtsɔ ƒu gbe.
Enye nu ƒuƒlu.

911
00:47:11,240 --> 00:47:14,289
Ènɔ afisia etsɔ, .
menye wòe oa?

912
00:47:20,640 --> 00:47:21,766
CHRIS: Ŋutsuwo?

913
00:47:22,400 --> 00:47:25,244
Ele be míayi kpovitɔwo gbɔ. Míele
afi aɖeke maɖomaɖo kple esia o.

914
00:47:25,360 --> 00:47:27,362
Gbã la, mesusu be Vincent
nya aɖe le esi wòagblɔ na wò.

915
00:47:30,080 --> 00:47:31,730
Enyo, mina míasee.

916
00:47:33,840 --> 00:47:34,841
(INTERCOM ƑE ƲUƲU)

917
00:47:34,920 --> 00:47:35,921
Nukae nye dzomavɔ?

918
00:47:36,040 --> 00:47:37,280
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

919
00:47:46,240 --> 00:47:48,004
Mido gbe na mia?
Amekae wònye?

920
00:47:50,520 --> 00:47:51,806
Amekae wònye?

921
00:47:54,200 --> 00:47:56,202
Enye aƒedzrala
ame si di be yeava do.

922
00:47:56,280 --> 00:47:57,281
Ame aɖe ŋlɔ ŋkɔ
dziƒoxɔ si wodzrana?

923
00:47:57,360 --> 00:47:58,361
Nukae?

924
00:47:58,440 --> 00:48:00,169
Oo, Yesu ƒe fuɖeɖe...

925
00:48:00,240 --> 00:48:01,844
Èŋlɔ dziƒoxɔa dzia?

926
00:48:01,920 --> 00:48:03,840
Egblɔ be yeƒe...
ɣeyiɣi si woɖo ɖi na Deakins...

927
00:48:04,440 --> 00:48:05,441
Sarah Deakins ƒe agbalẽa.

928
00:48:06,000 --> 00:48:07,604
(STAMERS) Amekae nye Sarah Deakins?

929
00:48:08,200 --> 00:48:11,329
Lala. Amekae nye dzomavɔ la
agbagbadzedze be míadzra míaƒe dziƒoxɔa?

930
00:48:15,200 --> 00:48:16,406
Ènyae, Marty.

931
00:48:17,360 --> 00:48:18,361
Nu ka?

932
00:48:18,440 --> 00:48:20,124
Ènyae, eye Luka hã nyae nenema ke.

933
00:48:22,560 --> 00:48:25,040
Sarah Deakins ye nye esia
mlɔ aba dzi.

934
00:48:29,800 --> 00:48:34,010
Mia ŋutsuwo, medo ŋugbe be, mewɔe
mekpɔ Sarah Deakins aɖeke kpɔ o.

935
00:48:34,080 --> 00:48:35,286
Menye nyateƒee o.
Ènyae.

936
00:48:35,640 --> 00:48:36,971
Nukatae nèyi edzi le Nya ma gblɔm?

937
00:48:37,040 --> 00:48:40,408
Èdo goe le San Diego, ƒe 1999 me.
zã mamlɛtɔ me, le ahadzraƒea.

938
00:48:40,520 --> 00:48:41,681
Ɖo ŋku edzi? Dana xɔlɔ̃.

939
00:48:42,800 --> 00:48:46,168
Zã mamlɛtɔa? Wogblẽm ɖi le
nye susu. Zã bliboa katã nye blukɔ.

940
00:48:46,240 --> 00:48:47,241
(INTERCOM ƑE ƲUƲU) Yesu!

941
00:48:48,600 --> 00:48:51,126
Luka, èɖo ŋku edzi
eyae, alo?

942
00:48:51,240 --> 00:48:52,605
Sarah ye nye ema?

943
00:48:52,680 --> 00:48:54,887
Èɖo ŋku Sara dzi.
Èɖo ŋku edzi, alo?

944
00:48:54,960 --> 00:48:56,485
(STAMMERING) Ẽ.
Meɖo ŋku Sara dzi.

945
00:48:56,560 --> 00:48:58,210
Gake aleke wòle be mawɔe
be nànya be Sarah ye nye ema?

946
00:48:58,280 --> 00:49:00,203
Miva, ŋutsuwo!
Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim?

947
00:49:00,280 --> 00:49:03,409
Mi ŋutsuwo mietrɔe ɖe megbe eye
kpɔ eƒe mo. Nyemewɔe o.

948
00:49:03,480 --> 00:49:04,720
(BUZZING YI EDZI)

949
00:49:08,040 --> 00:49:09,485
Ẽ, Ẽ. Mesusu be
vodada aɖe dzɔ.

950
00:49:09,560 --> 00:49:11,608
Míenya ame aɖeke o
si ŋkɔe nye Sarah Deakins.

951
00:49:12,960 --> 00:49:14,405
Marty, va!

952
00:49:19,480 --> 00:49:21,244
Amekae wònye? Ðe míenyaea?
Nye menya o.

953
00:49:25,160 --> 00:49:26,446
Fuck!

954
00:49:30,640 --> 00:49:32,680
CHRIS: Eyata, ɖe wò koe nye ema
di be yeagblɔe na mí, Vince?

955
00:49:33,320 --> 00:49:34,560
Alo ɖe bubuwo gali?

956
00:49:35,560 --> 00:49:37,050
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .

957
00:49:37,800 --> 00:49:40,167
Nu aɖe nɔ asinye kplii.

958
00:49:41,760 --> 00:49:44,161
Nyee hee
afisia zi eve alo etɔ̃ sɔŋ.

959
00:49:44,800 --> 00:49:45,961
Gake meka atam na vinyewo be, .

960
00:49:46,040 --> 00:49:47,280
Nyemekpɔ gome aɖeke le esia me o.

961
00:49:47,360 --> 00:49:48,407
Ðe nàgblɔe nam ko be fuckin'?

962
00:49:48,560 --> 00:49:49,641
Ðe nènɔ afisia
kple eyama le zã si va yi mea?

963
00:49:49,720 --> 00:49:51,006
Wòe ɖe mɔ nɛ wòge ɖe emea?

964
00:49:54,480 --> 00:49:56,528
Meɖe asi le eŋu le zã si va yi me.

965
00:50:08,960 --> 00:50:11,440
Meka atam be eyae nye ema
agbagbee esime medzo.

966
00:50:12,000 --> 00:50:14,890
Meɖe eme kokoko o
nusita ame aɖe ŋlɔ dziƒoxɔa ƒe ŋkɔ!

967
00:50:56,520 --> 00:50:58,727
Nu tɔxɛ aɖe
alo ŋkuléle ɖe nu ŋu ko?

968
00:51:00,960 --> 00:51:02,121
(FETUWO) .

969
00:51:02,680 --> 00:51:04,440
Nukata mètrɔa nye telefon kaƒoƒoawo o?
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

970
00:51:04,480 --> 00:51:05,811
Ne èle nye ƒu gbe la, .
ne mede ɖeke o la, ameŋububua nanɔ asiwò...

971
00:51:05,880 --> 00:51:07,644
Chris, aleke mawɔ atsɔ wò aƒu gbe?

972
00:51:09,040 --> 00:51:10,451
Naneke mele mía dome o.

973
00:51:13,120 --> 00:51:14,645
Eyata nya mae nye ema
na wò? Naneke o?

974
00:51:15,880 --> 00:51:18,770
Èŋlɔ nya si megblɔ na wò xoxo la bea?
Amekae menye, nukae mewɔna?

975
00:51:18,840 --> 00:51:20,330
Ao, nyemewɔe kpɔ o.

976
00:51:20,800 --> 00:51:22,962
Metrɔna o
ale si mesena le ɖokuinye me ɖe ŋuwòe.

977
00:51:24,480 --> 00:51:26,528
Nyɔnu nenie le asiwò
wotsɔe yi fuck-pad ma gbɔ

978
00:51:26,600 --> 00:51:28,160
wòe mae kple wò
xɔlɔ̃ sue enee?

979
00:51:30,840 --> 00:51:32,729
Nu ka?
Meɖe kuku, Chris.

980
00:51:32,800 --> 00:51:34,689
Dzrae ɖo na nyɔnuvi aɖe si awɔe
le nyateƒe me la, ƒle wò nya ƒaƒãwo.

981
00:51:34,760 --> 00:51:36,364
Anne... Ao.
Lala! Lala.

982
00:51:38,240 --> 00:51:40,447
Ènya be nyemele nenema o.

983
00:51:42,560 --> 00:51:43,800
Afi sia.

984
00:51:45,400 --> 00:51:47,050
Esia koe mehiã
ne mele gbɔwò.

985
00:51:47,120 --> 00:51:48,565
Eyata èlénɛ ɖe asi.

986
00:51:51,240 --> 00:51:53,368
Ne èdi be yeagakpɔm ake la, .
èna menya.

987
00:51:54,160 --> 00:51:55,366
(ƲU ƑE HONKS) .

988
00:51:59,800 --> 00:52:00,961
Chris?

989
00:52:01,080 --> 00:52:02,684
Um, nuka wɔm nèle le afisia?

990
00:52:04,240 --> 00:52:05,924
Nuƒleƒe na Alison?

991
00:52:06,640 --> 00:52:08,881
Uh, ao... Ao, um, ɖeko menɔ
afisia kple dɔwɔhati aɖe.

992
00:52:19,400 --> 00:52:22,131
Ðe srɔ̃wò nya be èyi ɖaa?
dziƒoxɔa me nɔnɔ kple wò zɔhɛwo?

993
00:52:22,240 --> 00:52:24,925
LUKE: Megblɔ na wò xoxo be, nyemegblɔe o
dziƒoxɔ ɖeka me nɔnɔ kple pals ɖesiaɖe.

994
00:52:25,000 --> 00:52:26,809
Zi ɖeka pɛ koe menɔ afima, .
le kplɔ̃ɖoƒe aɖe, .

995
00:52:26,880 --> 00:52:28,325
esime woʋu xɔa zi gbãtɔ.

996
00:52:29,160 --> 00:52:30,241
Ekema èyi afima kpɔa?

997
00:52:30,320 --> 00:52:32,527
Aɖabaƒoƒo ɖeka enye sia la, mèwɔe gɔ̃ hã o
nya afisi xɔa nɔ.

998
00:52:32,600 --> 00:52:34,568
Nyemekplɔ ame aɖeke yi dzi afima kpɔ o. I
susu be nu mae nèdi be yeagblɔ.

999
00:52:34,640 --> 00:52:36,210
Enyo, ènya nyɔnuvia?

1000
00:52:39,440 --> 00:52:41,090
Míedo go ɣeaɖeɣi le San Diego.

1001
00:52:41,840 --> 00:52:45,447
Ènya be Aƒetɔ Stevens dze a
ƒomedodo kplii le San Diego?

1002
00:52:45,520 --> 00:52:47,090
Ema awɔ nuku nam, ne magblɔe tututu la.

1003
00:52:47,160 --> 00:52:49,766
Mienya oa? Ðe menye Vincent ye oa
Stevens xɔ̃wò vevitɔa?

1004
00:52:50,920 --> 00:52:52,604
Edze ƒã ale gbegbe be nukae
èle agbagba dzem be yeawɔe le afisia, .

1005
00:52:52,720 --> 00:52:54,529
agbagbadzedze be yeatrɔ mí
ɖe wo nɔewo ŋu.

1006
00:52:54,600 --> 00:52:56,921
Gake bu eŋu kpɔ be nukae? Menye ɖe mele nu ƒom tsoe o
be madze gbeɖuɖɔ tsɔtsɔ ƒu gbe ɖe xɔ̃nyea gɔme.

1007
00:52:58,640 --> 00:53:01,769
Ðe wòanya wɔ, Aƒetɔ Seacord, be wò
ʋã ŋu xɔ̃wò vevitɔa?

1008
00:53:01,840 --> 00:53:04,081
Ne ele atitsoga ƒom katã
nyɔnu dzetugbe siawo?

1009
00:53:04,200 --> 00:53:07,204
Srɔ̃tɔe menye. Menye nyee o
tsɔ ɖe le nyɔnuwo ƒe atitsotso me.

1010
00:53:07,280 --> 00:53:09,442
Nyemeʋãa ŋu Vincent o.
Oo, ao.

1011
00:53:10,120 --> 00:53:12,566
Menye ŋuʋaʋãe megblɔ o
ƒe eya, Aƒetɔ Seacord.

1012
00:53:12,640 --> 00:53:14,529
Mebe maʋã ŋu nyɔnuawo.

1013
00:53:24,800 --> 00:53:28,122
Afikae nèɖina le
kple nya aɖe si wogblɔna tsɔ ƒoa nui nenema?

1014
00:53:31,520 --> 00:53:33,090
Fucking bastards.

1015
00:53:33,160 --> 00:53:34,730
Nukatae nèdo dziku alea gbegbe ɖo, .
Aƒetɔ Seacord yea?

1016
00:53:34,800 --> 00:53:36,404
Vincent nye xɔ̃nye vevitɔ kekeake.

1017
00:53:36,480 --> 00:53:38,289
Eye ele nenema ƒe geɖee nye esia.

1018
00:53:38,400 --> 00:53:40,880
Ee. Enyo.
Gake xɔ̃wò vevitɔ

1019
00:53:40,960 --> 00:53:43,566
le wò dzram vɔ abe
we speak, Mr. Seacord.

1020
00:53:43,920 --> 00:53:46,287
- Wò kple wò gbevuha mamlɛawo.
- Ao.

1021
00:53:46,360 --> 00:53:49,409
Vincent madzra exɔlɔ̃wo vɔ gbeɖe o.
You're full of shit.

1022
00:53:49,480 --> 00:53:50,481
Asshole.

1023
00:53:51,520 --> 00:53:52,521
Nukae nèyɔ nam?

1024
00:53:52,600 --> 00:53:54,364
You heard me,
you lying piece of shit!

1025
00:53:54,440 --> 00:53:55,771
I broke up with her
and I left! That's it!

1026
00:53:55,840 --> 00:53:57,001
PHILIP: Yeah?

1027
00:53:58,120 --> 00:54:00,282
Esi nètsoe kple esia vɔ la, alo?
Put the knife down.

1028
00:54:00,360 --> 00:54:01,646
Philip!
I didn't kill her.

1029
00:54:01,720 --> 00:54:02,767
- CHRIS: Back off.
- Nu ka ta?

1030
00:54:02,840 --> 00:54:04,842
Hey, put the knife...
Da hɛa ɖe anyi!

1031
00:54:04,920 --> 00:54:06,046
Hey, hey!
Back off.

1032
00:54:06,120 --> 00:54:08,487
Woŋlɔ dziƒoxɔa ƒe ŋkɔ ɖe eƒe ŋkɔ me.
Menye nusi dzɔ le vomee nye ema o.

1033
00:54:08,560 --> 00:54:09,846
Ame aɖe le agbagba dzem
be woatsɔ atɔ nya sia ɖe mía dzi.

1034
00:54:09,920 --> 00:54:11,490
Le dziwò la, èle gbɔgblɔm.

1035
00:54:11,600 --> 00:54:14,331
Yesu!
Na fuckin 'xɔ asi!

1036
00:54:16,720 --> 00:54:17,846
Fuck!

1037
00:54:19,720 --> 00:54:22,041
Guys, míate ŋu ayi edzi anɔ esia wɔm o.

1038
00:54:22,120 --> 00:54:25,442
Nukae nèdi be yeawɔ, Marty?
Huh? Ðeko nàgblẽm ɖi mahe ɖe ati ŋua?

1039
00:54:29,440 --> 00:54:31,761
MARTY: Hey, Vince, yea?
Vince? Ðe nèle emea?

1040
00:54:31,840 --> 00:54:34,810
Ne èle eme la, hey, ŋutsu, mehiã
be maƒo nu kpli wò sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.

1041
00:54:34,880 --> 00:54:37,281
Kristo, Marty, mexɔ hadede.
Ðe mèxɔ nye text la oa?

1042
00:54:37,360 --> 00:54:38,930
Mimi megali o!

1043
00:54:40,720 --> 00:54:42,722
Edzo le afima!
Fucking dzoe!

1044
00:54:42,840 --> 00:54:43,966
Nukae nèdi be yeagblɔ be megali o?
Afikae nèyi?

1045
00:54:44,040 --> 00:54:45,087
Egblẽm ɖi.

1046
00:54:45,160 --> 00:54:48,050
Eva nya nu tso San Diego ŋu.
Koklovi ma si nye dumpy la, eɖe eɖokui fia.

1047
00:54:48,120 --> 00:54:50,009
Egblɔ nya sia nya nɛ.
Fuck!

1048
00:54:51,160 --> 00:54:53,845
Lala vie. Mèwɔe nenema o
gblɔ dziƒoxɔa ŋu nya na Mimi?

1049
00:54:53,920 --> 00:54:58,130
Nu ka? Menye mawusubɔsubɔ ŋue wòku ɖo o
dziƒoxɔ dzi, Vince! Srɔ̃nye ŋue wòku ɖo!

1050
00:54:58,200 --> 00:55:01,044
(BLUBBERING) Nyemenya nusi o
Mawɔe eyama manɔmee!

1051
00:55:02,080 --> 00:55:03,969
(STAMMERS) Èʋu emea?

1052
00:55:04,040 --> 00:55:06,486
Mègaʋu eme gbeɖe o, Marty.
Mègaʋu eme gbeɖe o.

1053
00:55:06,560 --> 00:55:10,360
Àyi egbɔa? Ðeko
gblɔ nɛ be melɔ̃e.

1054
00:55:10,440 --> 00:55:13,444
Ènya? Eye be Dana ƒe alakpadadaa?
Axɔ dziwò ase.

1055
00:55:13,560 --> 00:55:15,403
Marty, maɖɔe ɖo
esia do go na wò.

1056
00:55:15,480 --> 00:55:16,561
Medo ŋugbe na wò be, .
Maɖɔ nya sia ɖo.

1057
00:55:16,640 --> 00:55:17,687
Enyo.

1058
00:55:18,320 --> 00:55:20,129
Hey, va afisia.
Enyo.

1059
00:55:21,560 --> 00:55:23,005
(EYI EDZI ƑO XƆA Avi)

1060
00:55:30,840 --> 00:55:31,921
Akpe na wò.

1061
00:55:32,000 --> 00:55:34,810
CHRIS: Enyo, ekema nukae nye ɖoɖoa?
Nukae míewɔna fifia?

1062
00:55:35,840 --> 00:55:36,841
Míeɖenɛ le afisia.

1063
00:55:37,920 --> 00:55:39,560
Nu ka? Míate ŋu awɔe ko o
na ŋutilã aɖe nabu.

1064
00:55:39,840 --> 00:55:41,440
Enyo, esia gblẽ akpa.
Enye míaƒe mɔkpɔkpɔ ɖeka kolia.

1065
00:55:41,840 --> 00:55:43,171
Ƒomedodo nɔ mia kplii dome.

1066
00:55:43,520 --> 00:55:46,410
Fifia enye ame aɖewo siwo mebɔ o
kpeɖodzi aɖee?

1067
00:55:46,480 --> 00:55:47,720
Ŋutsu ka ƒomevie nènye?

1068
00:55:47,800 --> 00:55:49,131
Ema nye nukoko, si tso gbɔwò.

1069
00:55:49,240 --> 00:55:50,844
Eye aleke nèwɔa ɖoɖoe
be yeaɖee tso aba dzia?

1070
00:55:50,920 --> 00:55:52,410
Lã eƒe asi ɖaa?

1071
00:55:53,720 --> 00:55:54,801
Alo ɖe nèkpɔe
safui si le asigɛ mawo ŋua?

1072
00:55:54,880 --> 00:55:56,086
Ènya nusi?
Mesusu be asigɛwo

1073
00:55:56,160 --> 00:55:57,366
nye wò nu geɖe wu
wu tɔnye, Phil.

1074
00:55:57,440 --> 00:55:58,521
Gɔmesese kae le eŋu?

1075
00:55:59,600 --> 00:56:01,250
Ènya nusi tututu megblɔ.

1076
00:56:07,280 --> 00:56:08,964
(PHILIP ƑE ƔLIDODO LE ƔEYIƔI ME)

1077
00:56:09,720 --> 00:56:10,767
(NYƆNU LE AFƆHƆM) .

1078
00:56:10,840 --> 00:56:14,970
PHILIP: Zi ɖoɖoe! Zi ɖoɖoe! Ðeko nàyi edzi
wò fuckin 'nu nu tsi! Enyo?

1079
00:56:15,040 --> 00:56:16,087
Taflatsɛ!

1080
00:56:16,160 --> 00:56:17,366
Kpe ɖe ŋunye! Taflatse kpe ɖe ŋunye!

1081
00:56:17,440 --> 00:56:18,930
Na wò fucking nu natsi!

1082
00:56:20,320 --> 00:56:21,321
Eƒe tagbɔ gblẽ!

1083
00:56:21,440 --> 00:56:23,522
Fucking gbolo sia
dze nye lãme vuvu gɔme!

1084
00:56:23,600 --> 00:56:25,728
- Taflatse kpe ɖe ŋunye! Edɔ gbɔnye sesẽe!
- Zi ɖoɖoe!

1085
00:56:25,800 --> 00:56:27,165
Hey... Ele bɔbɔe!
Enyo!

1086
00:56:27,320 --> 00:56:28,685
(KPƆKPƆ ƑE ƔEYIƔI) Enyo!
Míedi be míagblɔe.

1087
00:56:28,760 --> 00:56:30,762
Anye nusi menyo o.
Eƒe tagbɔ gblẽ!

1088
00:56:30,840 --> 00:56:32,046
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1089
00:56:32,320 --> 00:56:34,163
Shit! Enyo.

1090
00:56:34,880 --> 00:56:35,881
Filipo, tsɔ safuiawo nam.

1091
00:56:35,960 --> 00:56:37,246
Bitch la le yiyim
yi kpovitɔwo gbɔ, ame.

1092
00:56:37,320 --> 00:56:38,560
Tsɔ asigɛawo ƒe safuiwo na.

1093
00:56:38,600 --> 00:56:39,726
Eye wòayi kpovitɔwo gbɔ!

1094
00:56:39,800 --> 00:56:41,040
Safuiawo!

1095
00:56:41,120 --> 00:56:42,201
Èdi be yeaxɔ safuia?

1096
00:56:44,120 --> 00:56:46,600
Ena mewɔ nuwo
si nyemedi be mawɔ o.

1097
00:56:46,680 --> 00:56:47,681
Mizi ɖoɖoe! Mizi ɖoɖoe!

1098
00:56:47,800 --> 00:56:48,847
Ele bɔbɔe.

1099
00:56:49,360 --> 00:56:51,886
Nukae? Èdi be yeakpɔ ga geɖea?
Emae nye ema, alo?

1100
00:56:51,960 --> 00:56:55,169
Ga la ŋue wòku ɖo, alo?
Fucking ga la ŋue wòku ɖo!

1101
00:56:55,240 --> 00:56:57,083
Wò fucking ga enye si!
Enɔ afima tututu!

1102
00:56:57,160 --> 00:56:59,731
Yesu Kristo! Nukae nye fuck
nya la le gbɔwòa?

1103
00:56:59,800 --> 00:57:01,080
Ðe wò susu si le fu ɖem la bua?

1104
00:57:01,120 --> 00:57:02,485
Gboloe wònye, Chris!

1105
00:57:02,600 --> 00:57:04,204
- Ènya nusi gbolo nyea?
- Zi ɖoɖoe!

1106
00:57:04,280 --> 00:57:06,248
Màte ŋu adɔ gbolo gbɔ sesẽe o!
Màte ŋu adɔ gbolo gbɔ sesẽe o!

1107
00:57:06,480 --> 00:57:07,800
Màte ŋu adɔ ame gbɔ sesẽe o...
Tsɔ fuɖenamea tu...

1108
00:57:09,440 --> 00:57:11,886
Miewɔa nu ɖe nyɔnu ŋu o
nenema! Èse egɔmea?

1109
00:57:11,960 --> 00:57:13,041
Menye nyɔnu aɖeke o!

1110
00:57:15,920 --> 00:57:17,160
Mègaka asi ŋunye fuckin' o, enyoa?
Fae wò!

1111
00:57:17,240 --> 00:57:20,080
Nukae nye nya si le fu ɖem na wò, ŋutsu?
Èle mí katã dem afɔku me!

1112
00:57:20,840 --> 00:57:23,605
(EFIA avi) Medi be kpovitɔwo.
Eƒom.

1113
00:57:23,680 --> 00:57:25,330
Zi ɖoɖoe.
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1114
00:57:25,680 --> 00:57:27,364
- Edɔ gbɔnye sesẽe!
- Zi ɖoɖoe!

1115
00:57:27,440 --> 00:57:29,560
Dzudzɔ ɣlidodo! Me le ʋuʋum
wò goddamn ŋɔti do goe!

1116
00:57:30,000 --> 00:57:31,490
Mekpɔe kpli wò kpɔ!

1117
00:57:31,560 --> 00:57:33,130
Wò ya menyo wu o
wu fofowò!

1118
00:57:35,400 --> 00:57:36,447
Nyee nye nuka?

1119
00:57:36,520 --> 00:57:37,806
Èse nye nya.

1120
00:57:38,440 --> 00:57:40,010
Enyo, Chris.

1121
00:57:40,960 --> 00:57:42,644
Ema nye esi nyo ŋutɔ.

1122
00:57:43,520 --> 00:57:45,682
Nubabla si nyo wu nɔ Chris si
kple fofoa, alo?

1123
00:57:45,760 --> 00:57:48,843
Ŋutsu gã si
di be yeaɖe amesiame.

1124
00:57:49,760 --> 00:57:54,243
Afikae nènɔ, esime Zoe kple...
Wonɔ ƒoƒom ɖe dzinyea?

1125
00:57:55,080 --> 00:57:59,722
Eye Dada le xɔ si kplɔe ɖo me, .
ewɔ abe ɖe womesee o ene.

1126
00:58:00,600 --> 00:58:01,601
Afikae nènɔ?

1127
00:58:01,680 --> 00:58:05,969
Le wò kɔledzixɔ si me wofa tu le me
mlɔƒe kple gbegblẽ, .

1128
00:58:06,040 --> 00:58:07,405
'elabena mètsɔ fu aɖeke na o!

1129
00:58:07,480 --> 00:58:08,481
Nyemenya naneke tso eŋu o.

1130
00:58:08,560 --> 00:58:09,561
Mètsɔ nya ƒaƒã aɖeke na o!

1131
00:58:09,640 --> 00:58:11,529
Ƒe mawo katã míe
menɔ anyi na wò o!

1132
00:58:11,600 --> 00:58:13,170
Nyemenya naneke tso eŋu o!

1133
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
Ne ɖe nègblɔe nam hafi la, ne
anye ne ègblɔ nya aɖe hafi!

1134
00:58:15,480 --> 00:58:17,050
Ekema nukae, wò alakpatɔ?
Ekema nukae?

1135
00:58:17,120 --> 00:58:20,761
Ekema anye ne meɖe wò le afima hafi!
Mawu naƒo fi dee! Mi ame evea siaa!

1136
00:58:22,160 --> 00:58:23,446
(BLUBBERING) .

1137
00:58:27,960 --> 00:58:28,961
Ðo to.

1138
00:58:29,040 --> 00:58:31,486
Meɖe kuku ŋutɔŋutɔ, ŋutɔŋutɔ, .
gake míate ŋu ayi kpovitɔwo gbɔ o.

1139
00:58:31,560 --> 00:58:32,721
Nusi mawɔe nye esi.
Ao, ɖo to.

1140
00:58:32,760 --> 00:58:34,330
Xɔ̃nye aɖe le asinye, enye ɖɔkta.
Ao...

1141
00:58:34,400 --> 00:58:35,447
Ẽ.
Matsɔ ʋu ayi egbɔ.

1142
00:58:35,520 --> 00:58:37,443
Eye wòaxɔe
beléle na wò. Enyo?

1143
00:58:38,520 --> 00:58:40,363
Ao...
Ao, le afisia. Ɖo to.

1144
00:58:40,720 --> 00:58:41,721
Tsɔe.

1145
00:58:41,800 --> 00:58:43,720
Menya be mesɔ gbɔ o
ɖe nusi dzɔ le zã sia me ta.

1146
00:58:45,120 --> 00:58:48,124
Lã aɖee wònye.
Ele be woade gae!

1147
00:58:48,200 --> 00:58:50,481
CHRIS: Enyo. Eye míele yiyim
wɔ nu kplii, medo ŋugbe na wò.

1148
00:58:52,040 --> 00:58:54,441
Tso. Azɔ, xɔ wò awuwo eye
Makplɔ wò ayi ɖɔkta gbɔ.

1149
00:58:54,520 --> 00:58:55,931
- NYƆNU: Ao!
- CHRIS: Ele bɔbɔe. Afisiae míeyina.

1150
00:58:56,720 --> 00:58:57,721
Ao!

1151
00:58:58,800 --> 00:58:59,801
(EYI EDZI ƑO XƆA Avi)

1152
00:59:02,040 --> 00:59:03,451
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

1153
00:59:06,840 --> 00:59:09,525
Nyematsɔe ake gbeɖe o
wò ɖe esia ta. Gbɛɖɛ!

1154
00:59:15,280 --> 00:59:17,009
Nukae nye wò kuxia?

1155
00:59:20,480 --> 00:59:21,766
MARTY: <i>Yesu Kristo!</i>

1156
00:59:21,840 --> 00:59:25,322
Nukatae nyemenya naneke tso esia ŋu o?
Eye ɣekaɣie wòdzɔ?

1157
00:59:25,760 --> 00:59:27,091
Kwasiɖa eve kple afã enye sia.

1158
00:59:27,160 --> 00:59:28,685
Míeɖoe be míawɔe nenema
míadzrae ɖo na mía ɖokui, .

1159
00:59:28,760 --> 00:59:30,285
'elabena ema ƒomevie
ƒe xɔlɔ̃ siwo míenye.

1160
00:59:30,360 --> 00:59:33,330
Mègaƒo nuƒo nam o, enyoa?
Vevietɔ le xɔlɔ̃wɔwɔ ŋu.

1161
00:59:33,400 --> 00:59:36,000
Oo, nyateƒee. Babaa. Meɖoe be matsɔ nu ana
wò cokehead gbɔdɔdɔ sesẽe nuƒo.

1162
00:59:36,040 --> 00:59:37,121
Fuck wò.

1163
00:59:37,200 --> 00:59:39,481
Enyo, àte ŋu akpɔ alesi mebua tamee
àkpɔ gome le esia me.

1164
00:59:42,280 --> 00:59:43,281
Ele be magblɔ nya aɖe.

1165
00:59:48,360 --> 00:59:49,521
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

1166
01:00:05,280 --> 01:00:06,691
Oo, gbeɖuɖɔ.

1167
01:00:29,440 --> 01:00:31,363
- PHILIP: Wòe nye ema vava!
- CHRIS: Hey! Tsɔe bɔbɔe.

1168
01:00:31,480 --> 01:00:32,811
CHRIS: Ði ɖe eme. Tsɔe bɔbɔe.

1169
01:00:32,880 --> 01:00:34,240
PHILIP: Tso!
Wò viŋutsu si nye nyɔnuvi.

1170
01:00:34,280 --> 01:00:37,011
Èlé nusianu ɖe mɔ̃ dzi
si yi edzi le afisia.

1171
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
Nyɔnu ɖesiaɖe...

1172
01:00:39,040 --> 01:00:40,644
Menye amesiamee o.

1173
01:00:40,720 --> 01:00:43,564
Menye ɣesiaɣie o, ɣeaɖewoɣi ko.

1174
01:00:45,720 --> 01:00:46,846
Ne mede ɖeke o la, nyemewɔe o
ble srɔ̃nye.

1175
01:00:46,920 --> 01:00:48,888
Ao, ɖeko nèle mía kpɔm
eye woaƒoe.

1176
01:00:48,960 --> 01:00:52,043
Wò dɔnɔ fuck.
Wòe nye dɔnɔ fuck!

1177
01:00:55,000 --> 01:00:57,287
Luka, ɖe nèlé ha ɖe mɔ̃ dzi nyitsɔ zãa?

1178
01:00:58,400 --> 01:00:59,401
Ao.

1179
01:00:59,920 --> 01:01:02,127
Mègblɔ be yegbɔna o.

1180
01:01:02,200 --> 01:01:03,804
Nusi tsi tre ɖe wò sewo ŋu.

1181
01:01:03,880 --> 01:01:05,245
Eye menye zi gbãtɔe nye ema o

1182
01:01:05,320 --> 01:01:08,051
ègbã wò ŋutɔ tɔwò
sewo, le mɔa nu.

1183
01:01:09,600 --> 01:01:12,046
Fifia èle vɔvɔ̃m, alo?

1184
01:01:12,760 --> 01:01:14,320
Fifia ènya be mewɔe
woŋlɔ nu tso eŋu wòsɔ gbɔ ŋutɔ

1185
01:01:14,360 --> 01:01:15,680
nusianu si nèyi kpɔ
vaseɖe afisia.

1186
01:01:19,200 --> 01:01:20,690
Mègatsi dzi o, Vincent.

1187
01:01:20,760 --> 01:01:23,411
Matsɔ nye nu atsi, .
abe alesi mewɔna ɣesiaɣi ene.

1188
01:01:24,240 --> 01:01:27,369
Èkpɔ nanea
si ate ŋu akpe ɖe mía ŋu le afisia?

1189
01:01:27,840 --> 01:01:28,921
Nane li kuraa?

1190
01:01:30,360 --> 01:01:32,931
Ne ameawo katã
ame si wowɔ nuvevii

1191
01:01:33,040 --> 01:01:35,088
eye woflu ame
di nyateƒea ɖa, .

1192
01:01:36,560 --> 01:01:39,211
nukae nèwɔna
susu be adzɔ, Vincent?

1193
01:01:50,960 --> 01:01:53,691
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O) .

1194
01:01:54,360 --> 01:01:55,521
(AMEWO LE KPƆKPƆ) .

1195
01:02:00,960 --> 01:02:02,644
Nukae nye nyaa?

1196
01:02:03,280 --> 01:02:05,362
Ðeko nyemesena le ɖokuinye me be
dzodzo etsɔ.

1197
01:02:05,440 --> 01:02:07,329
Moveviẽ? Èlɔ̃a tsikpedzifefe.

1198
01:02:07,400 --> 01:02:10,961
Ɛ̃. Melɔ̃a tsikpedzizɔzɔ.
Gake ɖeko menye nye ɖeka koe o.

1199
01:02:11,080 --> 01:02:12,411
Èka ɖe edzi be yemate ŋu ava oa?

1200
01:02:12,480 --> 01:02:14,403
Babe, ènya be nyemate ŋu ava o.

1201
01:02:14,480 --> 01:02:16,801
Nyemate ŋu adzo fifia ko o.

1202
01:02:17,920 --> 01:02:19,922
Hee. Maƒo ka na wò
gbesiagbe.

1203
01:02:22,720 --> 01:02:24,006
Melɔ̃ wò.

1204
01:02:34,120 --> 01:02:35,770
Menya drill la.
Gaƒoƒo ɖeka, alo?

1205
01:02:35,840 --> 01:02:38,446
Mede o. Na blast, .
megatsɔ ɖeke le eme nam o.

1206
01:02:38,520 --> 01:02:40,841
Nukatae wòle be zã sia nato vovo kura
tso ɣleti ʋɛ siwo va yi me?

1207
01:02:40,920 --> 01:02:43,720
Kpɔ ɖa, Alison, nenye be enyo na
wò, anyo nam wu be nyemagblẽ nu le zã sia me o.

1208
01:02:44,320 --> 01:02:45,765
Meka ɖe edzi be anya tetekpɔ

1209
01:02:45,840 --> 01:02:48,161
be woalé nane si le keklẽm eye wònye yeye.

1210
01:02:48,920 --> 01:02:50,046
Gake ɖe nèbua eŋu kpɔa

1211
01:02:50,160 --> 01:02:51,446
nusi nàte ŋu awɔ
tsi tre be yeabu, Chris?

1212
01:02:51,520 --> 01:02:53,761
Àte ŋu agblẽ nu geɖe wu
wu fiẽ sia ko.

1213
01:02:54,360 --> 01:02:56,567
Gblɔe nam be, .
dzi le dzɔwò ale gbegbe, Alison?

1214
01:02:58,560 --> 01:02:59,561
(AMEWO LE KPƆKPƆ) .

1215
01:03:03,120 --> 01:03:04,451
Enyo, nukae nènya?

1216
01:03:04,520 --> 01:03:05,885
Ne dɔmenyonyo tae la, .
danye danye

1217
01:03:05,960 --> 01:03:08,406
woɖe mɔ be wòawɔ ɖeka kple
kplɔ̃ɖoƒe hena ɣeyiɣi kpui aɖe.

1218
01:03:11,120 --> 01:03:13,043
Èse nya sia nya tso
tsita ƒe dɔa?

1219
01:03:13,120 --> 01:03:15,805
Ao, eyae aƒo ka
ne enya xɔ eƒe mɔɖegbalẽwo ko.

1220
01:03:15,880 --> 01:03:18,884
Le alesi menyae nu la, .
woda asi ɖe nusianu dzi.

1221
01:03:19,000 --> 01:03:20,729
Nyateƒea?
Ee.

1222
01:03:29,560 --> 01:03:30,925
Fiẽ nyui, aƒetɔwo.

1223
01:03:31,000 --> 01:03:33,241
Nyɔnuwo, miedzena keŋkeŋ
ravishing zã sia me.

1224
01:03:33,320 --> 01:03:34,321
Akpe na wò.

1225
01:03:34,400 --> 01:03:35,401
Ame siae nye Vincent Stevens.

1226
01:03:35,520 --> 01:03:38,569
Eyae nye xɔtuɖaŋunyala si wɔ yeyea ƒe nɔnɔmetata
xɔ si le dziƒoxɔ dzi si te ɖe kamedefefewɔƒea ŋu.

1227
01:03:38,680 --> 01:03:40,967
Oo, ewɔ nuku ŋutɔ.
Melɔ̃ xɔ ma ŋutɔ.

1228
01:03:41,080 --> 01:03:43,242
Nukatae, akpe na wò, Aƒenɔ Kotkin.
Mekpɔ ŋudzedze ɖe ema ŋu ŋutɔ.

1229
01:03:43,880 --> 01:03:46,770
Abe alesi menɔ egblɔm na wò ene
srɔ̃ŋutsu si le San Diego,

1230
01:03:47,280 --> 01:03:51,524
aƒetɔ siwo le míaƒe asitsatsa me
mate ŋu akpɔ ga be woaɖe ye ɖe go o

1231
01:03:51,640 --> 01:03:53,961
na emetsonu gbegblẽawo
ƒe aɖaŋu gbegblẽ.

1232
01:03:54,080 --> 01:03:56,003
Ne míeƒo nu tso San Diego ŋu la,

1233
01:03:56,080 --> 01:03:58,481
aleke tsita ƒe dɔ ma le
va kpe ɖe eŋu?

1234
01:03:58,600 --> 01:04:01,365
Oo, ẽ, ẽ. Míegale nenema kokoko
dɔwɔwɔ le eŋu.

1235
01:04:01,480 --> 01:04:03,680
Míebia be míaxɔ míaƒe...
mɔɖegbalẽwo eye fifia míele lalam.

1236
01:04:03,720 --> 01:04:06,041
Tsitretsitsi ɖe fli me
abe ame bubu ɖesiaɖe ene.

1237
01:04:06,600 --> 01:04:09,649
Mieƒoam abe amesi ƒomevi ene o
ŋutsu si tsi tre ɖe fli me, Aƒetɔ Fry.

1238
01:04:10,960 --> 01:04:12,166
Ke wò ya ɖe, Aƒetɔ Kotkin?

1239
01:04:12,960 --> 01:04:14,246
Tsatsadalae nènyea?

1240
01:04:14,320 --> 01:04:17,164
Eye wò hã, Aƒetɔ Stevens?
Èlɔ̃a afɔkuwo tsɔtsɔ?

1241
01:04:17,280 --> 01:04:18,850
Le nyateƒe me la, mewɔa esia.

1242
01:04:18,920 --> 01:04:22,129
Vevietɔ ne mele asi lém
dzi ʋɛ aɖewo.

1243
01:04:22,240 --> 01:04:23,924
Aleke kee wòɖale o, nyemegblɔe o
be woatso nya me.

1244
01:04:24,000 --> 01:04:26,731
Nyɔnuwo, ne èkpɔ dzɔgbenyuie le...
kplɔ̃wo zã sia <i>abe alesi</i> nèle lɔlɔ̃ me ene, .

1245
01:04:26,840 --> 01:04:28,888
ekema meka ɖe edzi be àwɔe
ƒo wò jackpotwo.

1246
01:04:28,960 --> 01:04:31,042
Aƒetɔwo, enyea dzidzɔ ɣesiaɣi.

1247
01:04:49,720 --> 01:04:50,960
(ELE nu kom) .

1248
01:04:57,160 --> 01:04:58,286
KPEKPEÐEŊU: Blackjack!

1249
01:04:58,480 --> 01:04:59,527
NYƆNU

1250
01:04:59,600 --> 01:05:01,648
Ooh! Ðo nusi sɔ gbɔ ɖe vovo
na Ali-ga la. (NUKPƆKPƆ) .

1251
01:05:02,120 --> 01:05:03,531
Mimi, nuka wɔm nèle le afisia?

1252
01:05:03,640 --> 01:05:05,404
Ðeko 'elabena meɖe afɔkpa na wò do goe
mefia be meku ɖe aƒeme o.

1253
01:05:05,480 --> 01:05:06,720
Pumpkin, medi be matrɔ ava.

1254
01:05:06,840 --> 01:05:09,241
Menya be nyee
screwed up zi ɖeka. Zi ɖeka.

1255
01:05:09,320 --> 01:05:12,244
Memu aha le nye kposɔ dzi. Meka atam be
mefia nu gbegblẽ aɖeke o.

1256
01:05:12,320 --> 01:05:13,845
Nane si gɔme nyemese o
ku ɖe ŋutsuwo ŋu.

1257
01:05:13,960 --> 01:05:16,042
Ne mefia naneke o la, .
nukatae nàɖe fu na wò?

1258
01:05:16,160 --> 01:05:18,367
Medo ŋugbe be matrɔ.
Le nuka me, akpɔkplɔ aɖe?

1259
01:05:18,480 --> 01:05:21,051
Kakaɖedzitɔe la, menye fiavi aɖekee o. Alesi
'bout kposɔ si nèle xoxoa?

1260
01:05:21,160 --> 01:05:23,083
Ke ne megblɔ na wò be medi ya ɖe
be fuck ƒo xlã zã sia?

1261
01:05:23,160 --> 01:05:24,207
Babaa.

1262
01:05:24,280 --> 01:05:25,770
(KPƆKPƆ) Anye nenema
vevesese abe dzomavɔ ene, alo?

1263
01:05:25,840 --> 01:05:28,684
Hey, ɖewohĩ meɖo eteƒe xoxo.
Ðewohĩ kple wò zɔhɛwo dometɔ ɖeka.

1264
01:05:28,800 --> 01:05:30,290
Ðewohĩ Chris, eƒe nu léa dzi na ame.

1265
01:05:30,360 --> 01:05:32,010
Alo ke Vincent, .
zã si me nèdɔe ɖe afima

1266
01:05:32,080 --> 01:05:34,208
le nublanuinya ma ta
dzi kple dzime? Aw.

1267
01:05:34,320 --> 01:05:35,845
(ESI VINCENT SƆRƆ)
"Marty le fu kpem ŋutɔŋutɔ."

1268
01:05:35,920 --> 01:05:37,206
"Mimi, ele be nàwɔe."
ƒo nu kplii."

1269
01:05:38,000 --> 01:05:39,001
KPEKPEÐEŊU: Blackjack!

1270
01:05:39,200 --> 01:05:41,282
Oo! Enyo, .
kpɔ ema ɖa, Tubs, .

1271
01:05:41,360 --> 01:05:42,885
wò gbãtɔ si nèwɔ kpɔ
dziɖuɖu ɖe wo nɔewo yome.

1272
01:05:43,000 --> 01:05:44,525
Ðeko nàɖo ŋku edzi, dzi lɔlɔ̃tɔ, .

1273
01:05:45,240 --> 01:05:46,401
eƒe afã nye tɔnye.

1274
01:05:46,520 --> 01:05:47,885
(DZIDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDƆDƆ SIWO METSƆ O) .

1275
01:05:50,680 --> 01:05:51,720
(ELE ƔEYIƔI DODO LE DZIDZƆ ME)

1276
01:05:54,880 --> 01:05:57,326
Èna tikiti Zoe na zã sia?
Filipo, ɖe asi le eŋu.

1277
01:05:57,400 --> 01:05:58,686
Meɖenɛ ɖa le eŋu
bullshit abe esia ene, .

1278
01:05:58,760 --> 01:05:59,800
eye emegbe le nye megbe...

1279
01:05:59,880 --> 01:06:01,041
Kristo, Phil, eyae nye ema kloe
Ƒe 20 ye wòxɔ.

1280
01:06:01,120 --> 01:06:02,121
Nukae nènye, fofoa?

1281
01:06:02,240 --> 01:06:04,402
Èkpɔea?
Edze abe gbolo ene.

1282
01:06:04,560 --> 01:06:06,881
(NUKPƆKPƆ) .
Mesusu be gbolowo dzɔa dzi na wò.

1283
01:06:07,200 --> 01:06:09,043
Ee. Na wòaɖe modzaka vie.

1284
01:06:09,120 --> 01:06:10,645
Ne èdo taflatse nam la, ke nyee
be yeaɖe modzaka vie, hã.

1285
01:06:10,720 --> 01:06:11,767
Mele agbalẽ xatsaxatsa aɖe dzi ƒomevi aɖe.

1286
01:06:11,840 --> 01:06:12,840
Ee?
Ee. Ee.

1287
01:06:12,880 --> 01:06:13,961
Mele mɔ kpɔm be àɖu dzi vevie.

1288
01:06:14,040 --> 01:06:16,486
Àhiãe kple gbeɖuɖɔawo katã
èle wò ŋɔtiwo me dzram ɖo.

1289
01:06:16,560 --> 01:06:19,803
(EÐE FIAME) Eyata ède dzesi nu sue aɖe
wò stash ƒe akpa sue aɖe bu?

1290
01:06:19,880 --> 01:06:22,486
Ee. Ne medzɔ dzi na wò o la, .
tsɔ nya ɖe srɔ̃gbegbe ŋu.

1291
01:06:22,560 --> 01:06:25,404
Nyemegbe nya ma o. Mègawɔe nenema o
ŋlɔ míaƒe pre-nup, loser be.

1292
01:06:25,480 --> 01:06:26,481
(FETUWO) .

1293
01:06:26,560 --> 01:06:28,164
Esi nèle edzi la, .
yi ɖaƒo blackjack aɖewo.

1294
01:06:28,240 --> 01:06:30,242
Ate ŋu anye wò nyuitɔ mamlɛtɔ
mɔnukpɔkpɔ be woaxe aƒexɔfetu.

1295
01:06:31,560 --> 01:06:33,608
Ðe mate ŋu axɔ dice aɖewo le afisia?

1296
01:06:33,680 --> 01:06:34,681
(AMEWO LE AKPEKPEKPEÐEŊU)

1297
01:06:37,200 --> 01:06:38,565
Asiwo tsɔtsɔ ƒu gbe.
Ago nam.

1298
01:06:38,800 --> 01:06:39,801
(WO KAtã LE DZIDZƆDZƆDZƆDZƆWO ME)

1299
01:06:44,680 --> 01:06:45,681
(ASItelefon ƑE KPƆKPƆ)

1300
01:07:11,520 --> 01:07:12,521
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

1301
01:07:12,600 --> 01:07:13,806
Anne?

1302
01:07:16,120 --> 01:07:17,281
Anne?

1303
01:07:20,800 --> 01:07:21,801
Ele be míaɖo dze.

1304
01:07:23,800 --> 01:07:25,882
Ee? Nuka ŋue?

1305
01:07:25,960 --> 01:07:27,405
Wò zɔhɛ, xɔtuɖaŋunyala.

1306
01:07:27,800 --> 01:07:28,801
Ele fefem kple dzo.

1307
01:07:29,000 --> 01:07:30,001
(TOILET FLUSHES) .

1308
01:07:30,160 --> 01:07:32,731
Le nyateƒe me la, anyo nam wu be maƒo nu tso Anne ŋu.
(ƲƆTRƆ ƲU KPLE ƲUƲU)

1309
01:07:37,120 --> 01:07:38,121
(EKƆA AGBE ME) .

1310
01:07:40,320 --> 01:07:41,880
Mato wò
gbedasi si woɖo ɖe Vincent, .

1311
01:07:41,960 --> 01:07:43,644
gake madi nane hã, .
Aƒetɔ Kotkin.

1312
01:07:45,400 --> 01:07:47,562
Medi be nàwɔe nenema
dzudzɔ Anne kpɔkpɔ.

1313
01:07:47,640 --> 01:07:48,846
Eye nukatae mawɔ nenema?

1314
01:07:48,960 --> 01:07:50,371
Elabena melɔ̃e.

1315
01:07:52,560 --> 01:07:54,403
Ekema geɖe wu le mía si
le ɖekawɔwɔ me wu alesi míesusui.

1316
01:07:54,480 --> 01:07:56,244
Madi be nàdzudzɔ fexexe nɛ.
Medi be nàɖe asi le eŋu wòadzo.

1317
01:07:56,320 --> 01:07:58,721
Le nyateƒe me la, menye nye ŋutɔ gbɔe wòtso o.

1318
01:07:58,800 --> 01:08:00,529
Nyateƒeae nye be, .
eƒe tiatiae wònye keŋkeŋ.

1319
01:08:00,680 --> 01:08:02,762
Negbe ɖe nyemexe fe ɖe eta kpɔ o.

1320
01:08:03,240 --> 01:08:04,321
Enyo, nyateƒee.

1321
01:08:05,320 --> 01:08:07,243
Mèxe fe kpɔ o.

1322
01:08:07,320 --> 01:08:09,049
ANNE: Dzudzɔe, Joel.

1323
01:08:13,000 --> 01:08:14,001
Mele yiyim.

1324
01:08:17,680 --> 01:08:19,360
Nukae wòdi be yeagblɔ be, .
"Mèxe fe kpɔ o"?

1325
01:08:20,000 --> 01:08:21,445
Nyemedi be malɔ̃ wò o, Chris.

1326
01:08:21,520 --> 01:08:22,931
Ðe wòle gbɔgblɔm be ame aɖe tɔe
fexexe na wò be nànɔ gbɔnyea?

1327
01:08:23,000 --> 01:08:24,400
Wò ɖeka koe nye ema
ame si ate ŋu awɔ nuvevim.

1328
01:08:24,680 --> 01:08:25,841
Anne?

1329
01:08:25,920 --> 01:08:27,684
Gblɔ nam be alakpae.

1330
01:08:28,200 --> 01:08:29,201
(SOBS) .

1331
01:08:30,280 --> 01:08:32,760
Zi gbãtɔ la, woxe fe ɖe eta.

1332
01:08:33,680 --> 01:08:35,967
Ɣebubuɣi ɖesiaɖe la, ema
nye ame ŋutɔŋutɔ, nyee nye ema.

1333
01:08:36,520 --> 01:08:38,090
Gake amekae xe fe?
Nye mate ŋui o...

1334
01:08:45,520 --> 01:08:46,760
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O) .

1335
01:08:51,720 --> 01:08:52,960
PHILIP: Taflatse.

1336
01:08:53,040 --> 01:08:54,963
Va, Zoe, na míayi.
Mele nyuie le afisia.

1337
01:08:55,040 --> 01:08:56,600
Mele biabiam tso asiwò be nàwɔe
va kplim. Tso.

1338
01:08:56,760 --> 01:08:57,841
Eye mele biabiam tso asiwò be nàdzudzɔ.

1339
01:08:57,920 --> 01:08:59,763
Ðe mèse aƒenɔ la ƒe nya oa?
Bu wò dɔwɔnyawo ŋu.

1340
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
Tᴐ!

1341
01:09:00,920 --> 01:09:02,649
Nuka, tokunɔ nènyea
alo dick koe, alo?

1342
01:09:03,880 --> 01:09:05,166
Nyemenya o, ame.

1343
01:09:05,240 --> 01:09:08,005
Nya kae wògblɔ le afisia tame?
"Tokunɔ" alo "dick"?

1344
01:09:08,120 --> 01:09:09,360
Kpe ɖe ŋunye be mawɔe.

1345
01:09:09,440 --> 01:09:10,487
(GBƆGBƆ) .

1346
01:09:10,560 --> 01:09:13,086
ZOE: Filipo! Tᴐ! Gawɔe o!

1347
01:09:16,040 --> 01:09:17,087
Fuck!

1348
01:09:17,160 --> 01:09:18,889
- Tso!
- HIRAM: Taflatse. Akpe na wò.

1349
01:09:18,960 --> 01:09:21,122
ZOE: Èle abe Papa ene!
Zi ɖoɖoe!

1350
01:09:21,200 --> 01:09:23,965
ZOE: Èle abe eya ŋutɔ ene! Ame aɖe
na ŋutsu sia natsɔ dɔnɔdzikpɔʋu.

1351
01:09:25,640 --> 01:09:27,881
Nyemedi be magakpɔ wò akpɔ gbeɖe o, .

1352
01:09:27,960 --> 01:09:30,930
menye le nye aƒeme o eye menye le vinyenyɔnua gbɔ o.
Ðe ema le asiwòa?

1353
01:09:32,240 --> 01:09:33,400
Miɖee ɖa le dzomavɔ me le afisia.

1354
01:09:34,480 --> 01:09:37,768
Enyo, amewo! Mina míatrɔ ɖe...
fefewɔƒewo ƒe kplɔ̃wo, alo?

1355
01:09:39,600 --> 01:09:40,601
(SOBS) .

1356
01:09:40,800 --> 01:09:41,801
Hey, naneke megblẽ le eŋu o.

1357
01:09:50,160 --> 01:09:51,810
Medze agᴐ.
Hey, naneke megblẽ le eŋu o.

1358
01:09:51,920 --> 01:09:54,571
Mina míayi.
Mina míado le afisia.

1359
01:09:59,760 --> 01:10:01,330
Menye nusi ŋu bum nèle ye o.

1360
01:10:02,200 --> 01:10:03,531
Eye nuka ŋu bum mele?

1361
01:10:03,600 --> 01:10:05,807
Xɔ̃nye nɔvinyɔnue wònye, enyoa?

1362
01:10:05,880 --> 01:10:09,680
Ðe bubuwo galia? Gakpe ɖe eŋu la
nye, eya kple srɔ̃wòa?

1363
01:10:09,760 --> 01:10:10,886
Nukae nye ga gbogbotɔ?

1364
01:10:11,920 --> 01:10:13,763
VINCENT: Kpɔ ɖa, nyemate ŋu awɔe o
dzeɖoɖo sia le afisia.

1365
01:10:13,840 --> 01:10:15,240
Barbara ƒe tsitretsitsi
afima tututu.

1366
01:10:15,920 --> 01:10:17,046
Ele lɔ̃nyem mahã?

1367
01:10:17,120 --> 01:10:19,521
Nyateƒee, melɔ̃ wò.
Nye tagbɔ le gbegblẽm ɖe ŋuwò.

1368
01:10:19,600 --> 01:10:22,001
Gake ɖe nàtia nyea?
Ne ɖe nàte ŋui la?

1369
01:10:22,920 --> 01:10:24,604
Ènya be mele bɔbɔe nenema gbegbe o.

1370
01:10:25,440 --> 01:10:28,842
Va do go le dziƒoxɔa dzi etsɔ, enyoa?
Míaƒo nu tso eŋu vaseɖe esime.

1371
01:10:30,240 --> 01:10:32,402
Èto nyateƒe.
Menye nu bɔbɔe nenema gbegbe o.

1372
01:10:33,080 --> 01:10:34,650
Gake ɖewohĩ mate ŋu ana wòanɔ bɔbɔe.

1373
01:10:35,400 --> 01:10:36,606
Egᴐme ɖe?

1374
01:10:38,320 --> 01:10:40,721
Ðewohĩ mate ŋu akpe ɖe ŋuwò
wɔ tiatia ma.

1375
01:10:41,240 --> 01:10:42,571
Sarah...

1376
01:10:47,560 --> 01:10:48,766
Sara.

1377
01:10:54,000 --> 01:10:55,047
Sara!

1378
01:10:58,040 --> 01:10:59,326
Sara!

1379
01:11:00,960 --> 01:11:01,961
(GBƆGBƆ) .

1380
01:11:02,040 --> 01:11:03,087
LUKE: Meɖe kuku.

1381
01:11:03,160 --> 01:11:04,286
Èle nyuiea?

1382
01:11:05,200 --> 01:11:07,851
(BƆFƆE) Mègawɔe o, Sarah.
Àve wò.

1383
01:11:35,760 --> 01:11:37,285
Wova nya.

1384
01:11:38,600 --> 01:11:41,968
(ECHOING) <i>Woɖo mí ɖe ɖoɖo nu.
Woawoe ɖo mí.</i>

1385
01:11:42,040 --> 01:11:43,485
Mía srɔ̃wo, woawo...

1386
01:11:43,560 --> 01:11:44,721
Woɖo mí ɖe ɖoɖo nu.

1387
01:11:44,800 --> 01:11:46,006
Nukatae, Vincent?

1388
01:11:46,920 --> 01:11:48,126
Woawo...

1389
01:11:49,360 --> 01:11:52,682
Wova nya. Woke ɖe eŋu
do go tso dziƒoxɔa ŋu.

1390
01:11:52,760 --> 01:11:54,250
Nukatae nàwɔe, Vincent?

1391
01:11:54,320 --> 01:11:55,367
Míenye xɔ̃wòwo.

1392
01:11:55,840 --> 01:11:56,841
(GBƆGBƆ) .

1393
01:11:57,360 --> 01:11:58,361
VINCENT: Ao...

1394
01:11:58,440 --> 01:11:59,521
Nukatae nèwɔe?

1395
01:11:59,760 --> 01:12:00,840
(VINCENT ƑE GBƆGBƆ ƑE GBƆGBƆ)

1396
01:12:03,160 --> 01:12:07,131
Ao... Mía srɔ̃woe.
Wova nya.

1397
01:12:07,200 --> 01:12:08,884
Ao, xɔ̃wòwoe.

1398
01:12:08,960 --> 01:12:10,450
Míeva nya.

1399
01:12:15,560 --> 01:12:16,846
Nukae le edzi yim?

1400
01:12:16,920 --> 01:12:18,285
Mèkpɔnɛ kokoko o.

1401
01:12:22,080 --> 01:12:23,081
(ƑOMEDODO) .

1402
01:12:26,320 --> 01:12:27,765
Enyo, ɖe awu le eŋu.

1403
01:12:28,440 --> 01:12:29,771
Nu ka wɔm nèle?

1404
01:12:29,840 --> 01:12:31,842
Wòe nye ame bliboa
fucking susumedɔléla.

1405
01:12:31,920 --> 01:12:32,921
Mewɔ nu si nègblɔ nam.

1406
01:12:33,000 --> 01:12:34,365
Nyemegblɔ na wò be nàwɔe o
fucking lãe wòʋu!

1407
01:12:34,440 --> 01:12:35,441
Ema menye ɖoɖoa ƒe akpa aɖeke o.

1408
01:12:35,520 --> 01:12:36,521
Eye Latingbe si le aba dzi hã?

1409
01:12:36,600 --> 01:12:38,204
Abe alesi kpovitɔwo le yiyim ene
xɔ nya ƒaƒã ma dzi se.

1410
01:12:38,280 --> 01:12:39,327
Ekema ele be nàwɔe nenema
wò ŋutɔe wɔe.

1411
01:12:39,400 --> 01:12:40,640
Tso. Mina míawɔ esia.

1412
01:12:41,240 --> 01:12:42,605
Nukae nètsɔ nam?

1413
01:12:43,160 --> 01:12:45,003
PHILIP: Nusi nèdze na.

1414
01:12:53,800 --> 01:12:55,006
Èwu Sara?

1415
01:12:57,120 --> 01:12:59,009
Ao, ɖeko míeke ɖe eŋu.

1416
01:12:59,440 --> 01:13:00,771
Nu ka?

1417
01:13:01,000 --> 01:13:04,482
Míenɔ afisia ŋdi sia, Vincent.
Hafi nàva ɖo.

1418
01:13:06,200 --> 01:13:07,201
(ŊUTINYAWO) .

1419
01:13:20,040 --> 01:13:21,804
MARTY: Yesu Kristo.

1420
01:13:22,400 --> 01:13:24,562
LUKE: Gbã la, mesusui
enɔ alɔ̃ dɔm.

1421
01:13:25,320 --> 01:13:27,004
CHRIS: Vincent nyaea?

1422
01:13:31,320 --> 01:13:32,845
Egblẽ esia ɖi nɛ.

1423
01:13:37,040 --> 01:13:38,883
"Míakpɔ mia gbɔ le agbe si gbɔna me."

1424
01:13:41,080 --> 01:13:43,003
Nukatae wòhiã be wòawɔe le afisia?

1425
01:13:43,560 --> 01:13:44,641
Ele be míayɔ kpovitɔwo.

1426
01:13:44,720 --> 01:13:46,927
Wokua nu me tso ameɖokuiwuwu ŋu.
Esiawo katã ado go.

1427
01:13:47,000 --> 01:13:48,001
Ŋutsuwo, milala.

1428
01:13:48,080 --> 01:13:51,846
Ðe míate ŋu anya afisi wòle oa
nɔa agbe eye wògblẽnɛ ɖe afima?

1429
01:13:51,920 --> 01:13:53,251
LUKA: Yesu!
Filipo!

1430
01:13:53,360 --> 01:13:55,010
Va, ele be míawɔe
kpe ɖe Vince ŋu!

1431
01:13:55,080 --> 01:13:58,163
Ee. Ne míeƒo nu tso eŋu la, afisi...
fuck nye Vince? Ðe menye eƒe kuxiae nye esia oa?

1432
01:13:58,480 --> 01:13:59,481
Hmm...

1433
01:14:00,760 --> 01:14:03,081
Vincent mele afisia o elabena“.

1434
01:14:03,200 --> 01:14:05,851
- Elabena nyemeyɔe o.
- CHRIS: Mèyɔe oa?

1435
01:14:05,960 --> 01:14:07,007
Nukatae mèyɔe o?

1436
01:14:08,240 --> 01:14:10,288
Nane li
Ele be maɖee afia wò.

1437
01:14:13,880 --> 01:14:16,406
Èle mía lém ɖe kasɛt dzi kpɔa?
Wò fucking pervert!

1438
01:14:16,520 --> 01:14:18,329
Àte ŋu aɖu nya ƒaƒãwo dzi
do le menye emegbe.

1439
01:14:18,400 --> 01:14:21,370
Ɣeyiɣi boo aɖeke mele mía si o, .
eye ele be nàlé ŋku ɖe esia ŋu.

1440
01:14:21,480 --> 01:14:22,527
(AKPƆTƆ) .

1441
01:14:22,600 --> 01:14:25,729
Ðewohĩ àkpɔ nukpɔsusu yeye aɖe
le nusi dzɔ le dziƒoxɔa dzi ŋu.

1442
01:14:25,800 --> 01:14:30,442
Ðewohĩ àlɔ̃ ɖe edzi, mele be míalɔ̃ ɖe edzi o
xɔ hit la na Vincent ƒe fuckup!

1443
01:14:33,360 --> 01:14:35,089
Èkpɔa, Vincent...

1444
01:14:36,000 --> 01:14:38,048
Vincent menɔ nenema ɣesiaɣi o
xɔlɔ̃ nyui aɖe.

1445
01:14:41,720 --> 01:14:43,529
(ƔEYIƔI MEKPƆKPƆ LE NYATAKAKADZRAÐOƑE ŊU)

1446
01:14:44,480 --> 01:14:45,481
(NYƆNU ƑE ƔEYIƔI)

1447
01:14:58,080 --> 01:14:59,241
Ao.

1448
01:15:01,920 --> 01:15:03,001
MIMI: <i>Mawu!</i>

1449
01:15:03,080 --> 01:15:04,445
Hey, ɖewohĩ meɖo eteƒe xoxo.

1450
01:15:04,600 --> 01:15:05,600
<i>Alo ɖewohĩ Vincent,</i>

1451
01:15:05,640 --> 01:15:07,642
<i>zã si me nèdɔe ɖe afima
dzi-ɖe-dzi nublanuinya ma.</i>

1452
01:15:07,760 --> 01:15:08,966
Menyo o.
(MARTY LE AVƆFƆ ge)

1453
01:15:09,080 --> 01:15:11,481
Wova ɖo afisia le zãtiƒe, le zã me
eyi ɖaƒo nu kplii.

1454
01:15:12,760 --> 01:15:14,524
Emu aha, Marty.

1455
01:15:14,600 --> 01:15:16,329
Ewɔ eŋudɔ.

1456
01:15:18,720 --> 01:15:19,721
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

1457
01:15:31,920 --> 01:15:33,968
Wow! Nɔviwònyɔnu sue la tɔe
dzoxɔxɔ vevie.

1458
01:15:37,920 --> 01:15:39,126
Hey...

1459
01:15:39,680 --> 01:15:41,170
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ...
Mehiã o.

1460
01:15:41,240 --> 01:15:42,287
Ɣeyiɣi didi kae?

1461
01:15:42,440 --> 01:15:43,441
(ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU) .

1462
01:15:44,840 --> 01:15:46,680
Edze ekpɔkpɔ gɔme
le miaƒe srɔ̃ɖeɖea megbe teti.

1463
01:15:46,800 --> 01:15:49,326
Wodo go le afisia
edziedzi.

1464
01:15:50,200 --> 01:15:51,964
Ne nyemeda vo o la, .
eyae nye eƒe gbãtɔ.

1465
01:15:54,840 --> 01:15:56,171
Fuck!

1466
01:16:11,280 --> 01:16:12,725
Gorgeous, alo?

1467
01:16:13,440 --> 01:16:14,726
ANNE: <i>Ame siwo nèlɔ̃,</i>

1468
01:16:15,280 --> 01:16:17,282
woawo koe nye ame siwo li
ame si ate ŋu awɔ nuvevi wò.

1469
01:16:26,680 --> 01:16:28,569
LUKE: <i>Exe fe na Anne</i>

1470
01:16:28,640 --> 01:16:31,041
be nàna nàblee, .

1471
01:16:31,160 --> 01:16:32,161
tsɔ kɔsɔkɔsɔa de eme, ale be nàdi

1472
01:16:32,240 --> 01:16:34,049
akpa aɖe si le dziƒoxɔa dzi.

1473
01:16:34,120 --> 01:16:36,043
Zi gbãtɔ la, woxe fe ɖe eta.

1474
01:16:36,160 --> 01:16:37,366
VINCENT: Mikpɔ dzidzɔ.

1475
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
Chris, meɖe kuku. Miewɔe nenema o
nya eƒe afã.

1476
01:16:39,480 --> 01:16:40,481
Enyo? Ðeko nàyi aƒeme.

1477
01:16:42,720 --> 01:16:44,688
LUKE: Ezãe, Chris.

1478
01:16:44,800 --> 01:16:47,087
Abe alesi wòzã amesiame ene.

1479
01:16:48,600 --> 01:16:49,840
Ame sia ame.

1480
01:17:07,640 --> 01:17:09,449
PHILIP: Mawu ema
viŋutsu si nye nyɔnuvi.

1481
01:17:09,560 --> 01:17:12,484
Vincent mete ŋu sea naneke gɔme o
le dzi ne ege ɖe eme.

1482
01:17:12,560 --> 01:17:14,289
Ele be míadze agbagba anɔ anyi kpoo.

1483
01:17:14,400 --> 01:17:16,289
Míele exɔ ge
si kpovitɔwo bia gbee.

1484
01:17:16,400 --> 01:17:18,641
Esia tae míate ŋu alɔ̃ ɖe edzi gbeɖe o
míele dziƒoxɔ sia mam.

1485
01:17:18,720 --> 01:17:21,087
Alo woadze agbagba atrɔ mí
ɖe wo nɔewo ŋu.

1486
01:17:22,640 --> 01:17:24,961
Enyo. Mesusu be esia ate ŋu awɔ dɔ.

1487
01:17:25,040 --> 01:17:26,565
Zi alesi míewɔ ɖe ɖoɖoa dzi ko.

1488
01:17:27,480 --> 01:17:28,641
Chris?
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1489
01:17:31,400 --> 01:17:33,641
Enyo. Me le eme.

1490
01:17:33,720 --> 01:17:36,246
Gake ne míenyae kple kakaɖedzi nenema ko hafi
Vincent nɔ afisia le zã si va yi me.

1491
01:17:36,360 --> 01:17:40,410
Medi be masee wòagblɔe. Eye ne
ewɔe, mato eme.

1492
01:17:40,840 --> 01:17:42,410
Matsɔ dzesi aɖe ana...

1493
01:17:43,200 --> 01:17:45,009
Gbugbɔ nane, glass aɖe.

1494
01:17:46,200 --> 01:17:49,170
Gake naneke medzɔna o
vaseɖe esime míanyae kple kakaɖedzi.

1495
01:17:49,240 --> 01:17:50,366
Se egɔme?

1496
01:17:52,680 --> 01:17:53,761
LUKE: Míexɔe
gaƒoƒo eve teti koe nye ema

1497
01:17:53,920 --> 01:17:55,445
be woaɖo nusianu anyi
eye nàɖo alibis anyi.

1498
01:17:55,520 --> 01:17:56,760
Makpɔ edzi.

1499
01:17:56,840 --> 01:17:59,047
Mia ŋutsuwo mido le afisia.
Kpɔ egbɔ be amewo kpɔ wò.

1500
01:18:00,880 --> 01:18:02,291
Wòe le asiwò be
ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi, alo?

1501
01:18:02,360 --> 01:18:03,771
Mexɔe.

1502
01:18:03,880 --> 01:18:07,680
Ènya nusi dzi ƒoƒo ma nɔ
na eye mègblɔ nya aɖeke kpɔ o.

1503
01:18:07,760 --> 01:18:09,762
Wò hã èle dɔ lém abe Vincent ene.

1504
01:18:15,120 --> 01:18:16,121
(ƲƆTRƆ ƲU) .

1505
01:18:19,680 --> 01:18:20,681
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

1506
01:18:24,480 --> 01:18:27,131
LUKE: <i>Wo do go le afisia
edziedzi.</i>

1507
01:18:28,400 --> 01:18:29,845
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .

1508
01:18:31,840 --> 01:18:33,171
(ELE avi fam) .

1509
01:18:36,200 --> 01:18:37,201
(ELE AME ƑE ƲUƲU) .

1510
01:18:40,480 --> 01:18:42,320
LUKE: <i>Vincent mewɔe nenema o
xɔlɔ̃ nyui aɖee wònye ɣesiaɣi.</i>

1511
01:18:57,160 --> 01:18:59,561
<i>Edze ekpɔkpɔ gɔme
le wò srɔ̃ɖeɖe megbe teti.</i>

1512
01:19:09,000 --> 01:19:10,001
(ELE GBƆGBƆ ƲUƲU) .

1513
01:19:19,280 --> 01:19:20,281
(ƑOMEDODO) .

1514
01:19:20,760 --> 01:19:23,240
LUKE: <i>Ne nyemeda vo o la, .
eyae nye eƒe gbãtɔ.</i>

1515
01:19:25,360 --> 01:19:26,361
(ELE ƔLIDODO) .

1516
01:19:29,280 --> 01:19:30,281
(ELE avi fam) .

1517
01:19:31,000 --> 01:19:33,128
LUKE: <i>Wòe nye total
fucking susumedɔléla.</i>

1518
01:19:33,200 --> 01:19:34,281
PHILIP: <i>Mewɔ nusi
wòe gblɔe nam.</i>

1519
01:19:34,360 --> 01:19:35,771
LUKE: <i>Nyemegblɔ na wò be nàwɔe o
fucking lãe wòʋu!</i>

1520
01:19:35,840 --> 01:19:37,763
MARTY: <i>Ema menye ɖoɖoa ƒe akpa aɖeke o.
Eye Latingbe si le aba dzi?</i>

1521
01:19:37,840 --> 01:19:39,640
<i>Abe alesi kpovitɔwo le yiyim ene
xɔ nya ƒaƒã ma dzi se.</i>

1522
01:19:44,040 --> 01:19:45,883
Nukae dzɔ le afisia?

1523
01:19:46,040 --> 01:19:47,041
(PILLS ƑE ƲUƲU) .

1524
01:19:47,120 --> 01:19:48,201
Èle frame wɔm nam!

1525
01:19:48,280 --> 01:19:49,486
Oo, fuck!

1526
01:19:51,000 --> 01:19:52,604
(ƑOMEDODO) .

1527
01:19:52,720 --> 01:19:53,801
Yesu, mie.

1528
01:19:54,320 --> 01:19:55,321
(KƆDZƆDZƆME) .

1529
01:19:57,040 --> 01:19:58,280
VINCENT: Nye ŋutɔ xɔ̃nyewo.

1530
01:19:58,360 --> 01:19:59,361
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1531
01:20:02,320 --> 01:20:03,890
Nye ŋutɔ xɔ̃nyewo!

1532
01:20:18,280 --> 01:20:19,281
(ŊUTINYAWO) .

1533
01:20:19,560 --> 01:20:20,721
Ðe makua?

1534
01:20:20,800 --> 01:20:22,404
Ao, Vincent, .
màku o.

1535
01:20:23,080 --> 01:20:25,082
Sara ble wò le afisia
eye wòtsɔ atike vɔ̃ɖiwo na wò.

1536
01:20:25,160 --> 01:20:28,926
Emegbe ewu eɖokui, kpli wò
le eƒe axadzi. "Dzɔgbese ana míawɔ ɖeka."

1537
01:20:29,920 --> 01:20:31,251
Gake àtsi agbe.

1538
01:20:33,720 --> 01:20:35,290
‘Elabena míenye xɔlɔ̃wo, alo?

1539
01:20:50,760 --> 01:20:52,603
VINCENT: <i>Eyata, èkpɔe, .
enye ɖoɖo aɖe.</i>

1540
01:20:52,720 --> 01:20:56,486
Woɖo mía kple Sarah ɖe ɖoɖo nu.
Wowɔ nu bliboa le fefewɔƒea.

1541
01:20:56,560 --> 01:20:58,369
HUGGINS: Egaɖina vie
si dzi womate ŋu axɔ ase o, ɖe mèsusui oa?

1542
01:20:58,440 --> 01:21:00,124
Nusi dzi womate ŋu axɔ ase o.
Gake nyateƒeae.

1543
01:21:00,200 --> 01:21:02,123
Ee. Nye dɔwɔwɔ ƒe fli, .
ele be nàɖo kpe nyateƒea dzi.

1544
01:21:02,440 --> 01:21:04,044
Eye èɖo kpe edzi
kple nyateƒenyawo kple nusiwo ŋu woke ɖo.

1545
01:21:04,120 --> 01:21:07,124
Nyateƒeae nye be miaƒe agbalẽtatawo koe míekpɔ
kple Sarah Deakins tɔ.

1546
01:21:07,200 --> 01:21:09,089
Ẽ, elabena woawoe
tutu teƒea ɖa.

1547
01:21:10,120 --> 01:21:12,282
HUGGINS: <i>Eye DVD-awo le mía si
ƒe gbɔdɔdɔ ƒe nuwɔna siwo katã nèwɔna,</i>

1548
01:21:12,360 --> 01:21:14,044
<i>kple wò agbalẽtatawo ɖe wo katã dzi.</i>

1549
01:21:14,120 --> 01:21:16,885
Luke ye wɔ DVD mawo. Nyemewɔa gɔ̃ hã gbeɖe o
kpɔ wo, tsɔ kpe ɖe asikaka wo ŋu ŋu.

1550
01:21:16,960 --> 01:21:18,962
Ee. Gake DVD aɖeke mesu mía si o
xɔ̃wòwo ƒe nyawo.

1551
01:21:19,080 --> 01:21:23,005
<i>Marty srɔ̃ ƒe DVD aɖeke meli o.
Philip nɔvinyɔnu ƒe DVD aɖeke meli o.</i>

1552
01:21:23,080 --> 01:21:25,208
Chris ƒe ahiãvi ƒe DVD aɖeke meli o.
Enyo?

1553
01:21:25,280 --> 01:21:27,123
Nyateƒenyawo kple nusiwo ŋu woke ɖo, .
Aƒetɔ Stevens.

1554
01:21:27,200 --> 01:21:30,090
Eye míekpɔ kpeɖodzi aɖeke o
be wole wò ɖom anyi.

1555
01:21:31,760 --> 01:21:34,047
Enyo. Ls afima nusianu
míeŋlɔe be?

1556
01:21:34,120 --> 01:21:35,849
Ee. Be woakplɔe ɖo
fuckin 'ɖoɖoa.

1557
01:21:35,920 --> 01:21:36,921
Nukatae mèwɔe ko o
asibide nɛa?

1558
01:21:37,040 --> 01:21:38,405
Eku xoxo.

1559
01:21:38,480 --> 01:21:40,084
Ema menye susu aɖeke kokoko o
be woatso eƒe ŋutilã.

1560
01:21:40,160 --> 01:21:42,731
Ewu eɖokui!
Ðeko mena wògawɔ nuku wu.

1561
01:21:42,800 --> 01:21:45,451
Ee. Enyo, anyo be nànɔ mɔ kpɔm be wò
dramawo metsɔa mí dea gaxɔ me o.

1562
01:21:46,680 --> 01:21:47,681
(ŊUTINYAWO) .

1563
01:21:55,160 --> 01:21:57,606
Kpɔ ɖa. Ðeko nàɖo ŋu ɖe wo ŋu
vie.

1564
01:21:57,680 --> 01:21:59,409
Marty agbã gudugudu.
Ðewohĩ Luka hã.

1565
01:21:59,480 --> 01:22:01,403
Kpᴐ. Mègagblɔ alesi mawɔe nam o
wɔ nye dɔ. Enyo?

1566
01:22:01,520 --> 01:22:02,560
Míebia nya wo katã.

1567
01:22:02,680 --> 01:22:04,250
Susu aɖeke mesu asinye o
be woaxɔe ase be yewoda alakpa.

1568
01:22:04,320 --> 01:22:06,004
Gakpe ɖe eŋu la, xɔ̃wòwo katã
alibis nanɔ ame si.

1569
01:22:06,120 --> 01:22:08,248
Alibis ye? Menye na ŋdi sia o, .
womewɔa esia o.

1570
01:22:08,360 --> 01:22:11,842
COHAGAN: <i>Míexɔ Luke Seacord kple
Chris Vanowen ɖekae le ŋdi me.</i>

1571
01:22:11,960 --> 01:22:13,928
<i>Míexɔ Marty Landry
le eƒe ɔfis. Enyoa?</i>

1572
01:22:14,000 --> 01:22:15,604
VINCENT: <i>Le eƒe ɔfis?</i>

1573
01:22:16,280 --> 01:22:19,568
Kpɔ ɖa, hena gaƒoƒo ɖeka ya teti esia
ŋdi la, mí katã míenɔ dziƒoxɔa dzi.

1574
01:22:19,680 --> 01:22:21,364
Nenema kee wònɔ le Phil.
Ke Phil ya ɖe?

1575
01:22:21,440 --> 01:22:23,807
Le nyateƒe me la, ele anyigbaxɔdzoa dzi tututu
fifia kple lɔ̃xoa.

1576
01:22:23,880 --> 01:22:24,961
Fry?

1577
01:22:25,040 --> 01:22:26,451
Nukae fuck ƒe Fry le wɔwɔm le afisia?

1578
01:22:26,520 --> 01:22:27,521
Ðeko wògblɔ nya aɖe be, .

1579
01:22:27,600 --> 01:22:29,887
gbɔgblɔ be ye kple ye
eƒe toyɔvi ŋkeke bliboa.

1580
01:22:30,000 --> 01:22:32,048
Ema nye nyakpakpa!
Nya ma nye alakpanya!

1581
01:22:32,120 --> 01:22:33,121
HUGGINS: Eye nukatae wòada alakpa?

1582
01:22:33,200 --> 01:22:35,043
Hiram Fry tsɔe vɛ
kakaɖedzi geɖe.

1583
01:22:35,120 --> 01:22:39,523
"Kakaɖedzi"? Mekpɔ Fry wòge ɖe eme
San Diego kple bimbo aɖewo!

1584
01:22:39,800 --> 01:22:42,280
<i>Enyoa? Phil nyae nenema.
Enya be mezi Fry</i> dzi

1585
01:22:42,360 --> 01:22:44,488
<i>ɖe nu nam me
tsita ƒe nubabla aɖe.</i>

1586
01:22:44,560 --> 01:22:47,040
Eyata èdze agbagba be yeawɔe
amedzidzedze ɖe Hiram Fry ŋua?

1587
01:22:49,040 --> 01:22:50,804
COHAGAN: Aƒetɔ Stevens, .
nya ƒaƒã sia sɔ gbɔ.

1588
01:22:50,880 --> 01:22:53,724
Míexɔ miaƒe agbalẽtatawo le DVD-awo katã dzi, .
míexɔ 'wo katã le hɛa dzi.

1589
01:22:53,840 --> 01:22:56,571
Míetsɔ kɔsɔkɔsɔ bla wò ɖe...
nyɔnuvi kuku le aba dzi. Enyo?

1590
01:22:56,640 --> 01:22:59,849
Yɔ wò senyala, wɔ a
nuvɔ̃meʋuʋu eye nàɖe wò kposɔ!

1591
01:23:11,920 --> 01:23:12,967
Èvo be yeayi.

1592
01:23:13,640 --> 01:23:14,971
Medi be mada akpe na mi
ɖe miaƒe nuwɔwɔ aduadu ta.

1593
01:23:15,040 --> 01:23:17,725
Èse egɔme be ele be míalé ŋku ɖe eŋu
do xɔ̃wòa ƒe ŋutinya me.

1594
01:23:17,800 --> 01:23:19,802
Nyateƒee. Wò dɔe wònye.

1595
01:23:24,200 --> 01:23:25,247
Ðeko wòle...

1596
01:23:27,160 --> 01:23:28,969
Nu ɖeka aɖe li
ema le fu ɖem nam.

1597
01:23:30,880 --> 01:23:34,123
Nukatae Vincent Stevens léa nyaa ɖe te
nutsotso ɖe exɔlɔ̃ veviwo ŋua?

1598
01:23:36,800 --> 01:23:40,009
Nye menya o.
Eɖea fu nam hã.

1599
01:23:41,040 --> 01:23:42,041
Hmm.

1600
01:23:42,720 --> 01:23:45,530
Ðe wòate ŋu anye be, ɖeko mebiaa ɖokuinye be, .

1601
01:23:46,280 --> 01:23:48,203
èsusu be ele agbagba dzema
be woaɣla nu bubu aɖea?

1602
01:23:50,640 --> 01:23:51,766
Nukae wòaɣla?

1603
01:23:52,440 --> 01:23:54,010
Sarah Deakins ƒe amewuwu.

1604
01:23:56,680 --> 01:23:57,966
Amewuwua?

1605
01:24:00,960 --> 01:24:03,042
Detektiv si le gbebiamea me
yɔe be ameɖokuiwuwu.

1606
01:24:03,120 --> 01:24:04,645
Enyo, nusiae nye ema
edze abe.

1607
01:24:04,720 --> 01:24:07,400
Gake amekukudzraɖoƒea ƒe nyatakakaa ɖee fia nenema
alɔ̃dɔtikewo mewui o.

1608
01:24:08,080 --> 01:24:10,970
Eye wotso eƒe asibidɛ, .
gake menye Sara ye o.

1609
01:24:11,040 --> 01:24:14,123
Heheɖemegbe ƒe dzesiwo, .
agbagbadzedze mawo siwo wowɔ hena ɣeyiɣi aɖe...

1610
01:24:14,200 --> 01:24:16,601
Gbãtɔwo do ŋgɔ na ameɖokuiwuwu
le nyateƒe me la, etsoa ʋuka aɖe me.

1611
01:24:16,680 --> 01:24:18,250
Amekukudzraɖoƒea mekpɔe o
esiwo le edzi.

1612
01:24:20,640 --> 01:24:22,449
Gake Vincent, mawɔe gbeɖe o...

1613
01:24:22,800 --> 01:24:24,165
Eƒe agbalẽtatawo le hɛa dzi.

1614
01:24:28,560 --> 01:24:30,085
Míekpɔ ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi aɖeke o.

1615
01:24:36,360 --> 01:24:37,885
Ðe nane gblẽa?

1616
01:25:24,200 --> 01:25:25,440
(TSITSI ƑE TSITSIWO ƑE KPEKPEÐEŊU) .

1617
01:25:32,520 --> 01:25:34,682
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="
ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi aɖe.</i>

1618
01:25:35,840 --> 01:25:37,365
LUKE: <i>Wòe le asiwò
ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi, alo?</i>

1619
01:25:37,440 --> 01:25:38,521
CHRIS: <i>Mexɔe.</i>

1620
01:26:16,480 --> 01:26:17,606
CHRIS: Luka.

1621
01:26:19,040 --> 01:26:21,725
(NUKPƆKPƆ) .
Chris. Èdo vɔvɔ̃ nam.

1622
01:26:24,400 --> 01:26:26,641
Kakaɖedzitɔe la, nunya le eme, kpekpe le afisia?

1623
01:26:27,000 --> 01:26:28,764
Mesusu be kuxi aɖe le mía ŋu, Luka.

1624
01:26:29,920 --> 01:26:30,967
Aleke wòdzɔe?

1625
01:26:31,760 --> 01:26:33,603
Afikae Sarah ƒe ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖia le?

1626
01:26:34,720 --> 01:26:35,960
Ètsɔe de wò kotoku me.

1627
01:26:36,040 --> 01:26:38,280
Ẽ, mate ŋu aka atam be mewɔe hafi, .
gake megale afima o.

1628
01:26:39,200 --> 01:26:41,601
Eyata ɣekaɣie nèfie
tso nye awudziwui me?

1629
01:26:41,960 --> 01:26:44,486
Esi ʋɔtrua ƒe kaƒoƒo ɖi
ŋdi sia?

1630
01:26:45,480 --> 01:26:47,289
Aƒewo kple anyigbawo ƒe asitsalawo ƒe sasrãkpɔ le vomea?

1631
01:26:48,400 --> 01:26:49,811
Chris, enye...

1632
01:26:50,760 --> 01:26:54,731
Ewɔ nublanui ŋutɔ be wò
bu Sarah ƒe ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi, .

1633
01:26:54,800 --> 01:26:57,087
gake naneke menɔ asinye o
be woawɔe kple ema.

1634
01:26:57,160 --> 01:26:59,360
Meƒo ka na dɔwɔƒea be mabia
ame siwo tsɔ míaƒe dziƒoxɔa da ɖe edzi be woadzra.

1635
01:27:01,360 --> 01:27:03,442
Nusiwo katã woate ŋu anam
nye xexlẽdzesi aɖe.

1636
01:27:03,520 --> 01:27:04,521
(ƑOMEA ƑE ƑOMEDODO) .

1637
01:27:08,040 --> 01:27:09,451
(ASItelefon ƑE ƑOMEDODO)

1638
01:27:18,480 --> 01:27:20,608
Meƒo ka na wo nyateƒe. Medi be...

1639
01:27:21,880 --> 01:27:23,530
Mesusu be ɖewohĩ be...

1640
01:27:28,560 --> 01:27:29,561
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1641
01:27:32,800 --> 01:27:35,326
Ewu enu, Chris.
Míehee ɖa.

1642
01:27:35,440 --> 01:27:37,044
Míekpɔ naneke o
be woatsi dzi ɖe eŋu fifia.

1643
01:27:37,120 --> 01:27:38,690
Gake Nukatae nuŋlɔɖi ma bu?

1644
01:27:40,440 --> 01:27:42,249
Kpeɖodzi ŋutɔŋutɔ ɖeka kolia
ƒe eƒe ameɖokuiwuwu ŋu.

1645
01:27:57,120 --> 01:27:58,121
(BELL ƑE ƲUƲU) .

1646
01:28:00,960 --> 01:28:02,200
CHRIS: Mido gbe na wò?

1647
01:28:02,280 --> 01:28:04,282
Egblɔ be yewɔ ɖoɖo ɖe eŋu
kple ame aɖe si ŋkɔe nye Sarah Deakins.

1648
01:28:04,360 --> 01:28:05,850
MARTY: Amekae nye Sarah Deakins?

1649
01:28:17,400 --> 01:28:19,289
CHRIS: ls esia elabena ɖewohĩ
menye eyae ŋlɔe oa?

1650
01:28:19,360 --> 01:28:20,885
Ðewohĩ wò asinuŋɔŋlɔe.

1651
01:28:21,880 --> 01:28:23,962
Vincent tsɔ fu na mí katã.
Èkpɔe be...

1652
01:28:24,040 --> 01:28:25,166
Ẽ, mekpɔe.

1653
01:28:25,240 --> 01:28:26,969
DVD siwo katã...
na amesiame ƒe tagbɔ gblẽ

1654
01:28:27,040 --> 01:28:28,960
yi kpli wò tututu
ɖoɖo gã aɖe, alo?

1655
01:28:29,680 --> 01:28:30,841
Gake nukatae, Luka?

1656
01:28:30,920 --> 01:28:32,684
Nukae nèwɔ na nyɔnuvi ma?

1657
01:28:34,000 --> 01:28:37,243
Ðe wòge ɖe wò mɔ dzia, .
le mia kple Vincent domea?

1658
01:28:39,440 --> 01:28:41,090
Le nyateƒe me la, Vincent ye

1659
01:28:42,000 --> 01:28:43,729
tsi tre ɖe mía dome.

1660
01:28:56,400 --> 01:28:57,765
Ame bubu aɖe hã lia?

1661
01:29:00,960 --> 01:29:03,167
LUKE: <i>Nyemele wò blem o, .
Ellie.</i> ƒe nya

1662
01:29:12,040 --> 01:29:13,610
Sara, lala!

1663
01:29:14,480 --> 01:29:17,609
Ŋlɔ Vincent be. Eyae nye ema
enyo wu le fefewo me wu wò.

1664
01:29:17,680 --> 01:29:19,728
Ɣesiaɣi la, anɔ nenema ɣesiaɣi.

1665
01:29:19,800 --> 01:29:20,801
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1666
01:29:21,240 --> 01:29:24,289
Ele nuvevi wɔm wò, wòle wò zãm.

1667
01:29:25,120 --> 01:29:26,645
Nu ka tae nèle nya sia gblɔm nam?

1668
01:29:26,720 --> 01:29:30,406
Mele egblɔm na mi be, .
elabena nyemawɔ nuvevi wò gbeɖe o.

1669
01:29:31,760 --> 01:29:33,250
Ne ɖe nètsɔe nam ko
mɔnukpɔkpɔa.

1670
01:29:34,440 --> 01:29:36,329
Be maɖee afia be nyemawɔ nuvevi wò gbeɖe o.

1671
01:29:37,920 --> 01:29:40,048
Enyo, .
màwɔ nuvevim gbeɖe o.

1672
01:29:40,120 --> 01:29:41,770
Elabena mesena le ɖokuinye me
naneke meli na wò o, Luka.

1673
01:29:46,280 --> 01:29:47,566
Medze agᴐ.

1674
01:29:49,240 --> 01:29:50,287
(ŊUTINYAWO) .

1675
01:29:50,360 --> 01:29:52,169
Ðewohĩ le agbe bubu me.

1676
01:30:11,320 --> 01:30:12,401
Ènɔ afisia nyitsɔ zã.

1677
01:30:14,480 --> 01:30:15,925
Barbara menɔ tsikpe dzi zɔm o.

1678
01:30:16,840 --> 01:30:20,208
Eyata mebu eŋu be makpɔe
Vincent le afisia, kple Sarah.

1679
01:30:20,720 --> 01:30:22,006
Medze agᴐ.

1680
01:30:24,480 --> 01:30:25,481
(ELE avi fam) .

1681
01:30:28,800 --> 01:30:30,211
LUKE: <i>Melala vaseɖe esime wòdzo.</i>

1682
01:30:35,200 --> 01:30:37,009
<i>Egblɔ be meto nyateƒe le Vincent ŋu.</i>
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .

1683
01:30:43,360 --> 01:30:44,850
<i>Akɔfafa.</i>

1684
01:30:45,320 --> 01:30:46,685
Meva bi ɖe eme ale gbegbe.

1685
01:31:07,160 --> 01:31:08,161
(ÐE ƑOMEVIWO) .

1686
01:31:11,120 --> 01:31:13,327
Mena insulin OD nɛ.

1687
01:31:13,880 --> 01:31:15,848
Ewɔa nu kabakaba. Vevesese aɖeke mele eŋu o.

1688
01:31:16,240 --> 01:31:17,526
Megblẽa dzesi aɖeke ɖi o.

1689
01:31:18,400 --> 01:31:20,209
Yesu, Luka.

1690
01:31:24,240 --> 01:31:26,083
LUKE: <i>Lɔlɔ̃ tae mewɔe ɖo.</i>

1691
01:31:26,760 --> 01:31:27,807
<i>Meka atam.</i>

1692
01:31:30,480 --> 01:31:32,562
Eye Vincent xɔe
ƒe anyidzedze na esia?

1693
01:31:33,880 --> 01:31:35,291
Ema menyo na wò oa?

1694
01:31:36,240 --> 01:31:39,369
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="
ame sia ame kple ame sia ame!

1695
01:31:39,440 --> 01:31:41,681
Ɣeyiɣia de
míetrɔ kplɔ̃awo!

1696
01:31:42,840 --> 01:31:44,330
Enyo, wole nya hem ɖe eŋu
kple amewuwu.

1697
01:31:45,800 --> 01:31:46,801
Ẽ, Ẽ.

1698
01:31:47,240 --> 01:31:49,811
Sara meku o
esime míegblẽe ɖe Filipo gbɔ.

1699
01:31:50,800 --> 01:31:51,801
Ao.

1700
01:31:52,720 --> 01:31:53,846
Ao, alakpa dam nèle.

1701
01:31:54,240 --> 01:31:55,287
Ao.

1702
01:31:56,000 --> 01:31:57,490
Ema manya wɔ o.

1703
01:32:03,760 --> 01:32:05,046
(GBƆGBƆ GBƆGBƆ) .

1704
01:32:05,800 --> 01:32:06,801
(PHILIP ƑE ƲUƲU)

1705
01:32:07,280 --> 01:32:09,123
Nusi Filipo wɔ nɛ

1706
01:32:10,120 --> 01:32:11,770
nɔ dɔ lém!

1707
01:32:12,280 --> 01:32:13,520
Èle dɔ lém, Luka.

1708
01:32:14,880 --> 01:32:17,963
Gake, ne mele wò nya sem nyuie la, .

1709
01:32:18,600 --> 01:32:20,250
nɔviwòe wònye

1710
01:32:21,080 --> 01:32:22,161
ame si wu Sara.

1711
01:32:28,560 --> 01:32:29,721
Enyo, Chris.

1712
01:32:30,120 --> 01:32:31,326
Yi aƒeme.

1713
01:32:32,400 --> 01:32:33,731
Makɔ nu ŋu.

1714
01:32:34,720 --> 01:32:36,131
Abe alesi wònɔna ɖaa ene.

1715
01:32:37,200 --> 01:32:38,326
Ao.

1716
01:32:40,320 --> 01:32:41,970
Dzadzɛnyenye maganɔ anyi o, Luka.

1717
01:32:51,080 --> 01:32:52,127
Miɖe afɔ do go le gota.

1718
01:32:52,480 --> 01:32:53,925
Luka.
Fifia.

1719
01:32:57,320 --> 01:32:59,561
CHRIS: Yesu. Na makpe ɖe ŋuwò, Luka.
Taflatsɛ!

1720
01:33:01,000 --> 01:33:02,331
Wò hã àwu nye hã?

1721
01:33:02,480 --> 01:33:03,686
Wò ŋutɔ wò vodadae.

1722
01:33:06,440 --> 01:33:07,851
Nukae nèdi be mawɔ?
Dzokpo?

1723
01:33:08,000 --> 01:33:09,923
Ɛ̃. Ne meɖe fu na wò o.
(NUKPƆKPƆ) .

1724
01:33:10,120 --> 01:33:11,400
Luka, mehiã be nàwɔ esia o.

1725
01:33:11,680 --> 01:33:14,001
Yesu Kristo, Luka!
Àtɔ te ewɔwɔa?

1726
01:33:14,520 --> 01:33:15,851
Nyemedi be mawɔ nuvevi wò o, Chris.

1727
01:33:16,280 --> 01:33:17,361
Le nyateƒe me la, nyemewɔe o.

1728
01:33:17,680 --> 01:33:18,761
Eyata wɔe ko.

1729
01:33:19,160 --> 01:33:20,241
Fifia!

1730
01:33:21,760 --> 01:33:22,800
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1731
01:33:25,520 --> 01:33:27,522
Meyɔ kpovitɔwo hafi va.

1732
01:33:27,840 --> 01:33:29,365
Megblɔ nya sia nya na wo.

1733
01:33:29,520 --> 01:33:31,841
Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ. Menya wò nyuie wu.

1734
01:33:32,080 --> 01:33:33,206
Mesusu be menya wò.

1735
01:33:33,520 --> 01:33:34,521
(GBƆGBƆ) .

1736
01:33:38,920 --> 01:33:40,445
Ke nuŋlɔɖia ya ɖe, alo?

1737
01:33:40,920 --> 01:33:42,809
Èdi be esia nawɔe
ɖiɖi kplim, hã?

1738
01:33:43,880 --> 01:33:45,006
Tsɔ nuŋlɔɖi ma nam, Chris.

1739
01:33:46,040 --> 01:33:47,166
Tsɔe nam!

1740
01:33:47,240 --> 01:33:48,241
(ELE ƔLIDODO) .

1741
01:33:48,560 --> 01:33:49,561
(ƲUƲU) .

1742
01:33:57,160 --> 01:33:58,161
(NUSIWO WOTSƆA TSƆTSƆ) .

1743
01:34:03,040 --> 01:34:04,041
(ŊUTINYA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

1744
01:34:14,520 --> 01:34:15,521
(GASPING) .

1745
01:34:23,520 --> 01:34:24,806
Ewu enu, Luka.

1746
01:34:29,640 --> 01:34:30,926
Èto nyateƒe.

1747
01:34:32,440 --> 01:34:33,771
Ewu enu.

1748
01:34:42,760 --> 01:34:44,569
Gblɔe na Ellie kple ɖeviawo

1749
01:34:46,320 --> 01:34:47,321
Meɖe kuku.

1750
01:34:49,120 --> 01:34:50,400
Ðe nàwɔ ema nam, Chris?

1751
01:34:51,440 --> 01:34:52,441
Ao.

1752
01:34:52,840 --> 01:34:54,046
Va, Chris, va.

1753
01:34:54,320 --> 01:34:55,367
Nye xɔlɔ̃.

1754
01:34:56,040 --> 01:34:57,849
Luka? Luka!

1755
01:34:57,960 --> 01:34:59,610
Luka! Luka!

1756
01:35:09,400 --> 01:35:10,401
(ƲU ƑE ALARM ƑE BLARING)

1757
01:35:20,120 --> 01:35:21,121
(SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)

1758
01:35:28,080 --> 01:35:29,525
(AKPƆTƆ) .

1759
01:35:48,880 --> 01:35:49,881
(NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O) .

1760
01:35:50,000 --> 01:35:52,890
- MARTY: Woɖe srɔ̃.
- <ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="

1761
01:35:52,960 --> 01:35:54,086
MARTY: Elabena eyae nye ema
nukoko le eƒe fefenyawo ta?

1762
01:35:54,160 --> 01:35:56,970
MIMI: Ao, mele egblɔm na wò
wole ahiãmo ɖom na wo nɔewo.

1763
01:35:57,040 --> 01:35:59,486
Tso ɣekaɣie nèle
nyawo ŋuti nunyala gãtɔa?

1764
01:35:59,560 --> 01:36:00,721
Nyateƒee?

1765
01:36:01,200 --> 01:36:02,725
Akpe na wò be nèxɔe
me trɔ gbɔ, Meems.

1766
01:36:03,000 --> 01:36:04,206
(NUKPƆKPƆ) .
Nukae nye nye mɔnu bubu?

1767
01:36:04,320 --> 01:36:05,526
Be woagblẽ wò ɖi nànɔ avi fam
le ŋgɔgbe ʋɔtrua nu, .

1768
01:36:05,640 --> 01:36:07,449
kple ʋuʋudedi si le dodom tso wò ŋɔti mea?
(NUKPƆKPƆ) .

1769
01:36:09,000 --> 01:36:10,843
Kpeɖeŋutɔ. Mefia be o
be wòado vɔvɔ̃ na wò.

1770
01:36:11,000 --> 01:36:12,843
Ðeviawo le asinye kaba
etsɔ, eyata ele be mayi.

1771
01:36:12,960 --> 01:36:15,281
Àgblẽm ɖi le afisia
nye ɖeka kple srɔ̃nyea? (NUKPƆKPƆ) .

1772
01:36:15,360 --> 01:36:17,249
Ẽ. Míate ŋui ya teti
nàgano aha ɖeka.

1773
01:36:17,600 --> 01:36:19,560
Nunono geɖe wu anɔ anyi.
Zã nyui na wò, Meems.

1774
01:36:19,600 --> 01:36:20,840
Zã nyui na wò, Chris.

1775
01:36:36,760 --> 01:36:37,761
(ƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

1776
01:36:39,280 --> 01:36:40,486
ANNE: Chris?

1777
01:36:43,480 --> 01:36:44,561
Anne.

1778
01:36:44,960 --> 01:36:46,007
Alekee.

1779
01:36:46,600 --> 01:36:47,647
Alekee.

1780
01:36:48,360 --> 01:36:49,361
(NUKPƆKPƆ) .

1781
01:36:50,560 --> 01:36:52,050
Èdze nyuie.

1782
01:36:52,400 --> 01:36:54,050
Akpe na wò. Wo hã.

1783
01:36:55,720 --> 01:36:57,802
Ɖo to. Safui aɖe gakpɔtɔ le asinye.

1784
01:36:58,360 --> 01:36:59,771
Ðe nèdi be wòagbugbɔe ana?

1785
01:37:01,440 --> 01:37:02,487
Magawɔ dɔ azɔ o.

1786
01:37:03,280 --> 01:37:04,645
Vincent ƒe agbe le afima
ɖeɖeko fifia.

1787
01:37:05,080 --> 01:37:07,162
Enye nu ɖeka kolia
srɔ̃a na wòanɔ anyi.

1788
01:37:08,960 --> 01:37:10,166
Eye Filipo hã?

1789
01:37:10,560 --> 01:37:12,244
Ele ʋɔnudɔdrɔ̃ lalam.

1790
01:37:13,560 --> 01:37:14,971
Míakpɔe ɖa.

1791
01:37:15,760 --> 01:37:17,000
Kple wò?

1792
01:37:18,600 --> 01:37:19,601
Ðe nèle edzi dzem nyuiea?

1793
01:37:21,760 --> 01:37:23,808
Ee. Zi geɖe la.

1794
01:37:23,880 --> 01:37:25,530
Eye ɣeyiɣi susɔea?

1795
01:37:28,160 --> 01:37:29,720
Mese be èle ditched
dua ƒe aɖaŋuɖola.

1796
01:37:32,360 --> 01:37:33,930
Menye ema koe meɖe asi le o.

1797
01:37:36,800 --> 01:37:39,167
Uh, ɖe nèdi be yealéea
kɔfi kplu ɖeka?

1798
01:37:40,269 --> 01:38:00,399
<i>Wowɔe wònyo ɖe edzi: Fidel33</i>