1 00:00:54,543 --> 00:00:59,956 Késő Ming-dinasztia 2 00:01:23,292 --> 00:01:24,833 Ne essen pánikba, lazítson 3 00:01:24,917 --> 00:01:25,416 Ez a szél 4 00:01:27,292 --> 00:01:28,166 Nimiral 5 00:01:28,250 --> 00:01:28,958 Még fel is hívtak minket 6 00:01:29,042 --> 00:01:29,874 Még mindig nincs itt 7 00:01:29,959 --> 00:01:32,124 Akár jössz ma este, akár nem 8 00:01:32,334 --> 00:01:33,833 A tok egy fillérbe sem kerül. 9 00:01:33,875 --> 00:01:34,583 Az idősek után 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,416 Összehozza a szakértőket a világ minden tájáról 11 00:01:36,459 --> 00:01:38,833 Egy ismeretlen fiatal sráccal akarsz elbánni. 12 00:01:38,834 --> 00:01:39,791 Ez a gyerek 13 00:01:39,792 --> 00:01:40,666 Milyen története van? 14 00:01:44,834 --> 00:01:46,999 a pokolba démon 15 00:01:47,042 --> 00:01:48,749 Kang Ho-ui 16 00:01:48,792 --> 00:01:49,958 Ez Salseong 17 00:02:28,917 --> 00:02:29,583 Te jöttél 18 00:02:29,709 --> 00:02:30,541 Ez a szerző 19 00:02:35,750 --> 00:02:36,583 Jutalmat kapni 20 00:02:36,584 --> 00:02:37,458 Meg kell kapnom a pénzemet 21 00:02:37,459 --> 00:02:38,333 én csinálom először 22 00:02:41,375 --> 00:02:42,416 Amit keresek, az a Do Kyung-seong 23 00:02:42,834 --> 00:02:44,249 Annak, aki megöli azt a fickót 24 00:03:31,667 --> 00:03:32,624 Te rohadék 25 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 ma este 26 00:03:33,792 --> 00:03:35,708 elküldelek apádhoz. 27 00:04:02,334 --> 00:04:03,499 abban az időben 28 00:04:03,625 --> 00:04:05,124 apád és én 29 00:04:05,125 --> 00:04:07,583 Eredetileg mindannyian hidegvérű tolvajok voltak. 30 00:04:07,625 --> 00:04:09,374 Miután megkaptalak 31 00:04:09,375 --> 00:04:11,499 Elhagyta a gonoszt, és megszabadult a szegénységtől. 32 00:04:11,667 --> 00:04:13,499 Öregdiákként 33 00:04:13,625 --> 00:04:15,416 Korán megkaptam Wangya beleegyezését. 34 00:04:15,417 --> 00:04:17,208 vette a keresletet és a kínálatot 35 00:04:17,209 --> 00:04:19,374 Mert csak egy lehet a tulajdonos 36 00:04:19,375 --> 00:04:20,541 뜻밖에도 37 00:04:20,667 --> 00:04:21,999 Guan erősebb, mint Gangho 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 Még rosszabb 39 00:04:23,834 --> 00:04:25,583 Fél életemet katonatisztként éltem le, de 40 00:04:25,584 --> 00:04:26,958 A végén én is 41 00:04:26,959 --> 00:04:28,416 Elhagyott gyerek leszel. 42 00:04:30,625 --> 00:04:31,749 Unokaöccs, gyere 43 00:04:31,792 --> 00:04:32,666 ha megölsz 44 00:04:32,667 --> 00:04:34,708 Hírnevet szerez majd magának az erőműben. 45 00:04:39,792 --> 00:04:47,958 részeg 46 00:04:47,959 --> 00:04:48,833 részeg 47 00:05:23,000 --> 00:05:29,300 Boo Hanjin 48 00:05:33,000 --> 00:05:33,999 Drágám 49 00:05:34,209 --> 00:05:35,291 ébredj fel 50 00:05:35,375 --> 00:05:36,458 Drágám 51 00:05:38,417 --> 00:05:40,949 egy évi termés 52 00:05:40,959 --> 00:05:42,458 Megint eltűnt 53 00:05:42,459 --> 00:05:44,124 A baj idején a gonosz szellemek előtörnek 54 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 Az erényes embereket csak zaklatják. 55 00:05:45,959 --> 00:05:48,208 add vissza a lányomat 56 00:05:48,209 --> 00:05:49,999 Meg kell ölnünk a banditákat 57 00:05:50,000 --> 00:05:51,124 Mindet meg fogom ölni 58 00:05:51,417 --> 00:05:52,833 Nem tudok tovább szenvedni 59 00:05:52,834 --> 00:05:54,291 szégyellem magam 60 00:05:54,292 --> 00:05:55,166 megőrültél? 61 00:05:55,167 --> 00:05:57,041 Tudunk-e mi szegények harcolni az ellenség ellen? 62 00:05:57,792 --> 00:06:00,208 Ez az a Cheongrangbang, amitől még a kormányhivatalok is tartanak. 63 00:06:00,209 --> 00:06:02,874 Ha mérges leszek, eszembe sem jut élni. 64 00:06:02,875 --> 00:06:05,124 nem ölhetjük meg őket 65 00:06:05,125 --> 00:06:06,916 Keress valakit, akit megölhetsz 66 00:06:07,250 --> 00:06:08,791 Öld meg őket 67 00:06:09,000 --> 00:06:10,249 igazad van 68 00:06:10,250 --> 00:06:12,166 Ha pénzt takarít meg, megmentheti a tolvajokat. 69 00:06:12,167 --> 00:06:13,624 Szüntessük meg a katasztrófát és kerüljük el a katasztrófát 70 00:06:13,625 --> 00:06:14,291 igen, ez így van 71 00:06:14,500 --> 00:06:16,208 Mentsük meg a tolvajokat, öljük meg a banditákat 72 00:06:16,292 --> 00:06:17,541 Mentsük meg a tolvajt 73 00:06:17,542 --> 00:06:19,416 Öljük meg a banditákat 74 00:06:19,417 --> 00:06:26,000 – Megölök mindenkit, aki visszahozza ezt a holttestet. 75 00:06:37,709 --> 00:06:39,291 Menjetek ki és tudjátok meg. 76 00:06:39,292 --> 00:06:40,499 A mi Gwansang Samsalunk 77 00:06:40,500 --> 00:06:42,166 Milyen szintű ember? 78 00:06:42,167 --> 00:06:43,874 Cheongnangbang ellenségei leszek. 79 00:06:43,875 --> 00:06:45,124 Kivéve hárman 80 00:06:45,334 --> 00:06:46,708 Senki nem meri felvállalni a feladatot 81 00:06:46,917 --> 00:06:47,791 Korán hallottam 82 00:06:47,792 --> 00:06:49,208 Három lovaggal 83 00:06:49,209 --> 00:06:50,499 Erős lovagi érzés 84 00:06:50,500 --> 00:06:51,958 Azt mondják, csodálatos taoizmusod van. 85 00:06:52,500 --> 00:06:53,666 Ismered a félelmeinket? 86 00:06:53,667 --> 00:06:54,541 Nos, az eunja visszaveszi. 87 00:06:54,542 --> 00:06:55,374 hadd menjünk 88 00:06:55,875 --> 00:06:56,416 később 89 00:06:56,417 --> 00:06:57,958 Hogyan mutatja meg hatalmát a tömegben? 90 00:07:31,375 --> 00:07:32,458 bassza meg 91 00:07:32,459 --> 00:07:33,124 Mi a szándékod? 92 00:07:33,125 --> 00:07:33,916 Daehyup 93 00:07:33,917 --> 00:07:35,083 Ez mit jelent? 94 00:07:35,084 --> 00:07:36,124 meghívott minket 95 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 valaki mást hívni 96 00:07:37,584 --> 00:07:40,124 Azt akarod mondani, hogy nem bízol bennünk, Guan Zhongsamsalban? 97 00:07:42,167 --> 00:07:43,541 Ön téved. 98 00:07:43,834 --> 00:07:45,374 Csak téged hívtalak meg 99 00:07:45,375 --> 00:07:47,583 Nem hívtam meg más tolvajokat. 100 00:07:47,750 --> 00:07:49,166 értem én 101 00:07:49,167 --> 00:07:51,541 Szóval azért jöttél, hogy ellopd az állást? 102 00:07:52,084 --> 00:07:53,291 a folyó körül bolyongva 103 00:07:53,292 --> 00:07:54,791 A névtelen szellemek nem ölnek 104 00:07:54,792 --> 00:07:55,958 nevet 105 00:07:56,250 --> 00:07:57,541 Ezt hívják Ganghóban 106 00:07:57,625 --> 00:07:58,499 részeg 107 00:08:00,292 --> 00:08:00,958 Milyen vendég? 108 00:08:00,959 --> 00:08:01,499 te 109 00:08:01,959 --> 00:08:03,833 Megölted Tao Jingshenget a Fekete Szél sírjánál? 110 00:08:03,834 --> 00:08:04,916 részeg 111 00:08:04,917 --> 00:08:05,833 részeg 112 00:08:05,834 --> 00:08:07,583 Gwanseongsam-sam vagy? 113 00:08:10,459 --> 00:08:11,791 valaki pénzt fogadott 114 00:08:11,917 --> 00:08:12,999 a fejedben 115 00:08:13,917 --> 00:08:14,624 Chwidaehyup 116 00:08:14,625 --> 00:08:16,124 Chu Daehyeop, kérlek, ments meg. 117 00:08:16,125 --> 00:08:17,541 hamisak vagyunk 118 00:08:17,542 --> 00:08:18,416 Guan Guan három éves 119 00:08:18,417 --> 00:08:19,999 Cheongrangbang már megölte. 120 00:08:20,167 --> 00:08:21,708 Képességeinket a hatalmasoknak adjuk el 121 00:08:21,709 --> 00:08:22,749 Alig élek 122 00:08:22,750 --> 00:08:23,333 igen, ez így van 123 00:08:23,334 --> 00:08:24,666 Már így is elég szerencsétlenek vagyunk 124 00:08:24,667 --> 00:08:25,999 Azért jöttél, hogy becsapj minket. 125 00:08:26,000 --> 00:08:27,041 Ezeket a köcsögöket agyon kell verni. 126 00:08:27,292 --> 00:08:28,166 Ne húzd meg 127 00:08:28,334 --> 00:08:29,041 Ne húzz engem 128 00:08:29,042 --> 00:08:29,833 Kérlek, ments meg 129 00:08:29,834 --> 00:08:31,416 Fölött öregek, lent gyerekek vannak. 130 00:08:31,417 --> 00:08:32,458 Miért írtam ezt a hülyeséget 131 00:08:32,459 --> 00:08:33,291 csak 132 00:08:33,667 --> 00:08:35,249 Hogy tápláljam a családomat 133 00:08:38,125 --> 00:08:39,041 Hagyd az ezüstöt és menj. 134 00:08:39,209 --> 00:08:39,708 Menj el 135 00:08:41,584 --> 00:08:42,458 öld meg az autót 136 00:08:42,459 --> 00:08:42,999 Még nem fizettem az italokért. 137 00:08:43,000 --> 00:08:43,999 Miért ilyen a világ? 138 00:08:44,000 --> 00:08:46,166 Bocsáss meg, amennyit csak tudsz 139 00:08:55,209 --> 00:08:57,041 Kiderült, hogy ő ennek a helynek a tulajdonosa. 140 00:08:57,042 --> 00:08:58,749 Ki az a részeg? 141 00:08:58,750 --> 00:09:00,583 Ez csak egy pletyka. 142 00:09:00,584 --> 00:09:03,208 Ez Bu Hanjin életpénze. 143 00:09:03,292 --> 00:09:04,041 ebben a világban 144 00:09:04,042 --> 00:09:05,166 Hol vannak az igazi tolvajok? 145 00:09:05,167 --> 00:09:06,374 főnök 146 00:09:06,375 --> 00:09:08,083 Az a személy sokáig ivott itt. 147 00:09:08,209 --> 00:09:09,583 Csak alkoholt iszom és nem rendelek semmit. 148 00:09:09,584 --> 00:09:10,916 olyan fukar vagyok 149 00:09:40,167 --> 00:09:41,916 Megérkezett a felnőtt Cheonho. 150 00:09:44,792 --> 00:09:46,249 Ki az a kutya? 151 00:09:46,834 --> 00:09:47,499 felnőtt 152 00:09:47,584 --> 00:09:49,291 Ez a személy üzletünk vásárlója. 153 00:09:50,917 --> 00:09:52,541 a vendégeidet 154 00:09:52,542 --> 00:09:54,541 vendég vagyok 155 00:09:54,542 --> 00:09:55,833 Hozz egy üveg jó italt 156 00:09:55,834 --> 00:09:57,541 elkapni a kutyát 157 00:09:57,625 --> 00:09:58,624 ma este 158 00:09:58,625 --> 00:09:59,791 Akarja ez a test? 159 00:09:59,792 --> 00:10:02,374 Kezdjük el rendesen enni a húst 160 00:10:11,834 --> 00:10:13,416 ez tetszik 161 00:10:13,417 --> 00:10:16,083 Gőgös és érzéki 162 00:10:17,917 --> 00:10:18,916 fiatal szépség 163 00:10:18,917 --> 00:10:20,666 Nem csinálod ezt velem. 164 00:10:20,667 --> 00:10:22,041 Van valaki felettem 165 00:10:22,417 --> 00:10:24,833 Nem fogok rosszul bánni veled 166 00:10:24,834 --> 00:10:26,083 Nem a feleséged? 167 00:10:26,084 --> 00:10:28,999 A fénye rád is rád ragyoghat 168 00:10:45,125 --> 00:10:46,541 Te csináltad ezt? 169 00:10:46,834 --> 00:10:47,416 mondd meg 170 00:10:50,042 --> 00:10:51,791 Vendég vagyok egy lányomnál. 171 00:10:51,792 --> 00:10:53,541 Még üzletelni sem engednek. 172 00:10:56,042 --> 00:10:57,583 Beszéljünk a munkánkról 173 00:10:57,584 --> 00:10:58,958 mit gondolsz? 174 00:10:58,959 --> 00:11:00,833 ez az utolsó határidő 175 00:11:00,834 --> 00:11:03,416 Jön az eső, jön az eső 176 00:11:03,417 --> 00:11:04,708 Ezek a gazemberek 177 00:11:04,709 --> 00:11:06,083 Hogy jöjjön és megint felhajtást csináljon 178 00:11:06,084 --> 00:11:07,583 Uram, ez hivatalos ügy. 179 00:11:07,584 --> 00:11:08,833 Gyorsan meg kell látogatnia 180 00:11:09,959 --> 00:11:11,708 A külterületen egy kapunál több mint ezer háztartás található. 181 00:11:12,125 --> 00:11:13,291 Félek még néhány banditától. 182 00:11:14,584 --> 00:11:16,458 Van valami, amit nem tudsz 183 00:11:16,500 --> 00:11:19,124 Cheongrangbang most az osztálytársának dolgozik. 184 00:11:19,292 --> 00:11:20,916 A fenébe is, a korona és a titkárok egy családot alkotnak. 185 00:11:20,917 --> 00:11:21,791 Tegnapelőtt 186 00:11:21,792 --> 00:11:24,208 Az osztálytársam, Gong Gong, hirtelen meghalt. 187 00:11:24,417 --> 00:11:25,749 Egy rák, amely hirtelen elpusztult a vadonban 188 00:11:25,750 --> 00:11:26,583 Túl gyanús. 189 00:11:26,584 --> 00:11:28,208 Oké, elég a beszédből. 190 00:11:28,209 --> 00:11:29,958 Várja meg, amíg befejezem hivatalos feladataimat. 191 00:11:30,084 --> 00:11:32,541 Gyere értem újra 192 00:11:33,250 --> 00:11:34,249 menjünk 193 00:11:40,125 --> 00:11:41,333 Az egész falu összegyűlik! 194 00:11:41,959 --> 00:11:43,374 Ha titokban megszökik 195 00:11:43,375 --> 00:11:44,903 Nem baj, ha megölsz 196 00:11:44,915 --> 00:11:47,079 "A szél enyhe, és az eső a megfelelő időben esik." 197 00:11:51,209 --> 00:11:52,833 Idős 198 00:11:52,834 --> 00:11:54,208 Mi olyan emberek vagyunk, akik művészeteket árulunk Ganghóban. 199 00:11:54,209 --> 00:11:56,333 Nem itt a falusiak 200 00:11:56,334 --> 00:11:57,374 Rosszul értetted. 201 00:11:57,375 --> 00:11:58,374 Rosszul értetted. 202 00:11:59,542 --> 00:12:00,624 mindent elmondtam. 203 00:12:00,625 --> 00:12:02,249 Valóban mesterember. 204 00:12:02,250 --> 00:12:03,166 Nem a faluból származnak itt. 205 00:12:03,167 --> 00:12:04,291 Rossz személyt kaptam 206 00:12:04,292 --> 00:12:04,958 Idősek 207 00:12:04,959 --> 00:12:06,041 Felnőtteket és gyerekeket tartalmaz 208 00:12:06,042 --> 00:12:07,166 És ez a három ember 209 00:12:07,167 --> 00:12:07,999 Pontosan 100 ember van 210 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 száz ember közül 211 00:12:09,125 --> 00:12:10,333 Ha csak egy ember is el mer szökni 212 00:12:10,334 --> 00:12:11,791 az egész falut 213 00:12:11,875 --> 00:12:12,374 eltemetlek a halálba. 214 00:12:13,125 --> 00:12:14,291 Boo Han-jin 215 00:12:14,292 --> 00:12:15,624 Ősidők óta 216 00:12:15,625 --> 00:12:17,208 Öntöttvasról híres 217 00:12:17,209 --> 00:12:18,249 Mi jött ma 218 00:12:18,250 --> 00:12:19,208 Nem pénzről van szó 219 00:12:19,209 --> 00:12:19,999 Nem az ételről van szó 220 00:12:20,000 --> 00:12:21,374 Még csak nem is a nő miatt. 221 00:12:21,375 --> 00:12:22,916 Csak száz zacskó kell hozzá. 222 00:12:22,917 --> 00:12:23,833 3 nappal később 223 00:12:23,875 --> 00:12:24,749 Jövök, hogy elvigyem a Taot 224 00:12:24,917 --> 00:12:26,208 Ha csak egy diploma is hiányzik 225 00:12:26,584 --> 00:12:27,374 Le fogok vágni egy fejet. 226 00:12:36,042 --> 00:12:36,749 Ők szegény emberek 227 00:12:36,750 --> 00:12:38,249 Biztosan fájdalmas fájdalmat fog tapasztalni. 228 00:12:39,125 --> 00:12:40,124 Olyan ember, aki sokáig térdel 229 00:12:40,125 --> 00:12:41,499 Nehéz újra felkelni 230 00:12:42,542 --> 00:12:44,208 Ezek a koporsótól való búcsú szavai. 231 00:12:44,209 --> 00:12:46,083 Az ellenség gonoszul cselekszik a gyilkosság érdekében. 232 00:12:46,084 --> 00:12:48,416 Ha valaki összegyűjt egy testet, akkor szembe kell néznie vele. 233 00:12:48,417 --> 00:12:49,999 A falubeliek már biztosan megdöbbentek és lehűltek. 234 00:12:50,000 --> 00:12:50,583 nagy testvér 235 00:12:50,584 --> 00:12:51,291 Fogd meg! 236 00:12:51,292 --> 00:12:52,208 Ne hagyd, hogy elfussak 237 00:12:52,250 --> 00:12:53,666 gyorsan elkapni 238 00:12:53,667 --> 00:12:55,583 Ha megszökünk, mind meghalunk 239 00:12:55,959 --> 00:12:57,749 Nem ebből a városból származol. 240 00:12:59,417 --> 00:13:00,791 Mi jött Buhanjinba? 241 00:13:01,000 --> 00:13:02,708 Nem csak ivásra való. 242 00:13:05,917 --> 00:13:06,333 anya 243 00:13:06,796 --> 00:13:07,433 anya 244 00:13:08,334 --> 00:13:09,458 meg akarsz halni? 245 00:13:09,459 --> 00:13:10,458 van fegyverem 246 00:13:10,709 --> 00:13:12,041 A jövőben engedély nélkül 247 00:13:12,042 --> 00:13:13,083 Ne fogyjon el 248 00:13:13,709 --> 00:13:14,583 anya 249 00:13:14,584 --> 00:13:15,499 éhes vagyok 250 00:13:15,500 --> 00:13:17,374 Anya most főz 251 00:13:34,459 --> 00:13:35,708 tulajdonos 252 00:13:36,000 --> 00:13:37,416 Ganghóban voltam 253 00:13:37,417 --> 00:13:38,874 Mert széles belátásom van 254 00:13:39,042 --> 00:13:40,666 Segíts megtalálni és elhozni neked. 255 00:13:40,667 --> 00:13:42,124 Igazi sarlatán 256 00:13:43,000 --> 00:13:46,291 Cheongnangbangban gonosz és vad Gwanchulgoe él. 257 00:13:46,292 --> 00:13:48,791 A bárka tulajdonosa, a Blue Horse még kifürkészhetetlenebb. 258 00:13:49,209 --> 00:13:51,166 Még ha tágítod is a látókörödet, látni fogod az összes folyót és tavat 259 00:13:51,292 --> 00:13:52,999 Mihez lehet hasonlítani 260 00:13:53,209 --> 00:13:54,416 Csak egy részeg 261 00:13:59,084 --> 00:14:00,749 Akkor kérjünk szívességet a tulajdonostól. 262 00:14:00,750 --> 00:14:02,583 Vigyél részeget. 263 00:14:02,584 --> 00:14:04,499 Egy ilyen csúcsszakértő 264 00:14:04,667 --> 00:14:06,874 Nem hozhatok neked pénzt és vagyont 265 00:14:07,000 --> 00:14:09,374 Ráadásul a heukpungmyói csata után 266 00:14:09,375 --> 00:14:11,458 A részeg lezárja a Taót, és elbújik. 267 00:14:11,584 --> 00:14:13,208 Elhagytam Ganghot 268 00:14:13,750 --> 00:14:14,916 Jobb önmagára támaszkodni, mint másokra 269 00:14:14,917 --> 00:14:15,499 Harcolni fogok a banditák ellen 270 00:14:15,500 --> 00:14:16,708 Harc, harc, harc 271 00:14:16,709 --> 00:14:17,833 Min fogsz veszekedni? 272 00:14:17,834 --> 00:14:18,874 Ha megvan a képessége 273 00:14:18,959 --> 00:14:19,624 menj 274 00:14:19,625 --> 00:14:21,041 Tedd le a törzsfőnököt, és beszélj újra. 275 00:14:21,042 --> 00:14:21,916 én vagyok 276 00:14:21,917 --> 00:14:22,708 Tudod, mi fog történni 277 00:14:23,792 --> 00:14:25,583 Mert mindenki itt van 278 00:14:25,584 --> 00:14:26,499 Igyunk egyet 279 00:14:26,500 --> 00:14:28,166 Lehet, hogy később nem lesz rá lehetőség 280 00:14:28,167 --> 00:14:29,374 tulajdonos 281 00:14:29,542 --> 00:14:30,416 Meg kell keresned. 282 00:14:31,459 --> 00:14:32,833 el kell menned 283 00:14:32,834 --> 00:14:33,833 merre mész 284 00:14:33,834 --> 00:14:35,041 itt van a házam 285 00:14:35,209 --> 00:14:36,124 Ha meghalok is, itt fogok meghalni 286 00:14:36,125 --> 00:14:37,583 Így van, így van 287 00:14:37,584 --> 00:14:38,708 nem megyünk 288 00:14:38,709 --> 00:14:39,833 A gyökereink itt vannak 289 00:14:39,834 --> 00:14:41,291 soha nem megyünk 290 00:14:41,292 --> 00:14:43,624 Cheongrangbang már átállt Dongchangba. 291 00:14:43,625 --> 00:14:45,666 A bürokratikus társadalom mindvégig titkos harcot vívott. 292 00:14:45,667 --> 00:14:48,208 Néhány nappal ezelőtt Ga Gong hirtelen elhunyt a vadonban. 293 00:14:48,209 --> 00:14:50,749 Manapság a banditák az emberek számának megfelelően jönnek kardot gyűjteni. 294 00:14:50,792 --> 00:14:53,708 Amikor a hétköznapi emberek kardot ragadnak, az árulás. 295 00:14:53,709 --> 00:14:56,874 Nagyon nagy a valószínűsége annak, hogy megölnek egy késsel. 296 00:14:56,875 --> 00:14:59,333 Ez egy bűnbak 297 00:15:01,731 --> 00:15:05,718 3 nappal később 298 00:15:23,125 --> 00:15:24,499 Ezek a kések még ismeretlenek. 299 00:15:24,500 --> 00:15:25,374 Elég éles? 300 00:15:25,584 --> 00:15:27,208 Húzzon ki valakit és próbálja ki 301 00:15:37,459 --> 00:15:38,583 Idősek 302 00:15:38,625 --> 00:15:39,708 Még kard sincs benne. 303 00:15:39,709 --> 00:15:40,916 Miért akarsz megölni minket? 304 00:15:41,000 --> 00:15:42,583 Milyen okból kell megölni? 305 00:15:44,792 --> 00:15:45,958 Vér van a késen 306 00:15:46,167 --> 00:15:47,416 Fennáll a hazaárulás gyanúja. 307 00:15:48,334 --> 00:15:49,708 Nyisd tágra a szemed 308 00:15:49,709 --> 00:15:51,166 nézd meg ki ez 309 00:15:51,167 --> 00:15:52,249 ki vagy te? 310 00:15:52,334 --> 00:15:54,291 Úgy néz ki, mint az osztálytárs állami iskolája. 311 00:15:54,292 --> 00:15:56,083 Ez nyilvános 312 00:15:56,084 --> 00:15:56,916 Boo Han-jin 313 00:15:56,917 --> 00:15:57,833 Fegyverek elrejtése 314 00:15:57,834 --> 00:15:58,958 lázadást tervez 315 00:15:58,959 --> 00:16:00,583 megölt egy bírósági tisztviselőt 316 00:16:00,750 --> 00:16:01,708 Cheongnangbang 317 00:16:01,709 --> 00:16:02,999 Azért jöttem, hogy engedelmeskedjek a parancsaidnak, és elfojtsam a lázadást. 318 00:16:03,000 --> 00:16:03,624 Idősek 319 00:16:03,875 --> 00:16:04,749 sértve érezzük magunkat 320 00:16:05,125 --> 00:16:06,249 öld meg 321 00:16:09,862 --> 00:16:10,599 anya 322 00:16:15,564 --> 00:16:16,374 A fenébe 323 00:16:19,375 --> 00:16:20,291 Konfuciusznak ez a trükkje 324 00:16:20,334 --> 00:16:21,458 Valóban híres 325 00:16:21,459 --> 00:16:23,708 Elhárítjuk a Tae-gam nevű akadályt is. 326 00:16:23,709 --> 00:16:25,249 반란을 평정한다는 이름으로 327 00:16:25,250 --> 00:16:27,124 Hozzájárulásomat elismerték, osztálytársaimtól pedig kitüntetést kaptam. 328 00:16:27,167 --> 00:16:29,208 Hát nem ez a legjobb a két világ közül? 329 00:16:31,459 --> 00:16:32,041 Nimiral 330 00:16:32,084 --> 00:16:33,166 Nem szabad sokáig itt maradnod. 331 00:16:33,167 --> 00:16:33,833 Fuss el gyorsan 332 00:16:53,792 --> 00:16:55,374 anya 333 00:16:55,709 --> 00:16:56,416 Drágám 334 00:17:11,709 --> 00:17:13,499 vedd fel a kést 335 00:17:25,459 --> 00:17:28,124 Szeretnél nyomorúságos életet élni? 336 00:17:43,959 --> 00:17:45,124 A banditavezér meghalt 337 00:17:45,250 --> 00:17:45,708 Tényleg meghaltál? 338 00:17:45,710 --> 00:17:47,147 Határozottan igaz 339 00:17:47,500 --> 00:17:48,416 Harcoljunk 340 00:17:49,875 --> 00:17:51,041 Harcoljunk 341 00:17:51,042 --> 00:17:51,541 öld meg, öld meg 342 00:17:51,542 --> 00:17:52,749 öld meg 343 00:17:52,750 --> 00:17:53,749 Mind vadállatok 344 00:17:53,750 --> 00:17:54,624 Öld meg őket 345 00:17:54,625 --> 00:17:56,249 Nem leszek kutya 346 00:17:56,250 --> 00:17:57,458 Harcoljunk 347 00:18:02,209 --> 00:18:03,791 öld meg mindet 348 00:18:04,042 --> 00:18:05,291 mind halottak vagytok 349 00:18:29,292 --> 00:18:30,624 Megöltem egy banditát, megöltem egy banditát 350 00:18:30,625 --> 00:18:31,624 Miért vagy ilyen ideges? 351 00:18:31,625 --> 00:18:32,416 Fogtam egy farkast 352 00:18:32,417 --> 00:18:34,083 öld meg 353 00:18:41,417 --> 00:18:42,124 nagy testvér 354 00:18:42,125 --> 00:18:42,874 Megöltem a banditát 355 00:18:44,625 --> 00:18:45,374 A nagy testvér is 356 00:18:45,375 --> 00:18:46,208 Megöltem a kalózt. 357 00:18:46,209 --> 00:18:46,791 Mit tegyek? 358 00:18:46,792 --> 00:18:47,916 Ez egy bandita dolog 359 00:18:47,917 --> 00:18:49,541 A név magasan áll az erőműben 360 00:18:49,542 --> 00:18:50,624 öld meg 361 00:18:52,625 --> 00:18:53,624 Menj el 362 00:18:55,417 --> 00:18:56,374 Én vagyok az 363 00:19:02,209 --> 00:19:03,916 megöllek 364 00:19:05,250 --> 00:19:06,374 agyonverlek 365 00:19:34,792 --> 00:19:36,624 Te... te 366 00:19:42,084 --> 00:19:43,291 Részeg... részeg 367 00:20:02,125 --> 00:20:02,624 részeg 368 00:20:02,625 --> 00:20:04,291 részeg 369 00:20:04,459 --> 00:20:05,249 fekete szél macska 370 00:20:05,250 --> 00:20:06,166 A részeg 371 00:20:06,167 --> 00:20:06,999 Te voltál az 372 00:20:07,000 --> 00:20:08,458 Egy részeg érkezett 373 00:20:08,709 --> 00:20:10,624 Itt van egy részeg 374 00:20:10,625 --> 00:20:11,208 te 375 00:20:11,209 --> 00:20:12,416 Nem vagy nyugdíjas? 376 00:20:33,584 --> 00:20:34,541 Drágám 377 00:20:35,584 --> 00:20:37,166 Son 378 00:20:37,542 --> 00:20:38,666 Térj észhez 379 00:20:45,542 --> 00:20:46,499 Tiew, tiewa 380 00:20:46,500 --> 00:20:47,916 anya, anya 381 00:20:47,917 --> 00:20:49,083 babám 382 00:20:50,625 --> 00:20:52,041 Talán az a srác 383 00:20:52,167 --> 00:20:53,374 Talán egy igazi részeg 384 00:20:53,375 --> 00:20:54,041 Szóval, úgy 385 00:20:54,042 --> 00:20:55,041 Így van, így van 386 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Túl közel van 387 00:21:05,084 --> 00:21:06,083 Daehyup 388 00:21:06,542 --> 00:21:07,333 Daehyup 389 00:21:07,709 --> 00:21:08,416 Daehyup 390 00:21:08,875 --> 00:21:11,041 Te tényleg részeg vagy? 391 00:21:13,167 --> 00:21:13,958 ne térdelj le 392 00:21:15,750 --> 00:21:17,166 állj fel 393 00:21:17,167 --> 00:21:18,124 Nem tudlak újra térdelni 394 00:21:18,125 --> 00:21:19,083 felkaptam egy kardot 395 00:21:19,917 --> 00:21:20,958 Nem tudom újra letenni 396 00:21:22,875 --> 00:21:24,166 Chwidaehyup 397 00:21:24,167 --> 00:21:26,083 Megmentesz minket? 398 00:21:33,792 --> 00:21:35,208 Chwidaehyup 399 00:21:36,584 --> 00:21:38,333 Boo Hanjin 400 00:21:38,709 --> 00:21:41,458 túléltem 401 00:22:04,084 --> 00:22:07,791 Szerezzük meg a főnök holttestét. 402 00:22:09,326 --> 00:22:12,815 Cheongrangbang 403 00:22:14,709 --> 00:22:18,333 Remélem, mihamarabb el tudja tölteni a határelnöki posztot. 404 00:22:18,334 --> 00:22:19,666 Tiszteletemet fejezem ki Konfuciusz előtt 405 00:22:19,667 --> 00:22:22,624 Eltávolította a Taegam nevű buktatót. 406 00:22:22,625 --> 00:22:24,583 Az egész északnyugati átjáró 407 00:22:24,584 --> 00:22:27,249 Cheongnangbang vadászterülete lesz. 408 00:22:27,250 --> 00:22:28,916 Amikor Konfuciusz hatalomra kerül 409 00:22:28,917 --> 00:22:31,749 Természetesen jogos okból és ésszerűségen belül. 410 00:22:31,750 --> 00:22:33,416 Kenőpénzt veszek, és megszegem a törvényt. 411 00:22:35,584 --> 00:22:36,541 mindjárt visszajövök 412 00:22:37,042 --> 00:22:38,374 Dicsérjétek az érdemeket 413 00:22:39,834 --> 00:22:41,916 fejjel lefelé, fejjel lefelé 414 00:22:42,792 --> 00:22:43,666 Konfuciusz fejjel lefelé áll 415 00:22:43,667 --> 00:22:44,833 mit adsz elő? 416 00:22:44,834 --> 00:22:45,749 Milyen ember van ellene? 417 00:22:45,750 --> 00:22:46,416 annak a csoportnak 418 00:22:46,417 --> 00:22:47,416 Az áruló nép fellázadt. 419 00:22:47,417 --> 00:22:48,708 Ha ez lázadás, akkor igaza van. 420 00:22:48,709 --> 00:22:49,624 A legidősebb, a második idősebb 421 00:22:49,625 --> 00:22:50,749 meggyilkolták 422 00:22:51,915 --> 00:22:52,708 Mit 423 00:22:53,010 --> 00:22:54,124 hol beszélsz hülyeségeket? 424 00:22:54,125 --> 00:22:55,249 Ez a test meg fog ölni 425 00:22:55,250 --> 00:22:56,333 Határozottan igaz 426 00:22:56,375 --> 00:22:57,583 Van még egy tolvaj Buhanjinban. 427 00:22:57,584 --> 00:22:58,374 A legidősebb és a második idősebb 428 00:22:58,375 --> 00:22:59,374 irányítása alatt halt meg 429 00:22:59,667 --> 00:23:00,541 Milyen utat használtál? 430 00:23:00,750 --> 00:23:02,583 Ez egy kard, amelyet annak a falunak az emberei készítettek. 431 00:23:02,709 --> 00:23:04,499 A srác módszere túl gyors volt. 432 00:23:04,500 --> 00:23:06,166 Ó, senki sem tudott a közelébe férkőzni 433 00:23:06,750 --> 00:23:07,916 Gyorsabb vagy nálam? 434 00:23:10,000 --> 00:23:12,458 Ez elég érdekes. 435 00:23:12,459 --> 00:23:14,583 egy közönséges út 436 00:23:14,709 --> 00:23:17,499 Halálra vágnak két tábornokot 437 00:23:17,500 --> 00:23:19,124 Ha nem szabadulunk meg tőle 438 00:23:19,125 --> 00:23:21,624 Minden bizonnyal szikra lesz belőle, amely megégeti a mezőket 439 00:23:22,000 --> 00:23:22,708 ha 440 00:23:22,709 --> 00:23:25,458 Közmunkát végezni 441 00:23:30,337 --> 00:23:32,666 Holnap vigyél magaddal valakit, és menj le együtt a hegyről. 442 00:23:32,667 --> 00:23:34,708 Győzd le Buhanjint 443 00:23:34,709 --> 00:23:37,916 Vágja le a fejét, és gyere hozzám 444 00:23:40,875 --> 00:23:42,166 Rendben van 445 00:23:42,167 --> 00:23:43,499 a következő életben 446 00:23:43,500 --> 00:23:44,833 Legyen óvatos 447 00:23:44,959 --> 00:23:46,791 Akkor jó 448 00:24:07,709 --> 00:24:10,124 Utazz biztonságosan 449 00:24:10,125 --> 00:24:11,041 Nyugodj meg 450 00:24:11,042 --> 00:24:12,124 útra kelni 451 00:24:19,459 --> 00:24:36,166 Öljük meg a banditákat 452 00:25:29,417 --> 00:25:30,166 Boo Han-jin 453 00:25:30,167 --> 00:25:31,791 Már hivatalosan is hadat üzentünk Cheongrangbangnak. 454 00:25:33,250 --> 00:25:34,458 A banditáknak muszáj 455 00:25:34,459 --> 00:25:36,916 Több embert gyűjtünk össze, és hatalmat viszünk a földre. 456 00:25:38,667 --> 00:25:39,624 Amit tennünk kell, az 457 00:25:39,625 --> 00:25:40,874 Teljesen felkészültünk a küzdelemre. 458 00:25:41,375 --> 00:25:43,124 Chwi Daehyeop, vedd el. 459 00:25:43,125 --> 00:25:44,499 Ez a mi kis őszinteségünk 460 00:25:44,500 --> 00:25:45,499 Szerezd meg 461 00:25:45,500 --> 00:25:47,124 Teljesen rád függünk 462 00:25:47,125 --> 00:25:48,374 Kérem 463 00:25:48,375 --> 00:25:49,291 Szerezd meg 464 00:25:49,292 --> 00:25:50,541 Chwidaehyup 465 00:25:52,209 --> 00:25:53,833 Igyál egy tál kását 466 00:26:10,167 --> 00:26:11,541 Kangho pletyka szerint 467 00:26:11,542 --> 00:26:12,583 Egy részeg 468 00:26:12,584 --> 00:26:13,583 egyik napról a másikra 469 00:26:13,584 --> 00:26:16,124 A szigorú őrzés alatt álló Wangyabut vérrel mosták meg. 470 00:26:16,167 --> 00:26:17,166 Még egy éjszaka 471 00:26:17,167 --> 00:26:19,124 Az a személy, aki meghalt, miután kivágták, egy olyan ember volt, aki hatalmas volt a folyókban és tavakban. 472 00:26:19,125 --> 00:26:20,374 Do Kyung-seong 473 00:26:20,375 --> 00:26:22,458 Nem bűn megölni Wang Ya-t? 474 00:26:22,709 --> 00:26:24,666 Újabb pletyka Ganghóról 475 00:26:24,792 --> 00:26:26,833 A kormánynak kezdettől fogva kétségei voltak Wang Ya-val kapcsolatban. 476 00:26:27,125 --> 00:26:29,041 A részeg akaratlanul is segít a kiigazításban. 477 00:26:29,042 --> 00:26:31,458 Eunhwant eltávolították. 478 00:26:46,542 --> 00:26:47,541 A titok ezúttal az 479 00:26:47,542 --> 00:26:49,249 Mert biztosan fergeteges erővel fog kijönni. 480 00:26:49,375 --> 00:26:51,374 Nem szabad szembeszállnunk egymással. 481 00:26:51,500 --> 00:26:53,499 Buhanjin földrajzi előnyét kihasználva, 482 00:26:53,500 --> 00:26:55,374 Jól megtervezett intézményi csapdák 483 00:26:55,667 --> 00:26:57,208 Be kell hoznunk a farkast a házba 484 00:27:09,625 --> 00:27:10,249 A falu lakói 485 00:27:10,250 --> 00:27:10,666 szerintem mindenki 486 00:27:11,292 --> 00:27:12,541 Az emberek élnek 487 00:27:12,709 --> 00:27:14,124 Mi a legfontosabb? 488 00:27:14,250 --> 00:27:15,291 Az emberek helyes követése 489 00:27:15,292 --> 00:27:16,291 Micsoda hülyeség? 490 00:27:16,292 --> 00:27:17,208 Ez a három idióta 491 00:27:17,709 --> 00:27:18,833 Még ha veszek egy levegőt is 492 00:27:20,500 --> 00:27:22,041 Méltósággal kell élnünk 493 00:27:41,248 --> 00:27:46,625 „Aki belép, az meghal” 494 00:27:48,125 --> 00:27:49,249 Nem lesz könnyű 495 00:27:49,250 --> 00:27:50,499 Ez egy ostromrendszer. 496 00:27:50,500 --> 00:27:51,958 Mi a baj, ötödik 497 00:27:52,084 --> 00:27:53,333 Ez ijesztő? 498 00:27:53,334 --> 00:27:54,583 Mert a negyedik testvér fenséges 499 00:27:54,584 --> 00:27:55,666 Nem akarod, hogy a bátyád előálljon. 500 00:27:55,709 --> 00:27:56,791 Mutass példát 501 00:28:00,792 --> 00:28:01,499 támadást 502 00:28:12,125 --> 00:28:13,208 Végül is csali volt 503 00:28:13,667 --> 00:28:14,499 Áttörni 504 00:28:36,500 --> 00:28:38,416 Csinálj ebből sírt 505 00:28:53,709 --> 00:28:55,291 Töltés 506 00:29:03,959 --> 00:29:05,874 kiterjesztett támadás 507 00:29:54,792 --> 00:29:57,999 Falusiak, akik tegnapig féltek 508 00:29:58,000 --> 00:30:01,249 Most tanulom, hogyan kell csapatokat bevetni. 509 00:30:01,792 --> 00:30:03,041 A látszat alapján 510 00:30:03,042 --> 00:30:04,916 Az a tolvaj 511 00:30:05,125 --> 00:30:07,458 Nem könnyű 512 00:30:15,709 --> 00:30:18,708 Rólam beszélsz? 513 00:30:22,084 --> 00:30:22,916 Halálra vágva 514 00:30:27,042 --> 00:30:28,999 Ez egy csapda 515 00:30:31,667 --> 00:30:32,874 figyelmeztetett 516 00:30:32,875 --> 00:30:34,291 Aki belép, meghal. 517 00:30:38,334 --> 00:30:38,958 íj és nyíl 518 00:30:51,459 --> 00:30:52,458 a kutya egy szörnyeteg 519 00:30:57,125 --> 00:30:58,791 öld meg 520 00:31:57,250 --> 00:31:58,499 Menjünk vissza 521 00:31:58,500 --> 00:31:59,583 Ezt nem tudom megtenni 522 00:31:59,584 --> 00:32:01,249 Basszus, mindegyik szörnyeteggé változott. 523 00:32:01,500 --> 00:32:01,916 Így van, öreg. 524 00:32:01,917 --> 00:32:02,291 nem tehetjük 525 00:32:04,417 --> 00:32:05,874 Bárki, aki megzavarja a katonaság szellemét 526 00:32:05,875 --> 00:32:06,916 Lefejezés 527 00:32:14,334 --> 00:32:15,916 Miért tűnik olyan ismerősnek 528 00:32:20,667 --> 00:32:22,083 legidősebb testvér, második testvér 529 00:32:23,584 --> 00:32:24,958 legidősebb testvér, második testvér 530 00:32:25,375 --> 00:32:26,666 A legidősebb testvér és a második testvér lógott. 531 00:32:26,667 --> 00:32:28,499 Tedd le 532 00:32:33,375 --> 00:32:34,291 áruló nép 533 00:32:34,917 --> 00:32:36,374 Gyere és csatlakozz hozzám egy kihívásra 534 00:32:36,500 --> 00:32:37,624 Harcoljunk, amíg az egyik fél meg nem hal. 535 00:32:38,667 --> 00:32:40,083 Az életed az egyetlen életed 536 00:32:41,875 --> 00:32:43,874 Azt akarod mondani, hogy az életünk nem is élet? 537 00:32:44,167 --> 00:32:45,708 ma 538 00:32:45,709 --> 00:32:47,541 Vérrel fizetem az adósságot. 539 00:33:05,750 --> 00:33:07,333 Mind állatok 540 00:33:07,625 --> 00:33:08,916 Ne hagyj ki egyet se 541 00:33:11,417 --> 00:33:13,041 öld meg 542 00:33:14,542 --> 00:33:16,208 Tedd a dolgokat az utasítások szerint 543 00:33:29,792 --> 00:33:31,333 Halálra vágva 544 00:33:43,167 --> 00:33:44,749 Ments meg, ments meg 545 00:34:09,375 --> 00:34:11,708 Azt hallottam, hogy a vetítési módszer nagyon gyors. 546 00:34:12,167 --> 00:34:14,499 A vetítési módszerem is nagyon gyors 547 00:34:24,709 --> 00:34:25,583 Hetedik, nagyszerű 548 00:34:25,584 --> 00:34:26,374 Jó volt 549 00:34:26,375 --> 00:34:27,833 A hetedik elveszett 550 00:34:38,834 --> 00:34:40,708 Ez nagyon gyors 551 00:34:48,167 --> 00:34:51,041 A hetedik tragikusan meghalt. 552 00:34:51,459 --> 00:34:54,124 Nincs Tao a tolvaj kezében. 553 00:34:54,125 --> 00:34:56,249 Lássuk, milyen tehetségekkel rendelkezel még. 554 00:34:57,917 --> 00:34:59,791 A hetedikért bosszút állok. 555 00:34:59,834 --> 00:35:01,208 hadd segítsek 556 00:36:45,000 --> 00:36:46,208 Chiui Daehyup, fogadd el a Taot. 557 00:36:49,917 --> 00:36:50,958 Elrejtés 558 00:36:55,625 --> 00:36:57,166 A játék már eldőlt 559 00:36:57,167 --> 00:36:58,583 kivonás 560 00:37:00,000 --> 00:37:00,999 Fejezd be 561 00:37:12,542 --> 00:37:13,958 ötödik testvér 562 00:37:43,917 --> 00:37:48,583 csecsemő 563 00:37:49,709 --> 00:37:50,708 csecsemő 564 00:37:50,709 --> 00:37:51,708 hölgy 565 00:37:51,709 --> 00:37:54,458 Yeong-ah kirohant, miután meglátta Chwi Dae-hyeop-ot. 566 00:37:54,459 --> 00:37:55,874 Láttad a csecsemőt? 567 00:37:55,875 --> 00:37:57,833 A csecsemőt elvitték 568 00:38:05,042 --> 00:38:07,666 Szia 569 00:38:13,459 --> 00:38:14,208 harmadik testvér 570 00:38:14,334 --> 00:38:15,249 Válság idején 571 00:38:15,250 --> 00:38:16,624 Még mindig érdekel egy lány keresése? 572 00:38:16,625 --> 00:38:17,708 Nimiral 573 00:38:17,709 --> 00:38:18,708 Azelőtt 574 00:38:18,709 --> 00:38:19,833 Elvesztettem a beosztottaimat és elvesztettem a tábornokot. 575 00:38:19,917 --> 00:38:22,083 Hogyan mehetek vissza üres kézzel és jelenthetem az eredményeket a főnöknek? 576 00:38:31,375 --> 00:38:32,458 Szia 577 00:38:33,250 --> 00:38:34,208 Szia 578 00:38:37,625 --> 00:38:38,374 futni 579 00:38:48,375 --> 00:38:49,583 A barom utánam jött. 580 00:38:49,792 --> 00:38:50,708 Blokkolja 581 00:38:50,792 --> 00:38:51,749 Öld meg és dobd el 582 00:39:38,292 --> 00:39:39,291 Szia 583 00:40:17,000 --> 00:40:18,208 Menj el 584 00:40:23,750 --> 00:40:25,083 Szia 585 00:40:41,250 --> 00:40:42,041 Szia 586 00:40:43,209 --> 00:40:44,208 Szia 587 00:40:46,084 --> 00:40:47,541 Nimiral, a kurva még mindig követ engem 588 00:40:47,667 --> 00:40:48,301 menj ki és halj meg 589 00:40:55,959 --> 00:40:56,666 csecsemő 590 00:40:57,917 --> 00:40:58,624 csecsemő 591 00:40:59,750 --> 00:41:00,624 csecsemő 592 00:41:10,625 --> 00:41:11,958 Chwidaehyup 593 00:41:27,875 --> 00:41:30,749 Jaj, mi történt azzal a sarlatánnal? 594 00:41:30,750 --> 00:41:32,499 Mit tegyünk, ha nem jön vissza? 595 00:41:32,500 --> 00:41:33,041 így van 596 00:41:33,042 --> 00:41:34,124 Hamarosan vissza kell jönnöm 597 00:41:34,125 --> 00:41:34,916 Nagy dolog. 598 00:41:35,125 --> 00:41:36,333 Qu Daehyup visszatért 599 00:41:36,792 --> 00:41:38,041 Qu Dahyeop visszatért 600 00:41:38,042 --> 00:41:40,041 csecsemő, csecsemő 601 00:41:40,042 --> 00:41:42,841 anya 602 00:41:52,542 --> 00:41:54,041 Qu Daehyup megmentett minket. 603 00:41:54,042 --> 00:42:00,124 Chwidaehyup 604 00:42:01,316 --> 00:42:03,843 Chwidaehyup 605 00:42:37,084 --> 00:42:39,249 Ezt kerested? 606 00:42:44,625 --> 00:42:46,916 Gyerek vagy anya nélkül. 607 00:42:46,917 --> 00:42:47,791 nagyon sajnálom 608 00:42:48,125 --> 00:42:50,708 Neked adom a kedvenc babámat 609 00:42:50,709 --> 00:42:53,124 Öleld szorosan anyádat, ha hiányzik 610 00:43:05,709 --> 00:43:06,749 csecsemő 611 00:43:06,834 --> 00:43:09,041 Miért mentél el akkor búcsú nélkül? 612 00:43:11,417 --> 00:43:12,749 Nem tudtam viszonozni a vérmérgezés mélységes haragját. 613 00:43:13,042 --> 00:43:14,624 Majd ha visszajössz 614 00:43:14,625 --> 00:43:16,041 Miért nem ismersz fel minket? 615 00:43:16,209 --> 00:43:17,958 Túl sok ellenségem van 616 00:43:18,334 --> 00:43:20,333 Nem akartam belekeveredni egy hatalomházi vitába. 617 00:43:35,375 --> 00:43:36,541 egy testvér 618 00:43:51,500 --> 00:43:52,291 anya 619 00:43:53,709 --> 00:43:54,624 anya 620 00:43:56,000 --> 00:43:57,833 Hova mentél ma este? 621 00:43:57,834 --> 00:43:59,583 Nézd, kit hoztam 622 00:43:59,917 --> 00:44:01,166 Megérkezett Chwi Daehyeophoz. 623 00:44:01,292 --> 00:44:02,083 Ó, istenem 624 00:44:02,084 --> 00:44:03,208 Miféle részeg társadalom ez? 625 00:44:03,209 --> 00:44:04,708 Ez az a gyerek, akit korábban megmentettem. 626 00:44:04,709 --> 00:44:05,874 Hanwol-in 627 00:44:09,750 --> 00:44:10,416 hölgy 628 00:44:10,417 --> 00:44:12,249 Drágám 629 00:44:17,500 --> 00:44:18,999 Igyunk egyet 630 00:44:23,959 --> 00:44:25,499 A bajok idején 631 00:44:25,584 --> 00:44:27,541 Maradt még egy érzelmes ember. 632 00:44:28,084 --> 00:44:29,166 Soha nem is gondoltam rá 633 00:44:29,167 --> 00:44:31,041 Egy részeg, aki elhagyta a Taót és elvonult 634 00:44:31,084 --> 00:44:33,333 Annak, akihez váratlanul semmi köze 635 00:44:33,417 --> 00:44:35,374 Vedd fel újra a Taot 636 00:44:35,709 --> 00:44:36,833 Tétlen voltam semmi dolgom nélkül 637 00:44:36,959 --> 00:44:38,791 Az izmok mozgatása 638 00:44:40,959 --> 00:44:42,124 Ma korábban 639 00:44:42,125 --> 00:44:44,041 Cheongnangbang energiája valószínűleg erősen megsérült. 640 00:44:44,084 --> 00:44:45,791 Ezen a ponton gurulok 641 00:44:45,792 --> 00:44:47,583 Ha rajtaüt a bázisukon 642 00:44:47,917 --> 00:44:49,874 Együtt meg tudom győzni őket 643 00:44:52,792 --> 00:44:54,124 Mik a terveid? 644 00:44:54,709 --> 00:44:56,624 Ismerek egy utat 645 00:44:56,625 --> 00:44:58,874 Közvetlenül a Cheongnangbang mögötti hegyhez lehet menni. 646 00:44:59,042 --> 00:45:00,833 Remélem, hogy egy olyan urat szolgálhatok, akinek az élete nem pénzkidobás. 647 00:45:00,834 --> 00:45:02,416 Ha egyszer el akarsz menni, akkor követlek. 648 00:45:05,084 --> 00:45:06,708 az utat 649 00:45:06,834 --> 00:45:09,458 Hány katonai hajó csapott le? 650 00:45:09,750 --> 00:45:11,791 Csak várja meg, amíg az üvegbe kerül. 651 00:45:17,250 --> 00:45:19,458 Mikor vetted észre a kiskaput? 652 00:45:26,917 --> 00:45:28,166 most 653 00:45:43,167 --> 00:45:45,333 Az Eunwon végén ott kell lennie 654 00:45:47,375 --> 00:45:49,874 Ezt csak élet-halál tudja ellensúlyozni. 655 00:46:16,334 --> 00:46:17,541 Miért akarsz megölni? 656 00:46:18,709 --> 00:46:19,874 Do Kyung-seong 657 00:46:40,959 --> 00:46:43,458 Egy részeg, aki híres volt az erejéről 658 00:46:43,625 --> 00:46:45,249 Csak erre a szintre vagy képes? 659 00:46:45,250 --> 00:46:45,958 kék ló 660 00:46:45,959 --> 00:46:47,208 Nem csaptam le az ösvényre. 661 00:46:47,209 --> 00:46:48,166 Mi folyik itt? 662 00:46:49,792 --> 00:46:51,916 Ilyen sekélyes módszerrel 663 00:46:51,917 --> 00:46:54,249 Hogyan lehet becsapni az úgynevezett tolvajokat? 664 00:46:54,250 --> 00:46:55,624 az én dolgom 665 00:46:55,917 --> 00:46:57,124 magam megoldom 666 00:46:59,000 --> 00:46:59,999 évvel ezelőtt 667 00:47:00,000 --> 00:47:04,249 A parancsot követve megfojtotta a Wonwon családot, amely Changju egyik kiemelkedő kereskedője volt. 668 00:47:04,792 --> 00:47:06,124 váratlanul 669 00:47:06,834 --> 00:47:09,166 Kihagytam Manga legidősebb lányát. 670 00:47:10,084 --> 00:47:11,666 Manga legidősebb lánya 671 00:47:11,667 --> 00:47:14,083 Hiszen kereskedőcsaládból származunk. 672 00:47:14,750 --> 00:47:16,166 bosszúból 673 00:47:16,167 --> 00:47:20,249 부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한 674 00:47:20,667 --> 00:47:22,249 이 건의 거래는 675 00:47:23,750 --> 00:47:26,458 정말 교활했어 676 00:47:26,917 --> 00:47:28,458 개자식 677 00:47:28,459 --> 00:47:30,791 지금 당장 개 목숨으로 거두겠어 678 00:47:58,250 --> 00:47:59,666 만다라 679 00:47:59,834 --> 00:48:02,916 너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지 680 00:48:03,625 --> 00:48:05,374 지금까지 너를 남겨 둔 건 681 00:48:05,375 --> 00:48:08,041 단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야 682 00:48:08,584 --> 00:48:10,499 그 새끼는 생각지도 못했다 683 00:48:10,500 --> 00:48:13,208 너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야 684 00:48:14,959 --> 00:48:16,458 일이 이미 이 지경에 이르렀으니 685 00:48:16,834 --> 00:48:19,874 너희 둘을 함께 보내주마 686 00:48:24,292 --> 00:48:25,583 매복도 있네요 687 00:48:28,417 --> 00:48:29,749 귀, 귀 688 00:48:29,750 --> 00:48:30,708 아파, 아파, 아파 689 00:48:30,709 --> 00:48:32,333 풀어, 풀어 690 00:48:32,459 --> 00:48:33,499 문다, 물어 691 00:48:34,667 --> 00:48:36,624 때려죽이겠다 692 00:49:10,834 --> 00:49:12,041 한월인 693 00:49:13,750 --> 00:49:14,958 한월인 694 00:49:16,042 --> 00:49:17,083 정신 차려 695 00:49:17,459 --> 00:49:18,541 한월인 696 00:49:22,375 --> 00:49:23,708 서둘러 697 00:49:23,709 --> 00:49:24,583 가 698 00:49:25,000 --> 00:49:25,999 이쪽 699 00:49:26,000 --> 00:49:26,999 따라가 700 00:49:27,000 --> 00:49:28,166 가만히 있어 701 00:49:29,792 --> 00:49:31,624 서둘러 702 00:49:32,000 --> 00:49:33,124 Mindenki leguggol 703 00:49:33,334 --> 00:49:34,124 guggolj le 704 00:49:39,000 --> 00:49:40,916 Ha kilépsz a körből, megöllek. 705 00:49:56,292 --> 00:49:57,249 Konfuciusz 706 00:49:57,250 --> 00:49:59,208 Az összes áruló ember már összegyűlt. 707 00:49:59,209 --> 00:50:01,208 Híres csúcsszakértő 708 00:50:01,209 --> 00:50:04,624 Váratlanul elbújhattam a kis Buhanjinban. 709 00:50:04,792 --> 00:50:06,100 A látszat alapján 710 00:50:06,292 --> 00:50:08,791 Ismerkedés ennek az áruló csoport és a részeg között 711 00:50:08,792 --> 00:50:09,708 Ez nem normális 712 00:50:09,709 --> 00:50:10,749 Nem normális, nem normális 713 00:50:12,500 --> 00:50:14,124 Konfuciusz jelentése 714 00:50:14,334 --> 00:50:16,249 A ravasz embereket csalinak használni 715 00:50:16,250 --> 00:50:17,416 Ha vonzza a részegeket 716 00:50:17,417 --> 00:50:18,916 Ez azt jelenti, hogy maga ugrik be a hálóba. 717 00:50:19,667 --> 00:50:20,833 Idősek 718 00:50:20,834 --> 00:50:22,791 Mi és a részeg 719 00:50:22,792 --> 00:50:24,374 Alapvetően nem tudom 720 00:50:24,375 --> 00:50:25,458 mind azt a személyt 721 00:50:25,459 --> 00:50:27,374 Fellázadtak az üldözés ellen. 722 00:50:28,250 --> 00:50:29,458 Így van, így van 723 00:50:29,625 --> 00:50:31,999 Nem vagyunk más, mint ökrök és lovak 724 00:50:32,000 --> 00:50:33,208 Meg mernéd tenni? 725 00:50:33,209 --> 00:50:34,791 igen, ez így van 726 00:50:34,792 --> 00:50:37,041 Nem merem, nincs bátorságom 727 00:50:37,042 --> 00:50:38,333 Chwi Daehyeop hibája. 728 00:50:40,625 --> 00:50:41,791 Emberek vagytok? 729 00:50:42,875 --> 00:50:43,999 csecsemő 730 00:50:44,917 --> 00:50:46,749 A Qu Nagy Tanács megvédett minket. 731 00:50:47,042 --> 00:50:48,458 Inkább sértegeted őt. 732 00:50:48,709 --> 00:50:49,916 Van lelkiismerete? 733 00:50:52,209 --> 00:50:52,916 Ez egy lány 734 00:50:53,375 --> 00:50:54,833 az élet fontos 735 00:50:54,834 --> 00:50:55,958 gyáva 736 00:50:56,167 --> 00:50:57,583 Mind csak gyávák 737 00:50:57,834 --> 00:50:58,916 A részegek valóban gyávák. 738 00:50:58,917 --> 00:50:59,958 Amikor minden kívülálló eltűnik 739 00:50:59,959 --> 00:51:00,999 Mintha meg akarnának ölni minket. 740 00:51:01,125 --> 00:51:02,083 gyáva vagy 741 00:51:02,209 --> 00:51:04,499 Te vagy a legnagyobb gyáva 742 00:51:04,500 --> 00:51:05,666 átkozott kurva 743 00:51:06,500 --> 00:51:08,458 Ha nem tudsz felkelni, mert már régen térdeltél 744 00:51:08,459 --> 00:51:10,249 Nem baj, ha kutyaként élsz 745 00:51:13,000 --> 00:51:13,958 csecsemő 746 00:51:13,959 --> 00:51:15,791 Engedd el 747 00:51:16,167 --> 00:51:17,124 csecsemő 748 00:51:17,125 --> 00:51:18,458 Kérlek, engedj el 749 00:51:20,042 --> 00:51:20,624 guggolj le 750 00:51:23,792 --> 00:51:25,583 Nem csak bátor vagy 751 00:51:25,584 --> 00:51:27,916 Érdemes megnézni. 752 00:51:29,417 --> 00:51:32,166 Anélkül, hogy egyetlen lányt is alárendelne 753 00:51:32,167 --> 00:51:34,624 Hogyan várhatja el, hogy Bu Hanjin féljen? 754 00:51:36,584 --> 00:51:38,374 büdös kurva 755 00:51:38,375 --> 00:51:39,916 Vidd el 756 00:51:40,125 --> 00:51:41,049 csecsemő 757 00:51:43,417 --> 00:51:44,333 Menj el 758 00:51:44,417 --> 00:51:45,916 Mindenki kapcsoljon ki 759 00:51:45,917 --> 00:51:47,999 csecsemő, csecsemő 760 00:51:49,219 --> 00:51:50,511 anya, anya 761 00:51:50,542 --> 00:51:52,458 engedd el a lányomat 762 00:51:55,959 --> 00:51:57,374 anya, anya 763 00:51:57,792 --> 00:51:58,874 csecsemő 764 00:51:59,750 --> 00:52:01,208 anya 765 00:52:10,375 --> 00:52:12,374 Engedj el 766 00:52:14,459 --> 00:52:15,166 Maradj nyugodtan 767 00:52:15,167 --> 00:52:16,374 Ha közbeavatkozol, megöllek. 768 00:52:26,875 --> 00:52:29,124 Annyira összetörtnek érzem magam 769 00:52:44,209 --> 00:52:45,124 Nem bírom tovább 770 00:52:45,125 --> 00:52:45,824 harmadik 771 00:52:46,375 --> 00:52:47,624 Megetetted a lelkiismeretedet a kutyával? 772 00:52:47,625 --> 00:52:48,458 Ha még maradt személyiséged 773 00:52:48,459 --> 00:52:49,583 Mentsük meg együtt az embereket 774 00:52:49,959 --> 00:52:50,833 Gyere vissza harmadikként 775 00:52:50,834 --> 00:52:51,458 Hagyd ezt 776 00:52:51,459 --> 00:52:52,624 második 777 00:52:52,625 --> 00:52:53,041 Ez elég 778 00:52:58,125 --> 00:52:59,791 Harmadszor, menekülj 779 00:53:00,792 --> 00:53:02,416 Nagy testvér, nem tudok elszökni 780 00:53:02,709 --> 00:53:03,958 Akkor ne menekülj 781 00:53:03,959 --> 00:53:05,541 Akkor csináljuk 782 00:53:07,084 --> 00:53:08,791 Harcoljunk együtt 783 00:53:09,334 --> 00:53:10,208 kapitány 784 00:53:10,209 --> 00:53:12,958 Nem akarok úgy élni, mint egy kutya 785 00:53:12,959 --> 00:53:13,499 kapitány 786 00:54:06,167 --> 00:54:07,833 harmadik 787 00:54:14,000 --> 00:54:15,541 második testvér 788 00:54:15,542 --> 00:54:16,666 harmadik 789 00:54:42,667 --> 00:54:45,041 nagy testvér 790 00:54:53,125 --> 00:54:54,958 nagy testvér 791 00:54:54,959 --> 00:54:57,208 menj 792 00:55:16,292 --> 00:55:17,791 második 793 00:55:18,292 --> 00:55:19,041 hogy vagy? 794 00:55:21,334 --> 00:55:22,583 Olyan zajos, hogy megölök 795 00:55:25,125 --> 00:55:26,166 Megéri? 796 00:55:58,000 --> 00:55:58,999 Hanwol-in 797 00:55:59,375 --> 00:56:01,541 Hanwol-in 798 00:56:01,542 --> 00:56:02,416 egyet 799 00:56:04,209 --> 00:56:05,374 én vagyok 800 00:56:05,500 --> 00:56:07,708 Azt hittem elmentél 801 00:56:17,917 --> 00:56:19,458 évvel ezelőtt 802 00:56:19,792 --> 00:56:22,124 A szüleimet egy kék ló ölte meg 803 00:56:22,542 --> 00:56:24,624 Do Kyung-seong mentett meg 804 00:56:25,000 --> 00:56:27,666 Bosszúból jöttem Buhanjinba. 805 00:56:28,125 --> 00:56:30,666 De Cheongnangbangnak nagyon sok embere van és nagy befolyása van. 806 00:56:30,750 --> 00:56:33,041 Eredetileg azt hittem, nincs remény a bosszúra. 807 00:56:33,125 --> 00:56:34,624 amíg meg nem jelensz 808 00:56:36,417 --> 00:56:38,249 Szóval valahogy 809 00:56:38,459 --> 00:56:39,916 Azzal, hogy ezt a Taot használom 810 00:56:40,000 --> 00:56:41,999 A falusiak tüzének meggyújtása 811 00:56:44,209 --> 00:56:44,833 állj fel 812 00:56:44,834 --> 00:56:45,749 kezében egy kést 813 00:56:45,750 --> 00:56:47,166 Megkértem, hogy ölje meg a banditát. 814 00:56:49,209 --> 00:56:50,333 váratlanul 815 00:56:50,709 --> 00:56:52,666 Megölte Do Kyung-seongot. 816 00:56:52,709 --> 00:56:53,624 Részeg volt 817 00:56:53,959 --> 00:56:55,458 A Do Kyung-seong az Ön számára 818 00:56:56,042 --> 00:56:58,124 Talán egy megbocsáthatatlan gonosz ember, de 819 00:56:58,792 --> 00:56:59,874 nekem 820 00:57:00,375 --> 00:57:02,374 Ennek ellenére életmentő 821 00:57:03,000 --> 00:57:05,999 Eleinte megpróbáltalak használni a kék lóval való megküzdésre, de 822 00:57:06,375 --> 00:57:08,749 Várom, hogy kitaláljon egy tervet. 823 00:57:08,750 --> 00:57:11,458 Elhatároztam, hogy egymás után a kardomra temetem ellenségeim vérét. 824 00:57:13,625 --> 00:57:14,999 Azt mondták, megpróbáltak megölni 825 00:57:15,500 --> 00:57:16,958 miért mentett meg 826 00:57:20,917 --> 00:57:22,291 azon az éjszakán 827 00:57:23,417 --> 00:57:25,083 Nézni, ahogy te és a babád megöleled egymást 828 00:57:26,709 --> 00:57:29,874 Olyan hiányérzetem volt, amilyet még soha. 829 00:57:30,625 --> 00:57:32,208 egyelőre 830 00:57:33,125 --> 00:57:35,833 Azt hiszem, ismerem ezt az érzést 831 00:57:38,875 --> 00:57:40,208 amikor csak megszülettem 832 00:57:40,375 --> 00:57:42,499 Eldobni 833 00:57:42,875 --> 00:57:44,208 Szerencsére hidegvérű tolvaj volt. 834 00:57:44,209 --> 00:57:46,124 Han Chi-ja megmentett és összeszedett, de 835 00:57:47,625 --> 00:57:48,916 Inkább miattam van 836 00:57:49,000 --> 00:57:50,583 Kegyetlen halált halt Tao Kyung-seong kezeitől. 837 00:57:50,875 --> 00:57:52,249 Menj gyorsan 838 00:57:53,542 --> 00:57:54,666 apa 839 00:57:57,834 --> 00:57:58,958 azon az éjszakán 840 00:57:59,375 --> 00:58:00,916 Minden erőmmel túléltem, de 841 00:58:01,417 --> 00:58:02,416 Az egyszerre támadó éhség és hideg közepette 842 00:58:02,917 --> 00:58:04,791 Gyere Buhanjinba 843 00:58:05,750 --> 00:58:08,291 Egy parasztház ajtaja előtt vesztettem el az eszméletemet. 844 00:58:10,292 --> 00:58:12,499 Ha nem lenne Yeop néni kegyelme egy étkezésre, 845 00:58:13,292 --> 00:58:15,791 Valószínűleg régen meghalt a vadonban. 846 00:58:17,125 --> 00:58:18,499 most 847 00:58:19,000 --> 00:58:20,166 A nagy harag már ledolgozott. 848 00:58:21,250 --> 00:58:23,041 A nagy kegyelem még nem ért véget 849 00:58:23,959 --> 00:58:25,541 meglepő módon 850 00:58:25,792 --> 00:58:28,958 Nagyon hasonlóak a körülményeink. 851 00:58:29,542 --> 00:58:32,208 Ha Kangho egy rendetlenség 852 00:58:32,625 --> 00:58:36,666 A bosszú egy véres út, tele halállal 853 00:58:37,625 --> 00:58:39,249 Hanwol-in 854 00:58:39,667 --> 00:58:42,499 Mi ketten már kétszer meghaltunk 855 00:58:42,709 --> 00:58:44,708 Vannak napok, amikor újra nyílnak a virágok 856 00:58:44,792 --> 00:58:46,833 Az emberek soha többé nem lesznek fiatalabbak 857 00:58:47,709 --> 00:58:49,291 a mi életünkben 858 00:58:49,584 --> 00:58:51,916 Ez nem csak Kangho szívessége és neheztelése lehet. 859 00:58:52,042 --> 00:58:53,833 Amikor belépsz ebbe a folyóba, 860 00:58:54,542 --> 00:58:56,083 Már nem választhatunk 861 00:58:56,084 --> 00:58:58,791 Ti, férfiak, nem tudtok választani 862 00:58:59,709 --> 00:59:01,374 Egy nő 863 00:59:02,334 --> 00:59:04,791 Csak egy emberrel szeretnék találkozni az életemben 864 00:59:05,292 --> 00:59:06,083 Apa 865 00:59:06,709 --> 00:59:07,603 lánya 866 00:59:08,250 --> 00:59:09,166 Apa 867 00:59:09,834 --> 00:59:10,791 lánya 868 00:59:24,750 --> 00:59:26,416 Hanwol-in, Hanwol-in 869 00:59:34,834 --> 00:59:36,083 köcsög 870 00:59:44,375 --> 00:59:45,541 Gyorsan, gyorsan, csak fuss két lépést 871 00:59:45,542 --> 00:59:46,583 Jön, jön 872 00:59:46,584 --> 00:59:47,416 Kijött az alkohol 873 00:59:48,709 --> 00:59:49,833 Csak mert ilyen lassú 874 00:59:51,000 --> 00:59:52,458 Ital a vendégeknek 875 00:59:52,667 --> 00:59:53,624 Élvezze az étkezést 876 00:59:59,750 --> 01:00:00,708 mit csinálsz 877 01:00:00,709 --> 01:00:03,083 ló 878 01:00:05,084 --> 01:00:05,874 Szia 879 01:00:07,459 --> 01:00:08,249 Szia 880 01:00:16,834 --> 01:00:17,708 töltse fel 881 01:00:17,709 --> 01:00:18,874 harmadik vén 882 01:00:19,667 --> 01:00:21,183 Kövess engem 883 01:00:22,250 --> 01:00:22,624 inni 884 01:01:31,459 --> 01:01:32,291 jött, jött 885 01:01:32,417 --> 01:01:33,583 Jött egy részeg 886 01:01:33,875 --> 01:01:36,166 Éltem, éltem 887 01:01:36,167 --> 01:01:36,999 Chwidaehyup 888 01:01:37,000 --> 01:01:38,083 Végre megérkeztél 889 01:01:38,084 --> 01:01:38,958 Chwidaehyup 890 01:01:38,959 --> 01:01:39,958 Nem tudom, meddig vártam, hogy visszajöjjön 891 01:01:39,959 --> 01:01:41,916 Nem hagyhatsz hátra minket 892 01:01:44,875 --> 01:01:46,416 Akik részegek 893 01:01:47,334 --> 01:01:48,749 nagy öreg 894 01:01:49,167 --> 01:01:50,708 Egy részeg érkezett 895 01:01:50,875 --> 01:01:53,166 Elengednél minket? 896 01:01:53,167 --> 01:01:55,708 Igen, ez így van, kérem, engedjen el 897 01:01:55,709 --> 01:02:00,166 Legyél olyan sarlatán, mint te 898 01:02:00,167 --> 01:02:02,208 Űzd ki a zavargókat, és vidd meg az embereket 899 01:02:02,209 --> 01:02:03,916 Karddal akartam meghódítani a világot. 900 01:02:04,334 --> 01:02:08,208 A világ emberi szívét azonban a hírnév és a vagyon bátorítja. 901 01:02:08,209 --> 01:02:10,249 Gyilkos szándékot rejtegetni 902 01:02:10,709 --> 01:02:13,374 Apám köztisztviselő volt egész életében. 903 01:02:13,667 --> 01:02:15,958 Miközben lojális az udvarhoz 904 01:02:15,959 --> 01:02:18,999 Megbántott egy gonosz ember. 905 01:02:20,417 --> 01:02:23,874 Ezért egy egészen más utat választottam 906 01:02:24,084 --> 01:02:25,166 Jelenleg öregdiák-rajongóként dolgozik. 907 01:02:25,167 --> 01:02:26,583 Jelenleg katonákat toboroznak és lovakat vásárolnak. 908 01:02:26,584 --> 01:02:27,958 Olyan jó képességekkel rendelkezel 909 01:02:27,959 --> 01:02:29,166 Ha kézen foghatnánk 910 01:02:29,167 --> 01:02:31,208 Biztosan nagy dolgokat fogsz elérni 911 01:02:31,209 --> 01:02:34,624 Mi fogja felváltani ezt az ostoba dinasztiát, amely tántorog 912 01:02:34,959 --> 01:02:36,958 Nem lehet. 913 01:02:41,500 --> 01:02:42,999 hozzon egy kis alkoholt 914 01:02:43,000 --> 01:02:43,874 Ha ezt az italt issza 915 01:02:43,875 --> 01:02:45,791 Tisztítsa meg a múlt haragját 916 01:02:45,792 --> 01:02:48,791 A jövőben őszinték leszünk egymással. 917 01:02:53,792 --> 01:02:55,041 szólóban 918 01:02:55,042 --> 01:02:56,999 Ez szóló 919 01:03:05,000 --> 01:03:05,916 A látszat alapján 920 01:03:06,542 --> 01:03:10,708 Ma őszintének kell lennünk egymással. 921 01:03:15,042 --> 01:03:17,249 Azt mondtam, hogy a szerző ártott neked. 922 01:03:17,250 --> 01:03:19,643 Ölj meg, megkíméllek. 923 01:03:30,125 --> 01:03:31,374 Nimiral 924 01:03:31,375 --> 01:03:32,874 Nem akarok élni, ezért 925 01:03:32,875 --> 01:03:33,999 kezdeni 926 01:03:35,542 --> 01:03:36,791 Megöltem valakit 927 01:03:36,792 --> 01:03:38,499 gondold át alaposan 928 01:03:38,500 --> 01:03:40,583 az életem számít 929 01:03:40,834 --> 01:03:43,499 A szerző élete továbbra is számít 930 01:03:49,417 --> 01:03:51,416 Sajnálom, Chu Daehyeop. 931 01:03:51,417 --> 01:03:52,291 fogd fel a kést 932 01:03:52,750 --> 01:03:53,666 Chwidaehyup 933 01:03:53,667 --> 01:03:55,416 nem akarunk meghalni 934 01:03:55,459 --> 01:03:57,083 anyu megijedt 935 01:03:57,375 --> 01:03:59,458 Berúgni... berúgni... berúgni 936 01:04:00,000 --> 01:04:01,499 Meg kell mentened 937 01:04:01,500 --> 01:04:02,958 igen 938 01:04:03,209 --> 01:04:04,499 élni akarunk 939 01:04:04,500 --> 01:04:05,999 élni akarunk 940 01:04:06,000 --> 01:04:07,166 Chwidaehyup 941 01:04:07,167 --> 01:04:08,583 Kérem 942 01:04:08,584 --> 01:04:09,874 Kérlek, kérlek 943 01:04:09,875 --> 01:04:11,333 ments meg minket 944 01:04:11,584 --> 01:04:12,458 Ments meg 945 01:04:13,000 --> 01:04:15,166 Még ha ki is tudsz menekülni a hatalom kötelékeiből, 946 01:04:15,209 --> 01:04:17,999 Nehéz kiszabadulni a világi elme rabságából 947 01:04:21,334 --> 01:04:23,791 Megint megöltem, megint megöltem 948 01:04:25,375 --> 01:04:26,416 Chwidaehyup 949 01:04:26,417 --> 01:04:27,583 Kérem öngyilkosságot 950 01:04:27,584 --> 01:04:29,791 Bu Hanjin hálás nagy kegyelmedért. 951 01:04:29,792 --> 01:04:31,333 meghajlok előtted. 952 01:04:32,167 --> 01:04:33,124 Chwidaehyup 953 01:04:33,125 --> 01:04:34,749 Kérem, nézze meg egyszer. 954 01:04:45,985 --> 01:04:47,749 Bebizonyosodott, hogy Kangho gonosz. 955 01:04:47,750 --> 01:04:49,708 A szívem meg van mérgezve 956 01:04:49,709 --> 01:04:51,041 Élet és halál kereszteződésében 957 01:04:51,084 --> 01:04:53,708 Nem találok emberiséget. 958 01:04:54,334 --> 01:04:55,780 mentse meg őket 959 01:04:55,781 --> 01:04:56,916 Megéri? 960 01:05:00,959 --> 01:05:02,083 Nem halt meg 961 01:05:08,084 --> 01:05:09,333 nem halott 962 01:05:10,167 --> 01:05:10,999 nem halott 963 01:05:11,000 --> 01:05:12,541 én sem haltam meg 964 01:05:12,542 --> 01:05:13,458 Ó, istenem 965 01:05:13,459 --> 01:05:14,441 meg vagyok lepve 966 01:05:14,442 --> 01:05:16,708 Chu Daehyup felvilágosított. 967 01:05:16,709 --> 01:05:18,583 Köszönöm, Chu Daehyeop, rájöttem a hibámra. 968 01:05:18,584 --> 01:05:20,583 Qu Dahyeop, te jó ember vagy. 969 01:05:20,584 --> 01:05:21,583 Egy élő Buddha 970 01:05:21,584 --> 01:05:22,874 Azok között, akiket láttam 971 01:05:22,875 --> 01:05:24,499 A legjobb jó ember 972 01:05:24,709 --> 01:05:26,166 menj 973 01:05:26,209 --> 01:05:27,166 Fuss, menekülj 974 01:05:27,167 --> 01:05:30,583 Mivel jó ember vagy, jó jutalmat kapsz. 975 01:05:37,334 --> 01:05:37,916 menj 976 01:05:39,334 --> 01:05:39,791 anya 977 01:05:40,500 --> 01:05:42,166 anya, anya 978 01:05:44,500 --> 01:05:46,791 anya 979 01:05:58,042 --> 01:05:59,333 Az a hölgy 980 01:06:00,084 --> 01:06:02,541 Szerintem köze van hozzád. 981 01:06:03,209 --> 01:06:06,541 A testvéreim kipróbálták, és úgy tűnt, rendben van. 982 01:06:06,542 --> 01:06:08,708 Csak kár érte 983 01:06:08,834 --> 01:06:11,416 Nem tudom, hogyan törődjek egy nővel 984 01:06:26,542 --> 01:06:27,083 állj meg 985 01:06:30,459 --> 01:06:31,124 állj meg 986 01:06:34,334 --> 01:06:35,521 Zseni vagy 987 01:06:44,375 --> 01:06:45,833 Mi történt? 988 01:06:45,834 --> 01:06:47,249 Használja a kezét, mielőtt befejezi a beszédet 989 01:06:50,375 --> 01:06:51,958 Ha nem hagyja abba a kézhasználatot 990 01:06:51,959 --> 01:06:53,208 az a lány meghalt 991 01:07:01,792 --> 01:07:04,433 Most már értem 992 01:07:04,542 --> 01:07:05,999 Kiderült, hogy az emberi érzelmek 993 01:07:06,000 --> 01:07:08,684 Ez volt a világ legfélelmetesebb harcművészete. 994 01:07:14,709 --> 01:07:15,749 nem is gondoltam rá 995 01:07:15,750 --> 01:07:18,166 A részegnek, aki minden oldalról pusztítást végzett 996 01:07:18,167 --> 01:07:20,833 Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen gyengeség lesz 997 01:07:21,125 --> 01:07:22,458 El kell hagynod a Taot 998 01:07:22,792 --> 01:07:25,708 Ez a lány élhet 999 01:07:34,959 --> 01:07:36,322 testvérek 1000 01:07:36,681 --> 01:07:39,473 Ki ölhet ma? Az a fickó 1001 01:07:40,375 --> 01:07:42,791 Ezer aranyat adok jutalmul. 1002 01:08:48,125 --> 01:08:49,791 részeg, részeg 1003 01:08:50,209 --> 01:08:51,499 ámulat, ámulat 1004 01:08:52,709 --> 01:08:54,791 Csodálatos, csodálatos, csodálatos 1005 01:08:55,000 --> 01:08:56,416 Még soha nem láttam ilyen nagyszerűt. 1006 01:08:57,459 --> 01:08:58,499 testvér 1007 01:08:58,625 --> 01:08:59,874 Nem tudok nyerni 1008 01:09:16,292 --> 01:09:17,958 Még a kutyák és a disznók sem képesek rá. 1009 01:09:18,209 --> 01:09:20,458 Adja el a lelkiismeretét valahol 1010 01:09:20,459 --> 01:09:23,249 Még a saját öccsedet is megölöd? 1011 01:09:24,209 --> 01:09:27,291 Vigye le magával. 1012 01:09:27,292 --> 01:09:29,124 hogy ne legyen magányos 1013 01:09:36,875 --> 01:09:38,291 Chwidaehyup 1014 01:09:38,875 --> 01:09:40,499 Fogjunk kezet 1015 01:09:41,167 --> 01:09:43,124 túl jól ismerem 1016 01:09:43,292 --> 01:09:45,208 Ha csak kezet fogunk 1017 01:09:45,209 --> 01:09:47,041 Biztosan le tudjuk győzni őt. 1018 01:09:49,292 --> 01:09:50,708 Chwidaehyup 1019 01:09:51,500 --> 01:09:52,791 Chwidaehyup 1020 01:09:53,292 --> 01:09:55,374 Bassza meg, hozzád beszélek 1021 01:10:14,667 --> 01:10:16,291 fiatal szépség 1022 01:10:16,292 --> 01:10:18,340 Annyira ideges vagyok, hogy meghalok 1023 01:10:18,625 --> 01:10:20,416 Ma meg fogom szőni 1024 01:10:20,500 --> 01:10:23,874 Megkötözlek és elviszlek 1025 01:10:23,875 --> 01:10:25,333 jelentést 1026 01:10:25,459 --> 01:10:27,166 Egy gyanús nőt találtak hátul. 1027 01:10:27,667 --> 01:10:29,333 Halj meg, áruló 1028 01:10:29,875 --> 01:10:31,499 Halj meg, áruló 1029 01:10:35,709 --> 01:10:37,708 meghalni 1030 01:10:37,875 --> 01:10:39,041 meghalni 1031 01:10:55,709 --> 01:10:56,999 anya 1032 01:10:57,872 --> 01:10:59,166 anya 1033 01:11:00,167 --> 01:11:01,458 egy testvér 1034 01:11:01,802 --> 01:11:02,958 egy testvér 1035 01:11:04,084 --> 01:11:06,541 egy testvér 1036 01:11:12,750 --> 01:11:14,166 fiatal szépség 1037 01:11:14,167 --> 01:11:16,333 Honnan tudtad, hogy itt vagyok, hogy elhozzak téged? 1038 01:11:16,334 --> 01:11:18,208 Azt hittem, meg akarlak látni téged 1039 01:11:18,959 --> 01:11:19,499 Mindenki maradjon nyugodtan 1040 01:11:20,250 --> 01:11:21,166 Minden kialszik 1041 01:11:21,167 --> 01:11:22,499 ne légy durva 1042 01:11:22,542 --> 01:11:24,124 Ne légy durva 1043 01:11:25,042 --> 01:11:26,041 fiatal szépség 1044 01:11:26,334 --> 01:11:27,083 Nézd nézd 1045 01:11:27,167 --> 01:11:28,958 Elkészítettem a palánkot. 1046 01:11:28,959 --> 01:11:29,916 Gyerünk 1047 01:11:30,625 --> 01:11:31,749 Menj el, menj el 1048 01:11:31,750 --> 01:11:33,583 Mindenki meneküljön ettől a manától. 1049 01:11:33,584 --> 01:11:34,708 Fejjel lefelé vagy 1050 01:11:34,792 --> 01:11:35,791 elkapni 1051 01:11:35,792 --> 01:11:37,333 Ne menj, meg kell védened 1052 01:11:37,334 --> 01:11:38,291 hadd kapják meg 1053 01:11:38,292 --> 01:11:39,916 Fogj el engem 1054 01:11:42,042 --> 01:11:42,687 Tomgwan kacsa 1055 01:11:43,292 --> 01:11:44,291 elnyomják a népet 1056 01:11:44,292 --> 01:11:45,458 Elüldözni az egyszerű embereket a parazitálásig. 1057 01:11:45,459 --> 01:11:47,583 Már régen egyetlen karddal akartam elvágni ezt a Manát. 1058 01:12:38,000 --> 01:12:39,083 mit mondtam? 1059 01:12:39,084 --> 01:12:40,749 Mondtam, hogy fogd meg 1060 01:12:41,125 --> 01:12:43,958 Megfogom magam 1061 01:12:46,334 --> 01:12:47,583 Tamgwan kacsa, Tamgwan kacsa, Tamgwan kacsa 1062 01:12:47,750 --> 01:12:49,249 siess 1063 01:12:49,417 --> 01:12:50,708 Vegye ki 1064 01:12:59,125 --> 01:13:01,249 Öld meg 1065 01:15:57,292 --> 01:15:58,499 Ki nyert? 1066 01:15:58,667 --> 01:16:00,958 fokon 1067 01:16:03,250 --> 01:16:04,041 fokon 1068 01:16:04,417 --> 01:16:06,333 Ez a menedzser módszere. 1069 01:16:06,542 --> 01:16:09,708 A menedzser sem okoz csalódást. 1070 01:16:18,667 --> 01:16:21,874 Szépségem, mondtam, hogy nem okoztál csalódást. 1071 01:16:22,334 --> 01:16:24,041 védj meg 1072 01:16:28,473 --> 01:16:32,708 támadást 1073 01:16:44,542 --> 01:16:47,083 támadást 1074 01:16:47,125 --> 01:16:48,416 Gyerünk 1075 01:16:51,917 --> 01:16:54,833 Rossz helyre jöttél 1076 01:16:55,167 --> 01:16:56,833 Szépség... szépség... szépség 1077 01:16:56,959 --> 01:16:58,374 nem ölhetsz meg 1078 01:16:58,375 --> 01:16:59,708 Van valaki felettem 1079 01:16:59,750 --> 01:17:00,833 Ha meg mersz ölni 1080 01:17:00,834 --> 01:17:02,791 A feleséged nem hagy békén 1081 01:17:17,834 --> 01:17:19,166 menedzser 1082 01:17:19,167 --> 01:17:21,416 Tényleg nem okozol csalódást. 1083 01:17:21,834 --> 01:17:22,499 ő 1084 01:17:22,500 --> 01:17:24,499 meghagyom neked 1085 01:19:19,959 --> 01:19:22,374 Mennyire jó alkoholt inni és húst enni? 1086 01:19:22,584 --> 01:19:24,458 Mit csinálsz az életeddel? 1087 01:19:59,917 --> 01:20:01,874 Egy nő 1088 01:20:01,875 --> 01:20:05,458 Csak egy emberrel szeretnék találkozni az életemben 1089 01:20:16,459 --> 01:20:20,749 Hanwol-in 1090 01:20:56,792 --> 01:20:59,958 Mindannyian a lábam alatt lesztek 1091 01:20:59,959 --> 01:21:01,499 kivétel nélkül 1092 01:21:36,459 --> 01:21:37,291 állj meg 1093 01:21:37,667 --> 01:21:39,333 nem ölhetsz meg 1094 01:21:39,334 --> 01:21:40,458 Ha megölsz 1095 01:21:40,542 --> 01:21:42,749 A születés titka örökre el lesz temetve 1096 01:22:56,284 --> 01:22:59,526 anya 1097 01:22:59,527 --> 01:23:00,833 Mi van Qu Daehyuppal? 1098 01:23:00,834 --> 01:23:01,374 Ah 1099 01:23:01,375 --> 01:23:02,083 Milyen üzlet? 1100 01:23:02,084 --> 01:23:03,041 Chwidaehyup 1101 01:23:03,042 --> 01:23:03,624 Milyen szövetkezet? 1102 01:23:03,625 --> 01:23:04,666 Chwidaehyup 1103 01:23:04,959 --> 01:23:08,833 Chwidaehyup 1104 01:23:13,666 --> 01:23:23,801 Yeop anyjának sírjaㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤMandala sírja 1105 01:23:47,917 --> 01:23:49,541 nem tudtam 1106 01:23:50,125 --> 01:23:52,416 Miért nevez mindenki részegnek? 1107 01:23:53,542 --> 01:23:54,708 később 1108 01:23:55,209 --> 01:23:57,416 végre rájöttem 1109 01:23:58,375 --> 01:23:59,791 talán 1110 01:24:00,209 --> 01:24:02,041 Azon az éjszakán a Black Wind Tomb-nál 1111 01:24:02,500 --> 01:24:03,958 alkoholfogyasztás 1112 01:24:04,750 --> 01:24:06,374 Mert megöltem valakit 1113 01:24:31,834 --> 01:24:33,791 Crankin Daegil 1114 01:24:33,792 --> 01:24:36,791 kasszasláger 1115 01:25:21,250 --> 01:25:21,791 jól vagy? 1116 01:25:21,792 --> 01:25:22,499 Tényleg azt hiszem, meg tudom csinálni 1117 01:25:22,500 --> 01:25:22,958 Akkor menjünk tovább. Menjünk tovább. 1118 01:25:26,209 --> 01:25:26,874 Csak egyszer megcsinálom 1119 01:25:26,875 --> 01:25:27,583 Adj egy kemény ütést 1120 01:25:27,584 --> 01:25:28,041 Jó 1121 01:25:28,042 --> 01:25:28,416 Semmi gond 1122 01:25:32,417 --> 01:25:33,207 Az az egy 1123 01:25:33,292 --> 01:25:34,666 Először fertőtlenítsünk. 1124 01:25:34,667 --> 01:25:35,332 siess 1125 01:26:09,488 --> 01:26:10,041 rendben 1126 01:26:10,145 --> 01:26:10,641 átment 1127 01:26:21,708 --> 01:26:22,124 nagyon jó 1128 01:26:22,125 --> 01:26:22,853 Oké, következő 1129 01:26:42,917 --> 01:26:44,291 Ebben a munkában 1130 01:26:44,333 --> 01:26:45,624 Valójában az, amit a legjobban érzek 1131 01:26:45,625 --> 01:26:47,874 Végtelen sérülések. 1132 01:26:47,917 --> 01:26:49,166 Extrém fájdalmak elviselése minden nap 1133 01:26:49,208 --> 01:26:50,457 Oda-vissza járok forgatni az akciót. 1134 01:26:50,458 --> 01:26:51,791 Össze-vissza harc 1135 01:26:51,833 --> 01:26:54,749 Ez a legnagyobb kihívás, amellyel nap mint nap szembe kell néznünk. 1136 01:26:54,750 --> 01:26:55,541 Nem nehéz munka 1137 01:26:55,542 --> 01:26:56,541 valahogy 1138 01:26:56,542 --> 01:26:58,207 elviselni ezt a fájdalmat 1139 01:26:58,250 --> 01:26:59,916 Végrehajtod a legjobb akciót? 1140 01:26:59,917 --> 01:27:00,916 Ez a legnehezebb 1141 01:27:01,083 --> 01:27:06,166 Ez az erőmű gyorsan feledésbe merül 1142 01:27:06,375 --> 01:27:11,416 Együtt kell felébrednünk 1143 01:27:17,917 --> 01:27:18,624 kék ló 1144 01:27:18,667 --> 01:27:19,874 Ez alattomos és ravasz 1145 01:27:19,875 --> 01:27:21,582 Te komolytalan és szemérmetlen barom. 1146 01:27:21,583 --> 01:27:22,957 Merek titkos levelet küldeni Chang Gongnak 1147 01:27:22,958 --> 01:27:25,082 Azzal vádol, hogy elcsaltam a katonai felszereléseket? 1148 01:27:25,083 --> 01:27:26,666 nyilvánosságra kerül 1149 01:27:26,667 --> 01:27:30,582 Csak egy kis határszabályt szeretnék. 1150 01:27:30,583 --> 01:27:32,957 De te folyton félbeszakítasz 1151 01:27:32,958 --> 01:27:34,499 Az árulók leszármazottai jogosultak? 1152 01:27:34,500 --> 01:27:35,666 figyelmeztetlek 1153 01:27:35,667 --> 01:27:37,332 Te csak az én kutyám vagy 1154 01:27:37,333 --> 01:27:38,624 Bármikor, bárhol megölhetlek 1155 01:27:39,208 --> 01:27:41,374 A kutyák csak az embereket harapják meg 1156 01:27:41,375 --> 01:27:43,082 Csak embereket ölök 1157 01:27:43,542 --> 01:27:44,874 hogy érted? 1158 01:28:32,958 --> 01:28:34,124 Ne gyere közelebb... 1159 01:28:40,208 --> 01:28:41,624 Ne gyere közelebb 1160 01:28:47,042 --> 01:28:48,916 nyilvánosságra kerül 1161 01:28:49,083 --> 01:28:50,749 ettél? 1162 01:28:58,792 --> 01:29:00,041 Tényleg, Cheongma? 1163 01:29:00,208 --> 01:29:00,874 te 1164 01:29:00,875 --> 01:29:01,957 Hogy merészelsz lázadást indítani? 1165 01:29:03,000 --> 01:29:04,916 kölcsönkérlek 1166 01:29:06,040 --> 01:29:12,540 {\an8} Alcím: A nevem apa