1
00:01:46,804 --> 00:01:51,604
[افسانه های تغییر سرنوشت]

2
00:01:51,911 --> 00:01:54,711
قسمت 7

3
00:03:21,815 --> 00:03:23,549
فنگلینگ! حالت خوبه؟

4
00:03:23,550 --> 00:03:24,217
من خوبم

5
00:03:24,218 --> 00:03:24,751
راکی، نگاه کن

6
00:03:24,752 --> 00:03:26,286
من علف نیش گرگ را گرفتم.

7
00:03:26,287 --> 00:03:27,253
یانگ لان، نگاه کن

8
00:03:30,991 --> 00:03:31,858
این علف نیش گرگ است.

9
00:03:33,260 --> 00:03:33,993
اون بالا بیشتر هست

10
00:03:35,129 --> 00:03:35,595
اینو بگیر

11
00:03:46,473 --> 00:03:47,006
یانگ لان!

12
00:03:47,241 --> 00:03:47,874
حرکت کن

13
00:03:55,716 --> 00:03:56,382
راکی!

14
00:04:11,332 --> 00:04:11,731
راکی!

15
00:04:14,868 --> 00:04:15,268
فنگلینگ!

16
00:04:16,170 --> 00:04:16,703
فنگلینگ!

17
00:04:28,382 --> 00:04:29,148
یانگ لان،

18
00:04:29,650 --> 00:04:30,350
چرا کردی

19
00:04:31,218 --> 00:04:32,051
و برادر رزمی دهم

20
00:04:32,252 --> 00:04:33,553
به دره کویلی بروید؟

21
00:04:34,221 --> 00:04:35,588
به تو ربطی نداره

22
00:04:35,589 --> 00:04:36,756
نیازی نیست بدانید

23
00:04:36,757 --> 00:04:37,924
نزدیک بود بمیری!

24
00:04:38,792 --> 00:04:39,525
و هنوز به من نخواهی گفت چرا؟

25
00:04:39,993 --> 00:04:41,828
من به همه جای کوه وانکونگ رفته ام

26
00:04:41,829 --> 00:04:43,162
علاوه بر دره کویلی،

27
00:04:43,397 --> 00:04:44,997
بنابراین راکی را با خودم به آنجا کشاندم.

28
00:04:45,232 --> 00:04:46,432
فقط کنجکاو بودم

29
00:04:46,967 --> 00:04:47,533
واقعا؟

30
00:04:47,668 --> 00:04:48,668
باور کنید یا نه.

31
00:04:49,136 --> 00:04:50,370
در هر صورت، من دیگر آنجا نمی روم.

32
00:04:51,939 --> 00:04:53,373
هنوز در حال بهبودی

33
00:04:53,507 --> 00:04:54,507
تو باید تو اتاقت بمونی

34
00:04:54,508 --> 00:04:55,475
چرا رفتی بیرون

35
00:04:55,843 --> 00:04:57,043
آیا من هنوز ارباب شما هستم؟

36
00:04:57,044 --> 00:04:57,677
راکی...

37
00:04:58,512 --> 00:04:59,078
راکی...

38
00:04:59,580 --> 00:05:02,248
راکی، نرو! خطرناک است!

39
00:05:02,249 --> 00:05:02,982
راکی!

40
00:05:03,650 --> 00:05:04,217
فنگلینگ.

41
00:05:05,953 --> 00:05:06,519
راکی.

42
00:05:07,688 --> 00:05:08,354
راکی.

43
00:05:08,689 --> 00:05:09,956
آنجا، آنجا الان همه چی درسته

44
00:05:10,257 --> 00:05:11,758
ما دره کویلی را ترک کردیم.

45
00:05:13,761 --> 00:05:15,128
بابت تمام کارهایی که برای من انجام دادی ازت ممنونم

46
00:05:21,835 --> 00:05:24,537
[مشروبات الکلی]

47
00:05:27,541 --> 00:05:28,841
در اینجا شما بروید.

48
00:05:29,343 --> 00:05:30,009
بسیار خوب.

49
00:05:30,010 --> 00:05:30,476
اینجا.

50
00:05:34,214 --> 00:05:35,148
این مزه وحشتناکی داره

51
00:05:35,149 --> 00:05:36,048
به آن بسنده کنید.

52
00:05:43,023 --> 00:05:45,024
همینطور آقایان

53
00:05:48,829 --> 00:05:50,463
چه چیزی را دوست دارید؟

54
00:05:50,831 --> 00:05:51,931
هرچی میخوای سفارش بده

55
00:05:52,466 --> 00:05:54,867
حالم خوبه

56
00:05:55,169 --> 00:05:56,402
این غذا برای من است.

57
00:05:56,770 --> 00:05:57,804
ممنون خانم

58
00:05:58,372 --> 00:05:59,705
اما ما پرداخت می کنیم

59
00:05:59,940 --> 00:06:00,573
برای سفارشات خودمون

60
00:06:01,041 --> 00:06:03,042
من فکر نمی کنم که انجام دهد.

61
00:06:03,710 --> 00:06:05,144
این همه دنبال من بودی

62
00:06:05,712 --> 00:06:07,814
اگر من، سومین پرنسس دریای سفید،

63
00:06:07,815 --> 00:06:09,382
حتی نتوانستم شما را با مقداری غذا و مشروب پذیرایی کنم،

64
00:06:09,383 --> 00:06:11,017
این خیلی از من بی توجه خواهد بود.

65
00:06:11,351 --> 00:06:12,552
ممکن است دیگران فکر کنند.

66
00:06:12,553 --> 00:06:15,788
که من حتی نمی توانم از پس غذا برآیم

67
00:06:16,190 --> 00:06:17,256
سربازان سخت پوست من

68
00:06:17,925 --> 00:06:19,158
صورتم را از دست می دادم

69
00:06:19,493 --> 00:06:21,727
اگر خبری در این مورد منتشر شد

70
00:06:22,296 --> 00:06:22,929
شاهزاده سوم،

71
00:06:23,263 --> 00:06:24,464
چون میدونی ما کی هستیم

72
00:06:24,598 --> 00:06:25,832
لطفا با ما به دریای سفید بازگردید.

73
00:06:25,999 --> 00:06:27,433
من هنوز به اندازه کافی سرگرم نشده ام.

74
00:06:28,669 --> 00:06:29,268
و تو خیلی

75
00:06:30,604 --> 00:06:32,705
اگر می خواهید دفعه بعد وانمود کنید که فانی هستید،

76
00:06:32,840 --> 00:06:33,873
از شر بوی تعفن اقیانوس خلاص شوید

77
00:06:33,974 --> 00:06:34,774
از شما

78
00:06:34,775 --> 00:06:35,608
اول

79
00:06:36,176 --> 00:06:37,009
با عرض پوزش، اعلیحضرت

80
00:07:45,913 --> 00:07:47,914
نمیدونستم اینقدر خوبم

81
00:07:48,882 --> 00:07:49,982
اگر می دانستم،

82
00:07:49,983 --> 00:07:52,084
من نمی توانستم دزدی کنم.

83
00:07:52,419 --> 00:07:55,021
من می توانستم همانجا راه بروم،

84
00:07:55,856 --> 00:07:57,523
و هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد.

85
00:07:59,993 --> 00:08:01,994
خب من رفتم

86
00:08:04,998 --> 00:08:07,800
من خیلی پیشرفت کردم فقط در چند سال

87
00:08:07,801 --> 00:08:09,302
یادگیری از شوهرم

88
00:08:09,636 --> 00:08:11,003
این درست است که شخص رفتار شرکت خود را در واقع به خود می گیرد.

89
00:08:12,472 --> 00:08:14,006
این یک امتیاز اضافی است

90
00:08:14,308 --> 00:08:16,008
ازدواج با خدای جنگ

91
00:08:24,685 --> 00:08:25,952
بیا و نگاه کن

92
00:08:26,520 --> 00:08:27,253
چقدر زیباست

93
00:08:36,396 --> 00:08:37,330
زیباست

94
00:08:37,998 --> 00:08:39,632
(پس این جشنواره قیکسی فانی است؟)

95
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
(این سرگرم کننده است.)

96
00:08:42,936 --> 00:08:43,803
(تعجب می کنم)

97
00:08:43,804 --> 00:08:45,171
(در صورت وجود خانم های جوان)

98
00:08:45,372 --> 00:08:47,640
(بافندگی در حیاطشان.)

99
00:08:48,809 --> 00:08:51,711
[معبد یو لائو]

100
00:08:58,719 --> 00:08:59,819
[معبد یو لائو]

101
00:09:01,021 --> 00:09:03,522
(معبد یو لائو بسیار محبوب است.)

102
00:09:03,523 --> 00:09:04,290
(بیایید آن را بررسی کنیم.)

103
00:09:36,390 --> 00:09:37,556
به من بچسب عزیزم

104
00:09:37,891 --> 00:09:38,791
مراقب باش عزیزم

105
00:09:38,792 --> 00:09:39,558
بسیار خوب.

106
00:09:41,795 --> 00:09:42,895
"عزیز"؟

107
00:09:48,535 --> 00:09:51,137
از اینکه این اتحادیه را به ما اعطا کردی متشکرم، یو لائو.

108
00:09:51,304 --> 00:09:53,806
این همه اشتباه است.

109
00:09:54,141 --> 00:09:55,641
شما به هم تعلق ندارید!

110
00:09:56,643 --> 00:09:58,010
دست از دعای او بردار!

111
00:09:58,011 --> 00:09:58,411
چه اشکالی دارد؟

112
00:09:58,412 --> 00:09:59,912
بهش توجه نکن عزیزم

113
00:10:00,080 --> 00:10:00,746
نگاهش کن

114
00:10:00,814 --> 00:10:02,181
او باید همسر شما باشد!

115
00:10:02,482 --> 00:10:04,250
تو! شما دو نفر باید یک زوج باشید!

116
00:10:05,052 --> 00:10:06,385
دست از دعا بردارید!

117
00:10:06,553 --> 00:10:08,020
یو لائو دروغگو است!

118
00:10:08,021 --> 00:10:08,287
بله لائو دروغگو است!

119
00:10:08,422 --> 00:10:10,022
او فقط زوج های عاشق را از هم می پاشد!

120
00:10:10,924 --> 00:10:12,658
دست از دعای او بردار!

121
00:10:15,662 --> 00:10:16,362
یو لائوی وحشتناک!

122
00:10:17,064 --> 00:10:18,798
شما دروغگویی هستید که زوج ها را از هم می پاشید!

123
00:10:18,999 --> 00:10:20,399
معبدت را ویران خواهم کرد!

124
00:10:24,471 --> 00:10:25,004
عزیز!

125
00:10:32,079 --> 00:10:32,812
شاهزاده سوم،

126
00:10:32,813 --> 00:10:34,346
هیچ کینه ای بین من و تو نیست

127
00:10:34,481 --> 00:10:35,915
چرا در معبد من مشکل ایجاد می کنید؟

128
00:10:36,049 --> 00:10:37,917
ای پیرمرد حقیر! دروغگو!

129
00:10:38,118 --> 00:10:39,185
اگر بخواهم اینجا را خراب می کنم.

130
00:10:39,352 --> 00:10:40,186
اگر ادامه دهید،

131
00:10:40,420 --> 00:10:41,520
من دریغ نمی کنم

132
00:10:41,521 --> 00:10:42,688
بدون توجه به پادشاه دریای سفید دیگر.

133
00:10:42,889 --> 00:10:44,023
چه کسی اهمیت می دهد؟

134
00:11:08,749 --> 00:11:11,016
فقط صبر کن، یائو کانشین!

135
00:11:13,353 --> 00:11:15,254
هر وقت اومد پیشم!

136
00:11:24,097 --> 00:11:24,964
کانکسین...

137
00:11:31,471 --> 00:11:32,004
یانگ یان کجاست؟

138
00:11:32,172 --> 00:11:32,772
به جستجو ادامه دهید.

139
00:11:42,549 --> 00:11:43,482
زیباست

140
00:11:43,483 --> 00:11:45,050
در واقع.

141
00:11:52,959 --> 00:11:53,793
ببین چقدر زیباست

142
00:11:53,794 --> 00:11:54,460
بله.

143
00:11:57,631 --> 00:11:59,799
(مهم نیست چند نفر مخالف باشند، )

144
00:12:00,167 --> 00:12:02,368
(مهم نیست چقدر سعی می کنند آنها را از هم جدا کنند، )

145
00:12:02,702 --> 00:12:03,936
(دو عاشق راه خود را با هم پیدا خواهند کرد)

146
00:12:04,805 --> 00:12:06,505
(اگر عشق آنها به اندازه کافی قوی باشد.)

147
00:12:06,840 --> 00:12:09,008
(به علاوه من و معشوقم)

148
00:12:09,242 --> 00:12:11,010
(کبریت ساخته شده در بهشت هستند.)

149
00:12:11,244 --> 00:12:13,512
(فعلا از هم جدا شدیم)

150
00:12:13,814 --> 00:12:14,480
(اما من معتقدم)

151
00:12:14,848 --> 00:12:16,482
(به زودی با هم متحد می شویم.)

152
00:12:16,883 --> 00:12:18,384
(ما هزاران و هزاران سال با هم خواهیم بود.)

153
00:12:18,752 --> 00:12:19,685
(خیلی خواهیم داشت)

154
00:12:19,686 --> 00:12:21,086
(از یانگ یانس کوچولو با هم.)

155
00:12:21,254 --> 00:12:22,922
(ما آن امپراتور بهشتی و پدرم را نشان خواهیم داد.)

156
00:12:25,091 --> 00:12:26,592
لطفا به دریای سفید بازگردید، شاهزاده سوم.

157
00:12:29,296 --> 00:12:30,062
این شما هستید.

158
00:12:30,997 --> 00:12:32,231
تو اونی که به شوهرم حمله کردی

159
00:12:32,232 --> 00:12:33,799
در نه دروازه بهشت.

160
00:12:34,334 --> 00:12:35,467
بارگاه بهشتی بی دل است.

161
00:12:35,468 --> 00:12:36,836
شما به شر کمک می کنید!

162
00:12:37,204 --> 00:12:38,537
منع عاشقانه بین جاودانه ها؟

163
00:12:38,538 --> 00:12:40,272
این چه مزخرفی است؟ چنین قانونی باید با گذشت زمان حذف می شد!

164
00:12:40,707 --> 00:12:41,941
تو یک آدم بزرگ هستی

165
00:12:42,375 --> 00:12:43,576
چطور جرات کردی جلوی شوهرم رو بگیری

166
00:12:43,743 --> 00:12:45,044
و ما را از هم جدا کن!

167
00:12:45,412 --> 00:12:46,745
من هرگز تو را نمی بخشم!

168
00:12:47,047 --> 00:12:47,847
پرنسس سوم

169
00:12:48,882 --> 00:12:49,915
بازگشت به دریای سفید.

170
00:12:50,350 --> 00:12:52,585
می‌خواهی مرا به دریای سفید برگردانی؟

171
00:12:53,053 --> 00:12:54,520
خواهیم دید که آیا شما قادر به انجام این کار هستید یا خیر.

172
00:12:54,855 --> 00:12:55,521
اعلیحضرت...

173
00:13:00,760 --> 00:13:01,727
پادشاه دریای سفید

174
00:13:02,262 --> 00:13:04,263
مفقودی شما را گزارش کرده است

175
00:13:04,264 --> 00:13:05,664
به کاخ نه بهشتی.

176
00:13:06,499 --> 00:13:07,466
شاه نگران است

177
00:13:07,467 --> 00:13:09,001
که هنوز با یانگ یان درگیر هستی.

178
00:13:09,836 --> 00:13:12,338
اعلیحضرت نگران است که یانگ یان درگیر آن باشد.

179
00:13:12,772 --> 00:13:14,306
به همین دلیل مرا برای تحقیق فرستاد.

180
00:13:14,641 --> 00:13:16,675
من به میل خودم دریای سفید را ترک کردم.

181
00:13:16,843 --> 00:13:18,377
شوهر من چه ربطی بهش داره؟

182
00:13:18,712 --> 00:13:19,879
چرا او را بدگویی کنید؟

183
00:13:20,413 --> 00:13:22,648
اگر موضوع حمله به یو لائو تشدید شود،

184
00:13:23,016 --> 00:13:24,383
تو مجازات میشی پرنسس سوم

185
00:13:24,718 --> 00:13:27,253
من مطمئن هستم که یانگ یان این را نمی خواهد.

186
00:13:27,520 --> 00:13:28,754
پس اگه بزنم چی

187
00:13:28,755 --> 00:13:29,588
اون یو لائوی وحشتناک؟

188
00:13:29,589 --> 00:13:30,522
من از او نمی ترسم.

189
00:13:30,523 --> 00:13:31,123
گوش کن

190
00:13:31,458 --> 00:13:33,259
من از مجازات شدن نمی ترسم.

191
00:13:33,493 --> 00:13:34,059
از هم اکنون،

192
00:13:34,661 --> 00:13:36,562
یانگ یان عنوانی در دادگاه آسمانی به خود اختصاص داده است.

193
00:13:36,563 --> 00:13:37,429
او یک خداست.

194
00:13:38,398 --> 00:13:40,466
او باید از قوانین قلمرو آسمانی پیروی کند.

195
00:13:40,767 --> 00:13:42,134
هر کاری می خواستی می توانستی انجام دهی

196
00:13:42,335 --> 00:13:43,502
در دریای سفید،

197
00:13:44,604 --> 00:13:45,938
و اعلیحضرت نمی توانست اهمیتی بدهد.

198
00:13:46,273 --> 00:13:47,606
اما لحظه ای که بیرون می روی،

199
00:13:48,341 --> 00:13:49,408
هر کاری که انجام می دهید

200
00:13:49,409 --> 00:13:51,210
بر روی یانگ یان خواهد افتاد.

201
00:13:51,544 --> 00:13:52,978
حمله به یو لائو باشد

202
00:13:53,179 --> 00:13:54,914
یا فرار از دریای سفید،

203
00:13:55,548 --> 00:13:57,349
یانگ یان مقصر همه چیز خواهد بود.

204
00:13:59,953 --> 00:14:00,586
خوب

205
00:14:01,288 --> 00:14:03,188
به هر حال من به اندازه کافی از قلمرو فانی سیر شده ام.

206
00:14:03,523 --> 00:14:04,890
الان میخوام برم خونه

207
00:14:05,191 --> 00:14:05,958
همین الان میرم خونه

208
00:14:05,959 --> 00:14:06,959
توسط خودم

209
00:14:07,227 --> 00:14:07,927
اینجا گوش کن

210
00:14:08,328 --> 00:14:09,895
من برمی گردم و تمرین می کنم.

211
00:14:10,263 --> 00:14:11,664
دیگر چگونه به شوهرم کمک کنم

212
00:14:11,665 --> 00:14:13,065
وقتی به گوانجیانگکو برگردم؟

213
00:14:27,013 --> 00:14:27,913
خدایا ایرهایی

214
00:14:27,914 --> 00:14:29,982
شما در میان مسیر تغییر در بارگاه آسمانی بالاترین رتبه را دارید.

215
00:14:29,983 --> 00:14:30,883
تو بی همتا هستی

216
00:14:31,685 --> 00:14:33,319
اما اطرافیان شما نیستند.

217
00:14:33,787 --> 00:14:34,887
اگر این موضوع تشدید شود،

218
00:14:35,255 --> 00:14:36,822
برای شما هم دردسر می آورد.

219
00:14:37,590 --> 00:14:38,757
من و تو دوست نیستیم

220
00:14:39,759 --> 00:14:40,960
اما مجبور نیستیم دشمن باشیم.

221
00:14:41,795 --> 00:14:44,396
وانمود می کنم که چیزی نمی دانم

222
00:14:44,397 --> 00:14:46,098
در مورد اینکه این بار به یائو کانشین کمک کردید.

223
00:15:07,554 --> 00:15:08,387
منتظر من باش!

224
00:15:08,755 --> 00:15:09,855
نگاهی بیندازید.

225
00:15:10,056 --> 00:15:11,123
با خیال راحت یه نگاهی بنداز

226
00:15:13,159 --> 00:15:14,994
عالیه

227
00:15:15,829 --> 00:15:18,497
- عالی!
- عالی!

228
00:15:39,753 --> 00:15:44,156
♪ پری گل فرود می آید ♪

229
00:15:45,392 --> 00:15:50,095
♪ شکوفه می دهند مانند ابرهای غروب آفتاب ♪

230
00:15:51,898 --> 00:15:56,668
♪ مانند باران پاییزی می بارد ♪

231
00:15:58,204 --> 00:16:03,142
♪ ناگهان پراکنده شدن ♪

232
00:16:04,411 --> 00:16:09,681
♪ با باد به قلمرو فانی منتقل شد ♪

233
00:16:10,984 --> 00:16:15,054
♪ چرا نمیتوانی در ذهن من ظاهر شوی؟ ♪

234
00:16:15,688 --> 00:16:16,889
این میراث خانوادگی من است.

235
00:16:17,390 --> 00:16:18,991
من آن را به نشانه عشق ما به شما تقدیم می کنم.

236
00:16:19,893 --> 00:16:20,826
من هیچ چیز دیگری ندارم.

237
00:16:21,227 --> 00:16:22,227
من الان فقط یک سربازم

238
00:16:22,529 --> 00:16:24,296
اما من روزی ژنرال خواهم شد.

239
00:16:24,697 --> 00:16:25,798
وقتی دستاوردهایی به دست آوردم و افتخار کسب کردم،

240
00:16:26,232 --> 00:16:27,199
من برمی گردم و با تو ازدواج می کنم.

241
00:16:32,572 --> 00:16:38,977
♪ مثل یک گل، شکوفه می‌زنی و پژمرده می‌شوی، مثل غبار پاکیزه پوشاننده ♪

242
00:16:39,045 --> 00:16:42,247
♪ هیچ کس به من یاد نداد که چگونه این عشق را رها کنم ♪

243
00:16:42,382 --> 00:16:43,215
متشکرم.

244
00:16:43,216 --> 00:16:45,517
باور کن من، شن شیائو، مردی هستم.

245
00:16:46,019 --> 00:16:47,319
من برای شما بر می گردم.

246
00:16:47,454 --> 00:16:51,657
تو مثل جزر و مد بلند می شوی و سقوط می کنی، زندگی مثل یک نقاشی است ♪

247
00:16:51,991 --> 00:16:57,329
♪ آیا من سایه ی تو هستم؟ ♪

248
00:17:29,028 --> 00:17:33,899
♪ جهان را می چرخم و به دنبال پاسخ هستم ♪

249
00:17:35,568 --> 00:17:40,272
♪ اما پیدا کردن هیچ ♪

250
00:17:41,174 --> 00:17:46,345
♪ بدهی های بدهکار در تناسخ پس از تناسخ ♪

251
00:17:48,281 --> 00:17:54,119
♪ از یکدیگر محافظت می کنیم اما نمی توانیم با هم باشیم ♪

252
00:17:54,387 --> 00:18:00,492
♪ مثل یک گل، شکوفه می‌زنی و پژمرده می‌شوی، مثل غبار پاکیزه پوشاننده ♪

253
00:18:00,660 --> 00:18:05,797
♪ هیچ کس به من یاد نداد که چگونه این عشق را رها کنم ♪

254
00:18:07,467 --> 00:18:13,438
♪ مثل جزر و مد بلند می شوی و سقوط می کنی، زندگی مثل یک نقاشی است ♪

255
00:18:13,706 --> 00:18:18,777
♪ آیا من سایه ی تو هستم؟ ♪

256
00:18:34,694 --> 00:18:38,197
هانوی، من به جای تو آمده ام تا در جشنواره Qixi شرکت کنم.

257
00:18:39,032 --> 00:18:41,633
آرزوی من این است که مانند انسان فانی باشم

258
00:18:42,368 --> 00:18:44,002
تا بتوانم به جشنواره Qixi بروم

259
00:18:44,537 --> 00:18:45,938
با هم

260
00:18:46,339 --> 00:18:47,506
با معشوقه ام

261
00:18:48,474 --> 00:18:49,775
و آرزو کن

262
00:18:50,677 --> 00:18:51,910
در معبد یو لائو

263
00:18:52,712 --> 00:18:54,146
برای اینکه با هم باشیم

264
00:18:54,847 --> 00:18:56,615
تا زمانی که پیر شویم

265
00:18:59,018 --> 00:18:59,985
نیچانگ،

266
00:19:00,186 --> 00:19:02,254
شما چطور؟ آرزوی شما چیست؟

267
00:19:06,993 --> 00:19:08,193
(یکی ممکن است خدایی باشد)

268
00:19:08,494 --> 00:19:10,429
(اما حتی نمی توان پیش پا افتاده ترین آرزو را داشت)

269
00:19:10,463 --> 00:19:11,697
(تکمیل شد.)

270
00:19:12,031 --> 00:19:15,400
(در نهایت حتی روح نیز متلاشی می شود.)

271
00:19:15,768 --> 00:19:16,535
(آیا واقعاً)

272
00:19:16,869 --> 00:19:17,936
(یک نعمت)

273
00:19:18,271 --> 00:19:19,471
(برای تبدیل شدن به یک خدا؟)

274
00:19:45,898 --> 00:19:46,398
مارشال

275
00:19:46,766 --> 00:19:47,599
مارشال

276
00:19:48,534 --> 00:19:49,134
مارشال

277
00:19:49,535 --> 00:19:50,402
اعلیحضرت به ما دو نفر دستور دادند

278
00:19:50,403 --> 00:19:51,837
مراقب لرد ارهای در معبد یو لائو باشید.

279
00:19:52,238 --> 00:19:53,472
اما ما او را از دست دادیم.

280
00:19:53,773 --> 00:19:55,741
آقا ارهای را دیدی؟

281
00:19:57,110 --> 00:19:58,343
من دارم.

282
00:19:59,145 --> 00:20:00,112
او به محل سکونت خود بازگشته است.

283
00:20:00,680 --> 00:20:01,647
نیازی نیست نگران باشید.

284
00:20:02,282 --> 00:20:03,015
- ممنون مارشال.
- ممنون مارشال.

285
00:20:35,281 --> 00:20:36,281
(می بیچن)

286
00:20:36,849 --> 00:20:38,650
(آرام و بدون نگرانی باشید.)

287
00:20:39,352 --> 00:20:40,719
(من و می بیچن)

288
00:20:41,187 --> 00:20:43,689
(یک روز با هم باشیم)

289
00:20:44,891 --> 00:20:46,224
(برای همیشه.)

290
00:21:32,939 --> 00:21:33,505
راکی.

291
00:21:34,374 --> 00:21:35,006
صبح

292
00:21:37,110 --> 00:21:37,776
اینو بگیر

293
00:21:38,244 --> 00:21:38,910
این برای شماست.

294
00:21:39,779 --> 00:21:41,179
جای زخم هایت را خوب می کند

295
00:21:41,280 --> 00:21:42,114
نیازی نیست.

296
00:21:42,515 --> 00:21:44,683
یاد آوری یک درس بد نیست.

297
00:21:44,851 --> 00:21:45,450
هر طور که می خواهید انجام دهید.

298
00:21:45,651 --> 00:21:47,285
من کسی نیستم که زخم ها را حمل می کند.

299
00:21:47,787 --> 00:21:49,721
گیاهان آماده هستند. ما می توانیم در هر زمان شروع کنیم.

300
00:21:50,757 --> 00:21:51,423
بیایید شروع کنیم.

301
00:21:57,797 --> 00:21:58,730
این چیه؟

302
00:21:59,399 --> 00:22:00,799
این یک قرص روح آتش است.

303
00:22:01,300 --> 00:22:03,402
از جوهر گدازه های آتشفشانی تشکیل شده است.

304
00:22:03,903 --> 00:22:04,703
این تنها مورد موجود است.

305
00:22:04,937 --> 00:22:06,238
اگر نمی توانید آن را تحمل کنید،

306
00:22:06,239 --> 00:22:07,239
فرصت دیگری وجود نخواهد داشت

307
00:22:15,715 --> 00:22:17,883
آیا مطمئن هستید که این به من کمک می کند تزکیه خود را شکست دهم؟

308
00:22:17,884 --> 00:22:19,351
و خورش دیو را نجوشانیم؟

309
00:22:20,219 --> 00:22:21,319
باور کنید یا نه.

310
00:22:21,587 --> 00:22:23,021
این در کتاب مقدس ثبت شده است.

311
00:22:23,322 --> 00:22:23,989
به دره کویلی رفتم

312
00:22:23,990 --> 00:22:25,357
برای بدست آوردن مواد لازم برای این دستور

313
00:22:25,691 --> 00:22:26,925
فنگلینگ نیز تقریباً جان خود را از دست داد.

314
00:22:27,226 --> 00:22:28,927
همه فقط برای اینکه شما را تبدیل به خورش کنند؟

315
00:22:31,230 --> 00:22:31,930
من به شما اعتماد دارم.

316
00:22:32,365 --> 00:22:33,231
شروع به گذاشتن گیاهان دارویی کنید.

317
00:22:34,634 --> 00:22:36,735
قارچ های آسمانی و کرم یشم برای پایه.

318
00:22:37,303 --> 00:22:37,969
و...

319
00:22:39,138 --> 00:22:40,172
نیمی از علف نیش گرگ

320
00:22:40,807 --> 00:22:42,073
نصف؟

321
00:22:45,478 --> 00:22:46,011
نصف

322
00:22:52,852 --> 00:22:53,718
من آنها را در.

323
00:23:00,526 --> 00:23:01,393
علف نیش گرگ؟

324
00:23:01,994 --> 00:23:03,361
علف نیش گرگ را اضافه کردند؟

325
00:23:04,030 --> 00:23:05,363
و با توجه به شدت عطر،

326
00:23:05,565 --> 00:23:07,132
احتمالاً مقدار قابل توجهی اضافه کرده اند.

327
00:23:07,934 --> 00:23:08,400
کینگیون،

328
00:23:08,734 --> 00:23:09,935
علف نیش گرگ چیست؟

329
00:23:10,136 --> 00:23:11,937
گونه ای جهش یافته که در سرزمین انرژی معنوی رشد می کند.

330
00:23:11,938 --> 00:23:13,071
همانطور که از نامش پیداست است.

331
00:23:13,072 --> 00:23:15,240
هنگام زراعت، انگار گرگ در حال بلعیدن است.

332
00:23:15,241 --> 00:23:16,241
فرد درد شدیدی را متحمل خواهد شد.

333
00:23:16,242 --> 00:23:19,077
ذهن آدم را هم پریشان می کند،

334
00:23:19,078 --> 00:23:20,278
تبدیل یکی به گرگ درنده

335
00:23:21,047 --> 00:23:21,513
این درست نیست.

336
00:23:22,381 --> 00:23:24,516
علف نیش گرگ در کویلی دره می روید.

337
00:23:25,284 --> 00:23:26,384
یانگ لان و برادر رزمی دهم

338
00:23:26,385 --> 00:23:27,786
باید خطر رفتن به دره کویلی را کرده باشد

339
00:23:28,187 --> 00:23:30,522
برای علف نیش گرگ

340
00:23:31,924 --> 00:23:34,059
تصور اینکه علف نیش گرگ می تواند چنین خطراتی را ایجاد کند.

341
00:23:34,560 --> 00:23:36,361
من باید آن مایع سم را از بین ببرم!

342
00:23:36,529 --> 00:23:37,229
شما نباید، ارشد.

343
00:23:37,530 --> 00:23:38,864
استاد راه خودش را دارد

344
00:23:39,298 --> 00:23:40,899
آموزش برادر رزمی دهم.

345
00:23:41,367 --> 00:23:42,634
این چیزی نیست که من و شما بتوانیم بفهمیم.

346
00:23:43,135 --> 00:23:44,469
علاوه بر این، استاد هنوز آن را متوقف نکرده است.

347
00:23:44,937 --> 00:23:47,339
فعلا باید صبر کنیم و ببینیم.

348
00:23:49,075 --> 00:23:51,176
استفاده از چنین روش های مخالف برای دستیابی به یک پیشرفت.

349
00:23:51,944 --> 00:23:53,044
اگر مشکلی پیش بیاید،

350
00:23:53,346 --> 00:23:55,146
ما کسانی هستیم که باید آشفتگی را پاک کنیم.

351
00:23:55,548 --> 00:23:56,948
من متوجه شدم

352
00:23:56,949 --> 00:23:59,050
به نظر می رسد که استاد برادر رزمی دهم را افشا می کند

353
00:23:59,051 --> 00:24:00,719
خطرناک یعنی وقتی به او یاد می دهد،

354
00:24:01,187 --> 00:24:02,254
و نه همیشه

355
00:24:02,255 --> 00:24:03,822
به خاطر او

356
00:24:04,390 --> 00:24:07,425
من نمی دانم استاد چه چیزی در اختیار دارد

357
00:24:07,426 --> 00:24:08,827
برای او

358
00:24:16,736 --> 00:24:17,302
وارد شوید

359
00:24:17,637 --> 00:24:19,504
از لحظه ای که وارد آن می شوید، شروع به جذب انرژی معنوی کنید.

360
00:24:19,939 --> 00:24:20,972
حتی یک ثانیه هم دریغ نکنید.

361
00:24:21,274 --> 00:24:23,008
در غیر این صورت واقعاً تبدیل به سوپ خواهید شد.

362
00:24:25,077 --> 00:24:25,810
بیایید شروع کنیم.

363
00:24:31,384 --> 00:24:31,950
استاد،

364
00:24:33,219 --> 00:24:34,519
آیا واقعا قصد ندارید در این مورد کاری انجام دهید؟

365
00:24:34,987 --> 00:24:37,489
برادر رزمی شما انتخاب کرد که در مسیر تغییر قرار بگیرد،

366
00:24:37,490 --> 00:24:38,990
میانبر

367
00:24:39,559 --> 00:24:40,692
بنابراین، او باید تحمل کند

368
00:24:40,693 --> 00:24:42,894
تمام رنجی که به همراه دارد

369
00:24:42,895 --> 00:24:45,196
اگر از آن جان سالم به در برد، سرنوشت اوست.

370
00:24:45,197 --> 00:24:48,066
اگر این کار را نکند، این فقط یک امر مسلم است.

371
00:24:48,935 --> 00:24:51,169
به هر حال، در ده میلیون سال گذشته چه تعداد

372
00:24:51,170 --> 00:24:54,139
موفق به دستیابی شده اند

373
00:24:54,140 --> 00:24:56,441
سطح کشت یانگ یان؟

374
00:24:57,043 --> 00:24:58,143
اگر

375
00:24:58,144 --> 00:25:01,179
غار یائوگوانگ شمالی یک کوره است،

376
00:25:01,180 --> 00:25:03,481
پس او یک شمشیر است.

377
00:25:04,016 --> 00:25:05,817
هر چه او بیشتر تصفیه شود،

378
00:25:05,818 --> 00:25:08,353
وقتی از غلاف بیرون بیاید تیزتر خواهد بود،

379
00:25:09,922 --> 00:25:14,693
و تنها در این صورت می تواند به آنچه می خواهد دست یابد.

380
00:25:16,162 --> 00:25:19,864
چیزی که الان بیشتر نگرانم میکنه

381
00:25:21,133 --> 00:25:23,301
موضوع دیگری است

382
00:25:30,142 --> 00:25:30,742
عجله کن

383
00:25:41,454 --> 00:25:43,021
راکی، حالت خوبه؟

384
00:25:43,022 --> 00:25:44,322
خیلی عرق می کنی

385
00:25:44,323 --> 00:25:46,191
من خوبم من می توانم آن را بگیرم.

386
00:25:47,026 --> 00:25:48,026
البته.

387
00:25:48,527 --> 00:25:49,694
این تازه شروع کار است.

388
00:25:53,199 --> 00:25:53,765
خوب

389
00:25:54,433 --> 00:25:55,867
شما از اولین مانع عبور کردید.

390
00:25:56,369 --> 00:25:58,236
با تکرار مکرر این فرآیند،

391
00:25:58,237 --> 00:26:00,105
خروج انرژی معنوی کانال را ایجاد می کند.

392
00:26:00,106 --> 00:26:01,339
پس از تشکیل کانال،

393
00:26:01,641 --> 00:26:02,974
شما بر این مرحله غلبه خواهید کرد

394
00:26:03,609 --> 00:26:04,943
اما این به زمان بیشتری نیاز دارد،

395
00:26:05,578 --> 00:26:07,012
پس باید دست نگه دارید

396
00:26:54,393 --> 00:26:55,060
تقریباً وجود دارد.

397
00:26:55,361 --> 00:26:56,394
شما باید کمی بیشتر تلاش کنید.

398
00:26:57,029 --> 00:26:57,929
دهانت را باز کن

399
00:26:59,432 --> 00:27:01,433
گفتم دهنتو باز کن

400
00:27:07,506 --> 00:27:09,941
این یک قرص برای حفظ قدرت شما است.

401
00:27:09,942 --> 00:27:11,176
این شما را از سقوط نگه می دارد.

402
00:27:23,723 --> 00:27:25,924
راکی، چه احساسی داری؟

403
00:27:30,296 --> 00:27:32,697
یانگ لان چقدر بیشتر طول می کشد؟

404
00:27:34,033 --> 00:27:35,767
فکر کنم امشب کارمون تموم بشه

405
00:27:35,768 --> 00:27:36,868
همه چیز سریعتر از آنچه انتظار داشتم پیش می رود.

406
00:27:37,536 --> 00:27:38,103
این اولین بار است

407
00:27:38,104 --> 00:27:40,271
من کسی را دیده ام که انرژی معنوی را با چنین سرعتی جذب می کند.

408
00:27:40,573 --> 00:27:41,840
اولین بار؟

409
00:27:42,742 --> 00:27:44,242
پس سریعتر از برادرت یانگ یان است؟

410
00:27:46,779 --> 00:27:47,445
در یک لحظه،

411
00:27:47,446 --> 00:27:48,613
ممکن است اتفاقی بیفتد

412
00:27:48,614 --> 00:27:49,447
پس دورتر باش

413
00:27:49,448 --> 00:27:50,181
و هیچ کاری نکن

414
00:27:50,516 --> 00:27:52,951
ممکن است اتفاقی بیفتد؟ چه اتفاقی خواهد افتاد؟

415
00:27:52,952 --> 00:27:54,185
میشه اول بگید چیه؟

416
00:27:54,353 --> 00:27:54,919
چی؟

417
00:27:55,488 --> 00:27:56,921
آیا قصد دارید دوباره قرص گشاد کننده روح را مصرف کنید؟

418
00:27:57,156 --> 00:27:58,323
پس می دانستی

419
00:27:59,658 --> 00:28:01,559
شما قرص اتساع روح را مصرف کردید تا تزکیه خود را افزایش دهید

420
00:28:01,560 --> 00:28:03,061
برای نجات راکی

421
00:28:03,062 --> 00:28:04,863
در سپرده گذاری سوترا

422
00:28:05,397 --> 00:28:07,799
لینگیون آن قرص را به تو داد، درست است؟

423
00:28:11,170 --> 00:28:12,570
من نمی توانم باور کنم که او آن را به شما داده است.

424
00:28:12,571 --> 00:28:13,605
او مستحق یک ضربه زدن است.

425
00:28:14,073 --> 00:28:15,907
آیا نمی دانید این ماده حرام است؟

426
00:28:15,908 --> 00:28:18,076
مصرف یکی از آن ها سه سال برای کشت شما هزینه دارد.

427
00:28:18,077 --> 00:28:19,277
تو خیلی جوانی

428
00:28:19,278 --> 00:28:20,779
چند سال از کشت را می توانید از دست بدهید؟

429
00:28:21,347 --> 00:28:21,846
بس است.

430
00:28:22,615 --> 00:28:23,948
شما به اندازه کافی برای او انجام داده اید.

431
00:28:24,617 --> 00:28:25,750
فکر نمی‌کنم او تا این حد به اینجا برسد

432
00:28:25,951 --> 00:28:27,485
بدون تو

433
00:28:28,053 --> 00:28:29,187
اما در حال حاضر،

434
00:28:29,188 --> 00:28:31,022
انجام ندادن هیچ کاری برای او بهترین است.

435
00:28:35,060 --> 00:28:35,927
اینجا، این را بگیر

436
00:28:37,029 --> 00:28:39,097
این یک اکسیر خاصی است که من درست کردم.

437
00:28:39,098 --> 00:28:41,266
این قرص گشاد کننده روح آسیب دیده را کاهش می دهد.

438
00:28:41,267 --> 00:28:43,768
باید بیشتر به خودت فکر کنی

439
00:28:44,703 --> 00:28:45,904
اگر کشت شما افزایش نیابد،

440
00:28:45,905 --> 00:28:47,105
عمرت طولانی نخواهد شد

441
00:28:47,573 --> 00:28:49,641
پس چگونه به تزکیه ادامه خواهید داد؟

442
00:28:49,942 --> 00:28:51,242
ممنون یانگ لان.

443
00:29:00,286 --> 00:29:02,821
آیا به آنچه می خواهید تبدیل شوید فکر کرده اید؟

444
00:29:04,056 --> 00:29:06,691
من؟ خیر

445
00:29:07,092 --> 00:29:08,726
من در این صومعه بوده ام

446
00:29:08,727 --> 00:29:09,961
از زمانی که یادم آمد

447
00:29:10,696 --> 00:29:12,597
همه چیز به نظر من خیلی طبیعی است.

448
00:29:13,032 --> 00:29:15,133
تزکیه امری طبیعی است

449
00:29:15,134 --> 00:29:17,702
مثل خوردن و نفس کشیدن برای من

450
00:29:18,537 --> 00:29:19,938
گاهی فکر می کنم،

451
00:29:20,272 --> 00:29:22,941
شاید من فقط برای تزکیه وجود دارم.

452
00:29:22,942 --> 00:29:25,143
در مورد اینکه چرا و چه کاری می توانم انجام دهم

453
00:29:25,144 --> 00:29:26,477
بعد از اینکه به کشت مسلط شدم؟

454
00:29:27,346 --> 00:29:28,279
من هرگز به این فکر نکرده ام

455
00:29:28,547 --> 00:29:29,480
بنابراین

456
00:29:29,949 --> 00:29:31,182
تو نمی دانی والدینت چه کسانی هستند

457
00:29:32,284 --> 00:29:33,051
پدر و مادر من؟

458
00:29:36,989 --> 00:29:39,290
استاد هرگز به من نگفت

459
00:29:39,391 --> 00:29:40,658
و من هرگز نپرسیدم

460
00:29:41,260 --> 00:29:42,560
این کلمه کمی دور است

461
00:29:42,695 --> 00:29:45,630
از من

462
00:29:45,631 --> 00:29:46,965
اما در دنیای من،

463
00:29:47,399 --> 00:29:49,200
من استادم را دارم، استاد بزرگ،

464
00:29:49,201 --> 00:29:51,603
برادران رزمی، خواهران رزمی،

465
00:29:51,937 --> 00:29:53,404
و حالا یکی دیگر،

466
00:29:53,906 --> 00:29:54,939
راکی.

467
00:29:55,641 --> 00:29:57,342
شاید من توسط آسمان و زمین بزرگ شده ام،

468
00:29:57,343 --> 00:29:58,943
درست مثل راکی

469
00:30:06,151 --> 00:30:06,985
یانگ لان،

470
00:30:06,986 --> 00:30:09,254
وقتی گفتی ممکنه اتفاقی بیوفته دقیقا منظورت چی بود؟

471
00:30:09,488 --> 00:30:12,023
ممکن است اتفاقی بیفتد یا نشود.

472
00:30:12,024 --> 00:30:12,991
من هم مطمئن نیستم.

473
00:30:13,893 --> 00:30:14,559
بیایید به رصد ادامه دهیم.

474
00:30:23,802 --> 00:30:25,003
چی میگی راکی؟

475
00:30:25,971 --> 00:30:27,105
علف نیش گرگ...

476
00:30:27,673 --> 00:30:30,808
علف نیش گرگ...

477
00:30:31,510 --> 00:30:33,044
شما علف های نیش گرگ بیشتری می خواهید؟

478
00:30:33,045 --> 00:30:34,779
نه، این بیش از حد کافی است.

479
00:30:36,949 --> 00:30:37,849
بیشتر...

480
00:30:40,119 --> 00:30:43,087
علف های نیش گرگ بیشتر...

481
00:30:44,857 --> 00:30:47,191
آیا مطمئن هستید که می خواهید مبلغ را افزایش دهید؟

482
00:30:47,192 --> 00:30:48,026
شما می دانید

483
00:30:48,027 --> 00:30:50,161
هر چه مقدار بیشتر باشد

484
00:30:50,162 --> 00:30:51,629
خطر بیشتر است

485
00:30:51,964 --> 00:30:52,764
تو گفتی

486
00:30:53,198 --> 00:30:54,432
هر چه بیشتر استفاده کنم،

487
00:30:54,433 --> 00:30:56,100
وقتی از بین رفتم قدرت بیشتری به دست خواهم آورد.

488
00:30:56,101 --> 00:30:58,102
فقط شکستن فاز تراکم برای من کافی نیست.

489
00:30:58,103 --> 00:30:59,304
من می خواهم حتی قوی تر شوم.

490
00:30:59,905 --> 00:31:02,941
این تنها راهی است که می توانم کوئر را برگردانم.

491
00:31:02,942 --> 00:31:03,942
پس نیاز دارم

492
00:31:04,043 --> 00:31:05,276
بیشتر علف نیش گرگ.

493
00:31:05,277 --> 00:31:06,945
ابتدا پنج برابر علف نیش گرگ به من بدهید.

494
00:31:06,946 --> 00:31:07,879
بهت خبر میدم

495
00:31:07,880 --> 00:31:08,780
اگر این کافی نیست

496
00:31:09,114 --> 00:31:09,580
بسیار خوب.

497
00:31:10,049 --> 00:31:11,849
بعد از اینکه مدیریت کردی با هم حرف میزنیم

498
00:31:11,850 --> 00:31:13,051
برای رسیدگی به مبلغ پنج برابر.

499
00:31:19,858 --> 00:31:21,059
بس کن یانگ لان!

500
00:31:21,060 --> 00:31:22,727
این در حال حاضر خیلی زیاد است!

501
00:31:23,929 --> 00:31:24,696
راکی!

502
00:31:24,730 --> 00:31:25,363
نرو

503
00:31:25,731 --> 00:31:26,731
انرژی معنوی فرار می کند.

504
00:31:26,932 --> 00:31:28,900
با این سرعت تمام زحمات ما به باد خواهد رفت.

505
00:31:31,704 --> 00:31:32,236
چه اشکالی دارد، راکی؟

506
00:31:32,237 --> 00:31:33,571
گفتم نرو

507
00:31:34,206 --> 00:31:35,807
او پیشرفتی ایجاد کرده است.

508
00:31:35,808 --> 00:31:37,241
او رسما به فاز تراکم رسیده است.

509
00:31:37,443 --> 00:31:38,309
فاز تراکم؟

510
00:31:51,256 --> 00:31:54,325
او پس از شکستن اجباری روان پریشی شده است.

511
00:31:54,560 --> 00:31:56,094
یانگ لان چیکار کنیم؟

512
00:31:56,095 --> 00:31:57,695
نجاتش بده

513
00:31:57,696 --> 00:31:58,196
راکی!

514
00:31:58,197 --> 00:31:59,897
نرو به من گوش کن

515
00:31:59,898 --> 00:32:00,631
به او ایمان داشته باشید.

516
00:32:08,574 --> 00:32:10,975
فرار کن قدرت سنگ تقویت شده است!

517
00:32:11,977 --> 00:32:13,611
چگونه راکی ​​تبدیل به این شد؟

518
00:32:13,612 --> 00:32:15,546
آیا او هنوز همان راکی ​​است که من می شناسم؟

519
00:32:19,785 --> 00:32:20,718
- فرار کن!
- سریع!

520
00:32:26,325 --> 00:32:27,158
عموی دهم رزمی،

521
00:32:27,159 --> 00:32:28,393
شما در زمینه های ممنوعه سپرده گذاری سوترا تجاوز کرده اید.

522
00:32:28,394 --> 00:32:29,260
شما قوانین صومعه را زیر پا گذاشته اید.

523
00:32:29,261 --> 00:32:30,928
لطفاً اگر نمی خواهید مجازات شوید فوراً ترک کنید.

524
00:32:41,273 --> 00:32:41,839
راکی!

525
00:32:45,144 --> 00:32:47,145
این همان معنای قدم زدن در مسیر تغییر است.

526
00:32:48,013 --> 00:32:49,881
ماهیت شیطانی راکی ​​فوران کرده است.

527
00:32:49,882 --> 00:32:51,949
او باید این قدرت را تقویت کند تا راهش را هموار کند

528
00:32:51,950 --> 00:32:53,017
به اوج

529
00:32:53,018 --> 00:32:54,519
بگذار بروم! من به راکی ​​می روم!

530
00:32:54,720 --> 00:32:55,086
برگرد اینجا

531
00:32:55,921 --> 00:32:56,754
کاری نکن.

532
00:32:56,922 --> 00:32:58,322
فقط تماشا کن

533
00:32:58,323 --> 00:33:00,391
اگر نمی خواهید تلاش های او به هدر برود،

534
00:33:00,759 --> 00:33:01,826
بعد هیچ کاری نکن

535
00:33:01,827 --> 00:33:02,927
فقط از دور تماشا کن

536
00:33:04,063 --> 00:33:05,930
همه تمرین‌کنندگان افراطی مسیر تغییر

537
00:33:05,931 --> 00:33:07,231
قهرمانانی هستند که تنها راه می روند.

538
00:33:07,766 --> 00:33:08,933
آنها به هیچ دوستی نیاز ندارند.

539
00:33:11,036 --> 00:33:11,936
من کاری به این ندارم!

540
00:33:12,104 --> 00:33:13,304
من هیچ کاری نکردم!

541
00:33:17,776 --> 00:33:19,577
- عالی!
-خدایا شکرت!

542
00:33:23,148 --> 00:33:24,215
چنین بدخواهی

543
00:33:25,050 --> 00:33:26,451
این باعث یادآوری خاطرات می شود.

544
00:33:26,718 --> 00:33:29,253
با توجه به اینکه ما از یک فرقه هستیم،

545
00:33:29,254 --> 00:33:32,023
من به برادر رزمی ام کمک خواهم کرد.

546
00:33:32,591 --> 00:33:34,559
من دو فاز بالاتر از شما هستم.

547
00:33:35,561 --> 00:33:37,028
من فقط از یک بازو علیه تو استفاده خواهم کرد.

548
00:33:37,596 --> 00:33:38,863
ما کینه هایمان را برطرف می کنیم

549
00:33:39,698 --> 00:33:41,032
با این

550
00:34:07,893 --> 00:34:08,493
بازگشت برای اطلاعات بیشتر؟

551
00:34:33,218 --> 00:34:33,784
عمو رزمی!

552
00:34:37,055 --> 00:34:37,488
ارشد.

553
00:34:37,489 --> 00:34:39,190
یانگ لان، من به شما التماس می کنم! لطفا او را نجات دهید!

554
00:34:39,258 --> 00:34:39,924
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

555
00:34:39,925 --> 00:34:40,992
شما می توانید او را نجات دهید!

556
00:34:41,927 --> 00:34:42,426
نگران نباشید.

557
00:34:43,028 --> 00:34:43,528
اون خوب میشه

558
00:34:45,397 --> 00:34:46,964
عموی رزمی دانتونگ،

559
00:34:47,466 --> 00:34:48,366
گفتی که فقط از یک بازو استفاده می کنی

560
00:34:48,867 --> 00:34:49,600
با این حال،

561
00:34:49,768 --> 00:34:51,035
شما از هر دو دست و پا استفاده کردید.

562
00:34:51,603 --> 00:34:53,738
ما نوجوانان قطعا شاهد بوده ایم

563
00:34:53,972 --> 00:34:56,507
چگونه به وعده های خود عمل می کنید

564
00:34:56,808 --> 00:34:57,742
مزخرف!

565
00:34:58,143 --> 00:35:00,144
اگر لینگیون نبود،

566
00:35:00,512 --> 00:35:02,213
من تو را اخراج می کردم!

567
00:35:02,614 --> 00:35:03,114
آیا اینطور است؟

568
00:35:03,849 --> 00:35:06,884
تو بهتر از من می دانی که اگر این مزخرف بود.

569
00:35:06,885 --> 00:35:09,253
علاوه بر این، استاد من لینگیون است.

570
00:35:09,655 --> 00:35:11,989
بالاتر از او استاد بزرگ است.

571
00:35:11,990 --> 00:35:14,892
شما نمی توانید تصمیم بگیرید که من بمانم یا بروم.

572
00:35:15,294 --> 00:35:15,927
تو...

573
00:35:16,562 --> 00:35:18,296
واقعا گرفته ای

574
00:35:18,630 --> 00:35:20,364
غار Yaoguang شمالی به عنوان مال شما

575
00:35:20,365 --> 00:35:21,632
پس از چند روز نظارت بر آن؟

576
00:35:26,405 --> 00:35:29,073
ای حرامزاده! من تو را می کشم!

577
00:35:29,074 --> 00:35:30,007
شما نباید، ارشد!

578
00:35:30,609 --> 00:35:31,909
چگونه آن را برای استاد توضیح خواهید داد

579
00:35:31,910 --> 00:35:33,077
اگر او را بکشی؟

580
00:35:35,013 --> 00:35:36,047
من هر کسی را می کشم

581
00:35:36,815 --> 00:35:38,115
که سعی می کند جلوی من را بگیرد!

582
00:35:45,090 --> 00:35:46,524
آیا این بدان معنی است

583
00:35:46,525 --> 00:35:47,858
من را هم می کشی؟

584
00:35:49,761 --> 00:35:50,962
من جرات ندارم!

585
00:35:58,870 --> 00:35:59,503
یولی.

586
00:36:00,505 --> 00:36:01,572
مواظب دو شاگرد باش

587
00:36:01,740 --> 00:36:02,206
بله.

588
00:36:03,108 --> 00:36:04,242
شما دو تا

589
00:36:04,243 --> 00:36:05,943
داخل سالن کیانشین زانو خواهد زد.

590
00:36:05,944 --> 00:36:08,279
بقیه شما اخراج شدید

591
00:36:19,925 --> 00:36:21,259
هر کلمه ای؟

592
00:36:22,427 --> 00:36:23,594
من مقصر بودم

593
00:36:23,595 --> 00:36:25,062
تقصیر تو چی بود؟

594
00:36:27,299 --> 00:36:27,865
استاد...

595
00:36:27,899 --> 00:36:28,466
من از شما نپرسیدم.

596
00:36:31,436 --> 00:36:32,103
استاد،

597
00:36:32,904 --> 00:36:35,406
آن سنگ در حال تجاوز به مخزن سوترا بود، پس...

598
00:36:35,407 --> 00:36:37,308
پس سعی کردی او را بکشی.

599
00:36:37,509 --> 00:36:38,342
من جرات ندارم.

600
00:36:38,644 --> 00:36:39,610
جرات نداری؟

601
00:36:40,512 --> 00:36:42,613
چی بهت یاد دادم

602
00:36:44,483 --> 00:36:44,949
استاد،

603
00:36:45,951 --> 00:36:46,651
ارشد دانتونگ

604
00:36:46,652 --> 00:36:48,486
فقط با آن یانگ لان خشمگین شد.

605
00:36:48,487 --> 00:36:49,387
او نخواهد داشت

606
00:36:49,388 --> 00:36:51,022
شمشیر خود را به سمت برادر رزمی دهم نشانه رفت

607
00:36:51,023 --> 00:36:52,023
در غیر این صورت.

608
00:36:52,024 --> 00:36:54,225
در کنار شما بند می آمدند

609
00:36:54,226 --> 00:36:55,893
به قول یک دختر بچه

610
00:36:56,094 --> 00:36:58,296
شما حواس خود را در تعقیب مسیر تغییر از دست داده اید.

611
00:36:58,297 --> 00:37:00,898
اگر دفعه بعد دیگری چیزی بگوید،

612
00:37:00,899 --> 00:37:02,933
آیا شمشیرهایت را به سمت ارباب خود نیز نشانه می گیری؟

613
00:37:03,135 --> 00:37:04,068
من جرات ندارم!

614
00:37:04,202 --> 00:37:04,935
جرات نداری؟

615
00:37:05,470 --> 00:37:06,404
این یک چیز است

616
00:37:06,405 --> 00:37:08,139
برای آن بچه ها سروصدا کنند.

617
00:37:08,140 --> 00:37:10,107
شما دو نفر شاگرد مستقیم من هستید.

618
00:37:10,108 --> 00:37:12,910
هرچی میدونی بهت یاد دادم

619
00:37:12,911 --> 00:37:15,279
اما حالا شما دو نفر احمقانه این کار را می کنید

620
00:37:15,280 --> 00:37:17,615
و خود را از روی نادانی تحقیر کنید.

621
00:37:17,949 --> 00:37:18,549
استاد!

622
00:37:18,884 --> 00:37:19,884
من ارباب شما نیستم

623
00:37:19,951 --> 00:37:21,185
من شاگردی مثل تو ندارم.

624
00:37:22,321 --> 00:37:24,822
من آرایه را تنظیم کردم.

625
00:37:24,823 --> 00:37:26,424
نمیدونستی چرا.

626
00:37:26,425 --> 00:37:28,659
من به شما گفتم از کوه وانکونگ محافظت کنید.

627
00:37:28,660 --> 00:37:30,394
شما نمی دانید چرا.

628
00:37:30,395 --> 00:37:31,429
وقتی برای برادر رزمی شما اتفاقی افتاد،

629
00:37:31,430 --> 00:37:33,097
عجله کردی تا او را تنبیه کنی،

630
00:37:33,098 --> 00:37:35,099
حتی شمشیر کشیدن به سمت یکدیگر.

631
00:37:35,100 --> 00:37:36,100
اکنون،

632
00:37:36,101 --> 00:37:37,234
چه اتفاقی خواهد افتاد

633
00:37:37,235 --> 00:37:39,503
اگر کسی از این سوء استفاده کرد و به کوه وانکونگ حمله کرد؟

634
00:37:40,439 --> 00:37:41,772
چی یاد گرفتی

635
00:37:41,773 --> 00:37:43,007
در تمرین تزکیه شما؟

636
00:37:44,109 --> 00:37:47,278
و این خلق و خوی شماست؟

637
00:37:47,279 --> 00:37:48,946
باید پرورش دهندگان مسیر تغییر

638
00:37:48,947 --> 00:37:50,147
ذهن خود را پرورش نمی دهند؟

639
00:37:51,350 --> 00:37:52,016
استاد،

640
00:37:52,951 --> 00:37:54,552
من مسبب همه اینها هستم.

641
00:37:54,553 --> 00:37:55,653
اگر به خاطر من نبود،

642
00:37:55,654 --> 00:37:57,521
ارشد با برادر رزمی دهم چنین رفتاری نمی کند...

643
00:37:59,424 --> 00:38:00,925
اگر باید کسی را تنبیه کنید،

644
00:38:01,593 --> 00:38:02,860
لطفا من را مجازات کنید

645
00:38:04,363 --> 00:38:06,564
شما قبلاً به مرحله صعود رسیده اید.

646
00:38:07,532 --> 00:38:10,067
خلق و خوی شما در طول سال ها تغییر چندانی نکرده است.

647
00:38:10,068 --> 00:38:11,736
تو فرقی نمیکنی

648
00:38:11,737 --> 00:38:14,338
از آن مقامی که برای اولین بار آمده بودید.

649
00:38:15,107 --> 00:38:16,640
اسمش را گذاشتن لجاجت

650
00:38:16,641 --> 00:38:18,109
ستایش خیلی بالاست

651
00:38:18,110 --> 00:38:20,344
به صراحت بگویم، شما فقط یاد نمی گیرید!

652
00:38:20,979 --> 00:38:22,847
حتی جوان شما بهتر از شما است.

653
00:38:23,148 --> 00:38:25,716
بسیار خوب. من دیگه حرفی ندارم

654
00:38:25,717 --> 00:38:27,051
به کاری که انجام دادی فکر کن

655
00:38:27,052 --> 00:38:28,786
اگر نمی توانید آن را بفهمید،

656
00:38:28,787 --> 00:38:30,988
پس زحمت ادامه این مسیر را نداشته باشید.

657
00:38:31,890 --> 00:38:32,590
امروز،

658
00:38:33,725 --> 00:38:35,092
شما دو نفر

659
00:38:35,093 --> 00:38:36,894
تمام روز اینجا زانو خواهد زد

660
00:38:36,895 --> 00:38:37,928
و در خودت فکر کن

661
00:38:39,097 --> 00:38:41,298
دانتونگ، از فردا،

662
00:38:41,299 --> 00:38:43,467
شما فصل 24 کتاب مقدس محرمانه را کپی خواهید کرد

663
00:38:43,468 --> 00:38:45,069
1000 بار

664
00:38:45,070 --> 00:38:46,570
از دیدن من ناراحت نباش

665
00:38:46,571 --> 00:38:47,605
تا زمانی که شما تمام کنید!

666
00:38:48,206 --> 00:38:48,906
بله...

667
00:38:59,618 --> 00:39:01,919
باورم نمی شود که آن پیرمرد برایم سخنرانی کرده است.

668
00:39:01,920 --> 00:39:03,921
تنها برادر رزمی هشتم است که از او گفته می شود.

669
00:39:09,227 --> 00:39:10,561
آیا این لازم است؟

670
00:39:10,562 --> 00:39:11,595
من فقط جراحات جزئی گرفتم.

671
00:39:11,596 --> 00:39:12,730
من به این همه دارو احتیاج ندارم

672
00:39:14,299 --> 00:39:15,399
کی گفته این برای شماست؟

673
00:39:15,567 --> 00:39:16,801
این برای Tenth Martial Brother است.

674
00:39:18,403 --> 00:39:19,437
برای او؟

675
00:39:20,305 --> 00:39:21,439
جدی میگی؟

676
00:39:22,507 --> 00:39:23,707
حالا، تو پسر خوبی هستی،

677
00:39:23,909 --> 00:39:25,309
و من آدم بد هستم

678
00:39:25,343 --> 00:39:26,911
اون کی بود

679
00:39:26,912 --> 00:39:28,145
که برای شما ایستادگی کرد، ها؟

680
00:39:28,346 --> 00:39:29,780
چه کسی این جراحات را به من داد؟

681
00:39:31,483 --> 00:39:32,349
منو درگیر نکن

682
00:39:32,651 --> 00:39:33,918
من خیلی وقته ازش گذشته

683
00:39:34,119 --> 00:39:36,086
الان فقط منو قاب میکنی

684
00:39:36,822 --> 00:39:37,822
من؟

685
00:39:39,024 --> 00:39:40,257
شما را قاب می کند؟

686
00:39:43,161 --> 00:39:44,929
مغزت سریع چرخید

687
00:39:44,930 --> 00:39:45,930
این بار

688
00:39:48,266 --> 00:39:49,033
در واقع،

689
00:39:50,068 --> 00:39:52,102
یانگ لان درست می گفت.

690
00:39:52,337 --> 00:39:55,406
من دیروز باختم

691
00:39:55,407 --> 00:39:56,807
دستم را به زور آورد.

692
00:39:58,109 --> 00:39:59,143
من حتی از پاهایم استفاده کردم.

693
00:40:00,779 --> 00:40:01,779
این یک سنگ دیوانه است.

694
00:40:02,481 --> 00:40:03,347
او بی پروا است.

695
00:40:05,550 --> 00:40:07,117
اگر من هم همین کار را کردم،

696
00:40:07,285 --> 00:40:08,219
آیا شما فکر می کنید

697
00:40:08,220 --> 00:40:09,153
من هم می توانستم از یانگ یان پیشی بگیرم؟

698
00:40:10,989 --> 00:40:12,756
تازه فهمیدی باختی؟

699
00:40:12,757 --> 00:40:13,757
حتی قرار بود از شمشیر خود استفاده کنید

700
00:40:13,758 --> 00:40:15,159
دیروز

701
00:40:15,760 --> 00:40:17,094
این ناعادلانه است.

702
00:40:17,462 --> 00:40:18,762
قبلا شکستم را پذیرفتم.

703
00:40:18,763 --> 00:40:19,763
روی زخمم نمک میریزی

704
00:40:22,634 --> 00:40:23,000
شوجین.

705
00:40:25,103 --> 00:40:25,569
استاد

706
00:40:26,238 --> 00:40:27,605
این را به دهمین عموی رزمی خود بدهید.

707
00:40:27,606 --> 00:40:29,273
به صورت داخلی و خارجی سه بار در روز استفاده شود.

708
00:40:29,274 --> 00:40:30,608
دستورالعمل ها با جزئیات نوشته شده است.

709
00:40:30,609 --> 00:40:31,609
بهش بگو

710
00:40:31,610 --> 00:40:33,811
از دانتونگ است

711
00:40:37,616 --> 00:40:40,384
اگر جرات دارید به او بگویید،

712
00:40:40,485 --> 00:40:41,685
من تو را می کشم!

713
00:40:41,786 --> 00:40:43,153
استاد من...

714
00:40:43,388 --> 00:40:43,921
مهم نیست.

715
00:40:44,422 --> 00:40:45,723
به او بگو دارو از من است.

716
00:40:46,424 --> 00:40:47,224
بله استاد

717
00:40:49,661 --> 00:40:51,028
مگه نگفتی میخوای ادامه بدی؟

718
00:40:51,129 --> 00:40:52,563
حتی اگر با هم آشتی کنیم،

719
00:40:53,265 --> 00:40:55,132
اگر بخواهم دارو را خودم به او می‌رسانم.

720
00:40:55,133 --> 00:40:55,866
من نیازی به انجام آن ندارم

721
00:40:56,434 --> 00:40:58,102
اگر الان دارو را برایش بیاورم،

722
00:40:58,103 --> 00:40:59,436
به نظر می رسد که انگار من بودم که عذرخواهی می کنم.

723
00:40:59,938 --> 00:41:00,905
من آنقدر پوست کلفت نیستم.

724
00:41:12,117 --> 00:41:13,317
استاد بزرگ، راک...

725
00:41:15,053 --> 00:41:17,588
عمو دهم رزمی چطوره؟

726
00:41:17,923 --> 00:41:20,758
مصدومیتش را تثبیت کرده ام.

727
00:41:20,759 --> 00:41:23,427
از داروی Qingyun سه بار در روز استفاده کنید.

728
00:41:23,428 --> 00:41:25,596
او بهبود خواهد یافت

729
00:41:26,765 --> 00:41:28,098
در هیچ زمانی

730
00:41:28,900 --> 00:41:29,867
با این حال،

731
00:41:29,868 --> 00:41:31,402
توهم او باقی می ماند

732
00:41:32,103 --> 00:41:35,906
رهایی او از توهم کار آسانی نخواهد بود.

733
00:41:35,907 --> 00:41:38,108
من برای او چیز دیگری فکر خواهم کرد.

734
00:41:39,744 --> 00:41:40,578
ممنون استاد بزرگ