1
00:00:45,246 --> 00:00:46,246
- Më godit.

2
00:00:51,185 --> 00:00:52,220
Përsëri.

3
00:01:00,228 --> 00:01:02,263
- Një raund tjetër?

4
00:01:06,234 --> 00:01:07,234
- Prit.

5
00:01:29,223 --> 00:01:30,223
- Përshëndetje?

6
00:01:33,727 --> 00:01:34,727
Xheri.

7
00:01:37,298 --> 00:01:38,866
- Hej fëmijë.

8
00:01:39,933 --> 00:01:42,236
- Çfarë do?

9
00:01:45,573 --> 00:01:46,573
Jerry?

10
00:01:49,877 --> 00:01:51,379
- Më duhen paratë e mia.

11
00:01:52,446 --> 00:01:54,248
- Je i dehur.

12
00:01:54,282 --> 00:01:57,918
- Dhe ju jeni një muaj
prapa, kam nevojë për alimentacionin tim.

13
00:01:57,951 --> 00:02:01,755
- Nuk të kam borxh
çdo gjë deri në muajin tjetër, Jerry.

14
00:02:01,789 --> 00:02:02,789
- Hajli!

15
00:02:06,494 --> 00:02:08,196
Është një emergjencë.

16
00:02:10,264 --> 00:02:12,266
- Po tallesh me mua?

17
00:02:12,300 --> 00:02:15,669
Unë mezi po bëj gjëra
punoni me të dyja këto punë.

18
00:02:15,703 --> 00:02:17,305
- A mundesh thjesht
më jep paratë hua?

19
00:02:17,338 --> 00:02:18,939
Unë do t'jua kthej.

20
00:02:18,972 --> 00:02:21,242
Ti e di që jam i mirë për të.

21
00:02:21,275 --> 00:02:23,311
- Jo Jerry, ti je
jo mirë për të.

22
00:02:23,344 --> 00:02:23,944
Nuk je i zoti për...

23
00:02:23,977 --> 00:02:26,180
- Hajli!

24
00:02:26,214 --> 00:02:27,948
Mos ma mbyll telefonin.

25
00:02:27,981 --> 00:02:28,949
Unë do të vij atje.

26
00:02:28,982 --> 00:02:29,883
Unë do të vij atje ...

27
00:02:29,917 --> 00:02:30,818
- Më fal, Xheri.

28
00:02:30,851 --> 00:02:33,787
- Hajli!

29
00:02:37,258 --> 00:02:39,827
- Ishte ai Xheri?

30
00:02:39,860 --> 00:02:42,430
- Thjesht kthehu në shtrat, mirë?

31
00:02:44,432 --> 00:02:47,201
Dëshiron të flesh këtu sonte?

32
00:02:59,347 --> 00:03:01,215
- A jeni ju
do të telefononi policinë?

33
00:03:01,249 --> 00:03:02,283
- Jo.

34
00:03:02,983 --> 00:03:04,552
Është vetëm babai yt, në rregull.

35
00:03:04,585 --> 00:03:05,585
Nr.

36
00:03:06,420 --> 00:03:08,756
- Por ai nuk do të ndalojë së telefonuari.

37
00:03:10,291 --> 00:03:11,525
- Po, e di.

38
00:03:13,994 --> 00:03:16,230
Thjesht fle pak, mirë.

39
00:03:16,264 --> 00:03:17,231
- Mirë.

40
00:03:17,265 --> 00:03:18,266
- Hajde.

41
00:03:18,299 --> 00:03:19,333
- Mirë.

42
00:03:29,610 --> 00:03:31,945
- Senorita Lisa,

43
00:03:31,979 --> 00:03:32,946
Unë nuk mund ta bëj këtë punë,
pëlhura është e copëtuar...

44
00:03:32,980 --> 00:03:35,249
- Flisni anglisht.

45
00:03:35,283 --> 00:03:36,950
Melanie, një fjalë.

46
00:03:36,984 --> 00:03:38,362
- Çfarë mundet
Të bëj për ty, Lisa?

47
00:03:38,386 --> 00:03:40,654
- Më kujto kur vishem
fillon prova.

48
00:03:40,688 --> 00:03:41,655
- Një orë.

49
00:03:41,689 --> 00:03:42,790
- Oh, dhe nuk je gati.

50
00:03:42,823 --> 00:03:44,358
Dhe qëllimi juaj i vetëm
për të qenë këtu

51
00:03:44,392 --> 00:03:46,360
është të sigurohemi që do të jemi gati.

52
00:03:46,394 --> 00:03:47,227
- Epo, ne do të jemi gati.

53
00:03:47,261 --> 00:03:49,463
- Sapo kalova
disa punëtorë të papunë.

54
00:03:49,497 --> 00:03:52,500
Komplete të papërfunduara dhe
një rrobaqepëse kaq e shqetësuar

55
00:03:52,533 --> 00:03:56,937
sepse kostumi i vetëm për
kjo performancë është e rrënuar.

56
00:03:56,970 --> 00:03:59,473
Për të mos përmendur Gretchen,
Gretchen i ngathët,

57
00:03:59,507 --> 00:04:01,609
që e theu këmbën e fundit
javë sepse ajo nuk e bëri

58
00:04:01,642 --> 00:04:03,944
di vallen
rutinë mjaft mirë.

59
00:04:03,977 --> 00:04:05,446
- Unë nuk...

60
00:04:05,479 --> 00:04:07,548
- Mendova se kishe
njëfarë krenarie në këtë teatër

61
00:04:07,581 --> 00:04:09,016
dhe çfarë përfaqëson.

62
00:04:09,049 --> 00:04:10,451
Unë sigurisht që e bëj.

63
00:04:10,484 --> 00:04:12,586
Dhe të mendosh sa e vështirë
që kam punuar

64
00:04:12,620 --> 00:04:14,522
vetëm që të gjitha të shemben.

65
00:04:14,555 --> 00:04:15,989
- Nuk do.

66
00:04:16,023 --> 00:04:17,934
- Dhe pastaj ju keni tuajin
hunda e lidhur me atë gjë.

67
00:04:17,958 --> 00:04:19,393
- Është buxheti...

68
00:04:19,427 --> 00:04:21,795
- Të pavetëdijshëm se bota
po shkërmoqet rreth jush.

69
00:04:21,829 --> 00:04:24,064
- Um, kam një dërgesë
për teatrin.

70
00:04:24,097 --> 00:04:25,466
- Ne do të jemi gati.

71
00:04:25,499 --> 00:04:26,467
- Oh?

72
00:04:26,500 --> 00:04:27,901
Si?

73
00:04:27,935 --> 00:04:29,713
Kostumi kryesor është i rrënuar
dhe rastësisht e di

74
00:04:29,737 --> 00:04:30,704
ju nuk keni rezervë.

75
00:04:30,738 --> 00:04:31,939
- Në fakt, unë...

76
00:04:31,972 --> 00:04:33,774
- E di cfare je
duke u përpjekur të bëjë, Melanie.

77
00:04:33,807 --> 00:04:35,042
E di se si ndihesh për mua,

78
00:04:35,075 --> 00:04:36,977
dhe ju duket se
mendoni se kjo do të thotë

79
00:04:37,010 --> 00:04:39,747
ju mund të merrni dhe të merrni dhe të merrni.

80
00:04:39,780 --> 00:04:40,890
- Unë
nuk dua të ndërpres,

81
00:04:40,914 --> 00:04:42,049
Më duhet vetëm një...

82
00:04:42,082 --> 00:04:44,552
- Mos u mundo të sabotosh
unë apo ky teatër

83
00:04:44,585 --> 00:04:46,987
duke mos bërë punën tuaj.

84
00:04:47,020 --> 00:04:47,988
- Unë nuk jam.

85
00:04:48,021 --> 00:04:49,723
- Nuk bën punën tënde.

86
00:04:49,757 --> 00:04:52,760
Mirë, më vjen mirë që e pranon.

87
00:04:52,793 --> 00:04:55,796
Është koha që të fitoni
ruajtja jote, Melanie.

88
00:04:55,829 --> 00:04:57,798
Tani unë jam duke shkuar për të
të jesh në zyrën time,

89
00:04:57,831 --> 00:05:01,335
dhe nuk dua te jem
i shqetësuar për 15 minuta.

90
00:05:01,369 --> 00:05:04,405
- Përshëndetje, më duhet vetëm një
nënshkrimi i shpejtë këtu.

91
00:05:04,438 --> 00:05:06,874
- A e bën mbesa ime?

92
00:05:09,577 --> 00:05:11,111
- Kush është mbesa e saj?

93
00:05:11,144 --> 00:05:12,746
- Unë jam.

94
00:05:12,780 --> 00:05:14,047
- Oh, shkëlqyeshëm.

95
00:05:14,081 --> 00:05:15,425
Më duhet vetëm një nënshkrim
pikërisht këtu, të lutem.

96
00:05:15,449 --> 00:05:16,450
- Po.

97
00:05:16,484 --> 00:05:17,818
- Faleminderit.

98
00:05:17,851 --> 00:05:19,019
- Mirë.

99
00:05:19,052 --> 00:05:20,397
- Ja ku shkoni, ju
kalofsh nje dite te mire.

100
00:05:20,421 --> 00:05:21,522
- Edhe ti.

101
00:05:21,555 --> 00:05:22,766
- A është ajo
zëvendësime kostumesh?

102
00:05:22,790 --> 00:05:23,824
- Po.

103
00:05:23,857 --> 00:05:24,857
- Po.

104
00:05:29,597 --> 00:05:31,365
- Nuk e kuptoj.

105
00:05:31,399 --> 00:05:33,142
- Më fal Kevin, kjo është ajo
ka vendosur bordi.

106
00:05:33,166 --> 00:05:35,035
- Por Marku tha
se jam me i miri...

107
00:05:35,068 --> 00:05:36,613
- Sinqerisht Kevin, atje
janë të paktën tre

108
00:05:36,637 --> 00:05:37,981
kandidatë shumë më të fortë
për këtë pozicion.

109
00:05:38,005 --> 00:05:39,407
Bordi mendoi se...

110
00:05:39,440 --> 00:05:40,684
- A je i sigurt që është
ishte bordi që ndjeu,

111
00:05:40,708 --> 00:05:42,410
por jo ti Sara?

112
00:05:44,177 --> 00:05:47,381
- Nuk e di se çfarë
ju jeni duke nënkuptuar.

113
00:05:49,116 --> 00:05:50,727
- [Kevin A je i sigurt për këtë
nuk ka të bëjë me atë natë

114
00:05:50,751 --> 00:05:52,119
ti dhe une...

115
00:05:52,152 --> 00:05:55,823
- Nuk e kam idenë se çfarë
ju jeni duke folur për.

116
00:06:01,529 --> 00:06:02,863
- Hajde, Sarah.

117
00:06:02,896 --> 00:06:04,932
- Rrituni.

118
00:06:04,965 --> 00:06:05,965
- Rrituni.

119
00:06:11,972 --> 00:06:13,441
Çfarë?

120
00:06:13,474 --> 00:06:15,809
- Oh, gjithçka në rregull?

121
00:06:15,843 --> 00:06:20,748
- Më fal, një tjetër
moment simpatik me shefin tim.

122
00:06:20,781 --> 00:06:22,416
Ditë e keqe.

123
00:06:22,450 --> 00:06:23,150
- Po, edhe unë.

124
00:06:23,183 --> 00:06:24,985
Dëshironi të dilni për të pirë?

125
00:06:25,018 --> 00:06:26,687
- Po, jam brenda.

126
00:06:30,891 --> 00:06:33,461
- Hayley, unë jam vetëm
duke përfunduar tani, kështu që.

127
00:06:33,494 --> 00:06:35,796
- Oh, shkëlqyeshëm.

128
00:06:35,829 --> 00:06:37,164
- A doni ndihmë?

129
00:06:37,197 --> 00:06:40,100
- Jo, jam mirë, jam
gati për tu mbyllur.

130
00:06:40,133 --> 00:06:41,869
- Mirë, shihemi.

131
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
- Faleminderit!

132
00:06:50,844 --> 00:06:52,546
- Hej Xhemi.

133
00:06:52,580 --> 00:06:56,083
- Mami, kujto si i thashë
ju kam pasur një raport vërtet të madh

134
00:06:56,116 --> 00:06:57,785
për klasën time të anglishtes?

135
00:06:57,818 --> 00:07:01,088
- Po, nëse nuk je
shumë i zënë duke punuar sonte,

136
00:07:01,121 --> 00:07:02,923
ndoshta ju mund të më ndihmoni.

137
00:07:02,956 --> 00:07:04,191
- Jo jo jo jo, jo.

138
00:07:04,224 --> 00:07:06,226
Kjo është detyra juaj e shtëpisë.

139
00:07:06,259 --> 00:07:07,528
Nuk mund ta bëj përsëri, në rregull.

140
00:07:07,561 --> 00:07:09,563
Është menduar që ju të mësoni.

141
00:07:09,597 --> 00:07:11,164
- Mirë.

142
00:07:11,198 --> 00:07:13,209
- E dini çfarë, do të korrigjoj
edhe pse në mëngjes.

143
00:07:13,233 --> 00:07:14,602
Si për këtë?

144
00:07:14,635 --> 00:07:16,470
- Kur do të jesh këtu?

145
00:07:16,504 --> 00:07:18,972
- Epo, nuk kam
ndonjë rideshare sonte,

146
00:07:19,006 --> 00:07:20,808
kështu që dua të them se me të vërtetë nuk duhet...

147
00:07:21,842 --> 00:07:23,511
Prisni, vetëm një sekondë.

148
00:07:25,112 --> 00:07:26,847
Mirë, një sapo hyri.

149
00:07:26,880 --> 00:07:28,749
Mirë, duhet ta marr, kështu.

150
00:07:28,782 --> 00:07:30,884
Ka mbetur disa
në frigorifer, në rregull.

151
00:07:30,918 --> 00:07:31,852
- Mirë.

152
00:07:31,885 --> 00:07:33,687
- Më vjen keq.

153
00:07:33,721 --> 00:07:36,189
- Mirë, na duhen paratë.

154
00:07:36,223 --> 00:07:37,124
- Po.

155
00:07:37,157 --> 00:07:39,660
Hej, fillo
letra juaj, mirë?

156
00:07:39,693 --> 00:07:40,828
- Unë do.

157
00:07:52,205 --> 00:07:54,174
- Mirë.

158
00:08:15,563 --> 00:08:18,699
- Ajo më shikon me
kjo fytyrë joshëse,

159
00:08:18,732 --> 00:08:20,267
siç është sigurisht ajo.

160
00:08:20,300 --> 00:08:22,202
Ndryshe nuk ka kuptim.

161
00:08:22,235 --> 00:08:23,279
Gjithçka që ajo bën është
me qëllim, dhe unë e di këtë.

162
00:08:23,303 --> 00:08:24,605
- Hej!

163
00:08:24,638 --> 00:08:25,238
- Përshëndetje.

164
00:08:25,272 --> 00:08:26,740
- Përshëndetje.

165
00:08:26,774 --> 00:08:27,541
- A mendoni ju
po e bën me qëllim?

166
00:08:27,575 --> 00:08:29,276
- Pra, um, je Kevin?

167
00:08:29,309 --> 00:08:30,243
- Po, jam unë.

168
00:08:30,277 --> 00:08:33,046
- Pra, 345
Rruga East Hooper,

169
00:08:33,080 --> 00:08:33,914
vazhdojmë akoma atje?

170
00:08:33,947 --> 00:08:35,048
- Po, ky është ai.

171
00:08:43,190 --> 00:08:44,625
- Gjithçka do të funksionojë.

172
00:08:44,658 --> 00:08:47,561
- Nuk jam më aq i sigurt.

173
00:08:47,595 --> 00:08:48,938
Të paktën jo për aq kohë sa
ne jemi duke punuar së bashku.

174
00:08:48,962 --> 00:08:50,598
Është një makth.

175
00:08:59,039 --> 00:09:00,316
- A e dini çfarë,
me vjen vertet keq,

176
00:09:00,340 --> 00:09:03,577
Duhet ta marr këtë,
është e rëndësishme.

177
00:09:09,683 --> 00:09:10,718
Na vjen keq.

178
00:09:11,852 --> 00:09:12,852
Xheri.

179
00:09:15,623 --> 00:09:16,323
Xheri, e di që je aty.

180
00:09:16,356 --> 00:09:19,226
Më thirre, të lutem fol.

181
00:09:21,061 --> 00:09:22,963
- Ku je?

182
00:09:22,996 --> 00:09:24,898
- Unë jam duke punuar.

183
00:09:24,932 --> 00:09:29,169
- Nuk duhet të jesh në
telefon ndërsa jeni duke vozitur.

184
00:09:29,202 --> 00:09:31,338
- Çfarë do?

185
00:09:31,371 --> 00:09:32,572
- Unë të dua ty

186
00:09:35,342 --> 00:09:38,979
të më falni
më mbylli telefonin mbrëmë.

187
00:09:39,012 --> 00:09:40,614
- Eja, Xheri.

188
00:09:40,648 --> 00:09:44,685
- Thuaj se të vjen keq për
më mbylli telefonin mbrëmë!

189
00:09:49,823 --> 00:09:53,260
- Më falni për varjen
mbi ju mbrëmë.

190
00:09:53,293 --> 00:09:54,293
- Mirë.

191
00:09:55,996 --> 00:09:59,332
Tani, thuaj përsëri dhe
do të thotë këtë herë.

192
00:10:06,707 --> 00:10:10,644
- Mund të më falni, sepse
vetëm një sekondë, faleminderit.

193
00:10:12,946 --> 00:10:15,248
- Uau, çfarë bën
mendoni se bëhej fjalë?

194
00:10:15,282 --> 00:10:16,282
- Nuk ka ide.

195
00:10:29,763 --> 00:10:31,331
- Më vjen keq, jam
me vjen keq per kete.

196
00:10:31,364 --> 00:10:32,432
- Nuk ka problem.

197
00:10:32,465 --> 00:10:33,366
- Megjithatë, është në rregull.

198
00:10:33,400 --> 00:10:36,737
Unë e di një mënyrë që ne
mund të arrijë atje shpejt.

199
00:10:38,706 --> 00:10:39,306
- A është gjithçka në rregull?

200
00:10:39,339 --> 00:10:41,108
Kjo dukej serioze.

201
00:10:42,810 --> 00:10:45,779
- Po, faleminderit zotit për
urdhra kufizues, apo jo?

202
00:10:45,813 --> 00:10:47,023
- Epo nëse keni
një urdhër ndalimi,

203
00:10:47,047 --> 00:10:49,049
ndoshta nuk duhet
do të të thërras, a?

204
00:10:49,082 --> 00:10:51,919
- Jo, nuk duhet,
a duhet ata?

205
00:10:54,054 --> 00:10:57,224
- Hej, ne do të dalim
për pije, ejani me ne.

206
00:10:57,257 --> 00:11:01,294
- Kjo është vërtet e ëmbël
ju, por unë kam një vajzë.

207
00:11:01,328 --> 00:11:05,465
- Shiko, Kevin dhe unë kemi
të dy patën ditë thithjeje kolosale.

208
00:11:05,498 --> 00:11:06,800
- Mhm.

209
00:11:06,834 --> 00:11:08,068
- Po.

210
00:11:08,101 --> 00:11:09,278
Ne të dy thjesht do të bëjmë
shkoni të deheni pak

211
00:11:09,302 --> 00:11:11,404
dhe shkëmbejnë histori të qara.

212
00:11:12,272 --> 00:11:14,307
Duhet të vish me ne.

213
00:11:14,341 --> 00:11:17,244
Do të jetë si terapi në grup.

214
00:11:17,277 --> 00:11:20,280
Përveç kësaj, ka një
tip i madh i përfshirë.

215
00:11:23,851 --> 00:11:24,851
Po?

216
00:11:26,519 --> 00:11:28,055
- Mirë.

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,023
Mirë po, më lejoni vetëm
kontrollohu me fëmijën tim.

218
00:11:30,057 --> 00:11:30,891
- Mirë.

219
00:11:30,924 --> 00:11:32,192
- Po!

220
00:11:35,228 --> 00:11:37,506
- Ajo e bëri të qartë
se ishte një gjë e një nate.

221
00:11:37,530 --> 00:11:39,332
Çfarë tha ajo, diçka
në lidhje me drejtuesit

222
00:11:39,366 --> 00:11:42,002
nuk mund të shihet
kavorting me peon.

223
00:11:42,035 --> 00:11:43,771
- Hajli, je i sigurt
nuk dua pije.

224
00:11:43,804 --> 00:11:45,739
- Oh jo, jam duke vozitur.

225
00:11:45,773 --> 00:11:48,341
- Dhe unë isha mirë, mirë.

226
00:11:48,375 --> 00:11:51,011
Sido që të jetë, unë isha mirë me të.

227
00:11:51,044 --> 00:11:53,313
Por më pas, jo një javë më vonë,

228
00:11:54,481 --> 00:11:56,950
Unë mendoj se ata thirrën
shkurton buxhetin,

229
00:11:56,984 --> 00:11:58,852
por pata një ulje page.

230
00:11:58,886 --> 00:12:01,488
Dhe më pas u transferova
në qendrën e thirrjeve.

231
00:12:01,521 --> 00:12:04,357
Prit prit, menaxhment,
por megjithatë, hajde.

232
00:12:04,391 --> 00:12:05,458
Qendra e thirrjeve?

233
00:12:05,492 --> 00:12:09,930
Ashtu si për vitin e kaluar
kam punuar prapanicën time off

234
00:12:09,963 --> 00:12:12,332
të kthehem aty ku isha,

235
00:12:12,365 --> 00:12:16,136
por sa herë që vendosa për
një transferim, ai refuzohet.

236
00:12:16,169 --> 00:12:18,872
Sa herë që jam gati për një
promovim, i kaluar.

237
00:12:20,808 --> 00:12:22,876
Dhe ajo erdhi tek unë.

238
00:12:22,910 --> 00:12:24,411
- Ka njerëz
në jetën e të gjithëve

239
00:12:24,444 --> 00:12:27,781
kush do ta bënte botën më të mirë
vend thjesht duke rënë i vdekur.

240
00:12:27,815 --> 00:12:31,451
- Shumë e vërtetë.

241
00:12:31,484 --> 00:12:35,055
- Sarah Olsen, ti
gjithsesi nuk ia vlenin.

242
00:12:37,157 --> 00:12:39,359
- Në rregull, kështu që ne
dëgjuar për shefin e Kevinit,

243
00:12:39,392 --> 00:12:41,895
kemi dëgjuar për tezen time Lisa.

244
00:12:41,929 --> 00:12:42,929
Hajli?

245
00:12:44,297 --> 00:12:47,901
- Jo, jo, nuk dëshiron
dëgjo për historinë time të qarës.

246
00:12:47,935 --> 00:12:49,536
- Oh po ne po.

247
00:12:49,569 --> 00:12:50,569
- Po.

248
00:12:51,939 --> 00:12:52,939
- Pra,

249
00:12:55,275 --> 00:13:00,213
Mora vajzën time dhe u largova
ish-burri im tani, Jerry.

250
00:13:00,247 --> 00:13:03,817
Dhe në mes tonë
divorc vërtet i çrregullt,

251
00:13:03,851 --> 00:13:06,954
ai pësoi një aksident i cili
e la në një karrige me rrota.

252
00:13:06,987 --> 00:13:09,923
Pra ai është shpallur invalid.

253
00:13:09,957 --> 00:13:14,194
Ai nuk ishte në gjendje të punonte,
kështu që avokatët e tij e përdorën atë

254
00:13:14,227 --> 00:13:17,564
për të marrë një të madhe
alimentimi nga unë.

255
00:13:17,597 --> 00:13:22,602
Kështu që tani vras veten çdo herë
muaj për t'i marrë paratë

256
00:13:22,635 --> 00:13:25,372
të cilën ai e përdor për të tijën
varësia nga kumari,

257
00:13:25,405 --> 00:13:28,108
që sigurisht nuk mjafton kurrë.

258
00:13:28,141 --> 00:13:32,312
Kështu që ai vazhdimisht shfaqet,
duke më thirrur, duke më kërcënuar,

259
00:13:33,914 --> 00:13:36,616
duke më lutur, dhe e bukur
shumë duke bërë gjithçka që mundet

260
00:13:36,649 --> 00:13:39,352
për ta bërë jetën time një ferr.

261
00:13:40,988 --> 00:13:42,890
- Më vjen keq.

262
00:13:42,923 --> 00:13:44,091
Pse të mos telefononi vetëm policët?

263
00:13:44,124 --> 00:13:46,393
- Oh, kam thirrur policinë.

264
00:13:46,426 --> 00:13:49,296
Dikur telefonoja
ata gjatë gjithë kohës.

265
00:13:49,329 --> 00:13:51,965
Por ju djema nuk e njihni Xherrin.

266
00:13:51,999 --> 00:13:54,267
Ai i ka mashtruar të gjithë.

267
00:13:54,301 --> 00:13:57,871
Dhe policët, ata nuk e bëjnë
dua të shihem si i ashpër

268
00:13:57,905 --> 00:13:59,873
në një djalë në një karrige me rrota.

269
00:13:59,907 --> 00:14:03,010
Pavarësisht se sa shumë
ai është një përbindësh.

270
00:14:04,544 --> 00:14:06,613
- Ndonjëherë kur
gjithçka po grumbullohet

271
00:14:06,646 --> 00:14:10,150
mbi mua dhe ndihem sikur do ta bëj
të jesh i bllokuar në atë mënyrë përgjithmonë,

272
00:14:10,183 --> 00:14:14,321
ekziston kjo ide se
vazhdon të kthehet, dhe.

273
00:14:14,354 --> 00:14:15,889
- Ah, jo më këtë.

274
00:14:15,923 --> 00:14:16,966
- Mirë, mirë, mirë.

275
00:14:16,990 --> 00:14:17,891
- Çfarë.

276
00:14:17,925 --> 00:14:19,993
- Tani, po sikur ti
merrni një grup njerëzish

277
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
të cilët janë absolutisht
të sëmurë nga jeta e tyre

278
00:14:22,062 --> 00:14:24,531
dhe i keni të hyjnë
në një paketë për t'u përmirësuar

279
00:14:24,564 --> 00:14:27,634
jetët e njëri-tjetrit, jo
pa marrë parasysh se çfarë do të merrte.

280
00:14:27,667 --> 00:14:31,438
- Por çka nëse nuk munden
përmirësojnë jetën e njëri-tjetrit?

281
00:14:31,471 --> 00:14:33,373
Po sikur jeta juaj
nuk mund të përmirësohet

282
00:14:33,406 --> 00:14:34,650
nga veprimet e
një person tjetër?

283
00:14:34,674 --> 00:14:38,211
- Epo ndonjëherë, gjithçka duhet
është këndvështrimi i dikujt tjetër

284
00:14:38,245 --> 00:14:40,547
për të përmirësuar gjërat.

285
00:14:40,580 --> 00:14:41,414
- Dikush si ju?

286
00:14:41,448 --> 00:14:42,549
- Po.

287
00:14:42,582 --> 00:14:45,318
- Epo kjo tingëllon e mrekullueshme,
por do të ishte e paligjshme

288
00:14:45,352 --> 00:14:48,155
për të bërë atë që duhet
për të rregulluar jetën time.

289
00:14:48,188 --> 00:14:50,033
- Mendoj se do të ishte
e paligjshme për të bërë atë që duhet

290
00:14:50,057 --> 00:14:51,591
për të rregulluar ndonjë nga jetët tona.

291
00:14:51,624 --> 00:14:54,461
- Ilegale, ndoshta,
i pajustifikuar, jo.

292
00:14:56,629 --> 00:14:58,465
- Mirë, prit një minutë.

293
00:14:59,699 --> 00:15:02,669
A po më sugjeroni atë që unë
mendoni se po sugjeroni?

294
00:15:02,702 --> 00:15:04,104
- Është kaq e thjeshtë.

295
00:15:05,172 --> 00:15:06,606
Nuk mund ta shihni?

296
00:15:07,540 --> 00:15:09,109
E drejtë, unë ndihmoj Kevinin.

297
00:15:09,142 --> 00:15:11,078
Kevin ndihmon Hayley-n.

298
00:15:11,111 --> 00:15:12,445
Hayley më ndihmon.

299
00:15:13,713 --> 00:15:15,248
- Duke bërë çfarë?

300
00:15:17,084 --> 00:15:19,286
- Çfarëdo që të duhet.

301
00:15:19,319 --> 00:15:20,663
Përballuni, këta njerëz
nuk do të ndalen kurrë

302
00:15:20,687 --> 00:15:22,655
duke na mjeruar jetën.

303
00:15:22,689 --> 00:15:23,523
Ju mendoni se janë
do zgjohem nje dite

304
00:15:23,556 --> 00:15:25,425
dhe shikoni dritën?

305
00:15:26,626 --> 00:15:27,995
Nr.

306
00:15:28,028 --> 00:15:30,063
Njerëzit nuk ndryshojnë.

307
00:15:30,097 --> 00:15:32,332
Pra, unë do të marr shefin e Kevinit.

308
00:15:32,365 --> 00:15:34,367
Kevin, ti merr ish-in e Hayley-t.

309
00:15:34,401 --> 00:15:37,104
Hajli, merr tezen time Lisa.

310
00:15:38,038 --> 00:15:41,474
Bam, jetët tona janë
pafundësisht më mirë, hm?

311
00:15:43,443 --> 00:15:44,443
- Çfarë?

312
00:15:45,678 --> 00:15:47,556
- Ti vazhdon të thuash merr,
cfare po thua konkretisht

313
00:15:47,580 --> 00:15:48,757
- Unë ju dua djema
për të menduar për të.

314
00:15:48,781 --> 00:15:52,152
Unë jam vetëm, unë jam gonna
merrni një pije tjetër.

315
00:15:56,189 --> 00:15:57,124
- Është mbi mua.

316
00:15:57,157 --> 00:15:58,325
- Faleminderit.

317
00:15:58,358 --> 00:16:01,394
- Mirë se erdhe.

318
00:16:01,428 --> 00:16:03,630
- Si e ke emrin?

319
00:16:03,663 --> 00:16:06,233
- Më fal për ish-in tënd.

320
00:16:06,266 --> 00:16:07,334
Tingëllon si një e vërtetë...

321
00:16:07,367 --> 00:16:08,367
- Po.

322
00:16:10,203 --> 00:16:13,440
- Ti e meriton
më mirë se kaq.

323
00:16:13,473 --> 00:16:14,641
- Sapo u takuam.

324
00:16:15,575 --> 00:16:18,178
Si e dini se çfarë meritoj?

325
00:16:20,413 --> 00:16:25,152
- Mirë, mirë,
më lejoni ta riformuloj.

326
00:16:25,185 --> 00:16:26,695
Unë do të doja për ju
të jesh me dikë

327
00:16:26,719 --> 00:16:28,721
kush është më i mirë se Jerry.

328
00:16:35,128 --> 00:16:38,365
- Më vjen keq për
situata juaj gjithashtu.

329
00:16:38,398 --> 00:16:42,169
A keni menduar për
thjesht ndërrimi i punës?

330
00:16:43,203 --> 00:16:44,637
- Po,

331
00:16:44,671 --> 00:16:47,507
por përsëri, pse duhet
Të jem unë ai që do të lëvizë?

332
00:16:47,540 --> 00:16:49,076
- E vërtetë.

333
00:16:50,277 --> 00:16:52,245
- Nuk e di, ndoshta jam thjesht
të qenit i vogël për të.

334
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
- Jo.

335
00:16:55,715 --> 00:16:59,652
- Nuk e di, ndoshta duhet
thjesht lëre të shkuarën të shkojë.

336
00:17:01,254 --> 00:17:03,256
Shikoni gjërat më të ndritshme.

337
00:17:04,757 --> 00:17:08,261
- Po ju
Djemtë duan ndonjë gjë nga bari?

338
00:17:08,295 --> 00:17:10,797
- Jo, jo, jam mirë, faleminderit.

339
00:17:12,199 --> 00:17:15,268
- Po ju
mendoni për atë që thashë?

340
00:17:15,302 --> 00:17:16,503
- Për çfarë?

341
00:17:16,536 --> 00:17:18,838
- Duke punuar së bashku për të
zgjidh problemet tona.

342
00:17:18,871 --> 00:17:21,174
- Nn, ajo bën shaka.

343
00:17:21,208 --> 00:17:22,208
- Unë jam?

344
00:17:23,743 --> 00:17:25,812
- Mirë, kjo është pikërisht
për çfarë po flas.

345
00:17:25,845 --> 00:17:29,782
Kjo është ajo që unë e quaj një klasik
Momenti Melanie, të gjithë bisedojnë.

346
00:17:29,816 --> 00:17:31,584
- Nuk duhet të jetë.

347
00:17:32,585 --> 00:17:35,388
- Mirë, këtu është një marrëveshje për ju.

348
00:17:35,422 --> 00:17:39,292
Nëse keni guximin për të
së pari, që unë e di që ju nuk e bëni,

349
00:17:39,326 --> 00:17:42,162
atëherë mund të më numërosh mua.

350
00:17:42,195 --> 00:17:45,865
- Mos e thuaj nëse
nuk e ke parasysh.

351
00:17:45,898 --> 00:17:46,866
Hajli?

352
00:17:46,899 --> 00:17:48,168
- Hmm?

353
00:17:48,201 --> 00:17:49,169
- Çfarë mendon?

354
00:17:49,202 --> 00:17:50,713
Imagjinoni të zgjoheni dhe
duke mos pasur atë frikë

355
00:17:50,737 --> 00:17:53,306
ju ndjek çdo moment.

356
00:17:56,676 --> 00:17:59,846
- Do të ishte, do të ishte
shumë bukur, por hajde.

357
00:17:59,879 --> 00:18:01,414
Le të jemi serioz.

358
00:18:04,251 --> 00:18:05,251
- Unë jam.

359
00:18:05,985 --> 00:18:08,221
- Sigurisht, unë jam
krejtësisht serioze

360
00:18:08,255 --> 00:18:10,590
për nevojën për një pije tjetër.

361
00:18:12,792 --> 00:18:14,294
- Ti e di çfarë, unë, me të vërtetë,

362
00:18:14,327 --> 00:18:16,429
Më duhet të kthehem.

363
00:18:16,463 --> 00:18:18,165
Jeni gati të dy?

364
00:18:19,366 --> 00:18:21,434
- Në fakt, unë po shkoj
për të qëndruar pak më gjatë.

365
00:18:21,468 --> 00:18:23,203
- Vërtet?

366
00:18:23,236 --> 00:18:26,173
- Dhe këtu është pjesa ime
të biletës për në shtëpi.

367
00:18:26,206 --> 00:18:27,650
- Oh jo jo jo, kjo është,
kjo është shumë.

368
00:18:27,674 --> 00:18:29,609
- Mirë, ti e di
çfarë, ja ku shkoni.

369
00:18:29,642 --> 00:18:31,144
Ah.

370
00:18:31,178 --> 00:18:32,579
Ju të dy argëtoheni.

371
00:18:33,446 --> 00:18:35,148
- Oh, në rregull.

372
00:18:35,182 --> 00:18:36,149
- Shihemi më vonë.

373
00:18:36,183 --> 00:18:40,320
Në rregull shiko Melanie,
ajo merr këto ide.

374
00:18:40,353 --> 00:18:43,556
Dhe ajo thjesht bëhet me të vërtetë
i emocionuar për to,

375
00:18:43,590 --> 00:18:45,858
dhe vërtet nuk mendon
ata gjatë gjithë rrugës.

376
00:18:45,892 --> 00:18:46,859
- Huh.

377
00:18:46,893 --> 00:18:48,728
- Dhe situata e saj ...

378
00:18:49,629 --> 00:18:51,531
Është shumë më keq se e imja.

379
00:18:51,564 --> 00:18:52,465
Por ajo do ta lërë atë në mëngjes.

380
00:18:52,499 --> 00:18:54,767
Kështu funksionon gjithmonë.

381
00:18:59,772 --> 00:19:02,309
- Pra, ju dhe Melanie, po ju?

382
00:19:03,976 --> 00:19:04,976
- Jo, jo.

383
00:19:06,213 --> 00:19:07,647
Jo jo jo, jo ne.

384
00:19:09,516 --> 00:19:12,919
Jo, ne jemi vetëm
miq, kaq.

385
00:19:12,952 --> 00:19:15,522
- Ku
ju djema takoheni?

386
00:19:15,555 --> 00:19:17,224
- Bari, në fakt.

387
00:19:19,759 --> 00:19:24,364
Po, mendoj se i kishim të dyja
kaloi një ditë mjaft të tmerrshme.

388
00:19:24,397 --> 00:19:25,632
- Mm.

389
00:19:25,665 --> 00:19:26,909
- Hyni të pini
poshtë hidhërimet tona,

390
00:19:26,933 --> 00:19:31,238
dhe pastaj u takuam, biseduam,
klikuar, ju e dini.

391
00:19:31,271 --> 00:19:33,273
- Por jo në mënyrë romantike.

392
00:19:33,306 --> 00:19:35,242
- Jo, jo me Melaninë.

393
00:19:37,377 --> 00:19:40,447
Epo jo me askënd
për këtë çështje.

394
00:19:42,682 --> 00:19:43,850
Po ti?

395
00:19:45,452 --> 00:19:46,452
- Um.

396
00:19:49,789 --> 00:19:50,990
nuk e di.

397
00:19:51,023 --> 00:19:52,034
Unë sapo kam filluar të
pyes veten nëse mundem ndonjëherë

398
00:19:52,058 --> 00:19:55,295
me të vërtetë bëjnë të gjithë
përsëri gjëja e marrëdhënieve.

399
00:19:57,330 --> 00:19:58,331
Pas Jerry.

400
00:20:03,403 --> 00:20:05,338
-A e doni akoma?

401
00:20:06,306 --> 00:20:08,007
- Jo, jo.

402
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Unë jo.

403
00:20:11,944 --> 00:20:13,546
Vërtet, më duhet të kthehem në shtëpi.

404
00:20:13,580 --> 00:20:15,482
- E kuptova, fare mirë.

405
00:20:18,318 --> 00:20:22,221
Mirë, ndoshta
dua ta marr përsëri këtë,

406
00:20:23,756 --> 00:20:25,425
thuaj, ndoshta nesër?

407
00:20:26,559 --> 00:20:27,559
- Nesër?

408
00:20:28,695 --> 00:20:30,797
Epo, në fakt kam punë.

409
00:20:30,830 --> 00:20:32,599
Puna ime tjetër nesër.

410
00:20:32,632 --> 00:20:33,800
- E drejtë, po.

411
00:20:33,833 --> 00:20:35,302
- Dhe pastaj kisha
i premtoi vajzës sime

412
00:20:35,335 --> 00:20:36,345
se do ta ndihmoja
me detyrat e saj të shtëpisë.

413
00:20:36,369 --> 00:20:37,304
- E bukur, plotësisht.

414
00:20:37,337 --> 00:20:39,506
- Por, të dielën, ndoshta?

415
00:20:39,539 --> 00:20:40,740
- Vërtet?

416
00:20:40,773 --> 00:20:41,941
- Po të dielën.

417
00:20:41,974 --> 00:20:44,477
- Po, e diel, perfekte.

418
00:20:44,511 --> 00:20:45,345
të dielën.

419
00:20:45,378 --> 00:20:46,045
- Po.

420
00:20:46,078 --> 00:20:47,314
- Ne rregull.

421
00:20:47,347 --> 00:20:48,881
- Shkëlqyeshëm, Kevin.

422
00:20:48,915 --> 00:20:50,283
- Po, Kevin.

423
00:20:50,317 --> 00:20:52,352
Mirë, e diela është.

424
00:20:52,385 --> 00:20:54,253
Unë do t'ju shoh atëherë.

425
00:20:55,488 --> 00:20:56,488
Në rregull.

426
00:21:09,736 --> 00:21:13,072
- Leonidas, si më vjen unë
nuk e di kush është.

427
00:21:13,105 --> 00:21:14,474
- Është histori.

428
00:21:14,507 --> 00:21:16,051
Është një mbret grek
që luftoi në një betejë

429
00:21:16,075 --> 00:21:18,511
kundër marsianëve.

430
00:21:18,545 --> 00:21:20,347
spartianët.

431
00:21:21,247 --> 00:21:24,050
- Ishin spartanët,
po, e kuptova.

432
00:21:24,083 --> 00:21:24,984
spartanët.

433
00:21:25,017 --> 00:21:26,094
- Dëshiron të lexosh çfarë kam deri tani?

434
00:21:26,118 --> 00:21:27,354
- Sigurisht.

435
00:21:28,521 --> 00:21:30,423
Mirë, Leonidas.

436
00:21:30,457 --> 00:21:31,624
- Pra nesër.

437
00:21:33,393 --> 00:21:34,393
- Mhmm.

438
00:21:34,994 --> 00:21:37,330
- Keni një takim?

439
00:21:37,364 --> 00:21:38,598
- Ai është thjesht një shok.

440
00:21:38,631 --> 00:21:39,932
- Që sapo u takuat.

441
00:21:39,966 --> 00:21:42,369
- E drejtë, dhe unë jam vetëm
duke e njohur atë.

442
00:21:42,402 --> 00:21:43,870
- A nuk është një datë?

443
00:21:45,037 --> 00:21:47,039
- Mirë, po, unë
me mend se është një datë.

444
00:21:47,073 --> 00:21:50,309
- Mirë, dua të them, ai është
jo një hov, apo jo?

445
00:21:51,444 --> 00:21:52,979
- Shpresoj që jo.

446
00:21:53,012 --> 00:21:55,382
Mendoj se do ta zbulojmë, a?

447
00:21:55,415 --> 00:21:57,517
- Nuk mund të jetë më keq se Jerry.

448
00:21:57,550 --> 00:21:59,318
- Po, ndoshta jo.

449
00:22:01,153 --> 00:22:04,424
Hej, ju e dini vetëm
sepse unë e quaj Jerry

450
00:22:04,457 --> 00:22:05,857
kjo nuk do të thotë
që duhet.

451
00:22:06,993 --> 00:22:08,461
Ai është ende babai juaj.

452
00:22:08,495 --> 00:22:09,662
- Jo më.

453
00:22:14,534 --> 00:22:17,404
Keni argëtim në takimin tuaj, mirë?

454
00:22:18,405 --> 00:22:22,074
- Faleminderit dhe e ke
argëtohu me spartanët tuaj.

455
00:22:41,694 --> 00:22:42,862
- Përshëndetje.

456
00:22:42,895 --> 00:22:43,935
- Hej, është Kevin.

457
00:22:43,963 --> 00:22:46,633
- Hej, jam gati
gati në fakt, kështu që unë mund të ...

458
00:22:46,666 --> 00:22:50,837
- Po, um, rreth
se, shiko, diçka ka dalë.

459
00:22:53,440 --> 00:22:57,844
Unë nuk jam kështu, por
është, është e rëndësishme.

460
00:22:57,877 --> 00:22:58,877
- Mirë.

461
00:23:00,112 --> 00:23:01,614
Po, e kuptoj.

462
00:23:03,650 --> 00:23:05,518
- Faleminderit, më fal.

463
00:23:07,019 --> 00:23:08,019
- Po.

464
00:23:11,791 --> 00:23:16,128
- Ja ku shkoni,
ne rregull po, nuk ka problem.

465
00:23:16,162 --> 00:23:17,029
- Hayley Udall?

466
00:23:17,063 --> 00:23:19,165
- Po,
ajo është në front.

467
00:23:19,198 --> 00:23:20,933
- Ah.

468
00:23:20,967 --> 00:23:21,834
Hayley Udall.

469
00:23:21,868 --> 00:23:23,503
- Po.

470
00:23:23,536 --> 00:23:25,872
- Unë jam Detektiv Marcs, Metro PD.

471
00:23:25,905 --> 00:23:28,007
Kam disa pyetje për ju.

472
00:23:28,040 --> 00:23:30,477
- A është kjo për Jerry?

473
00:23:30,510 --> 00:23:33,946
- Jo zonjë, po ju
njeh Kevin Moore?

474
00:23:33,980 --> 00:23:35,147
- Kevin, po.

475
00:23:37,016 --> 00:23:39,085
- Kur ishte e fundit
kur e pa Kevinin?

476
00:23:39,118 --> 00:23:41,554
- E premte, e premte mbrëma.

477
00:23:43,255 --> 00:23:45,825
- Në çfarë ore e keni parë?

478
00:23:45,858 --> 00:23:50,029
- Unë do të thoja se ishte 8 deri
pak pas mesnate.

479
00:23:50,062 --> 00:23:53,566
Po, atëherë rashë
ai largohet në vendin e tij.

480
00:23:53,600 --> 00:23:55,034
- Ku kishit qenë?

481
00:23:55,067 --> 00:23:56,569
- Shkuam në një bar.

482
00:23:56,603 --> 00:23:58,571
Nuk e mbaj mend emrin.

483
00:23:58,605 --> 00:24:00,840
Ishte në rrugën Hooper.

484
00:24:00,873 --> 00:24:01,884
- Pra të tjera
njerëzit ju panë atje?

485
00:24:01,908 --> 00:24:02,908
- Po.

486
00:24:04,276 --> 00:24:06,913
Më falni, mund t'ju pyes
për çfarë bëhet fjalë?

487
00:24:06,946 --> 00:24:08,815
- Nuk mund të jap vërtet
ju atë informacion

488
00:24:08,848 --> 00:24:11,150
në këtë pikë, por
faleminderit për kohën tuaj.

489
00:24:23,596 --> 00:24:26,533
- Ke arritur
Kevin, ju lutem lini një mesazh.

490
00:24:26,566 --> 00:24:28,901
- Hej Kevin, kjo është Hayley.

491
00:24:31,103 --> 00:24:34,774
Dëgjoni policinë
erdhën dhe ata ishin

492
00:24:34,807 --> 00:24:36,208
duke bërë disa pyetje.

493
00:24:36,242 --> 00:24:39,912
Unë thjesht doja të bëja
i sigurte qe ishe mire.

494
00:24:39,946 --> 00:24:40,946
Më telefononi.

495
00:25:14,246 --> 00:25:15,582
Olsen.

496
00:25:15,615 --> 00:25:18,685
- Sarah Olsen, ti
gjithsesi nuk ia vlenin.

497
00:25:28,260 --> 00:25:29,662
- Përshëndetje, kjo është Melanie.

498
00:25:29,696 --> 00:25:30,630
Lini një mesazh dhe
Unë do t'ju telefonoj përsëri

499
00:25:30,663 --> 00:25:32,264
sa më shpejt që të mundem.

500
00:25:33,365 --> 00:25:37,970
- Përshëndetje Melanie, kjo është
Hayley nga e premtja mbrëma.

501
00:25:38,004 --> 00:25:41,240
Mund të më telefononi
kur e merrni këtë ju lutem?

502
00:25:41,273 --> 00:25:42,273
faleminderit.

503
00:25:51,117 --> 00:25:52,117
Dërgo.

504
00:25:59,091 --> 00:26:00,159
Çfarë?

505
00:26:00,192 --> 00:26:04,764
- Ne bëjmë një pakt për t'u përmirësuar
gjëra për secilin prej nesh.

506
00:26:04,797 --> 00:26:07,667
Pavarësisht se çfarë do të duhej.

507
00:26:07,700 --> 00:26:10,603
Në rregull, unë e ndihmoj Kevinin,
Kevin ndihmon Hayley-n,

508
00:26:10,637 --> 00:26:12,104
dhe Hayley më ndihmon.

509
00:26:22,715 --> 00:26:24,617
- Hej, nuk mundem
fol tani Hayley.

510
00:26:24,651 --> 00:26:27,219
- Kevin, hej, çfarë po ndodh?

511
00:26:27,253 --> 00:26:29,088
- Më vjen keq.

512
00:26:29,121 --> 00:26:32,158
Sara ka vdekur, tani unë
nuk ke zgjedhje.

513
00:26:33,425 --> 00:26:35,161
me vjen shume keq.

514
00:26:35,194 --> 00:26:36,194
- Çfarë?

515
00:26:36,929 --> 00:26:37,929
- Kevin?

516
00:26:46,372 --> 00:26:48,007
Jerry hajde.

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
Merr.

518
00:26:49,776 --> 00:26:51,678
Ju lutemi merrni.

519
00:26:51,711 --> 00:26:53,746
- Çfarë?

520
00:26:53,780 --> 00:26:56,382
- Mirë, je mirë.

521
00:26:56,415 --> 00:26:57,850
cfare deshironi?

522
00:27:00,720 --> 00:27:04,156
- Unë mendoj se ju mund
të jetë në rrezik ndoshta.

523
00:27:05,457 --> 00:27:07,660
- A është kjo
një lloj kërcënimi?

524
00:27:07,694 --> 00:27:10,362
Jo, por me të vërtetë kam nevojë
ju lutem të më dëgjoni.

525
00:27:10,396 --> 00:27:13,032
- Unë ende të kam borxh një
vizitoni për të më mbyllur telefonin.

526
00:27:13,065 --> 00:27:15,868
- Xheri, hej hej, ku je?

527
00:27:15,902 --> 00:27:19,806
- Unë jam në
terapi fizike, budalla.

528
00:27:27,446 --> 00:27:28,446
- Jo.

529
00:27:32,885 --> 00:27:33,885
- Oh jo.

530
00:27:38,257 --> 00:27:40,359
- Oh, çfarë dreqin, burrë.

531
00:27:43,830 --> 00:27:46,733
Shiko ku po shkon.

532
00:27:56,743 --> 00:27:58,220
- Hej Xhemi, do të bëj
bëj një detyrë të shpejtë në rregull.

533
00:27:58,244 --> 00:27:59,746
Unë do të kthehem menjëherë.

534
00:27:59,779 --> 00:28:00,780
- Mirë.

535
00:28:20,900 --> 00:28:22,802
- Hej, kjo
është Jeremy Udall.

536
00:28:22,835 --> 00:28:25,071
Pas tonit, ju
di çfarë të bëjë.

537
00:28:26,472 --> 00:28:29,041
- Hej Xheri, jam unë,
mund te me telefonosh te lutem?

538
00:28:29,075 --> 00:28:30,810
faleminderit.

539
00:28:47,226 --> 00:28:48,236
- Ke arritur Kevinin.

540
00:28:48,260 --> 00:28:49,161
Ju lutem lini një mesazh.

541
00:28:49,195 --> 00:28:51,430
- Hajde, hajde, hajde.

542
00:29:00,840 --> 00:29:02,074
- Hajde çelësat.

543
00:29:02,108 --> 00:29:03,108
Hajde.

544
00:29:11,550 --> 00:29:12,919
- Çfarë?

545
00:29:12,952 --> 00:29:15,788
- Hej, Melanie,
Përshëndetje, kjo është Hayley.

546
00:29:15,822 --> 00:29:17,389
- Pse je
po më thërret, Hayley?

547
00:29:17,423 --> 00:29:20,359
- E pashë atë të Kevinit
shefi u vra.

548
00:29:20,392 --> 00:29:23,229
Unë nuk mund ta kap atë.

549
00:29:23,262 --> 00:29:27,867
- Kejvina po bën çfarë
ai supozohet të bëjë.

550
00:29:50,456 --> 00:29:51,958
- Ho, hej hej hej.

551
00:30:21,921 --> 00:30:22,621
- Mund të të ndihmoj?

552
00:30:22,654 --> 00:30:25,457
- Përshëndetje, Jerry Udall është këtu?

553
00:30:25,491 --> 00:30:27,593
Ai më tha këtë
ai do të ishte këtu.

554
00:30:27,626 --> 00:30:28,961
- Më falni,
nuk ka njeri ketu.

555
00:30:28,995 --> 00:30:30,629
Gjithçka është e mbyllur
zgjuar për natën.

556
00:30:30,662 --> 00:30:31,597
- Je i sigurt?

557
00:30:31,630 --> 00:30:32,941
- Po zonjë, kam qenë
këtu për disa orë

558
00:30:32,965 --> 00:30:35,034
dhe nuk kam parë askënd.

559
00:30:35,067 --> 00:30:35,968
- Mirë.

560
00:30:36,002 --> 00:30:36,969
- Natën e mirë.

561
00:30:37,003 --> 00:30:38,004
- Faleminderit.

562
00:31:28,054 --> 00:31:30,156
- Hej, është Jerry Udall.

563
00:31:30,189 --> 00:31:32,458
Pas tonit, ju
di çfarë të bëjë.

564
00:31:37,396 --> 00:31:38,998
- Hej, um, mami.

565
00:31:39,031 --> 00:31:39,999
- Uh hh.

566
00:31:40,032 --> 00:31:41,533
- Je i sëmurë?

567
00:31:41,567 --> 00:31:43,335
- Nuk mund ta kap Jerry-n.

568
00:31:43,369 --> 00:31:46,505
Ai nuk po merr, ai
nuk ishte në takimin e tij në PT,

569
00:31:46,538 --> 00:31:48,540
apartamentin e tij, unë vetëm.

570
00:31:48,574 --> 00:31:51,110
- Me siguri është i dehur
dhe kaloi diku.

571
00:31:51,143 --> 00:31:52,720
- Unë jam i shqetësuar për të,
Dua të them, çka nëse ai...

572
00:31:52,744 --> 00:31:53,980
- Pse?

573
00:31:54,013 --> 00:31:56,715
Pse jeni edhe i shqetësuar?

574
00:31:56,748 --> 00:31:57,683
- Nuk e di.

575
00:31:57,716 --> 00:31:59,285
- Ne jemi më mirë pa të.

576
00:31:59,318 --> 00:32:01,287
- Mirë, e dini çfarë, mundeni
ju thjesht nuk i thoni gjërat

577
00:32:01,320 --> 00:32:02,221
ashtu tani.

578
00:32:02,254 --> 00:32:04,056
- Mami, po sillesh krejt çuditshëm.

579
00:32:04,090 --> 00:32:04,890
- Më vjen keq.

580
00:32:04,923 --> 00:32:06,358
- Unë kam
duhet te shkoj ne shkolle.

581
00:32:06,392 --> 00:32:08,094
- E shkëlqyeshme.

582
00:32:09,028 --> 00:32:10,062
Mirë, është në rregull.

583
00:32:10,997 --> 00:32:12,031
- Mami!

584
00:32:12,064 --> 00:32:12,999
- Po.

585
00:32:13,032 --> 00:32:15,601
- Dikush është në derë.

586
00:32:15,634 --> 00:32:16,634
Hyni brenda.

587
00:32:18,137 --> 00:32:19,505
Është për ju.

588
00:32:19,538 --> 00:32:20,539
- Oh, Xhemi.

589
00:32:22,041 --> 00:32:25,277
Më mirë dilni
në shkollë, në rregull.

590
00:32:26,312 --> 00:32:27,146
Shkoni përpara.

591
00:32:27,179 --> 00:32:28,247
- Mirupafshim.

592
00:32:28,280 --> 00:32:29,381
- Eja brenda.

593
00:32:31,550 --> 00:32:32,718
Ju lutem.

594
00:32:32,751 --> 00:32:34,720
- Ky është partneri im,
Detektivi Uitman.

595
00:32:34,753 --> 00:32:35,587
- Përshëndetje.

596
00:32:35,621 --> 00:32:36,755
- Shkëlqyeshëm, po, ulu.

597
00:32:36,788 --> 00:32:39,158
Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?

598
00:32:40,259 --> 00:32:43,662
- Bëhet fjalë për tënden
ish-bashkëshorti, Jerry Udall.

599
00:32:46,498 --> 00:32:50,669
Ai u gjet i vdekur mbrëmë
ne nje parking ne qender te qytetit.

600
00:32:56,608 --> 00:32:57,676
- Xheri është...

601
00:32:59,745 --> 00:33:01,347
I vdekur.

602
00:33:01,380 --> 00:33:02,581
- Po zonjë.

603
00:33:02,614 --> 00:33:03,691
- A mundesh
mendoni për këdo

604
00:33:03,715 --> 00:33:06,152
kjo do të donte të vdekur Jerry?

605
00:33:10,089 --> 00:33:11,723
- Jo, nuk e di.

606
00:33:14,260 --> 00:33:16,795
- Ju të dy kishit një gjendje të bukur shkëmbore
marrëdhënie, është e drejtë?

607
00:33:16,828 --> 00:33:20,266
Çrregullime shtëpiake, ER
vizita, diçka e tillë.

608
00:33:20,299 --> 00:33:21,299
- Po.

609
00:33:23,402 --> 00:33:26,072
- Kur ishte e fundit
kur e paje Xherin.

610
00:33:26,105 --> 00:33:27,139
Umm.

611
00:33:29,541 --> 00:33:30,709
Dy javë më parë.

612
00:33:33,179 --> 00:33:35,181
Ai hyri në punën time.

613
00:33:35,214 --> 00:33:37,054
- Prit, por jo
kanë një urdhër ndalimi

614
00:33:37,083 --> 00:33:38,117
kundër tij.

615
00:33:38,150 --> 00:33:39,518
- Po.

616
00:33:39,551 --> 00:33:43,122
- Pra, pse jo
ju telefononi policinë.

617
00:33:43,155 --> 00:33:46,092
- Thjesht nuk është ndihmuar kurrë më parë.

618
00:33:46,125 --> 00:33:49,728
- Pra ku ishit për herë të fundit
natën ndërmjet orës 8 dhe 22:00.

619
00:33:49,761 --> 00:33:53,665
- Unë kam qenë këtu shumicën e
kohë me vajzën time.

620
00:33:54,833 --> 00:33:57,469
Dola për pak
pak në një klinikë PT,

621
00:33:57,503 --> 00:33:59,371
por ishte vetëm për pak.

622
00:33:59,405 --> 00:34:02,741
- Rreth asaj ore
keni qenë në klinikë.

623
00:34:02,774 --> 00:34:04,042
- Ninish, nëntë.

624
00:34:07,546 --> 00:34:11,183
- Fizioterapi në orën 9:00,
që duket pak vonë.

625
00:34:11,217 --> 00:34:13,152
Çfarë po bënit atje?

626
00:34:13,185 --> 00:34:16,322
Po kërkoja ish-burrin tim.

627
00:34:16,355 --> 00:34:18,824
- A kishte njeri në
klinika që ju pa mbrëmë?

628
00:34:18,857 --> 00:34:22,161
- Po, kishte
një roje sigurie.

629
00:34:25,131 --> 00:34:29,235
- Epo, na ka ndodhur
disa pamje nga kamerat e sigurisë

630
00:34:29,268 --> 00:34:31,370
nga klubi mbrëmë.

631
00:34:36,442 --> 00:34:39,278
- A mundesh
njohin këtë figurë këtu.

632
00:34:39,311 --> 00:34:43,315
Mendojmë se është më shumë se
me gjasë vrasësi i Xherrit.

633
00:34:47,453 --> 00:34:48,620
Ai po qëndron?

634
00:34:50,722 --> 00:34:52,124
- Kush, çfarë?

635
00:34:52,158 --> 00:34:54,793
- Epo Jerry ishte,
ai ishte me aftësi të kufizuara.

636
00:34:58,264 --> 00:35:01,667
- Nëse ka më shumë
mund të na thoni.

637
00:35:03,935 --> 00:35:05,137
- Zonja Udall?

638
00:35:09,741 --> 00:35:13,679
- Epo, faleminderit
për kohën tuaj, zonja Udall.

639
00:35:13,712 --> 00:35:15,414
- Unë vetëm, kam
edhe nje pyetje.

640
00:35:15,447 --> 00:35:19,618
Çfarë po bënit saktësisht
takon Jerry mbrëmë?

641
00:35:23,322 --> 00:35:25,524
- Po i sillja para.

642
00:35:27,359 --> 00:35:30,862
- Dhe ai ju tha se ishte
do të jesh në klinikë?

643
00:35:30,896 --> 00:35:31,896
- Po.

644
00:35:32,898 --> 00:35:34,900
- Mirë, do të jetë
të jetë e gjitha për momentin.

645
00:35:34,933 --> 00:35:36,134
- Faleminderit.

646
00:37:13,299 --> 00:37:14,800
- Kjo nuk është e vërtetë.

647
00:37:16,402 --> 00:37:17,936
Kjo nuk po ndodh.

648
00:37:20,406 --> 00:37:21,406
duhej.

649
00:37:24,876 --> 00:37:26,878
nuk doja.

650
00:37:28,547 --> 00:37:31,650
- A keni folur
Melanie për këtë?

651
00:37:33,552 --> 00:37:36,488
- Ajo më tha unë
po shkonte në burg

652
00:37:37,823 --> 00:37:41,827
nëse nuk do të duroja
fundi im i paktit.

653
00:37:41,860 --> 00:37:44,663
- Mësova se Sara kishte vdekur,

654
00:37:44,696 --> 00:37:49,034
dhe në fillim e mendova
ishte thjesht një rastësi.

655
00:37:49,067 --> 00:37:50,336
Duhet të ishte.

656
00:37:51,437 --> 00:37:52,437
E drejtë?

657
00:37:53,639 --> 00:37:55,341
Por pastaj, nuk e di.

658
00:37:59,945 --> 00:38:03,515
Kur e mora vesh, unë
u emocionova një moment,

659
00:38:05,851 --> 00:38:08,019
pastaj u tremb nga tjetri.

660
00:38:12,891 --> 00:38:15,060
Policia u mor në pyetje
mua dje.

661
00:38:15,093 --> 00:38:18,364
- Po, ata folën edhe me mua.

662
00:38:18,397 --> 00:38:19,397
Rreth jush.

663
00:38:23,735 --> 00:38:26,472
- Dëshironi të dini
gjëja qesharake.

664
00:38:28,707 --> 00:38:30,376
Kuptova se jam
duke u rishqyrtuar

665
00:38:30,409 --> 00:38:32,844
për promovimin në punë.

666
00:38:32,878 --> 00:38:36,882
Me sa duket Sara ishte
vetëm një e kundërshton atë.

667
00:38:37,916 --> 00:38:38,984
Por tani, unë...

668
00:38:45,123 --> 00:38:49,327
Melanie vazhdoi ta thoshte këtë
po mbështeteshe tek unë.

669
00:38:51,630 --> 00:38:54,332
Kështu që vazhdova t'i thoja vetes këtë.

670
00:38:55,166 --> 00:38:57,135
Dhe për të më mbajtur të sigurt.

671
00:38:57,168 --> 00:38:58,637
Më duhej ta bëja.

672
00:39:01,039 --> 00:39:02,774
Më vjen shumë keq, Hayley.

673
00:39:06,545 --> 00:39:09,047
Këta ishin njerëz të tmerrshëm, të këqij.

674
00:39:12,083 --> 00:39:13,083
Sarah.

675
00:39:14,520 --> 00:39:15,520
Xheri.

676
00:39:16,555 --> 00:39:18,590
halla e Melanie.

677
00:39:18,624 --> 00:39:22,594
Por thjesht, nuk e dija
do të ishte kaq e vështirë.

678
00:39:26,665 --> 00:39:29,535
Nuk e dija që do të ishte kështu.

679
00:39:32,203 --> 00:39:35,474
Mendova se po bëja
të gjithëve një nder.

680
00:39:39,478 --> 00:39:41,079
Çfarë do të bëj?

681
00:39:42,781 --> 00:39:45,050
Hajli, çfarë do të bëj?

682
00:39:46,452 --> 00:39:49,888
- Kevin, ka vetëm
një gjë që mund të bëjmë.

683
00:39:53,559 --> 00:39:55,694
Duhet të shkojmë në polici.

684
00:39:58,997 --> 00:39:59,997
- Çfarë?

685
00:40:01,567 --> 00:40:04,603
- Shkojmë në polici dhe
ne u tregojmë atyre se çfarë ka ndodhur.

686
00:40:04,636 --> 00:40:08,139
- Jo, jo jo jo jo jo
jo jo jo jo jo jo jo!

687
00:40:10,141 --> 00:40:11,141
Nr.

688
00:40:12,177 --> 00:40:14,446
- Kevin, nëse shkojmë në
policia ne rregull,

689
00:40:14,480 --> 00:40:15,614
ata mund të na ndihmojnë.

690
00:40:15,647 --> 00:40:17,516
- Jo jo jo jo, nuk mundem.

691
00:40:17,549 --> 00:40:19,785
Jo, nuk e kuptoni,
ju nuk e kuptoni.

692
00:40:19,818 --> 00:40:21,820
Mirë Melanie, ajo është ndryshe.

693
00:40:21,853 --> 00:40:25,491
Nuk e kam parë kurrë
si kjo më parë.

694
00:40:25,524 --> 00:40:29,495
Mirë, gjatë gjithë kohës, mendova
ishte vetëm një bisedë kot.

695
00:40:32,598 --> 00:40:34,533
Ju nuk kuptoni.

696
00:40:35,701 --> 00:40:38,837
- Kevin, nëse shkojmë në
policia atëherë ata mund të na ndihmojnë.

697
00:40:38,870 --> 00:40:40,472
- Jo, sigurisht
ju do të thoni se,

698
00:40:40,506 --> 00:40:43,542
sepse ju nuk keni
bërë ndonjë gjë.

699
00:40:44,676 --> 00:40:45,944
Unë vrava një burrë!

700
00:40:47,245 --> 00:40:48,480
- E di.

701
00:40:50,549 --> 00:40:54,520
Por Kevin, nuk mundesh, ti
nuk mund të jetosh kështu, apo jo?

702
00:40:55,921 --> 00:40:58,624
Pra, ja çfarë do të bëjmë.

703
00:40:59,625 --> 00:41:02,260
Unë dhe ti, do ta bëjmë
zbritni në polici.

704
00:41:02,293 --> 00:41:03,194
Unë do të shkoj me ju.

705
00:41:03,228 --> 00:41:04,630
Ne do të zbresim së bashku,

706
00:41:04,663 --> 00:41:07,098
dhe ne do të tregojmë
ata për Melanie,

707
00:41:07,132 --> 00:41:09,134
dhe tregojuni atyre
Sarah, në lidhje me Jerry,

708
00:41:09,167 --> 00:41:10,268
për të gjitha, në rregull?

709
00:41:10,301 --> 00:41:12,571
- Jo, shiko, unë vetëm,
- Të lutem.

710
00:41:12,604 --> 00:41:13,539
- Më duhet kohë për të menduar.

711
00:41:13,572 --> 00:41:15,774
Më duhet kohë për të menduar për këtë.

712
00:41:15,807 --> 00:41:16,807
Në rregull?

713
00:41:17,543 --> 00:41:19,077
I vetëm.

714
00:41:19,110 --> 00:41:20,110
Ju lutem.

715
00:41:23,649 --> 00:41:24,783
- Mirë, në rregull.

716
00:41:26,952 --> 00:41:27,952
Në rregull.

717
00:41:33,959 --> 00:41:34,959
Në rregull.

718
00:41:37,863 --> 00:41:38,664
- Hajli.

719
00:41:38,697 --> 00:41:39,697
- Hm?

720
00:41:42,901 --> 00:41:45,971
- Nuk do të ktheheshit
unë brenda, a do?

721
00:41:48,640 --> 00:41:49,675
- Jo.

722
00:41:52,077 --> 00:41:54,145
- E premton?

723
00:41:56,281 --> 00:41:57,281
faleminderit.

724
00:42:20,038 --> 00:42:22,674
- Mami tha Riana
do të më ndihmonte me matematikën,

725
00:42:22,708 --> 00:42:24,342
kështu që unë do të shkoj në shtëpinë e saj.

726
00:42:24,375 --> 00:42:26,778
- Xhemi, duhet të flasim.

727
00:42:26,812 --> 00:42:28,580
- A mund ta bëjmë më vonë?

728
00:42:29,981 --> 00:42:32,317
- Është Xheri, është babai yt.

729
00:42:33,652 --> 00:42:35,320
- Mami, çfarë nuk shkon?

730
00:42:36,622 --> 00:42:38,323
- Ja, eja këtu, zemër.

731
00:42:38,356 --> 00:42:39,725
- Mami.

732
00:42:42,928 --> 00:42:43,928
- Ai...

733
00:42:48,233 --> 00:42:49,233
Ai ka vdekur.

734
00:42:59,410 --> 00:43:00,912
- Çfarë?

735
00:43:00,946 --> 00:43:02,280
- U vra.

736
00:43:12,691 --> 00:43:13,691
- Mirë.

737
00:43:30,275 --> 00:43:33,879
Më vjen mirë që ka vdekur.

738
00:43:36,114 --> 00:43:37,114
- E di.

739
00:43:40,418 --> 00:43:41,653
e di.

740
00:43:48,994 --> 00:43:50,095
- Është e çuditshme.

741
00:43:51,062 --> 00:43:52,898
Unë nuk ndjej asgjë.

742
00:43:53,765 --> 00:43:55,333
- Nuk është e çuditshme.

743
00:43:57,736 --> 00:44:00,071
- E urreja aq keq,

744
00:44:01,239 --> 00:44:04,075
por tani që ai është
iku, nuk e di.

745
00:44:05,877 --> 00:44:07,713
Nuk arrij ta kuptoj.

746
00:44:10,816 --> 00:44:12,650
- As unë.

747
00:44:13,752 --> 00:44:15,987
- Si vdiq, si vdiq?

748
00:44:18,857 --> 00:44:20,297
- Policia është
duke hetuar, në rregull?

749
00:44:23,862 --> 00:44:25,030
- Kush është ai?

750
00:44:26,798 --> 00:44:27,933
- Është një mik.

751
00:44:29,500 --> 00:44:32,938
Ai ka nevojë për ndihmë, kështu që unë jam
do shkoj ta takoj, ne rregull.

752
00:44:32,971 --> 00:44:34,439
- Mund të shkoj me ju?

753
00:44:34,472 --> 00:44:39,010
- Jo, duhet vërtet
të jesh në shkollë, mirë?

754
00:44:39,044 --> 00:44:40,846
- Nuk dua të shkoj.

755
00:44:42,981 --> 00:44:44,916
Dua të them, për shkak të babait.

756
00:44:47,853 --> 00:44:49,988
- Mirë, mirë, mirë pse
mos vazhdo përpara

757
00:44:50,021 --> 00:44:52,257
dhe atëherë qëndroni këtu.

758
00:44:52,290 --> 00:44:54,760
- Dua të shkoj me ty.

759
00:44:54,793 --> 00:44:55,837
- Unë thjesht, nuk jam i sigurt se ...

760
00:44:55,861 --> 00:44:57,362
- Mami.

761
00:44:57,395 --> 00:44:58,395
Ju lutem.

762
00:44:59,230 --> 00:45:01,166
Unë nuk dua të jem vetëm.

763
00:45:12,911 --> 00:45:14,145
- A jeni mirë?

764
00:45:18,817 --> 00:45:21,853
Mirë, unë do të shkoj
dhe merr mikun tim.

765
00:45:21,887 --> 00:45:22,921
- Çfarë nuk shkon?

766
00:45:25,423 --> 00:45:28,860
- Ai është vetëm në një
pak telashe,

767
00:45:28,894 --> 00:45:30,728
por ai do të jetë mirë.

768
00:45:56,187 --> 00:45:57,187
Në rregull.

769
00:46:03,594 --> 00:46:04,963
Kevin.

770
00:46:18,844 --> 00:46:19,878
Në rregull.

771
00:46:29,454 --> 00:46:30,454
Kevin?

772
00:46:32,858 --> 00:46:33,892
Kevin.

773
00:46:39,197 --> 00:46:40,197
Kevin.

774
00:46:59,885 --> 00:47:00,919
Në rregull.

775
00:47:07,658 --> 00:47:09,327
- Përshëndetje, janë
ti vajza e Hayley-t?

776
00:47:09,360 --> 00:47:10,595
- Mirë.

777
00:47:10,628 --> 00:47:13,531
- Unë jam juaji
shoqja e mamasë, po.

778
00:47:13,564 --> 00:47:15,466
Çfarë po bëni ju djema këtu?

779
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
- Epo mirë.

780
00:47:22,273 --> 00:47:24,418
- Ki parasysh nëse qëndroj pranë,
prisni që nëna juaj të kthehet?

781
00:47:24,442 --> 00:47:26,177
- Melanie?

782
00:47:26,211 --> 00:47:27,211
- Hajli.

783
00:47:29,014 --> 00:47:30,882
- Çfarë po bën këtu?

784
00:47:30,916 --> 00:47:32,250
- Duhet të flasim.

785
00:47:32,283 --> 00:47:34,352
Le të shkojmë diku.

786
00:47:34,385 --> 00:47:36,187
- Ku po shkojmë atëherë?

787
00:47:36,221 --> 00:47:37,655
- Shtëpia juaj.

788
00:47:37,688 --> 00:47:39,590
Mund të më bëni një udhëtim.

789
00:47:45,931 --> 00:47:48,599
- Do të, do të na marr disa pije.

790
00:47:50,001 --> 00:47:52,637
- Në fakt Xhemi, unë
ju duhet të ecni përpara

791
00:47:52,670 --> 00:47:55,440
dhe filloni
detyrat e shtëpisë, në rregull.

792
00:47:55,473 --> 00:47:59,644
Melanie dhe unë duhet të kemi
një bisedë private.

793
00:48:01,079 --> 00:48:02,680
- Mami, unë.

794
00:48:02,713 --> 00:48:04,049
- Xhemi, të lutem.

795
00:48:05,416 --> 00:48:06,693
- Nuk kam shumë
detyrat e shtëpisë sot, kështu që ndoshta...

796
00:48:06,717 --> 00:48:09,120
- Mirë, mirë, e di çfarë,

797
00:48:09,154 --> 00:48:14,125
pse nuk shkoni përpara dhe shikoni
diçka në dhomën time, në rregull?

798
00:48:14,159 --> 00:48:14,993
Hajde.

799
00:48:15,026 --> 00:48:16,694
- Mirë.

800
00:48:16,727 --> 00:48:17,929
- Faleminderit.

801
00:48:26,704 --> 00:48:27,939
Çfarë tani?

802
00:48:28,706 --> 00:48:30,008
- Më thuaj ti.

803
00:48:31,309 --> 00:48:33,311
- Çfarë ndodhi me Kevinin?

804
00:48:33,344 --> 00:48:36,514
- Mendimi im është një atak në zemër.

805
00:48:36,547 --> 00:48:38,316
- Por ai ishte shoku juaj.

806
00:48:38,349 --> 00:48:41,486
- Miqtë nuk kthehen
mbi njëri-tjetrin, apo jo?

807
00:48:41,519 --> 00:48:42,687
- Unë nuk jam shoku juaj.

808
00:48:42,720 --> 00:48:46,024
A do të thotë kjo që ju jeni
do të më vrasësh?

809
00:48:46,691 --> 00:48:47,993
- Shpresoj që jo.

810
00:48:49,327 --> 00:48:51,262
Është radha jote, Hayley.

811
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
- Çfarë?

812
00:48:54,465 --> 00:48:56,434
- Kejvina dhe unë vazhduam
pjesë e marrëveshjes.

813
00:48:56,467 --> 00:48:58,669
Tani është radha juaj.

814
00:48:58,703 --> 00:49:02,007
- Por unë kurrë nuk kam pasur ndonjë
lloj marrëveshjeje.

815
00:49:02,040 --> 00:49:04,976
- Kjo do të ishte shumë
më lehtë nëse do ta bënit

816
00:49:05,010 --> 00:49:06,511
atë që ke thënë se do të bësh.

817
00:49:06,544 --> 00:49:07,621
- Jo, unë
nuk thashe kurre qe une...

818
00:49:07,645 --> 00:49:10,048
- Ishte ajo që doje.

819
00:49:10,081 --> 00:49:14,252
Përveç kësaj, nëse nuk e bëni këtë,
gjërat do të bëhen kaq të çrregullta.

820
00:49:19,290 --> 00:49:22,060
Ju keni një të tillë
shtëpi e bukur e pastër.

821
00:49:24,129 --> 00:49:26,031
Një jetë kaq e bukur e pastër.

822
00:49:27,565 --> 00:49:29,700
Një familje kaq e bukur e vogël.

823
00:49:33,771 --> 00:49:36,441
Nuk ka nevojë të bëhet i çrregullt.

824
00:49:36,474 --> 00:49:37,474
- Mirë.

825
00:49:38,376 --> 00:49:40,545
Çfarë doni të bëj?

826
00:49:44,782 --> 00:49:46,017
- Lisa.

827
00:49:46,784 --> 00:49:49,087
Ajo po vjen.

828
00:49:49,120 --> 00:49:51,256
Ashtu si shefi i Kevinit
dhe ish-i juaj, më besoni.

829
00:49:51,289 --> 00:49:54,392
Mos lejoni tuajat
ndërgjegjja të vijë tek ju.

830
00:49:57,828 --> 00:49:59,730
- A e ka ardhur Kevini?

831
00:49:59,764 --> 00:50:00,764
- Mos...

832
00:50:02,567 --> 00:50:05,103
Mos e vështirësoni këtë
sesa duhet të jetë.

833
00:50:05,136 --> 00:50:08,106
Ne kemi një të vërtetë
plan solid këtu.

834
00:50:08,139 --> 00:50:09,074
- Pse?

835
00:50:09,107 --> 00:50:09,807
- Pse çfarë?

836
00:50:09,840 --> 00:50:12,043
- Pse keni një plan?

837
00:50:12,077 --> 00:50:14,045
Pse të tërheqë Kevin dhe unë në këtë.

838
00:50:14,079 --> 00:50:18,283
Ju ishit plotësisht të aftë
të vrasësh vetë.

839
00:50:18,316 --> 00:50:22,053
Pse jo vetëm të kujdeset
e Lizës vetëm.

840
00:50:22,087 --> 00:50:25,790
Pse i komplikoni gjërat
duke pasur dy, jo,

841
00:50:25,823 --> 00:50:27,592
edhe tre vrasje të tjera.

842
00:50:31,162 --> 00:50:33,498
- Ju mendoni ndonjëherë
për alibinë tuaj?

843
00:50:33,531 --> 00:50:34,599
- Nuk kam nevojë për një.

844
00:50:34,632 --> 00:50:36,267
- Je i sigurt?

845
00:50:36,301 --> 00:50:39,170
Ti e di që dëgjoj histori
gjatë gjithë kohës për burrat,

846
00:50:39,204 --> 00:50:41,206
gra, të gjitha të dënuara
sipas rrethanave.

847
00:50:41,239 --> 00:50:43,274
Nuk ka rëndësi
nese je i pafajshem.

848
00:50:43,308 --> 00:50:46,077
Ata mund t'ju vërtetojnë
ishin me Kevinin.

849
00:50:46,111 --> 00:50:49,347
Në hotel, ju duhet të keni
dyert e prekura, dorezat e dyerve,

850
00:50:49,380 --> 00:50:51,082
kush e di cfare tjeter.

851
00:50:51,116 --> 00:50:54,485
Disi i dyshimtë kur ju
gjithashtu nuk thirri për ndihmë.

852
00:50:54,519 --> 00:50:55,720
- Nuk kisha nevojë të...

853
00:50:55,753 --> 00:50:58,156
- Pastaj ka motiv.

854
00:50:58,189 --> 00:50:59,224
Huh.

855
00:51:00,858 --> 00:51:03,161
Ish-burri juaj vdes.

856
00:51:03,194 --> 00:51:05,096
Ish-i dashuri i Kevinit vdes.

857
00:51:05,130 --> 00:51:07,465
Epo, ndoshta keni vrarë
ata të dy kështu që ju mund

858
00:51:07,498 --> 00:51:10,501
të jetë me Kevin, dhe kur
ai nuk e vlerësoi atë,

859
00:51:10,535 --> 00:51:11,769
e vrave.

860
00:51:15,340 --> 00:51:17,142
- Çfarë ka ndodhur
sulmi në zemër?

861
00:51:17,175 --> 00:51:18,419
- Epo, jam i sigurt se një
këshilla anonime për helmin

862
00:51:18,443 --> 00:51:19,777
mund ta sqarojë atë?

863
00:51:19,810 --> 00:51:20,911
- Helmi?

864
00:51:20,945 --> 00:51:24,849
- Dhe kjo është vetëm një
skenarin që do ta shohë policia.

865
00:51:24,882 --> 00:51:27,285
- Mendo për vajzën tënde.

866
00:51:27,318 --> 00:51:29,554
Pa ty ajo nuk ka njeri.

867
00:51:31,822 --> 00:51:34,159
Ju dëshironi ta rrezikoni atë
me çfarëdo policie

868
00:51:34,192 --> 00:51:36,093
mund të gjeni dhe besoni?

869
00:51:38,429 --> 00:51:40,698
Le të bëjmë një makinë.

870
00:51:40,731 --> 00:51:42,233
Shkoni në teatër.

871
00:51:42,267 --> 00:51:43,501
- Teatri, pse?

872
00:51:43,534 --> 00:51:46,237
- Unë mendoj se kjo është
vendi më i mirë për ta bërë.

873
00:51:46,271 --> 00:51:47,672
- Jo, por shiko, Xhemi...

874
00:51:47,705 --> 00:51:49,540
- Ajo do të jetë mirë këtu.

875
00:51:51,842 --> 00:51:52,842
Shikoni.

876
00:51:55,280 --> 00:51:58,216
Ti e di se për çfarë jam i aftë.

877
00:51:58,249 --> 00:52:00,918
Nuk ka asnjë pikë
duke u tërhequr tani.

878
00:52:00,951 --> 00:52:03,221
Thjesht do të thotë
gjërat do të ndodhin

879
00:52:03,254 --> 00:52:05,256
që asnjëri prej nesh nuk dëshiron.

880
00:52:06,224 --> 00:52:08,726
Mos e teproni
këtë, thjesht bëje.

881
00:52:09,660 --> 00:52:11,329
Unë do të jem në makinën tuaj.

882
00:52:37,255 --> 00:52:39,190
- Mami, çfarë po ndodh?

883
00:52:40,591 --> 00:52:41,859
- Nuk e di.

884
00:52:43,228 --> 00:52:46,264
- A ka ajo
diçka që ka të bëjë me...

885
00:52:47,698 --> 00:52:48,698
Me babin?

886
00:52:52,337 --> 00:52:54,171
Çfarë do të bësh?

887
00:52:59,344 --> 00:53:00,945
- Më duhet të shkoj, mirë.

888
00:53:00,978 --> 00:53:05,350
Unë do të kthehem menjëherë,
por unë dua që ju të qëndroni këtu.

889
00:53:15,526 --> 00:53:17,462
- Nuk ka performancë sonte.

890
00:53:17,495 --> 00:53:20,197
Hajde, unë do t'ju tregoj përreth.

891
00:53:25,470 --> 00:53:28,239
Kjo është ajo ku të gjitha
ndodh eksitimi.

892
00:53:28,273 --> 00:53:30,241
Tezja ime ndonjëherë
i pëlqen të shkojë në prapaskenë,

893
00:53:30,275 --> 00:53:32,843
jo ashtu siç i duhet
por, asaj i pëlqen të shtiret

894
00:53:32,877 --> 00:53:36,281
ajo ka njëfarë ndikimi
se si del një shfaqje.

895
00:53:36,314 --> 00:53:39,250
Sinqerisht, ajo nuk e ka idenë se si
për të drejtuar një teatër, të gjitha...

896
00:53:39,284 --> 00:53:41,719
- Pra nuk mund ta mbulosh.

897
00:53:41,752 --> 00:53:43,254
Çfarë?

898
00:53:43,288 --> 00:53:44,255
Në rregull.

899
00:53:44,289 --> 00:53:46,491
Thjesht bëni më të mirën që mundeni për mua.

900
00:53:46,524 --> 00:53:48,293
Në rregull faleminderit.

901
00:53:48,326 --> 00:53:49,427
Ju jeni këtu vonë.

902
00:53:49,460 --> 00:53:51,562
- Unë, kam harruar diçka.

903
00:53:51,596 --> 00:53:53,798
- Merreni me mend se çfarë sapo zbulova.

904
00:53:53,831 --> 00:53:54,899
- Çfarë?

905
00:53:54,932 --> 00:53:57,502
- The Andrews Performing
Teatri i Artit është një fole miu

906
00:53:57,535 --> 00:54:00,271
të paaftësisë falë jush.

907
00:54:00,305 --> 00:54:03,007
Ju dëshironi të merrni me mend pse, pse kjo
do të dështojë teatri?

908
00:54:03,040 --> 00:54:05,743
A e dini se çfarë keni bërë?

909
00:54:07,345 --> 00:54:10,515
- Gjithçka që bëj është për
ky teatër dhe trashëgimia e tij.

910
00:54:10,548 --> 00:54:13,884
- Trashëgimia ime, faleminderit
ju shumë.

911
00:54:13,918 --> 00:54:15,520
A dilni vetëm jashtë
rrugën tuaj për të provuar

912
00:54:15,553 --> 00:54:17,388
sa i pavlere je

913
00:54:19,324 --> 00:54:21,959
Ju nuk e paguani premiumin
për obligacionin tonë të sigurimit

914
00:54:21,992 --> 00:54:24,795
në kohë për të
hyjnë në fuqi.

915
00:54:24,829 --> 00:54:28,399
- Jo, kam paguar sapo kam paguar
mund t'ju detyrojë të transferoni para

916
00:54:28,433 --> 00:54:29,400
në teatër
llogari operative.

917
00:54:29,434 --> 00:54:32,537
- Mbani mend të ngathët
Gretchen që theu këmbën

918
00:54:32,570 --> 00:54:34,372
nja dy javë më parë?

919
00:54:34,405 --> 00:54:36,607
Merreni me mend, ajo po na padit.

920
00:54:36,641 --> 00:54:40,044
Dhe për shkak të jush, tona
sigurimi nuk e mbulon atë.

921
00:54:40,077 --> 00:54:44,349
Kështu që unë do të marr një
ndarje nga paga juaj

922
00:54:44,382 --> 00:54:46,484
çdo muaj derisa të shlyhet.

923
00:54:46,517 --> 00:54:48,686
Mendoj se është e drejtë, po?

924
00:54:59,564 --> 00:55:00,564
Dilni jashtë.

925
00:55:06,604 --> 00:55:07,604
Hape këtë.

926
00:55:13,544 --> 00:55:14,779
Të kujdesshëm.

927
00:55:14,812 --> 00:55:16,681
Kjo do ta ndalojë atë të një personi
zemra në 20 sekonda.

928
00:55:16,714 --> 00:55:19,350
Nuk është as i lirë.

929
00:55:19,384 --> 00:55:21,118
- Kjo është ajo që ju
vrau Kevin me.

930
00:55:21,151 --> 00:55:23,388
- Është efektive.

931
00:55:23,421 --> 00:55:24,989
Dëgjo Melanie, ti
ke akoma kohe...

932
00:55:25,022 --> 00:55:27,925
- Në orën 15:00 çdo
ditën që kërkon tezja ime

933
00:55:27,958 --> 00:55:29,727
për të mos u shqetësuar
për 15 minuta

934
00:55:29,760 --> 00:55:31,829
ndërsa ajo merr një sy gjumë pushteti.

935
00:55:31,862 --> 00:55:34,399
Dhe nesër në atë kohë,
pasi ajo shkon në zyrën e saj,

936
00:55:34,432 --> 00:55:37,868
prisni pesë minuta dhe ikni vjedhurazi
në dhe injektoni atë në qafë

937
00:55:37,902 --> 00:55:40,004
me përmbajtjen
të asaj shiringe.

938
00:55:40,037 --> 00:55:42,407
Ajo do të ketë vdekur më parë
ajo mund të bëjë një zë.

939
00:55:42,440 --> 00:55:44,642
Pastaj dilni jashtë sikur
asgjë nuk ndodhi.

940
00:55:44,675 --> 00:55:47,378
Hiqni qafe atë shiringë.

941
00:55:47,412 --> 00:55:48,345
- Melanie te lutem.

942
00:55:48,379 --> 00:55:52,383
- Eja, do të tregoj
ju ku është zyra e saj.

943
00:55:53,818 --> 00:55:54,819
Ja ku është.

944
00:55:56,921 --> 00:55:59,056
- Dhe ku do të jesh?

945
00:55:59,089 --> 00:56:00,491
- Do të dal me miqtë.

946
00:56:00,525 --> 00:56:01,592
Kafe.

947
00:56:01,626 --> 00:56:02,960
Alibi, të kujtohet?

948
00:56:04,795 --> 00:56:06,397
- Alibi?

949
00:56:06,431 --> 00:56:09,400
Unë nuk mendoj se
Unë mund ta bëj këtë.

950
00:56:10,568 --> 00:56:12,970
- Hajli, ky plan
duhet pune.

951
00:56:13,003 --> 00:56:14,439
Për ne të dy.

952
00:56:15,473 --> 00:56:16,541
E patë atë.

953
00:56:17,608 --> 00:56:20,511
E patë çfarë lloji
e personit që ajo është.

954
00:56:23,914 --> 00:56:27,184
Ajo që është e çuditshme është ajo
nuk ishte gjithmonë kështu.

955
00:56:27,217 --> 00:56:29,854
Kur isha fëmijë e përdorja
për të shkuar në shtëpinë e saj

956
00:56:29,887 --> 00:56:31,388
gjatë verës.

957
00:56:32,823 --> 00:56:35,526
Dikur e kisha kështu
shumë argëtim atëherë.

958
00:56:35,560 --> 00:56:37,662
Unë do t'i lutesha babait tim të merrte
unë shkoj te teze Lisa

959
00:56:37,695 --> 00:56:40,498
që të mund të notoja.

960
00:56:40,531 --> 00:56:41,666
- Çfarë ndodhi?

961
00:56:45,770 --> 00:56:47,538
- Babai im vrau veten.

962
00:56:47,572 --> 00:56:48,572
- Çfarë?

963
00:56:49,507 --> 00:56:50,507
Pse?

964
00:56:52,777 --> 00:56:54,545
- Gjyshi im ishte
njeri me pasion.

965
00:56:54,579 --> 00:56:57,982
Ai kishte një të pashuar
dashuri për artet.

966
00:56:58,015 --> 00:57:00,050
Ai përdori çdo qindarkë për të ndërtuar

967
00:57:00,084 --> 00:57:03,020
Andrew Performing
Teatri i Arteve.

968
00:57:04,254 --> 00:57:06,891
Fatkeqësisht, edhe ai ishte
shumë adhurues i teatrit

969
00:57:06,924 --> 00:57:09,460
dhe nuk mjafton një biznesmen.

970
00:57:09,494 --> 00:57:13,664
Ky vend ishte i varur nga një
fill kur ndërroi jetë.

971
00:57:13,698 --> 00:57:16,100
I kaloi babait tim dhe Lizës.

972
00:57:17,234 --> 00:57:18,879
Duke ditur se sa
teatër për gjyshin tim,

973
00:57:18,903 --> 00:57:20,671
babai im punonte të tijat
gishtat deri në kockë

974
00:57:20,705 --> 00:57:22,740
duke sjellë teatrin
kthehet nga buza.

975
00:57:22,773 --> 00:57:25,743
Por halla Lisa, ajo
mendoi se ishte budalla

976
00:57:25,776 --> 00:57:28,879
për të lënë kaq shumë kohë
dhe burimet në të.

977
00:57:28,913 --> 00:57:31,682
Ajo donte të priste
humbjet, shisni atë.

978
00:57:33,518 --> 00:57:35,820
Teatri jo vetëm
mbijetoi, por lulëzoi

979
00:57:35,853 --> 00:57:37,555
për shkak të babait tim.

980
00:57:38,523 --> 00:57:42,126
U bë premierë
teatri në qytet.

981
00:57:42,159 --> 00:57:45,763
Por Lisa gjithmonë e dinte se si
për të manipuluar njerëzit.

982
00:57:45,796 --> 00:57:48,966
Kur ajo pa teatrin
ia vlente diçka, mirë,

983
00:57:48,999 --> 00:57:51,869
ajo mori të gjitha meritat e tij
për suksesin,

984
00:57:51,902 --> 00:57:56,774
dhe pastaj e bindi bordin
anëtarët për të shtyrë babin tim jashtë.

985
00:57:56,807 --> 00:57:58,776
Kjo jo vetëm e shkatërruar
babai im financiarisht,

986
00:57:58,809 --> 00:58:00,244
por e theu atë.

987
00:58:03,548 --> 00:58:04,958
Kishte ardhur teatri
të thotë po aq për të

988
00:58:04,982 --> 00:58:08,819
siç bëri gjyshi im, dhe
për ta humbur atë në një tradhti

989
00:58:08,853 --> 00:58:11,255
nga një anëtar i ngushtë i familjes ishte,

990
00:58:12,590 --> 00:58:15,192
ishte më shumë se
ai mund të merrej me.

991
00:58:16,594 --> 00:58:18,062
Unë u përpoqa të helmoja
Lisa një herë më parë.

992
00:58:18,095 --> 00:58:19,296
- E ke bërë?

993
00:58:19,329 --> 00:58:20,565
- Po.

994
00:58:21,599 --> 00:58:22,643
Dhe kur ajo filloi
ndjenja e sëmurë,

995
00:58:22,667 --> 00:58:24,168
ajo shkoi në spital.

996
00:58:24,201 --> 00:58:26,303
Por isha vërtet i kujdesshëm.

997
00:58:26,336 --> 00:58:29,306
Ata nuk ishin plotësisht të sigurt nëse ajo
është helmuar me dashje.

998
00:58:29,339 --> 00:58:30,708
Jam marrë në pyetje nga policia

999
00:58:30,741 --> 00:58:32,543
dhe për një kohë ndoshta të dyshuar,

1000
00:58:32,577 --> 00:58:36,246
por përfundimisht ata
e shkroi si rastësi.

1001
00:58:37,648 --> 00:58:39,626
Por kjo është arsyeja pse duhet
të dalë me një plan më të mirë.

1002
00:58:39,650 --> 00:58:43,721
Nëse jam i dyshuar, nuk do ta bëja
trashëgojnë teatrin.

1003
00:58:46,591 --> 00:58:50,194
Ajo do të shkatërrojë
gjithçka babai im

1004
00:58:50,227 --> 00:58:54,231
dhe gjyshi dha
jetët e tyre për të krijuar.

1005
00:58:54,264 --> 00:58:56,266
Ajo duhet të ndalet.

1006
00:58:56,300 --> 00:58:58,869
Unë, do ta rindërtoj
deri në atë që duhet të jetë,

1007
00:58:58,903 --> 00:59:01,305
por pa teatër, unë...

1008
00:59:02,773 --> 00:59:04,041
Unë nuk kam asgjë.

1009
00:59:06,744 --> 00:59:07,978
Asgjë fare.

1010
00:59:09,880 --> 00:59:13,651
- Nëse e bëj këtë, nëse unë
pranoni të vrisni tezen tuaj,

1011
00:59:16,386 --> 00:59:20,090
premtoni se nuk do të shqetësoheni kurrë
Jamie ose unë përsëri.

1012
00:59:22,392 --> 00:59:23,594
- Sigurisht.

1013
00:59:25,630 --> 00:59:26,664
sigurisht.

1014
00:59:52,757 --> 00:59:55,325
- Më falni, zonja Udall.

1015
00:59:55,359 --> 00:59:57,728
Jerry ka një vizitor tjetër.

1016
00:59:58,663 --> 00:59:59,664
- Faleminderit.

1017
01:00:06,704 --> 01:00:09,273
Nuk e prisja të ishe këtu.

1018
01:00:10,741 --> 01:00:13,210
- Doja ta shihja.

1019
01:00:13,243 --> 01:00:17,247
- Nuk do të kisha fajësuar
ti po të mos kishe ardhur.

1020
01:00:18,448 --> 01:00:19,684
- Xheri...

1021
01:00:21,351 --> 01:00:23,287
Ai nuk e meritonte këtë.

1022
01:00:27,758 --> 01:00:30,360
E dini, ai nuk ishte perfekt,

1023
01:00:30,394 --> 01:00:32,396
por ai kishte disa virtyte.

1024
01:00:34,364 --> 01:00:36,867
- Ti je shenjtor, Hajli,
duke duruar djalin tim

1025
01:00:36,901 --> 01:00:38,235
ashtu si ke bere.

1026
01:00:41,171 --> 01:00:42,707
- Është faji im.

1027
01:00:43,340 --> 01:00:45,409
- Mos e thuaj këtë.

1028
01:00:45,442 --> 01:00:47,712
- Kjo është ajo që ai do të kishte thënë.

1029
01:00:47,745 --> 01:00:50,681
Dhe Jerry nuk kishte kurrë të drejtë.

1030
01:00:50,715 --> 01:00:53,283
Ai ishte i verbër kur
ju erdhi.

1031
01:00:55,452 --> 01:00:56,754
- Zonja Udall?

1032
01:00:58,022 --> 01:01:00,691
Na vjen keq, znj. Udall, kemi
disa pyetje të tjera për ju,

1033
01:01:00,725 --> 01:01:02,226
nëse nuk e ke problem.

1034
01:01:11,836 --> 01:01:15,172
- A ka ndonjë arsye
pse jam ketu

1035
01:01:15,205 --> 01:01:17,875
A jam akuzuar për një krim?

1036
01:01:19,777 --> 01:01:23,748
- Jo, thjesht dua të sqarohem
disa gjëra me ju.

1037
01:01:25,249 --> 01:01:26,249
Në rregull.

1038
01:01:28,185 --> 01:01:32,122
- Pra, para tënde
vrasja e ish-bashkëshortit,

1039
01:01:32,156 --> 01:01:34,959
ju thirrëm për t'u sqaruar
Alibia e Kevin Moore,

1040
01:01:34,992 --> 01:01:36,160
është e drejtë?

1041
01:01:37,895 --> 01:01:40,898
- Në fakt ke ardhur
deri te puna ime.

1042
01:01:41,766 --> 01:01:44,401
Kështu ndodhi, por po.

1043
01:01:45,502 --> 01:01:46,737
- Ne rregull.

1044
01:01:47,704 --> 01:01:50,908
Epo, e gjetëm Kevinin
dje në një motel.

1045
01:01:52,877 --> 01:01:56,213
Ai ka vdekur, me sa duket
të shkaqeve natyrore.

1046
01:01:57,281 --> 01:01:58,281
- Se...

1047
01:02:00,350 --> 01:02:01,886
Kjo është e tmerrshme.

1048
01:02:04,421 --> 01:02:08,092
- Shih Kevin ishte një i dyshuar
në vrasjen e shefit të tij.

1049
01:02:08,125 --> 01:02:10,227
Me sa duket ai kishte
një lidhje me.

1050
01:02:10,260 --> 01:02:11,996
Por ai u lirua si i dyshuar

1051
01:02:12,029 --> 01:02:15,532
bazuar në ju
duke vërtetuar alibinë e tij.

1052
01:02:15,565 --> 01:02:20,004
Disa ditë më vonë, e juaja
burri rezulton i vdekur,

1053
01:02:20,037 --> 01:02:21,872
dhe tani, Kevini ka vdekur.

1054
01:02:24,909 --> 01:02:26,811
Nuk ka kuptim.

1055
01:02:29,213 --> 01:02:30,981
- A ishte kjo një pyetje.

1056
01:02:32,316 --> 01:02:36,787
Sepse nëse është, jo, ajo
nuk ka kuptim.

1057
01:02:36,821 --> 01:02:39,356
- Nuk mund ta pastroni
kjo vlen për mua.

1058
01:02:40,390 --> 01:02:41,826
- Do të doja të mundja.

1059
01:02:44,561 --> 01:02:47,998
- A ka diçka
doni të më tregoni?

1060
01:02:52,937 --> 01:02:53,971
- Mund të shkoj tani?

1061
01:02:58,042 --> 01:02:59,042
- Sigurisht.

1062
01:03:01,545 --> 01:03:02,546
- Faleminderit.

1063
01:03:17,862 --> 01:03:21,231
- Unë dua që kjo të rregullohet nga
sot pasdite, pa justifikime.

1064
01:03:21,265 --> 01:03:25,870
Shh, unë do të jem në mua
zyra, pa ndërprerje.

1065
01:04:50,955 --> 01:04:53,023
- Më fal, jam vërtet...

1066
01:04:54,291 --> 01:04:55,592
- Kush je ti?

1067
01:04:55,625 --> 01:04:56,702
- Më fal, mendoj se thjesht...

1068
01:04:56,726 --> 01:04:59,463
- Të gjithë e dinë që unë
nuk ju pëlqen të shqetësoheni.

1069
01:04:59,496 --> 01:05:00,706
- U ktheva
në banjë.

1070
01:05:00,730 --> 01:05:02,042
- Çfarë po bën këtu?
- Më vjen keq.

1071
01:05:02,066 --> 01:05:03,209
- Kush të la këtu?
- Më vjen keq.

1072
01:05:03,233 --> 01:05:04,101
- Më vjen keq.

1073
01:05:04,134 --> 01:05:06,070
me vjen keq, me vjen keq.

1074
01:05:13,677 --> 01:05:14,677
- Melani.

1075
01:05:16,013 --> 01:05:17,381
Sa here te kam thene

1076
01:05:17,414 --> 01:05:20,084
për t'u siguruar që askush të mos më shqetësojë?

1077
01:05:23,253 --> 01:05:25,055
- Faleminderit për kafen.

1078
01:05:25,089 --> 01:05:26,089
- Po.

1079
01:05:38,768 --> 01:05:40,337
- Çfarë ndodhi?

1080
01:05:40,370 --> 01:05:42,082
- Unë isha
duke u përpjekur, po qëndroja...

1081
01:05:42,106 --> 01:05:43,173
- Jo mjaftueshëm e vështirë.

1082
01:05:43,207 --> 01:05:44,208
- Ajo u zgjua.

1083
01:05:44,241 --> 01:05:45,285
- Ju ende mund ta kishit bërë.

1084
01:05:45,309 --> 01:05:46,476
- Unë.

1085
01:05:46,510 --> 01:05:47,978
- Të paralajmërova
çfarë do të ndodhte.

1086
01:05:48,012 --> 01:05:49,079
- Jo!

1087
01:05:54,018 --> 01:05:57,954
- Shpresoj se ke puthur Xhemi
lamtumirë këtë mëngjes.

1088
01:06:27,117 --> 01:06:29,253
- Përshëndetje, është Xhemi,
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

1089
01:06:30,787 --> 01:06:34,291
- Xhemi, hajde, përgjigju,
ne rregull, te lutem me telefono.

1090
01:06:41,398 --> 01:06:43,600
- Nuk mund ta besoj.

1091
01:06:45,769 --> 01:06:48,072
- Përshëndetje, është Xhemi.

1092
01:06:51,108 --> 01:06:53,110
- Kjo ishte më e madhja.

1093
01:06:53,143 --> 01:06:54,143
Nuk mund ta besoj.

1094
01:06:57,781 --> 01:06:59,149
- Xhemi kjo është nëna jote.

1095
01:06:59,183 --> 01:07:02,619
Ju lutem më telefononi kur të jeni
merrni këtë, faleminderit.

1096
01:07:03,587 --> 01:07:05,155
- Shihemi nesër!

1097
01:07:22,572 --> 01:07:23,572
- Xhemi?

1098
01:07:26,276 --> 01:07:27,276
Xhemi!

1099
01:07:47,564 --> 01:07:50,134
- Hej Xhemi, ku je?

1100
01:07:50,167 --> 01:07:51,601
- Unë të dua.

1101
01:07:51,635 --> 01:07:52,536
- Xhemi?

1102
01:07:52,569 --> 01:07:53,579
- Ajo është në bagazh.

1103
01:07:57,174 --> 01:07:59,109
- Mirë Melanie, të lutem.

1104
01:08:00,210 --> 01:08:01,578
- Ajo është e guximshme.

1105
01:08:01,611 --> 01:08:03,180
Duke u përpjekur të jetë gjithsesi.

1106
01:08:03,213 --> 01:08:04,248
- Të lutem.

1107
01:08:05,282 --> 01:08:07,851
- Duhet të kishit
mbërthyer me planin.

1108
01:08:07,884 --> 01:08:09,819
- Mos e lëndo, mirë?

1109
01:08:11,221 --> 01:08:11,855
- Ti
duhej të kishe mbajtur anën tënde

1110
01:08:11,888 --> 01:08:13,757
të paktit, Hayley.

1111
01:08:15,892 --> 01:08:16,793
- Melani.

1112
01:08:16,826 --> 01:08:20,130
- Edhe një budalla si
Kevin e mbajti fjalën.

1113
01:08:20,164 --> 01:08:22,666
- Po, dhe shiko
në atë që i ndodhi.

1114
01:08:22,699 --> 01:08:25,335
- Më beso, do të ndodhë
të jetë shumë më keq për ju.

1115
01:08:25,369 --> 01:08:26,703
- Melani.

1116
01:08:26,736 --> 01:08:29,639
- Kjo pasdite ishte
koha perfekte.

1117
01:08:29,673 --> 01:08:31,875
- E di dhe u përpoqa, e bëra.

1118
01:08:31,908 --> 01:08:34,678
- paralajmërova unë
mos dyshoni tek unë.

1119
01:08:34,711 --> 01:08:37,147
- Më jep një tjetër
shans, ju lutem.

1120
01:08:37,181 --> 01:08:38,215
- Në 8.

1121
01:08:39,683 --> 01:08:41,885
Prodhimi i sonte
është një performancë VIP.

1122
01:08:41,918 --> 01:08:43,887
Shumë donacione do
do të hyjë në teatër.

1123
01:08:43,920 --> 01:08:46,590
Lisa do të qëndrojë vonë
për ta llogaritur atë.

1124
01:08:46,623 --> 01:08:47,924
E keni akoma shiringën?

1125
01:08:47,957 --> 01:08:51,428
- Jo, unë,
E hoqa qafe.

1126
01:08:51,461 --> 01:08:53,230
- Çfarë do të përdorni?

1127
01:08:53,263 --> 01:08:54,864
- Nuk e di, um.

1128
01:08:54,898 --> 01:08:55,908
- Mendo diçka.

1129
01:08:55,932 --> 01:08:56,900
- Unë.

1130
01:08:56,933 --> 01:08:58,602
- Thikë, armë.

1131
01:08:58,635 --> 01:08:59,403
Duhet të jetë i shpejtë, por
gjithashtu duhet të jetë e qetë.

1132
01:08:59,436 --> 01:09:01,205
- Unë nuk kam armë.

1133
01:09:01,238 --> 01:09:02,272
- Thika do të funksionojë.

1134
01:09:02,306 --> 01:09:03,573
Por mos e bëni vetëm një herë.

1135
01:09:03,607 --> 01:09:05,909
Bëjeni tre herë për të qenë të sigurt.

1136
01:09:05,942 --> 01:09:09,679
Zgjidh një që nuk përputhet
të tjerët në kuzhinën tuaj.

1137
01:09:09,713 --> 01:09:10,713
- Mirë.

1138
01:09:11,548 --> 01:09:12,758
- Jam i sigurt se do të gjesh një
momenti për ta marrë atë vetëm.

1139
01:09:12,782 --> 01:09:14,684
Ju mund ta bëni atë atëherë.

1140
01:09:14,718 --> 01:09:17,221
- Oh jo, por ajo më pa sot.

1141
01:09:18,422 --> 01:09:21,225
- Mm, atëherë do ta bësh
duhet të jetë i shpejtë.

1142
01:09:21,258 --> 01:09:23,460
- Dhe ku do të jesh?

1143
01:09:23,493 --> 01:09:25,562
- Mjaft afër.

1144
01:09:27,964 --> 01:09:29,766
- Më duhet të shoh Xhemi.

1145
01:09:31,468 --> 01:09:34,170
- Jo derisa të përfundojë.

1146
01:09:35,672 --> 01:09:37,207
- Unë nuk do të shkoj
përmes kësaj

1147
01:09:37,241 --> 01:09:38,575
nëse i bëni diçka asaj.

1148
01:09:38,608 --> 01:09:41,511
Unë duhet ta di atë
ajo do të jetë mirë.

1149
01:09:41,545 --> 01:09:42,946
- Atëherë sonte.

1150
01:09:45,415 --> 01:09:46,415
- Melani.

1151
01:09:48,017 --> 01:09:49,017
Oh.

1152
01:10:13,277 --> 01:10:14,744
- Përshëndetje zonja Udall.

1153
01:10:14,778 --> 01:10:18,548
Tani do të ishte një kohë e mirë për të
te bej disa pyetje te tjera?

1154
01:10:18,582 --> 01:10:20,584
- Jo, jo, nuk është mirë.

1155
01:10:21,451 --> 01:10:22,786
- Do të jem i shkurtër.

1156
01:10:31,027 --> 01:10:32,262
- Gjithçka në rregull?

1157
01:10:32,296 --> 01:10:32,996
- Po, po, jam mirë.

1158
01:10:33,029 --> 01:10:35,231
Çfarë është ajo që keni dashur?

1159
01:10:36,433 --> 01:10:40,604
- Oh, dua të të lejoj
dijeni që ne e konfirmuam

1160
01:10:40,637 --> 01:10:42,806
Kevini është vrasësi i Xherrit.

1161
01:10:46,643 --> 01:10:48,678
A e njihte Kevin Xherrin?

1162
01:10:48,712 --> 01:10:50,647
- Jo, nuk jam i sigurt, jo.

1163
01:10:54,551 --> 01:10:57,987
- Ti e di se çfarë jam
duke u përpjekur për të kuptuar?

1164
01:10:59,489 --> 01:11:02,359
Kjo është arsyeja pse Kevin do ta vriste Xherrin.

1165
01:11:03,327 --> 01:11:06,062
Domethënë, bën
ndjej me Sarën.

1166
01:11:06,095 --> 01:11:07,564
Dua të them se ai kishte motiv.

1167
01:11:07,597 --> 01:11:11,968
Megjithatë nuk ka asgjë
që i lidh ato së bashku.

1168
01:11:12,001 --> 01:11:13,001
- Nuk e di.

1169
01:11:14,070 --> 01:11:15,739
- E dini, një siguri
roje në Landontech

1170
01:11:15,772 --> 01:11:19,409
tha se pa një grua duke u larguar
pikërisht në kohën kur Sarah Olson

1171
01:11:19,443 --> 01:11:20,443
u vra.

1172
01:11:23,380 --> 01:11:25,515
Tani e njihni Sarën?

1173
01:11:25,549 --> 01:11:27,884
- Unë nuk e vrava Sarah Olson.

1174
01:11:30,520 --> 01:11:32,389
- Nuk e pyeta këtë.

1175
01:11:35,359 --> 01:11:37,026
- Nuk e njihja.

1176
01:11:40,029 --> 01:11:42,799
- Dhe si je
dhe Kevin takohen?

1177
01:11:44,734 --> 01:11:46,803
- Unë punoj me kohë të pjesshme
duke bërë rideshare,

1178
01:11:46,836 --> 01:11:50,707
dhe ai ishte një nga
tarifat e asaj nate.

1179
01:11:50,740 --> 01:11:52,942
- Dhe kur keni bërë
bisedoni me të më pas.

1180
01:11:52,976 --> 01:11:55,745
- Të dielën, po dilnim.

1181
01:11:55,779 --> 01:11:57,046
- Po shkon?

1182
01:11:57,080 --> 01:11:58,114
- Po, ai anuloi.

1183
01:11:58,147 --> 01:11:59,649
Nuk isha i sigurt pse.

1184
01:12:02,619 --> 01:12:06,022
- Epo, ne
thirri të dhënat e tij telefonike,

1185
01:12:06,055 --> 01:12:07,055
dhe...

1186
01:12:08,458 --> 01:12:11,094
Me sa duket ju thirrët
atë vetëm për kohën

1187
01:12:11,127 --> 01:12:14,498
të vrasjes së tij
ish-burrit tuaj.

1188
01:12:14,531 --> 01:12:16,800
Po përpiqesha të riplanifikoja.

1189
01:12:18,067 --> 01:12:19,912
Dhe ke marrë një mesazh nga
atë disa ditë më vonë,

1190
01:12:19,936 --> 01:12:23,607
pak para se të vdiste,
duke thënë se jam gati.

1191
01:12:23,640 --> 01:12:25,442
A nuk është e fshehtë kjo?

1192
01:12:26,743 --> 01:12:28,445
- Unë nuk u përgjigja.

1193
01:12:30,113 --> 01:12:31,113
- Pse jo?

1194
01:12:34,083 --> 01:12:36,052
- Ai ishte duke u
hetuar nga policia.

1195
01:12:36,085 --> 01:12:38,688
Thjesht nuk e mendoja
ishte e mençur të takoheshim

1196
01:12:38,722 --> 01:12:40,524
dikush si ai.

1197
01:12:43,159 --> 01:12:46,162
- Unë kam tre
trupat e pajetë Hayley.

1198
01:12:46,195 --> 01:12:48,498
A e kuptoni këtë?

1199
01:12:50,534 --> 01:12:53,169
Dhe kur shikoj se çfarë
lidhja e përbashkët është,

1200
01:12:53,202 --> 01:12:57,907
në sipërfaqe, nuk shoh
një, por kur shikoj nga afër,

1201
01:12:57,941 --> 01:13:02,078
dhe shoh fijet që
i lidhur mes të gjithëve,

1202
01:13:02,111 --> 01:13:05,181
a e dini ku jane qorre ata?

1203
01:13:05,214 --> 01:13:07,150
Ata qorrsokak me ju.

1204
01:13:10,687 --> 01:13:12,188
- Më vjen shumë keq, detektiv.

1205
01:13:12,221 --> 01:13:14,958
Uroj që të mund t'ju ndihmoja.

1206
01:13:14,991 --> 01:13:16,426
- Atëherë më ndihmo.

1207
01:13:19,996 --> 01:13:22,666
- Mendoj se është koha që të shkosh.

1208
01:13:24,501 --> 01:13:25,535
- Mirë.

1209
01:13:28,905 --> 01:13:31,441
Nëse dëshironi të bëni
kjo është më e lehtë për veten tuaj

1210
01:13:31,475 --> 01:13:34,644
dhe të gjithë, ju
di si te me gjeje.

1211
01:14:42,311 --> 01:14:45,248
- Duke pasur pak
zemër për zemër?

1212
01:14:47,016 --> 01:14:48,918
- Ai nuk dukej
si djali më i bukur.

1213
01:14:48,952 --> 01:14:50,186
- Jo nuk e bëri.

1214
01:14:51,821 --> 01:14:54,157
Pra, si shkuan gjërat
ish-gruaja këtë herë.

1215
01:14:54,190 --> 01:14:58,227
- Ajo di diçka
ajo nuk na tregon.

1216
01:14:58,261 --> 01:15:01,130
Unë do të doja të vënë
mbikëqyrje ndaj saj.

1217
01:15:01,164 --> 01:15:03,132
- Je i sigurt që do ta bëjmë
merrni miratimin për këtë?

1218
01:15:03,166 --> 01:15:04,176
Sepse ju e dini
prerja e departamentit

1219
01:15:04,200 --> 01:15:05,234
kudo që munden.

1220
01:15:05,268 --> 01:15:08,638
- Do të na duhet vetëm
ndërrime alternative vetë.

1221
01:15:35,331 --> 01:15:36,800
- Mirë, unë jam këtu.

1222
01:15:36,833 --> 01:15:37,967
- Për kohën.

1223
01:15:38,001 --> 01:15:38,868
- Ku është ajo?

1224
01:15:38,902 --> 01:15:39,969
Ku është ajo?

1225
01:15:42,639 --> 01:15:43,740
- Ajo është këtu.

1226
01:15:44,841 --> 01:15:46,910
- Më lër ta shoh.

1227
01:15:46,943 --> 01:15:48,612
- Më trego fillimisht.

1228
01:15:48,645 --> 01:15:49,679
- Çfarë?

1229
01:15:50,680 --> 01:15:52,682
- Arma jote.

1230
01:15:54,884 --> 01:15:55,884
Perfekte.

1231
01:15:56,886 --> 01:15:59,555
- Mirë, a mund ta shoh të lutem.

1232
01:16:04,360 --> 01:16:05,829
- Xhemi, oh im.

1233
01:16:11,701 --> 01:16:14,103
- Nxitoni, shfaqja ka mbaruar.

1234
01:16:20,009 --> 01:16:21,120
- Shfaqja
ishte e mrekullueshme.

1235
01:16:21,144 --> 01:16:22,345
- Oh faleminderit shumë.

1236
01:16:22,378 --> 01:16:23,947
Kalofshi një mbrëmje të mrekullueshme.

1237
01:16:23,980 --> 01:16:25,849
- Faleminderit.

1238
01:16:28,184 --> 01:16:31,087
- Epo, duket
të gjithë kanë ikur.

1239
01:16:31,120 --> 01:16:32,856
- Është ajo
makinë ende atje?

1240
01:16:32,889 --> 01:16:33,889
- Po.

1241
01:16:36,125 --> 01:16:38,895
Po, unë do të shkoj
brenda dhe hidhini një sy.

1242
01:16:38,928 --> 01:16:41,364
Unë do t'ju mbaj të informuar.

1243
01:17:25,474 --> 01:17:28,077
- Ti, çfarë
po bën këtu?

1244
01:17:28,111 --> 01:17:29,445
- Lisa, më dëgjo.

1245
01:17:29,478 --> 01:17:30,947
- Kush je ti?

1246
01:17:30,980 --> 01:17:34,383
- Mbesa jote, Melanie, ajo
do te vdes ty, jo mua.

1247
01:17:34,417 --> 01:17:36,185
- Ju ishit këtu sot pasdite.

1248
01:17:36,219 --> 01:17:37,687
Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar.

1249
01:17:37,721 --> 01:17:39,455
Unë jam këtu për t'ju paralajmëruar.

1250
01:17:39,488 --> 01:17:41,991
- Vetëm qëndro larg meje.

1251
01:17:42,025 --> 01:17:44,293
- Mos u shqetëso, Lisa.

1252
01:17:44,327 --> 01:17:46,395
Nuk do ta lejoj të të lëndojë.

1253
01:17:47,764 --> 01:17:49,899
- Melani, çfarë
a është kjo e gjitha?

1254
01:17:49,933 --> 01:17:52,769
- Kjo është Hayley, dhe
ajo është këtu për të të vrarë.

1255
01:17:52,802 --> 01:17:54,070
- Jo.

1256
01:17:54,103 --> 01:17:57,707
- Vetëm, nuk do të lejoj
ajo ikën me të.

1257
01:17:58,908 --> 01:18:01,310
Dhe kur ai polici
shkoni këtu, ata do të shohin

1258
01:18:01,344 --> 01:18:04,781
se u vonova shumë
ruaj tezen time të preferuar

1259
01:18:07,416 --> 01:18:09,919
ose ndaloni ndjekësin e saj vrasës.

1260
01:18:11,387 --> 01:18:12,255
- Melanie!

1261
01:18:12,288 --> 01:18:13,923
- Ajo e meriton.

1262
01:18:13,957 --> 01:18:14,957
E patë.

1263
01:18:15,959 --> 01:18:17,861
Ajo është e tmerrshme,
duke më shembur gjithmonë

1264
01:18:17,894 --> 01:18:21,731
kur ajo është ajo
duke shkatërruar gjithçka.

1265
01:18:21,765 --> 01:18:25,001
Dhe ju, gjithçka që kishit
të bësh ishte pjesa jote.

1266
01:18:27,804 --> 01:18:29,305
Në vend të kësaj ju vetëm
e vrau Xhejmin.

1267
01:18:29,338 --> 01:18:30,338
Mos lëviz!

1268
01:18:48,424 --> 01:18:49,424
Hajli!

1269
01:19:28,197 --> 01:19:29,765
- Xhemi.

1270
01:19:33,136 --> 01:19:34,136
Xhemi.

1271
01:19:37,874 --> 01:19:38,908
Xhemi.

1272
01:19:42,879 --> 01:19:43,879
Xhemi.

1273
01:20:03,566 --> 01:20:06,035
- Të shtëna të shtëna, dërgoni kopje rezervë.

1274
01:20:20,383 --> 01:20:21,985
Përshëndetje!

1275
01:20:22,018 --> 01:20:23,219
Hej, a jeni mirë atje?

1276
01:20:23,252 --> 01:20:24,252
Është policia!

1277
01:20:25,288 --> 01:20:26,055
Unë do të përpiqem të
ju shpërthejnë, në rregull?

1278
01:20:26,089 --> 01:20:27,490
Thjesht qëndroni prapa, në rregull?

1279
01:20:36,065 --> 01:20:37,967
Mirë qëndro prapa, në rregull?

1280
01:20:45,108 --> 01:20:46,876
Hej, a jeni mirë?

1281
01:20:47,610 --> 01:20:48,444
Huh?

1282
01:20:48,477 --> 01:20:49,345
- Ku është nëna ime?

1283
01:20:49,378 --> 01:20:50,546
- Nuk e di.

1284
01:20:52,248 --> 01:20:53,248
- Hajde!

1285
01:20:56,252 --> 01:20:58,087
- Jo!

1286
01:21:03,192 --> 01:21:04,027
Ndalo!

1287
01:21:04,060 --> 01:21:04,928
Ndalo!

1288
01:21:04,961 --> 01:21:05,995
mami!

1289
01:21:06,029 --> 01:21:06,662
mami!

1290
01:21:06,695 --> 01:21:08,031
- Ndaloni së luftuari!

1291
01:21:09,465 --> 01:21:10,566
- Xhemi!

1292
01:21:10,599 --> 01:21:12,001
- Mami!

1293
01:21:12,035 --> 01:21:13,302
mami!

1294
01:21:13,336 --> 01:21:15,004
Më lër të shkoj, ndalo!

1295
01:21:15,038 --> 01:21:16,339
Ku është nëna ime?

1296
01:21:23,712 --> 01:21:25,915
- Të thashë hesht!

1297
01:21:28,985 --> 01:21:29,986
- Xhemi!

1298
01:21:30,719 --> 01:21:32,055
- Kthehu këtu.

1299
01:21:32,088 --> 01:21:32,922
- Ku është ajo?

1300
01:21:32,956 --> 01:21:33,956
- Ata, u.

1301
01:21:35,558 --> 01:21:37,260
Rezervimi është rrugës.

1302
01:21:53,742 --> 01:21:55,544
- Qëndroni prapa.

1303
01:21:55,578 --> 01:21:56,578
- Ku janë?

1304
01:21:57,480 --> 01:21:58,480
Xhemi!

1305
01:22:00,449 --> 01:22:02,051
Mos, mos e lëndo atë.

1306
01:22:02,085 --> 01:22:02,718
- Lëre atë.

1307
01:22:02,751 --> 01:22:03,987
- Çfarë?

1308
01:22:04,020 --> 01:22:05,454
- Lëre atë.

1309
01:22:05,488 --> 01:22:07,256
- Rrëshqiteni këtu.

1310
01:22:08,191 --> 01:22:10,526
- Mirë, lëre vajzën time të shkojë.

1311
01:22:10,559 --> 01:22:12,928
- Do ta bëj kur të kem Lizën.

1312
01:22:15,698 --> 01:22:20,069
Unë dua të Hayley, por ju jeni
ai që vrau Xhejmin.

1313
01:22:23,339 --> 01:22:25,041
- Të lutem mos e lëndo.

1314
01:22:25,074 --> 01:22:26,142
- Ku është Lisa?

1315
01:22:28,777 --> 01:22:30,013
O teze Lisa?

1316
01:22:30,980 --> 01:22:34,517
Dilni ose po vras
kjo vajze e pafajshme.

1317
01:22:39,088 --> 01:22:40,023
- Ne rregull, une jam ketu.

1318
01:22:40,056 --> 01:22:41,157
Unë jam këtu.

1319
01:22:41,190 --> 01:22:42,625
Ja ku jeni.

1320
01:22:42,658 --> 01:22:46,729
E shihni Hayley-n, është e gjitha
për motivimin e duhur.

1321
01:22:47,596 --> 01:22:49,098
- Lëreni Xhemi të shkojë.

1322
01:22:49,132 --> 01:22:50,133
- Jo.

1323
01:22:51,067 --> 01:22:53,202
Ne ende mund ta bëjmë këtë punë.

1324
01:22:54,403 --> 01:22:56,005
Në gjunjë!

1325
01:22:56,039 --> 01:22:57,206
Në gjunjë.

1326
01:23:02,711 --> 01:23:03,711
Tani Hayley.

1327
01:23:04,580 --> 01:23:06,182
Vriteni atë.

1328
01:23:06,215 --> 01:23:07,215
- Si?

1329
01:23:11,420 --> 01:23:12,420
- Merre atë!

1330
01:23:13,189 --> 01:23:14,457
Merre atë!

1331
01:23:14,490 --> 01:23:15,524
Mirë, hidheni.

1332
01:23:15,558 --> 01:23:16,558
Hidhe atë.

1333
01:23:19,528 --> 01:23:20,596
Merre atë.

1334
01:23:20,629 --> 01:23:21,629
Merre atë.

1335
01:23:23,432 --> 01:23:24,633
Një thikë do të ishte më e pastër,

1336
01:23:24,667 --> 01:23:27,570
por ne kemi kaluar shumë
se tani, hmm.

1337
01:23:27,603 --> 01:23:29,772
- Çfarë duhet
përfiton nga e gjithë kjo?

1338
01:23:29,805 --> 01:23:31,074
- Paratë, apo jo?

1339
01:23:32,575 --> 01:23:34,277
Sepse gjithmonë bëhet fjalë për para,

1340
01:23:34,310 --> 01:23:35,644
nuk është halla Lisa.

1341
01:23:37,346 --> 01:23:38,581
Por jo për mua.

1342
01:23:40,083 --> 01:23:43,586
Për mua, është një
pak më shumë, hm.

1343
01:23:43,619 --> 01:23:48,057
Për mua, është ta dish këtë
Të solla në fund,

1344
01:23:48,091 --> 01:23:51,560
dhe i ndalova
lakmia dhe tradhtia juaj.

1345
01:23:56,765 --> 01:23:59,168
E kam planifikuar kaq perfekt,

1346
01:23:59,202 --> 01:24:02,538
por një gjë gjithmonë
më shqetësoi për të gjitha

1347
01:24:02,571 --> 01:24:04,473
dhe ishte ajo
nuk do ta dinit

1348
01:24:04,507 --> 01:24:05,708
se unë isha pas saj.

1349
01:24:05,741 --> 01:24:07,743
Nuk do ta dinit
që po paguanit

1350
01:24:07,776 --> 01:24:10,279
për atë që i bëre familjes time,

1351
01:24:11,814 --> 01:24:13,682
cfare i ke bere familjes tende!

1352
01:24:13,716 --> 01:24:15,684
- Kjo nuk do të funksionojë.

1353
01:24:15,718 --> 01:24:18,421
Policia, ata kanë
ju kam parë tashmë.

1354
01:24:18,454 --> 01:24:21,624
- Do të funksionojë, në rregull,
vetëm prisni dhe shikoni.

1355
01:24:22,491 --> 01:24:23,826
- Ti je i çmendur.

1356
01:24:25,228 --> 01:24:27,430
- Nuk do të bësh
largohu me këtë.

1357
01:24:27,463 --> 01:24:29,465
Plani juaj ka dështuar.

1358
01:24:29,498 --> 01:24:32,101
- Është e rregullueshme, do ta bëj
thjesht duhet të të kornizoj

1359
01:24:32,135 --> 01:24:33,869
për vrasjet që nga ajo kohë
tani ka ardhur deri te kjo.

1360
01:24:33,902 --> 01:24:35,204
Tani bëje!

1361
01:24:35,238 --> 01:24:35,871
- Ndalo këtë.

1362
01:24:35,904 --> 01:24:36,839
- Mos lëviz!

1363
01:24:36,872 --> 01:24:37,540
- Nuk mundesh, te lutem,
jo, ju nuk mund të lutem.

1364
01:24:37,573 --> 01:24:39,542
Nuk mundesh, mos, mos, mos.

1365
01:24:39,575 --> 01:24:40,643
- Mos lëviz.

1366
01:24:40,676 --> 01:24:42,145
-Ti je i çmendur.

1367
01:24:43,912 --> 01:24:46,115
- Unë preferoj dinakërinë.

1368
01:24:46,149 --> 01:24:48,117
- Mirë, atëherë duhet ta bësh.

1369
01:24:48,151 --> 01:24:49,652
Vrite atë vetë.

1370
01:24:53,256 --> 01:24:54,323
Ju dëshironi një punë të bërë siç duhet.

1371
01:25:01,197 --> 01:25:04,467
- Ti e di çfarë ke
ishte gabimi me i madh?

1372
01:25:04,500 --> 01:25:05,877
Gabimi juaj ishte
duke menduar se ne ishim të gjithë

1373
01:25:05,901 --> 01:25:08,437
të aftë për të vrarë si ju.

1374
01:25:09,438 --> 01:25:10,273
- Hajli!

1375
01:25:10,306 --> 01:25:11,807
- Jemi në prapaskenë!

1376
01:25:15,244 --> 01:25:16,244
- Melani.

1377
01:25:18,214 --> 01:25:20,249
- Ke marrë gjithçka.

1378
01:25:20,916 --> 01:25:23,219
Na ke lënë pa asgjë.

1379
01:25:23,952 --> 01:25:26,222
Më ke lënë pa asgjë.

1380
01:25:27,523 --> 01:25:28,523
Unë isha 14.

1381
01:25:29,392 --> 01:25:30,593
- Jo, jo, Melanie.

1382
01:25:30,626 --> 01:25:31,927
- Qëndro larg meje!

1383
01:25:34,530 --> 01:25:35,530
Ah!

1384
01:25:36,765 --> 01:25:37,765
Unë e bëra atë.

1385
01:25:41,837 --> 01:25:42,905
Unë e bëra atë.

1386
01:25:42,938 --> 01:25:45,708
Unë e bëra atë.

1387
01:25:45,741 --> 01:25:48,644
E bëra, e bëra,
E bëra, e bëra...

1388
01:25:53,816 --> 01:25:55,418
- Oh, oh.

1389
01:25:57,286 --> 01:25:58,521
Je i lënduar, apo jo?

1390
01:25:58,554 --> 01:25:59,555
- Mirë, jam mirë.

1391
01:25:59,588 --> 01:26:01,390
- Mirë, në rregull.

1392
01:26:01,424 --> 01:26:03,158
- Ju të dy jeni mirë?

1393
01:26:05,661 --> 01:26:08,331
- Gjithçka
e qartë, gjithçka mirë?

1394
01:26:08,364 --> 01:26:10,333
Do të thërras mjekët ndihmës.

1395
01:26:16,405 --> 01:26:20,243
- Mos u shqetëso, do të jemi
shkoj në shtëpi së shpejti, në rregull.

1396
01:26:21,844 --> 01:26:22,911
- Hej djema.

1397
01:26:22,945 --> 01:26:23,846
- Hej.

1398
01:26:23,879 --> 01:26:25,348
- Si po shkojmë?

1399
01:26:26,582 --> 01:26:27,759
Hej, a ke problem
nëse kam një moment

1400
01:26:27,783 --> 01:26:30,553
me nënën tënde privatisht?

1401
01:26:30,586 --> 01:26:32,621
- Është në rregull, po.

1402
01:26:32,655 --> 01:26:34,223
- Mirë.

1403
01:26:34,257 --> 01:26:35,267
- Hajde, le të marrim diçka
nga makina e sodës.

1404
01:26:35,291 --> 01:26:36,501
- Unë jo
edhe si sode.

1405
01:26:41,330 --> 01:26:43,632
- Pra, si e ke këmbën?

1406
01:26:43,666 --> 01:26:45,301
- Oh, ka një
mungon një copë e vogël,

1407
01:26:45,334 --> 01:26:47,236
por mendoj se do jem mire.

1408
01:26:49,004 --> 01:26:53,409
- Po ti, je mirë
sic vazhdon te thuash qe je?

1409
01:26:54,710 --> 01:26:55,778
- Kjo varet.

1410
01:26:57,946 --> 01:26:59,348
- Në?

1411
01:26:59,382 --> 01:27:01,817
- Për sa telashe jam.

1412
01:27:03,986 --> 01:27:06,822
- Epo, Lisa është brenda
gjendje stabile

1413
01:27:07,956 --> 01:27:10,626
dhe ajo ishte zgjuar
aty-këtu,

1414
01:27:10,659 --> 01:27:12,003
mjaftueshëm për të vërtetuar
gjithçka që ndodhi

1415
01:27:12,027 --> 01:27:12,928
në teatër.

1416
01:27:12,961 --> 01:27:14,630
- Kjo është mirë.

1417
01:27:14,663 --> 01:27:16,599
- Po, Melanie është në paraburgim.

1418
01:27:16,632 --> 01:27:20,836
Ajo ka qenë shumë e zëshme dhe
ajo ndoshta do të deklarohet për çmenduri.

1419
01:27:20,869 --> 01:27:25,240
Por jam i lumtur t'ju informoj
se nuk je më i dyshuar.

1420
01:27:34,917 --> 01:27:35,918
- Faleminderit.

1421
01:27:38,521 --> 01:27:40,289
faleminderit.

1422
01:27:40,323 --> 01:27:43,726
Shiko, më vjen shumë keq
për të mos qenë në gjendje

1423
01:27:44,893 --> 01:27:46,595
t'ju them gjithçka
që po ndodhte.

1424
01:27:46,629 --> 01:27:48,631
- Hej, ti ishe
kërcënuar nga Melanie

1425
01:27:48,664 --> 01:27:51,300
dhe nuk kishit zgjedhje.

1426
01:27:53,436 --> 01:27:57,640
Me siguri që D.A. do
shikojeni në të njëjtën mënyrë.

1427
01:27:57,673 --> 01:28:01,410
Ju djema keni kaluar
shumë këto ditët e fundit.

1428
01:28:01,444 --> 01:28:03,446
Është një fillim i ri, hh.

1429
01:28:03,479 --> 01:28:04,713
- Po, faleminderit.

1430
01:28:11,420 --> 01:28:14,056
- Ka qenë një natë e gjatë,
duhet te jesh i rraskapitur.

1431
01:28:14,089 --> 01:28:16,825
- Oh po, unë jam
në fakt të uritur.

1432
01:28:18,093 --> 01:28:19,528
- Po, edhe unë.

1433
01:28:21,430 --> 01:28:22,865
- Le të marrim pak mëngjes.

1434
01:28:24,467 --> 01:28:25,467
- Po, oh.

1435
01:28:26,469 --> 01:28:27,470
- Kush është?

1436
01:28:29,672 --> 01:28:32,608
- Dikush ka nevojë për një
udhëtim në aeroport.

1437
01:28:32,641 --> 01:28:33,641
- Oh?

1438
01:28:34,743 --> 01:28:36,745
- Jo, e di çfarë, jo.

1439
01:28:38,714 --> 01:28:40,383
Ata mund të gjejnë dikë tjetër.

1440
01:28:40,416 --> 01:28:41,417
- Vërtet?

1441
01:28:41,450 --> 01:28:42,117
- Po.

1442
01:28:42,150 --> 01:28:43,719
Hajde.

1443
01:28:43,752 --> 01:28:45,754
Le të shkojmë.
