1
00:00:13,470 --> 00:00:15,700
"وعلى الرغم من ذلك
كان الشجعان في الأساس
2
00:00:15,900 --> 00:00:19,290
سكانلان شورتالت الذي قتل
التنين المخيف Umbrasyl
3
00:00:19,490 --> 00:00:23,250
وحرر مدينة ويسترون
من طغيانها
4
00:00:23,450 --> 00:00:26,840
بقية Vox Machina
ساهم أيضا
5
00:00:27,040 --> 00:00:29,470
بطرق بسيطة ولكن غير محددة.
6
00:00:29,670 --> 00:00:32,220
النهاية."
7
00:00:32,420 --> 00:00:34,100
أوه، اقرأها مرة أخرى، يا جدي.
8
00:00:34,300 --> 00:00:35,640
هل تستطيع من فضلك؟
9
00:00:35,840 --> 00:00:38,230
كان جزء التنين مخيفًا جدًا.
10
00:00:38,430 --> 00:00:40,060
مخيف جدا.
11
00:00:40,260 --> 00:00:41,980
أوه، أنا-لا أعرف.
12
00:00:42,180 --> 00:00:44,360
لقد حان وقت النوم تقريبًا.
13
00:00:44,560 --> 00:00:45,650
ماذا تقول والدتك؟
14
00:00:45,850 --> 00:00:48,900
حسنًا، حسنًا.
15
00:00:49,100 --> 00:00:50,320
ربما قصة أخرى.
16
00:00:50,520 --> 00:00:51,320
ياي!
17
00:00:51,520 --> 00:00:52,570
ثم اذهب إلى السرير معك.
18
00:00:52,770 --> 00:00:55,410
حسنًا.
اجتمعوا يا أطفال.
19
00:00:55,610 --> 00:00:57,910
أنت على وشك أن تسمع
كيف أنا بمفردي
20
00:00:58,110 --> 00:01:00,370
بقيادة فوكس ماتشينا
من خلال المناجم القديمة
21
00:01:00,570 --> 00:01:01,620
من كراغامر.
22
00:01:01,820 --> 00:01:05,670
اه، انتظر. ماذا؟
23
00:01:05,870 --> 00:01:09,260
"استيقظ"؟ أنا، اه...
24
00:01:09,460 --> 00:01:12,300
سكانلان، هيا،
رجل. افتح عينيك.
25
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
هيا، شورتالت، من فضلك!
26
00:01:15,500 --> 00:01:17,430
هاه؟
27
00:01:17,630 --> 00:01:20,870
عليك أن تستيقظ!
28
00:01:22,410 --> 00:01:23,860
اللعنة.
29
00:01:26,720 --> 00:01:29,820
فاكس! ماذا في الجحيم؟
لقد كان لدي أفضل حلم.
30
00:01:30,020 --> 00:01:32,780
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى
إلى أسوأ كابوس لك.
31
00:01:32,980 --> 00:01:35,780
هاه؟ أوه.
32
00:01:35,980 --> 00:01:37,890
يا للقرف.
33
00:01:50,250 --> 00:01:52,530
♪ ♪
34
00:02:13,170 --> 00:02:15,210
♪ ♪
35
00:02:35,070 --> 00:02:36,690
♪ ♪
36
00:03:00,280 --> 00:03:02,250
وكانت تلك خطتهم؟
37
00:03:02,440 --> 00:03:03,450
ترتفع مؤخرتها؟
38
00:03:03,650 --> 00:03:05,580
حسنا، نحن نتحدث
حول سكانلان.
39
00:03:05,780 --> 00:03:06,960
هذا كارثي.
40
00:03:07,160 --> 00:03:09,420
سنحتاج إلى سفينة السماء
للقبض عليهم.
41
00:03:09,620 --> 00:03:11,350
أو ربما لا نفعل ذلك.
42
00:03:12,520 --> 00:03:13,670
جاهز يا كيكي؟
43
00:03:13,870 --> 00:03:15,820
دعونا نطير.
44
00:03:27,160 --> 00:03:29,360
اللعنة، هذا الشيء يمكن أن يتحرك.
45
00:03:29,550 --> 00:03:31,900
- ثابت، كيليث.
- أطلق النار عليه الآن.
46
00:03:32,100 --> 00:03:34,690
ليس لدي طلقة نظيفة.
47
00:03:34,890 --> 00:03:38,240
أسرع، كيليث.
نحن نفقدهم.
48
00:03:38,440 --> 00:03:41,220
انتظر يا جروج.
49
00:03:50,700 --> 00:03:53,000
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك
ليهزني.
50
00:03:53,200 --> 00:03:56,190
هذا صحيح، اللعين.
ماذا لديك؟
51
00:03:57,400 --> 00:03:58,630
هاه؟
52
00:04:03,570 --> 00:04:04,870
يا للقرف.
53
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
مرحبًا.
54
00:04:19,980 --> 00:04:21,510
ماذا نفعل، نعود
من خلال الحمار؟
55
00:04:23,050 --> 00:04:24,370
الكثير من الحمض.
56
00:04:24,570 --> 00:04:26,620
جرح النصل.
57
00:04:26,820 --> 00:04:30,460
ولكن ليس هناك طريقة
سوف نضغط من خلال ذلك.
58
00:04:30,660 --> 00:04:32,770
ثم سيكون لدينا فقط
لجعل حفرة أكبر.
59
00:04:42,860 --> 00:04:46,310
أعيدوا لي أصدقائي!
60
00:04:49,470 --> 00:04:51,020
يموت!
61
00:04:55,670 --> 00:04:58,400
أوه لا. انتظروا يا رفاق.
62
00:04:58,600 --> 00:05:00,910
انه بعيد جدا.
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
63
00:05:02,980 --> 00:05:06,200
هيا يا جروج
افعل شيئًا ذكيًا.
64
00:05:06,400 --> 00:05:08,250
فكر، فكر، فكر!
65
00:05:08,450 --> 00:05:11,600
أوه. أوه نعم.
66
00:05:18,500 --> 00:05:21,530
يا رفاق، أنا قادم!
67
00:05:39,290 --> 00:05:43,050
انتظر يا جروج.
انتظر.
68
00:05:47,890 --> 00:05:49,970
آه، اللعنة،
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.
69
00:05:51,890 --> 00:05:55,270
أوه، لماذا يفعل ذلك
يجب أن تكون دائما حمض سخيف؟!
70
00:06:03,980 --> 00:06:06,950
فاكس.
71
00:06:07,990 --> 00:06:10,470
قف.
72
00:06:10,670 --> 00:06:12,100
طريق طويل للأسفل.
هل تستطيع اه...
73
00:06:12,300 --> 00:06:14,040
نعم. فهمتها.
74
00:06:19,250 --> 00:06:21,110
مشعرات لطيفة مرة أخرى هناك.
75
00:06:21,310 --> 00:06:22,900
- سنوات من الممارسة.
- هاه؟
76
00:06:23,100 --> 00:06:25,110
- الحشرات.
- أوه لا.
77
00:06:30,640 --> 00:06:33,390
سكانلان!
78
00:06:37,390 --> 00:06:38,880
مربية.
79
00:06:39,080 --> 00:06:40,880
أنا بحاجة إليك.
80
00:06:41,080 --> 00:06:43,320
بطلك يحتاجك.
81
00:06:57,080 --> 00:06:59,980
أنا بين يديك.
82
00:07:00,180 --> 00:07:02,960
ولم أعد خائفا.
83
00:07:27,080 --> 00:07:28,970
دبليو... أجنحة؟
84
00:07:29,170 --> 00:07:32,910
يا رجل، أنا في الحب جدا
معك الآن.
85
00:07:37,870 --> 00:07:39,520
لا أستطيع الانتهاء.
86
00:07:39,720 --> 00:07:41,400
أنا آسف يا رفاق.
87
00:07:41,600 --> 00:07:43,690
أوه، لا بأس، بيكي.
88
00:07:43,890 --> 00:07:45,400
أشعر بتحسن كبير.
89
00:07:46,600 --> 00:07:49,010
سهل، سهل.
90
00:08:01,230 --> 00:08:03,170
واو، فاكس.
91
00:08:03,370 --> 00:08:05,630
ص-أنت جميلة جداً.
92
00:08:05,830 --> 00:08:08,760
لدي مكنسة،
وستحصل على أجنحة سخيفة.
93
00:08:08,960 --> 00:08:11,470
- كيف؟
- قفزة الإيمان.
94
00:08:11,670 --> 00:08:13,640
اه رأيت...
95
00:08:13,840 --> 00:08:15,990
القرف المقدس. مشروب روحي.
96
00:08:17,910 --> 00:08:19,100
رمح!
97
00:08:19,300 --> 00:08:22,060
- مهلا، أنا-أنا-حصلت...
- فهمتني؟
98
00:08:22,260 --> 00:08:23,690
شكرا سكانلان.
99
00:08:23,890 --> 00:08:25,530
أوه.
100
00:08:25,730 --> 00:08:28,610
- هل قتلنا التنين؟
- لا تخاف.
101
00:08:28,810 --> 00:08:30,460
إنه يتجه إلى ذلك الجبل.
102
00:08:32,010 --> 00:08:33,330
نحن بحاجة إلى عجل.
103
00:08:33,530 --> 00:08:35,160
عجل؟ هل أنت تمزح؟
104
00:08:35,360 --> 00:08:37,540
Grog في حالة من الفوضى، بايك انتهى،
105
00:08:37,740 --> 00:08:39,330
وقد حصلت على Mythcarver.
106
00:08:39,530 --> 00:08:41,000
لقد حصل على نقطة.
107
00:08:41,200 --> 00:08:42,750
الاحتمالات ليست جيدة.
108
00:08:42,950 --> 00:08:45,670
لقد طاردناها خارج Westruun.
ربما هذا يكفي.
109
00:08:45,870 --> 00:08:48,510
لقد مزقنا معدته
ولم يبطئها حتى.
110
00:08:48,710 --> 00:08:49,840
تلك كانت فكرتك.
111
00:08:50,040 --> 00:08:52,010
وقد فشلت.
112
00:08:52,210 --> 00:08:53,280
لماذا ندفع حظنا؟
113
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
- ليس هناك شيء اسمه الحظ.
- ماذا؟
114
00:08:58,660 --> 00:09:02,100
لقد كان لدينا جميعا لحظاتنا
حيث نريد أن نبتعد
115
00:09:02,300 --> 00:09:04,480
ولكن هذا لا يمكن أن يكون واحدا منهم.
116
00:09:04,680 --> 00:09:06,860
انظر، أعلم أننا نتألم،
117
00:09:07,060 --> 00:09:09,200
ولكن الأمر كذلك بالنسبة لأمبراسيل.
118
00:09:09,390 --> 00:09:12,340
الآن هي أفضل فرصة لدينا.
119
00:09:18,900 --> 00:09:21,040
نعم.
120
00:09:21,240 --> 00:09:22,850
نحن ميتون.
121
00:09:29,730 --> 00:09:32,220
- أمبراسيل.
- ثورداك.
122
00:09:32,420 --> 00:09:35,260
لديك ما أحتاجه
لظهور.
123
00:09:35,460 --> 00:09:38,020
أين ذهبى؟
124
00:09:38,210 --> 00:09:41,850
اعتذاري يا ملك.
125
00:09:42,050 --> 00:09:44,560
أمبراسيل، ماذا حدث؟
126
00:09:44,760 --> 00:09:46,940
- كمين.
- والآثار الأخرى؟
127
00:09:47,140 --> 00:09:49,610
وهم في طريقهم إلينا.
128
00:09:49,810 --> 00:09:52,450
الحمقى يجلبونهم
هنا عن طيب خاطر.
129
00:09:52,650 --> 00:09:55,280
ولكن كيف ستهزمهم؟
يجب أن نهرب.
130
00:09:55,480 --> 00:09:57,490
أنت مجروح.
131
00:09:57,690 --> 00:10:00,290
هل أنا؟
132
00:10:00,490 --> 00:10:02,120
بديع.
133
00:10:05,080 --> 00:10:06,750
بمجرد وفاتهم،
134
00:10:06,950 --> 00:10:09,730
سيكون لدينا كل شيء
الآثار التي نحتاجها.
135
00:10:12,860 --> 00:10:15,510
مخبأ جبلي مشؤوم آخر.
136
00:10:15,710 --> 00:10:17,720
لماذا التنين مثل هذا؟
137
00:10:17,920 --> 00:10:20,640
لو كان لدينا عيون
في الداخل.
138
00:10:20,840 --> 00:10:23,600
سأذهب. أنا سريع كالجحيم
في هذا الدرع.
139
00:10:23,800 --> 00:10:26,270
وحيد؟ هل أنت متأكد يا أخي؟
140
00:10:26,470 --> 00:10:29,190
الآن ليس الوقت المناسب
للجبن.
141
00:10:34,250 --> 00:10:36,340
سأعود في ومضة.
142
00:10:37,670 --> 00:10:39,930
واكس، انتظر.
143
00:10:41,640 --> 00:10:44,260
أنا...
144
00:10:45,930 --> 00:10:49,800
تذكر الكلمة الآمنة
هو "تشينجا".
145
00:10:49,990 --> 00:10:53,070
مم.
146
00:11:03,120 --> 00:11:05,310
مهلا، هل أنت بخير، سكانلان؟
147
00:11:05,510 --> 00:11:07,770
لقد وصفتني بالجبان أيضًا.
148
00:11:07,970 --> 00:11:09,980
قالت لقد هربت
من كل شيء.
149
00:11:10,180 --> 00:11:12,360
أنا فقط...
150
00:11:12,560 --> 00:11:15,240
لا أريد أن أخذلها
بعد الآن، هل تعلم؟
151
00:11:15,440 --> 00:11:18,010
خذ من؟
152
00:11:20,220 --> 00:11:21,220
ابنتي.
153
00:11:21,280 --> 00:11:23,800
كايلي؟
154
00:11:26,350 --> 00:11:28,920
إذا كنت لا تريد
ليخذلها بعد الآن،
155
00:11:29,120 --> 00:11:31,050
ثم لا تفعل ذلك.
156
00:11:31,240 --> 00:11:33,460
يبدو سهلا.
157
00:11:33,660 --> 00:11:38,570
انها ليست،
ولكن لا شيء يستحق ذلك على الإطلاق.
158
00:12:12,020 --> 00:12:15,520
أين أنت،
أيها الوغد المتستر؟
159
00:12:18,440 --> 00:12:21,470
آه، لقد أتيت
لتسليم بقايا.
160
00:12:21,670 --> 00:12:23,510
كيف سخية.
161
00:12:23,710 --> 00:12:26,310
في الواقع، كنت أغادر للتو.
162
00:12:26,510 --> 00:12:27,910
ليس بالسرعة الكافية.
163
00:12:45,280 --> 00:12:47,250
فقس مثير للشفقة.
164
00:12:47,450 --> 00:12:52,000
سوف أقشر هذا الدرع
جثتك المهترئة.
165
00:12:57,870 --> 00:13:00,070
نعم، لا تزال مكسورة.
166
00:13:02,610 --> 00:13:06,060
أنا لا أحب ذلك.
لقد حدث شيء ما.
167
00:13:06,260 --> 00:13:09,730
ستشعر بذلك
إذا كان (فاكس) في ورطة، أليس كذلك؟
168
00:13:09,930 --> 00:13:14,020
سأفعل، لكني لا أشعر...
169
00:13:14,220 --> 00:13:16,860
أي شيء؟
170
00:13:17,060 --> 00:13:18,360
ثم ادخل هناك.
171
00:13:18,560 --> 00:13:20,900
سأبقى مع جروج.
172
00:13:21,100 --> 00:13:22,300
هل سنقسم الحزب؟
173
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
انتظر!
174
00:13:40,460 --> 00:13:44,260
درعك أصبح ملكي الآن
الغراب الصغير.
175
00:13:50,450 --> 00:13:53,100
أسقطه.
176
00:13:53,300 --> 00:13:56,580
أثر آخر
لمجموعتي.
177
00:14:03,630 --> 00:14:04,950
لقد ذهب.
178
00:14:05,150 --> 00:14:06,530
القرف. ليس مرة أخرى.
179
00:14:09,440 --> 00:14:11,330
عيون تصل!
180
00:14:31,450 --> 00:14:34,230
لقد حصلت عليك، فاكس.
181
00:14:37,910 --> 00:14:40,040
بيرسي!
182
00:15:00,060 --> 00:15:01,190
نكد!
183
00:15:10,070 --> 00:15:11,530
لقد حصلت عليك.
184
00:15:14,280 --> 00:15:15,520
بولوكس!
185
00:15:20,430 --> 00:15:22,730
شكرا على الرفع.
186
00:15:22,930 --> 00:15:25,710
أخرجونا من هنا الآن.
187
00:15:28,590 --> 00:15:30,130
هنا.
هناك طريقة للخروج.
188
00:15:33,640 --> 00:15:35,210
سيكون قريبًا.
189
00:15:50,090 --> 00:15:51,510
تشينجا!
190
00:15:51,710 --> 00:15:53,640
لا بأس.
أنت آمن الآن.
191
00:15:57,840 --> 00:16:00,730
- نوعاً ما.
- حسنًا، لقد حصلنا على فاكس،
192
00:16:00,930 --> 00:16:02,270
الآن دعونا نخرج
الباب الخلفي.
193
00:16:02,470 --> 00:16:03,940
نحن لا نركض.
194
00:16:04,140 --> 00:16:06,030
كم مرة
هل يجب أن أقول هذا؟
195
00:16:06,230 --> 00:16:09,820
لا يمكننا الفوز.
196
00:16:10,020 --> 00:16:12,780
لقد قدم نقطة ممتازة.
197
00:16:12,980 --> 00:16:15,830
حسنًا، ماذا لو غادرنا؟
وأعود بالمساعدة؟
198
00:16:16,030 --> 00:16:18,470
لا، اللعنة،
لن نعود أبدًا في الوقت المناسب.
199
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
ها أنت ذا.
200
00:16:23,160 --> 00:16:24,630
ألا ترى أيها الناس؟
201
00:16:24,830 --> 00:16:27,130
إذا كان لدى ماترون
أظهرت لي أي شيء،
202
00:16:27,330 --> 00:16:29,130
إنه هذا القدر حقيقي.
203
00:16:29,330 --> 00:16:32,640
شعب كيليث
قطيع جروج، والدنا.
204
00:16:32,840 --> 00:16:35,350
هل تعتقد أن كل ذلك كان مجرد فرصة؟
205
00:16:35,550 --> 00:16:37,350
من المفترض أن نكون هنا.
206
00:16:37,550 --> 00:16:40,120
من المفترض أن تكون هنا.
207
00:16:41,870 --> 00:16:43,070
المسمار ماترون الخاص بك!
208
00:16:43,260 --> 00:16:44,860
إنها لا تتحكم في مصيري.
209
00:16:45,060 --> 00:16:47,820
لا، سكانلان، أنت تفعل.
210
00:16:48,020 --> 00:16:52,220
ويمكنك الهروب منه،
أو يمكنك النهوض لمقابلته.
211
00:16:53,760 --> 00:16:55,330
ما الذي يهمك؟
212
00:16:55,530 --> 00:16:57,210
لكل خطأ
فعلته في حياتك
213
00:16:57,320 --> 00:17:00,010
كان عليك أن تفعل
جحيم الكثير من الحق.
214
00:17:01,180 --> 00:17:03,170
واكس، أنا...
215
00:17:09,520 --> 00:17:12,440
آثارك قادتني مباشرة إليك.
216
00:17:41,560 --> 00:17:43,560
بيرسي!
217
00:17:48,190 --> 00:17:50,730
كافٍ!
218
00:17:56,490 --> 00:17:57,850
الجحيم اللعين!
219
00:18:01,870 --> 00:18:03,230
فنثراس.
220
00:18:03,430 --> 00:18:07,440
فلننهي هذه المهزلة
هل يجب علينا؟
221
00:18:14,090 --> 00:18:16,030
أنظر إليك.
222
00:18:16,230 --> 00:18:18,590
بالكاد وجبة خفيفة.
223
00:18:22,220 --> 00:18:25,670
لماذا لا تمضغ علي،
دلو اللعنة؟
224
00:18:32,900 --> 00:18:34,730
يا له من ديك.
225
00:18:35,900 --> 00:18:39,410
تلك المفاصل ستكون لي
226
00:18:42,450 --> 00:18:45,020
مشروب روحي!
227
00:18:51,580 --> 00:18:53,210
القليل من المساعدة؟
228
00:18:57,260 --> 00:18:58,780
شيء واحد تعلمته
في هذه الحياة:
229
00:18:58,980 --> 00:19:01,290
لا أحد يعود لإنقاذك.
230
00:19:01,490 --> 00:19:03,810
فما الذي أنت مستعد للقيام به؟
231
00:19:05,390 --> 00:19:08,380
حسنًا، هيا، قم بالمسح الضوئي،
232
00:19:08,580 --> 00:19:11,250
عليك أن تتألق من أجل الفريق،
233
00:19:11,450 --> 00:19:14,170
لكايلي،
لأحفادك الخياليين.
234
00:19:15,460 --> 00:19:16,650
أوه.
235
00:19:25,840 --> 00:19:27,450
لا، المسمار ذلك.
236
00:19:28,910 --> 00:19:31,110
أخت!
237
00:19:31,310 --> 00:19:33,750
من كل ما سمعته،
من المتوقع أنك ستترشح.
238
00:19:39,860 --> 00:19:42,300
لقد كان ذلك خطأً.
239
00:19:57,650 --> 00:20:00,650
مشروب روحي!
240
00:20:12,290 --> 00:20:13,860
لا يمكننا التغلب عليه.
241
00:20:14,060 --> 00:20:17,530
هذا الجبل سيكون قبرك.
242
00:20:19,440 --> 00:20:22,910
إذا كان هذا هو مصيرنا، فليكن.
243
00:20:23,110 --> 00:20:27,410
وأنا مدين لك بالشكر،
244
00:20:27,610 --> 00:20:32,310
لأنك أعطيتني
ثلاثة آثار الاختلاف.
245
00:20:43,200 --> 00:20:44,970
اثنين!
246
00:20:45,170 --> 00:20:47,310
هاه؟
247
00:20:47,510 --> 00:20:49,520
هذا لي.
248
00:20:49,720 --> 00:20:51,750
لا!
249
00:21:35,670 --> 00:21:38,670
انتظر، أين سكانلان؟
250
00:21:40,000 --> 00:21:41,570
أوه لا.
251
00:21:41,770 --> 00:21:44,490
فاكس، أعطني يد المساعدة.
252
00:21:49,550 --> 00:21:52,120
تعال. تعال!
253
00:21:52,320 --> 00:21:54,580
يا إلهي. لا...
254
00:21:54,780 --> 00:21:57,810
بايك، ألا تستطيع...
255
00:21:59,190 --> 00:22:00,400
سكانلان.
256
00:22:02,980 --> 00:22:05,180
لقد فعلت ذلك.
257
00:22:05,380 --> 00:22:08,390
ربما لم تكن تعرف
ما الذي يمكنك فعله،
258
00:22:08,590 --> 00:22:10,580
لكنني فعلت ذلك دائمًا.
259
00:22:14,910 --> 00:22:16,870
ابنتك
سيكون فخورا.
260
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
وأنا في الحب
261
00:22:21,940 --> 00:22:23,550
معك أيضاً يا سكانلان.
262
00:22:25,670 --> 00:22:28,790
انتظر، أنت على قيد الحياة،
الوغد؟
263
00:22:28,980 --> 00:22:31,100
هيه هيه. أُووبس.
264
00:22:32,930 --> 00:22:34,580
أوه، أنت بخير.
265
00:22:34,780 --> 00:22:35,930
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
266
00:22:37,600 --> 00:22:39,150
آه.
267
00:22:40,480 --> 00:22:43,650
اه، ما هذا التوهج؟
268
00:22:48,820 --> 00:22:50,490
- قف.
- قف.
269
00:22:51,660 --> 00:22:54,350
سخيف في نهاية المطاف،
كنز حقيقي.
270
00:22:54,550 --> 00:22:58,000
يمكننا استخدام هذا، بلا شك.
271
00:23:04,460 --> 00:23:06,820
أوه! مِلكِي.
272
00:23:07,020 --> 00:23:08,990
الجحيم؟
لقد حصلت على بقايا،
273
00:23:09,190 --> 00:23:10,580
الآن حصلت على المفتاح السحري؟
274
00:23:10,780 --> 00:23:12,290
لقد قتلت التنين، أليس كذلك؟
275
00:23:12,490 --> 00:23:15,170
يجب أن أحصل على كل شيء
المفاتيح السحرية اللعينة.
276
00:23:15,360 --> 00:23:16,540
انتظر ماذا؟
انتظر ثانية.
277
00:23:16,740 --> 00:23:18,290
لقد ساعدنا أنا وغروج كثيرًا.
278
00:23:18,490 --> 00:23:22,380
نعم هذا صحيح.
لقد عجلنا جميعا.
279
00:23:25,610 --> 00:23:27,570
♪ ♪
280
00:23:36,910 --> 00:23:39,810
حسنا إلى أين الآن؟
281
00:23:40,010 --> 00:23:42,860
وايتستون.
علينا أن نعلم الناس
282
00:23:43,060 --> 00:23:45,070
هذا الأمل لا يضيع.
283
00:23:45,270 --> 00:23:47,780
مجمع كروما
لا يقهر.
284
00:23:47,980 --> 00:23:49,780
سهل الآن.
285
00:23:49,980 --> 00:23:52,040
نعم، أعتبر ببطء.
286
00:23:52,230 --> 00:23:54,000
مصير ، هاه؟
287
00:23:54,200 --> 00:23:57,430
أعتقدت أنك ستعود إلى هناك.
288
00:23:58,850 --> 00:24:01,500
كدت أن أفعل ذلك.
ولكن بعد ذلك أدركت
289
00:24:01,700 --> 00:24:05,300
حتى لو كنت لا أصدق
في تلك الاشياء ماترون ...
290
00:24:05,500 --> 00:24:06,570
أنت تفعل.
291
00:24:08,480 --> 00:24:11,150
وأنا أؤمن بك.
292
00:24:19,500 --> 00:24:24,110
القدر، يمكنه أن يفاجئك.
293
00:24:24,310 --> 00:24:28,780
<ط> ارفعك،
أبرز قوتك.
294
00:24:28,980 --> 00:24:30,700
أو قد تدمر ثقتك بنفسك
295
00:24:30,900 --> 00:24:32,660
اكشف عن عيوبك
296
00:24:32,860 --> 00:24:34,620
تجعلك تشكك في هدفك.
297
00:24:34,820 --> 00:24:39,420
القدر قليل من
الأحمق، حقا.
298
00:24:39,620 --> 00:24:43,550
لكن البعض منا، قليل من المحظوظين
299
00:24:43,740 --> 00:24:46,210
يستطيع السيطرة على القدر،
300
00:24:46,410 --> 00:24:50,470
وثنيه نحو الخير
301
00:24:50,670 --> 00:24:54,680
العادل، العادل.
302
00:24:54,880 --> 00:24:58,690
أولئك مثل أخي
وأصدقائنا.
303
00:24:58,880 --> 00:25:01,230
لذا تكريماً لتضحياتهم،
التفاني,
304
00:25:01,430 --> 00:25:04,110
والعناد اللعين
305
00:25:04,310 --> 00:25:08,530
أرفع كأسًا إلى Vox Machina.
306
00:25:08,730 --> 00:25:09,860
- نعم!
- هتافات.
307
00:25:10,060 --> 00:25:11,070
- هتافات.
- هوو هوو!
308
00:25:12,400 --> 00:25:15,160
واحد لأسفل، وثلاثة للذهاب.
309
00:25:15,360 --> 00:25:17,660
نعم الثلاثة
اصعب التنين.
310
00:25:17,860 --> 00:25:19,420
ثورداك وحده لا يستطيع ذلك
حتى يتم احتواؤها
311
00:25:19,530 --> 00:25:20,710
بواسطة البعد بأكمله.
312
00:25:20,910 --> 00:25:25,300
حتى الملك سيندر لديه
نقاط ضعفه.
313
00:25:25,490 --> 00:25:27,510
هل تعلم عن هذا التنين
الحارس ينين؟
314
00:25:27,710 --> 00:25:28,720
أفعل.
315
00:25:28,910 --> 00:25:33,140
قبل أن أواصل،
اسمع كلامي.
316
00:25:33,340 --> 00:25:35,140
فكر قبل أن تتصرف.
317
00:25:35,340 --> 00:25:37,850
نفهم أن ليس كل شيء
318
00:25:38,050 --> 00:25:40,200
كما يبدو.
319
00:25:41,200 --> 00:25:44,230
لقد اتخذت شكل ينين.
هي درا...
320
00:25:44,430 --> 00:25:46,270
- القرف. شون!
- ألورا!
321
00:25:46,470 --> 00:25:47,980
- كاس؟
- ألورا؟ - لا!
322
00:25:48,180 --> 00:25:50,570
أكثر من مجرد تنين،
أعتقد.
323
00:25:50,770 --> 00:25:53,030
عضو في Chroma Conclave.
324
00:25:53,230 --> 00:25:55,070
ريشان.
325
00:25:55,270 --> 00:25:56,950
ماذا فعلت لهم؟
326
00:25:57,150 --> 00:26:00,620
كان عليّ أن ألفت انتباهك،
ومحادثة خاصة
327
00:26:00,820 --> 00:26:03,540
من الصعب جدًا الحصول عليه
هذه الأيام.
328
00:26:03,740 --> 00:26:06,060
اه.
329
00:26:08,400 --> 00:26:11,130
اهتم بأخلاقك.
330
00:26:11,330 --> 00:26:14,890
لا داعي للقلق
عن أصدقائك النائمين.
331
00:26:15,090 --> 00:26:17,010
كانوا بحاجة إلى الباقي.
332
00:26:17,210 --> 00:26:21,060
لقد أتيت إليك كحليف.
333
00:26:21,260 --> 00:26:25,230
لإيقاف Thordak، ستحتاج
أكثر من تلك الآثار.
334
00:26:25,430 --> 00:26:27,610
سوف تحتاج إلى مساعدة.
335
00:26:27,810 --> 00:26:30,110
ولماذا يجب أن نستمع إليك؟
336
00:26:30,310 --> 00:26:32,900
لا يمكنك حتى أن تشعر بي،
عزيزي.
337
00:26:33,100 --> 00:26:35,950
كان بإمكاني أن أقتلكم جميعاً
لحظة دخولك
338
00:26:36,150 --> 00:26:37,580
هذه الغرفة.
339
00:26:37,780 --> 00:26:39,950
صدقني عندما أقول
340
00:26:40,150 --> 00:26:43,210
أنا أكره ثورداك مثلك تمامًا.
341
00:26:43,410 --> 00:26:45,380
استمر.
342
00:26:45,570 --> 00:26:48,210
أصبح Thordak غير عقلاني ،
مجنون.
343
00:26:48,410 --> 00:26:50,760
إنه عازم على التجريد
Tal'Dorei من ذهبها،
344
00:26:50,950 --> 00:26:54,800
ولكن ليس لإشباع جشعه.
345
00:26:55,000 --> 00:26:57,640
لغرض آخر.
346
00:26:57,840 --> 00:26:59,780
ما الغرض؟
347
00:27:10,830 --> 00:27:14,990
فوروغال، ما الأخبار التي تحملها؟
348
00:27:15,190 --> 00:27:18,910
تم قطع أومبراسيل
من قبل أصحاب الآثار،
349
00:27:19,110 --> 00:27:20,370
ملكي.
350
00:27:20,570 --> 00:27:23,870
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
يأتون من أجلنا.
351
00:27:26,120 --> 00:27:30,500
دعهم.
جيش جديد ينتظر.
352
00:27:30,700 --> 00:27:34,050
الجيش الذي سوف يكون قريبا
يرث هذا العالم
353
00:27:34,250 --> 00:27:38,690
وجلب المجد
إلى مجمع كروما.
354
00:27:45,740 --> 00:27:47,750
♪ ♪
355
00:28:15,110 --> 00:28:17,110
♪ ♪
356
00:28:32,790 --> 00:28:34,750
غرد.