1 00:01:10,362 --> 00:01:12,822 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 2 00:01:37,306 --> 00:01:39,932 OTTWAY: ખાતે નોકરી વિશ્વનો અંત. 3 00:01:44,313 --> 00:01:47,273 માટે પગારદાર કિલર એક મોટી પેટ્રોલિયમ કંપની. 4 00:01:49,985 --> 00:01:52,528 મને ખબર નથી કે મેં શા માટે કર્યું અડધી વસ્તુઓ મેં કરી છે, 5 00:01:54,072 --> 00:01:56,157 પરંતુ હું આ જાણું છું જ્યાં હું સંબંધ રાખું છું, 6 00:01:57,743 --> 00:01:59,744 મારા પોતાનાથી ઘેરાયેલું. 7 00:02:01,538 --> 00:02:04,957 ભૂતપૂર્વ વિપક્ષ, ભાગેડુ, ડ્રિફ્ટર્સ, 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,210 ગધેડાં 9 00:02:08,879 --> 00:02:10,588 પુરુષો માનવજાત માટે અયોગ્ય છે. 10 00:02:12,090 --> 00:02:14,091 (રોક MUSlC BLARlNG) 11 00:02:36,281 --> 00:02:37,740 (ગ્લાસ શટરલએનજી) 12 00:02:40,077 --> 00:02:41,994 (MUSlC ફેડ્સ) 13 00:02:42,204 --> 00:02:43,746 (lNAUDlBLE) 14 00:03:00,889 --> 00:03:02,557 ત્યાં એક સેકન્ડ નથી તે પસાર થાય છે 15 00:03:02,641 --> 00:03:04,892 જ્યારે હું વિચારતો નથી કોઈ રીતે તમારામાંથી. 16 00:03:10,274 --> 00:03:11,941 મારે તારો ચહેરો જોવો છે, 17 00:03:13,277 --> 00:03:15,319 મારામાં તમારા હાથ અનુભવો, 18 00:03:17,072 --> 00:03:18,281 તમને મારી સામે લાગે છે. 19 00:03:24,872 --> 00:03:26,622 પણ મને ખબર છે તે ક્યારેય નહીં હોય. 20 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 તું મને છોડી ગયો, 21 00:03:32,296 --> 00:03:34,297 અને હું તને પાછો નહીં મેળવી શકું. 22 00:03:37,801 --> 00:03:40,428 હું જેમ ખસેડું છું હું કલ્પના કરું છું કે શાપિત કરે છે, 23 00:03:42,055 --> 00:03:43,306 શાપિત 24 00:03:48,145 --> 00:03:51,188 અને મને લાગે છે તે માત્ર સમયની બાબત છે. 25 00:04:04,077 --> 00:04:06,245 મને ખબર નથી કેમ હું આ લખી રહ્યો છું. 26 00:04:07,497 --> 00:04:09,665 મને ખબર નથી તેમાંથી શું આવી શકે છે. 27 00:04:17,382 --> 00:04:19,300 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 28 00:04:19,927 --> 00:04:22,136 હું જાણું છું કે હું તને પાછો નહીં મેળવી શકું. 29 00:04:24,848 --> 00:04:27,266 (પુરુષો બોલે છે) 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,221 મને ખબર નથી કેમ આ અમારી સાથે થયું છે. 31 00:05:07,057 --> 00:05:09,266 મને લાગે છે કે તે હું છું. 32 00:05:09,977 --> 00:05:11,394 દુર્ભાગ્ય. 33 00:05:12,062 --> 00:05:13,229 ઝેર. 34 00:05:20,696 --> 00:05:23,781 અને હું અટકી ગયો આ દુનિયા કરી રહ્યા છીએ કોઈપણ વાસ્તવિક સારું. 35 00:05:27,786 --> 00:05:29,662 (ભારે શ્વાસ લેવો) 36 00:06:11,580 --> 00:06:13,164 "ફરી એકવાર મેદાનમાં 37 00:06:19,796 --> 00:06:22,673 "છેલ્લી સારી લડાઈમાં મને ક્યારેય ખબર પડશે 38 00:06:44,071 --> 00:06:45,237 (ગન CLlCKS) 39 00:06:45,322 --> 00:06:47,323 (વુલ્ફ હાઉલએનજી) 40 00:06:54,331 --> 00:06:59,168 "આ દિવસે જીવો અને મૃત્યુ પામો 41 00:07:05,717 --> 00:07:07,343 (ભારે શ્વાસ લેતું વરુ) 42 00:07:09,054 --> 00:07:15,518 "આ દિવસે જીવો અને મરો" (વુલ્ફ ગર્જના) 43 00:07:26,279 --> 00:07:29,490 માણસ: ચાલો જઈએ. મને તમારી જરૂર છે બોર્ડિંગ પાસ, કૃપા કરીને. 44 00:07:30,117 --> 00:07:31,200 કૃપા કરીને તેમને બહાર કાઢો. 45 00:07:31,284 --> 00:07:34,328 એક તોફાન આવી રહ્યું છે. અમારે આ વિમાન મેળવવું પડશે ડામરની બહાર. 46 00:07:36,498 --> 00:07:39,250 તમે લોકો વાહિયાત છો આ ઉપર. ચાલો. 47 00:07:39,668 --> 00:07:41,585 (પુરુષો સાથે ચેટ કરો) 48 00:07:42,337 --> 00:07:44,255 (FLlGHT એટેન્ડન્ટ PA પર ગપસપ) 49 00:08:12,200 --> 00:08:13,993 ફ્લૅનેરી: છી. માફ કરજો ભાઈ. 50 00:08:16,663 --> 00:08:18,455 છી. માફ કરશો, માણસ. માફ કરશો. 51 00:08:19,708 --> 00:08:21,083 (ગ્રન્ટ્સ) 52 00:08:24,588 --> 00:08:25,629 (શ્વાસ છોડે છે) 53 00:08:27,340 --> 00:08:28,424 (BLOWlNG) 54 00:08:30,302 --> 00:08:31,343 (LlGHT CLlCKS) 55 00:08:31,428 --> 00:08:32,428 (આહલાદક હાસ્ય) 56 00:08:33,847 --> 00:08:37,558 જેટલી ઠંડી છે આ મધરફકરનું ક્યારેય હતો, હહ? 57 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 હું બકવાસ નથી કરતો ક્યાં તો, માણસ. 58 00:08:38,977 --> 00:08:40,352 હું નીચે ઉતારી વરસાદ માટે, 59 00:08:40,437 --> 00:08:42,271 અને icicles છે મારા નટ્સ પર રચના. 60 00:08:43,273 --> 00:08:45,316 મેં વિચાર્યું પણ નહોતું તે છી શક્ય હતું. 61 00:08:45,400 --> 00:08:47,401 તમને એક છોકરી મળી એન્કરેજમાં પાછા? 62 00:08:47,485 --> 00:08:48,986 ના. 63 00:08:49,529 --> 00:08:50,738 ફ્લૅનેરી: ઓહ. 64 00:08:51,781 --> 00:08:54,575 મને થોડા મળ્યા. એક તો ભંગાર મેળવવાનો હતો. 65 00:08:55,160 --> 00:08:56,952 ઓછામાં ઓછું તે છે તેણીએ મને શું કહ્યું. 66 00:08:57,037 --> 00:08:59,830 તેણી મને મારતી રહી છે ત્યારથી પૈસા માટે. 67 00:08:59,915 --> 00:09:02,541 હું જેવો છું, "કૂતરી, અમે બંને fucked. 68 00:09:02,626 --> 00:09:04,710 "હું તેને વિભાજિત કરીશ તમારી સાથે, ગમે તે હોય." 69 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 હું ફ્લેનરી છું, માર્ગ દ્વારા. ટોડ. 70 00:09:07,047 --> 00:09:08,505 તમે ઓટ્ટમેન છો, બરાબર ને? 71 00:09:08,590 --> 00:09:09,840 ઓટવે. 72 00:09:09,925 --> 00:09:11,800 અરે, માફ કરજો ભાઈ. ઓટવે, હા. 73 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 તેથી, તમે critters વિસ્ફોટ આજીવિકા માટે, હહ, 74 00:09:13,803 --> 00:09:15,262 અને કેટલાક કરો તે સ્નાઈપર છી? 75 00:09:15,347 --> 00:09:17,973 સૌથી મોટો ભાગ શું છે તમે જે રમત ઉતારી છે? જેમ કે, કોડિયાક, હં? 76 00:09:18,058 --> 00:09:20,017 તમે જાણો છો, મેં જોયું તે દસ્તાવેજી તે ગધેડો કર્યું. 77 00:09:20,101 --> 00:09:21,310 તમે જાણો છો, ફેગ જે રીંછને પ્રેમ કરે છે. . . 78 00:09:21,394 --> 00:09:24,104 સાંભળો, સાંભળો, દોસ્ત. મારે વાત કરવી નથી. મારે થોડી શાંતિ જોઈએ છે. 79 00:09:24,189 --> 00:09:27,024 તો, હું હમણાં જ જાઉં છું મારું માથું પાછું મૂકો, ઠીક છે? 80 00:09:28,318 --> 00:09:30,486 હા, તે સરસ છે. તે સરસ છે. 81 00:09:30,654 --> 00:09:32,029 (સીટબેલ્ટ એલર્ટ CHlMES) 82 00:09:34,616 --> 00:09:37,326 (PLANE ENGlNE REVVlNG) 83 00:09:39,412 --> 00:09:40,913 (LlGHT CLlCKS) 84 00:09:42,499 --> 00:09:45,376 FLlGHT એટેન્ડન્ટ: સર. સર, મારે તમારી જરૂર છે કૃપા કરીને બેસો. 85 00:09:45,460 --> 00:09:47,544 ફ્લેનેરી: હા, હું બેઠો છું. 86 00:10:04,688 --> 00:10:05,854 તને એ બદમાશ ગમે છે, તમે નથી? 87 00:10:05,939 --> 00:10:07,064 ના, હું નથી કરતો. 88 00:10:08,566 --> 00:10:09,900 TALGET: હું ક્યારેય નહીં દરિયાઈ અર્ચન ખાઓ. 89 00:10:09,985 --> 00:10:12,152 તેઓ કહે છે કે જો તમે તેને ખાશો, એટલું જ નહીં તમને નપુંસક બનાવે છે, 90 00:10:12,237 --> 00:10:16,448 પરંતુ તે તમને ઝેર આપે છે, અને તે કારણ બને છે આત્યંતિક ત્વચા પ્રતિક્રિયાઓ. 91 00:10:16,533 --> 00:10:18,409 માણસ 1: ના, તે વિપરીત છે. 92 00:10:19,911 --> 00:10:24,581 ઉપરાંત તેનો સ્વાદ છી જેવો છે. તમે ક્યારેય તે સ્વાદ? તમે ક્યારેય એક જોયું છે? 93 00:10:24,666 --> 00:10:26,458 તે તમને પસાર કરે છે આ સાથે, ગંભીરતાથી. 94 00:10:26,543 --> 00:10:28,085 માણસ 1: શું છે બીજી વસ્તુ? 95 00:10:28,169 --> 00:10:29,962 TALGET: મસાલેદાર ટુના રોલ. નપુંસક નથી. 96 00:10:30,046 --> 00:10:31,463 ઓહ, અસંયમ. 97 00:10:31,548 --> 00:10:32,798 (પુરુષો હસતા) 98 00:10:32,882 --> 00:10:34,633 તેથી જ તમે હતા તમારી જાત પર પેશાબ કરવો 99 00:10:34,718 --> 00:10:36,343 જેમ તમે કર્યું ગયા શનિવારે રાત્રે. 100 00:10:36,428 --> 00:10:37,928 તે મને યાદ અપાવે છે મારા બાળપણની. 101 00:10:38,013 --> 00:10:39,763 (બંને હસતાં) 102 00:10:40,307 --> 00:10:41,557 માણસ 1: ના, આ એક સત્ય ઘટના છે. હું એક સત્ય ઘટના છું. 103 00:10:41,641 --> 00:10:42,808 હું તારી સાથે રમું છું, માણસ. 104 00:10:42,892 --> 00:10:43,934 ખરેખર. 105 00:10:44,019 --> 00:10:46,729 માણસ 2: અને પછી તેઓ ધોઈ નાખે છે માછલીમાંથી એમોનિયા. 106 00:10:48,732 --> 00:10:50,274 ટેલગેટ: એક સ્વીડિશ મસાજ. 107 00:10:53,611 --> 00:10:54,778 હું બીમાર થઈ જઈશ. 108 00:10:54,863 --> 00:10:56,822 મને વાહિયાત. DlAZ: વાહિયાત. 109 00:10:57,240 --> 00:10:58,324 તે શું હતું? 110 00:10:58,408 --> 00:10:59,575 છી. 111 00:11:00,744 --> 00:11:02,619 (MUTTERlNG lNAUDlBLY) 112 00:11:03,747 --> 00:11:05,622 ફ્લૅનેરી: અરે, મિત્રો, તમારી જાત પર ઉપકાર કરો, 113 00:11:05,707 --> 00:11:08,584 તે ન કરો માથું-વચ્ચે-તમારા-ઘૂંટણ ક્રેશ પોઝિશન શિટ 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,336 જો આ વાહિયાત નીચે જાય. મેન 3: ચૂપ રહો. 115 00:11:10,462 --> 00:11:11,754 માણસ 4: શા માટે તમે એમ કહીને, માણસ? ચૂપ! 116 00:11:11,838 --> 00:11:13,005 હર્નાન્ડીઝ: વાહિયાત બંધ કરો. માણસ 5: ચૂપ રહો. 117 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 મેન 6: મારું ડિક ચૂસો, ફ્લૅનરી. 118 00:11:14,341 --> 00:11:15,424 તમે શા માટે કરશે તે પણ કહો? 119 00:11:15,508 --> 00:11:18,510 હું હમણાં જ કહું છું, મેં જોયું ડિસ્કવરી ચેનલ પર, આ પ્લેન ક્રેશ થયું, 120 00:11:18,595 --> 00:11:20,679 આ લોકોની કરોડરજ્જુ પસાર થયું તેમની ખોપરીની ટોચ 121 00:11:20,764 --> 00:11:22,890 'કારણ કે તેઓ હતા બધા વાંકા વાહિયાત મંદબુદ્ધિની જેમ. 122 00:11:22,974 --> 00:11:25,017 મેન 3: ફ્લેનરી, હું તમને પછાડીશ વાહિયાત બહાર. 123 00:11:25,101 --> 00:11:26,518 ચૂપ! કોણ છે આ વ્યક્તિ સાથે મિત્રો? 124 00:11:26,603 --> 00:11:28,562 હું હમણાં જ કહું છું! કહેવાનું બંધ કરો. 125 00:11:28,646 --> 00:11:30,731 જે સૌથી નજીક હોય, માત્ર વાહિયાત તેને હિટ. 126 00:11:31,316 --> 00:11:32,483 ઠીક છે. 127 00:11:32,567 --> 00:11:33,609 વાહિયાત વ્યક્તિ, માણસ. 128 00:11:33,693 --> 00:11:36,236 શું તે આયોજન કરી રહ્યો છે આમાંથી ઉડવું કોઈપણ સમયે અથવા શું? 129 00:11:38,531 --> 00:11:40,449 ઓહ, તમે છોકરાઓ સંવેદનશીલ હોય છે. 130 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 માણસ 7: સરસ, બસ. . . 131 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 બધા બોલવાનું બંધ કરો. 132 00:12:33,837 --> 00:12:35,671 (સોફ્ટલી) 133 00:12:59,028 --> 00:13:02,030 માણસ 1: અરે, ત્યાં બરફ છે વિન્ડોની આ બાજુ. 134 00:13:02,866 --> 00:13:04,283 કૃપા કરીને તમારી બેઠકો પર રહો. 135 00:13:04,367 --> 00:13:05,868 માણસ 2: શું થઈ રહ્યું છે? માણસ 3: અરે, પ્રેમિકા? 136 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 એવું કેમ છે અહીં ઠંડી? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 137 00:13:07,871 --> 00:13:09,872 મારી બારી પર બરફ છે. 138 00:13:10,957 --> 00:13:12,082 મિસ, શું થઈ રહ્યું છે? 139 00:13:12,167 --> 00:13:13,876 FLGHT એટેન્ડન્ટ: દરેક વ્યક્તિ, કૃપા કરીને શાંત રહો. 140 00:13:13,960 --> 00:13:15,669 ખાતરી કરો કે તમારી પાસે છે તમારા સીટબેલ્ટ ચાલુ. 141 00:13:15,753 --> 00:13:17,045 માણસ 4: ઈસુ ખ્રિસ્ત! 142 00:13:17,464 --> 00:13:19,214 (પુરુષો બેચેનીથી બોલતા) 143 00:13:23,511 --> 00:13:25,554 FLGHT એટેન્ડન્ટ: ના, સાહેબ બેઠા રહો. 144 00:13:26,556 --> 00:13:28,807 મેન 5: તે ખૂબ જ ઠંડી છે. 145 00:13:28,892 --> 00:13:31,935 માણસ 6: પાયલોટને કહો આગળ વધો અને અમને કહો અહીં શું થઈ રહ્યું છે. 146 00:13:32,020 --> 00:13:34,146 હું જાણું છું કે તે નથી થવાનું હતું. 147 00:13:34,230 --> 00:13:35,564 (CLANGlNG) 148 00:13:36,900 --> 00:13:38,817 સાહેબ, તમારે બેસવાનું છે તમારી સીટ પર પાછા! 149 00:13:38,902 --> 00:13:40,068 માણસ 7: વાહિયાત પાગલ! 150 00:13:40,153 --> 00:13:42,404 માણસ 8: હું મરી જઈશ! હું મરી જઈશ! 151 00:13:42,697 --> 00:13:44,656 (પ્લેન લોસ્લએનજી ઓલ્ટટ્યુડ) 152 00:13:49,245 --> 00:13:51,705 (લોકો ચીસો પાડે છે) 153 00:14:01,591 --> 00:14:02,925 (lNHALlNG) 154 00:14:05,178 --> 00:14:07,095 (મોટેથી રમ્બલએનજી) (લોકો ચીસો પાડે છે) 155 00:14:19,442 --> 00:14:20,776 (WlND HOWLlNG) 156 00:14:21,611 --> 00:14:23,070 (પ્લેન લોસ્લએનજી ઓલ્ટટ્યુડ) 157 00:14:25,865 --> 00:14:27,241 (પ્લેન એન્જિન સ્ટોલ) 158 00:14:40,630 --> 00:14:41,964 (GASPlNG) 159 00:15:03,695 --> 00:15:05,612 (WlND HOWLlNG) 160 00:16:09,135 --> 00:16:10,761 ફ્લૅનેરી: કોઈ મને મદદ કરે! 161 00:16:11,512 --> 00:16:12,971 મને મદદ કરો! 162 00:16:14,724 --> 00:16:16,558 મને મદદ કરો, કોઈક! 163 00:16:17,268 --> 00:16:18,393 મદદ! 164 00:16:18,478 --> 00:16:20,395 કોઈ મને મદદ કરે! વાહિયાત. 165 00:16:20,647 --> 00:16:22,147 હું તમને સમજી ગયો. હું તમને સમજી ગયો. 166 00:16:22,231 --> 00:16:23,732 (કડકણો) હું તમને સમજી ગયો. 167 00:16:25,401 --> 00:16:26,443 હું તમને સમજી ગયો. 168 00:16:26,527 --> 00:16:27,903 અમે વાહિયાત નીચે ગયા! 169 00:16:27,987 --> 00:16:29,321 હે ભગવાન. 170 00:16:29,405 --> 00:16:31,239 હે ભગવાન. તે વ્યક્તિ અડધા ભાગમાં કાપવામાં આવે છે. 171 00:16:31,324 --> 00:16:32,908 શું વાહિયાત! જોશો નહીં! તેને જોશો નહીં. 172 00:16:32,950 --> 00:16:36,036 જોશો નહીં! મને જુઓ. મને જુઓ! અમે નીચે ગયા. 173 00:16:36,120 --> 00:16:38,121 મારો હાથ વાહિયાત છે, મારો પગ વાહિયાત છે. 174 00:16:38,206 --> 00:16:39,831 આહ! વાહિયાત! 175 00:16:39,916 --> 00:16:41,792 તે સારું છે. તે સારું છે કે તે દુખે છે. 176 00:16:41,876 --> 00:16:43,001 શું તે સારું છે? તે સારું છે, હા. 177 00:16:43,086 --> 00:16:44,378 પછી હું કલ્પિત છું. 178 00:16:44,462 --> 00:16:45,796 હા. તમે છો બીજે ક્યાંય રક્તસ્ત્રાવ? 179 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 મને ખબર નથી, માણસ. હું કહી શકતો નથી. 180 00:16:46,964 --> 00:16:48,840 ચાલો હું તમને કવર લાવી દઉં. ન જાવ. મને છોડશો નહિ. 181 00:16:48,966 --> 00:16:50,258 ના, ના! હું સીધો પાછો આવીશ. તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 182 00:16:50,343 --> 00:16:51,677 ઠીક છે. હું સીધો પાછો આવીશ. 183 00:16:51,761 --> 00:16:53,387 વાહિયાત. છી. 184 00:16:53,888 --> 00:16:55,305 (GROANlNG) 185 00:16:58,476 --> 00:16:59,726 હર્નાન્ડીઝ: ઓટવે! 186 00:17:11,447 --> 00:17:13,323 મારે છે અહીંથી નીકળી જાવ. 187 00:17:14,617 --> 00:17:16,076 તે ઠીક થઈ જશે. 188 00:17:16,160 --> 00:17:17,536 કેટલાક છે મારી બેગમાં વિકોડિન. 189 00:17:17,620 --> 00:17:18,870 હર્નાન્ડીઝ. 190 00:17:18,955 --> 00:17:20,163 હર્નાન્ડીઝ, તમે ઠીક છો? 191 00:17:20,248 --> 00:17:23,375 મારે હમણાં જ બનાવવું છે વેનેસા માટે કોલ. મારે જલ્દી કોલ કરવો છે. 192 00:17:23,459 --> 00:17:25,419 ઝડપી, વેનેસા માટે. માત્ર એક કોલ. 193 00:17:25,503 --> 00:17:26,878 તમે આઘાતમાં છો, હર્નાન્ડીઝ. 194 00:17:26,963 --> 00:17:28,547 પણ મારે તારી જરૂર છે ઉભા થાઓ અને મને મદદ કરો. 195 00:17:28,631 --> 00:17:29,673 શું થયું? 196 00:17:29,757 --> 00:17:31,299 વિમાન નીચે ગયું, માણસ. 197 00:17:31,384 --> 00:17:32,384 શું? અમે ક્રેશ. 198 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 ના, ના, કોઈ રસ્તો નહીં. તે બકવાસ છે. 199 00:17:34,470 --> 00:17:36,513 તે વાહિયાત બુલશીટ છે. હું હમણાં જ સૂઈ રહ્યો છું. 200 00:17:36,597 --> 00:17:37,639 અમે ક્રેશ. હું હમણાં જ સૂતો હતો. 201 00:17:37,724 --> 00:17:39,516 જેમ કે, ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી તે થઈ શક્યું હોત. 202 00:17:39,642 --> 00:17:40,809 પાઇલોટ્સ વિશે શું? 203 00:17:40,893 --> 00:17:42,519 પાઇલોટ્સ? તમે શું વાત કરો છો? 204 00:17:42,603 --> 00:17:45,480 પ્લેન ગયું છે, માણસ. તે ટુકડાઓમાં છે. 205 00:17:45,565 --> 00:17:46,815 જુઓ. 206 00:17:47,650 --> 00:17:48,775 વાહિયાત. 207 00:17:49,527 --> 00:17:51,778 હે ભગવાન. હે ભગવાન. 208 00:17:54,574 --> 00:17:56,116 આ જેથી અપ fucked છે. 209 00:17:56,826 --> 00:17:58,493 હું વાહિયાત કરી શકતો નથી માનો. 210 00:17:59,412 --> 00:18:00,704 શું ત્યાં એક ટોળું છે મૃત્યુ પામેલા લોકોમાંથી? 211 00:18:00,788 --> 00:18:01,830 હા. 212 00:18:01,914 --> 00:18:04,332 હવે તમારે મને મદદ કરવાની જરૂર છે જે નથી તે શોધો. 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,918 આવો. તમે ચાલી શકો છો? 214 00:18:07,003 --> 00:18:08,170 હા. 215 00:18:10,339 --> 00:18:12,090 માણસ 1: આવો. . . મને બહાર આવવા કહ્યું. . . 216 00:18:12,175 --> 00:18:13,341 તે વાહિયાત ઠંડું છે. 217 00:18:14,969 --> 00:18:16,261 (પુરુષો ગ્રુઆનલંગ) 218 00:18:16,554 --> 00:18:17,763 (ફોન BEPlNG) 219 00:18:18,848 --> 00:18:19,973 DlAZ: તમે શું જાણો છો, ઘરો? 220 00:18:20,057 --> 00:18:21,266 માણસ 2: વાહિયાત! 221 00:18:21,350 --> 00:18:22,517 હું મારી આંગળીઓ અનુભવી શકતો નથી. 222 00:18:24,437 --> 00:18:25,729 (GROANlNG) 223 00:18:26,230 --> 00:18:27,355 મને મદદ કરો. 224 00:18:27,440 --> 00:18:29,107 ઓટવે: હું તમને સમજી ગયો, ફ્લેનરી. હું તમને સમજી ગયો. 225 00:18:29,859 --> 00:18:31,276 ડાયઝ. ડાયઝ. ડાયઝ. 226 00:18:31,360 --> 00:18:32,527 માણસ 3: મને માફ કરો એક સેકન્ડ માટે? 227 00:18:39,619 --> 00:18:41,036 તમારા માથા જુઓ. 228 00:18:41,120 --> 00:18:42,412 લેવેન્ડેન: (ગ્રોએનએલએનજી) ના. 229 00:18:44,207 --> 00:18:46,082 ના. આ ખૂબ જ છે. 230 00:18:46,209 --> 00:18:47,959 તે ખૂબ જ છે તેમાંથી બહાર આવે છે. TALGET: આવો, વાહિયાત! 231 00:18:48,044 --> 00:18:51,254 હું એક ઈચ્છું છું આ અશ્લીલ ફોન કામ કરશે! 232 00:18:54,050 --> 00:18:55,884 HENRlCK: મને તમારી મદદ મળી. 233 00:18:55,968 --> 00:18:58,804 બસ. . . હું પણ હારી રહ્યો છું ઘણું લોહી. 234 00:18:58,888 --> 00:19:00,472 હું ગુમાવી શકતો નથી આ બધું લોહી. 235 00:19:00,556 --> 00:19:01,723 ફ્લૅનેરી: તેને મદદ કરો. 236 00:19:01,808 --> 00:19:03,058 ઓટવે, તેને મદદ કરો. 237 00:19:06,437 --> 00:19:08,438 આ ન હોઈ શકે બધા બહાર આવે છે. 238 00:19:08,564 --> 00:19:11,525 ખૂબ લોહી. આ રીતે ખૂબ લોહી છે. 239 00:19:11,609 --> 00:19:12,692 વાહિયાત. 240 00:19:14,070 --> 00:19:17,030 ઓટવે, મને મદદ કરો, ઠીક છે? 241 00:19:17,490 --> 00:19:20,826 કંઈક ખોટું છે. ખરેખર કંઈક છે, અહીં ખરેખર ખોટું છે. 242 00:19:20,910 --> 00:19:23,411 ઠીક છે? મને બરાબર નથી લાગતું. હું નથી કરતો. . . 243 00:19:23,704 --> 00:19:25,705 ઓટવે, ઠીક છે, આ નથી કરતું. . . 244 00:19:25,832 --> 00:19:27,874 જુઓ. મને ખબર છે. ઠીક છે. 245 00:19:28,918 --> 00:19:31,086 (GROANlNG) 246 00:19:31,212 --> 00:19:32,212 તે યોગ્ય નથી લાગતું. 247 00:19:32,296 --> 00:19:33,880 કંઈક અનુભવાય છે ખરેખર ખોટું છે. 248 00:19:34,006 --> 00:19:35,590 સાંભળો, સાંભળો. 249 00:19:39,262 --> 00:19:41,221 તમે મરી જશો. એવું જ થઈ રહ્યું છે. 250 00:19:46,561 --> 00:19:48,311 ઓટવે: ઠીક છે. લેવેન્ડેન: ના. 251 00:19:48,855 --> 00:19:50,647 ના. ના. 252 00:19:52,525 --> 00:19:54,943 ના, ના, ના. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. પકડી રાખો. 253 00:19:55,027 --> 00:19:56,945 પકડી રાખો! ઓટવે: ઠીક છે. 254 00:19:57,029 --> 00:19:59,990 પકડી રાખો, પકડી રાખો, પકડી રાખો. (શુષ્લએનજી) ઠીક છે. 255 00:20:00,616 --> 00:20:03,910 પકડી રાખો. ઠીક છે. ઠીક છે. 256 00:20:03,995 --> 00:20:07,289 મને જુઓ. મારી સામે જોતા રહો. 257 00:20:08,124 --> 00:20:09,708 બધું બરાબર છે. બધું બરાબર છે. 258 00:20:09,792 --> 00:20:11,585 મને જુઓ. મારી સામે જોતા રહો. 259 00:20:11,669 --> 00:20:12,919 બધું બરાબર છે. 260 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 તે તમારી ઉપર સરકી જશે. 261 00:20:17,091 --> 00:20:19,926 ગરમી લાગવા લાગશે. સરસ અને ગરમ. 262 00:20:20,511 --> 00:20:21,720 તેને તમારી ઉપર ખસેડવા દો. 263 00:20:22,722 --> 00:20:24,472 બધું બરાબર છે. શું? 264 00:20:27,810 --> 00:20:29,561 તમારા વિચારો જવા દો. 265 00:20:30,187 --> 00:20:32,188 બધી સારી વસ્તુઓ. 266 00:20:33,107 --> 00:20:35,734 બધા સારા વસ્તુઓ હા? 267 00:20:37,069 --> 00:20:38,445 તમે કોને પ્રેમ કરો છો? 268 00:20:41,532 --> 00:20:43,491 તમે કોને પ્રેમ કરો છો, લ્યુક? 269 00:20:48,789 --> 00:20:50,248 મારી છોકરી રોઝી. 270 00:20:51,208 --> 00:20:53,335 ઓટવે: તેણી તમારી દીકરી? 271 00:20:55,046 --> 00:20:56,504 તેણી છ વર્ષની છે. 272 00:21:01,469 --> 00:21:03,678 પછી તેણીને તમને લઈ જવા દો. 273 00:21:04,972 --> 00:21:06,806 તેણીને તમને લઈ જવા દો. 274 00:21:08,434 --> 00:21:09,517 (કડકણો) 275 00:21:09,602 --> 00:21:11,603 ઠીક છે. ઠીક છે. 276 00:21:11,687 --> 00:21:12,687 (કડકણો) 277 00:21:15,358 --> 00:21:16,441 (SNlFFLES) 278 00:21:35,670 --> 00:21:37,212 (સોફ્ટલી) મારી રાહ જુઓ. 279 00:21:55,022 --> 00:21:57,190 ફ્લૅનેરી: તેણે કર્યું માત્ર વાહિયાત મૃત્યુ પામે છે? 280 00:21:58,567 --> 00:22:00,902 તે હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યો, તેણે નથી કર્યું? 281 00:22:02,238 --> 00:22:03,738 આવો. 282 00:22:03,823 --> 00:22:05,782 તમે કર્યું. . . HENRlCK: હા. 283 00:22:06,283 --> 00:22:09,077 શું તમને લાગ્યું કે તે જાય છે? હા. (SNlFFLES) 284 00:22:09,453 --> 00:22:10,662 મને લાગ્યું કે તે જાય છે. 285 00:22:21,924 --> 00:22:23,425 (હસવું) 286 00:22:27,263 --> 00:22:28,388 શું આ દરેક છે? 287 00:22:30,725 --> 00:22:32,308 શું આ દરેક છે હજુ કોણ જીવિત છે? 288 00:22:32,393 --> 00:22:34,644 માણસ: હા. હા. હા. 289 00:22:34,729 --> 00:22:37,063 એક, બે, ત્રણ. . . 290 00:22:39,066 --> 00:22:42,527 સાત. અમને સાત જે આપણે જાણીએ છીએ. હા? 291 00:22:42,611 --> 00:22:44,821 ઠીક છે. ઠીક છે. 292 00:22:46,115 --> 00:22:47,490 DlAZ: તમે ખુશ છો, fuckhead? 293 00:22:48,200 --> 00:22:50,452 તમારે ખોલવું પડ્યું તમારું ચરબીયુક્ત મોં. તારે વાત ચાલુ રાખવાની હતી. 294 00:22:50,536 --> 00:22:51,578 તમારે મૂકવું પડ્યું અમારા પર મારપીટ. 295 00:22:51,662 --> 00:22:55,123 મેં કંઈ કર્યું નથી. શું હું વાહિયાત હતો અમને ક્રેશ? હહ? 296 00:22:55,458 --> 00:22:56,833 અમને આગની જરૂર છે. 297 00:22:56,917 --> 00:22:58,877 ફ્લૅનેરી: શું એલ. . . મેં કંઈ કર્યું નથી. 298 00:22:58,961 --> 00:23:00,962 ઓટવે: આપણે ભેગા થવું જોઈએ જે કંઈપણ બળી જશે, 299 00:23:01,047 --> 00:23:03,590 બેઠકો, સામાન, કોઈપણ લાકડું આપણે શોધી શકીએ છીએ. 300 00:23:04,633 --> 00:23:05,800 હર્નાન્ડીઝ: તમે શું કરી રહ્યા છો? 301 00:23:05,968 --> 00:23:07,135 મેં કહ્યું અમને આગની જરૂર છે. 302 00:23:08,095 --> 00:23:09,971 તે લગભગ 1 0 નીચે છે અને ડ્રોપિંગ. 303 00:23:16,729 --> 00:23:18,063 તેથી અમે મરતા નથી. 304 00:23:18,731 --> 00:23:21,107 અમે આગ બનાવીએ છીએ, પછી આપણે ખોરાક શોધીએ છીએ. 305 00:23:21,734 --> 00:23:23,943 અને સવારના સમયે, અમે સમજીએ છીએ દક્ષિણ કયો માર્ગ છે, 306 00:23:24,028 --> 00:23:25,445 અને અમે ચાલવાનું શરૂ કરીએ છીએ. 307 00:23:25,529 --> 00:23:27,947 કોઈ આપણને શોધી શકશે નહીં. અહીં નથી. 308 00:23:28,032 --> 00:23:30,992 કોઈ આપણને શોધી કાઢશે. મારો મતલબ, કોઈક કરશે શોધતા રહો. 309 00:23:31,077 --> 00:23:32,702 તેઓએ જાણવું જોઈએ તે વિમાન ગયું રડારની બહાર. 310 00:23:32,828 --> 00:23:35,747 અધિકાર. જો તેઓ 50 વિમાનો મોકલે, કદાચ તેઓ અમને શોધી શકશે. 311 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 પરંતુ તેઓ 50 વિમાનો મોકલશે નહીં કારણ કે તેનાથી કોઈ ફરક પડશે નહીં. 312 00:23:37,750 --> 00:23:39,417 કારણ કે અમે નહીં કરીએ રાહ જોવાનો સમય છે 313 00:23:39,502 --> 00:23:40,960 એક કે બે માટે કે તેઓ મોકલશે. 314 00:23:41,045 --> 00:23:43,046 કોર્પોરેટ આપતું નથી એક વાહિયાત કોર્પોરેટ વાહિયાત આપતા નથી. 315 00:23:43,130 --> 00:23:44,923 કોઈ એક છી આપતું નથી અમારા વિશે. 316 00:23:45,007 --> 00:23:47,842 તમે જાણો છો કેટલી પગારપત્રક તેઓ માત્ર આ અકસ્માતમાં ખિસ્સામાં? 317 00:23:48,135 --> 00:23:49,803 (WlND HOWLlNG) 318 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 જો આપણે ખસેડીએ અને કામ ન કરીએ હવે, અમે બધા વાહિયાત છીએ. 319 00:23:55,226 --> 00:23:56,935 જ્યાં સુધી તમે ઇચ્છો નહીં મૃત્યુ માટે થીજી જવું, 320 00:23:57,019 --> 00:23:58,686 'કારણ કે તે એક વસ્તુ છે તે તમારા માટે આવશે. 321 00:24:09,281 --> 00:24:12,617 અરે, ગધેડો! તે જેટ ઇંધણ છે, ત્યાંથી દૂર જાઓ. 322 00:24:17,206 --> 00:24:20,792 TALGET: પાણી, લાકડું, પહેરવા માટે કંઈક. 323 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 અરે, તમે તેને બાળી શકતા નથી. તે છી અમને મારી નાખશે. 324 00:24:28,050 --> 00:24:29,050 વાહિયાત. 325 00:24:30,177 --> 00:24:31,177 ઓહ. 326 00:24:32,888 --> 00:24:34,973 ટેલગેટ: આપણે કરવું પડશે શરીર સાથે કંઈક. 327 00:24:35,057 --> 00:24:36,182 DlAZ: શરીર વાહિયાત. 328 00:24:36,267 --> 00:24:37,767 શરીર વાહિયાત. મૃતદેહો. . . 329 00:24:37,852 --> 00:24:41,187 જે બળે છે તેને પકડો. અથવા તમે શરીર બની જશો. 330 00:24:41,272 --> 00:24:42,313 આરામ કરો, રેમ્બો. આરામ કરો. 331 00:24:42,398 --> 00:24:43,398 તમે આરામ કરો. 332 00:24:43,482 --> 00:24:45,066 મને આરામ કરવા કહો. 333 00:24:45,776 --> 00:24:47,068 તેઓ દરેક જગ્યાએ છે. 334 00:24:47,444 --> 00:24:48,570 DlAZ: મને એક પુસ્તક મળ્યું. 335 00:24:48,988 --> 00:24:52,615 તે કહેવાય છે અમે બધા વાહિયાત છીએ! તે બેસ્ટ સેલર છે. 336 00:24:58,998 --> 00:24:59,998 બર્ક: અહીં તમે જાઓ. 337 00:25:00,875 --> 00:25:02,167 (SlGHS) વાહિયાત. 338 00:25:04,211 --> 00:25:05,879 અરે, માણસ. તે સાથે તેને સરળ લો. શા માટે? 339 00:25:05,963 --> 00:25:08,756 'કારણ કે હું નથી ઈચ્છતો વાહિયાત કેચ આગ. 340 00:25:16,682 --> 00:25:17,724 (WHlNE) 341 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 હેલો? 342 00:25:24,773 --> 00:25:25,940 (WHlMPERS) 343 00:25:27,610 --> 00:25:29,652 હું તમને જોઉં છું! હું આવું છું. 344 00:25:33,449 --> 00:25:34,949 (ગ્રોલ્સ) 345 00:25:35,743 --> 00:25:36,951 ઈસુ ખ્રિસ્ત. 346 00:25:37,203 --> 00:25:38,745 (વૃદ્ધિ) 347 00:25:40,456 --> 00:25:41,831 તેના પરથી ઉતરી જાઓ, તમે મધરફકર. 348 00:25:42,291 --> 00:25:43,625 (વુલ્ફ SNARLlNG) 349 00:25:46,045 --> 00:25:47,253 (ગ્રન્ટ્સ) 350 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 (ચીસો) 351 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 (GROANlNG) 352 00:25:57,389 --> 00:25:58,556 (પુરુષોની બૂમો પાડવી) 353 00:25:58,641 --> 00:25:59,974 (વુલ્ફ WHlMPERlNG) 354 00:26:04,104 --> 00:26:05,271 (GASPlNG) 355 00:26:08,317 --> 00:26:09,859 હર્નાન્ડીઝ: તેઓ ક્યાં છે? 356 00:26:10,653 --> 00:26:12,737 બર્ક: તમે ઠીક છો? હર્નાન્ડીઝ: તમે તેમને જુઓ છો? 357 00:26:12,821 --> 00:26:14,155 (PANTlNG) 358 00:26:15,491 --> 00:26:17,033 તમે ઠીક છો? 359 00:26:19,828 --> 00:26:21,287 હું શપથ લઉં છું, આ મધરફકર્સ. . . શું ત્યાં વધુ છે? 360 00:26:21,372 --> 00:26:22,872 અરે, માણસ. આપણે મેળવવું પડશે વાહિયાત અહીંથી બહાર. 361 00:26:22,957 --> 00:26:23,915 આસપાસ ઊભા ન રહો. 362 00:26:23,999 --> 00:26:25,124 ચાલો મેળવીએ વાહિયાત બહાર. 363 00:26:25,251 --> 00:26:28,336 આ વાહિયાત! ઊભા નથી એક જગ્યાએ વાહિયાત. 364 00:26:29,296 --> 00:26:30,546 તમે વાહિયાત મારી મજાક કરો છો? 365 00:26:30,631 --> 00:26:31,839 ઓટવે, શું નરક તે હતું? 366 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 તે શું હતું? ફ્લૅનરી: શું નરક તે હતું? 367 00:26:33,300 --> 00:26:34,676 બર્ક: તમે કર્યું વાહિયાત તે જુઓ? કોયોટ્સ? 368 00:26:34,760 --> 00:26:36,135 હર્નાન્ડીઝ: મેં તે જોયું નથી. મેં સાંભળ્યું. 369 00:26:36,220 --> 00:26:37,595 ટાલગેટ: મેં છી જોયું નથી! 370 00:26:37,680 --> 00:26:40,139 તેઓ મોટા અશ્લીલ છે. તેઓ મોટા છે. 371 00:27:26,645 --> 00:27:29,897 કદાચ હું ચાલુ કરીશ હવે વરુ માણસ, હહ? 372 00:27:30,232 --> 00:27:32,984 રાહ જુઓ, તે છી છે વાસ્તવિક નથી, બરાબર? 373 00:27:33,068 --> 00:27:34,110 તમારો મતલબ, તે કરી શકતો નથી. . . 374 00:27:34,194 --> 00:27:36,654 Asswipe, શું કરવું તમને લાગે છે? ખરેખર? 375 00:27:36,739 --> 00:27:38,156 મને ખબર નથી, માણસ. મારો મતલબ હતો, જેમ કે, હડકવા અથવા ગમે તે. 376 00:27:38,240 --> 00:27:39,490 મેં વિચાર્યું ન હતું મધરફકર હતો 377 00:27:39,575 --> 00:27:41,367 પંજા ઉગાડશે અને દાંત અને છી. 378 00:27:41,869 --> 00:27:43,369 વાહિયાત. 379 00:27:43,495 --> 00:27:45,496 તલગેટ: તો, તમે વિચારો છો તેમાંના વધુ છે? 380 00:27:45,581 --> 00:27:47,081 વરુઓ? કદાચ. 381 00:27:48,000 --> 00:27:49,709 હા. મોટે ભાગે. 382 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 પરંતુ આપણે ન હોવું જોઈએ તેમના વિશે ચિંતા અત્યારે. 383 00:27:52,421 --> 00:27:56,007 આપણે ચિંતા કરવી જોઈએ ખોરાક શોધવા વિશે. 384 00:27:56,091 --> 00:27:58,384 તેઓ કદાચ છે માત્ર પસાર થાય છે. 385 00:27:58,886 --> 00:28:01,387 એક મિનિટ રાહ જુઓ. પસાર થઈ રહ્યા છે શું વિરોધ તરીકે? 386 00:28:02,806 --> 00:28:04,849 અહીં રહે છે. અહીં શિકાર. 387 00:28:05,768 --> 00:28:08,853 વરુ પાસે છે પ્રાદેશિક શ્રેણી લગભગ 300 માઇલ, 388 00:28:08,937 --> 00:28:10,521 અને 30 ની કિલ રેન્જ. 389 00:28:14,610 --> 00:28:18,654 જો આપણે નજીક છીએ તેમના ડેન, અને જો આપણે છીએ તે ત્રિજ્યામાં, 390 00:28:18,739 --> 00:28:20,907 પછી તેઓ અમારી પાછળ આવશે. 391 00:28:24,828 --> 00:28:26,788 સારું, આપણે કેવી રીતે કરી શકીએ કહો કે આપણે નજીક છીએ? 392 00:28:28,123 --> 00:28:29,916 અમે કરી શકતા નથી. 393 00:28:30,000 --> 00:28:31,876 તેઓ હોઈ શકે છે માત્ર ખવડાવ્યું. 394 00:28:31,960 --> 00:28:34,879 બધે મૃતદેહો છે. મેં તેમને ધમકી આપી, તેઓએ હુમલો કર્યો. 395 00:28:34,963 --> 00:28:36,297 ફ્લૅનરી: શું વિશે ત્રિજ્યા? 396 00:28:36,965 --> 00:28:39,967 મારો મતલબ જો આપણે તેમાં છીએ, તો શું? તેઓ અમારી સાથે લડશે? 397 00:28:40,219 --> 00:28:42,095 મેં વિચાર્યું વરુના લોકોથી ડરતા હતા. 398 00:28:42,179 --> 00:28:44,347 જો આપણે છીએ તો નહીં તેમના ડેન પાસે. 399 00:28:44,431 --> 00:28:46,849 તેઓ ભયભીત નથી પછી કંઈપણ. 400 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 કેવા પ્રકારની તેઓ વરુ છે? 401 00:28:48,685 --> 00:28:50,978 મારો મતલબ, તેઓ શું કરે છે જેને બોલાવો માત્ર છોડ અને છી ખાય છે? 402 00:28:51,313 --> 00:28:53,147 (SCOFFS) તેઓ નથી કરતા તેમને વરુ કહે. 403 00:28:53,232 --> 00:28:54,816 HENRlCK: શાકાહારી, તે તમારો મતલબ છે. 404 00:28:54,942 --> 00:28:56,818 તે ઈચ્છાપૂર્ણ વિચાર છે. 405 00:28:57,694 --> 00:29:00,655 તમે ક્યારે બન્યા રાજા છી અશ્લીલ પ્રાણી અચાનક નિષ્ણાત? 406 00:29:01,782 --> 00:29:05,493 તેઓએ મને મારવા માટે ચૂકવણી કરી તે વસ્તુઓ, તેમને રાખવા માટે તમને મારવાથી. 407 00:29:05,953 --> 00:29:08,037 તેથી તે બનાવે છે મને જાણવાની સમજ તેઓ માનવભક્ષી છે 408 00:29:08,122 --> 00:29:11,582 અને તેઓ એક પણ છી આપતા નથી બેરી અને ઝાડીઓ વિશે. 409 00:29:11,667 --> 00:29:14,669 હવામાં લોહી છે. અને મૃત્યુ છે. 410 00:29:18,257 --> 00:29:20,383 તેઓ જાણે છે કે અમે ઘાયલ થયા છીએ. 411 00:29:20,467 --> 00:29:22,176 તેઓ તેને સુંઘી શકે છે. 412 00:29:24,763 --> 00:29:27,765 આશા છે કે તેઓ અમારી સાથે વાહિયાત નહીં કરે. 413 00:29:30,769 --> 00:29:33,312 આપણે ખસેડવાની જરૂર છે આ મૃતદેહો અહીંથી બહાર છે. 414 00:29:33,397 --> 00:29:36,023 અને પછી અમે કર્યું ખોરાક શોધવો પડશે. 415 00:29:36,567 --> 00:29:37,859 (WlND HOWLlNG) 416 00:29:46,034 --> 00:29:48,953 DlAZ: આ તપાસો વાહિયાત વસ્તુ બહાર. 417 00:29:49,037 --> 00:29:50,621 HENRlCK: જીસસ, ડાયઝ, તે ન કરો. 418 00:29:50,747 --> 00:29:52,331 ના, માણસ. 419 00:29:52,416 --> 00:29:56,294 મેં આમાંથી એક વાર જોયું. તેની પાસે એક દીવાદાંડી છે, તમે જાણો છો? 420 00:29:56,378 --> 00:29:58,296 જીપીએસની જેમ. 421 00:29:58,380 --> 00:29:59,672 હા. 422 00:30:01,091 --> 00:30:02,133 (બીઈપીએલએનજી જુઓ) 423 00:30:02,217 --> 00:30:03,634 પવિત્ર છી! 424 00:30:06,763 --> 00:30:09,640 પવિત્ર છી, માણસ. તે કામ કરે છે. તે બીપ કરી રહ્યો છે! 425 00:30:09,725 --> 00:30:12,059 આ વાત પહોંચી જશે, જેમ કે, 40,000 ફૂટ! 426 00:30:12,144 --> 00:30:14,979 તલગેટ: હા, મને લાગે છે તે મહાન છે તે તમને આશા આપે છે. 427 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 તે વાહિયાત છે હૃદયસ્પર્શી 428 00:30:16,607 --> 00:30:18,065 ખૂબ રમુજી, ભાઈ. 429 00:30:19,193 --> 00:30:23,362 તે સરસ છે, મારા મિત્ર. તે વાછરડાની ચામડી છે. તે ખૂબ જ સરસ છે. સસ્તા નથી. 430 00:30:26,533 --> 00:30:29,160 તમે cocksuckers થી અમને આપ્યું નથી રજા બોનસ, 431 00:30:29,244 --> 00:30:30,536 હું આ સ્વીકારીશ મારા ઘરો વતી. 432 00:30:30,621 --> 00:30:32,121 ઓટવે: તે પાછું મૂકો. 433 00:30:34,166 --> 00:30:35,541 તેને પાછું મૂકો! 434 00:30:36,084 --> 00:30:38,544 અમે લૂંટફાટ નથી કરી રહ્યા સ્વેગ માટે મૃતદેહો. 435 00:30:38,629 --> 00:30:39,879 તમે નસીબદાર થયા આજે, ઓટવે. 436 00:30:39,963 --> 00:30:41,631 તમારે હોવું જોઈએ તેમની સાથે ત્યાં સૂવું. તેને દબાણ કરશો નહીં. 437 00:30:41,715 --> 00:30:42,757 હું નથી જઈશ તેને ફરીથી કહો. 438 00:30:42,841 --> 00:30:44,425 મધરફકર, એક મોટું પગલું પાછું લો! 439 00:30:44,510 --> 00:30:47,762 હું શરૂ કરીશ તમારામાંથી છી હરાવીને આગામી પાંચ સેકન્ડમાં, 440 00:30:47,846 --> 00:30:52,099 અને તમે જઈ રહ્યા છો ઘણું લોહી ગળી જાય છે એક અશ્લીલ બિલફોલ્ડ માટે. 441 00:31:05,113 --> 00:31:06,781 DlAZ: હું વાહિયાત કરી શકતો નથી એવા લોકો ઉભા રહો. 442 00:31:06,865 --> 00:31:08,699 ફ્લૅનેરી: અરે, તમે છો માત્ર તે ચાલુ કરશે ચારકોલમાં, ભાઈ. 443 00:31:08,784 --> 00:31:09,784 બર્ક: ના, હું સમજી ગયો. 444 00:31:09,868 --> 00:31:11,786 મારા ખાતા દ્વારા, હું કહીશ કે અમારી પાસે છે પર્યાપ્ત દારૂ વિશે 445 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 તમે લોકો મેળવવા માટે વધુ બે વખત નશામાં. 446 00:31:13,622 --> 00:31:14,664 માણસ: વિચિત્ર ન બનો. 447 00:31:14,748 --> 00:31:15,873 તાલગેટ: તે પછી, પછી આપણે બધા શાંત થઈ જઈશું. 448 00:31:15,958 --> 00:31:17,708 માણસ: જેક મને લડવા માટે બનાવે છે. ઓહ, હા. 449 00:31:17,793 --> 00:31:19,168 TALGET: લેડીઝ, લેડીઝ! 450 00:31:19,253 --> 00:31:20,419 તમને સફેદ ગમે છે અથવા બ્રાઉન? 451 00:31:20,504 --> 00:31:21,671 કેવી રીતે કેટલીક બ્રાઉન સામગ્રી? 452 00:31:21,755 --> 00:31:24,048 કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ નથી. તે માટે માફ કરશો. 453 00:31:24,132 --> 00:31:25,383 બધું સારું છે. આભાર, પપ્પા. 454 00:31:25,467 --> 00:31:26,842 FLANNERY: જ્યાં વાહિયાત શું તમને તે મળ્યું? 455 00:31:26,927 --> 00:31:29,929 હર્નાન્ડીઝ: તે બાબતમાં, તે સેવા આપતી વસ્તુ તેના પર વ્હીલ્સ સાથે. 456 00:31:30,013 --> 00:31:31,472 મૃતકોનો સમૂહ આખા શરીરો, માણસ. 457 00:31:31,557 --> 00:31:34,183 તમે ખાતરી કરવા માંગો છો તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે માંસ આવ્યું. 458 00:31:34,268 --> 00:31:35,935 તે એવું છે ફિલ્મ જ્યાં તેઓ શરૂ કરે છે 459 00:31:36,019 --> 00:31:38,563 ના હિસ્સા લેવા સ્થિર ગધેડો બહાર તે વ્યક્તિની. 460 00:31:38,647 --> 00:31:39,855 હર્નાન્ડીઝ: પ્લેન ક્રેશ. 461 00:31:39,982 --> 00:31:41,357 તે દોસ્ત તાલીમ દિવસ થી? અધિકાર. 462 00:31:41,441 --> 00:31:43,568 તે અશ્લીલ હશે વાહિયાત તરીકે રમુજી. 463 00:31:43,652 --> 00:31:45,736 જેવો હતો લાકડી પર મૃત ગધેડો. 464 00:31:45,821 --> 00:31:47,989 અથવા તમે વિચાર્યું વિચ્છેદિત ડિકની જેમ હોટડોગ હતો, ખરું ને? 465 00:31:48,073 --> 00:31:49,156 (હસે છે) તે ખૂબ રમુજી. 466 00:31:50,826 --> 00:31:52,660 હું થોડી ઈચ્છું છું અન્ય મિત્રો જીવ્યા હશે. 467 00:31:53,495 --> 00:31:55,871 (બધા હાસ્ય) 468 00:31:55,956 --> 00:31:57,164 (વરુ ગર્જવું) 469 00:31:58,542 --> 00:31:59,917 તાલગેટ: વાહ, વાહ, વાહ. 470 00:32:00,002 --> 00:32:01,586 હર્નાન્ડીઝ: તમે તે સાંભળો છો? 471 00:32:01,670 --> 00:32:03,254 ઉઠો! ઉઠો! 472 00:32:03,338 --> 00:32:04,589 (વધતી રહેતી) 473 00:32:04,673 --> 00:32:06,340 તે શું છે? જાઓ, જાઓ, જાઓ! 474 00:32:06,425 --> 00:32:08,426 વાહિયાત તે શું છે? 475 00:32:08,885 --> 00:32:11,512 તે શું છે? શું વાહિયાત. . . 476 00:32:11,597 --> 00:32:13,097 (વુલ્વ્સ ગ્રોવલંગ) 477 00:32:18,020 --> 00:32:19,812 બધા શાંત રહો. 478 00:32:20,897 --> 00:32:22,189 ખસેડશો નહીં. 479 00:32:27,362 --> 00:32:28,946 DlAZ: ઈસુ ખ્રિસ્ત! 480 00:32:29,031 --> 00:32:31,073 જમણી પાછળ જુઓ તેમના પર. 481 00:32:35,037 --> 00:32:36,120 (વુલ્વ્સ સ્નારલએનજી) 482 00:32:36,204 --> 00:32:39,123 ફ્લૅનરી: રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. તેઓ શા માટે નજીક આવી રહ્યા છે? 483 00:32:39,207 --> 00:32:40,750 આ છી વાહિયાત. હું છું વિમાનમાં પાછા ફરવું. 484 00:32:40,834 --> 00:32:43,836 ફ્લૅનરી, ભગવાન શાપ, ખસેડશો નહીં. 485 00:32:43,920 --> 00:32:46,672 નું કદ જુઓ તે વાહિયાત વસ્તુ. 486 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 (વરુ ગર્જવું) 487 00:33:04,399 --> 00:33:06,734 અમે લઈશું. . . અમે બે કલાકની શિફ્ટ લઈશું. 488 00:33:06,818 --> 00:33:09,070 હું શરૂ કરીશ. તમે લોકો થોડી ઊંઘ લો. 489 00:33:09,154 --> 00:33:12,573 હા, જેમ કે છી થશે. 490 00:33:25,754 --> 00:33:27,046 (ફૂટસ્ટેપ્સ અભિગમ) 491 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 (ગ્રન્ટ્સ) 492 00:34:01,540 --> 00:34:02,998 ડરશો નહીં. 493 00:34:04,292 --> 00:34:06,377 (બર્ક ખાંસી) 494 00:34:15,554 --> 00:34:16,887 હે. 495 00:34:20,058 --> 00:34:22,309 બર્ક, અમારા પર ન ભળી જાઓ. 496 00:34:23,061 --> 00:34:24,979 હું ઠીક થઈ જઈશ. 497 00:34:26,231 --> 00:34:28,232 હું ઊંઘવાનો નથી. 498 00:34:33,280 --> 00:34:34,864 (VlDEO ગેમ BEEPlNG) 499 00:34:35,574 --> 00:34:37,324 ઓહ, તમે મધરફકર. 500 00:34:42,998 --> 00:34:45,708 ક્યાં છે મારું બાળક મને તેની ક્યારે જરૂર છે? 501 00:34:49,880 --> 00:34:51,172 તેને વાહિયાત. 502 00:34:53,133 --> 00:34:54,258 (ઉધરસ) 503 00:35:02,601 --> 00:35:03,768 વાહિયાત. 504 00:35:04,102 --> 00:35:05,269 (ઉધરસ) 505 00:35:26,833 --> 00:35:27,958 (ગ્રન્ટ્સ) 506 00:35:30,712 --> 00:35:32,004 (URlNATlNG) 507 00:35:33,215 --> 00:35:34,548 (વુલ્ફ સ્નર્લ્સ) 508 00:35:35,300 --> 00:35:36,509 (GRUNTlNG) 509 00:35:41,139 --> 00:35:42,264 (ચીસો) 510 00:35:44,768 --> 00:35:46,060 (વુલ્ફ SNARLlNG) 511 00:36:01,076 --> 00:36:02,076 (વુલ્ફ સ્નર્લ્સ) 512 00:36:40,407 --> 00:36:42,157 ઓહ, ઈસુ, ભગવાન. 513 00:36:43,577 --> 00:36:45,119 હે. અરે! 514 00:36:50,750 --> 00:36:51,834 ઓહ, ઈસુ, ભગવાન. 515 00:36:55,630 --> 00:36:56,881 ફ્લૅનરી: ના, ના, ના, ના. 516 00:36:57,465 --> 00:36:58,591 વાહિયાત! 517 00:36:59,009 --> 00:37:00,342 હર્નાન્ડીઝ! 518 00:37:01,094 --> 00:37:02,303 છી! 519 00:37:08,560 --> 00:37:09,685 તેઓએ તેને ખાધો. 520 00:37:12,230 --> 00:37:14,064 બર્ક: ઈસુ ખ્રિસ્ત. તેઓએ તેને ખાધો. 521 00:37:14,149 --> 00:37:16,317 (ભારે શ્વાસોશ્વાસ) 522 00:37:19,154 --> 00:37:21,113 ઓટવે: તેઓ ન હતા તેને ખાવું. 523 00:37:22,699 --> 00:37:24,158 તેઓ તેને મારી રહ્યા હતા. 524 00:37:24,743 --> 00:37:25,993 (SOBBlNG) 525 00:37:26,828 --> 00:37:28,329 વાહિયાત! વાહિયાત! વાહિયાત! 526 00:37:28,496 --> 00:37:30,497 અમે તેને કેવી રીતે સાંભળ્યું નહીં? 527 00:37:30,582 --> 00:37:31,916 કેટલાએ કર્યું તે કરવા માટે લો? 528 00:37:34,336 --> 00:37:39,340 આપણે ખોદી શકીએ, કોઈ પ્રકારનું સ્ટેન્ડ બનાવો. જોકે બહુ કવર નથી. 529 00:37:39,424 --> 00:37:41,008 વાહ, વાહ, તમે "સ્ટેન્ડ" નો અર્થ શું કરો છો? 530 00:37:41,551 --> 00:37:44,386 જેમ કે, તે લડો મધરફકિંગ વિશાળ વસ્તુઓ? તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો? 531 00:37:44,471 --> 00:37:46,972 તેઓ બોલ્ડ થઈ જશે. અને શરૂ કરો અમારા માટે આવો. 532 00:37:47,349 --> 00:37:50,225 શા માટે તેઓ કરશે? મારો મતલબ અમે તેમને નુકસાન નથી કરી રહ્યા. તે ખોરાક માટે નથી. 533 00:37:50,310 --> 00:37:53,479 અમે ખતરો છીએ. અમે અહીંના નથી. બસ. 534 00:37:57,776 --> 00:38:00,277 ત્યાં બહાર વૃક્ષો છે. 535 00:38:00,779 --> 00:38:03,113 જો આપણે મેળવી શકીએ તે વૃક્ષની રેખાને, તેઓ પાછા બંધ થઈ શકે છે. 536 00:38:03,198 --> 00:38:05,032 જો તેઓ તે જુએ અમે જઈ રહ્યા છીએ, તેઓ કદાચ. 537 00:38:05,116 --> 00:38:08,285 તે વાહિયાત! તેઓ શું કરી શકે છે, વાહિયાત 538 00:38:08,370 --> 00:38:11,246 તેઓ શું કરી શકે છે? શું તમે વાહિયાત છો મારી મજાક કરો છો? 539 00:38:11,331 --> 00:38:13,582 હે. તેઓ ગુસ્સે થયા આ બધી જગ્યાએ. 540 00:38:13,667 --> 00:38:16,752 તેઓ તેને ટેગ કરવાનો અર્થ છે. અમે તેમની રાહ જોઈ શકતા નથી, આપણે ભૂખ્યા રહીશું. 541 00:38:17,379 --> 00:38:19,213 ત્યાં ઘણી ખરાબ જગ્યા છે અમારી અને તે જંગલ વચ્ચે, 542 00:38:19,297 --> 00:38:22,549 પરંતુ જો આપણે મેળવીએ ત્યાં, પછી. . . 543 00:38:22,634 --> 00:38:25,469 અમે વધુ સારી રીતે કરી શકીએ છીએ જાતને બચાવો. 544 00:38:25,553 --> 00:38:26,887 ઓછા ખુલ્લા, મને ખબર નથી. 545 00:38:26,972 --> 00:38:29,515 હા, તમને ખબર નથી. 546 00:38:29,599 --> 00:38:32,559 અને કોઈએ નોમિનેટ કર્યું નથી તમે છી, માર્ગ દ્વારા. 547 00:38:33,478 --> 00:38:35,187 હું તેના પર પહોંચી રહ્યો છું સાંજે બિંદુ, છોકરીઓ. 548 00:38:35,563 --> 00:38:36,689 માટે અશ્લીલ દરેક પોતાના. 549 00:38:36,773 --> 00:38:38,482 શું વાહિયાત તમે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. ડાયઝ? ચાલો, માણસ. 550 00:38:38,566 --> 00:38:40,192 તમે ટકી ન હોત પાંચ વાહિયાત મિનિટ અહીં બહાર. 551 00:38:40,276 --> 00:38:43,487 હું તેનાથી બચી ગયો. આ છી નથી. 552 00:38:43,571 --> 00:38:45,572 હું માર્ગ શોધીશ, તમારી સાથે અથવા તમારી વગર. 553 00:38:45,657 --> 00:38:49,994 તેને વાહિયાત. હું જાઉં છું હું જે લઈ શકું તે લઈ જા અને તે ઝાડ તરફ જાઓ. 554 00:38:50,078 --> 00:38:52,287 જો તમે લોકો મારી સાથે જોડાવા માંગો છો, હું બધું છીનવી લઈશ. 555 00:38:58,086 --> 00:39:02,047 વાહિયાત. ઠીક છે, ચાલો આ કરીએ. 556 00:39:02,966 --> 00:39:04,341 (ઉધરસ) 557 00:39:11,516 --> 00:39:13,434 (ભારે શ્વાસ લેવો) 558 00:39:17,313 --> 00:39:18,564 (ગ્રન્ટ્સ) 559 00:40:16,122 --> 00:40:17,164 હે. 560 00:40:19,375 --> 00:40:21,668 આપણે એકત્રિત કરવું જોઈએ બધા પાકીટ 561 00:40:22,337 --> 00:40:24,088 પરિવારો માટે. 562 00:40:28,176 --> 00:40:31,762 પાકીટ? શું મેં પાકીટ સાંભળ્યું? હું પાકીટ લઈ જઈશ. 563 00:40:35,391 --> 00:40:37,559 હેન્રિક? (DlAZ ચકલ્સ) 564 00:40:37,644 --> 00:40:38,977 શું તમને તેમને વહન કરવામાં વાંધો છે? 565 00:40:39,062 --> 00:40:40,521 હા, ચાલો બગાડો થોડો વધુ સમય. 566 00:40:41,397 --> 00:40:43,565 ભલે હવામાન લગભગ છે અમારા ગર્દભ લાત. 567 00:40:44,818 --> 00:40:46,819 તમે તેમને પાકીટ પડાવી લો. 568 00:40:48,071 --> 00:40:49,947 વાહિયાત ઇડિઅટ્સ. 569 00:40:51,741 --> 00:40:53,408 હર્નાન્ડીઝને. 570 00:40:56,913 --> 00:40:59,123 ઓટવે: ઘણા બધાને પકડો જેમ તમે કરી શકો. 571 00:40:59,999 --> 00:41:01,583 DlAZ: ઘણા બધા પડાવી લેવું જેમ તમે કરી શકો. 572 00:41:01,960 --> 00:41:03,794 તેટલો બગાડ કરો તમે કરી શકો તેટલો વાહિયાત સમય. 573 00:41:04,504 --> 00:41:06,797 હું બેસીશ અહીં મારા મિત્ર સાથે, જેક ડેનિયલ, 574 00:41:06,881 --> 00:41:09,258 અને થોડો સમય બગાડો મારા પોતાના. 575 00:41:11,803 --> 00:41:13,887 તમે માત્ર શા માટે નથી વાહિયાત અમને મદદ કરો, માણસ? 576 00:41:13,972 --> 00:41:16,431 હું તમને મદદ કરું છું. હું તમને મદદ કરું છું. હું ગરમ ​​થઈ રહ્યો છું, માણસ. 577 00:41:16,516 --> 00:41:18,934 તમે લોકો કોઈપણ રબર શોધો, તેમને બચાવો. 578 00:41:19,018 --> 00:41:20,936 મને ખબર નથી કે કેટલો સમય હું બહાર જઈશ અહીં તમારી સાથે પરીઓ. 579 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 તમે કેમ નથી વાહિયાત બંધ કરો? 580 00:41:22,730 --> 00:41:23,897 (હસવું) 581 00:41:27,944 --> 00:41:31,405 જીવન ટકાવી રાખવાની ચાવી મિત્રો, તેમને પાકીટ મેળવો. 582 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 તેમને પાકીટ મેળવી રહ્યા છીએ. 583 00:42:11,779 --> 00:42:12,905 હેન્રિક. 584 00:42:34,135 --> 00:42:35,260 રાહ જુઓ. 585 00:42:42,060 --> 00:42:43,727 મને આપણા જેવું લાગે છે કંઈક કહેવું જોઈએ. 586 00:42:43,811 --> 00:42:45,771 મારો મતલબ, આ બધી સંસ્થાઓ, આ બધા. . . 587 00:42:46,231 --> 00:42:50,817 આ બધા લોકો મૃત્યુ પામ્યા, તે યોગ્ય નથી લાગતું માત્ર દૂર ચાલવા માટે. 588 00:43:01,287 --> 00:43:04,748 HENRlCK: મને ખબર નથી કોઈપણ સત્તાવાર પ્રાર્થના, તેથી, હું ધારું છું. . . 589 00:43:07,961 --> 00:43:12,339 ભગવાન આ માણસોને આશીર્વાદ આપે. તેઓ હતા, 590 00:43:13,925 --> 00:43:19,680 તેમાંથી કેટલાક, અમારા મિત્રો, અને આપણે હોઈ શકીએ અહીં તેમની સાથે સૂવું. 591 00:43:24,686 --> 00:43:28,021 માટે આભાર અમને બચાવે છે અને અમને મદદ કરે છે. 592 00:43:32,026 --> 00:43:34,695 ઓહ, અને તે ચાલુ રાખો જો તમે કરી શકો. 593 00:43:47,917 --> 00:43:49,710 (WlND HOWLlNG) 594 00:45:02,241 --> 00:45:07,788 વાહિયાત! 595 00:45:13,211 --> 00:45:15,337 મારી ચિંતા ના કર, મધરફકર્સ! 596 00:45:15,421 --> 00:45:19,049 તમે જાણો છો, તમે ઈચ્છો છો ઝાડમાં ભાગી જવું, તે પણ સરસ છે! 597 00:45:19,133 --> 00:45:20,300 (વુલ્વ્સ ગ્રોવલંગ) 598 00:45:21,135 --> 00:45:23,637 ના, ના, ના, ના. ઓટવે! 599 00:45:24,764 --> 00:45:27,140 મને મદદ કરો! મને મદદ કરો! 600 00:45:28,476 --> 00:45:29,476 મને મદદ કરો! 601 00:45:29,811 --> 00:45:32,729 વાહિયાત! ફ્લૅનરી! 602 00:45:33,147 --> 00:45:34,481 તેને ઉતારો! 603 00:45:34,816 --> 00:45:36,149 ઓટવે: ફ્લેનરી! 604 00:45:36,234 --> 00:45:37,484 (વુલ્વ્સ સ્નારલએનજી) 605 00:45:38,236 --> 00:45:39,486 (FLANNERY SCREAMlNG) 606 00:45:39,570 --> 00:45:41,154 ફ્લૅનરી! 607 00:45:41,239 --> 00:45:42,572 DlAZ: તેની પાસેથી દૂર જાઓ! 608 00:45:43,991 --> 00:45:45,242 જીસસ. 609 00:45:45,326 --> 00:45:47,327 ફ્લૅનરી! ફ્લૅનરી! 610 00:45:50,081 --> 00:45:51,581 DlAZ: તેના પરથી ઉતરી જાઓ! 611 00:45:53,418 --> 00:45:54,918 (FLANNERY SCREAMlNG) 612 00:46:01,551 --> 00:46:03,468 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 613 00:46:25,199 --> 00:46:26,491 ના. 614 00:47:05,198 --> 00:47:07,407 તમે કંઈ કહેવા માંગો છો? 615 00:47:14,040 --> 00:47:18,210 આવો, ચાલો આગળ વધીએ. બીજું કંઈ નથી અમે તેના માટે કરી શકીએ છીએ. 616 00:47:18,294 --> 00:47:19,961 (SOBBlNG) 617 00:47:31,891 --> 00:47:34,809 DlAZ: તે વૃક્ષો નથી કોઈપણ વાહિયાત નજીક મેળવવામાં. 618 00:47:34,894 --> 00:47:37,312 બર્ક: અમે હોઈશું અહીં બહાર અંધારામાં તે વસ્તુઓ સાથે. 619 00:47:37,438 --> 00:47:39,022 DlAZ: અમને કોઈ ખ્યાલ નથી જો આપણે તરફ જઈ રહ્યા છીએ 620 00:47:39,106 --> 00:47:40,690 ડેન અથવા દૂર તેમાંથી, શું આપણે? 621 00:47:40,775 --> 00:47:43,026 TALGET: અમે શા માટે ન કર્યું પ્લેન સાથે રહો? 622 00:47:43,110 --> 00:47:45,195 ઓટવે: આવો. તેઓ અમને ઘેરી લીધા હશે. 623 00:47:45,279 --> 00:47:48,406 DlAZ: વાહિયાત કેવી રીતે કરવું અમે જાણીએ છીએ કે તેઓ નથી અત્યારે તે કરી રહ્યા છો? 624 00:47:48,783 --> 00:47:50,408 અશ્લીલ પ્રતિભા. 625 00:47:51,244 --> 00:47:53,286 ઓટવે: અમે હજુ પણ છીએ વૃક્ષોમાં વધુ સારું. 626 00:47:53,371 --> 00:47:57,499 DlAZ: હા, અમે વધુ સારા છીએ. જાઓ તે બાળકને કહો, તમે વાહિયાત છો. 627 00:48:05,466 --> 00:48:07,342 (વુલ્વ્સ ગ્રોવલંગ) 628 00:48:17,311 --> 00:48:18,812 અરે, તે શું છે? 629 00:48:23,317 --> 00:48:24,401 દોડો! 630 00:48:24,527 --> 00:48:25,610 ઓટવે: જાઓ! જાઓ! વૃક્ષો માં મેળવો! 631 00:48:25,695 --> 00:48:26,736 ખ્રિસ્તની માતા! 632 00:48:27,321 --> 00:48:28,989 (પુરુષો એક્સક્લઅલએમએલએનજી એલએન ડર) 633 00:48:29,198 --> 00:48:30,657 (વુલ્વ્સ ગ્રોવલંગ) 634 00:48:30,741 --> 00:48:31,908 DlAZ: જાઓ, જાઓ, જાઓ! 635 00:48:31,993 --> 00:48:33,326 ટેલગેટ: ઈસુ, તેઓ અમારા પર સાચા છે! 636 00:48:33,411 --> 00:48:35,078 ખસેડવાનું બંધ કરશો નહીં! 637 00:48:36,247 --> 00:48:38,290 બર્ક: રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ રાહ જુઓ! 638 00:48:38,916 --> 00:48:40,458 (બધા PANTlNG) 639 00:48:42,211 --> 00:48:44,546 ઓટવે: પાછળ જોશો નહીં! દોડો! દોડો! 640 00:48:45,339 --> 00:48:47,173 ડીએલએઝેડ: તેઓ અમારી સાથે જોડાઈ રહ્યાં છે! 641 00:48:48,259 --> 00:48:49,634 રોકશો નહીં! 642 00:48:49,969 --> 00:48:52,012 (મેન GRUNTlNG) 643 00:48:58,728 --> 00:49:00,604 DlAZ: તમે તેમને જુઓ છો? તમે તેમને જુઓ છો? 644 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 બર્ક: તેઓ આપણી આસપાસ છે. 645 00:49:03,357 --> 00:49:05,775 ઓટવે: અમને આગની જરૂર છે તેમને અમારાથી દૂર રાખો. ઉતાવળ કરો! 646 00:49:06,027 --> 00:49:07,777 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 647 00:49:07,945 --> 00:49:10,030 ટેલગેટ: લાકડું ભીનું છે. આખી વસ્તુ ભીની છે. 648 00:49:10,239 --> 00:49:11,489 ઓટવે: ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો! 649 00:49:12,491 --> 00:49:14,159 (વુલ્વ્સ ચાલુ રહે છે) 650 00:49:15,036 --> 00:49:16,703 DlAZ: તે મેળવો વાહિયાત વસ્તુ પ્રગટાવવામાં. 651 00:49:20,916 --> 00:49:22,792 આવો! ઓટવે: આવો, બેબી, ચાલ. 652 00:49:22,877 --> 00:49:24,919 HENRlCK: મને તે કહો વસ્તુ તૂટી નથી. 653 00:49:25,963 --> 00:49:26,963 ઓટવે: આ વસ્તુને ધિક્કાર. 654 00:49:27,048 --> 00:49:28,214 તાલગેટ: બસ તેને ચાલુ રાખો, ઓટવે. 655 00:49:28,299 --> 00:49:29,633 પ્રકાશ! પ્રકાશ! 656 00:49:30,718 --> 00:49:32,719 HENRlCK: બસ, બસ. 657 00:49:32,803 --> 00:49:34,346 (ખાંસી) 658 00:49:35,222 --> 00:49:37,140 DlAZ: તે બહાર જઈ રહ્યો છું. TALGET: વાહિયાત! 659 00:49:37,767 --> 00:49:39,809 (વુલ્વ્સ ગ્રોવલંગ) 660 00:49:43,731 --> 00:49:44,981 ટેલગેટ: ઈસુ, આવો! 661 00:49:45,066 --> 00:49:46,358 ઓટવે: સ્મધર. . . તેને દગાવો નહીં. 662 00:49:47,068 --> 00:49:48,401 (વુલ્વ્સ સ્નારલએનજી) 663 00:49:53,532 --> 00:49:55,116 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 664 00:49:57,203 --> 00:49:58,912 (વુલ્વ્સ ગ્રોવલંગ) 665 00:49:59,246 --> 00:50:01,247 (ગ્રોવલંગ લેસેન્સ) 666 00:50:01,874 --> 00:50:04,376 (મેન PANTlNG) 667 00:50:06,754 --> 00:50:08,088 HENRlCK: કામ કર્યું. 668 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 આપણે શરૂઆત કરવી જોઈએ પરિમિતિ આગ. 669 00:50:10,675 --> 00:50:12,550 ચાલો આ બાસ્ટર્ડ્સને જોઈએ તેઓ અમારા માટે આવે તે પહેલાં. 670 00:50:12,635 --> 00:50:13,885 (વુલ્વ્સ સ્નારલએનજી) 671 00:50:13,969 --> 00:50:15,929 (વુલ્ફ 1 WHlMPERlNG) 672 00:50:27,525 --> 00:50:28,775 (SNARLlNG STOPS) 673 00:50:30,778 --> 00:50:32,153 (વરુ 2 SNARLS) 674 00:50:32,238 --> 00:50:33,446 (વુલ્ફ 1 WHlMPERS) 675 00:50:37,785 --> 00:50:39,869 TALGET: શું વાહિયાત તે હતું? 676 00:50:40,496 --> 00:50:42,831 આલ્ફા. તેઓ તેની પાસે ગયા. 677 00:50:45,042 --> 00:50:46,292 તેણે નીચે મૂક્યું. 678 00:50:47,336 --> 00:50:51,256 ગમે તે પડકાર હતો, આલ્ફાએ તેને નીચે મૂક્યો. 679 00:50:54,135 --> 00:50:55,552 આપણે કેવી રીતે જઈશું આ સાથે વ્યવહાર? 680 00:50:56,637 --> 00:50:58,179 અમે તેમને મારી નાખીએ છીએ, 681 00:50:59,473 --> 00:51:00,682 એક સમયે એક. 682 00:51:01,225 --> 00:51:04,644 નંબરો ટીપ. તે શું છે તેઓ અમારી સાથે કરી રહ્યા છે. 683 00:51:22,371 --> 00:51:23,913 આ શેના માટે છે? 684 00:51:23,998 --> 00:51:25,290 હું સમજાવીશ. 685 00:51:25,374 --> 00:51:27,250 ઘર્ષણ ટેપ, ઇલેક્ટ્રિકલ ટેપ. 686 00:51:27,334 --> 00:51:28,752 Talget, તમે હતી કેટલાક, હા? 687 00:51:28,836 --> 00:51:29,919 તે ત્યાં ક્યાંક છે. 688 00:51:30,004 --> 00:51:31,546 શોટગન શેલ. 689 00:51:33,424 --> 00:51:34,758 ભાલાની ટોચ. 690 00:51:36,177 --> 00:51:38,970 ટિપ છે બાળપોથી માં વાહન શેલ બંધ કરવા માટે. 691 00:51:39,805 --> 00:51:41,598 તેમને સુરક્ષિત કરો આ લાકડીઓ સાથે, 692 00:51:41,682 --> 00:51:43,266 થોડુંક ટેપ, સરળ. 693 00:51:43,350 --> 00:51:44,684 (બર્ક ખાંસી) 694 00:51:45,352 --> 00:51:47,771 જ્યારે તમે તેની સાથે ઝબકશો વરુ નજીક આવે છે. 695 00:51:47,855 --> 00:51:51,524 તેમને સખત માર. તેને વાસ્તવિક નજીક આવવા દો. 696 00:51:53,402 --> 00:51:54,778 તે કામ કરશે. 697 00:51:55,362 --> 00:51:57,447 તે બેંગ સ્ટીક જેવું છે. 698 00:51:57,531 --> 00:52:00,408 રાઉન્ડ ડિસ્ચાર્જ, તમે તેને ઢીલું ખેંચો, 699 00:52:01,410 --> 00:52:04,662 તમે હજુ પણ મેળવ્યું કંઈક તીક્ષ્ણ અંતર બનાવવા માટે. 700 00:52:05,289 --> 00:52:07,290 જ્યાં સુધી તમે ઈચ્છો નહિ મુઠ્ઠી તેમની સાથે લડવા. 701 00:52:07,750 --> 00:52:09,501 ત્યાં તમે જાઓ. 702 00:52:10,461 --> 00:52:13,713 એક ગોળી એક ટુકડો, ગાય્ઝ. તેમની ગણતરી કરો. બર્ક. 703 00:52:17,051 --> 00:52:18,718 ટીપ્સને કાળી કરો આગ માં, ગાય્ઝ. 704 00:52:19,053 --> 00:52:20,720 તે તેમને સખત બનાવે છે, વધુ મજબૂત 705 00:52:23,057 --> 00:52:24,724 ખરેખર, છોકરાઓ? 706 00:52:25,643 --> 00:52:27,727 આ તે શું છે નીચે આવો, હહ? 707 00:52:27,812 --> 00:52:29,646 આ MacGyver બુલશીટ? 708 00:52:29,730 --> 00:52:32,273 (બર્ક ખાંસી) 709 00:52:33,108 --> 00:52:34,234 ઠીક છે. 710 00:52:35,319 --> 00:52:36,569 સારું. 711 00:52:39,240 --> 00:52:42,450 હું સારા હાસ્યની પ્રશંસા કરું છું આગામી વ્યક્તિ જેટલું. 712 00:52:44,286 --> 00:52:45,787 (DlSTANT RUSTLlNG) 713 00:52:54,004 --> 00:52:56,047 આ વસ્તુઓ, તેઓ રાત્રે સારી રીતે જુએ છે? 714 00:52:56,131 --> 00:52:59,259 ઈસુ, અમે વિશે વાત કરી શકો છો બીજું કંઈક, કૃપા કરીને? 715 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 Talget, તમે વહન કરી રહ્યાં છો તે તમામ દારૂ. ચાલો તેને તોડી નાખીએ. 716 00:53:03,013 --> 00:53:04,889 હું ભલામણ કરું છું અમારી પાસે જે છે તે રેશનિંગ. 717 00:53:04,974 --> 00:53:07,183 હું તમને ભલામણ કરું છું મારા ગર્દભ ચુંબન. 718 00:53:07,268 --> 00:53:09,644 તમે શું છો, હવે દારૂ પોલીસ? 719 00:53:09,728 --> 00:53:12,605 તમે fucking ગાય્ઝ તમારા નિયમો સાથે અને તમારા ઓર્ડર અને બકવાસ. 720 00:53:14,066 --> 00:53:15,400 આપણે ક્યાં છીએ? 721 00:53:15,818 --> 00:53:17,443 આસપાસ જુઓ. 722 00:53:18,112 --> 00:53:22,448 આ વાહિયાત શહેર છે, વસ્તી પાંચ અને ઘટી રહ્યું છે. 723 00:53:27,496 --> 00:53:31,207 બે દિવસ, ત્રણ કદાચ, જો આપણે ખરેખર ખેંચીએ અમારી છી એકસાથે. 724 00:53:32,293 --> 00:53:35,753 અને ચાર્જ કોણ છે કે હમણાં? આ અશ્લીલ વ્યક્તિ? 725 00:53:36,964 --> 00:53:38,798 ધ ગ્રેટ વ્હાઇટ શિકારી? 726 00:53:41,677 --> 00:53:44,971 (હસે છે) અને તેની જેરી-રીગીડ વાહિયાત વરુ લાકડીઓ? 727 00:53:46,849 --> 00:53:49,809 તમે સતત કેમ છો બ્રેકિંગ બોલ્સ અને બધું વિશે bitching? 728 00:53:49,894 --> 00:53:52,937 'કારણ કે મારે જીવવું છે, મધરફકર તમે એ સમજો છો? 729 00:53:53,022 --> 00:53:55,732 મારે લાકડું નથી જોઈતું વરુ મને બહાર કાઢે છે આ પર્વત પર. 730 00:53:57,026 --> 00:53:58,026 તમે ડરી ગયા છો. 731 00:53:59,987 --> 00:54:01,154 શું? 732 00:54:01,238 --> 00:54:05,241 તમારે જરૂર નથી આટલો બકવાસ, તે બધી છાતી-પફ બુલશીટ. 733 00:54:05,326 --> 00:54:06,534 શું ખોટું છે ડરવાની સાથે? 734 00:54:07,828 --> 00:54:09,412 હું ડરતો નથી. 735 00:54:09,997 --> 00:54:11,664 તમે નથી? ના. 736 00:54:13,000 --> 00:54:14,250 હું ડરી ગયો છું. 737 00:54:14,376 --> 00:54:15,585 હું કહી શકું. 738 00:54:15,669 --> 00:54:17,587 અને એક ઔંસ નથી તે કહેવામાં શરમ આવે છે. 739 00:54:18,005 --> 00:54:19,923 હું ગભરાયેલો છું. 740 00:54:20,007 --> 00:54:22,342 કારણ કે તમે પંક છો. 741 00:54:24,511 --> 00:54:26,804 હું ચાલતો નથી આ વિશ્વ દ્વારા મારા હૃદયમાં ભય સાથે. 742 00:54:26,889 --> 00:54:29,223 તમે તે ઉપાડ્યું પેનમાં? 743 00:54:29,308 --> 00:54:32,185 કોઈકે તે લખી નાખ્યું દિવસના રૂમની દિવાલ પર? 744 00:54:33,354 --> 00:54:35,521 તમે તેને હળવાશથી લો, મધરફકર 745 00:54:36,649 --> 00:54:40,360 અઘરી વાત કરે છે જેક શિટ હવે. તમે ડરતા નથી? 746 00:54:41,028 --> 00:54:44,280 (SCOFFS) તમે મૂર્ખ છો. ખરાબ, તમે એક અશ્લીલ જૂઠાણું છો. 747 00:54:44,365 --> 00:54:46,658 મારી પાસે હોવું જોઈએ તમારી રામરામ તપાસી વાહિયાત વિમાન પર. 748 00:54:46,742 --> 00:54:48,993 ઉઠો, આવો, ઉઠો, તું મોટી વાહિયાત છે. 749 00:54:49,119 --> 00:54:51,120 તમે knuckle અપ કરવા માંગો છો. . . અરે, ડાયઝ, વાહિયાત છરી દૂર મૂકો. 750 00:54:51,205 --> 00:54:52,538 અમારી પાસે આ માટે સમય નથી. મને બોલ વાહિયાત મેળવો! 751 00:54:52,623 --> 00:54:54,040 બર્ક: અરે, ડાયઝ, છરી દૂર મૂકો. ચૂપ! 752 00:54:54,124 --> 00:54:55,541 ચૂપ રહો, તમે chickenshits મને બીમાર કરો. 753 00:54:55,626 --> 00:54:56,709 (કડકણો) 754 00:54:56,794 --> 00:54:58,002 કૂતરીનો દીકરો! 755 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 તમને તે બાળક મળ્યું ફ્લેનરી માર્યા ગયા 756 00:54:59,380 --> 00:55:00,672 અને તમે નથી મને મારી નાખશે. 757 00:55:00,756 --> 00:55:02,674 તમારા વાહિયાત હાથ ઉપર મૂકો. ચાલો હું તમને બતાવું આ કેવી રીતે થાય છે. 758 00:55:02,758 --> 00:55:04,217 તમારા વાહિયાત હાથ ઉપર મૂકો. 759 00:55:05,636 --> 00:55:08,471 વાહિયાત! તમે મધરફકર! 760 00:55:08,555 --> 00:55:12,475 તમે આ બકવાસ કાપી નાખો. શું તમે મને સાંભળો છો? 761 00:55:12,559 --> 00:55:14,185 (વરુ ગર્જવું) 762 00:55:26,657 --> 00:55:29,242 (વૃદ્ધિ) 763 00:55:39,962 --> 00:55:42,171 (WHlSPERS) ઉઠો, ઉઠો, ઉઠો. 764 00:55:46,051 --> 00:55:48,261 (વૃદ્ધિ) 765 00:56:27,301 --> 00:56:29,010 (ખાંસી) 766 00:56:30,596 --> 00:56:32,221 શું વાહિયાત? 767 00:56:32,931 --> 00:56:34,474 તેને શું જોઈતું હતું? 768 00:56:35,142 --> 00:56:36,434 તમે. 769 00:56:56,872 --> 00:56:59,332 ડિયાઝ, કૃપા કરીને ના કરો તે છી મને ફરીથી. 770 00:57:00,751 --> 00:57:02,168 બરાબર ને? 771 00:57:14,515 --> 00:57:15,807 માસ નથી. 772 00:57:25,192 --> 00:57:26,359 (શ્વાસ છોડે છે) 773 00:57:29,530 --> 00:57:31,322 તે વાહિયાત હતી. 774 00:57:33,200 --> 00:57:34,700 મને માફ કરજો. 775 00:57:36,537 --> 00:57:37,745 હું આવું છું. . . (વુલ્ફ સ્નર્લ્સ) 776 00:57:38,664 --> 00:57:40,206 (સ્ક્રીમ એલએનજી) તેને બંધ કરો! તેને બંધ કરો! 777 00:57:49,258 --> 00:57:50,842 (સ્ક્રીમ એલએનજી) 778 00:57:54,346 --> 00:57:55,429 (વુલ્ફ WHlMPERS) 779 00:57:58,183 --> 00:58:00,143 (DlAZ PANTlNG) 780 00:58:01,103 --> 00:58:02,854 (કડકણો) વાહિયાત! 781 00:58:02,938 --> 00:58:05,481 મને ડંખ, તમે વાહિયાત! અહીં આવો, તમે વાહિયાત છો! 782 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 (GRUNTlNG) 783 00:58:08,277 --> 00:58:11,779 વાહિયાત! 784 00:58:13,157 --> 00:58:15,700 અરે, ડાયઝ, મને લાગે છે કે તમે તેને મેળવી લીધો છે. 785 00:58:16,827 --> 00:58:17,910 હા! 786 00:58:17,995 --> 00:58:19,203 (પુરુષો હસતા) 787 00:58:20,247 --> 00:58:22,582 તમે વાહિયાત! વાહિયાત! 788 00:58:23,750 --> 00:58:26,419 મને લાગે છે કે હું હારી ગયો એક ખીલી. (કડકણો) 789 00:58:27,462 --> 00:58:29,797 (GROANlNG) 790 00:58:30,757 --> 00:58:33,259 શું તે મોટું છે? કે મોટા વાહિયાત? 791 00:58:34,344 --> 00:58:35,428 તે આલ્ફા નથી. 792 00:58:35,971 --> 00:58:38,598 તે એક ઓમેગા છે, એક આઉટકાસ્ટ છે. 793 00:58:39,516 --> 00:58:42,268 તેઓએ તેને અંદર મોકલ્યો તારી પરીક્ષા કરવા માટે, ડાયઝ. (હસકી) 794 00:58:42,769 --> 00:58:46,105 શું હું પાસ થયો, કૂતરી? શું હું પાસ થઈ ગયો? 795 00:58:46,690 --> 00:58:49,108 તમે વાહિયાત કૂતરો. (કડકણો) 796 00:58:49,193 --> 00:58:50,902 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 797 00:59:09,004 --> 00:59:12,465 ચાલો એક મોટી શાખા લઈએ, તેના અંતને શાર્પ કરો, 798 00:59:12,549 --> 00:59:15,051 તેને ધક્કો મારવો આ વસ્તુ ગર્દભ છે. 799 00:59:15,135 --> 00:59:16,761 અમે રસોઈ કરીશું આ કૂતરીનો પુત્ર. 800 00:59:20,265 --> 00:59:22,308 અને પછી અમે તેને ખાઈશું. 801 00:59:22,893 --> 00:59:24,560 (પુરુષો હસતા) 802 00:59:26,563 --> 00:59:27,980 DlAZ: અરે, વરુ, 803 00:59:29,149 --> 00:59:31,359 હવે એટલું અઘરું નથી, ઓહ, વરુ? 804 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 તમે તે માંગો છો? બર્ક: ના. 805 00:59:34,738 --> 00:59:36,781 આવો. મને સમજાયું, મને સમજાયું. હું નથી. . . 806 00:59:37,115 --> 00:59:39,951 શું આ સફેદ છે માંસ કે શ્યામ માંસ? 807 00:59:40,035 --> 00:59:42,078 તરીકે બનાવો શક્ય તેટલું કાળું. તેને ત્યાં મૂકો. 808 00:59:42,162 --> 00:59:44,330 હા? મને ખબર છે કે તેનો સ્વાદ છે છી ગમે છે પરંતુ, મિત્રો, 809 00:59:44,957 --> 00:59:46,958 તે હોઈ શકે છે છેલ્લું માંસ અમે થોડા સમય માટે મેળવીશું. 810 00:59:47,042 --> 00:59:48,918 TALGET: તે પણ કર્કશ છે. 811 00:59:49,795 --> 00:59:51,879 તેનો સ્વાદ છી જેવો છે, મને ખબર છે, પણ તે ખાઓ, મિત્રો. ટેલગેટ: હા. 812 00:59:51,964 --> 00:59:54,131 તેનો સ્વાદ કૂતરાની છી જેવો છે. 813 00:59:55,676 --> 00:59:57,301 અને હું ઘણું વધારે છું એક બિલાડી વ્યક્તિ, ખરેખર. 814 00:59:57,844 --> 00:59:59,136 (બધા હાસ્ય) 815 01:00:01,974 --> 01:00:03,516 (ખાંસી) 816 01:00:05,018 --> 01:00:06,477 બર્ક? 817 01:00:07,020 --> 01:00:08,354 બર્ક: હા? તમે બરાબર છો? 818 01:00:08,981 --> 01:00:10,439 મારું માથું એ થોડું બંધ હું છું. . . 819 01:00:10,524 --> 01:00:11,899 ઓટવે: બેસો, બેસો. 820 01:00:11,984 --> 01:00:13,359 . . .થોડો ચક્કર આવે છે. 821 01:00:14,444 --> 01:00:15,861 બસ. 822 01:00:18,031 --> 01:00:20,032 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 823 01:00:28,250 --> 01:00:29,292 તમને લાગે છે કે તેઓ છે અમને જોઈ રહ્યા છો? 824 01:00:29,376 --> 01:00:31,335 હા, તેઓ અમને જોઈ રહ્યાં છે. 825 01:00:32,504 --> 01:00:36,465 તમે અમારી સાથે વાહિયાત છો અને અમે તમારી સાથે વાહિયાત કરીશું. 826 01:00:37,384 --> 01:00:38,634 તમે તે સાંભળો છો? 827 01:00:41,138 --> 01:00:43,055 તમે પ્રાણીઓ નથી! 828 01:00:44,266 --> 01:00:46,142 અમે પ્રાણીઓ છીએ! 829 01:00:52,274 --> 01:00:55,776 તમે વાહિયાત, અહીં આવો. અહીં આવો, તમે કુરકુરિયું. 830 01:01:00,198 --> 01:01:01,532 ઓહ, હા. 831 01:01:02,743 --> 01:01:05,536 તમે ટ્વિસ્ટેડ વાહિયાત છો. તમે તેના માટે ખોટા છો. એ ખોટું છે. 832 01:01:05,620 --> 01:01:09,874 કંઈ વાહિયાત છે. . . હું પાગલ નથી. હું પાગલ નથી. 833 01:01:09,958 --> 01:01:11,959 તમે વાહિયાત. 834 01:01:12,044 --> 01:01:14,128 કે અપ fucked છે. (DlAZ LAUGHlNG) 835 01:01:14,212 --> 01:01:15,504 મારો મતલબ કે અપ fucked છે. 836 01:01:15,589 --> 01:01:18,591 આહ, તમે ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરો છો મારી વાહિયાત જીવન. 837 01:01:19,676 --> 01:01:21,010 (ઉધરસ) 838 01:01:21,428 --> 01:01:23,429 આવો, તમે વાહિયાત છો. 839 01:01:24,097 --> 01:01:25,389 (ગ્રન્ટ્સ) 840 01:01:25,474 --> 01:01:26,682 (બોન્સ ક્રેક્લએનજી) 841 01:01:27,434 --> 01:01:29,435 તમે સાંભળો હાડકાં ક્રેકીંગ, ડાયઝ. ચાલો, બસ. 842 01:01:29,519 --> 01:01:31,187 અશ્લીલ મટ. આવો. 843 01:01:31,271 --> 01:01:32,355 તેને આ કરવા દો. 844 01:01:32,439 --> 01:01:35,274 અહીં લિટલ ફિડો ઘરે જવા માંગે છે. 845 01:01:36,193 --> 01:01:37,568 તેના ભાઈઓને જોવા માંગે છે. 846 01:01:37,652 --> 01:01:39,904 ઈસુ ખ્રિસ્ત. રોકો. 847 01:01:40,280 --> 01:01:43,783 હું તે જ કરીશ. હું તેને મદદ કરીશ ત્યાં પહોંચો. 848 01:01:53,293 --> 01:01:55,086 ગુડબાય કહો, છોકરાઓ. 849 01:02:03,220 --> 01:02:06,972 (DlAZ HOWLlNG) 850 01:02:11,311 --> 01:02:13,979 તેને પાછો લઈ જાઓ, મધરફકર 851 01:02:21,363 --> 01:02:23,447 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 852 01:02:27,494 --> 01:02:29,328 (વુલ્વ્સ ગ્રોવલંગ) 853 01:02:37,295 --> 01:02:39,004 (આલ્ફા હાઉલએનજી) 854 01:02:45,429 --> 01:02:47,304 (વુલ્વ્સ હાઉલંગ એલએન રિસ્પોન્સ) 855 01:02:58,483 --> 01:03:00,651 (વુલ્વ્સ ચાલુ રહે છે) 856 01:03:15,542 --> 01:03:18,002 ઓટવે: આપણે જોઈએ ખસેડતા રહો. 857 01:03:28,138 --> 01:03:29,388 (બર્ક ખાંસી) 858 01:03:29,473 --> 01:03:32,057 TALGET: તે અદ્ભુત વસ્તુઓ અમને બોલાવે છે. 859 01:03:32,142 --> 01:03:34,727 DlAZ: શું છે તમે ટેલગેટ વિશે વાત કરો છો? 860 01:03:34,811 --> 01:03:38,689 વરુ એકમાત્ર પ્રાણી છે જે બદલો લેશે. 861 01:03:38,773 --> 01:03:41,567 ઓટવે: અરે, મારે નથી જોઈતું વિશે વધુ સાંભળવા માટે વાહિયાત વરુઓ, 862 01:03:41,651 --> 01:03:43,569 અથવા તમે શરૂ કરશો તેમને દરેક જગ્યાએ જોવું. 863 01:03:43,695 --> 01:03:45,154 (બર્ક ખાંસી ચાલુ રાખે છે) 864 01:03:45,655 --> 01:03:47,990 બર્ક, તમે કેમ છો? 865 01:03:48,074 --> 01:03:51,410 બર્ક: હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી. હું ચાલુ રાખી શકતો નથી. 866 01:03:51,495 --> 01:03:53,412 HENRlCK: ઓટવે, અમે ચાલુ રાખી શકતા નથી. 867 01:03:53,497 --> 01:03:54,580 અમે રોકી શકતા નથી. 868 01:03:54,664 --> 01:03:57,416 તે વસ્તુઓ આપણા બધા પર હશે. આપણે ચાલુ રાખવું પડશે. 869 01:03:59,419 --> 01:04:02,588 DlAZ: ઓટવે, બર્ક અહીં દુઃખી છે, માણસ. 870 01:04:03,298 --> 01:04:05,925 (બર્ક ખાંસી ચાલુ રાખે છે) 871 01:04:08,345 --> 01:04:10,054 આ કામ કરશે. 872 01:04:13,099 --> 01:04:14,850 DlAZ: તે ડેડ એન્ડ છે. 873 01:04:14,935 --> 01:04:16,894 તેઓ અંદર પ્રવેશી શકતા નથી અમારી પાછળ. 874 01:04:17,354 --> 01:04:20,022 તેઓએ અમને મારવા પડશે સામેથી. 875 01:04:20,440 --> 01:04:22,358 ચાલો આગ બનાવીએ. 876 01:04:28,949 --> 01:04:30,449 (બીઈપીએલએનજી જુઓ) 877 01:04:30,951 --> 01:04:32,409 તે વસ્તુ હજુ પણ કામ કરે છે? 878 01:04:32,494 --> 01:04:34,286 40,000 ફૂટ સુધી. 879 01:04:34,663 --> 01:04:38,040 આ છી હતી પર કોઈને બચાવો અમુક બિંદુ, અધિકાર? 880 01:04:38,166 --> 01:04:40,417 તાલગેટ: હું રાખું છું અહીં બેસીને વિચાર કરો. 881 01:04:40,710 --> 01:04:42,545 બધા સાથે પણ આ બધું ચાલે છે, 882 01:04:42,629 --> 01:04:45,714 અમે જમીન પર પટકાયા 400 માઈલ પ્રતિ કલાકની ઝડપે, 883 01:04:47,217 --> 01:04:48,842 અને અમે તેને બનાવ્યું. 884 01:04:50,220 --> 01:04:52,721 અમે શા માટે પસાર થશે એવું કંઈક, તે અકસ્માત, 885 01:04:52,806 --> 01:04:54,807 જો તે બનવાનું ન હતું, 886 01:04:55,642 --> 01:04:57,726 અથવા નિયુક્ત? 887 01:04:57,811 --> 01:04:58,936 કોના દ્વારા? 888 01:05:00,146 --> 01:05:01,605 સર્વશક્તિમાન? 889 01:05:01,982 --> 01:05:03,732 તે વાહિયાત પરીકથા? 890 01:05:03,817 --> 01:05:06,443 કેવી રીતે સારા વિશે જૂના જમાનાનું અંધ નસીબ? 891 01:05:06,820 --> 01:05:09,530 ફ્લૅનરી બચી ગઈ તે અકસ્માત, હર્નાન્ડેઝે પણ કર્યું. 892 01:05:09,614 --> 01:05:10,739 વાંધો નથી. 893 01:05:12,158 --> 01:05:14,326 ભાગ્ય વાહિયાત નથી આપતું. 894 01:05:16,329 --> 01:05:17,913 મૃત છે. 895 01:05:19,583 --> 01:05:21,625 તમે ક્યાં વિચારો છો તે છોકરાઓ હવે છે? 896 01:05:21,710 --> 01:05:24,753 સ્વર્ગમાં ઉપર? પાંખો માટે ફીટ કરવામાં આવી રહી છે? 897 01:05:26,840 --> 01:05:29,300 ના, હું તમને કહીશ તેઓ ક્યાં છે. 898 01:05:30,885 --> 01:05:33,345 તેઓ નથી. તે જ્યાં છે. 899 01:05:35,432 --> 01:05:38,434 તેઓ ક્યાંય નથી. તેઓ ગયા. 900 01:05:39,519 --> 01:05:41,770 ના, હું માનતો નથી. 901 01:05:43,690 --> 01:05:44,898 ઓટવે: હું કરું છું. 902 01:05:46,526 --> 01:05:48,152 હું ઈચ્છું છું કે મેં ન કર્યું હોત. 903 01:05:49,446 --> 01:05:52,531 હું ખરેખર ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું તે સામગ્રીમાં વિશ્વાસ કરો. 904 01:05:54,117 --> 01:05:56,577 આ વાસ્તવિક છે, ઠંડી. 905 01:05:57,787 --> 01:05:59,288 (શ્વાસ છોડે છે) 906 01:05:59,372 --> 01:06:01,707 તે વાસ્તવિક છે. મારા ફેફસામાં હવા. 907 01:06:02,250 --> 01:06:05,878 ત્યાં બહાર તે bastards અંધારામાં અમને પીછો કરે છે. 908 01:06:07,380 --> 01:06:10,883 તે આ દુનિયા છે હું ચિંતિત છું, Talget, આગામી નથી. 909 01:06:10,967 --> 01:06:12,926 તમારી શ્રદ્ધા વિશે શું? 910 01:06:13,595 --> 01:06:15,179 તે વિશે શું? 911 01:06:16,765 --> 01:06:17,890 તે મહત્વનું છે. 912 01:06:19,225 --> 01:06:20,434 (GASPS) 913 01:06:21,895 --> 01:06:23,896 એમ્મા? શું તે તમારી સાથે છે? 914 01:06:23,980 --> 01:06:25,064 ઠીક છે, મોટા માણસ. 915 01:06:25,148 --> 01:06:27,024 તેણી પાછળ હતી. હું તેની સાથે વાત કરતો હતો. 916 01:06:27,108 --> 01:06:29,026 તેણી છે. . . તેણી અહીં નથી. 917 01:06:29,110 --> 01:06:30,152 બર્ક: તેણી છે. . . 918 01:06:30,236 --> 01:06:31,487 હા, તેણી હજી અહીં નથી. તમે કેમ નથી. . . 919 01:06:31,571 --> 01:06:33,322 બર્ક: તમે તેને કહો કે હું અહીં છું. 920 01:06:33,406 --> 01:06:36,992 અલબત્ત, હા. જરા સૂઈ જાઓ, તેણી આવી રહી છે. 921 01:06:37,077 --> 01:06:39,745 એમ્મા આવી રહી છે. હા. 922 01:06:42,999 --> 01:06:45,084 DlAZ: તે વસ્તુઓ જોઈ રહ્યો છે? 923 01:06:45,168 --> 01:06:47,503 HENRlCK: તે આભાસ કરી રહ્યો છે. તે હાયપોક્સિયા છે. 924 01:06:47,587 --> 01:06:49,922 પૂરતો ઓક્સિજન મળતો નથી તેના મગજ સુધી પહોંચવું. 925 01:06:50,006 --> 01:06:51,298 હાયપોક્સિયા. 926 01:06:52,592 --> 01:06:54,093 શા માટે બાકીના નથી અમારી પાસે છે? 927 01:06:54,177 --> 01:06:59,139 તે વ્યક્તિ પર આધાર રાખે છે. કેટલાક લોકો કરી શકતા નથી ઊંચાઈને હેન્ડલ કરો. 928 01:07:02,435 --> 01:07:03,686 એમ્મા કોણ છે? 929 01:07:03,770 --> 01:07:05,771 તે તેની બહેન હતી. 930 01:07:07,774 --> 01:07:09,942 તેણી મૃત્યુ પામી જ્યારે તે બાળક હતો. 931 01:07:15,448 --> 01:07:17,950 TALGET: મારી પુત્રી, મેરી. 932 01:07:20,120 --> 01:07:23,706 તેણીના ખરેખર લાંબા વાળ છે લગભગ તેની કમર સુધી. 933 01:07:23,790 --> 01:07:26,709 હકીકતમાં, તે એક નિયમ છે મારા વાહિયાત ભૂતપૂર્વ આદર, 934 01:07:26,793 --> 01:07:30,546 જે તે છે હું એકલો જ છું જે તેના વાળ કાપે છે. 935 01:07:30,630 --> 01:07:34,216 તેણી આ વસ્તુ કરે છે. તેણી આવશે અને મારા ઉપર હોવર કરો. 936 01:07:34,300 --> 01:07:37,052 હું ઊંઘતો જ મરી જઈશ, 937 01:07:37,137 --> 01:07:39,388 અને તેણી શરૂ કરશે તેનું માથું ઝૂલતું આગળ પાછળ, 938 01:07:39,472 --> 01:07:42,725 મને ગલીપચી કરે છે તેના બધા વાળ મારા ચહેરા પર છે, 939 01:07:42,809 --> 01:07:46,478 અને (હસે છે) તેણી હશે પાગલની જેમ હસવું. 940 01:07:48,732 --> 01:07:50,816 તે ચોક્કસ પ્રકાર છે હસવું, તમે જાણો છો, 941 01:07:50,900 --> 01:07:53,318 જ્યારે બાળક હસતાં હસતાં પસાર થાય છે હસવું, જેમ કે. . . 942 01:07:53,403 --> 01:07:54,570 (MlMlCS CHlLD હાસ્ય) 943 01:07:54,654 --> 01:07:57,072 તમે જાણો છો, તમારા જેવા ખરેખર શ્વાસ નથી લઈ શકતો, 944 01:07:57,157 --> 01:07:59,992 વધુ ગમે છે એક બાળક કરતાં વૃદ્ધ માણસ. 945 01:08:06,583 --> 01:08:09,084 હું નરકને ચૂકી ગયો તે બાળકમાંથી. 946 01:08:09,169 --> 01:08:10,836 હા. 947 01:08:10,920 --> 01:08:13,547 ઓટવે: તમારે જોઈએ. તમે તે જાણો છો? 948 01:08:15,383 --> 01:08:19,011 તમારા જીવનમાંથી તે વસ્તુઓ, તેઓ ગમે તે હોય, 949 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 તમે ઈચ્છો છો તે આગલી મિનિટે છેલ્લા કરતાં વધુ. 950 01:08:25,602 --> 01:08:27,352 તમને તેના માટે લડવા દો. 951 01:08:32,525 --> 01:08:34,026 હું માત્ર ઈચ્છું છું વધુ એક વખત વાહિયાત. 952 01:08:34,110 --> 01:08:36,820 (બધા હાસ્ય) 953 01:08:36,905 --> 01:08:38,781 તાલગેટ: જુઓ, તમે બરબાદ કરી નાખ્યા મારી વાર્તા, મધરફકર. 954 01:08:38,865 --> 01:08:40,199 ના. ના, માણસ. 955 01:08:40,283 --> 01:08:42,701 હું એક સરસ વાત કહું છું નાની મીઠી વાર્તા મારી પુત્રી વિશે. . . 956 01:08:42,786 --> 01:08:44,119 મારો મતલબ નથી તમારી છી નષ્ટ કરો. 957 01:08:44,204 --> 01:08:45,329 હું જાણું છું, હું જાણું છું. 958 01:08:45,413 --> 01:08:48,123 હું ફક્ત બહાર જઈ શકતો નથી તે છેલ્લા ભાગ પર મારી પાસે જે ભયાનક ગધેડો હતો. 959 01:08:48,208 --> 01:08:51,126 તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું? 53 વર્ષીય હૂકર, અર્ધ-એસ્કિમો. 960 01:08:51,252 --> 01:08:52,836 TALGET: આપણે ના કરવું જોઈએ તે વિશે વાત કરો. 961 01:08:53,379 --> 01:08:55,214 તેણી 250, 260 હતી. 962 01:08:56,049 --> 01:08:57,216 કોઈ છી. 963 01:08:57,884 --> 01:08:59,802 કૂતરીએ મને તાળી પાડી જેમ કે તે ભેટ આવરિત હતી. 964 01:08:59,886 --> 01:09:01,845 ના, ના, ના. ના, ના, ના. 965 01:09:03,139 --> 01:09:05,724 (પુરુષો હસતા) 966 01:09:09,103 --> 01:09:10,312 કોઈપણ રીતે. . . 967 01:09:10,730 --> 01:09:13,232 ના, મને લાગે છે કે હું બહાર પંચ કરશે 968 01:09:13,316 --> 01:09:16,318 અને તે હશે મારું વાહિયાત હંસ ગીત, ખરું? 969 01:09:19,489 --> 01:09:21,532 કે એકલા લડાઈ કરવા યોગ્ય છે. 970 01:09:22,283 --> 01:09:24,409 તે લડાઈ વર્થ છે. 971 01:09:24,494 --> 01:09:25,911 ઓટવે: મારા. . . 972 01:09:27,247 --> 01:09:30,582 મારા પપ્પા નહોતા પ્રેમ વિના. . . 973 01:09:31,960 --> 01:09:34,670 અમે કેમ ન પકડ્યા. . . 974 01:09:35,588 --> 01:09:37,089 માટે તૈયાર નથી. 975 01:09:39,133 --> 01:09:43,887 . . .પરંતુ ક્લિચેડ lrish મધરફકર જ્યારે તે બનવા માંગતો હતો. 976 01:09:44,973 --> 01:09:47,516 પીનાર, બોલાચાલી કરનાર, તે બધી સામગ્રી. 977 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 ક્યારેય એક આંસુ ન વહેવડાવો. 978 01:09:51,354 --> 01:09:53,355 દરેક જગ્યાએ નબળાઈ જોવા મળી. 979 01:09:58,611 --> 01:10:04,700 પરંતુ તેની પાસે આ વસ્તુ હતી કવિતાઓ, કવિતાઓ માટે, 980 01:10:04,784 --> 01:10:06,952 તેમને વાંચીને, તેમને ટાંકીને. 981 01:10:07,620 --> 01:10:10,706 કદાચ વિચાર્યું તેણે તેને ગોળાકાર કર્યો, તમે જાણો છો. 982 01:10:12,959 --> 01:10:15,919 તેમની માફી માંગવાની રીત, હું ધારું છું. 983 01:10:18,631 --> 01:10:22,134 અને ત્યાં એક હતો જે અટકી જાય છે તેના ગુફામાં ડેસ્ક. 984 01:10:22,552 --> 01:10:27,055 હું હતો ત્યારે જ હતો ઘણી મોટી, મને સમજાયું તેણે તે લખ્યું હતું. 985 01:10:28,850 --> 01:10:32,311 તે શીર્ષક વગરની હતી, ચાર લીટીઓ. 986 01:10:34,063 --> 01:10:36,189 મેં તેના અંતિમ સંસ્કારમાં વાંચ્યું. 987 01:10:40,987 --> 01:10:42,988 "ફરી એકવાર મેદાનમાં 988 01:10:44,574 --> 01:10:47,451 "છેલ્લી સારી લડાઈમાં મને ક્યારેય ખબર પડશે 989 01:10:48,661 --> 01:10:51,747 "આ દિવસે જીવો અને મૃત્યુ પામો 990 01:10:52,415 --> 01:10:56,251 "આ દિવસે જીવો અને મરો" 991 01:11:10,016 --> 01:11:12,017 (થંડર રમ્બલએનજી) 992 01:11:26,783 --> 01:11:27,991 તોફાની વાદળો. 993 01:11:28,826 --> 01:11:29,868 બરફવર્ષા? 994 01:11:30,662 --> 01:11:31,703 એક સારી શરત. 995 01:11:32,163 --> 01:11:33,830 અમારા નસીબના આધારે, 996 01:11:35,208 --> 01:11:36,667 તે એક વાહિયાત લોક છે. 997 01:11:36,751 --> 01:11:40,087 ઓટવે: ચાલો બંડલ કરીએ બર્ક અપ અને ખોદવું આ વૃક્ષો સામે. 998 01:11:40,588 --> 01:11:42,965 બરફ પૂરતો ઊંડો છે. 999 01:11:43,049 --> 01:11:46,927 હું ચિંતિત છું જો આપણે આ અગ્નિ ગુમાવીએ છીએ, આપણે બધા સ્થિર થઈ જઈશું. 1000 01:11:49,889 --> 01:11:51,723 (WlND HOWLlNG) 1001 01:12:00,566 --> 01:12:03,986 ઓટવે: બર્ક, જાગો! આવો. તમારા હાથ ખસેડો! 1002 01:12:04,070 --> 01:12:07,072 મને મળવા દો તમારા હાથ ખસેડો! ચાલ, ચાલ! 1003 01:12:08,116 --> 01:12:11,535 બર્ક, જાગો! બર્ક, તમે મોટા બાસ્ટર્ડ! જાગો! 1004 01:12:11,619 --> 01:12:14,329 ઊંઘ નથી આવતી, તમે મને સાંભળો છો? ઊંઘશો નહીં! જાગો! 1005 01:12:14,414 --> 01:12:15,539 આવો, બર્ક! 1006 01:12:15,623 --> 01:12:18,625 બર્ક, આવો, જાગો! બર્ક! 1007 01:12:22,505 --> 01:12:25,841 બર્ક! બર્ક! જાગો! 1008 01:12:25,925 --> 01:12:28,176 જાગો! જાગો! 1009 01:12:30,013 --> 01:12:32,931 જાગો, બગર! જાગો. 1010 01:14:10,988 --> 01:14:12,572 ડરશો નહીં. 1011 01:14:39,767 --> 01:14:41,143 HENRlCK: તે શું છે? 1012 01:14:42,228 --> 01:14:45,021 ગાય્સ, ઉઠો. ઉપર. 1013 01:14:45,106 --> 01:14:48,108 તે શું છે? શું તે તેમને છે? 1014 01:14:58,077 --> 01:14:59,369 નિશાનો જોયા. 1015 01:15:01,414 --> 01:15:03,582 આ વૃક્ષો લૉગ કરવામાં આવ્યા છે. 1016 01:15:03,875 --> 01:15:05,417 (પાણીનો પ્રવાહ) 1017 01:15:05,710 --> 01:15:07,169 તે પાણી છે. 1018 01:15:08,421 --> 01:15:10,422 તે નદી જેવું લાગે છે. 1019 01:15:24,687 --> 01:15:26,104 (ખાંસી) 1020 01:15:28,941 --> 01:15:31,109 DlAZ: તમારે હોવું જોઈએ મને ધક્કો મારી રહ્યો છે. 1021 01:15:31,194 --> 01:15:34,529 ઓટવે: નદી હોવી જ જોઈએ જો આપણે સાંભળી શકીએ તો સારું કદ તે બધી રીતે અહીં સુધી. 1022 01:15:34,614 --> 01:15:36,156 HENRlCK: ઓછામાં ઓછું જો અમે નદીને અનુસરીએ છીએ, 1023 01:15:36,240 --> 01:15:37,782 અમને વધુ સારી તક મળી છે આશ્રય શોધવાનું. 1024 01:15:39,702 --> 01:15:41,453 DlAZ: કોણ ચઢી રહ્યું છે તે નીચે? 1025 01:15:41,537 --> 01:15:43,955 ટેલગેટ: હું કરી શકતો નથી. હું તે કરી શકું એવો કોઈ રસ્તો નથી. 1026 01:15:44,040 --> 01:15:46,041 ઓટવે: સારું, અમે પાછા જઈ શકતા નથી. 1027 01:15:46,125 --> 01:15:48,960 કોઈ રસ્તો નથી અમે પાછા જઈ શકીએ છીએ. 1028 01:15:49,045 --> 01:15:51,171 તે વૃક્ષો, જોકે. 1029 01:15:51,255 --> 01:15:53,048 તાલગેટ: કયા વૃક્ષો? 1030 01:15:53,132 --> 01:15:54,966 ઓટવે: ત્યાં જ. 1031 01:15:55,051 --> 01:15:56,927 કોઈ પ્રકારનું ટેથર મેળવો, 1032 01:15:57,011 --> 01:16:00,305 તેની વચ્ચે સુરક્ષિત કરો અહીં અને ત્યાં, અમે નીચે ચઢી શકીએ છીએ. 1033 01:16:01,641 --> 01:16:03,642 મિત્રો, તે સરળ છે. 1034 01:16:03,726 --> 01:16:06,144 તે વરુઓ છે અથવા તે વૃક્ષો. 1035 01:16:07,396 --> 01:16:09,522 HENRlCK: તમે નથી વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ ખડક પરથી કૂદવું? 1036 01:16:09,607 --> 01:16:12,609 ઓટવે: તે એક વિચાર છે. મેં કહ્યું નહિ તે એક સારું હતું. 1037 01:16:14,654 --> 01:16:16,821 HENRlCK: તે વિશે વાત કરી રહ્યો છે ખડક પરથી કૂદકો મારવો. 1038 01:16:24,622 --> 01:16:25,664 (SPlTS) 1039 01:16:32,421 --> 01:16:35,674 TALGET: આ સમાપ્ત થઈ જશે તે જંગલીમાંથી એક છે તમે પાર્ટીમાં કહો છો તે વાર્તાઓ 1040 01:16:35,758 --> 01:16:37,842 તમારા ખોળામાં સુંદર છોકરી. 1041 01:16:39,011 --> 01:16:40,887 ઠીક છે. શું તમે તૈયાર છો? 1042 01:16:40,972 --> 01:16:42,597 હા, કેમ નહીં? 1043 01:16:42,682 --> 01:16:45,684 મળતો નથી સારી દોડની શરૂઆત, એક મહાન મેળવો. 1044 01:16:45,768 --> 01:16:47,352 હવે તમે ફ્રીફોલ કરશો લગભગ 30 ફૂટ, 1045 01:16:47,436 --> 01:16:49,229 પરંતુ તે તેમ છે 30,000 જેવું લાગે છે. 1046 01:16:49,313 --> 01:16:52,148 શું આ માનવામાં આવે છે એક પીપ ટોક માટે પસાર? 1047 01:16:52,233 --> 01:16:54,567 જ્યારે અમને લાગે છે કે આ તંગ થઈ જાય છે, અમે મંદીનો સામનો કરીશું 1048 01:16:54,652 --> 01:16:56,987 તમને રોકવા માટે ખૂબ સખત મારવું. 1049 01:16:57,071 --> 01:16:58,863 તમે ત્યાં પ્રવેશ કરો. 1050 01:16:58,948 --> 01:17:00,407 હું તેને શોધી કાઢીશ. 1051 01:17:00,491 --> 01:17:02,701 જો તમારે જવું પડશે, આ એક સુંદર છે જવાનો સરસ રસ્તો, ભાઈ. 1052 01:17:02,785 --> 01:17:05,912 ઉડતી છલાંગ વધુ સારી તે વાહિયાત વરુઓ કરતાં. 1053 01:17:11,877 --> 01:17:13,253 (MOUTHlNG) 1054 01:17:16,966 --> 01:17:18,967 મને આશા છે કે ત્યાં છે ત્યાં નીચે કંઈક. 1055 01:17:22,388 --> 01:17:24,014 (ભારે શ્વાસ લેવો) 1056 01:17:24,807 --> 01:17:25,974 વાહિયાત. 1057 01:17:26,058 --> 01:17:28,226 ઓટવે: જાઓ! જાઓ, જાઓ! જાઓ! જાઓ! 1058 01:17:32,398 --> 01:17:33,690 (DlAZ ગ્રન્ટ્સ) 1059 01:17:36,694 --> 01:17:37,902 (કડકણો) 1060 01:17:38,362 --> 01:17:39,612 વાહિયાત! 1061 01:17:40,823 --> 01:17:42,157 (કડકણો) 1062 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 તમે જે એક fuckers. . . 1063 01:17:44,243 --> 01:17:45,410 (ચીસો) 1064 01:17:46,620 --> 01:17:48,371 ઓટવે: તેને પકડો! તેને પકડો! 1065 01:17:51,250 --> 01:17:52,584 DlAZ: મને ઉપર ખેંચો! 1066 01:17:54,587 --> 01:17:56,379 વાહિયાત, મને પાછા ખેંચો! 1067 01:18:02,386 --> 01:18:03,720 હેન્રિક? 1068 01:18:08,768 --> 01:18:10,769 હેનરિક, તમે ત્યાં છો? 1069 01:18:12,188 --> 01:18:14,272 HENRlCK: હા! હું બરાબર છું! 1070 01:18:26,452 --> 01:18:29,329 સાથે કોઈપણ પહેલા જવાની ઇચ્છા? 1071 01:18:29,413 --> 01:18:31,373 ટેલગેટ? ડાયઝ? 1072 01:18:33,125 --> 01:18:34,376 હું જઈશ. 1073 01:18:41,759 --> 01:18:44,344 ઓટવે: રોકાશો નહીં ત્યાં બહાર ખૂબ લાંબુ. 1074 01:18:44,428 --> 01:18:45,720 DlAZ: હેનરિક! 1075 01:18:46,472 --> 01:18:48,348 તેની ખાતરી કરો વસ્તુ સુરક્ષિત છે! 1076 01:18:49,475 --> 01:18:52,644 HENRlCK: તે સુરક્ષિત છે, પણ મને ખબર નથી તે કેટલો સમય ચાલશે! 1077 01:18:52,728 --> 01:18:54,854 ઘણો ખર્ચ કરશો નહીં ત્યાં બહાર સમય! 1078 01:18:58,234 --> 01:18:59,567 તમે બરાબર છો? 1079 01:18:59,652 --> 01:19:00,777 તમે જાઓ. 1080 01:19:00,861 --> 01:19:03,696 તમારા હાથ વિશે શું? હું બરાબર છું. 1081 01:19:03,781 --> 01:19:06,157 આગળ વધો, બસ મને અંદર લઈ જાઓ જો કંઇ ખોટું થાય. 1082 01:19:06,242 --> 01:19:07,325 હા. 1083 01:19:09,995 --> 01:19:13,164 હું માત્ર વાહિયાત છું ધિક્કાર ઊંચાઈ, માણસ. તે મને બહાર કાઢે છે. 1084 01:19:14,083 --> 01:19:15,208 સારું, પછી તમે જાઓ, હું રહીશ અને ખાતરી કરીશ. . . 1085 01:19:15,292 --> 01:19:17,794 ના, ના. હું સારો છું. તમે પાર. 1086 01:19:17,878 --> 01:19:21,172 ગંભીરતાપૂર્વક, મને એક મિનિટ આપો, મારું માથું તેની આસપાસ લો. 1087 01:19:21,757 --> 01:19:25,218 DlAZ: ઠીક છે, હું પસાર છું! હું પાર છું! 1088 01:19:25,302 --> 01:19:26,761 હું આવું છું! 1089 01:19:34,103 --> 01:19:37,188 ઠીક છે, હું હવે સામે આવું છું. 1090 01:19:50,494 --> 01:19:51,995 ઠીક છે. 1091 01:19:54,039 --> 01:19:55,498 આવો, તમે આ કરી શકો છો. 1092 01:19:55,583 --> 01:19:58,126 તમે આ કરી શકો છો. તમે આ કરી શકો છો. 1093 01:20:01,464 --> 01:20:02,797 આવો. 1094 01:20:06,302 --> 01:20:09,095 ઓટવે: ટેલગેટ, શું તમે તૈયાર છો? 1095 01:21:21,627 --> 01:21:23,127 (કડકણો) 1096 01:21:30,594 --> 01:21:32,887 DlAZ: Talget, stop આસપાસ fucking! 1097 01:21:32,972 --> 01:21:34,514 તમારા ગર્દભ ખસેડો! 1098 01:21:48,862 --> 01:21:50,071 (GROANlNG) 1099 01:21:55,160 --> 01:21:56,244 (GASPS) 1100 01:21:57,454 --> 01:21:58,871 DlAZ: Talget! 1101 01:22:08,549 --> 01:22:09,591 (ગ્રન્ટ્સ) 1102 01:22:15,639 --> 01:22:16,764 (ઉધરસ) 1103 01:22:31,447 --> 01:22:33,406 (WHlSPERS) અરે, બાળકી. 1104 01:22:38,787 --> 01:22:41,289 અરે, બાળકી. 1105 01:22:43,959 --> 01:22:45,835 GlRL: હું તમને પ્રેમ કરું છું, ડેડી. 1106 01:22:49,048 --> 01:22:50,715 (વુલ્વ્સ સ્નારલએનજી) 1107 01:22:52,051 --> 01:22:53,384 HENRlCK: ના, ભગવાન, ના! 1108 01:22:53,469 --> 01:22:54,469 DlAZ: તેઓ વાહિયાત છો તેને મારી નાખો! 1109 01:22:54,553 --> 01:22:55,720 ઓટવે: તેની પાસે જાઓ! DlAZ: જાઓ! જાઓ! 1110 01:22:55,804 --> 01:22:57,722 જાઓ. . . ત્યાં નીચે મેળવો! 1111 01:22:59,099 --> 01:23:00,391 DlAZ: તેઓ તેને લઈ રહ્યા છે! 1112 01:23:00,976 --> 01:23:02,143 ટેલગેટ! 1113 01:23:09,818 --> 01:23:11,235 તેઓ વાહિયાત તેને લઈ ગયા. 1114 01:23:11,320 --> 01:23:12,403 HENRlCK: ના, ના! 1115 01:23:12,988 --> 01:23:14,739 ઓહ! વાહિયાત! આહ! 1116 01:23:16,241 --> 01:23:17,533 (DlAZ GRONLNG) 1117 01:23:17,910 --> 01:23:19,285 DlAZ: Talget! 1118 01:23:19,370 --> 01:23:21,120 HENRlCK: તેઓ તેને લઈ ગયા. ટેલગેટ! 1119 01:23:21,205 --> 01:23:24,040 તેઓ વાહિયાત તેને લઈ ગયા. તેઓ તેને લઈ ગયા. 1120 01:23:29,588 --> 01:23:33,049 DlAZ: મારા ઘૂંટણ. મારા અશ્લીલ ઘૂંટણ. 1121 01:23:34,009 --> 01:23:36,511 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 1122 01:23:44,103 --> 01:23:45,770 (વુલ્વ્સ બાર્કલએનજી) 1123 01:23:48,273 --> 01:23:50,316 (વુલ્વ્સ ખાય છે) 1124 01:23:53,487 --> 01:23:56,406 DlAZ: તેઓ માત્ર છે અમને ઉપાડીને એક પછી એક 1125 01:23:59,993 --> 01:24:03,204 હું વાહિયાત છું. હું વાહિયાત છું. મારા ઘૂંટણ! 1126 01:24:04,164 --> 01:24:05,498 ચાલો તમને ઉપર લઈએ. હું કરી શકતો નથી. . . 1127 01:24:05,582 --> 01:24:06,582 ચાલો તમને ઉપર લઈએ. હું કરી શકતો નથી. વાહિયાત! 1128 01:24:06,667 --> 01:24:07,792 ઉઠો. 1129 01:24:08,794 --> 01:24:10,712 અશ્લીલ વસ્તુઓ. 1130 01:24:14,341 --> 01:24:16,092 (બધા PANTlNG) 1131 01:24:18,929 --> 01:24:21,556 તેઓ તેમ નથી અમને જવા દો, તેઓ છે? 1132 01:24:21,807 --> 01:24:23,975 (વુલ્વ્સ હાઉલિંગ) 1133 01:24:30,357 --> 01:24:32,024 તમે શું કરશો? 1134 01:26:08,372 --> 01:26:09,705 વાહિયાત! 1135 01:26:27,724 --> 01:26:29,308 (DlAZ ગ્રૂન્સ) 1136 01:26:37,192 --> 01:26:38,901 વાહિયાત, વાહિયાત. 1137 01:26:53,292 --> 01:26:55,668 (ભારે શ્વાસ લેવો) 1138 01:27:03,552 --> 01:27:04,677 ભૂલી જાવ. 1139 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 મારી પાસે ટાંકીમાં જે પણ હતું, મેં ત્યાં પાછો ઉપયોગ કર્યો. 1140 01:27:17,065 --> 01:27:18,316 હું હરાવ્યો છું. 1141 01:27:20,903 --> 01:27:22,486 મારે બસ બેસવું છે. 1142 01:27:23,155 --> 01:27:24,697 હું માત્ર ઈચ્છું છું 1143 01:27:27,409 --> 01:27:29,160 આ બકવાસ બંધ કરો. 1144 01:27:32,331 --> 01:27:33,706 અશ્લીલ પગ. 1145 01:27:37,628 --> 01:27:40,379 મારી પગની ઘૂંટી વાહિયાત છે. 1146 01:27:40,464 --> 01:27:42,465 ઓટવે: ડાયઝ, બેસો નહીં. 1147 01:27:43,425 --> 01:27:44,508 બેસો નહિ. 1148 01:27:44,635 --> 01:27:46,719 મને ખબર છે. મને ખબર છે. 1149 01:27:48,764 --> 01:27:50,640 હું દલીલ કરવા માંગતો નથી. 1150 01:27:52,309 --> 01:27:53,976 મારે બસ આરામ કરવો છે. 1151 01:28:07,157 --> 01:28:09,492 મારી પાસે હતી સૌથી સ્પષ્ટ વિચાર. 1152 01:28:15,290 --> 01:28:20,252 હું થઈ ગયો. 1153 01:28:22,923 --> 01:28:24,548 HENRlCK: ચાલો, માણસ. ઉપર. 1154 01:28:27,552 --> 01:28:30,554 ત્યાં એક કેબિન હોઈ શકે છે ડાઉનરીવર ત્યાં જ. 1155 01:28:31,682 --> 01:28:34,642 તે એક માઈલ ઉપર છે, ઓછામાં ઓછું, ભાઈ. 1156 01:28:34,726 --> 01:28:36,602 હું તે ચાલી શકતો નથી, માણસ. 1157 01:28:38,897 --> 01:28:40,690 હું 50 ફૂટ પણ ચાલી શકતો નથી. 1158 01:28:46,113 --> 01:28:51,450 તેને વાહિયાત. 1159 01:28:57,082 --> 01:28:58,582 મેં તેને શોટ આપ્યો. 1160 01:29:05,090 --> 01:29:07,591 શું વાહિયાત, માણસ? શું તમે ગંભીર છો? 1161 01:29:08,760 --> 01:29:10,928 મેં ખરેખર વિચાર્યું આ વાહિયાત ઘડિયાળ કામ કરશે. 1162 01:29:11,013 --> 01:29:12,054 (SCOFFS) 1163 01:29:20,939 --> 01:29:22,815 શું તે તમારી ઉપર સ્લાઇડ કરે છે? 1164 01:29:25,861 --> 01:29:30,197 તમે લેવેન્ડનને કહ્યું પાછા વિમાનમાં કે તે તમારી ઉપર સ્લાઇડ કરે છે. 1165 01:29:32,826 --> 01:29:33,993 મૃત્યુ. 1166 01:29:38,373 --> 01:29:39,999 કે તે ગરમ હતું. 1167 01:29:41,793 --> 01:29:43,544 શું તે સાચું છે? હા. 1168 01:29:46,798 --> 01:29:48,424 અમે તેને લઈ જઈએ છીએ. 1169 01:29:48,508 --> 01:29:51,302 અમે એક કચરો મૂકી સાથે અને સ્લાઇડ તેને બેંકો નીચે. 1170 01:29:52,971 --> 01:29:54,055 (કડકણો) 1171 01:29:57,934 --> 01:30:00,269 હું નથી જતો ગમે ત્યાં, હેનરિક. 1172 01:30:02,147 --> 01:30:03,773 મારે નથી જોઈતું. 1173 01:30:06,902 --> 01:30:08,527 મારે જરૂર નથી. 1174 01:30:13,658 --> 01:30:15,409 વાહિયાત શું છે તમારી સાથે ખોટું છે? 1175 01:30:16,411 --> 01:30:20,081 શું તે છે? તમે છો ત્યાં જ બેસીશ? શું તમને તે જોઈએ છે? 1176 01:30:20,165 --> 01:30:22,374 હા. શું પછી આપણે બચી ગયા? 1177 01:30:24,377 --> 01:30:26,128 તે બરાબર શા માટે છે. 1178 01:30:29,466 --> 01:30:32,051 હું જેની રાહ જોઈ રહ્યો હતો ત્યાં પાછા મારા માટે? 1179 01:30:34,721 --> 01:30:37,139 હું બેસીશ આખો દિવસ એક કવાયત. 1180 01:30:38,934 --> 01:30:42,561 આખી રાત નશામાં રહો. એ જ મારું જીવન છે? 1181 01:30:45,690 --> 01:30:48,359 આસપાસ વળો અને તે જુઓ. 1182 01:30:50,362 --> 01:30:52,613 મને લાગે છે આ બધું મારા માટે છે. 1183 01:30:55,158 --> 01:30:56,867 હું તેને કેવી રીતે હરાવી શકું? 1184 01:30:58,620 --> 01:31:00,621 તે ક્યારે કરશે ક્યારેય વધુ સારું? 1185 01:31:04,084 --> 01:31:05,835 હું તેને સમજાવી શકતો નથી. 1186 01:31:09,548 --> 01:31:11,423 મારી પાસે નથી શબ્દો, ભાઈ. 1187 01:31:18,765 --> 01:31:21,100 (DlAZ SOBBlNG) 1188 01:31:31,069 --> 01:31:32,903 મારું પ્રથમ નામ જ્હોન છે. 1189 01:31:43,081 --> 01:31:44,915 મારું પ્રથમ નામ પીટ છે. 1190 01:31:46,334 --> 01:31:47,543 પીટ. 1191 01:31:49,045 --> 01:31:50,838 તમે પીટ જેવા દેખાશો. (હસવું) 1192 01:32:04,895 --> 01:32:06,437 જ્હોન ઓટવે. 1193 01:32:06,605 --> 01:32:08,022 (CHUCKLlNG) 1194 01:32:09,482 --> 01:32:11,609 અલબત્ત તે તમારું નામ છે. 1195 01:32:11,776 --> 01:32:12,943 (SNlFFLES) 1196 01:32:14,571 --> 01:32:16,155 આભાર, જ્હોન. 1197 01:32:18,074 --> 01:32:20,910 આભાર. 1198 01:32:21,620 --> 01:32:23,704 (બીઈપીએલએનજી જુઓ) 1199 01:32:29,085 --> 01:32:30,461 નસીબ. 1200 01:33:48,373 --> 01:33:49,915 હું ડરતો નથી. 1201 01:34:20,530 --> 01:34:22,489 શું હું પૂછી શકું તમે કંઈક? 1202 01:34:24,784 --> 01:34:25,909 હા. 1203 01:34:26,911 --> 01:34:28,412 તમે ક્યાં હતા તે રાત્રે જાવ છો? 1204 01:34:30,206 --> 01:34:31,415 કેમ્પમાં છેલ્લી રાત્રે. 1205 01:34:31,541 --> 01:34:33,584 માણસ: અહીંથી વાહિયાત મેળવો! 1206 01:34:34,419 --> 01:34:35,753 HENRlCK: બાર પર. 1207 01:34:42,969 --> 01:34:45,179 તમારી પાસે તમારી રાઈફલ હતી, 1208 01:34:45,263 --> 01:34:46,430 તમે બહાર ગયા... 1209 01:34:48,141 --> 01:34:49,350 ઓટવે: મારી પાળી. 1210 01:34:49,476 --> 01:34:50,726 ના. 1211 01:34:52,270 --> 01:34:54,521 તમે તે સવારે કામ કર્યું, મને યાદ છે. 1212 01:34:56,316 --> 01:34:57,941 હું બહાર ગયો, હા. 1213 01:35:00,779 --> 01:35:02,363 તમારી રાઈફલ સાથે. 1214 01:35:10,455 --> 01:35:11,538 શું તમે મને અનુસરો છો? 1215 01:35:15,043 --> 01:35:16,085 HENRlCK: ના. 1216 01:35:19,214 --> 01:35:21,799 પણ મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી હું તમને ફરીથી જીવતો જોઈશ. 1217 01:35:24,928 --> 01:35:27,429 ડિયાઝ સાથે ત્યાં પાછા. 1218 01:35:27,514 --> 01:35:29,139 તે દેખાવ તેની પાસે હતો. 1219 01:35:30,016 --> 01:35:32,184 મેં માત્ર જોયું છે તે બીજી વખત. 1220 01:35:33,520 --> 01:35:35,646 તમારા પર. 1221 01:35:35,730 --> 01:35:37,689 કેમ્પમાં છેલ્લી રાત્રે. 1222 01:35:50,161 --> 01:35:52,788 તે ખરેખર નથી કરતું હવે વાંધો છે, શું છે? 1223 01:35:55,667 --> 01:35:57,835 ના, હું ધારતો નથી તે કરે છે. 1224 01:36:16,146 --> 01:36:17,271 (RUSTLlNG) 1225 01:36:18,189 --> 01:36:19,690 ઓટવે: હેનરિક, દોડો. દોડો! 1226 01:36:21,818 --> 01:36:23,235 (SNARLlNG) 1227 01:36:24,362 --> 01:36:25,487 (ગ્રન્ટ્સ) 1228 01:36:45,425 --> 01:36:46,675 હેન્રિક! 1229 01:36:49,053 --> 01:36:50,179 (ગ્રન્ટ્સ) 1230 01:37:04,152 --> 01:37:25,589 હેન્રિક! 1231 01:37:28,760 --> 01:37:29,968 (ગ્રન્ટ્સ) 1232 01:37:30,970 --> 01:37:32,596 (મફલ્ડ સ્ક્રીમ) 1233 01:37:35,934 --> 01:37:37,142 હેન્રિક. 1234 01:37:44,859 --> 01:37:45,943 હેનરિક, આગળ વધો. 1235 01:37:46,069 --> 01:37:47,611 (મફલ્ડ સ્ક્રીમ) 1236 01:37:50,573 --> 01:37:51,573 આવો. 1237 01:37:52,784 --> 01:37:54,034 વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો? 1238 01:37:57,539 --> 01:38:08,298 તમારા શ્વાસ પકડી રાખો. 1239 01:38:11,094 --> 01:38:12,469 ભગવાન શાપ, તમારા શ્વાસ પકડી રાખો. 1240 01:38:17,392 --> 01:38:19,476 (મફલ્ડ સ્ક્રીમ) 1241 01:38:29,112 --> 01:38:30,153 (ગ્રન્ટ્સ) 1242 01:38:35,159 --> 01:38:37,995 જીસસ. મહેરબાની કરીને, આ ન કરો. 1243 01:40:02,038 --> 01:40:09,127 કંઈક કરો. 1244 01:40:12,340 --> 01:40:15,175 તમે ખોટા, પ્રિક, 1245 01:40:15,259 --> 01:40:17,803 કપટી મધરફકર. 1246 01:40:19,263 --> 01:40:20,931 કંઈક કરો! 1247 01:40:21,474 --> 01:40:23,141 આવો! તે સાબિત કરો! 1248 01:40:24,394 --> 01:40:26,478 વિશ્વાસ વાહિયાત, તે કમાઓ! 1249 01:40:28,064 --> 01:40:29,940 મને કંઈક વાસ્તવિક બતાવો. 1250 01:40:32,485 --> 01:40:35,904 મને હવે તેની જરૂર છે. હવે પછી નહીં. 1251 01:40:38,449 --> 01:40:41,743 મને બતાવો, અને હું તમારામાં વિશ્વાસ કરીશ હું મૃત્યુ પામું તે દિવસ સુધી. 1252 01:40:42,370 --> 01:40:45,080 હું શપથ લઉં છું. હું તમને બોલાવી રહ્યો છું. 1253 01:40:47,083 --> 01:40:48,583 હું તમને બોલાવું છું! 1254 01:41:15,528 --> 01:41:18,029 તેને વાહિયાત. હું જાતે કરીશ. 1255 01:41:24,787 --> 01:41:26,455 હું જાતે કરીશ. 1256 01:45:57,810 --> 01:45:59,269 (RUSTLlNG) 1257 01:46:25,880 --> 01:46:27,047 (વૃદ્ધિ) 1258 01:46:41,312 --> 01:46:43,104 (આલ્ફા ગ્રોલિંગ) 1259 01:46:47,985 --> 01:46:49,235 એક ડેન. 1260 01:46:49,987 --> 01:46:51,279 (હસવું) 1261 01:46:52,114 --> 01:46:54,074 તે તેમની વાહિયાત ડેન છે. 1262 01:46:55,326 --> 01:46:56,993 (વુલ્વ્સ સ્નારલએનજી) 1263 01:47:10,174 --> 01:47:11,341 (ગ્રોલ્સ) 1264 01:47:37,159 --> 01:47:38,743 ડરશો નહીં. 1265 01:48:43,893 --> 01:48:45,059 (વૃદ્ધિ) 1266 01:48:54,987 --> 01:48:56,946 "ફરી એકવાર મેદાનમાં 1267 01:48:58,490 --> 01:49:01,242 "છેલ્લા સારા સુધી લડાઈ મને ક્યારેય ખબર પડશે 1268 01:49:02,870 --> 01:49:06,748 "આ દિવસે જીવો અને મૃત્યુ પામો 1269 01:49:08,167 --> 01:49:11,794 "જીવો અને મરો 1270 01:49:14,298 --> 01:49:16,049 "આ દિવસે" 1271 01:49:22,890 --> 01:49:24,724 (આલ્ફા ગ્રોલિંગ) 1272 01:57:13,110 --> 01:57:14,443 (ભારે શ્વાસ લેવો)