1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox - විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. 2 00:00:47,081 --> 00:00:48,123 (MIC මත තට්ටු කිරීම) 3 00:00:48,207 --> 00:00:50,960 රිකී ගර්වයිස්: පරීක්ෂා කිරීම. පරීක්ෂා කිරීම. 4 00:00:51,043 --> 00:00:56,507 ණය මත පරීක්ෂා කිරීම. කිසිවෙක් ගණන් නොගන්නා ක්‍රෙඩිට්. 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,300 "අනේ අපි ව්‍යාපාරිකයෝ. 6 00:00:58,384 --> 00:01:02,346 “ඔහ්, අපට අපේ ණය අවශ්‍යයි චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින්, 'හේතුව..." 7 00:01:02,429 --> 00:01:03,639 කොහොම හරි. 8 00:01:03,722 --> 00:01:05,933 ඔයාල බලන්න යන කතාව ලෝකයක සිදු වේ 9 00:01:06,016 --> 00:01:09,311 එහිදී මානව වර්ගයා කිසිදා පරිණාමය වී නැත බොරු කීමට ඇති හැකියාව. 10 00:01:09,395 --> 00:01:11,397 මෙය ලෝකයේ සාමාන්‍ය නගරයකි. 11 00:01:11,480 --> 00:01:16,026 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මිනිසුන්ට රැකියා සහ කාර් තිබේ සහ නිවාස සහ පවුල්, 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,862 නමුත් හැමෝම කියන්නේ පරම ඇත්ත. 13 00:01:18,946 --> 00:01:22,700 එහෙම දෙයක් නෑ රැවටීම හෝ චාටු බස් හෝ ප්‍රබන්ධ ලෙස. 14 00:01:22,783 --> 00:01:24,910 මිනිස්සු හිතන දේ හරියටම කියනවා, 15 00:01:24,994 --> 00:01:27,413 සහ සමහර විට එය හරහා පැමිණිය හැකිය ටිකක් සැර විදියට. 16 00:01:27,496 --> 00:01:30,082 නමුත් ඔවුන්ට ඒ සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් නැත. එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි. 17 00:01:30,165 --> 00:01:32,042 බලන්න, මම අද වැඩට එන්නේ නැහැ. 18 00:01:32,126 --> 00:01:34,461 නෑ මට අසනීපයක් නෑ. මම එතනට වෛර කරනවා. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,215 අනේ ඔයාගේ බබා හරිම කැතයි. ඒක හරියට මීයෙක් වගේ. 20 00:01:38,841 --> 00:01:43,137 වාව්! මම ලොකුම අසූචි වලින් එකක් ගත්තා මගේ මුළු ජීවිතයම. 21 00:01:43,220 --> 00:01:44,305 ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද? 22 00:01:44,388 --> 00:01:47,641 ගර්වයිස්: ඉතින් ඔයා චූටි කෙනෙක් නම්, මෙම පුද්ගලයා වැනි කුඩා පරාජිතයෙක්, උදාහරණයක් ලෙස, 23 00:01:47,725 --> 00:01:49,351 ඒ මාර්ක් බෙලිසන්, මාර්ගයෙන්, 24 00:01:49,435 --> 00:01:52,897 එතකොට ඔයා තනියම සහ ගොඩේ පතුලේ. 25 00:01:52,980 --> 00:01:56,191 නමුත් පසුව කතාවේදී, ඔහුගේ වාසනාව වෙනස් වනු ඇත 26 00:01:56,275 --> 00:01:58,485 ඔහු ලෝකයේ පළමු බොරුව පවසන විට. 27 00:01:58,569 --> 00:02:01,071 ඔහු තවමත් එය තමා දන්නේ නැත. 28 00:02:01,155 --> 00:02:03,282 ඒ නිසා ඒ දෙස බලා සිටින්න. 29 00:02:07,620 --> 00:02:08,996 (හුස්ම පිට කරයි) 30 00:02:13,417 --> 00:02:15,127 මේක පුපුරවන්න එපා. 31 00:02:28,641 --> 00:02:30,142 - හායි! - හායි. 32 00:02:30,226 --> 00:02:31,685 ඔයා කලින්. 33 00:02:31,769 --> 00:02:33,562 මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනා විතරයි. 34 00:02:33,646 --> 00:02:36,273 ඒකෙන් මට ඔයාගෙ යෝනිය ගැන හිතෙනවා. 35 00:02:37,358 --> 00:02:40,110 මම මාර්ක්. ඔයාට කොහොම ද? 36 00:02:40,194 --> 00:02:41,612 මේ වෙලාවේ ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 37 00:02:41,695 --> 00:02:45,824 එසේම, සමානව මානසික අවපීඩනය හා අශුභවාදී අද රෑ අපේ දිනය ගැන. 38 00:02:46,367 --> 00:02:47,451 ෂුවර්. 39 00:02:47,535 --> 00:02:49,453 මම ඇනා. එන්න ඇතුලට. 40 00:02:51,205 --> 00:02:53,999 ම්ම්... ඔතන ඉන්න. 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,627 මම සූදානම් වීම අවසන් කළ යුතුයි. 42 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 එසේ කරන අතරතුර, මට තේරෙනවා ඇති මම තාමත් අනාථයි කියලා 43 00:02:58,629 --> 00:03:00,589 සහ ස්වයං වින්දනය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඔබට ඇසෙන්නේ නැතිව. 44 00:03:00,673 --> 00:03:02,091 (සිනාසෙයි) 45 00:03:12,810 --> 00:03:15,020 කලින් වීම ගැන මට දැන් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 46 00:03:15,104 --> 00:03:17,398 ඇනා: ඔව්, ඔබ කලින් සිටීම ගැන මට කලකිරීමක් ඇත 47 00:03:17,481 --> 00:03:19,525 ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ අද රෑට පොදුවේ, 48 00:03:19,608 --> 00:03:21,610 ඒත් තනියම ඉන්න සිතිවිල්ල මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය 49 00:03:21,694 --> 00:03:24,488 මගේ අම්මයි මාවයි දෙන්නම එක වගේ බය කරනවා. 50 00:03:24,738 --> 00:03:25,948 ෂුවර්. 51 00:03:33,789 --> 00:03:35,124 ඔහ්. 52 00:03:37,167 --> 00:03:42,923 මම හිතන්නේ ඔයා ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න පටන් අරන් කියලා. මොකද ඒක හරිම නිස්කලංකයි වගේ. 53 00:03:43,007 --> 00:03:47,011 ඒ වගේම ඔයා යනවා කිව්වා මට ඇසෙන්නේ නැතිව එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 54 00:03:50,014 --> 00:03:54,518 මම තෝරාගත් අවන්හල ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මිල අධික නොවේ. 55 00:03:55,686 --> 00:03:58,272 මට දරාගත හැක්කේ එපමණකි 56 00:03:58,355 --> 00:04:00,065 මගේ තත්වය තුළ. 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,027 මම මගේ 40 ගණන්වල බව මම දනිමි, 58 00:04:03,110 --> 00:04:06,572 නමුත් මට කිසිවක් නැත කතා කිරීමට මූල්ය වත්කම්. 59 00:04:07,489 --> 00:04:11,285 ඒ වගේම මගේ ලොක්කා කිව්වා එයා මාව මේ සතියේ අයින් කරයි. 60 00:04:17,958 --> 00:04:19,210 වාව්! 61 00:04:19,293 --> 00:04:20,711 මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනා විතරයි. 62 00:04:20,794 --> 00:04:23,422 ඒකෙන් මට කේන්ති යනවා. මෙම දිනය ලිංගික ජීවිතයෙන් අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 63 00:04:23,505 --> 00:04:24,757 මට ඔබ ආකර්ශනීය බවක් නොපෙනේ. 64 00:04:24,840 --> 00:04:25,925 ඔහ්! 65 00:04:26,759 --> 00:04:28,135 ෂැල් වී? 66 00:04:28,719 --> 00:04:29,887 ඔව්. 67 00:04:29,970 --> 00:04:32,014 - ඔබට පසුව. - ස්තූතියි. 68 00:04:33,224 --> 00:04:34,516 (SIGHS) 69 00:04:38,604 --> 00:04:41,815 - මේක මට මතක විදියට ලස්සන නැහැ. - අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 70 00:04:41,899 --> 00:04:44,109 ආයුබෝවන්. මට ඔයාගෙන් තර්ජනයක් තියෙනවා. 71 00:04:44,193 --> 00:04:46,987 මාර්ක් බෙලිසන්. දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය. 72 00:04:47,071 --> 00:04:49,156 ඇත්ත වශයෙන්. මා සමග එන්න. 73 00:04:53,869 --> 00:04:55,579 මාර්ක්: ස්තූතියි. 74 00:04:56,080 --> 00:04:57,498 ඔයාට ස්තූතියි. 75 00:04:58,249 --> 00:05:00,668 - ප්ලාස්ටික්. - මට හරිම ලැජ්ජයි මම මෙතන වැඩ කරන එක ගැන. 76 00:05:00,751 --> 00:05:02,127 - හායි. - හායි. 77 00:05:02,211 --> 00:05:04,547 - ආයුබෝවන්. - ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි. 78 00:05:04,964 --> 00:05:06,006 ඒකෙන් වෙන්නේ මේක තවත් නරක අතට හැරෙන එක විතරයි. 79 00:05:06,090 --> 00:05:08,342 (උගුර පැහැදිලි) මට ලබා ගත හැකිද? ඔබ දෙදෙනා බීම ටිකක් බොන්න පටන් ගත්තාද? 80 00:05:08,425 --> 00:05:10,302 - ඇනා: ඔව්. - කරුණාකර මට බඩ්වයිසර් එකක් ලබා දෙන්න. 81 00:05:10,386 --> 00:05:12,388 මම අඹ මාගරිටා එකක් ගන්නම්, 82 00:05:12,471 --> 00:05:16,016 සහ මම බොහෝ විට තවත් බීම තුනක් බොන්නෙමි රාත්රිය අවසන් වන විට. 83 00:05:17,101 --> 00:05:18,519 - ඔබේ සහෝදරිය? - නැහැ. 84 00:05:18,602 --> 00:05:20,229 - දුව? - නැහැ. 85 00:05:20,312 --> 00:05:21,438 ඇය ඔබේ ලීගයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත. 86 00:05:21,522 --> 00:05:22,565 (StAMmers) 87 00:05:22,648 --> 00:05:24,066 ස්තුතියි. 88 00:05:31,323 --> 00:05:32,950 මම ඔබෙන් අහන්නද ඔබ ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්? 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,201 ඔව්. 90 00:05:34,702 --> 00:05:36,287 ඔබ ඔබේ දවස් ගත කරන්නේ කෙසේද? 91 00:05:36,370 --> 00:05:37,538 මම උදේ 8.00 ට නැගිටිනවා 92 00:05:37,621 --> 00:05:39,665 මොකද මගේ එලාම් ඔරලෝසුවේ ශබ්දය මගේ නින්දට බාධා කරයි. 93 00:05:39,748 --> 00:05:42,585 මම හේත්තු වී එය නිවා දමමි. 94 00:05:42,668 --> 00:05:44,920 එය නිවා දමන්න. ඒක මම හිතුවට වඩා නිශ්චිතයි. 95 00:05:45,004 --> 00:05:46,422 - ඔහ්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? - නිකම්... 96 00:05:46,505 --> 00:05:49,550 - හොඳයි, ඔබට රැකියාවක් තිබේද? - මට කාර්යාලයක රැකියාවක් තිබේ. 97 00:05:49,633 --> 00:05:50,926 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම විධායකයෙක්. 98 00:05:51,010 --> 00:05:52,136 - ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? - නැහැ. 99 00:05:52,219 --> 00:05:54,263 - ඔහ්! - නමුත් මම රැකියාවේ අවසාන ප්රතිඵලය භුක්ති විඳින්නෙමි, 100 00:05:54,346 --> 00:05:55,890 මුදල් යනු. 101 00:05:55,973 --> 00:05:58,767 ඒ වගේම පැය ගණන් හොඳයි මම උපයන මුදලට, 102 00:05:58,851 --> 00:06:02,730 මම කැමති දේවල් වලට වියදම් කරන, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ කඳු නැගීම සහ බීම වැනි, 103 00:06:02,813 --> 00:06:04,732 එය මට නරක බව මම දැන සිටියත්. 104 00:06:04,815 --> 00:06:08,360 නමුත් මම කැමතියි සියලුම මුදල් ලබා ගැනීමට සහ ප්රතිඵල සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු නොවේ. 105 00:06:08,444 --> 00:06:09,820 ඔහ්, ෂුවර්. 106 00:06:10,779 --> 00:06:12,740 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන යමක් මට කියන්න. 107 00:06:12,823 --> 00:06:14,742 ඔබ දැනටමත් මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. 108 00:06:14,825 --> 00:06:18,495 ඔයා දන්නවා මම ලස්සනයි කියලා මන්ද, හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි. 109 00:06:18,954 --> 00:06:20,497 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම සාර්ථකයි කියලා 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,959 ඔබ මගේ මහල් නිවාසය දැක ඇති නිසා සහ මම ඇඳගෙන සිටින ඇඳුම්. 111 00:06:24,043 --> 00:06:27,296 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම හිනාවෙන නිසා මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 112 00:06:27,379 --> 00:06:29,590 - ඔබ සැමවිටම සතුටින්ද? - සාමාන්යයෙන්. 113 00:06:29,673 --> 00:06:32,676 සමහර දවස්වලට මම ඇඳට වෙලා කමින් අඬනවා. 114 00:06:35,888 --> 00:06:37,264 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 115 00:06:37,348 --> 00:06:41,435 - මම එතන ඉඳන් මේකෙන් පොඩි උගුරක් බිව්වා, ඉතින්... - හරි. 116 00:06:42,436 --> 00:06:45,272 ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම් නැත්නම් ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද? 117 00:06:45,356 --> 00:06:46,690 මම හොඳින්. 118 00:06:46,774 --> 00:06:50,361 ඔහ්! මම චිකන් සමග සීසර් සලාදයක් ගන්නම් මොකද මම මහතයි කියලා හිතනවා. 119 00:06:50,444 --> 00:06:53,280 නමුත් මම ද සුදුසු යැයි සිතමි හොඳ රසයක් ඇති දෙයක්. 120 00:06:53,364 --> 00:06:56,033 මම මාළු ටැකෝස් ගන්නම් 'මොකද මම මෙතනට ගිය අන්තිම වතාවේ එය මට තිබුණා. 121 00:06:56,116 --> 00:06:57,785 මම දන්නේ එච්චරයි. 122 00:06:58,452 --> 00:07:00,829 නියමයි. මම ඒ දෙක පටන් ගන්නම්. 123 00:07:00,913 --> 00:07:02,665 මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නොත් මට කතා කරනවද? 124 00:07:02,748 --> 00:07:03,874 නැත. 125 00:07:04,959 --> 00:07:06,085 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 126 00:07:06,168 --> 00:07:07,878 සමාවෙන්න. ඒ මගේ අම්මා. 127 00:07:07,962 --> 00:07:11,298 මම හිතන්නේ ඇය බොහෝ විට දිනය පරීක්ෂා කරයි. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 128 00:07:11,382 --> 00:07:12,633 ආයුබෝවන්. 129 00:07:13,092 --> 00:07:14,927 ඔව්, මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි. 130 00:07:15,553 --> 00:07:19,098 නැත, ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ. නැහැ, වැඩි මුදලක් උපයන්නේ නැහැ. 131 00:07:19,473 --> 00:07:22,685 ඒ උනාට කමක් නෑ. ලස්සනයි වගේ. විහිලු වර්ගයක්. 132 00:07:22,768 --> 00:07:24,186 ටිකක් මහතයි. 133 00:07:24,687 --> 00:07:28,315 හාස්‍යජනක කුඩා නාසයක් ඇත. 134 00:07:28,399 --> 00:07:29,608 (අභිමත කිරීම්) 135 00:07:29,692 --> 00:07:33,237 මුහුණේ ප්රදේශයේ ගෙම්බෙක් වගේ. 136 00:07:33,320 --> 00:07:34,488 ඔව්, නමුත් ... 137 00:07:34,572 --> 00:07:36,699 නැහැ, මම අද රෑ ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ. 138 00:07:36,782 --> 00:07:39,118 නෑ සමහරවිට හාදුවක්වත් නෑ. 139 00:07:39,535 --> 00:07:42,454 හරි හරී. ඔබටත්. ආයුබෝවන්. ඒකට සමාවෙන්න. 140 00:07:42,538 --> 00:07:45,207 ඒකට කමක් නැහැ. දෙපාරක් හිතන්න එපා. ඔයාගේ අම්මට කොහොමද, හොඳින්ද? 141 00:07:45,291 --> 00:07:47,960 - ඇය හොඳින් ... - නියමයි. ඒ... 142 00:07:53,924 --> 00:07:57,136 මා සමඟ මෙම දිනයට යාම ගැන ස්තූතියි. 143 00:07:57,595 --> 00:08:01,181 ඔයා මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා, ඔබ එය කළේ ග්‍රෙග්ට උපකාරයක් ලෙස පමණක් බව මම දනිමි 144 00:08:01,265 --> 00:08:04,768 සහ මම සමහරවිට කවදාවත් ඔබෙන් නැවත අසන්න, නමුත් ... 145 00:08:05,144 --> 00:08:08,272 මම හිතුවට වඩා හොඳ කාලයක් මට තිබුණා. 146 00:08:08,731 --> 00:08:11,901 නමුත් මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි මම ටිකක් බීමත්ව සිටින තුරු. 147 00:08:11,984 --> 00:08:13,193 - ෂුවර්. - ඔව්. 148 00:08:13,277 --> 00:08:17,323 හොඳයි, හෙට මට කතා කරන්න ඔබ තවමත් සන්සුන්ව සිටින විට ඔබ මට කැමති නම්. 149 00:08:17,823 --> 00:08:18,991 මම හැකියි. 150 00:08:19,074 --> 00:08:21,535 ඔහ්! මගේ කම්මුල සිප ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 151 00:08:21,619 --> 00:08:25,748 මම දන්නවා ඔයාට කරන්න උනේ නෑ කියලා... ඔයා හරිම ලස්සනයි! සුභ රාත්රියක්! 152 00:08:28,584 --> 00:08:32,463 මිනිසා: (රූපවාහිනියේ)... මුලින්ම භාවිතා කළේ දළ වශයෙන් වසර 4,000 කට පෙර සෙල්ටික් අශ්ව රථ මත, 153 00:08:32,546 --> 00:08:39,261 බොහෝ දුරට විය 1800 ගණන්වල අගභාගය දක්වා මිනිසා විසින් වෙනස් නොකළේය. 154 00:08:41,013 --> 00:08:43,849 හායි, මම බොබ්. මම ප්‍රකාශකයා Coca-Cola සමාගම සඳහා. 155 00:08:43,933 --> 00:08:46,393 මම අද ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න කෝක් මිලදී ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට. 156 00:08:46,477 --> 00:08:48,020 එය පානය බව මට විශ්වාසයි ඔයා අවුරුදු ගාණක් බීලා 157 00:08:48,103 --> 00:08:49,647 ඔබ තවමත් එය භුක්ති විඳිනවා නම්, හොඳයි, මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි 158 00:08:49,730 --> 00:08:51,190 ඉක්මනින්ම එය නැවත මිලදී ගැනීමට. 159 00:08:51,941 --> 00:08:53,609 එය මූලික වශයෙන් දුඹුරු සීනි ජලය පමණි. 160 00:08:53,692 --> 00:08:55,069 මෑතකදී අමුද්රව්ය බොහෝ වෙනස් කර නැත, 161 00:08:55,152 --> 00:08:57,196 ඉතින් අලුත් දෙයක් නැහැ මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්. 162 00:08:57,279 --> 00:08:59,156 ඒත් එක්කම කෑන් එක පොඩ්ඩක් වෙනස් කළා. 163 00:08:59,240 --> 00:09:00,783 එහි වර්ණ වෙනස් බව ඔබට පෙනේ, 164 00:09:00,866 --> 00:09:02,993 අපි හිම වලසෙකු එකතු කළා, ඉතින් ළමයි අපිට කැමතියි. 165 00:09:03,077 --> 00:09:05,788 කෝක් වල සීනි ඉතා ඉහළයි, සහ ඕනෑම ඉහළ කැලරි සෝඩා මෙන්, 166 00:09:05,871 --> 00:09:09,333 එය ළමුන් සහ වැඩිහිටියන් තුළ තරබාරුකමට හේතු විය හැක ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක් නොපවත්වන අය. 167 00:09:09,416 --> 00:09:12,086 හා එපමණයි. එය කෝක් ය. ඒක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි. හැමෝම ඒක දන්නවා. 168 00:09:12,169 --> 00:09:15,631 මම බොබ්. මම කෝක් එකට වැඩ කරනවා. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෝක් මිලදී ගැනීම නවත්වන්න එපා. 169 00:09:15,714 --> 00:09:17,007 එච්චරයි. 170 00:09:17,091 --> 00:09:18,133 (ස්ලර්පිං) 171 00:09:19,009 --> 00:09:20,761 එය ටිකක් පැණිරසයි. 172 00:09:20,928 --> 00:09:22,012 ඔයාට ස්තූතියි. 173 00:09:33,857 --> 00:09:35,776 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 174 00:09:38,862 --> 00:09:40,614 සෝපානය අල්ලා ගන්න. 175 00:09:41,198 --> 00:09:44,952 - හේයි, මාර්ක්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හායි, ෆ්රෑන්ක්. වැඩිය හොඳ නෑ. 176 00:09:45,035 --> 00:09:48,539 මම ඊයේ රෑ කෙල්ලෙක් එක්ක ඩේට් එකට ගියා මට අවුරුදු ගාණක් ආසාවක් තිබුණා, 177 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 ඇය නැවත කිසිදා මට කතා නොකරනු ඇත. 178 00:09:50,291 --> 00:09:54,712 ඔහ්, මම හිතන්නේ මාව අද අයින් කරනවා. ඔබට කොහොම ද? 179 00:09:55,629 --> 00:09:58,757 ඔහ්, ඇත්තටම මම වැඩිය හොඳ නැහැ. 180 00:09:58,841 --> 00:10:00,467 මම මුළු රෑම වේදනා නාශක විසි කළා 181 00:10:00,551 --> 00:10:05,014 මොකද මම ඇති තරම් ගන්න බයයි ඇත්තටම සියදිවි නසා ගන්න, ඉතින්... 182 00:10:05,472 --> 00:10:07,391 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 183 00:10:08,100 --> 00:10:10,060 හෙට හමුවෙමු. 184 00:10:11,020 --> 00:10:14,064 මම මැරිලා නැත්නම් ෂුවර්. 185 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 - හොඳයි. ඒකත් විසඳුනා එහෙනම්. - කමක් නැහැ. සුභ දිනයක් වේවා. 186 00:10:17,610 --> 00:10:18,694 මාර්ක්: චියර්ස්. 187 00:10:36,629 --> 00:10:40,341 මෙය ස්වභාවික නොවේ! මේ කිසිවක් ස්වභාවික නොවේ! අපි හැමෝම සතුන්! 188 00:10:40,424 --> 00:10:43,427 ඇයි මම ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ? කොහොමද මිනිස්සු මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ? 189 00:10:43,552 --> 00:10:45,971 මේ සියල්ල කොන්ක්‍රීට් ඇත්තේ ඇයි? 190 00:10:46,055 --> 00:10:48,766 මම අද උදේ අවදි වී තේරුම් ගත්තා, මම ඔබට ආදරය නොකරනවා පමණක් නොව, 191 00:10:48,849 --> 00:10:51,352 නමුත් චින්තනය ද ඔබ සමඟ නිදාගැනීම මට අසනීපයි. 192 00:10:51,435 --> 00:10:54,146 එය මා ඔබට ආදරය නොකිරීමට හේතු විය යුතුය, ඒත් ඒකෙන් වෙන්නේ මම ඔයාට තව තවත් ආදරේ කරන එක විතරයි. 193 00:10:54,230 --> 00:10:55,272 (කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්) 194 00:11:06,283 --> 00:11:10,621 මට අද එතනට යන්න ඕන නෑ. මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 195 00:11:12,081 --> 00:11:17,127 ලෙක්චර් ෆිල්ම්ස් හි සියලුම නිෂ්පාදන ලියා ඇත, මේක ගොඩක් රූගත කරලා සංස්කරණය කළා. 196 00:11:17,211 --> 00:11:21,173 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ගොඩනැගිල්ල එහිදී ලෙක්චර් ෆිල්ම්ස් හි දක්ෂ ලේඛකයින් 197 00:11:21,257 --> 00:11:25,135 ලෝකයේ අතීත සිදුවීම් සොයා බලන්න වඩාත්ම නාටකාකාර සඳහා, 198 00:11:25,219 --> 00:11:28,722 විනෝදාත්මක හා හාස්‍යජනක අවස්ථා පවා ලෝක ඉතිහාසයෙන්, 199 00:11:28,806 --> 00:11:32,893 පසුව ඒවා ස්ක්‍රිප්ට් බවට පත් කරයි, අපගේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ පාඨකයන්ට භාර දෙන ලදී 200 00:11:32,977 --> 00:11:37,189 ටෙලිප්‍රොම්ප්ටර් කියවීමට ඉන්පසු ඔබේ නැරඹුම් සතුට සඳහා රූගත කරන ලදී. 201 00:11:37,273 --> 00:11:40,568 දැන්, ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කරන්නේ නම්, මම ඔබට හොරෙන් බලන්නම් 202 00:11:40,651 --> 00:11:43,821 දේශන චිත්‍රපට' එළඹෙන ගිම්හාන බ්ලොක්බස්ටර්, 203 00:11:43,904 --> 00:11:47,575 නැපෝලියන්: 1812 සිට 1813 දක්වා. 204 00:11:48,701 --> 00:11:50,828 පිරිමි කථකයා: ළඟදීම පැමිණේ දේශන චිත්‍රපට වලින්, 205 00:11:50,911 --> 00:11:55,374 තිර රචනය Brad Kessler විසිනි සහ Nathan Goldfrappe රංගනයෙන්, 206 00:11:55,457 --> 00:11:59,086 නැපෝලියන්: 1812 සිට 1813 දක්වා. 207 00:11:59,169 --> 00:12:03,007 ඒ නිසා නැපෝලියන් රුසියාව ආක්‍රමණය කළා 208 00:12:03,090 --> 00:12:07,219 තිරිසන් බලයක් සමඟ ඔහු පිටුපසින් 700,000 කට ආසන්න මිනිසුන්, 209 00:12:07,303 --> 00:12:11,807 මස්කට් වලින් සන්නද්ධ සහ කාලතුවක්කු බලකායේ සහාය. 210 00:12:11,891 --> 00:12:14,810 කුසගින්නෙන් හා රෝගවලින් ආබාධිත, 211 00:12:14,894 --> 00:12:17,771 නැපෝලියන්ගේ මිනිසුන් ඉවසා සිටියහ. 212 00:12:17,855 --> 00:12:19,648 එතකොට තමයි ඒ... 213 00:12:19,732 --> 00:12:20,816 ඔහ්, බලන්න, හැමෝම. 214 00:12:20,900 --> 00:12:24,403 මාර්ක් බෙලිසන් ඉන්නවා. ලෙක්චර් ෆිල්ම්ස්හිම තිර රචකයන්ගෙන් කෙනෙකි. 215 00:12:24,486 --> 00:12:27,990 මාර්ක් යනු දේශන චිත්‍රපට වලින් එකකි. අඩුම සාර්ථක තිර රචකයන්. 216 00:12:28,073 --> 00:12:30,701 ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවත් මට අසන්නට ලැබේ අද නෙරපා හරිනවා. 217 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 (සියල්ල විස්මිතයි) 218 00:12:32,036 --> 00:12:34,914 අපි යමු සංස්කරණ බොක්ක, අපිට පුළුවන් තැන ඔවුන් අවසන් ස්පර්ශයන් තබන ආකාරය බලන්න 219 00:12:34,997 --> 00:12:39,460 ඉදිරියට එන Lecture Films විශේෂාංගය ගැන, දෙබලක සොයාගැනීම. මේ පාර හරි. 220 00:12:39,543 --> 00:12:40,628 (සියල්ල විස්මිතයි) 221 00:12:50,679 --> 00:12:51,972 උදේ, ෂෙලී. 222 00:12:52,056 --> 00:12:53,098 හායි, මාර්ක්. 223 00:12:53,182 --> 00:12:56,393 මම දිනෙන් දින වැඩි වැඩියෙන් අවබෝධ කරමි මෙම තනතුර සඳහා මා කෙතරම් ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා තිබේද? 224 00:12:56,477 --> 00:12:59,230 සහ ඔබ කෙතරම් අදක්ෂද? 225 00:12:59,730 --> 00:13:00,814 පණිවිඩ තිබේද? 226 00:13:00,898 --> 00:13:04,526 ඇන්තනි බලන්න පැයක් ඇතුළත එනවා ඔහුට ඔබව වෙඩි තැබීමට ධෛර්යය ලබා ගත හැකි නම්. 227 00:13:04,610 --> 00:13:07,363 බැරි නම් කිව්වා හෙට අනිවාර්යෙන්ම ඒක කරයි කියලා. 228 00:13:07,446 --> 00:13:09,865 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? සේවයෙන් පහ කිරීම හා සම්බන්ධ නොවිය යුතු පණිවිඩ තිබේද? 229 00:13:09,949 --> 00:13:11,825 හොඳයි, මම හැමෝටම කිව්වා ඔයාව මේ සතියේ අයින් කරනවා 230 00:13:11,909 --> 00:13:13,452 ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුය ඔවුන්ගේ ඇමතුම් ආපසු, 231 00:13:13,536 --> 00:13:14,912 ඒ නිසා කවුරුත් කිසිම පණිවිඩයක් දුන්නේ නැහැ. 232 00:13:14,995 --> 00:13:16,789 හරි හරී. ඊළඟ වතාවේ ... 233 00:13:16,872 --> 00:13:18,624 මම හිතන්නේ නැහැ ඊළඟ වතාවේ එයි කියලා. 234 00:13:18,707 --> 00:13:20,751 ... පණිවිඩය ගන්න, මාව නෙරපා හරින්නේ නැත්නම්. 235 00:13:20,834 --> 00:13:22,002 ඔබ නිසැකවම ඉවත් කරනු ලැබේ. 236 00:13:22,086 --> 00:13:24,421 ඔව්, නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි, ඒ නිසා ... 237 00:13:24,505 --> 00:13:25,798 කාලය නාස්ති කිරීමක් වගේ. 238 00:13:25,881 --> 00:13:26,966 නැත, එය නොවේ. 239 00:13:27,049 --> 00:13:30,719 ඔබට ඒ සඳහා ගෙවනු ලැබේ, එබැවින් අපි යමු මට නොලැබුනොත් පණිවිඩය ගන්න... 240 00:13:30,803 --> 00:13:32,721 - නමුත් ඔබ බව හැමෝම දන්නවා. - තවම සිදු වී නැත. 241 00:13:32,805 --> 00:13:35,349 හරි හරී. ඒත් හැමෝම දන්නවා ඔයා කියලා. 242 00:13:37,142 --> 00:13:39,645 මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම් එපා... 243 00:13:39,728 --> 00:13:42,022 හරි. මම Craigslist හි නව රැකියා සොයමි. 244 00:13:42,106 --> 00:13:43,899 ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. 245 00:13:43,983 --> 00:13:45,985 ෂෙලි: නෑ, ස්තූතියි! 246 00:14:03,586 --> 00:14:05,337 ඇන්තනි? 247 00:14:12,219 --> 00:14:14,013 ඇතුලට එන්න. මොකක්ද? 248 00:14:18,392 --> 00:14:19,727 ඇතුලට එන්න. 249 00:14:23,772 --> 00:14:27,318 හොඳයි, අද ඔබ ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. ඒකෙන් මේක ගොඩක් අමාරු වෙයි. 250 00:14:27,401 --> 00:14:29,236 - ඇන්තනි, මාව අයින් කරන්න එපා. - ඔහ්, මාර්ක්. 251 00:14:29,320 --> 00:14:31,238 1300 ගණන්වල ඒවා හරිම කම්මැලියි. 252 00:14:31,322 --> 00:14:35,993 සහ අවසාන පිටපත් දෙක ඔබ හැරී ගියේ මානසික අවපීඩනයෙන්. 253 00:14:36,076 --> 00:14:37,536 ඔවුන් කළු වසංගතය ගැන විය. 254 00:14:37,620 --> 00:14:39,872 එය 1300 ගණන්වල ය. මා ලියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක් ගැනද? 255 00:14:39,955 --> 00:14:43,375 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මාර්ක්. ඔබ දැඩි ශතකයක් සමඟ සිරවී සිටියා. 256 00:14:43,459 --> 00:14:45,961 - නැහැ, නැහැ, මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. - මාර්ක්. 257 00:14:46,045 --> 00:14:47,421 ඒක අතහරින්න. 258 00:14:47,504 --> 00:14:50,799 අලුත් දෙයක් වෙන්නේ නැහැ 1300 ගණන්වල සිදුවී ඇත. 259 00:14:50,883 --> 00:14:54,637 ලෙක්චර් ෆිල්ම්ස් එකේ අපිට ගන්න ඕන දවසේ ලොකු නම කියවන අය 260 00:14:54,720 --> 00:14:59,141 ඔවුන් කතන්දර කියවීමට සලස්වන්න මිනිස්සු දන්නවා ආදරය කරන බව. 261 00:14:59,934 --> 00:15:01,477 මට තියෙන්නේ... 262 00:15:02,353 --> 00:15:04,438 මට පුලුවන්ද... ඔයාට කමක් නැද්ද මම නම්... 263 00:15:04,521 --> 00:15:06,190 - මම ආපහු ඇවිත් හෙට මේක කරන්නද? - ඔහ්, හොඳයි ... 264 00:15:06,273 --> 00:15:10,444 නැහැ, මම ඔයාව අයින් කරන එක ගැන කලබල වුණා. මම ගැටුම් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන්නේ නැහැ. 265 00:15:10,528 --> 00:15:13,822 හේයි සමහරවිට... සමහරවිට මම ඒක උඩ නිදාගත්තොත්. 266 00:15:13,906 --> 00:15:16,617 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නම්, "එයා මාව අයින් කරයිද, මාව අස්කරන්නේ නැද්ද?" 267 00:15:16,700 --> 00:15:19,662 - ඔයාව අස් කරලා. - මාව අයින් කළා, ඔව්? මොකද මම මේ වගේ... 268 00:15:19,745 --> 00:15:21,956 ඔව්. ඔහ්, කොල්ලා. 269 00:15:23,123 --> 00:15:24,833 (පරිගණක චයිම්ස්) 270 00:15:26,544 --> 00:15:27,836 (SIGHS) 271 00:15:28,921 --> 00:15:31,507 ඇනා: මාර්ක්, මම අද උදේ අවදි වුණා, සන්සුන්, සහ එය තේරුම් ගත්තා, 272 00:15:31,590 --> 00:15:33,175 මම ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින අතරතුර, 273 00:15:33,259 --> 00:15:36,470 ඔබේ පෙනුම, ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය මත පදනම්ව සහ ජීවිතයේ ඔබගේ ස්ථානය, 274 00:15:36,554 --> 00:15:38,556 මට ඔයා ගැන ආදර සම්බන්ධයක් නෑ. 275 00:15:38,639 --> 00:15:40,975 මම ඔබේ සංගමයෙන් බොහෝ දුරයි. ඇනා. 276 00:15:41,058 --> 00:15:42,810 (කෙඳිරිගාමින්) 277 00:15:42,893 --> 00:15:44,812 ඒ ඔයාව දැන් අයින් කරපු නිසාද? 278 00:15:44,895 --> 00:15:47,940 මොකද මට දැන් ඊමේල් එකක් ආවා කාන්තාවකගෙන් ... 279 00:15:48,023 --> 00:15:52,486 ඔව්, මම කැමතිම කොටස ඇය කී විට එය ඔබගේ පෙනුම මත පදනම් විය. 280 00:15:53,028 --> 00:15:54,488 ඔබ මගේ විද්‍යුත් තැපෑල කියෙව්වාද? 281 00:15:54,572 --> 00:15:56,532 ඔව්. හැමෝම ඒක කියෙව්වා. 282 00:15:56,615 --> 00:15:58,784 අවුරුද්ද පුරාවටම ගත්ත හොඳම එක ඒක. 283 00:15:58,868 --> 00:16:00,244 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 284 00:16:00,578 --> 00:16:02,913 මම ස්නැක් එකක් අරන් එන්නම්. ඔබට කෙටි ආහාරයක් අවශ්‍යද? 285 00:16:14,008 --> 00:16:15,342 ඉතින්? 286 00:16:15,426 --> 00:16:19,138 සෑම මිනිත්තුවක්ම පාහේ මම පිළිකුල් කළෙමි මම ඔයාට වැඩ කළා කියලා. 287 00:16:20,306 --> 00:16:21,891 ඉතින්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ? 288 00:16:23,267 --> 00:16:24,602 මම දන්නේ නැහැ. 289 00:16:24,685 --> 00:16:26,770 ඒත් මම අනාගතය ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 290 00:16:26,854 --> 00:16:29,815 මටත් ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නෑ.. නමුත් මම ඔබට සුභ පතනවා. 291 00:16:29,899 --> 00:16:31,442 - ආයුබෝවන්, මාර්ක්. - ආයුබෝවන්, ෂෙලී. 292 00:16:31,525 --> 00:16:32,610 - මාර්ක්! - ඔව්? 293 00:16:32,693 --> 00:16:34,361 - මම ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? - නැහැ. 294 00:16:34,445 --> 00:16:36,655 - මට ආරංචි වුණා ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරින බව, හහ්? - ඔව්. 295 00:16:36,739 --> 00:16:39,408 - ඒක අමාරු වෙන්න ඇති. - ඔව්. 296 00:16:39,491 --> 00:16:42,578 හොඳයි, මට සමුගන්නට අවශ්‍ය විය, මම හැමදාමත් ඔයාට වෛර කළා. 297 00:16:42,661 --> 00:16:44,371 - ඔබ හැම විටම ... - ඔයාට වෛර කළා. 298 00:16:44,455 --> 00:16:47,082 - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඔව්, ගොඩක් අය ඒක දැනගෙන හිටියා. 299 00:16:47,166 --> 00:16:49,501 - මොකක්ද, ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා අනිත් අයට කිව්වා? - ඔව්. 300 00:16:49,585 --> 00:16:51,253 මම ඔබට විරුද්ධව සමහර අය පවා හැරෙව්වා. 301 00:16:51,337 --> 00:16:53,464 ඒකද ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න ආවේ? ඔයා මට වෛර කළා කියන්නද? 302 00:16:53,547 --> 00:16:55,925 නෑ මම ආවේ ඔයාගෙන් සමුගන්න.. 303 00:16:56,008 --> 00:16:57,426 සහ එහි ඉතිරි කොටස එය තනිවම සිදු වූ දෙයක්. 304 00:16:57,509 --> 00:16:59,011 එළියට ආවා, ඔව්, ෂුවර්. 305 00:16:59,094 --> 00:17:02,890 කළු වසංගතය බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි කවදාවත් චිත්‍රපටියක් විදියට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 306 00:17:02,973 --> 00:17:06,060 ඔබ දරුණු ලේඛකයෙක්, භයානක සියවසකට පවරා ඇත. 307 00:17:06,143 --> 00:17:07,978 අනික ඔයා පොඩි මිනිහෙක් බැල්ලියෙක්. 308 00:17:08,520 --> 00:17:09,688 (මුඛය) මෑන් බැල්ලි. 309 00:17:09,772 --> 00:17:13,567 ඒත් ඔයාගෙන් මට හැමදාම තර්ජන ආවා 310 00:17:13,651 --> 00:17:15,945 ඔබ ගැන යමක් ඇති නිසා මට නොතේරෙන බව, 311 00:17:16,028 --> 00:17:18,364 මට නොතේරෙන දේවල් වලට මම වෛර කරනවා. 312 00:17:18,447 --> 00:17:20,908 නමුත් ඔබ සැමවිටම පරාජිතයෙක් වනු ඇත. 313 00:17:20,991 --> 00:17:23,702 ඒ වගේම මම හැම විටම වඩා සාර්ථක වනු ඇත සෑම ආකාරයකින්ම ඔබට වඩා, 314 00:17:23,786 --> 00:17:25,621 ඒ වගේම තමයි. 315 00:17:25,704 --> 00:17:27,957 ඔහ්, ෂෙලී හිතනවා ඔබ බර වැඩි සමලිංගිකයෙක්. 316 00:17:28,040 --> 00:17:30,751 - නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඔයාට ස්තූතියි. 317 00:17:30,834 --> 00:17:32,127 මම කිව්වා, "තරබාරු මීහරක්. 318 00:17:33,212 --> 00:17:34,880 "තරබාරු, මහත මීහරක්." 319 00:17:34,964 --> 00:17:36,048 මම නිවැරදි වී සිටිමි. 320 00:17:36,131 --> 00:17:37,508 ඒ වගේම මම කලබල වුණා "අධික බර සමලිංගික." 321 00:17:37,591 --> 00:17:39,260 කමක් නෑ. කොහොම උනත් ඔයා පොඩි පොඩි කුහකයෙක්. 322 00:17:39,343 --> 00:17:40,386 (අභිමත කිරීම්) 323 00:17:40,469 --> 00:17:43,514 මාර්ක්, ඔබේ පරාජිත ජීවිතය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරන්න. 324 00:17:44,557 --> 00:17:45,641 (හුස්ම පිට කරයි) 325 00:17:45,724 --> 00:17:46,767 ෂෙලි: ඔහු නියමයි. 326 00:17:46,850 --> 00:17:48,227 හොඳයි, නැහැ. 327 00:17:48,894 --> 00:17:50,896 ඔබේ අදහස. ආයුබෝවන්, ෂෙලී. 328 00:17:50,980 --> 00:17:53,566 මම ඔබව කිසිදා නොදැකීමට බලා සිටිමි. 329 00:18:05,828 --> 00:18:09,123 හෙදිය: ජොන්සන් මහත්මිය, ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගත යුතුයි. 330 00:18:13,127 --> 00:18:16,922 - හායි. - ඔබ මෙහි සිටින්නේ වයසක පුද්ගලයෙකු අතහැර දැමීමටද? 331 00:18:17,006 --> 00:18:20,259 මට දැනටමත් තියෙනවා. මාර්තා බෙලිසන්, මම ඇගේ පුතා. 332 00:18:20,342 --> 00:18:22,553 ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටීම හොඳයි. ඇය හොඳින් නැහැ. 333 00:18:22,636 --> 00:18:24,305 ඔබට අද අවසන් සමුගැනීම කිව යුතුයි. 334 00:18:24,388 --> 00:18:26,807 ඔව්. කෙනෙක් මට එහෙම කියනවා මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම. 335 00:18:26,891 --> 00:18:29,518 ඇය අපේ මරණ තටාකයේ ඉහළින්ම සිටී. 336 00:18:37,735 --> 00:18:38,944 ඔයා මගේ මැරුණු පුතා වගේ! 337 00:18:39,028 --> 00:18:41,488 සෑම දිනකම අන්තිම දවසට වඩා නරක ය. 338 00:18:42,198 --> 00:18:45,993 මම හැම දෙයක්ම තැඹිලි පාට කරන පෙති බොනවා! 339 00:18:47,786 --> 00:18:50,623 (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) 340 00:18:54,501 --> 00:18:58,797 අනේ අම්මේ මේක හරිම දුකක්. අවම වශයෙන් ජනේලයෙන් පිටත බලන්න. 341 00:18:58,881 --> 00:19:00,174 ටෙලිය කැඩිලා. 342 00:19:00,257 --> 00:19:01,300 ඒක කැඩිලා නෑ. 343 00:19:01,383 --> 00:19:03,761 ඔබ බොහෝ විට දුරස්ථ පාලකයේ වාඩි වී ඇත සහ නැවතත් නාලිකාව වෙනස් කළා. 344 00:19:03,844 --> 00:19:04,887 ඔව්, ඔයාට තියෙනවා, බලන්න. 345 00:19:04,970 --> 00:19:07,306 චැනල් තුනේ දාන්න ඕනේ චන්ද්රිකාව වැඩ කිරීමට. 346 00:19:07,389 --> 00:19:10,434 මට ඔයා දැන් කියපු කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 347 00:19:10,517 --> 00:19:12,895 ඒකෙන් මට බයයි කේන්තියි. 348 00:19:12,978 --> 00:19:14,021 (SIGHS) 349 00:19:14,104 --> 00:19:15,814 අද මගේ රස්සාව නැති වුනා අම්මේ. 350 00:19:15,898 --> 00:19:19,360 මම මගේ 40 ගණන්වල, සහ මම කිසිම අපේක්ෂාවක් නොමැතිව තනිව සිටිමි. 351 00:19:19,443 --> 00:19:23,489 මෙහි ඇති දේවල් මට වඩා හොඳ නැත. නමුත් වඩාත් නරක විය හැක. 352 00:19:23,948 --> 00:19:25,866 අපිට නිවාස නැති වෙන්න පුළුවන්. 353 00:19:26,242 --> 00:19:29,078 ඔබට දේවල් වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 354 00:19:29,662 --> 00:19:32,540 ඔබ එවැනි පරාජිතයෙකු නොවේවා නම් ඔබ කැමති නැද්ද? 355 00:19:33,123 --> 00:19:35,042 හොඳයි, මම පරාජිතයෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 356 00:19:35,125 --> 00:19:36,377 ඔයා තමයි අම්මේ. අනිවාර්යයෙන්ම. 357 00:19:36,460 --> 00:19:39,129 අපි පැරදුණු දිගු පේළියකින් පැමිණ සිටිමු. එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 358 00:19:39,213 --> 00:19:40,673 ඔබ 359 00:19:41,340 --> 00:19:42,675 පරාජිතයෙක්. 360 00:19:43,717 --> 00:19:45,636 මම ඔයාට ආදරෙයි, මාර්ක්. 361 00:19:45,719 --> 00:19:46,971 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 362 00:19:47,054 --> 00:19:49,848 රැකියාවක් සොයා ගැනීමට වාසනාව, හරිද? 363 00:19:49,932 --> 00:19:51,267 මම යන්නම්. 364 00:19:51,559 --> 00:19:52,893 (ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි) 365 00:19:52,977 --> 00:19:54,311 (ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්) 366 00:19:54,395 --> 00:19:55,604 අපොයි. 367 00:19:56,605 --> 00:19:58,023 (එලාම් බීප් නාදය) 368 00:19:58,107 --> 00:19:59,650 ලකුණ: කට වහගන්න! 369 00:19:59,733 --> 00:20:01,777 රස්සාවක්වත් ලැබිලා නැහැ. 370 00:20:03,279 --> 00:20:05,072 (දොර මත තට්ටු කිරීම) 371 00:20:05,281 --> 00:20:06,574 (SIGHS) 372 00:20:11,287 --> 00:20:13,247 - හායි. - මම මෙතන ඉන්නේ කුලියට. 373 00:20:13,330 --> 00:20:15,749 ඔව්, මම එන්නයි හිටියේ සහ අද ඔබට කතා කරන්න. ඊයේ මාව අයින් කළා. 374 00:20:15,833 --> 00:20:18,043 මම දන්නවා. ඒකයි මම ඉන්නේ කුලියට. 375 00:20:19,169 --> 00:20:21,463 - ඔව්, මට ඒක තේරුණේ නැහැ. - ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද? 376 00:20:21,547 --> 00:20:23,340 මගේ බැංකු ගිණුමේ ඩොලර් 300ක් පමණ ඉතිරි වුණා. 377 00:20:23,424 --> 00:20:26,343 - කුලිය 800 යි. - මම දන්නවා. මට ඒක ලැබිලා නැහැ. 378 00:20:26,677 --> 00:20:30,222 එවිට ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ. ඔබේ දේවල් මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට ඔබට එක් දිනක් තිබේ. 379 00:20:31,473 --> 00:20:32,516 හොඳයි, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 380 00:20:32,600 --> 00:20:34,810 ඔබට ඩොලර් 300 ක් ලැබුණා. ට්රක් රථයක් කුලියට ගන්න. 381 00:20:41,609 --> 00:20:43,194 අද මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සර්? 382 00:20:43,277 --> 00:20:45,613 දැන් මගේ මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් කළා. 383 00:20:45,696 --> 00:20:49,575 ඒ නිසා මට තියෙන දෙයක් අයින් කරන්න වෙනවා මගේ දේවල් පිටතට ගෙන යාමට මගේ ගිණුමේ. 384 00:20:49,658 --> 00:20:51,952 මගේ ගිණුම වසා දැමිය යුතු යැයි සිතන්න. 385 00:20:52,036 --> 00:20:54,955 බොහෝ විට නිවාස නොමැති වනු ඇත. මාර්ක් බෙලිසන්. 386 00:20:55,039 --> 00:20:57,374 අවාසනාවට, සර්, පද්ධතිය දැන් අක්‍රියයි, 387 00:20:57,458 --> 00:21:00,961 ඒ නිසා මට රඟපාන්න බැරි වෙනවා එය නැවත ලැබෙන තුරු ගිණුමක් වසා දැමීම. 388 00:21:01,045 --> 00:21:04,006 නමුත් මට මුදල් ආපසු ගැනීමේදී ඔබට උදව් කළ හැකිය. ඔබ අද කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමතිද? 389 00:21:04,089 --> 00:21:06,842 - ඒ සියල්ල. මොනවා උනත් ඉතුරුයි. - පද්ධතිය අක්‍රියයි සර්. 390 00:21:06,926 --> 00:21:09,970 මට කියන්න පුලුවන්ද ඔබගේ ගිණුමේ කොපමණ මුදලක් තිබේද? 391 00:21:11,931 --> 00:21:13,098 සර්? 392 00:21:16,727 --> 00:21:18,604 ලකුණ: $800. 393 00:21:23,108 --> 00:21:24,276 සර්? 394 00:21:25,694 --> 00:21:27,655 - $800. - මට සමාවෙන්න? 395 00:21:27,738 --> 00:21:29,490 මගේ ගිණුමේ ඩොලර් 800ක් තියෙනවා. 396 00:21:29,573 --> 00:21:30,616 (පරිගණක චයිම්ස්) 397 00:21:30,699 --> 00:21:33,077 ඔහ්! සිස්ටම් එක ආයෙත් ආවා. 398 00:21:33,160 --> 00:21:34,995 - පද්ධතිය නැවත ඇති බව පෙනේ, යාලුවනේ. - මිනිසා: ස්තූතියි, ජිල්. 399 00:21:35,079 --> 00:21:39,375 මම ඔබේ ගිණුමට ප්‍රවේශ වන විට තත්පරයක්. 800ක් withdraw කරනවා කිව්වා නේද? 400 00:21:39,458 --> 00:21:41,293 තත්පරයක් ඉන්න. 401 00:21:41,377 --> 00:21:44,380 ඔබට පමණක් ඇති බව මෙහි සඳහන් වේ ඔබගේ ගිණුමේ $300, 402 00:21:44,463 --> 00:21:46,882 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට 800ක් withdraw කරන්න ඕන කියලා? 403 00:21:46,966 --> 00:21:48,300 ඔව්. 404 00:21:48,384 --> 00:21:49,677 මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්. 405 00:21:49,760 --> 00:21:52,555 අපේ ක්‍රමය වැරදී ඇති බව පෙනේ. අපි ඔබේ ඩොලර් 800 ලබා ගනිමු. 406 00:21:52,638 --> 00:21:55,224 ඔබට විශාල බිල්පත් හෝ කුඩා බිල්පත් අවශ්‍යද? 407 00:21:55,849 --> 00:21:58,477 - බිල්පත්, විශාල. - හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 408 00:21:58,561 --> 00:22:03,566 ඒ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800. 409 00:22:03,649 --> 00:22:05,526 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට අද ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 410 00:22:05,609 --> 00:22:06,652 අහ්-ආහ්! 411 00:22:06,735 --> 00:22:08,112 අපහසුතාවයට කනගාටුයි. 412 00:22:08,195 --> 00:22:09,572 (මුම්බල්) 413 00:22:40,644 --> 00:22:43,606 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මගේ කුලිය ගෙවනවා. 414 00:22:56,827 --> 00:22:58,162 ඉදිරියට එන්න! 415 00:22:58,329 --> 00:23:00,289 (ප්‍රීතිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කරමින්) 416 00:23:00,915 --> 00:23:05,961 මාර්ක්: අද, මම යමක් මත පැකිළුණා මීට පෙර කිසිම මිනිසෙක් පැකිළී නැති බව. 417 00:23:06,045 --> 00:23:09,757 මම කළ දේ ඔවුන් ලියනු ඇත ඉදිරි පරම්පරාවල ඉතිහාස පොත්වල. 418 00:23:09,840 --> 00:23:15,471 කෙසේ වෙතත්, මොහොතකට පෙර, එය සිතාගත නොහැකි විය, මට පමණක් නොව සමස්ත මානව වර්ගයාටම. 419 00:23:15,554 --> 00:23:16,764 විස්තර කරන්න අමාරුයි. 420 00:23:17,223 --> 00:23:21,101 ඒ වගේම එය පහසු විය ... මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 421 00:23:21,185 --> 00:23:24,563 මම කිව්වේ නැති දෙයක්. 422 00:23:25,981 --> 00:23:27,149 හහ්? 423 00:23:27,858 --> 00:23:31,904 මම කිව්වේ නැති දෙයක්. මම... 424 00:23:32,446 --> 00:23:34,698 ඒකට කියන වචනය මොකක්ද? ඒකට වචනයක් නෑ. 425 00:23:34,782 --> 00:23:37,368 ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නැත. මම එය නිර්මාණය කළා. 426 00:23:38,410 --> 00:23:40,120 මේක බලන්න. ජිම්! 427 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 කුමක් ද? 428 00:23:46,126 --> 00:23:48,254 මගේ නම ඩග්. 429 00:23:50,464 --> 00:23:52,716 - ඔබේ නම ඩග්? - හායි, ඩග්. 430 00:23:53,050 --> 00:23:58,097 ඒක හරිම අමුතුයි මම කවදාවත් ඔයාගේ ඇත්ත නම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඩග් හොඳයි. එය ඔබට ගැලපේ. 431 00:23:59,098 --> 00:24:00,432 ඉදිරියට එන්න! 432 00:24:01,308 --> 00:24:02,351 මගේ නම මොකක්ද? 433 00:24:02,434 --> 00:24:03,686 - ඒ ඩග්. - ඩග්. 434 00:24:03,769 --> 00:24:06,063 නැත, එය නොවේ! එය මාර්ක්! 435 00:24:06,146 --> 00:24:08,107 - ඔබේ නම මාර්ක්? - හායි, මාර්ක්. 436 00:24:08,190 --> 00:24:10,818 - මාර්ක් ඔබට වඩාත් හොඳින් ගැලපේ. - මාර්කෝ. 437 00:24:12,027 --> 00:24:14,321 හරි, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 438 00:24:14,655 --> 00:24:15,906 මාර්කෝ. 439 00:24:17,074 --> 00:24:19,118 - මම කළුයි. - මම එය දැනගත්තා. 440 00:24:19,201 --> 00:24:20,995 ඔබ ඉතා සැහැල්ලු සමක්, නමුත් මට එය පෙනේ. 441 00:24:21,078 --> 00:24:24,039 - මට හැම විටම කළු මිතුරෙකු අවශ්ය විය. - මටත්. 442 00:24:24,248 --> 00:24:25,541 මම එස්කිමෝ ජාතිකයෙක්. 443 00:24:25,624 --> 00:24:26,709 අපූරුයි! 444 00:24:26,792 --> 00:24:28,210 ඔව්, මම කවදාවත් කළු එස්කිමෝ කෙනෙක් දැකලා නැහැ. 445 00:24:28,294 --> 00:24:29,378 මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්. 446 00:24:29,461 --> 00:24:31,839 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් තවමත් ඒවා තියෙනවා කියලා. - ඔබ භයානක මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද? 447 00:24:31,922 --> 00:24:34,216 මම සිංහ හීලෑ කෙනෙක්, මම විග් එකක් දාගෙන ඉන්නේ. 448 00:24:34,300 --> 00:24:36,010 දවසක බයිට් වෙයි කියලා බය නැද්ද? 449 00:24:36,093 --> 00:24:37,553 ඒක අපූරු විග් එකක්. 450 00:24:37,636 --> 00:24:39,763 - මම බයිසිකලය නිර්මාණය කළා. - මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි. 451 00:24:39,847 --> 00:24:41,807 මට දහයක වේගයක් සඳහා වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද? 452 00:24:41,891 --> 00:24:44,643 මම තනි අතක් ඇති ජර්මානු අභ්‍යවකාශ ගවේෂකයෙක්. 453 00:24:44,727 --> 00:24:45,811 ඔබේ දියත් කරන දිනය කවදාද? 454 00:24:45,895 --> 00:24:46,937 (ජිම් ජර්මානු භාෂාවෙන් සුබ පැතුම්) 455 00:24:47,021 --> 00:24:48,981 ඒක හරිම ජීවමාන කෘතිම කෘත්‍රීමයක්. 456 00:24:49,064 --> 00:24:50,774 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 457 00:24:50,858 --> 00:24:53,736 එන්න අපි ටික ටික වැඩිකරමු. ඉදිරියට එන්න. 458 00:24:53,819 --> 00:24:57,531 ඔබට ලෝකය සෑදිය හැකි නම් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට, 459 00:24:59,366 --> 00:25:00,409 ඔබ කුමක් කරන්නේද? 460 00:25:00,492 --> 00:25:05,247 ඔබට යමක් වෙනස් කළ හැකි නම්, ඔබට යමක් කළ හැකි නම්, 461 00:25:05,331 --> 00:25:06,999 ඔබ කරන පළමු දෙය කුමක්ද? 462 00:25:07,082 --> 00:25:08,709 මට යමක් කළ හැකි නම්? 463 00:25:08,792 --> 00:25:10,377 කිසිවක් නැත? 464 00:25:10,461 --> 00:25:12,171 ඕනෑම දෙයක්. 465 00:25:14,882 --> 00:25:17,134 මම ගැහැණු ළමයින්ගේ තන ස්පර්ශ කරනවා. 466 00:25:17,218 --> 00:25:18,385 ඔව්. 467 00:25:20,721 --> 00:25:22,056 ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නත් පුළුවන්. 468 00:25:22,139 --> 00:25:24,099 ඔහ්, එකඟ වුණා. ඒකත්. 469 00:25:26,727 --> 00:25:28,646 හරි හරී. අපි එය උත්සාහ කරමු. 470 00:25:31,357 --> 00:25:33,526 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - පිටතට. 471 00:25:51,252 --> 00:25:52,753 මා දෙස බලන්න එපා. මම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය නොවේ. 472 00:25:52,836 --> 00:25:55,005 - නෑ, අහන්න. - කරදර වෙන්න එපා. මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි. 473 00:25:55,089 --> 00:25:58,551 ලෝකේ ඉවර වෙන්නයි යන්නේ අපි දැන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත්නම්! 474 00:26:01,387 --> 00:26:05,808 අපට හෝටලයකට යාමට වෙලාවක් තිබේද? නැත්නම් අපි ඒක මෙතනම කරන්න ඕනද? 475 00:26:09,395 --> 00:26:10,646 මොටෙල්. 476 00:26:14,358 --> 00:26:15,442 කාන්තාව: මට මගේ ඇඳුම ගලවන්න උදව් කරන්න. 477 00:26:15,526 --> 00:26:17,319 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මුලින්ම අපි එකිනෙකා හඳුනා ගනිමු. 478 00:26:17,403 --> 00:26:19,738 නැහැ! අපි ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි. ලෝකය අවසන් වීමට නියමිතයි! 479 00:26:19,822 --> 00:26:20,906 මම දන්නෙත් නෑ ඔයාගෙ... 480 00:26:20,990 --> 00:26:22,700 දරුවන් ගැන සිතන්න! කුඩා දරුවන් ගැන සිතන්න. 481 00:26:22,783 --> 00:26:25,494 අපි බොන්නෙමු. ඔයා කැමති වගේ... 482 00:26:25,578 --> 00:26:27,955 - බියර් එකක් සඳහා ඩොලර් 10 කි. එනම්... - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 483 00:26:28,038 --> 00:26:30,082 - අපි හැමෝම මැරෙනවා! - මේක හරි නෑ. 484 00:26:30,165 --> 00:26:32,126 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය නිවැරදි නොවේ, ලෝකය අවසන් වීමට නියමිතයි! 485 00:26:32,209 --> 00:26:33,460 අපි දැන් ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි! 486 00:26:33,544 --> 00:26:36,714 ඔහ්, ඉන්න. හායි, NASA. ඔව්, ඒ මම. 487 00:26:37,214 --> 00:26:38,799 (ප්‍රශ්නාර්ථයෙන්) 488 00:26:38,883 --> 00:26:41,010 මම ඇයට දන්වන්නම්. ඒක හොඳ ආරංචියක්. 489 00:26:41,093 --> 00:26:42,553 - දැන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 490 00:26:43,220 --> 00:26:44,597 ලෝකය අවසන් වන්නේ නැත. අපිට ඕන නෑ... 491 00:26:44,680 --> 00:26:47,266 - (GASPS) අපි ජීවත් වෙමු! ...ලිංගික. 492 00:26:47,558 --> 00:26:49,518 අපි ජීවත් වෙමු! 493 00:26:49,602 --> 00:26:52,313 ඔයාට ස්තූතියි! ඔහ්, ස්තූතියි! 494 00:26:55,399 --> 00:26:57,651 - මට යන්න වෙනවා. - ඔයාට ඉන්න බැරිද? 495 00:26:57,735 --> 00:27:00,154 අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 496 00:27:00,237 --> 00:27:01,280 (දොර වැසෙයි) 497 00:27:08,579 --> 00:27:12,249 හොඳයි, එය ඉන් එකක් විය මගේ ජීවිතයේ නරකම අත්දැකීම්. 498 00:27:12,666 --> 00:27:15,252 ඔබ අලුත් වර්ගයේ බයිසිකලයක් නිර්මාණය කළාද? 499 00:27:15,336 --> 00:27:18,672 වෙන මොනවා කරන්නද? ඔබට යමක් කළ හැකි නම්. 500 00:27:19,757 --> 00:27:22,009 - බූබ්. - නෑ, අපි බූබ්ස් කරලා තියෙනවා. 501 00:27:22,551 --> 00:27:24,970 ඔබ ඊළඟට කළ යුතු දේ කුමක්ද? 502 00:27:26,388 --> 00:27:29,391 - හා? - හොඳයි, ඔබ කුමක් කරන්නද? 503 00:27:31,852 --> 00:27:33,437 මට සල්ලි ලැබෙනවා. 504 00:27:35,189 --> 00:27:37,149 මට සල්ලි ඔක්කොම ලැබෙනවා. 505 00:27:38,817 --> 00:27:39,902 ඉදිරියට එන්න. 506 00:27:39,985 --> 00:27:42,363 - අපි කොහෙද යන්නේ? - සංචාරයක. 507 00:27:42,446 --> 00:27:43,906 මම එලවන්නම්. 508 00:27:47,576 --> 00:27:49,620 මම රිය පැදවීම නොකළ යුතුයි. 509 00:27:49,870 --> 00:27:51,705 ඒත් මට වැඩක් නෑ. මම පහළට පහර දීමට උත්සාහ කරමි. 510 00:27:51,789 --> 00:27:53,374 (සයිරන් වැලපීම) 511 00:27:54,917 --> 00:27:57,253 මෙන්න පහලට එනවා. ඉහළින් අඳින්න. 512 00:27:57,336 --> 00:27:58,754 නවතින්න. 513 00:28:02,132 --> 00:28:05,761 හරි, මට උදව්වක් කරන්න. මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද? 514 00:28:05,844 --> 00:28:07,221 GREG: මම හිතන්නේ මම පුක් කරන්න යනවා. 515 00:28:07,304 --> 00:28:08,764 ලකුණ: පුක් කරන්න එපා නීතියේ නිලධාරියෙක් ඉදිරියේ. 516 00:28:08,847 --> 00:28:12,059 GREG: මට පුක් කරන්න එපා කියන්න එපා මොකද ඒකෙන් මාව තවත් පිච්චෙනවා. 517 00:28:12,643 --> 00:28:14,937 හෙලෝ, නිලධාරියා. ඔයාට කොහොම ද? 518 00:28:15,896 --> 00:28:19,066 හොඳයි, මට සහනයක් දැනේ ඔයා කළු කොල්ලො දෙන්නෙක් නෙවෙයි. 519 00:28:19,149 --> 00:28:21,193 ගොඩක් වැඩි සම්භාවිතාවක් තියෙනවා මම කුපිත වනු ඇති බව, 520 00:28:21,277 --> 00:28:24,071 උසිගැන්වීමකින් තොරව ඔබට වෙඩි තියන්න එතකොට මට මගේ ආයුධය නැති වෙන්න පුළුවන්. 521 00:28:24,154 --> 00:28:25,656 ඒක හොඳයි. 522 00:28:25,739 --> 00:28:27,992 - මට හිරේ යන්න ඕන නෑ. - ඔහු හිරේ යන්න කැමති නැහැ. 523 00:28:28,075 --> 00:28:30,327 බීලා තියෙනවද සහ මෙම මෝටර් රථය ධාවනය කරන්නේද? 524 00:28:30,411 --> 00:28:32,955 - ඔව්, ගොඩක් බීම. - හොඳයි, එහෙනම් ඔයා හිරේ යනවා. 525 00:28:33,038 --> 00:28:34,415 මට ඔයාව ඕන වෙයි මට මේ හුස්ම ගන්න. 526 00:28:34,498 --> 00:28:36,000 ඔෆිසර් ඒක කරන්න ඕන නෑ. 527 00:28:36,083 --> 00:28:38,335 මම ඒක කියන්නම්, මෙම මෝටර් රථයේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම, 528 00:28:38,419 --> 00:28:39,712 ඔයාට මගේ අල්ලස් දෙන්න බෑ. 529 00:28:39,795 --> 00:28:41,422 ඇයි? ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද? 530 00:28:41,505 --> 00:28:42,756 5,400 කි. 531 00:28:43,340 --> 00:28:44,383 ඒක ගොඩක්. 532 00:28:44,466 --> 00:28:46,844 ඒක වැඩියි, මම හිතන්නේ. ඇයි මෙතරම් ඉහළ? 533 00:28:46,927 --> 00:28:49,388 මට මිල අධික කොකේන් පුරුද්දක් තිබේ. 534 00:28:49,471 --> 00:28:51,432 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ඊට වඩා වැඩි ය. 535 00:28:51,515 --> 00:28:56,228 මම මිල වැඩි කළ විට මට දැනෙනවා, එය කුඩා අපරාධ ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටතට ගෙන යයි 536 00:28:56,312 --> 00:28:58,147 සහ මට සංරක්ෂණය කිරීමට උපකාර කරයි මගේ පෞද්ගලික අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ හැඟීම. 537 00:28:58,230 --> 00:29:00,649 ඔබ එසේ නම්, ආත්ම වටිනාකමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ... ඔව්. 538 00:29:00,733 --> 00:29:01,984 හොඳයි, ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්. 539 00:29:02,067 --> 00:29:05,779 ඕනෑම කෙනෙක්, මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි මට මේ හුස්ම ගන්න. 540 00:29:05,863 --> 00:29:08,741 ඔබට පිඹීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, එහි උරා බොන්න එපා. 541 00:29:10,034 --> 00:29:11,410 (උගුරන) 542 00:29:15,831 --> 00:29:16,916 (බීප් හඬ) 543 00:29:16,999 --> 00:29:20,044 ඔහ්, ඔව්. එය බොහෝ දුරට ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර ය. ඔයා බීලා. 544 00:29:20,127 --> 00:29:23,672 - ඔයා හිරේ යනවා. වාහනයෙන් එළියට යන්න. - මට අවශ්ය නැහැ. 545 00:29:23,756 --> 00:29:26,217 සර්, මම ඔයාට වාහනෙන් යන්න කියන්නම් තවත් වරක්. 546 00:29:26,300 --> 00:29:27,593 - එසේම විය හැක. - මට බැහැ. 547 00:29:27,676 --> 00:29:31,680 කමක් නැහැ! ඒක තමයි! කාර් එකෙන් බහින්න! මෙතනින් එන්න! ඔබ බීලා! 548 00:29:33,015 --> 00:29:35,017 - ඔබ ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි! - නිලධාරියා. 549 00:29:35,100 --> 00:29:36,352 මම මේ ගැන පසුව සිතන්නම්. 550 00:29:36,477 --> 00:29:39,104 - නිලධාරියා. සවන් දෙන්න, නැහැ, නැහැ, නැහැ! - සර්, කරුණාකරලා ආපහු කාර් එකට නගින්න! 551 00:29:39,188 --> 00:29:41,607 මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න. 552 00:29:42,399 --> 00:29:43,984 එයා බීල නෑ. 553 00:29:46,737 --> 00:29:48,572 මම දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත. 554 00:29:48,656 --> 00:29:51,450 මම මේක සමහර වෙලාවට කරනවා. මට ටිකක් ලැබෙනවා ... 555 00:29:51,534 --> 00:29:52,701 එය ඇඩ්‍රිනලින් ය. 556 00:29:52,785 --> 00:29:55,663 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාව උද්දීපනය කරයි. 557 00:29:55,746 --> 00:29:56,872 ලිංගිකව? 558 00:29:57,498 --> 00:29:58,999 - ඔහ්, ඒ ... - මට සමාවෙන්න. 559 00:29:59,083 --> 00:30:01,544 කරුණාකර. කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 560 00:30:01,627 --> 00:30:05,631 ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? මොනවා හරි කෑවද? ආහාර විෂවීමක්ද? 561 00:30:05,714 --> 00:30:08,801 - ඔබ රිය පදවනවාද? - මාර්ක්: ඔව්. හොඳ අදහස. ඔයාට ස්තූතියි. 562 00:30:08,884 --> 00:30:10,094 සමාවෙන්න. 563 00:30:10,177 --> 00:30:11,512 (සිනාසෙමින්) 564 00:30:11,595 --> 00:30:12,888 ඒක නියමයි. 565 00:30:12,972 --> 00:30:15,724 - හිනාව නවත්වන්න. මම අසනීප වෙනවා. - ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 566 00:30:15,808 --> 00:30:17,226 ඔහ්, හොඳයි. 567 00:30:17,309 --> 00:30:19,645 - අපි කොහෙද යන්නේ? - පොහොසත් වීමට. 568 00:30:19,728 --> 00:30:21,146 (වමනය) 569 00:30:31,991 --> 00:30:34,827 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? අපිට විසිකරන්න සල්ලි නෑ. 570 00:30:34,910 --> 00:30:36,787 අපි ඒක ඉවත දමන්නේ නැහැ. 571 00:30:36,871 --> 00:30:39,039 - වාසනාව. - මිනිසා: ස්තූතියි. 572 00:30:39,123 --> 00:30:40,791 - හායි. - හායි. 573 00:30:40,875 --> 00:30:41,959 චිප්ස්, කරුණාකර. 574 00:30:42,042 --> 00:30:44,253 ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ අද රාත්‍රියේ ඔබට මේ මුදල් සියල්ල අහිමි වනු ඇත. 575 00:30:44,336 --> 00:30:46,255 - මම දන්නවා. - ඔබ දිනුවත්, 576 00:30:46,338 --> 00:30:48,924 ඊටත් වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ, දිගු කාලීනව, අපි එය නැවත දිනා ගන්නෙමු. 577 00:30:49,008 --> 00:30:51,051 - මම දන්නවා. - සමහර ක්‍රීඩා සවි කර ඇත, 578 00:30:51,135 --> 00:30:53,262 - පරිගණක භාවිතා කරන අය වගේ. - මම දන්නවා. 579 00:30:53,345 --> 00:30:55,306 - වාසනාව. - ඔයාට ස්තූතියි. 580 00:31:01,979 --> 00:31:03,230 - ආයුබෝවන් සගයනි. - හායි. 581 00:31:03,314 --> 00:31:07,109 මට නිරුවත් කරුවෙකු විය හැකි නම්, මම, නමුත් මම ප්‍රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය නැහැ. බීම? 582 00:31:07,193 --> 00:31:10,905 අපි බියර් දෙකක් බොමු, අපි ඒවා ගන්නෙමු එතන රුලට් මේසයේ. 583 00:31:10,988 --> 00:31:12,031 - චියර්ස්. - එන්න, 584 00:31:12,114 --> 00:31:15,326 roulette සියල්ලටම වඩා මෝඩම ක්‍රීඩාවයි. ඒ සියල්ල අවස්ථාවක්. කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ. 585 00:31:15,409 --> 00:31:17,036 කමක් නැහැ, මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා. 586 00:31:17,119 --> 00:31:19,455 - ඔබේ ජීවිතයේ කවදාවත් වාසනාවන්ත දවසක් තිබුණේ නැහැ. - නිකන් බලන්න. 587 00:31:19,538 --> 00:31:22,041 ක්‍රූපියර්: ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. 588 00:31:22,124 --> 00:31:25,461 නිවස සැමවිටම දිගු කාලීනව ජය ගනී. 589 00:31:25,544 --> 00:31:26,879 පුවරුවේ බිංදු නිසා, 590 00:31:26,962 --> 00:31:30,257 සෑම ඔට්ටුවක්ම තරමක් අනුග්රහය දක්වයි නිවස දෙසට. 591 00:31:32,760 --> 00:31:34,386 35 කළු. කිසිවෙක් දිනන්නේ නැත. 592 00:31:34,470 --> 00:31:37,431 බලන්න ඒ අසාමාන්‍ය දේ මම කවදාවත්... 593 00:31:38,390 --> 00:31:42,061 ඒක දැන් ගිහින්. මම 35 කලුයි, මාර්ගය වන විට. 594 00:31:45,523 --> 00:31:47,274 අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා. 595 00:31:47,816 --> 00:31:49,151 මිනිසා: හොඳ වැඩක්! 596 00:31:49,360 --> 00:31:50,569 කෲපියර්: සුභ පැතුම්, සර්. 597 00:31:50,653 --> 00:31:54,740 මම එම යන්ත්‍රයේ ප්‍රධාන ජැක්පොට් එක දිනුවා, නමුත් මුදල් එළියට ආවේ නැහැ. 598 00:31:54,823 --> 00:31:56,325 අනේ ඒකට සමාවෙන්න සර්. 599 00:31:56,408 --> 00:32:00,788 මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඒ වගේම මට සුබ පතන්න පුළුවන්ද සර්? 600 00:32:00,871 --> 00:32:02,081 ඔයාට ස්තූතියි. 601 00:32:02,164 --> 00:32:06,001 අපට මෙහි ප්‍රධාන ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී. ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරනවාද? 602 00:32:08,504 --> 00:32:11,757 මෙය වඩාත්ම පුදුම රාත්‍රියයි මගේ මුළු ජීවිතයම. 603 00:32:11,840 --> 00:32:13,717 එය කෙතරම් විශ්මයජනක වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න ඔබ වමනය සුවඳ නොදැනේ නම්. 604 00:32:13,801 --> 00:32:15,094 මම දන්නවා. 605 00:32:22,601 --> 00:32:24,520 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 606 00:32:26,105 --> 00:32:28,023 මාර්ක්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 607 00:32:29,525 --> 00:32:30,651 හොඳයි. 608 00:32:32,111 --> 00:32:33,153 ඔහ්. 609 00:32:33,237 --> 00:32:35,197 එය ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද? 610 00:32:35,281 --> 00:32:36,949 හරි භයානකයි. 611 00:32:37,032 --> 00:32:40,536 මම ඊයේ රෑ ඇහැරිලා හිටියා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ පර්යේෂණ කිරීම, 612 00:32:40,619 --> 00:32:43,998 හුස්ම හිරවීම සියදිවි නසා ගැනීම වැනි. 613 00:32:44,582 --> 00:32:47,835 මම හිතන්නේ ඒක තමයි මම අද රෑ කරන්න යන්නේ. 614 00:32:48,627 --> 00:32:49,670 පසුව. 615 00:32:51,755 --> 00:32:52,965 ෆ්රෑන්ක්. 616 00:32:55,175 --> 00:32:56,385 ඔව්? 617 00:32:56,886 --> 00:32:58,429 එහෙම කරන්න එපා. 618 00:33:00,222 --> 00:33:02,182 ඇයි? මම කිව්වේ... 619 00:33:02,266 --> 00:33:05,436 ඔයා දන්නවනේ, මම අසරණයි. මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් ගණන් ගනීවි කියලා. 620 00:33:05,519 --> 00:33:06,937 මම බලාගන්නම්. 621 00:33:07,354 --> 00:33:09,690 නමුත් ඔබ පරාජිතයෙක්, ඇත්තටම ගණන් නොගන්නා. 622 00:33:09,773 --> 00:33:13,152 වැඩේ හරි යයි. 623 00:33:13,235 --> 00:33:14,320 අර තියෙන්නේ? 624 00:33:14,403 --> 00:33:16,739 ඔව්. ඔයාට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න යනවා. 625 00:33:16,822 --> 00:33:18,741 ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇත. 626 00:33:22,912 --> 00:33:24,288 මම සියදිවි නසා නොගත යුතුද? 627 00:33:24,371 --> 00:33:25,998 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 628 00:33:29,001 --> 00:33:31,754 හරි එහෙනම් මට සියදිවි නසා ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 629 00:33:33,297 --> 00:33:35,591 වාව්! මම හිතුවා... 630 00:33:35,674 --> 00:33:38,886 මට එහෙම හිතුනා... ඒ හුස්ම හිරවෙන අදහස, 631 00:33:38,969 --> 00:33:41,513 මම හිතුවේ ඒ වගේ කියලා ඇත්තටම හොඳ අදහසක්, ඔබ දන්නවාද? 632 00:33:41,597 --> 00:33:42,640 එය නොවේ. 633 00:33:42,723 --> 00:33:43,766 වාව්! 634 00:33:46,060 --> 00:33:47,937 මගේ රාත්රිය විවෘත විය. 635 00:33:49,188 --> 00:33:51,649 ඔබට ගැවසීමට හෝ යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 636 00:33:51,732 --> 00:33:53,400 ඔහ්, ඇත්තටම නැහැ. 637 00:33:53,484 --> 00:33:55,778 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 638 00:33:55,861 --> 00:33:58,447 නැහැ! හොඳ අදහස. 639 00:33:59,323 --> 00:34:02,535 අපි ගැවසෙමු. මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්. 640 00:34:02,618 --> 00:34:04,495 මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්. 641 00:34:05,704 --> 00:34:07,122 ෆ්රෑන්ක්: නියමයි, හරි. 642 00:34:07,790 --> 00:34:09,375 (මන්ද පොප් සංගීත වාදනය) 643 00:34:20,719 --> 00:34:22,596 (නොඇසෙන) 644 00:34:35,317 --> 00:34:38,320 (නොඇසෙන) 645 00:34:59,967 --> 00:35:01,260 (නොඇසෙන) 646 00:35:10,769 --> 00:35:12,396 (නොඇසෙන) 647 00:35:32,750 --> 00:35:34,293 (නොඇසෙන) 648 00:35:48,098 --> 00:35:49,642 (නොඇසෙන) 649 00:36:00,152 --> 00:36:01,779 (දුරකථනය නාද වේ) 650 00:36:03,948 --> 00:36:05,032 හෙලෝ, මේ ඇනා. 651 00:36:05,115 --> 00:36:06,200 හායි, ඒ මාර්ක්. 652 00:36:06,700 --> 00:36:09,119 ඔහ්! හායි, මාර්ක්. ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ නැද්ද? 653 00:36:09,453 --> 00:36:11,080 නැති එක ගැන එක ඔබට ප්රමාණවත්ද? 654 00:36:11,163 --> 00:36:12,206 ඒක තමයි එක. 655 00:36:12,289 --> 00:36:14,083 ඔව්, ඒක තේරුණා, චියර්ස්. 656 00:36:14,166 --> 00:36:18,546 අහන්න, මම කතා කරන්න හේතුව මට ඔබෙන් වෙනත් දිනයකදී ඇසීමට අවශ්‍යයි. 657 00:36:20,464 --> 00:36:21,507 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 658 00:36:21,590 --> 00:36:25,886 හොඳයි, මට ගොඩක් පුළුවන් කියලා මම දැනගත්තා මට අවශ්‍ය ආකාරයට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න. 659 00:36:26,262 --> 00:36:28,305 සුභ පැතුම්! මට යන්න තියෙනවා. 660 00:36:28,389 --> 00:36:29,431 නැහැ, ඉන්න. 661 00:36:29,515 --> 00:36:33,727 අහන්න, මම දන්නවා ඔයා යන්න ඕන නෑ කිව්වා කියලා මා සමඟ වෙනත් දිනයක, කවදා හෝ, 662 00:36:33,811 --> 00:36:38,399 නමුත් මම දැන් වෙනස්. මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ ලීගයේ ඉන්නවා කියලා. 663 00:36:38,482 --> 00:36:39,567 ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්ද? 664 00:36:39,650 --> 00:36:43,320 නැත. වඩා බලවත්. මම හිතන්නේ ඔබ එය ඔබම දැකිය යුතුයි. 665 00:36:43,404 --> 00:36:44,446 ඔබ ජිම් එකට ගොස් තිබේද? 666 00:36:44,530 --> 00:36:50,202 නැහැ. මම ව්‍යායාම් ශාලාවකට සම්බන්ධ වුණා, නමුත්... මට දේවල් වෙනස් වෙලා. 667 00:36:50,286 --> 00:36:51,537 මම හිතනවා ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැති වෙයි කියලා. 668 00:36:51,620 --> 00:36:52,705 ඔබ අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගත්තාද? 669 00:36:52,788 --> 00:36:55,749 නැහැ. සමාවෙන්න, අපට හමුවිය හැකිද? එය හොඳම වනු ඇත. 670 00:36:55,833 --> 00:36:59,295 ඔබ එය ඔබම පිළිගත්තේය, ඔයා දන්නවනේ, අපි ගියා. 671 00:36:59,378 --> 00:37:04,174 ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුනේ නම්, කරුණාකර ඔව් කියන්න. 672 00:37:04,258 --> 00:37:07,928 මම නිකමට අහන්නේ එක් යොවුන් වියේ කුඩා දිනයක්. 673 00:37:10,472 --> 00:37:11,891 හරි, හොඳයි. 674 00:37:12,099 --> 00:37:13,350 අපූරුයි. 675 00:37:14,935 --> 00:37:18,314 මම හෙට උදේ 8.00 ට විතර ඔයාව ගන්නම්? 676 00:37:18,397 --> 00:37:21,901 බොහෝ දුරට, මෙය අපගේ අවසාන දිනය වනු ඇත, ඒ නිසා ඒක දැනගන්න. 677 00:37:21,984 --> 00:37:23,861 ඔව්. නියමයි. 678 00:37:23,944 --> 00:37:24,987 හරි හරී. ආයුබෝවන්! 679 00:37:26,488 --> 00:37:27,698 ආයුබෝවන්! 680 00:37:27,781 --> 00:37:29,200 නවතින්න, මාර්ක්. 681 00:37:29,283 --> 00:37:30,326 ආයුබෝවන්. 682 00:37:35,581 --> 00:37:38,459 පිරිමි කථක: ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි කාර්මික විප්ලවය. 683 00:37:38,542 --> 00:37:41,503 හෙලෝ, මම ඇන්ජලෝ බැඩ්ස්මිත්. 684 00:37:41,587 --> 00:37:44,548 එන්න, මම කියවනවා බලන්න උද්වේගකර සිදුවීම් ගැන 685 00:37:44,632 --> 00:37:47,343 තුළ සිදු වූ බව කාර්මික විප්ලවය, 686 00:37:47,426 --> 00:37:52,223 වඩාත්ම ආදරණීය සහ ගෞරවනීය අය විසින් ලියන ලද්දකි ඔහුගේ පරම්පරාවේ තිර රචක, 687 00:37:52,306 --> 00:37:54,016 බ්රැඩ් කෙස්ලර්. 688 00:37:54,099 --> 00:37:58,562 මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් ලියන්න පුළුවන් කියලා බ්‍රැඩ් කෙස්ලර්ට වඩා හොඳ තිර රචනයක්. 689 00:38:03,275 --> 00:38:04,318 නැද්ද? 690 00:38:29,218 --> 00:38:30,594 බ්‍රැඩ්: හේයි! 691 00:38:30,678 --> 00:38:33,138 ඔබ ආයේ ඔබේ රැකියාව ඉල්ලන්නද? 692 00:38:33,222 --> 00:38:34,431 හැමෝම! 693 00:38:34,515 --> 00:38:36,225 පරාජිතයා ඒ සිතුවිල්ලයි කළු වසංගතය 694 00:38:36,308 --> 00:38:37,601 රසවත් චිත්රපටයක් සාදනු ඇත. 695 00:38:37,685 --> 00:38:39,895 හේයි! වාසනාව, ඩූෂ් බෑගය. 696 00:38:42,439 --> 00:38:44,775 - ඔයාට එතනට යන්න බෑ. - මට හමුවීමක් තිබේ. 697 00:38:44,859 --> 00:38:46,735 ඔහ් එහෙනම් ඇතුලට යන්න. 698 00:38:47,903 --> 00:38:49,864 පසුව කතා කරන්න. 699 00:38:50,906 --> 00:38:53,534 ආයුබෝවන්. ඒ චිත්‍රාගාරයේ ප්‍රධානියාය. 700 00:38:56,203 --> 00:38:58,289 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 701 00:38:58,372 --> 00:39:03,294 හොඳයි, ඔබ මාව ඉවත් කළ විට, මම දැඩි ලෙස මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා. 702 00:39:04,003 --> 00:39:05,754 - මම එය දැනගත්තා. - නමුත් ... 703 00:39:06,297 --> 00:39:09,383 මම නගරයෙන් පිටත ඇවිදින්න ගියා. 704 00:39:09,466 --> 00:39:14,179 ඒ වගේම මම කාන්තාරයක් හරහා ආවා, මම ගසක්, තල් ගසක් යට නින්දට වැටුණෙමි. 705 00:39:14,263 --> 00:39:17,725 මම හොඳින් කරන්නේ නැහැ අන් අයගේ ජීවිත වෙනස් කරන කථා සමඟ. 706 00:39:17,808 --> 00:39:22,104 ඊට පස්සේ මම අවදි වූ විට, මම දැක්කේ වැල්ලෙන් එලියට ඇනගෙන ඉන්න දෙයක් වගේ. 707 00:39:22,188 --> 00:39:26,817 සහ මම එය සොයා ගත්තා, එය පුරාණ පෙට්ටියක් විය. 708 00:39:26,901 --> 00:39:29,278 ඇත්තටම වයසයි. අවුරුදු හත්සියයක් පැරණි. 709 00:39:29,361 --> 00:39:33,199 ඒ පපුවේ මේක තිබුණා. 710 00:39:33,282 --> 00:39:34,366 එය කුමක් ද? 711 00:39:34,450 --> 00:39:37,745 එය ඉතිහාසයේ කිසිදා නොඇසූ සිදුවීමකි. 712 00:39:38,495 --> 00:39:40,206 එය සිදු වන්නේ කවදාද? 713 00:39:40,289 --> 00:39:41,415 1300 ක්. 714 00:39:41,498 --> 00:39:42,917 ඔහ්, එන්න, නැහැ, මාර්ක්! 715 00:39:43,000 --> 00:39:46,837 මාර්ක්, මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත, අපි මෙහි Black Plague චිත්‍රපට කරන්නේ නැහැ! 716 00:39:46,921 --> 00:39:50,925 එය කළු වසංගතය ගැන නොවේ! එය කළු වසංගතය ගැන පමණක් නොවේ. 717 00:39:51,008 --> 00:39:53,969 එය ගැන ... කරුණාකර මට එය කියවිය හැකිද? 718 00:39:54,678 --> 00:39:57,306 උද්යෝගිමත් වන්න. තට්ටු කරන්න එපා, කලබල වෙන්න. 719 00:39:57,389 --> 00:39:58,766 ඉතා උද්යෝගිමත් වන්න, 720 00:39:58,849 --> 00:40:05,356 මන්ද මෙය හොඳම සොයාගැනීම් වලින් එකකි 721 00:40:05,439 --> 00:40:08,609 මිනිසා කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත. 722 00:40:08,692 --> 00:40:09,944 තවද ඔබට එහි කොටසක් විය හැකිය. 723 00:40:10,027 --> 00:40:12,655 ඔව්, නමුත් එහි චිත්‍රපටයක් තිබේද? 724 00:40:12,738 --> 00:40:16,367 සුපිරිම චිත්‍රපටිය ලෙක්චර් ෆිල්ම්ස් කවදාවත් හදලා තියෙනවා. 725 00:40:18,285 --> 00:40:19,870 කියවීම ආරම්භ කරන්න. 726 00:40:22,039 --> 00:40:27,586 "14 වන සියවසේ පළමු දිනයේ දී, වැදගත් අවස්ථාවක් සිදු විය. 727 00:40:27,670 --> 00:40:33,467 "එය වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන් ආරම්භ විය. හිරු නැඟී, ළදරුවන් අඬන්න පටන් ගත්තා. 728 00:40:33,551 --> 00:40:36,971 “නමුත් ඒ සියල්ලට බාධා ඇති විය යෝධ, පියාඹන අභ්‍යවකාශ යානයක් වූ විට 729 00:40:37,054 --> 00:40:41,892 "අහසෙන් කඩා වැටුණා බැබිලෝනියේ හදවතට ගොඩ බැස්සේය." 730 00:40:41,976 --> 00:40:43,018 කුමක් ද? 731 00:40:47,022 --> 00:40:50,734 අහ්... හැමෝම මෙතනට ගන්න, දැන්ම. අපිට ලොකු එකක් ලැබුණා. 732 00:40:50,818 --> 00:40:52,987 ඔහ්, කරුණාකර, මාර්ක්, දිගටම කරගෙන යන්න. 733 00:40:56,615 --> 00:40:59,743 මාර්ක්: "නින්ජා හමුදාව යෝධ ගිනි බෝලයක් මුදා හැරියේය 734 00:40:59,827 --> 00:41:03,831 "හා රොබෝ ඩයිනෝසෝරයා ගෙනාවා එහි දණහිසට, අඟහරු, පෘථිවිය බේරා ගැනීම 735 00:41:03,914 --> 00:41:08,419 "සහ නිරුවත් ඇමසෝනියානු පිටසක්වල කාන්තාවන්, සියල්ල එක අතුගා දැමීමේ චලිතයකින්. 736 00:41:08,502 --> 00:41:10,296 "පෘථිවිය බේරුණා. 737 00:41:10,379 --> 00:41:14,800 "ජෙබෙඩියා සහ ඇලීනා විවාහ වීමට අවසර දුන්නා පිටසක්වල වන්ග්ලෝර් රජු විසිනි. 738 00:41:14,884 --> 00:41:18,512 "එය පළමු මිනිසා විය යුතුය නිරුවත් ඇමසෝනියානු පිටසක්වල කාන්තාවකගේ විවාහය, 739 00:41:18,596 --> 00:41:20,806 "සහ කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 740 00:41:20,890 --> 00:41:24,268 "සියලු බැබිලෝනියට සහ අඟහරුට ආරාධනා කරන ලදී සැමරුම්වලට සම්බන්ධ වීමට. 741 00:41:24,351 --> 00:41:27,062 "විවාහය පැවැත්විණි අඟහරු මත වේගවත් ගිම්හාන දිනයක. 742 00:41:27,146 --> 00:41:28,939 "සහ දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා මහා නින්ජා යුද්ධයේ 743 00:41:29,023 --> 00:41:30,733 "සහ කළු වසංගතය පැමිණ සිටියහ. 744 00:41:30,816 --> 00:41:35,196 "ඔවුන් සංග්‍රහ කර, නැටුවා, සිනාසුණා, එය ප්රීතිමත් අවස්ථාවක් විය. 745 00:41:35,279 --> 00:41:36,947 "මනාලිය හා මනාලයා සිපගත් මොහොතේ, 746 00:41:37,031 --> 00:41:40,409 "වැන්ග්ලෝර් රජු ඉටු කළේය සියලු මිනිසුන්ගේ මනස පිසදැමීමක්, 747 00:41:40,492 --> 00:41:44,413 "එමගින් සියලු දැනුම මකා දමයි මෙම සිදුවීම් වලින් වසර 700 ක් පමණ 748 00:41:44,496 --> 00:41:48,042 "එක් දිනක් දක්වා, මාර්ක් බෙලිසන් නම් විශිෂ්ට ලේඛකයෙකි 749 00:41:48,125 --> 00:41:53,464 "කාන්තාරයේදී ඔවුන් අතරට පැකිලෙනු ඇත ඔහුගේ ජරා ලොක්කා ඇන්තනි විසින් නෙරපා හැරීමෙන් පසුව, 750 00:41:55,507 --> 00:42:00,596 "සහ බ්රැඩ් සහ ෂෙලී විසින් සමච්චලයට ලක් කරන ලදී, විශාල ඩූෂ් බෑග් දෙකක්. 751 00:42:01,472 --> 00:42:06,018 “ලෙක්චර් ෆිල්ම්ස් හදන්න යනවා පින්තූරය, සහ එය විශාල සාර්ථකත්වයක් වනු ඇත. 752 00:42:06,101 --> 00:42:09,772 "ඒ වගේම මාර්ක් ඉතා ධනවත් වනු ඇත සහ එයින් ප්‍රසිද්ධයි." 753 00:42:22,076 --> 00:42:24,662 ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, මාර්ක්? 754 00:42:26,956 --> 00:42:28,082 කළු වසංගතය. 755 00:42:28,165 --> 00:42:29,833 (සියල්ල විස්මිතයි) 756 00:42:31,877 --> 00:42:34,338 ඔබ වහාම ආරම්භ කිරීමට මට අවශ්‍යයි මොකද මම හිතන්නේ මේක වෙන්න පුළුවන් 757 00:42:34,421 --> 00:42:36,590 මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම තිර රචනය. 758 00:42:36,674 --> 00:42:38,384 ඔහ්, එහෙම වෙයි. 759 00:42:38,467 --> 00:42:42,888 එය හොඳම තිර රචනය වනු ඇත කිසිවකු විසින් ලියන ලද්දකි. 760 00:42:52,439 --> 00:42:53,732 හොඳයි... 761 00:42:54,942 --> 00:42:57,444 මම හිතන්නේ සුබ පැතුම් අද ඔබේ පිටපත විකිණීමේදී. 762 00:42:57,528 --> 00:42:59,655 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 763 00:43:01,866 --> 00:43:05,035 ඔබේ පවුල ගැන යමක් මට කියන්න. මම ඔයා ගැන එච්චර දන්නේ නෑ. 764 00:43:05,119 --> 00:43:06,370 (මාර්ක් පිටකිරීම්) 765 00:43:06,453 --> 00:43:09,248 අපි ඔබ අවාසනාවන්ත ලෙස හඳුන්වන ආකාරයකි. 766 00:43:09,331 --> 00:43:10,708 මගේ තාත්තා මත්පැන් ලෝලියෙක්. 767 00:43:10,791 --> 00:43:12,001 දුකයි. 768 00:43:12,084 --> 00:43:16,171 බීමත්කම නිසා රස්සාව නැතිවෙන තැනට ගියා. සහ උපකාර කිරීමට පවුලක් සමඟ, 769 00:43:16,255 --> 00:43:18,299 ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත නමුත් අපරාධ ජීවිතයකට හැරවීමට. 770 00:43:18,382 --> 00:43:19,967 මොන අපරාධයක්ද? 771 00:43:20,050 --> 00:43:22,970 සොරකම් කිරීම. නිවාස, ප්රධාන වශයෙන්. 772 00:43:30,311 --> 00:43:31,395 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 773 00:43:31,478 --> 00:43:33,439 එය සඳුදා දහවල් ය. ඔයා දැන් ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ. 774 00:43:33,522 --> 00:43:35,524 ඔබ දැනගත යුතු නම්, මම රැකියාවේදී ඇදහිය නොහැකි තරම් ආතතියකින් සිටිමි. 775 00:43:35,608 --> 00:43:37,651 මම කලින් ගෙදර ආවා. මට ටිකක් වෙලාව තියෙනවා. 776 00:43:37,735 --> 00:43:39,153 වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 777 00:43:39,236 --> 00:43:40,905 හොඳයි, මම ඔබේ නිවස කොල්ලකන්නයි හිටියේ. 778 00:43:40,988 --> 00:43:42,323 මම ඒ අදහසට කැමති නැහැ. කිසිසේත්ම එහි රසිකයෙක් නොවේ. 779 00:43:42,406 --> 00:43:44,200 හොඳයි, මම දැන් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ ඔබ සිටින නිසා. 780 00:43:44,283 --> 00:43:45,367 අනික ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා? 781 00:43:45,451 --> 00:43:46,952 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 782 00:43:47,036 --> 00:43:48,704 හොඳයි, මම යන්නම්, ඔබ මගේ නම දන්නේ නැහැ. 783 00:43:48,787 --> 00:43:50,122 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - රිචඩ් බෙලිසන්. 784 00:43:50,206 --> 00:43:51,624 (සිනාසෙමින්) ඔබව හමුවීම සතුටක්. 785 00:43:51,707 --> 00:43:54,752 ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ. පළමු විකල්පය, මම ඔයාගේ ගෙදරට පොලිසිය යවනවා නේද? 786 00:43:54,835 --> 00:43:57,171 ඔබව එහිදී අත්අඩංගුවට ගන්න, ඔබේ අසල්වැසියන් ඉදිරියේ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි. 787 00:43:57,254 --> 00:43:59,715 නැත්නම් විකල්ප දෙක, ඔබ එන්න සහ මෙතන පොලිසිය එනකම් ඉන්න. 788 00:43:59,798 --> 00:44:01,967 - නෑ, මම ඉන්නම්. - ඔව්? 789 00:44:02,051 --> 00:44:04,511 - එන්න එහෙනම් ඇතුලට. ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද? - ඔව්, ඒක නියමයි. 790 00:44:04,595 --> 00:44:06,764 මාර්ක්: ඔහු අවසන් වසර ගත කළේය ඔහුගේ සිරගෙදර ජීවිතය ගැන. 791 00:44:07,431 --> 00:44:08,766 මම ඔහුව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත. 792 00:44:08,849 --> 00:44:13,020 නමුත් මම ආශීර්වාද ලැබුවා මගේ ජීවිතයේ යම් වාසනාවක් සමඟ. 793 00:44:13,103 --> 00:44:14,897 මා ඇති දැඩි කළ අපූරු මවක් මට සිටියා. 794 00:44:14,980 --> 00:44:17,691 - ඔහ්, ඒක පැණිරසයි. - ඇය නියමයි. 795 00:44:17,775 --> 00:44:18,817 ඇය කොහෙද? 796 00:44:18,901 --> 00:44:20,945 වැඩිහිටි නිවාසයක. 797 00:44:21,570 --> 00:44:24,865 නමුත් මම හෙට ඇයව එතනින් ඉවත් කරනවා. 798 00:44:25,908 --> 00:44:26,992 මම ඇයට මන්දිරයක් ලබා දෙන්නම්, 799 00:44:27,076 --> 00:44:28,994 එබැවින් ඇයට වියදම් කළ හැකිය ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සුඛෝපභෝගී ය. 800 00:44:29,078 --> 00:44:30,579 එය කදිමයි. 801 00:44:31,997 --> 00:44:34,124 - අරක්කැමියාගේ පැසසුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 802 00:44:34,208 --> 00:44:36,627 අද එයාට මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.. නමුත් මේවා භයානක ලෙස පෙනේ. 803 00:44:36,710 --> 00:44:37,795 ඔවුන් මට හොඳින් පෙනේ. 804 00:44:37,878 --> 00:44:39,755 හොඳයි, ඔබ මෝඩයි. 805 00:44:45,803 --> 00:44:47,012 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 806 00:44:47,096 --> 00:44:51,225 දැන් මම පැහැදිලිවම පොහොසත් සහ සාර්ථක සහ ... 807 00:44:51,308 --> 00:44:58,399 සමහර විට මම ඔබේ ලීගයේ සිටිමි ඒ වගේම අපිට ආදරෙන් එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා. 808 00:44:59,441 --> 00:45:01,485 කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද? 809 00:45:03,195 --> 00:45:04,947 අපි එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්. 810 00:45:07,825 --> 00:45:11,704 හොඳයි, මම ඔබට කැමතියි සහ මම ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්නෙමි. 811 00:45:11,787 --> 00:45:13,664 ඒ වගේම අපි එකතු වෙලා ඉපදෙන්න නම්, 812 00:45:13,747 --> 00:45:16,834 මම පරම්පරාවට කැමතියි එය මගේ ජාන කේතයෙන් අඩක් රැගෙන යයි 813 00:45:16,917 --> 00:45:20,462 හොඳින් රැකබලා ගත යුතු, මූල්යමය වශයෙන් ස්ථාවර. 814 00:45:20,546 --> 00:45:24,258 මමත් හිතනවා ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා සහ මම කැමති හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්. 815 00:45:24,341 --> 00:45:25,718 අපූරුයි. 816 00:45:26,927 --> 00:45:29,013 අවාසනාවකට, ඒ කිසිවක් ඇත්ත වෙනස් නොකරයි 817 00:45:29,096 --> 00:45:33,642 ඔබ තවමත් දායක වන බව අපේ දරුවන්ට ජාන කේතයෙන් අඩක්. 818 00:45:36,145 --> 00:45:39,690 මට නහය නැති පොඩි මහත ළමයි ඕන නෑ. 819 00:45:41,483 --> 00:45:42,693 ෂුවර්. 820 00:45:44,778 --> 00:45:46,030 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 821 00:45:46,113 --> 00:45:47,364 සමාවෙන්න. 822 00:45:48,032 --> 00:45:50,117 ආයුබෝවන්? කතා කරමින්. 823 00:45:52,536 --> 00:45:53,579 ඇය මොකක්ද? 824 00:45:55,539 --> 00:45:56,874 අම්මා? 825 00:45:56,957 --> 00:45:59,668 ඔවුන් මට කතා කළා විතරයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 826 00:46:00,044 --> 00:46:03,631 එයාලා කිව්වා මම අද රෑ මැරෙයි කියලා. 827 00:46:03,714 --> 00:46:04,924 කුමක් ද? 828 00:46:05,007 --> 00:46:07,176 ඒයි මේ. මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි. 829 00:46:07,259 --> 00:46:08,552 ඔබ මාර්තාගේ පුතා විය යුතුයි. 830 00:46:08,636 --> 00:46:09,845 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය අද රාත්‍රියේ මිය යයිද? 831 00:46:09,929 --> 00:46:12,806 එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත. ඇය දරුණු හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය. 832 00:46:12,890 --> 00:46:16,685 ඇගේ හදවත ඉතා දුර්වලයි. ඇගේ ස්පන්දනය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ. 833 00:46:16,769 --> 00:46:19,647 ඇගේ රුධිර පීඩනය වේගයෙන් පහත වැටේ, 834 00:46:19,730 --> 00:46:24,652 ඇය බොහෝ විට දුක් විඳිනු ඇත අද රාත්‍රියේ මාරාන්තික හෘදයාබාධයක්. 835 00:46:24,735 --> 00:46:27,821 ඔව්. තාම මැරෙන්නයි යන්නේ. 836 00:46:30,824 --> 00:46:32,493 පැති සටහන, 837 00:46:32,576 --> 00:46:36,038 එය ආපන ශාලාවේ පහළ මාලයේ ෆාජිටා රාත්‍රියයි, 838 00:46:36,121 --> 00:46:40,167 එබැවින් ඔබට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය අම්මා මැරුණට පස්සේ එතන පොඩි බයිට් එකක්. 839 00:46:40,251 --> 00:46:41,418 හරි හරී? 840 00:46:47,007 --> 00:46:49,927 මම ගොඩක් බයයි මාර්ක්. 841 00:46:50,010 --> 00:46:55,266 මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මරණය භයානක දෙයක්. 842 00:46:56,100 --> 00:46:58,561 එක මිනිත්තුවක්, ඔබ ජීවතුන් අතර, 843 00:46:59,895 --> 00:47:02,690 ඊට පස්සේ ඒ විදියටම ඔක්කොම ගියා. 844 00:47:05,359 --> 00:47:07,069 මේක තමයි මාර්ක්. 845 00:47:08,821 --> 00:47:12,157 මේ විදියට තව පැය කිහිපයක් 846 00:47:15,244 --> 00:47:18,038 ශූන්‍යතාවයේ සදාකාලිකත්වය. 847 00:47:20,958 --> 00:47:22,001 (GASPS) 848 00:47:22,334 --> 00:47:23,544 (බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න) 849 00:47:23,627 --> 00:47:24,879 හෙදිය! 850 00:47:29,216 --> 00:47:31,260 ඇගේ ජීව ශක්තිය පහත වැටෙමින් තිබේ. 851 00:47:31,886 --> 00:47:35,014 මම හරිම බයයි. 852 00:47:37,057 --> 00:47:38,350 අනේ අම්මේ. 853 00:47:46,358 --> 00:47:48,986 අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න. 854 00:47:49,653 --> 00:47:51,363 හොඳින් සවන් දෙන්න. 855 00:47:51,697 --> 00:47:54,867 ඔබ වැරදියි ඔයා මැරුණට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 856 00:47:57,036 --> 00:47:58,954 එය සදාකාලික ශූන්‍යතාවයක් නොවේ. 857 00:47:59,038 --> 00:48:00,206 හහ්? 858 00:48:01,832 --> 00:48:05,169 ඔබ කැමතිම ස්ථානයට යන්න මුළු ලෝකයේම. 859 00:48:05,669 --> 00:48:10,883 ඔව්. ඒ වගේම ඔබ මෙතෙක් ආදරය කළ සෑම කෙනෙක්ම ඔබට කවදා හෝ ආදරය කළ අය එහි සිටිනු ඇත. 860 00:48:10,966 --> 00:48:12,635 ඒ වගේම ඔබ නැවතත් තරුණ වෙනවා. 861 00:48:12,718 --> 00:48:16,013 ඔබ දුව ගොස් පනින්න ඔයා ඉස්සර වගේම නටන්න. 862 00:48:16,096 --> 00:48:17,890 ඔයා නටන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 863 00:48:21,727 --> 00:48:23,437 කිසිම වේදනාවක් නැහැ. 864 00:48:28,234 --> 00:48:29,652 ආදරය පමණයි. 865 00:48:33,155 --> 00:48:34,573 සන්තෝෂය. 866 00:48:35,908 --> 00:48:38,202 ඒ වගේම හැමෝටම මන්දිරයක් ලැබෙනවා. 867 00:48:39,203 --> 00:48:42,498 තවද එය සදාකාලිකව පවතී. සදාකාලිකයි, අම්මේ. 868 00:48:47,920 --> 00:48:49,964 මම වෙනුවෙන් තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න. 869 00:48:51,382 --> 00:48:53,175 එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා. 870 00:49:00,850 --> 00:49:03,018 - යන්න. - වෙන මොනවද වෙන්නේ? 871 00:49:03,769 --> 00:49:04,937 අම්මේ. 872 00:49:05,563 --> 00:49:08,232 මම මැරුණම මගේ අම්මව ආයෙත් බලන්න යනවා. 873 00:49:08,315 --> 00:49:10,651 කරුණාකර ඔබ අපට තවත් කියන්නද? 874 00:49:10,776 --> 00:49:12,152 (බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න) 875 00:49:12,236 --> 00:49:13,779 (අධීක්‍ෂණය පැතලි රේඛාව) 876 00:49:14,738 --> 00:49:15,990 (SOBS) 877 00:50:43,494 --> 00:50:44,620 ආයුබෝවන්. 878 00:50:45,246 --> 00:50:46,372 ආයුබෝවන්. 879 00:51:30,416 --> 00:51:32,209 (සමූහ කතා බහ) 880 00:51:44,638 --> 00:51:48,392 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 881 00:51:50,019 --> 00:51:51,312 මෙන්න ඔහු! ඒ ඔහු! 882 00:51:51,395 --> 00:51:53,189 (සමූහ ඝෝෂාව) 883 00:51:54,356 --> 00:51:56,233 මැරෙනකොට යන්නෙ එකම එක තැනක්ද? 884 00:51:56,317 --> 00:51:58,194 කවදා හෝ මිය ගිය සෑම කෙනෙකුම එහි සිටීවිද? 885 00:51:58,277 --> 00:51:59,361 මෙම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 886 00:51:59,445 --> 00:52:01,030 මට එහි මිනිසුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ලැබේවිද? 887 00:52:01,113 --> 00:52:02,323 සාප්පු සංකීර්ණ තිබේද? 888 00:52:02,406 --> 00:52:04,408 දුම්පානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපට එහි දුම් පානය කළ හැකිද? 889 00:52:04,491 --> 00:52:06,118 (දුරකථනය නාද වේ) 890 00:52:06,702 --> 00:52:07,786 ආයුබෝවන්. 891 00:52:07,870 --> 00:52:10,998 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වෙනත් දෙයක් දන්නා බවයි මැරුණට පස්සේ වෙන දේ ගැන. 892 00:52:13,083 --> 00:52:17,421 පැය විසි හතරකට පෙර මාර්ක් බෙලිසන් ඔබේ සාමාන්‍ය කවුරුත් නැති ලේඛකයෙක් පමණයි. 893 00:52:17,504 --> 00:52:20,257 අද මිනිස්සු කියනවා ඔහුට නව තොරතුරු තිබේ 894 00:52:20,341 --> 00:52:22,885 මැරුණට පස්සේ වෙන දේ ගැන. 895 00:52:23,219 --> 00:52:24,803 ඔහ්, මේක නරකයි. 896 00:52:24,887 --> 00:52:28,265 මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි... මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 897 00:52:28,349 --> 00:52:31,185 අපොයි! මට සමාවෙන්න. ම්ම්, සමාවෙන්න. 898 00:52:31,268 --> 00:52:32,311 (සිනාසෙයි) 899 00:52:32,770 --> 00:52:34,021 ඉක්මන්. 900 00:52:34,146 --> 00:52:35,439 ඇතුලට එන්න. 901 00:52:36,106 --> 00:52:37,316 ඔව්. 902 00:52:40,903 --> 00:52:42,655 ඔයා අම්මට කියපු දේ විතරක් මට කියන්න. 903 00:52:42,738 --> 00:52:44,615 මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා. ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක. 904 00:52:44,698 --> 00:52:47,660 මට දැන් ඉඳන් කට වහගෙන ඉන්න වෙනවා. ඇයි මම... 905 00:52:47,743 --> 00:52:50,704 ඔයා මොනවා කිව්වත් පැහැදිලිවම බොහෝ මිනිසුන්ට බලපෑවා. 906 00:52:50,788 --> 00:52:52,456 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා එය තබා ගැනීමට තේරීම. 907 00:52:52,540 --> 00:52:54,208 ඔව්, මම කරනවා. මට දැන් ඒ දොරෙන් එළියට යන්න පුළුවන්. 908 00:52:54,333 --> 00:52:56,919 මට නැමීබියාවට යන පළමු ගුවන් යානයට යන්න පුළුවන් වුණා. එතන කවුරුත් මාව දන්නේ නැහැ. 909 00:52:57,002 --> 00:53:00,631 ඔයා කිව්ව දේ මට කියන්න, මාර්ක්. කරුණාකර මට කියන්න. 910 00:53:00,714 --> 00:53:04,677 මගේ අම්මා මැරෙනවා, ඇය බය වුණා, ඇය පුරා වෙව්ලන්නට විය, 911 00:53:04,760 --> 00:53:08,138 සහ ඇය කැමති නැහැ කිව්වා කිසිවක් නැති ලෝකයකට ඇතුල් වන්න. 912 00:53:08,222 --> 00:53:12,059 ඒ නිසා මම කිව්වා, "ඔයා කියන දේ වැරදියි ඔබ මියගිය පසු." 913 00:53:12,560 --> 00:53:14,645 මම ඇයට කිව්වා, මම කිව්වා, 914 00:53:15,646 --> 00:53:17,481 "එය ශුන්‍ය ලෝකයක් නොවේ. 915 00:53:17,565 --> 00:53:20,609 "ඔයා යන්න හොඳම තැනට.. ඔබේ සියලු මිතුරන් සිටින තැන 916 00:53:22,695 --> 00:53:24,071 "සහ ඔබට සදාකාලික සතුටක් ඇත." 917 00:53:25,865 --> 00:53:27,616 මම ඇයව සතුටු කළා. 918 00:53:32,788 --> 00:53:34,582 ඔයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ? 919 00:53:34,665 --> 00:53:36,083 හොඳයි, මම ... 920 00:53:37,126 --> 00:53:39,169 ඔහ්, ඒක මට සතුටක්. 921 00:53:40,421 --> 00:53:43,591 ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඒක ලොකු වැඩියි. 922 00:53:43,674 --> 00:53:46,010 මම කියන දේ අහන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මම අම්මට කියපු දේවල්... 923 00:53:46,135 --> 00:53:48,554 ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඒක ඒකිට සතුටක් කියලා ඒවා ඇසීමට? 924 00:53:48,637 --> 00:53:50,472 - ඔව්. - සහ එය ඔබට හැඟුණේ කෙසේද? 925 00:53:50,556 --> 00:53:52,266 - හොඳයි. - ඉතින් එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න 926 00:53:52,349 --> 00:53:55,186 මේ සියලු දෙනාටම එයම කිරීමට. 927 00:54:01,233 --> 00:54:02,610 අහ්, හරි. 928 00:54:04,653 --> 00:54:06,363 මට ටික කාලයක් ඕන. 929 00:54:08,949 --> 00:54:11,160 මම මෙය කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? 930 00:54:11,994 --> 00:54:13,746 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි. 931 00:54:13,829 --> 00:54:17,666 මාර්ක්, ඔබ දන්නා දේ මිනිසා සදහටම වෙනස් කරයි. 932 00:54:19,001 --> 00:54:22,046 ඒක තමයි වැදගත්ම දේ ලෝකය කවදා හෝ අසා ඇත. 933 00:54:25,466 --> 00:54:27,259 මම ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නම්. 934 00:54:39,480 --> 00:54:40,940 (දොරට තට්ටු කරමින්) 935 00:54:41,023 --> 00:54:42,608 මාර්ක්: ඇතුලට එන්න. 936 00:54:44,818 --> 00:54:46,487 මම පීසා ගෙනාවා. 937 00:54:47,279 --> 00:54:49,073 කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ අපි හැමෝටම මන්දිර ලැබෙනවාද? 938 00:54:49,156 --> 00:54:50,658 - අහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ ... - ඔහුට දිගටම වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 939 00:54:50,741 --> 00:54:52,493 ඒක ඔයා හොයාගත්ත එක දෙයක් බයිසිකලය, නමුත් ... 940 00:54:52,576 --> 00:54:54,870 කලබල නොවී දිගටම වැඩ කරන්න... 941 00:54:54,954 --> 00:54:57,957 මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි, ඒ වගේම එයා මට ඒක කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 942 00:54:59,500 --> 00:55:02,962 - මට පැහැදිලියි, මට තේරුණා ... - ඒක හොඳයි. 943 00:55:03,087 --> 00:55:06,674 මට තවත් තැනිතලාවක් ලැබුණා. 944 00:55:09,426 --> 00:55:11,470 පිරිමි වාර්තාකරු: එංගලන්තයේ ලන්ඩන් නුවර, ඔවුහු බලා සිටිති. 945 00:55:11,554 --> 00:55:16,475 ඉතාලියේ රෝමයේ ඔවුන් බලා සිටිනවා. නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඔවුන් බලා සිටියි. 946 00:55:16,559 --> 00:55:18,727 ලෝකය නැවතිලා, 947 00:55:18,811 --> 00:55:21,021 හැමෝම එක්ක ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී සහ ගුවන් විදුලිවල, 948 00:55:21,105 --> 00:55:22,815 නැත්නම් මෙන්න මේ තණකොළ මත, 949 00:55:22,898 --> 00:55:26,986 මාර්ක් බෙලිසන් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා සහ ඔහු දන්නා දේ මිනිසුන්ට කියන්න. 950 00:55:43,627 --> 00:55:44,753 ඔහ්! 951 00:55:46,422 --> 00:55:47,548 ආයුබෝවන්. 952 00:55:50,259 --> 00:55:51,844 මම ඉවරයි. 953 00:55:54,180 --> 00:55:55,556 ඔයා සුදානම් ද? 954 00:55:56,807 --> 00:55:58,309 - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. - ඔහ්. 955 00:55:58,392 --> 00:56:01,979 මට වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි ටැබ්ලට් වගේ වුනත් මේවා දාන්න. 956 00:56:02,062 --> 00:56:04,231 නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳ කඩදාසි. 957 00:56:09,945 --> 00:56:12,072 - ඒක හොඳයි වගේ. - හොඳයි. 958 00:56:12,781 --> 00:56:13,824 ෂෙලි: නිකම්... 959 00:56:14,825 --> 00:56:16,619 ඔබ දන්නා දේ පමණක් ඔවුන්ට කියන්න. 960 00:56:16,702 --> 00:56:19,622 - GREG: වාසනාවන්තයි මචන්. - චියර්ස්. 961 00:56:30,674 --> 00:56:31,717 වාර්තාකරු: පැය විසි හතරකට පෙර, 962 00:56:31,800 --> 00:56:34,637 මාර්ක් බෙලිසන් සාධාරණ විය ඔබේ සාමාන්‍ය කිසිවෙක් නැති ලේඛකයෙක්. 963 00:56:34,720 --> 00:56:37,640 අද මිනිස්සු කියනවා ඔහුට නව තොරතුරු තිබේ 964 00:56:37,723 --> 00:56:40,392 මැරුණට පස්සේ වෙන දේ ගැන. 965 00:56:55,991 --> 00:56:57,493 ඇනා: සමාවෙන්න. 966 00:57:00,829 --> 00:57:02,206 මම අනුමාන කරනවා 967 00:57:03,040 --> 00:57:07,545 ඔබ දේවල් ගැන අසා ඇත මම එදා රෑ අම්මට කිව්වා කියලා. 968 00:57:07,836 --> 00:57:09,797 ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 969 00:57:09,922 --> 00:57:12,091 මම සමහර දේවල් දන්නවා, ඉතා වැදගත් දේවල් කිහිපයක් 970 00:57:12,174 --> 00:57:15,010 ඔබ මිය ගිය පසු ඔබට සිදු වන දේ ගැන. 971 00:57:16,637 --> 00:57:18,931 ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල 972 00:57:19,014 --> 00:57:21,475 යන්න මෙම පීසා පෙට්ටිවල ලියා ඇත. 973 00:57:31,026 --> 00:57:32,528 "අංක එක, 974 00:57:32,903 --> 00:57:36,574 "අහසේ මිනිසෙක් ඉන්නවා සියල්ල පාලනය කරන. 975 00:57:38,450 --> 00:57:40,995 - "අංක දෙක..." - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 976 00:57:41,078 --> 00:57:42,663 ඔහු මොන වගේද? 977 00:57:42,746 --> 00:57:47,042 අහ්, උස, ලොකු දෑත් හදන්න. හොඳ හිස කෙස්. 978 00:57:47,126 --> 00:57:48,377 ඔහු කුමන ජාතියක්ද? 979 00:57:48,460 --> 00:57:51,922 ආහ්, එයා අලුත් ජාතියේ ජාතියක්. 980 00:57:52,006 --> 00:57:55,134 ඔහු අපේ සියලුම ජාතීන් මිශ්‍ර වූ අයෙකි. 981 00:57:55,217 --> 00:57:56,635 - ඔහු වලාකුළු වල ජීවත් වෙනවාද? - නැහැ. 982 00:57:56,719 --> 00:57:58,053 - අපට ඔහුව දැකිය හැකිද? - ලකුණ: නැත. 983 00:57:58,137 --> 00:58:00,764 ඔහු ජීවත් වන්නේ වලාකුළුවලට වඩා ඉහළින්, එයාව බලන්න බැරි තරම් උසයි. 984 00:58:00,848 --> 00:58:03,184 - ඉතින් ඔහු අභ්‍යවකාශයේ ජීවත් වෙනවා. - එතරම් ඉහළ නොවේ. 985 00:58:03,267 --> 00:58:04,435 එතකොට තාප ගෝලය? 986 00:58:04,518 --> 00:58:08,314 මාර්ක්: සමාවෙන්න, මිනිස්සු. මට ගොඩක් තියෙනවා මෙතනින් යන්න. අපිට පුලුවන්ද නිකන්... 987 00:58:08,731 --> 00:58:13,235 මිනිසා අහසේ ජීවත් වේ, ඔබට ඔහුව නොපෙනේ. ඔහු සියල්ල පාලනය කරයි. සිසිල්ද? 988 00:58:13,402 --> 00:58:15,487 හොඳයි. "අංක දෙක, 989 00:58:15,654 --> 00:58:19,533 "ඔබ මිය ගිය විට, ඔබ අතුරුදහන් නොවේ ශුන්‍ය නොවන සදාකාලිකත්වයකට. 990 00:58:19,617 --> 00:58:22,494 "ඒ වෙනුවට ඔයා නියම තැනකට යනවා." 991 00:58:22,578 --> 00:58:23,662 (සමූහයා අනුමත කරමින් කෑගසයි) 992 00:58:23,746 --> 00:58:24,955 ලකුණ: "අංක තුන, 993 00:58:25,039 --> 00:58:28,459 "එම ස්ථානයේ, සෑම කෙනෙකුටම මන්දිරයක් ලැබෙනු ඇත." 994 00:58:28,584 --> 00:58:30,294 (පිරිස සිනා) 995 00:58:30,377 --> 00:58:32,087 (පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්) 996 00:58:34,215 --> 00:58:37,968 - මොන වගේ මන්දිරයක්ද? - ඔබට සිතිය හැකි හොඳම මන්දිරය. 997 00:58:38,052 --> 00:58:40,179 අහ්, මම භයානක මන්දිරයක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි! 998 00:58:40,262 --> 00:58:41,555 හොඳයි, නැහැ. 999 00:58:41,639 --> 00:58:44,141 ඔබට සිතිය හැකි හොඳම මන්දිරය එයයි. 1000 00:58:44,225 --> 00:58:47,311 ඔයා හිතන එක නෙවෙයි දැන්, නමුත් කවදා හෝ. 1001 00:58:47,394 --> 00:58:51,815 ඔබ කැමති හොඳම මන්දිරය කුමක් වුවත්, ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ. 1002 00:58:51,899 --> 00:58:53,609 (උගුර හිස් කිරීම) "අංක හතර, 1003 00:58:53,692 --> 00:58:56,612 "ඔබ මිය යන විට, ඔබ ආදරය කරන සියලුම මිනිසුන් එහි සිටිනු ඇත." 1004 00:58:56,695 --> 00:58:57,863 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මන්දිර තිබේද? 1005 00:58:57,947 --> 00:59:00,324 ඔව්. ඇත්තෙන්ම. හැමෝටම මන්දිරයක් ලැබෙනවා. 1006 00:59:00,407 --> 00:59:01,575 ඔවුන් මගේ මන්දිරයේ ජීවත් වීමට මට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 1007 00:59:01,659 --> 00:59:05,287 හොඳයි, ඒක හොඳයි. ඔවුන් තම මන්දිරයෙන් පිටව යනු ඇත. එයාලා ඇවිත් ඔයා එක්ක ජීවත් වෙයි නේද? 1008 00:59:05,371 --> 00:59:08,541 - ඔවුන්ගේ මන්දිරයට කුමක් සිදුවේද? - මම දන්නේ නැහැ. එය නැවත වෙළඳපොළට යයි. 1009 00:59:08,624 --> 00:59:10,709 අපිට පුලුවන්ද... "අංක පහ, 1010 00:59:10,793 --> 00:59:12,086 (SIGHS) 1011 00:59:12,169 --> 00:59:16,090 “ඔබ මැරෙන විට නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම් ලැබෙනු ඇත සෑම කෙනෙකුටම. 1012 00:59:16,340 --> 00:59:20,719 "දවල් මුළු රාත්‍රිය පුරාම, ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම රස." 1013 00:59:21,095 --> 00:59:23,639 - නරක රසයන් පවා? - ඔබ නරක රසයන් ගැන සිතන්නේ ඇයි? 1014 00:59:23,722 --> 00:59:25,724 මට හිතෙන හැම රසයක්ම ඔයා කිව්වා. 1015 00:59:25,808 --> 00:59:28,602 අපොයි නෑ. මට නිකමට වගේ හිතුනා වැනිලා සහ skunks ගැන. 1016 00:59:28,686 --> 00:59:29,895 හරි එහෙනම් ඕවා කන්න එපා. 1017 00:59:29,979 --> 00:59:32,106 මම නිකමට හිතුවා චොකලට් සෝස් පාචනය බව. 1018 00:59:32,189 --> 00:59:35,776 ඒක අයිස්ක්‍රීම් එකට දාන්න එපා එහෙනම්! මිනිසුන්ට ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1019 00:59:35,860 --> 00:59:38,571 අපිට පුලුවන්ද... අනේ. "අංක හය, 1020 00:59:38,654 --> 00:59:42,116 "ඔබ නරක දේවල් කළොත්, ඔබට යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ ඔබ මැරෙන විට මේ උතුම් ස්ථානයට. 1021 00:59:42,199 --> 00:59:43,993 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1022 00:59:44,535 --> 00:59:47,079 භයානක තැනක්, සිතාගත නොහැකි නරකම ස්ථානය. 1023 00:59:47,162 --> 00:59:48,998 නරක දෙයක් යනු කුමක්ද? 1024 00:59:49,081 --> 00:59:52,042 දරුණු අපරාධ, ස්ත්‍රී දූෂණ, මිනීමැරුම්, ඒ වගේ දේවල්. 1025 00:59:52,126 --> 00:59:53,961 - කෙනෙකුට පහර දීම නරකද? - ඔව්. 1026 00:59:54,044 --> 00:59:56,755 - ඔවුන් ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්? - හොඳයි, එහෙනම් හොඳයි. 1027 00:59:56,839 --> 00:59:58,299 - ශාප කිරීම නරකද? - නැහැ. 1028 00:59:58,382 --> 01:00:00,718 - රැකියාවට ප්‍රමාද වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මාර්ක්: නෑ, ඒක... 1029 01:00:00,801 --> 01:00:04,471 මම කිව්වේ, ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය ලොක්කා අකමැති නම්, 1030 01:00:04,555 --> 01:00:06,599 නමුත් එය සිදු වන දෙයට බලපාන්නේ නැත ඔබ මිය ගිය පසු ඔබට. 1031 01:00:06,682 --> 01:00:09,685 ඔබේ බල්ලාට පෝෂණය කිරීමට අමතක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1032 01:00:09,935 --> 01:00:12,104 මාර්ක්: හොඳයි, ඔබට අමතක නම්, මම කිව්වේ බල්ලාට නරකයි. 1033 01:00:12,188 --> 01:00:16,275 බල්ලා මැරුණොත් නරකයි, නමුත් එය එසේ නොවේ ... මම නම් කියන්නේ හිතාමතාම කරන්න එපා. 1034 01:00:16,358 --> 01:00:20,487 බඩගින්නේ ඉන්න බල්ලෙක් ගන්න එපා හිනාවකට, ඒත්... අපිට පුළුවන්ද... 1035 01:00:20,571 --> 01:00:23,782 මම එක නරක දෙයක් කළොත්, මම නරක තැනකට යනවාද? 1036 01:00:23,866 --> 01:00:24,992 නැහැ! 1037 01:00:26,619 --> 01:00:28,787 ඔබට අවස්ථා තුනක් ලැබේ. 1038 01:00:29,330 --> 01:00:31,457 නරක දේවල් තුනක් සහ ඔබ පිටතට ගොස් ඇත. 1039 01:00:31,540 --> 01:00:32,625 බේස්බෝල් වගේ! 1040 01:00:32,708 --> 01:00:33,959 (කණ්ඩායම ප්‍රකාශ කරයි) 1041 01:00:34,043 --> 01:00:36,795 වර්ග කිරීම. ඉතින්, වෙන මොනවා හරි? 1042 01:00:36,962 --> 01:00:38,005 සියල්ල: ඔව්! 1043 01:00:38,088 --> 01:00:41,091 - ඔහ්, කරුණාකර, අපට ඉදිරියට යා හැකිද? - මිනිසා: නැහැ! 1044 01:00:41,425 --> 01:00:43,010 නරක හැම දෙයක්ම අපි දැනගත යුතුයි. 1045 01:00:43,093 --> 01:00:44,595 සමූහය: ඔව්. 1046 01:00:44,678 --> 01:00:46,055 (සියලු කෑගැසීම්) 1047 01:00:47,056 --> 01:00:48,140 හොඳයි. 1048 01:00:48,224 --> 01:00:49,558 කලිසම් ඇඳීම නරකද? 1049 01:00:49,725 --> 01:00:51,352 ඔහ්. මොකක්ද... 1050 01:00:53,521 --> 01:00:58,859 නැහැ. කොණ්ඩා මෝස්තරයක් නැහැ එය ඔබව නරක තැනකට පත් කළ හැකිය. 1051 01:00:58,943 --> 01:01:00,319 අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා. 1052 01:01:00,402 --> 01:01:05,574 ප්‍රධාන ඒවා තමයි මිනිස්සුන්ට රිදවීම වගේ දේවල් භෞතිකව, හිතාමතාම, හරිද? 1053 01:01:05,658 --> 01:01:09,912 ඔවුන්ගේ දේවල් ගන්නවා, දේවල් කරනවා තමන් කැමති නැති මිනිසුන්ට, 1054 01:01:09,995 --> 01:01:12,540 හිතාමතා මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම. 1055 01:01:13,082 --> 01:01:14,917 හරි හරී. "අංක නවය, 1056 01:01:15,501 --> 01:01:17,836 "සියල්ල පාලනය කරන අහසේ මිනිසා 1057 01:01:17,920 --> 01:01:20,965 "ඔබ හොඳ තැනකට යනවාද යන්න තීරණය කරයි හෝ නරක ස්ථානය. 1058 01:01:21,048 --> 01:01:23,551 "ජීවත් වෙන්නේ කවුද මැරෙන්නේ කවුද කියලත් එයා තීරණය කරනවා." 1059 01:01:23,634 --> 01:01:25,845 - ඔහු ස්වභාවික විපත් ඇති කරයිද? - ඔව්. 1060 01:01:26,387 --> 01:01:29,265 - මගේ අම්මාට පිළිකාවක් හැදුනේ ඔහුද? - ඔව්. 1061 01:01:29,348 --> 01:01:31,851 ඔහු ඒ ගස බිමට හෙළුවාද? පසුගිය සතියේ මගේ මෝටර් රථයේ? 1062 01:01:31,934 --> 01:01:35,312 - ඔව්. - ඒ හෘදයාබාධයකින් ඔහු මගේ තාත්තාව මැරුවාද? 1063 01:01:38,065 --> 01:01:39,149 ඔව්. 1064 01:01:39,233 --> 01:01:41,902 (කලකිරීමෙන් කෑගසමින් සමූහයා) 1065 01:01:44,530 --> 01:01:46,240 මම කියන්නේ අහසේ ජීවත් වන මිනිසාට කෙලවන්න! 1066 01:01:46,323 --> 01:01:48,033 (පිරිස චියර්න්) 1067 01:01:49,952 --> 01:01:51,161 ඔව්, ඒ මිනිහා නපුරුයි! 1068 01:01:51,245 --> 01:01:54,456 ඒ මිනිහා එතන හැංගිලා ඉන්න බයගුල්ලෙක් අපිට නරක දේවල් කරනවා. 1069 01:01:54,540 --> 01:01:55,708 ඇයි එයා අපේ මූණට එහෙම කරන්නේ නැත්තේ? 1070 01:01:55,791 --> 01:01:58,419 ඒ නපුරු අපතයාව අපි නවත්වන්න ඕන ඔහු අප සියල්ලන් මරා දැමීමට පෙර! 1071 01:01:58,502 --> 01:02:00,170 (පිරිස චියර්න්) 1072 01:02:02,715 --> 01:02:04,842 මාර්ක්: ඉන්න, ඉන්න, සවන් දෙන්න. 1073 01:02:05,926 --> 01:02:10,181 අහසේ ජීවත් වන මිනිසා සහ සියල්ල පාලනය කරයි 1074 01:02:10,264 --> 01:02:13,142 සඳහා ද වගකිව යුතුය සිදු වන සියලු යහපත් දේ. 1075 01:02:13,225 --> 01:02:14,476 (සමූහයා අනුමත කරමින් කෑගසයි) 1076 01:02:14,560 --> 01:02:18,147 එයා තමයි මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා ඒ ධීවර ගමනේදී බෝට්ටුව පෙරළුණු විට? 1077 01:02:18,230 --> 01:02:20,608 - ඔව්. - ඔහු බෝට්ටුව පෙරලුවාද? 1078 01:02:20,941 --> 01:02:21,984 ඔව්. 1079 01:02:22,067 --> 01:02:24,820 එයා මගේ ආච්චිව මැරුවා ඒ ඩොලර් මිලියන ගණන් මට දාලා ගියාද? 1080 01:02:24,904 --> 01:02:26,363 ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. 1081 01:02:26,488 --> 01:02:29,700 ඉතින්, ඔහු තමයි මගේ අම්මාගේ පිළිකාව සුව කළේ කවුද? 1082 01:02:30,034 --> 01:02:31,243 ඔව්. 1083 01:02:31,410 --> 01:02:35,581 ඉතින් එයා හොඳ කෙනෙක්.. නමුත් ඔහුත් එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක්. 1084 01:02:35,664 --> 01:02:38,667 ඔව්. හරි, නමුත් මේක බලන්න, හරිද? 1085 01:02:38,751 --> 01:02:42,796 "අංක දහය, අහසේ මිනිසා වුවද ඔබට නරක දේ කරයි, 1086 01:02:42,880 --> 01:02:47,134 "ඔහු ඔබට දීමෙන් එය පිරිමසා ගනී ඔබේ මරණයෙන් පසු සදාකාලික යහපත් දේ. ” 1087 01:02:47,218 --> 01:02:49,303 (සෑහීමට පත්වන සෙනඟ) 1088 01:02:49,386 --> 01:02:52,806 ඔබ ඒ කිසිවක් නොකරන තාක් කල් ඔබ සඳහන් කළ නරක දේවල් නේද? 1089 01:02:52,890 --> 01:02:55,684 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - ඉතින් ඒක පරීක්ෂණයක් වගේ. 1090 01:02:55,935 --> 01:02:57,061 ඔව්. 1091 01:02:57,144 --> 01:02:59,438 හොඳයි, මම දන්නා සියල්ල එයයි. 1092 01:02:59,522 --> 01:03:01,315 (පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්) 1093 01:03:07,488 --> 01:03:09,990 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 1094 01:03:10,074 --> 01:03:12,284 මොකද අහසේ ඉන්න මිනිහා මට කිව්වා. 1095 01:03:12,368 --> 01:03:14,787 ඔව්, හොඳයි, අපි කොහොමද හොයාගන්නේ මේ දේවල් ගැන දැන්, 1096 01:03:14,870 --> 01:03:17,289 අපේ පැවැත්මට වසර මිලියන ගණනක්? 1097 01:03:17,373 --> 01:03:20,751 (මෘදු) මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට අමතක විය. තේරුනා... එයා කරන දේවල් ඔක්කොම දැක්කද? 1098 01:03:20,834 --> 01:03:22,253 ඔයාට ස්තූතියි. 1099 01:03:22,336 --> 01:03:23,379 (සමූහ ඝෝෂාව) 1100 01:03:29,301 --> 01:03:31,178 එය හොඳින් සිදු වූ බව සිතන්න. 1101 01:03:33,389 --> 01:03:35,724 (ප්‍රීතිමත් පොප් සංගීත වාදනය) 1102 01:03:59,582 --> 01:04:00,624 (නොඇසෙන) 1103 01:04:23,105 --> 01:04:25,232 (නොඇසෙන) 1104 01:04:53,552 --> 01:04:54,929 (නොඇසෙන) 1105 01:05:00,643 --> 01:05:02,353 චියර්ස්, චියර්ස්. 1106 01:05:02,436 --> 01:05:03,687 චියර්ස්, චියර්ස්. 1107 01:05:03,771 --> 01:05:05,731 (සමූහ ඝෝෂාව) 1108 01:05:10,945 --> 01:05:12,571 (ප්‍රේක්‍ෂකයන්ගේ ප්‍රීතිය) 1109 01:05:33,175 --> 01:05:34,844 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 1110 01:05:46,355 --> 01:05:51,610 මම ඔයාට වෙලාව ගැන කිව්වද මම ගිනිගත් ගොඩනැගිල්ලකින් ළදරුවෙකු බේරා ගත්තෙමි 1111 01:05:51,694 --> 01:05:54,363 වලහෙක් හිටියා, සහ ... 1112 01:05:54,446 --> 01:05:55,865 ඉන්න, ගිනිගත් ගොඩනැගිල්ලක් තිබුණා සහ වලහෙක්ද? 1113 01:05:55,948 --> 01:06:02,037 ඔව්, මට ඇහුණා බබෙක් අඬනවා ඉතින් මම ගින්දර මැදින් එතනට දිව්වා, 1114 01:06:02,121 --> 01:06:05,875 මගේ ආරක්ෂාව ගැන හිතන්නේ නැහැ, දරුවා ලැබුණා, එළියට පැන්නා. 1115 01:06:05,958 --> 01:06:07,710 ඒක දෙවෙනි තට්ටුව, එලියට පැන්නා. 1116 01:06:07,793 --> 01:06:08,836 (මිමික්ස් තඩ්) 1117 01:06:08,919 --> 01:06:11,130 මම ගොඩ බැස්සා, බබා ආරක්ෂිතයි. ඒත් එතකොට මේ වලහා... 1118 01:06:11,213 --> 01:06:12,923 - ඉන්න, ඔබ බේරුණේ කෙසේද? - හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. 1119 01:06:13,007 --> 01:06:14,758 නැහැ, ඔබ පැනීමෙන් බේරුණේ කෙසේද? 1120 01:06:14,842 --> 01:06:16,677 මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ වළලුකර කරකවනවා වීදිය හරස් කිරීම. 1121 01:06:16,760 --> 01:06:21,098 මොකද මේ අවස්ථාවේ මම මෘදු දෙයකට ගොඩ බැස්සෙමි. 1122 01:06:21,182 --> 01:06:22,224 - ඔහ්. - ඉතින්... 1123 01:06:22,308 --> 01:06:23,642 ඔබ ගොඩ බැස්සේ කුමක් ද? 1124 01:06:23,726 --> 01:06:25,060 - ජෑම්. - ජෑම්. 1125 01:06:25,144 --> 01:06:29,148 එය ජෑම් බැරලයක් විය. එය ගිනිගත් ජෑම් කර්මාන්ත ශාලාවකි. 1126 01:06:29,231 --> 01:06:30,733 සමහර විට වලසා ආකර්ෂණය වූ දේ පළමු ස්ථානයේ. 1127 01:06:30,816 --> 01:06:33,068 - හරි. - ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද? 1128 01:06:33,485 --> 01:06:37,114 දැවෙන ගොඩනැගිල්ල, බබා, වලස්, කර්මාන්තශාලා, ජෑම් සිද්ධිය? 1129 01:06:37,198 --> 01:06:38,324 වෙඩි තියන්න, නැහැ. 1130 01:06:38,407 --> 01:06:41,202 ඔව්, සම්භාව්ය. ඉතින්, මම ගොඩ. 1131 01:06:41,410 --> 01:06:45,206 මේ වලහා එනවා, විශාල, දැව කැපීම, ආහාර ගැනීමේ යන්ත්රය 1132 01:06:45,289 --> 01:06:47,708 අර සතුටින් ඉන්න චැප් එක වගේ. 1133 01:06:47,791 --> 01:06:49,752 - මොකක්ද, නිදාගන්නවා, කැත මේදය? - හොඳයි ... 1134 01:06:49,835 --> 01:06:51,962 - ඔහු සතුටු නැහැ. - හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1135 01:06:52,504 --> 01:06:55,508 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු පරාජිතයෙක්. 1136 01:06:56,634 --> 01:06:59,094 මාර්ක්: ඔයාට ඒක කියන්න බෑ මිනිහා දිහා බලන් ඉඳලා. 1137 01:06:59,178 --> 01:07:01,972 ඔහු ලෝකයේ විශිෂ්ටතම කවියා විය හැකිය. 1138 01:07:02,515 --> 01:07:04,475 හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට පරාජිතයෙක් විය හැකිය. නරක ආදර්ශය. 1139 01:07:04,558 --> 01:07:07,978 නමුත් මම කියන්නේ, එය එසේ විය යුතු නැත, හුදෙක් විසින්... 1140 01:07:08,854 --> 01:07:11,524 හරි. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද ඔබ මේ පුද්ගලයා මෙහි දකින විට? 1141 01:07:11,607 --> 01:07:12,942 ඇනා: කොට, දාඩිය, තට්ට මිනිහා. 1142 01:07:13,025 --> 01:07:14,485 - හරි. - හායි! 1143 01:07:15,236 --> 01:07:16,987 මාර්ක්: ඔහු බෑගයක් රැගෙන යනවා. එයා හදිස්සියි. 1144 01:07:17,071 --> 01:07:19,698 එයා යන්න ඇති ඇත්තටම වැදගත් රැස්වීමක්. 1145 01:07:19,782 --> 01:07:21,951 ඔහු අධි බලැති ව්‍යාපාරිකයෙක් විය හැක. 1146 01:07:22,076 --> 01:07:23,869 මට වඩා ඔබ දකිනවා. 1147 01:07:23,953 --> 01:07:26,539 හොඳයි, මොකද, ඔබ බැලුවොත් ... 1148 01:07:27,623 --> 01:07:29,667 ඒ ගොල්ලන්ව දැක්කම මොනවද පේන්නේ? 1149 01:07:29,750 --> 01:07:31,168 ඇනා: ම්ම්ම්... 1150 01:07:31,460 --> 01:07:34,964 හිස් වැසුම් වල නීරස පරාජිතයන් දෙදෙනෙකු? 1151 01:07:35,130 --> 01:07:38,759 ඔව්. හොඳයි. හොඳ නිරීක්ෂණ කුසලතා. 1152 01:07:38,926 --> 01:07:44,932 නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, ඉන් ඔබ්බට බලන්න ඔවුන්ගේ පෙනුම සහ ඔවුන් දෙස බලන්න. 1153 01:07:45,391 --> 01:07:48,185 ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටිති. ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳිලා. 1154 01:07:52,356 --> 01:07:54,483 හේයි, මට කරන්න. 1155 01:07:54,859 --> 01:07:58,070 මම කිව්වේ, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද? 1156 01:07:58,153 --> 01:08:00,447 ඔයා ලස්සනයි. 1157 01:08:00,906 --> 01:08:02,074 ඔයාට තියෙන්නේ පුදුම හිනාවක්. 1158 01:08:02,157 --> 01:08:05,661 - හොඳයි, ඒක තමයි හැමෝම දකින්නේ. - මම ඉවර කළේ නැහැ. 1159 01:08:06,579 --> 01:08:09,748 ඔබ මිහිරිම ය, මම දන්නා වඩාත්ම සැලකිලිමත් පුද්ගලයා. 1160 01:08:09,874 --> 01:08:13,043 අනික ඔයාට එතන ලප කැළලක් තියෙනවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කියලා නැහැ. 1161 01:08:13,127 --> 01:08:14,920 ඔබ සාමාන්යයෙන් සිනාසෙයි, 1162 01:08:15,004 --> 01:08:18,716 නමුත් සමහර විට ඔබ ඔබේ දවස ගත කරන්නේ ඇඳේ, කනවා අඬනවා. 1163 01:08:18,799 --> 01:08:21,969 ඔබ කෙනෙකුගේ අතින් අල්ලා ගනු ඇත එයාලගේ අම්මට පස්සේ... 1164 01:08:24,972 --> 01:08:28,142 ඔබ තමයි අපූරුම පුද්ගලයා මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 1165 01:08:32,813 --> 01:08:35,441 ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? 1166 01:08:40,738 --> 01:08:43,532 ඔබ චපලයි, ඔබට නාසයක් ඇත. 1167 01:08:45,326 --> 01:08:46,994 ඔව්. ඒ ගැනයි. 1168 01:08:47,203 --> 01:08:48,913 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1169 01:08:52,791 --> 01:08:54,293 ඔබ දක්ෂයි. 1170 01:08:56,337 --> 01:08:57,796 ඔබ කරුණාවන්තයි. 1171 01:08:58,672 --> 01:09:01,425 මට හමු වූ සොඳුරුතම මිනිසා ඔබයි. 1172 01:09:02,218 --> 01:09:06,055 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මම දන්නා වඩාත්ම සිත්ගන්නා පුද්ගලයා. 1173 01:09:06,222 --> 01:09:08,390 ඒ වගේම ඔබ සමඟ සිටීම විනෝදජනකයි. 1174 01:09:09,058 --> 01:09:11,435 ඒ වගේම ඔබ ලෝකය දකින්නේ එක්තරා ආකාරයකට වෙන කිසිවෙකුට ලෝකය නොපෙනෙන බව, 1175 01:09:11,519 --> 01:09:14,271 ඔබ ලෝකය දකින ආකාරයට මම කැමතියි. 1176 01:09:15,105 --> 01:09:17,274 ඒ වගේම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. 1177 01:09:17,733 --> 01:09:21,028 ඔබ මාව වඩාත් සතුටු කරයි මම මෙතෙක් දැන සිටි ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 1178 01:09:29,662 --> 01:09:32,498 - ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි? - සම්පූර්ණ ජානමය දෙයක් නිසා. 1179 01:09:32,581 --> 01:09:35,042 සිහින් නාසයක් ඇති කුඩා මහත දරුවන්. 1180 01:09:38,462 --> 01:09:42,883 ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ වීම ලැජ්ජාවකි ඔබේ ජාන වෙනස් නොකරයි. 1181 01:09:44,468 --> 01:09:46,262 මම ඔයාට ආදරය නිසා. 1182 01:09:49,682 --> 01:09:53,394 ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවා ඔබේ ජානමය ද්‍රව්‍ය වෙනස් කරනවාද? 1183 01:10:01,110 --> 01:10:02,194 නැත. 1184 01:10:02,736 --> 01:10:07,533 ඒක නැහැ. අපේ ළමයි එහෙම වෙයි සිහින් නාසය සහිත කුඩා මහත දේවල්. 1185 01:10:13,747 --> 01:10:16,417 බොබ්: (රේඩියෝවෙන්) ඒකට ස්තූතියි, ජිම්. ඊළඟට මාර්ක් බෙලිසන්. 1186 01:10:16,500 --> 01:10:17,543 ඔහු සියලු මුදල් හා කීර්තිය ලැබීමට සුදුසුද? 1187 01:10:17,626 --> 01:10:20,713 එසේත් නැතිනම් ඔහු මේදය නැති කරන්නෙකු පමණි අහසේ සිටින මිනිසාගෙන් දේවල් අසන්නේ කවුද? 1188 01:10:20,796 --> 01:10:21,964 ජිම්: මම කියන්නේ මහත නැති කරන්නා, බොබ්. 1189 01:10:22,047 --> 01:10:24,717 බොබ්: ඒක මේ වගේ සරලයි, ජිම්. මිනිහා දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න. 1190 01:10:24,800 --> 01:10:27,595 ඔහු මහතයි, ඔහු මෝඩ පෙනුමකි. ඔබ දැනගත යුතු තවත් මොනවාද? 1191 01:10:28,345 --> 01:10:29,972 ජිම්: සහ මිනිසුන් සිය ගණනක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුගේ තණකොළ මත කඳවුරු බැඳගෙනද? 1192 01:10:30,055 --> 01:10:32,016 මම කියන්නේ ඒ මිනිස්සුන්ට රස්සා නැද්ද? 1193 01:10:32,099 --> 01:10:33,893 බොබ්: සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු මෙන් මහත නැති අය විය හැකිය. 1194 01:10:33,976 --> 01:10:35,603 (සිනාසෙමින්) 1195 01:10:36,145 --> 01:10:37,605 JIM: රැඳී සිටින්න, අපට පහෙන් කාලගුණය ලැබුණා. 1196 01:10:38,856 --> 01:10:39,899 (දොර විවෘත වේ) 1197 01:10:39,982 --> 01:10:42,693 ඉන්පසු ලියන්න: "තාරාවා සෑම පැත්තකින්ම පියාසර කළේය හමුවීමට ඇලස්කාවට 1198 01:10:42,776 --> 01:10:43,861 (දොර වැසෙයි) 1199 01:10:43,944 --> 01:10:46,947 "ඔහුගේ මිතුරෙකු සමඟ එහි ජීවත් වූ හිම වලසෙකු කවුද? 1200 01:10:47,031 --> 01:10:49,283 - "හා හිම වලසා..." - ඇනා: ඔබට මේවායින් කීයක් තිබේද? 1201 01:10:49,366 --> 01:10:51,869 කමක් නෑ. ආහ්..."අවසානය." 1202 01:10:52,661 --> 01:10:55,289 - ඒක අමුතු අවසානයක්. - ඒක නේද? 1203 01:10:55,372 --> 01:10:57,291 අනික ඔයාට ඕන මම මේක බාරගන්න ලෙක්චර් ෆිල්ම්ස් වලට? 1204 01:10:57,374 --> 01:10:58,667 - ඔව්. - සහකාර: හරි. 1205 01:10:58,751 --> 01:11:00,961 ඒක මේ සතියේ රූගත කරන්න කියන්න. 1206 01:11:01,045 --> 01:11:02,254 හරි. 1207 01:11:03,255 --> 01:11:04,924 එය ළමයින් සඳහා බව ඔවුන්ට කියන්න. 1208 01:11:05,007 --> 01:11:07,009 ළමයි ඒකට කැමති වෙයි නේද? 1209 01:11:07,092 --> 01:11:09,887 කාර් වල වලසුන් සහ තාරාවන්. 1210 01:11:10,971 --> 01:11:13,682 - එය කුමක් ද? - එය ඔබ සඳහා උපන් දින කාඩ්පතකි. 1211 01:11:13,766 --> 01:11:15,851 - ඔබට එය අවශ්යද? - ඔයාට ස්තූතියි. 1212 01:11:16,268 --> 01:11:19,063 අනේ මම ඔයාට කියන්න ආවේ මට අද රෑ ඔයා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න බෑ කියලා. 1213 01:11:19,146 --> 01:11:21,273 - ඇයි නැත්තේ? - 'මට දිනයක් ඇති නිසා. 1214 01:11:21,357 --> 01:11:22,942 කා සමඟද? 1215 01:11:23,817 --> 01:11:26,445 - බ්රැඩ් කෙස්ලර්. - බ්‍රැඩ් කෙස්ලර්? 1216 01:11:27,071 --> 01:11:30,908 ඔයා දන්නවනේ මම එයා ගැන හිතන්නේ මොකක්ද කියලා. මම හිතන්නේ එයා තමයි ලෝකේ ලොකුම ඩූෂ් බෑග් එක. 1217 01:11:30,991 --> 01:11:32,618 - ඔයාට. මට නෙවෙයි. - ඔව්. 1218 01:11:32,701 --> 01:11:33,994 ඔහු මට ඉතා මිහිරි හා කරුණාවන්තයි. 1219 01:11:34,078 --> 01:11:37,456 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඔබ දෙස බලන්න! මෝරෙකු ඔබට මිහිරි හා කරුණාවන්ත වනු ඇත. 1220 01:11:37,540 --> 01:11:39,208 - එහෙම වෙයිද? - නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 1221 01:11:39,667 --> 01:11:42,336 මෝරෙකු සමඟ ඇතුල් නොවන්න. ඒක නිකම්ම වෙයි... මම නිකම් හිටියා... 1222 01:11:42,419 --> 01:11:45,089 - නමුත් ඔහු සමඟ පිටතට නොයන්න. - ඇයි නැත්තේ? 1223 01:11:45,422 --> 01:11:48,467 - හොඳයි, ඔහු මට විශිෂ්ට තරඟයක්. - හොඳයි, ඔහු සමඟ නිදාගන්න එපා. 1224 01:11:48,551 --> 01:11:50,761 - ඇයි නැත්තේ? - කුමක් ද? ඔයා යන්න හිටියේ? 1225 01:11:50,845 --> 01:11:52,137 මම ඔහු සමඟ නිදා නොගන්නේ නම්, 1226 01:11:52,221 --> 01:11:54,765 එවිට ඔහු වෙනත් පිළිගත හැකි සහකරුවෙකු සොයා ගනීවි ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ කවුද? 1227 01:11:54,849 --> 01:11:56,225 - එතකොට මට මග හැරෙනවා. - නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 1228 01:11:56,308 --> 01:11:58,477 - ඔව්. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1229 01:11:58,561 --> 01:11:59,645 ඔබ මෙය සිතුවේ නැත. 1230 01:11:59,728 --> 01:12:01,522 මොකද මම එළියට යනවා නම් ඔබ සමඟ දිනයක... 1231 01:12:01,605 --> 01:12:03,148 ඔබ බ්රැඩ් මෙන් ආකර්ෂණීය නම්. 1232 01:12:03,232 --> 01:12:05,568 ඔව්. හොඳයි, ඇයි ... 1233 01:12:05,985 --> 01:12:09,613 ඒත් මට ඔයා ගැන තියෙන ගෞරවය නැති වෙයි... 1234 01:12:09,697 --> 01:12:11,866 - හහ්? ..ඔයා පලවෙනි දවසෙ මාත් එක්ක නිදාගත්තනම්. 1235 01:12:11,949 --> 01:12:13,993 මම කැමති නිසා මම ... 1236 01:12:14,076 --> 01:12:16,287 කතා කරන්න, ඔහුට කතා කරන්න, ෂුවර්. 1237 01:12:16,370 --> 01:12:18,247 ඒත්, අහන්න, එපා, මොනවා උනත්... 1238 01:12:18,330 --> 01:12:21,709 ඔහුට දන්වන්න ඔබ කෙතරම් අපූරු පුද්ගලයෙක්ද... 1239 01:12:21,792 --> 01:12:25,337 වාචිකව, සමඟ නොවේ ... ඔහු එවිට යන නිසා, 1240 01:12:25,462 --> 01:12:28,716 "අනේ මට... මට එයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන... මට දෙවන දිනයක් අවශ්‍යයි." 1241 01:12:28,799 --> 01:12:30,134 නෑ... 1242 01:12:30,467 --> 01:12:35,389 කාත් එක්කවත් ලිංගිකව හැසිරෙන්න එපා ඔබ ඔවුන් සමඟ විවාහ වී නොමැති නම් 1243 01:12:35,723 --> 01:12:37,183 රීතියයි. 1244 01:12:38,559 --> 01:12:39,852 පදිංචි වුණා. 1245 01:12:41,312 --> 01:12:43,189 - හරි හරී. - හොඳයි. 1246 01:12:49,236 --> 01:12:50,404 මෙය කුමක් ද? 1247 01:12:50,487 --> 01:12:52,531 ලිංගිකත්වය සඳහා උපන් දින කූපනය. 1248 01:12:54,074 --> 01:12:55,492 (Stammering) 1249 01:12:55,576 --> 01:13:00,664 එය උපන් දින ලිංගිකත්වය සඳහා වූ කූපනයකි. ඉතින් එය ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමයි 'එය මගේ උපන්දිනය නිසාද? 1250 01:13:00,748 --> 01:13:02,499 මිනිහට මොනවද ලැබෙන්නේ සියල්ල ඇත්තේ කාටද? 1251 01:13:02,583 --> 01:13:04,001 (සිනාසෙයි) 1252 01:13:04,585 --> 01:13:06,420 - සමාවෙන්න. - දැන් ඒක අමතක කරන්න. කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත. 1253 01:13:06,504 --> 01:13:09,256 - නෑ, නෑ, නෑ, නවතින්න. - අපි විවාහක නැහැ. 1254 01:13:11,842 --> 01:13:13,886 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වෙ. 1255 01:13:13,969 --> 01:13:16,972 (අනුකරණය කිරීමේ ලකුණ) කිසිවෙකු සමඟ නිදා නොගන්න ඔබ ඔවුන් සමඟ විවාහ වී නොමැති නම්. 1256 01:13:17,806 --> 01:13:21,519 ඒකයි මම කිව්වේ. ඒත් ඉන්න. කූපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1257 01:13:21,602 --> 01:13:24,396 - රීතිය ... - ඔව්, මම දන්නවා නීතිය මොකක්ද කියලා. 1258 01:13:24,480 --> 01:13:26,106 ඉතින් අපිට බෑ... 1259 01:13:26,190 --> 01:13:28,609 කූපනය, එය එවැනි ... 1260 01:13:28,692 --> 01:13:30,152 - රීතිය. - එය නාස්ති කිරීම එතරම් ලැජ්ජාවකි. 1261 01:13:30,236 --> 01:13:31,529 - නමුත්, මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ... - ඒක හරිම නරකයි. 1262 01:13:31,612 --> 01:13:34,073 (ගොතගැසීම) එයයි, එයයි. 1263 01:13:34,156 --> 01:13:36,659 දැන් මට මේකෙන් ලිංගිකව මිදෙන්න බැහැ. 1264 01:13:36,992 --> 01:13:40,079 ඉතින් ඔබ කැමති කුමක් ද? මම දැන් ඔබට ලබාගන්නේ කුමක්ද? 1265 01:13:40,162 --> 01:13:42,540 (සිනාසෙයි) ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැකිය. 1266 01:13:43,165 --> 01:13:45,668 ඔබ බොහෝ විට කැමති මේස් වලට, හරිද? 1267 01:13:45,751 --> 01:13:48,546 ඔව්. ජරා කුඩා ලොම් ඒවා, ලිංගිකත්වය වෙනුවට. 1268 01:13:48,629 --> 01:13:49,672 BRAD: හලෝ? 1269 01:13:49,755 --> 01:13:51,465 ඔහ්, ඔහු එනවා. 1270 01:13:52,466 --> 01:13:54,301 හොඳයි, ඔබ ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළේ ඇයි? 1271 01:13:54,385 --> 01:13:56,262 මම එහෙම කළේ නැහැ. එය ඔහුගේ අදහස විය. 1272 01:13:56,345 --> 01:13:58,180 මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා. ඒක මගේ ගෙදර. 1273 01:13:58,514 --> 01:14:00,432 - ඇනා. - ඔයා හරිම කඩවසම්. 1274 01:14:00,516 --> 01:14:02,059 බ්‍රැඩ්: මම දන්නවා. 1275 01:14:02,643 --> 01:14:05,771 - මාර්ක්. ඔබ කුණු කූඩයක් වගේ. - ඔහ්, ඔබේ අදහස. 1276 01:14:05,855 --> 01:14:07,147 අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යමු. 1277 01:14:07,231 --> 01:14:09,650 - වැඩිය නැහැ. - හේයි! ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1278 01:14:09,733 --> 01:14:11,527 එනම් උපන්දින ලිංගිකත්වය සඳහා වූ කූපනයකි. 1279 01:14:11,610 --> 01:14:13,195 - ඔයා සමග? - ඔව්. 1280 01:14:13,279 --> 01:14:15,406 නමුත් ඔහුට එය අවශ්ය නැත මොකද අපි විවාහ වෙලා නැහැ. 1281 01:14:15,489 --> 01:14:17,700 - ඔහු මේස් යුගලයක් ගන්න කැමතියි, හරිද? - බ්‍රැඩ්: මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද? 1282 01:14:17,783 --> 01:14:21,370 ඔහ්, ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය භාවිතා කිරීමට අපි විවාහ විය යුතුයි. 1283 01:14:21,453 --> 01:14:23,539 හොඳයි, සමහර විට අපි කරන්නම්. 1284 01:14:24,373 --> 01:14:27,543 හොඳයි, එපා ... මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ. මොකක්ද... 1285 01:14:29,795 --> 01:14:31,672 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1286 01:14:37,386 --> 01:14:38,679 (SIGHS) 1287 01:14:38,929 --> 01:14:39,972 (දොර වැසෙයි) 1288 01:14:40,598 --> 01:14:42,349 - මම හිතුවා අපි අද රෑ සමරමු කියලා. - හ්ම්. 1289 01:14:42,433 --> 01:14:44,894 අද මාව බාර දුන්නා ඉතා ආකර්ෂණීය ප්රවර්ධනයක්. 1290 01:14:44,977 --> 01:14:48,439 මම ප්‍රධාන ලේඛකයා විතරක් නෙවෙයි පළමු සියවසේ, 1291 01:14:48,522 --> 01:14:51,275 නමුත් අද මට පාලනය භාර දුන්නා 18, 19 සහ 20 වැනි සියවස් දක්වා. 1292 01:14:51,358 --> 01:14:53,777 - ඔහ්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. - එය ඉතා, ඉතා උද්වේගකරයි. 1293 01:14:53,861 --> 01:14:55,362 වෙන කිසිම ලේඛකයෙකුට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ සියවස් ගණනාවක්, 1294 01:14:55,446 --> 01:14:58,157 වඩාත්ම ජනප්‍රිය ඒවායින් හතරක් තබා ගන්න. 1295 01:14:58,240 --> 01:15:01,076 මාර්ක්ට කිසිදා ශතකයකට වඩා වැඩි කාලයක් නොතිබුණි. 1296 01:15:01,285 --> 01:15:02,703 මාර්ක්ට ද අහසේ මිනිසා සිටී 1297 01:15:02,786 --> 01:15:04,246 එයාට කතන්දර කියනවා කිසිවෙකු මීට පෙර අසා නැත. 1298 01:15:04,330 --> 01:15:06,665 ඔව්, නමුත් ඔහු මේ වගේද? 1299 01:15:06,749 --> 01:15:12,087 ඔහුට මගේ ජාන තිබේද? මගේ විශ්වාසය? මගේ චමත්කාරය? 1300 01:15:13,214 --> 01:15:14,507 - නැහැ. - BRAD: නැහැ. 1301 01:15:16,050 --> 01:15:17,510 මම ඒ බෝතලය ආපහු එවන්නම්. 1302 01:15:17,593 --> 01:15:21,722 එය හැරී ඇති නිසා නොව මට විචක්ෂණශීලී හා බලවත් ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි. 1303 01:15:21,805 --> 01:15:22,932 ඔව් සර්. 1304 01:15:23,015 --> 01:15:24,517 එසේම, මම හිතන්නේ අපි ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්. 1305 01:15:24,600 --> 01:15:27,478 ඇයට කුඩා සීසර් සලාදයක් ලැබෙනු ඇත මොකද මම කැමති නෑ එයා මහත වෙනවට. 1306 01:15:27,561 --> 01:15:30,856 මට ෆිලට් එකක් ඇත, දුර්ලභ, එය මිල අධික නිසා, 1307 01:15:30,940 --> 01:15:33,526 එය හොඳ රසයක්, මම වැදගත්. 1308 01:15:33,859 --> 01:15:34,944 විශිෂ්ටයි. 1309 01:15:35,027 --> 01:15:38,656 මට තේරෙනවා ඔයාට මාව ලැබෙන්න ඕන ඇයි කියලා කුඩා සීසර් සලාද, නමුත් මට ඉතා බඩගිනියි. 1310 01:15:38,739 --> 01:15:41,825 - සමහර විට අපට කුකුල් මස් ටිකක් එකතු කළ හැකිය. - BRAD: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1311 01:15:41,909 --> 01:15:44,745 ඒක අපි දෙන්නම දවසක දන්නවා ඔබට ඔබේ පෙනුම නැති වී යයි. 1312 01:15:44,828 --> 01:15:47,748 ඔයා දන්නවනේ, වයසට යනවා, රැලි වැටිලා, කැත වෙනවා. 1313 01:15:48,541 --> 01:15:52,461 ඇයි ඒකට උඩින් බර ප්‍රශ්නයක් විසිකරන්න රසවත්, මේද කුකුල් මස් සමඟ? 1314 01:15:52,545 --> 01:15:54,129 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1315 01:15:56,048 --> 01:15:57,591 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1316 01:15:57,675 --> 01:16:00,719 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒ මගේ අම්මා වෙන්න ඇති අපගේ දිනය පරීක්ෂා කිරීමට අමතන්න. 1317 01:16:00,803 --> 01:16:03,180 ඇය ඉතා පාලනය සහ නොඉවසිලිමත් ය. 1318 01:16:03,264 --> 01:16:04,557 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1319 01:16:04,682 --> 01:16:06,559 (ගොතගැසීම) හරි. 1320 01:16:07,643 --> 01:16:09,270 (උගුර හිස්) 1321 01:16:09,436 --> 01:16:12,231 ඇනාගේ අම්මා, ඔයා ඉන්නේ බ්‍රැඩ් කෙස්ලර් එක්ක. 1322 01:16:12,314 --> 01:16:15,192 - ඔව්, ඔබේ දුව ලස්සනයි. - ආ! 1323 01:16:15,359 --> 01:16:18,112 නැහැ, ඇය මාව එපා කරලා ඒක පුපුරලා නැහැ. 1324 01:16:22,491 --> 01:16:24,785 හරි, ඔයා දැන් මට කරදර කරනවා. 1325 01:16:25,077 --> 01:16:27,162 ඔබේ කටහඬ රළුය. ආයුබෝවන්. 1326 01:16:27,246 --> 01:16:28,455 සමාවෙන්න. 1327 01:16:32,334 --> 01:16:33,752 ඔයාට ස්තූතියි. 1328 01:16:43,637 --> 01:16:44,722 ම්ම්ම්! 1329 01:16:45,181 --> 01:16:47,933 ඔබ දන්නවා, ඔබ මට ආසන්නව පරිපූර්ණ ගැලපීමක්, 1330 01:16:48,017 --> 01:16:51,228 භෞතිකව, ජානමය වශයෙන්, සමාජීය, ආර්ථික වශයෙන්. 1331 01:16:52,188 --> 01:16:53,230 මම එකඟයි. 1332 01:16:53,314 --> 01:16:54,857 සහ මගෙන් විශාල කොටසකට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව බෑග් කිරීමට පමණි 1333 01:16:54,940 --> 01:16:56,901 මොකද මාර්ක් ඔයාට ආදරෙයි ඒ වගේම මම ඔහු අසාර්ථක වෙනවා බලා සතුටු වෙනවා. 1334 01:16:56,984 --> 01:16:59,486 ඔබ මාර්ක්ට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි? ඇත්තටම එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්. 1335 01:16:59,570 --> 01:17:00,821 මොකද එයා පරාජිතයෙක්. 1336 01:17:00,905 --> 01:17:04,617 මම තමයි ජීවත් විය යුත්තේ මන්දිරයක් සහ අහසේ මිනිසා සමඟ කතා කිරීම. 1337 01:17:06,410 --> 01:17:09,413 ඒත් එයාට බැරි එක දෙයක් මට තියෙන්න පුළුවන්. 1338 01:17:09,622 --> 01:17:10,873 - ඔබ. - ආ! 1339 01:17:11,207 --> 01:17:12,958 ඔබ සංවේදී නිසා. 1340 01:17:13,125 --> 01:17:15,211 ඔබ ශක්තිමත් ජානමය ගැලපීමක් විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි 1341 01:17:15,294 --> 01:17:18,506 සහ සමහර විට එක් දිනක් නැති ළමයි ඉන්න... 1342 01:17:18,923 --> 01:17:21,342 සිහින් නාසයක් ඇති කුඩා මහත දරුවන්. 1343 01:17:22,384 --> 01:17:23,677 හරියටම. 1344 01:17:24,220 --> 01:17:25,763 හරියටම. ඔව්. 1345 01:17:30,809 --> 01:17:32,645 (MELANCHOLY Music Playing) 1346 01:17:41,779 --> 01:17:44,823 මිනිසා: අහසේ මිනිසා, උන්වහන්සේගේ අසීමිත ප්‍රඥාවෙන්, 1347 01:17:44,907 --> 01:17:49,578 අපිට නරක දේවල් දෙකක් කරන්න පුළුවන් කියලා සහ තවමත් අපේ මන්දිරයට ඇතුළු වන්න. 1348 01:17:49,662 --> 01:17:50,704 ඉතින් මම ඔබට කියමි ... 1349 01:17:50,788 --> 01:17:54,416 නෑ. මම ඔයා එක්ක ඔයාගේ මන්දිරයට යන්නේ නැහැ අපි මැරෙන විට. ඔයා ඇත්තටම මාව හිර කරනවා. 1350 01:17:54,500 --> 01:17:58,087 ඔබ මාව තල්ලු කරන තරමට, මම ඔබ වෙත වඩාත් ආකර්ෂණය වෙමි. 1351 01:17:58,170 --> 01:18:00,089 මාර්ගයෙන් ඉවතට, මහත! 1352 01:18:00,464 --> 01:18:02,007 හේයි, ඔබ මාර්ක් බෙලිසන්. 1353 01:18:02,091 --> 01:18:04,009 ඔව්. ඔයා සමාව ඉල්ලනවද? 1354 01:18:04,093 --> 01:18:05,427 කුමක් සඳහා ද? 1355 01:18:23,028 --> 01:18:25,155 - තවත් පානයක් අවශ්‍ය කාටද? - ඔව්, කරුණාකර. 1356 01:18:25,239 --> 01:18:26,824 මම එකක් ගන්නම්. 1357 01:18:28,534 --> 01:18:29,827 ස්තුතියි. 1358 01:18:31,120 --> 01:18:32,538 වෙන්නේ කුමක් ද? 1359 01:18:32,621 --> 01:18:34,540 මොකක්ද, මට මානසිකව වැටෙන්න බැහැ 1360 01:18:34,623 --> 01:18:37,710 මොකද මට ලොකු ගෙයක් තියෙනවා සහ මුදල් ගොඩක්? 1361 01:18:37,793 --> 01:18:39,837 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? අඩුම තරමින් ඔබ සතුටින් සිටිනවාද? 1362 01:18:39,920 --> 01:18:41,672 අහසේ මිනිසා සිට? 1363 01:18:41,755 --> 01:18:44,133 - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. - ගොඩක් සතුටුයි. 1364 01:18:44,216 --> 01:18:46,677 ඔබ තවමත් තනිකමද? ඔබ තවමත් කෙනෙකු සොයාගෙන තිබේද? 1365 01:18:46,760 --> 01:18:49,388 - අහ්, නැහැ, මම එය යම් ආකාරයකට අත්හැරියා. - ඇයි? 1366 01:18:49,471 --> 01:18:54,476 හොඳයි, මම කල්පනා කළ නිසා මම මැරෙන විට සදාකාලික සතුටක් ලබනවා නම්, 1367 01:18:54,935 --> 01:18:58,439 එය සදාකාලික බැවින් එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත, 1368 01:18:58,522 --> 01:19:00,524 ඔබ දන්නවා, එබැවින් ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක. 1369 01:19:00,608 --> 01:19:02,902 ඉතින් මට ඇත්තටම සතුටුයි ඒක වෙයි කියලා. 1370 01:19:02,985 --> 01:19:05,946 ඉතින් එතකන් මම හිතනවා මම මත්පැන් සමඟ පමණක් රැඳී සිටිමි 1371 01:19:06,030 --> 01:19:10,910 සහ මගේ කුඩා මහල් නිවාසය සහ යම් ආකාරයක තනියම ඉන්න, බීලා TV බලන්න. 1372 01:19:11,202 --> 01:19:16,040 එය ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ලෙස නොපෙනේ. එය දිගු, කාලකණ්ණි එකක් ලෙස පෙනේ. 1373 01:19:16,123 --> 01:19:20,127 හොඳයි, නැහැ, එය එතරම් දිගු නොවනු ඇත, මක්නිසාද යත් මම වැඩි වැඩියෙන් බොන තරමට මම වේගයෙන් මිය යනු ඇත. 1374 01:19:20,211 --> 01:19:22,171 මම ඒ මන්දිරය එනතුරු බලා සිටිමි, ඔයා දන්නවා ද? 1375 01:19:22,254 --> 01:19:24,590 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 1376 01:19:25,466 --> 01:19:26,842 දීප්තිමත්. 1377 01:19:29,470 --> 01:19:31,847 මැදිහත්කරු: ඔබ ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න, දුරකථනයකද? 1378 01:19:31,931 --> 01:19:34,141 නෑ මම දැන්... එයා මට කතා කරනවා. 1379 01:19:34,225 --> 01:19:35,851 - ඔහු යමක් කියනවාද? - ඔහු, ඔව්. 1380 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 හොඳයි, කරුණාකර අපට කියන්න ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1381 01:19:37,728 --> 01:19:39,605 එයා කියනවා, "ඇයි ඔයා ඔය මෝඩයාට කතා කරන්නේ?" 1382 01:19:39,688 --> 01:19:41,649 ඒ වගේම මම ආපහු කියනවා, "මං එයාට අවස්ථාවක් දෙන්නම්..." 1383 01:19:41,732 --> 01:19:44,151 රූපවාහිනියේ මීට වඩා හොඳ දෙයක් තිබිය යුතුයි මෙයට වඩා. 1384 01:19:44,235 --> 01:19:46,695 ඔහ්, ඉන්න, අම්මේ, ඒක වෙනස් කරන්න එපා. ඒ මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්. 1385 01:19:46,779 --> 01:19:50,366 අනේ. මම ඔබේ සියලු මිතුරන් දන්නවා, සහ ඔවුන් එවැනි කිසිවක් නොවේ. 1386 01:19:50,449 --> 01:19:51,492 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1387 01:19:51,575 --> 01:19:54,703 එහි තේරුම හුදෙක් නිසා ඔහු අහසේ සිටින මිනිසා සමඟ කතා කරයි 1388 01:19:54,787 --> 01:19:57,998 ඔහුව ප්රමාණවත් නොවේ ඔබේ මිතුරෙකු වීමට. 1389 01:19:59,750 --> 01:20:02,378 මට ඔහු වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? මගේ මිතුරාට වඩා? 1390 01:20:02,461 --> 01:20:04,421 අහසේ මිනිසා තහනම් කරයි. 1391 01:20:04,588 --> 01:20:06,215 එය කිසිදු තේරුමක් නැති වනු ඇත. 1392 01:20:06,298 --> 01:20:09,176 මාර්ක් බෙලිසන් යනු අහසේ සිටින මිනිසා ය හරහා කතා කිරීමට තෝරාගෙන, 1393 01:20:09,260 --> 01:20:11,178 නමුත් එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි එයා තාම පරාජිතයෙක් කියලා 1394 01:20:11,303 --> 01:20:12,638 ඔබේ දරුවන් ද එසේ වනු ඇත. 1395 01:20:12,721 --> 01:20:15,307 - හොඳයි, ඔහු ඊට වඩා වැඩියි. - ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. 1396 01:20:15,391 --> 01:20:18,310 පරාජිතයෝ පරාජිතයෝ වෙති. ඔවුන් කවදා හෝ වනු ඇත්තේ එපමණයි. 1397 01:20:18,394 --> 01:20:19,728 ඔහු... 1398 01:20:21,021 --> 01:20:25,609 ඔහු දක්ෂයි, ඔහු විහිලු සහගතයි, ඔහු කරුණාවන්ත ය, ඔහු ආදරය කරයි. 1399 01:20:26,443 --> 01:20:30,531 ඒ වගේම ඔහු මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරනවා. ඔහු මාව සතුටු කරනවා. 1400 01:20:30,614 --> 01:20:33,909 ඔබ වෙන්න යන්නේ ඔබට ගැලපෙන පුද්ගලයා සමඟ, 1401 01:20:33,993 --> 01:20:36,453 ඔබට ලබා දෙන පුද්ගලයා ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දරුවන්. 1402 01:20:36,537 --> 01:20:38,664 Brad Kessler වගේ කෙනෙක්. 1403 01:20:39,707 --> 01:20:41,917 හෙලෝ, බ්‍රැඩ්. එක මොහොතක්. 1404 01:20:43,502 --> 01:20:46,589 - ඔහුට කතා කරන්න. මේක පුපුරවන්න එපා. - (අම්මා! 1405 01:20:51,093 --> 01:20:52,136 ආයුබෝවන්. 1406 01:20:56,223 --> 01:20:57,558 හායි, බ්‍රැඩ්. 1407 01:21:07,568 --> 01:21:09,236 මාර්ක්: මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ. 1408 01:21:11,280 --> 01:21:13,365 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා. 1409 01:21:13,991 --> 01:21:17,328 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ මහගෙදරක නෙවෙයි කියලා. 1410 01:21:18,454 --> 01:21:21,165 ඔයා ඉන්නේ මේ බිමේ. 1411 01:21:22,583 --> 01:21:26,045 ඒ වගේම මම තමයි ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා ඒක කවුද දන්නේ. 1412 01:21:27,546 --> 01:21:29,173 ඒ වගේම මම සතුටු නැහැ. 1413 01:21:29,256 --> 01:21:31,175 මම මේ සියල්ල කළා, නමුත් ... 1414 01:21:32,259 --> 01:21:34,303 මම සතුටු නැහැ මොකද 1415 01:21:36,013 --> 01:21:39,016 කිසිවෙකු ඔවුන්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 1416 01:21:41,936 --> 01:21:44,480 ඒකයි මම හැමදාම පරාජිතයෙක් වෙන්නේ. 1417 01:21:46,023 --> 01:21:48,442 ඒ නිසා මම හැමදාම තනියම ඉන්නම්. 1418 01:22:15,928 --> 01:22:17,638 (DOORBELL rings) 1419 01:22:19,139 --> 01:22:20,641 (මාර්ක් ග්රෝන්ස්) 1420 01:22:46,750 --> 01:22:47,960 ලකුණු කරන්න. 1421 01:22:49,670 --> 01:22:51,338 ඔයා භයානකයි වගේ. 1422 01:22:54,091 --> 01:22:55,676 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1423 01:22:57,011 --> 01:22:59,805 - මෑතකදි ඔයාව වැඩිය දැක්කෙ නෑ. - ඔව්, මම දන්නවා. 1424 01:23:00,181 --> 01:23:03,184 මම වැඩ සහ දේවල් සමඟ කාර්යබහුලයි ... 1425 01:23:04,518 --> 01:23:08,314 එසේම, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි තවද ඔබ කිසිවිටෙක ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්න. 1426 01:23:11,442 --> 01:23:14,236 - මම විවාහ වන බව ඔබ දැන සිටියාද? - ඔව්, මට ඇහුණා. 1427 01:23:15,738 --> 01:23:20,576 ඒකයි මම ඇත්තටම මෙතනට ආවේ. මට ඔබට මෙම ආරාධනාව ලබා දීමට අවශ්‍ය විය. 1428 01:23:27,458 --> 01:23:28,959 ඒක කරන්න එපා. 1429 01:23:29,251 --> 01:23:30,920 වෙඩින් එක හෙට. 1430 01:23:31,003 --> 01:23:33,088 කරුණාකර ඔහුව විවාහ කරගන්න එපා. 1431 01:23:36,675 --> 01:23:39,678 - මම හිතනවා ඔයා එයි කියලා. - (මෘදු හිනාවකින්) ඇයි? 1432 01:23:42,473 --> 01:23:44,850 එය මට සතුටක් ගෙන දෙන නිසා. 1433 01:23:46,852 --> 01:23:48,562 ඔබ අසල සිටීම මට සතුටක්. 1434 01:23:48,646 --> 01:23:49,939 එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නේ? 1435 01:23:50,022 --> 01:23:54,026 මට ඇත්තේ නිශ්චිත කාලයක් පමණි මට මගේ පරමාදර්ශී ජාන සහකරු සොයා ගත හැකි බව, 1436 01:23:54,109 --> 01:23:56,445 මට නිතරම අවශ්‍ය දරුවන් ලබා ගන්න. 1437 01:23:57,613 --> 01:23:59,198 ඔබ එය දන්නවා. 1438 01:24:02,576 --> 01:24:04,119 දවසක් මාර්ක්, 1439 01:24:05,162 --> 01:24:09,667 මම රැලි වැටී මහලු, අවලස්සන වනු ඇත. 1440 01:24:09,834 --> 01:24:12,127 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මට නෙවෙයි. 1441 01:24:17,550 --> 01:24:19,426 ඔයා කවදාවත් කැත වෙන්නේ නැහැ. 1442 01:24:21,720 --> 01:24:23,556 ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 1443 01:24:31,605 --> 01:24:34,984 - කරුණාකර මෙය ගන්න. - ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න. 1444 01:24:35,484 --> 01:24:36,735 (SOBS) 1445 01:25:08,976 --> 01:25:10,936 පිරිමි ළමයා: ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් රසවිඳිමින්, ඔබ මේදය නැතිකරන්නෙක්ද? 1446 01:25:11,020 --> 01:25:12,438 (සිනාසෙමින්) 1447 01:25:13,189 --> 01:25:14,648 (පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්) 1448 01:25:14,899 --> 01:25:16,025 ඒක නවත්වන්න! 1449 01:25:19,320 --> 01:25:21,697 ඒකට කමක් නැහැ. ඒවා අමතක කරන්න. 1450 01:25:24,909 --> 01:25:26,410 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1451 01:25:26,493 --> 01:25:28,162 කොට මහත බ්‍රයන්. 1452 01:25:29,872 --> 01:25:32,208 හොඳයි, බ්රයන්. 1453 01:25:36,086 --> 01:25:39,632 ඔබ තවත් බොහෝ ය කෙටි හා මහතට වඩා. 1454 01:25:44,303 --> 01:25:47,223 බලන්න? ඔබ මහා සිනහවක් සහිත බ්‍රයන්. 1455 01:25:48,766 --> 01:25:50,059 ස්තුතියි. 1456 01:25:56,649 --> 01:25:58,692 (අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ) 1457 01:26:00,069 --> 01:26:01,445 GREG: ඔහ්! 1458 01:26:05,491 --> 01:26:06,659 ග්රෙග්! 1459 01:26:06,867 --> 01:26:08,327 GREG: සමාවෙන්න! 1460 01:26:08,744 --> 01:26:10,579 ශබ්දය අඩු කරන්න. 1461 01:26:11,580 --> 01:26:13,207 මේදය, ඉඟුරු ... 1462 01:26:13,791 --> 01:26:15,584 (ප්ලාස්ටික් මලකඩ) 1463 01:26:16,168 --> 01:26:17,461 කට වහගන්න! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:58,377 තාම පැරදුනේ නෑ මචන්. 1465 01:27:08,596 --> 01:27:10,514 (පල්ලි සීනුව නාද කිරීම) 1466 01:27:29,909 --> 01:27:30,951 බ්‍රැඩ්: ආ! 1467 01:27:31,035 --> 01:27:32,995 (Organ Playing) 1468 01:28:08,489 --> 01:28:09,698 පරාජිතයා. 1469 01:28:12,076 --> 01:28:15,704 අපි අද මෙතන, මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වාඩි වී, 1470 01:28:15,788 --> 01:28:18,082 විවාහ මංගල්යයේදී බෙදා ගැනීමට බ්රැඩ් සහ ඇනාගේ, 1471 01:28:18,165 --> 01:28:20,459 ආකර්ෂණීය තරුණයන් දෙදෙනෙක් 1472 01:28:20,668 --> 01:28:25,339 නිගමනයට පැමිණ ඇති මෙම විවාහය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වනු ඇති බවට, 1473 01:28:25,422 --> 01:28:30,219 ඔවුන්ගේ ජානමය ගැලපීම වනු ඇත හිතකර දරුවන් බිහි කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත 1474 01:28:30,302 --> 01:28:34,849 සහ මූල්ය ස්ථාවරත්වයේ ජීවිත කාලය සහ භෞතික ආරක්ෂාව. 1475 01:28:36,517 --> 01:28:41,105 බ්‍රැඩ්, ඔබ ඇනා සමඟ සිටීමට එකඟද? ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් 1476 01:28:41,438 --> 01:28:43,941 සහ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකි තාක් කල්? 1477 01:28:44,316 --> 01:28:45,484 මම කරනවා. 1478 01:28:46,110 --> 01:28:50,447 සහ ඇනා, ඔබ බ්‍රැඩ් සමඟ සිටීමට එකඟද? ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් 1479 01:28:50,531 --> 01:28:54,076 සහ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකි තාක් කල්? 1480 01:29:00,749 --> 01:29:01,959 මම කරනවා. 1481 01:29:02,626 --> 01:29:08,174 මම මේ පුරුෂයා සහ භාර්යාව දෙදෙනා උච්චාරණය කිරීමට පෙර, මේ ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 1482 01:29:08,257 --> 01:29:12,011 ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන බව විශ්වාස කරන අය එක් පාර්ශ්වයකට වඩා හොඳ ජාන ගැලපීමක්ද? 1483 01:29:18,142 --> 01:29:19,226 මම. 1484 01:29:19,310 --> 01:29:20,936 (අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි) 1485 01:29:21,729 --> 01:29:23,147 ඔහ්, එන්න, මාර්ක්. 1486 01:29:23,230 --> 01:29:27,193 මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ මට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද? 1487 01:29:27,568 --> 01:29:29,278 මොකද ඇය මා ගැන සතුටුයි. 1488 01:29:29,361 --> 01:29:32,907 ඇය ඔබ සමඟ සතුටින් සිටියා නම්, ඇය මා සමඟ මෙහි සිටගෙන කරන්නේ කුමක්ද? 1489 01:29:32,990 --> 01:29:36,202 ඇය සිතන්නේ තම දරුවන්ට සුදුසු බවයි ජීවිතයේ හොඳම ආරම්භය. 1490 01:29:36,285 --> 01:29:37,620 ඒ වගේම ඇය හරි. 1491 01:29:37,703 --> 01:29:40,414 ඔව්. සහ ඔබ දන්නවාද එය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1492 01:29:40,498 --> 01:29:41,707 ඔබ ශුක්‍රාණු දායකයෙක්. 1493 01:29:41,790 --> 01:29:42,958 (සිනා) 1494 01:29:43,042 --> 01:29:44,502 (අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි) 1495 01:29:44,960 --> 01:29:46,837 ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි. 1496 01:29:47,880 --> 01:29:49,507 මම හිතුවේ මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා. 1497 01:29:49,590 --> 01:29:51,383 දැන් නොවේ. අපි... 1498 01:29:53,844 --> 01:29:55,429 ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි. 1499 01:29:56,555 --> 01:29:58,098 මේක කරන්න එපා. 1500 01:29:58,390 --> 01:29:59,892 ඒක කරන්න එපා. 1501 01:30:01,185 --> 01:30:03,521 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙයද? 1502 01:30:03,854 --> 01:30:05,272 එය ලෝකයේ මාර්ගයයි, මාර්ක්. 1503 01:30:05,356 --> 01:30:08,234 ඇයි? එය විය යුත්තේ ඇයි? 1504 01:30:08,859 --> 01:30:10,778 කවුද කියන්නේ ඔයාගේ ළමයි මට වඩා හොඳ වෙයි කියලා? 1505 01:30:10,861 --> 01:30:14,990 කවුද කියන්නේ ශක්තිමත් හකු හෝ වේගවත් පරිවෘත්තියක් හෝ මාංශපේශී ශරීරයක්... 1506 01:30:15,074 --> 01:30:16,283 ඔහුත් උසයි. 1507 01:30:16,367 --> 01:30:18,369 නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් මම ... 1508 01:30:19,828 --> 01:30:21,580 අනේ මචන් මම... 1509 01:30:22,998 --> 01:30:26,085 කවුද කියන්නේ ඒ ගතිගුණ ඔබේ දරුවන් බවට පත් කරයි කියලා මගේ එකට වඩා හොඳයි, නැත්නම් සතුටින්ද? 1510 01:30:26,168 --> 01:30:27,795 මම අපේ දරුවන්ට ආදරෙයි. 1511 01:30:27,878 --> 01:30:28,963 අනික කවුද කියන්නේ ඔයා හොඳ සැමියෙක් හදනවා කියලා 1512 01:30:29,046 --> 01:30:32,091 ඔබ පැමිණි නිසා පමණි වඩා වරප්රසාදිත පවුලක් 1513 01:30:32,174 --> 01:30:34,301 නැත්නම් වඩා හොඳ ජානමය රේඛාවක්? 1514 01:30:34,760 --> 01:30:36,053 (SIGHS) 1515 01:30:36,262 --> 01:30:39,890 ඇය ඔබේ අතේ ත්‍යාගයකි. ඔබේ දරුවන් ද එසේ වනු ඇත. 1516 01:30:41,308 --> 01:30:42,518 ඇනා. 1517 01:30:44,186 --> 01:30:47,690 ඔබ මට කිව්වොත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙයයි, මම යන්නම්. 1518 01:30:50,901 --> 01:30:51,986 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙයද? 1519 01:30:52,069 --> 01:30:54,738 හොඳයි, දැන් එය අපට භාර නැත ජීවිතයේ අපට ලැබෙන දේ තීරණය කිරීමට. 1520 01:30:54,822 --> 01:30:58,450 - ඒක අහසේ ඉන්න මිනිසාට බාරයි. - මම ඇයට කතා කරනවා. 1521 01:30:59,535 --> 01:31:02,663 ඇයි අහස් ඉන්න මිනිහගෙන් අහන්නේ නැත්තේ ඔහුට ඇනාට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1522 01:31:02,746 --> 01:31:05,457 - නිසැකවම ඔහු හොඳින්ම දනී. - හොඳම දේ ඇය දන්නවා. 1523 01:31:05,541 --> 01:31:07,668 ඇයට කියන්න අහසේ සිටින මිනිසාට අවශ්‍ය දේ, මාර්ක්. 1524 01:31:07,751 --> 01:31:11,672 ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ අහසේ සිටින මිනිසාට අප වෙනුවෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද, මාර්ක්? 1525 01:31:11,755 --> 01:31:13,632 කරුණාකර මට කියන්න. 1526 01:31:14,842 --> 01:31:16,177 (SCOFFS) 1527 01:31:16,427 --> 01:31:17,553 නැත. 1528 01:31:25,019 --> 01:31:26,770 (අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි) 1529 01:31:28,856 --> 01:31:30,149 (SIGHS) 1530 01:31:33,360 --> 01:31:34,403 අපි තවම විවාහ වෙලාද? 1531 01:31:34,486 --> 01:31:37,114 - මට පසුව සැලසුම් ඇති නිසා. - කිහිපයක් තියෙනවා ... 1532 01:32:02,806 --> 01:32:04,517 ඇනා: මාර්ක්, ඉන්න! 1533 01:32:06,310 --> 01:32:10,105 ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා අහසේ සිටින මිනිසාට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1534 01:32:11,398 --> 01:32:13,234 - මම නරක දෙයක් කළා. - ඒකට කමක් නැහැ. 1535 01:32:13,317 --> 01:32:16,654 - ඔබට තුනකට අවසර ඇත. - නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1536 01:32:18,864 --> 01:32:21,033 අහසේ මිනිසෙක් නැත. 1537 01:32:25,204 --> 01:32:27,373 ඇයි තියෙනවා කිව්වා? 1538 01:32:30,000 --> 01:32:34,004 මට අම්මගෙ මූණ බලන් ඉන්න බැරි උනා ඇය මිය යන විට. 1539 01:32:34,296 --> 01:32:36,924 ඒ වගේම දේවල් උත්සන්න වුණා. 1540 01:32:39,426 --> 01:32:42,388 නමුත් ඔබ එසේ නොවන දෙයක් කීවේ කෙසේද? 1541 01:32:42,471 --> 01:32:45,599 මම දන්නේ නැහැ, මම කළා. මට පුළුවන් විතරයි. 1542 01:32:46,058 --> 01:32:48,185 ඒත් මම ඔයාගෙන් ඇහුවම පොහොසත්ද කියලා 1543 01:32:48,269 --> 01:32:51,564 සහ සාර්ථක සහ ප්රසිද්ධ ඔබේ ජාන වෙනස් කළා, 1544 01:32:51,939 --> 01:32:54,191 ඇයි ඔයා ඔව් කිව්වේ නැත්තේ? 1545 01:32:55,317 --> 01:32:57,403 ඒක ගණන් ගන්න බැරි නිසා. 1546 01:33:00,322 --> 01:33:01,490 ලකුණු කරන්න. 1547 01:33:04,368 --> 01:33:05,703 මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 1548 01:33:05,786 --> 01:33:07,079 (SIGHS) 1549 01:33:10,249 --> 01:33:13,043 මට නහය ඇති කුඩා මහත දරුවන් අවශ්‍යයි. 1550 01:33:20,467 --> 01:33:22,011 මම ඔයාගේ මිනිහා. 1551 01:33:35,357 --> 01:33:37,985 මාර්ක්: ඉතින් එච්චරයි. මම කෙල්ලව ගත්තා. 1552 01:33:38,527 --> 01:33:41,739 ඇනා සහ මම එකට ගොඩක් සතුටුයි, මාර්ගයෙන්. 1553 01:33:41,822 --> 01:33:45,534 ඇය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන නැත මම ඒ සියල්ල කීවේ හෝ කළේ කෙසේද යන්නයි. 1554 01:33:45,618 --> 01:33:49,455 කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. තාම බොරු කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා මම. 1555 01:33:49,580 --> 01:33:52,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. 1556 01:33:55,669 --> 01:33:57,463 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1557 01:33:58,964 --> 01:34:00,674 ඒක හොඳයි වගේ. 1558 01:34:03,469 --> 01:34:05,596 හරිම රසයි අම්මේ. 1559 01:34:05,971 --> 01:34:08,891 - තවමත් ඔබේ හොඳම. - ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1560 01:34:09,350 --> 01:34:10,893 හහ්? ඔහ්. 1561 01:34:15,689 --> 01:34:17,942 මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 1562 01:34:18,442 --> 01:34:22,780 පාන් වලින් පටන් ගන්න, සමහරවිට, ඊට පස්සේ මම එතනට වැඩ කරන්න. 1563 01:34:23,322 --> 01:34:27,701 ඔයා ඒක කන්න. ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති උනා. ඇයි ඔයා තව ටිකක් කන්නේ නැත්තේ? 1564 01:34:29,495 --> 01:34:30,579 ඔහු එයට ආදරෙයි.