1 00:01:51,166 --> 00:01:52,458 Доброго ранку, ваша милість. 2 00:01:54,833 --> 00:01:56,873 - Джеффрі. - Насолоджуєтесь краєвидами? 3 00:01:59,083 --> 00:02:01,225 Чи не варто тобі повертатися скоро до дому, сер? 4 00:02:01,249 --> 00:02:03,708 Ваші гості прийдуть вниз по сходах на сніданок. 5 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 І я хотів би почати розмова знімальної групи о 9:30. 6 00:02:09,291 --> 00:02:13,374 400 років тому цей маєток розкинувся наскільки сягало око. 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,416 У всіх напрямках. Аж до узбережжя. 8 00:02:17,791 --> 00:02:18,791 Це було зменшено. 9 00:02:20,124 --> 00:02:24,184 Рік за роком. Покоління за поколінням. 10 00:02:24,208 --> 00:02:26,041 Спочатку були вибачення. 11 00:02:26,874 --> 00:02:28,374 Потім прийшов сором. 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,958 Потім почалися перейми. 13 00:02:33,874 --> 00:02:34,958 Це як гниль. 14 00:02:37,916 --> 00:02:39,249 Я хочу його назад, Джефф. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 Я хочу все повернути. 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,434 Отже, ми купили цей аеродром? 17 00:02:56,458 --> 00:02:58,392 Ми не маємо. Його світлість має. 18 00:02:58,416 --> 00:03:00,208 Через підставну компанію. 19 00:03:00,708 --> 00:03:01,767 100 000 квадратних футів 20 00:03:01,791 --> 00:03:03,916 ферми бур'янів, захованої під ангаром. 21 00:03:04,416 --> 00:03:06,083 Ідеальна обкладинка для розповсюдження. 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,892 Ви вирощуєте під ангаром. Вантаж в ангарі. 23 00:03:08,916 --> 00:03:12,309 І потім ви можете поширювати будь-де в країні літаком або дорогою. 24 00:03:12,333 --> 00:03:14,850 Потім є авіашоу, ресторан, сувенірний магазин. 25 00:03:14,874 --> 00:03:16,708 Всі хороші способи почистити гроші. 26 00:03:17,833 --> 00:03:19,517 Еспресо мартіні, сер? 27 00:03:19,541 --> 00:03:21,600 Мабуть, рано починають в день зйомки. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,499 У тому випадку, коли в Римі... 29 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Мадам? 30 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 ти знаєш що 31 00:03:30,541 --> 00:03:33,017 Можливо, тато мав рацію зрештою про герцога. 32 00:03:33,041 --> 00:03:35,975 Це була натхненна ідея віддзеркалити що ми робимо тут, в Італії. 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,184 Розвиток нашого продукту під аристократичними палаццо. 34 00:03:39,208 --> 00:03:40,475 Якщо говорити про це, ось і йде 35 00:03:40,499 --> 00:03:43,559 наш італійський зв'язок, хто є нашими воротами в Європу. 36 00:03:43,583 --> 00:03:46,083 Ми вийшли на міжнародний рівень, і це окупається. 37 00:03:46,583 --> 00:03:48,017 Що там із Spitfires? 38 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 Ніколи не знаєш, коли війна почну, Джек. 39 00:04:09,999 --> 00:04:11,999 Доброго ранку, пане Мальдіні. 40 00:04:12,583 --> 00:04:15,374 - Buongiorno. - Я можу взяти це для вас. 41 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 Франческо. 42 00:04:18,541 --> 00:04:21,666 - Доброго ранку, Франческо. - Але ти можеш називати мене Сіко. 43 00:04:22,374 --> 00:04:23,374 Сіко. 44 00:04:25,749 --> 00:04:28,475 Якщо ти хочеш слідувати за мною, Ковдра подбає про ваші сумки. 45 00:04:28,499 --> 00:04:30,874 Я пішов би за тобою до воріт святого Петра. 46 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 Чао, Сьюзі! 47 00:04:36,958 --> 00:04:38,749 Сьюзі, Сьюзі, Сьюзі. 48 00:04:39,416 --> 00:04:40,975 Так радий тебе бачити. 49 00:04:40,999 --> 00:04:44,600 Подивіться, тут щось начебто щодо наших ділових відносин. 50 00:04:44,624 --> 00:04:47,184 Це щось це дійсно потрібно обговорити. 51 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 Ми можемо поговорити про це пізніше. Ми трохи запізнюємося. 52 00:04:50,916 --> 00:04:54,142 - Контесо, ви виглядаєте божественно. - Дякую, міс Гласс. 53 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 ми повинні? 54 00:05:02,999 --> 00:05:05,392 Вам не сподобалося кеджері, лорд Готорн? 55 00:05:05,416 --> 00:05:06,559 О ні 56 00:05:06,583 --> 00:05:09,267 Поки насолоджуюсь смаком каррі на сніданок, 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,059 неможливо козирнути на копі. 58 00:05:11,083 --> 00:05:12,809 Я бачу, ти познайомився з моїм племінником. 59 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 Я справді маю. Гарний диявол. 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,124 Є слово від батька? 61 00:05:17,791 --> 00:05:19,225 Сподіваючись приєднатися до нас на вечерю. 62 00:05:19,249 --> 00:05:22,100 Ну, чудово, що він заробляє на життя. 63 00:05:22,124 --> 00:05:24,309 Але він такий же, як Едді. Він занадто багато працює. 64 00:05:24,333 --> 00:05:26,583 З якого часу знімальний день стати роботою, мамо? 65 00:05:28,458 --> 00:05:31,749 ми спізнюємось Але не пізно на сніданок. 66 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 Едді. 67 00:05:35,874 --> 00:05:36,975 Едуардо. 68 00:05:36,999 --> 00:05:38,309 Ед-дивак. 69 00:05:38,333 --> 00:05:39,434 Як справи, чоловіче? 70 00:05:39,458 --> 00:05:41,517 - Чао. - Радий тебе бачити. іди сюди 71 00:05:41,541 --> 00:05:43,892 ох 72 00:05:43,916 --> 00:05:45,642 мені так шкода, 73 00:05:45,666 --> 00:05:49,350 але мій пілот вирішив летіти в довбаний шторм. 74 00:05:49,374 --> 00:05:50,958 Якось ми пропустили око. 75 00:05:52,874 --> 00:05:54,267 Ну, ти зараз тут. 76 00:05:54,291 --> 00:05:56,809 Це була не гроза. Він просто був дитиною. 77 00:05:56,833 --> 00:05:58,350 Ми не мали задоволення. 78 00:05:58,374 --> 00:06:00,434 Так довбано формально. Я люблю цього хлопця, клянусь Богом. 79 00:06:00,458 --> 00:06:03,267 Це моя дівчина, Графиня Ізабелла Соранса де Парм. 80 00:06:03,291 --> 00:06:05,124 - Радий познайомитися з вами. — Ваша милість. 81 00:06:06,666 --> 00:06:08,249 - Будь ласка, сідайте. - Дякую. 82 00:06:10,791 --> 00:06:11,684 Привіт. 83 00:06:11,708 --> 00:06:15,208 А як вам двом вписатися в цей аристократичний пазл? 84 00:06:15,833 --> 00:06:18,892 Не зважайте на нас. Ми просто тут представляти пролетаріат. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,684 Ой, як дуже сучасно. 86 00:06:20,708 --> 00:06:23,767 Ну, я повинен сказати, ви два чудових екземпляри. 87 00:06:23,791 --> 00:06:25,892 Це чудовий новий світ, ваша світлість. 88 00:06:25,916 --> 00:06:28,767 Ой, який чудовий акцент. Чи можете ви повторити це? 89 00:06:28,791 --> 00:06:30,499 Прийди революція, брате. 90 00:06:31,124 --> 00:06:34,475 Винним за пред'явленим обвинуваченням. Пощади мене. Давай, сідай. 91 00:06:34,499 --> 00:06:36,291 Я можу сказати слово про мову, сер? 92 00:06:36,791 --> 00:06:37,934 Думаю, це було б розумно. 93 00:06:37,958 --> 00:06:39,892 Я думав 94 00:06:39,916 --> 00:06:44,541 що, можливо, ми могли б мати трохи побалакати з Сьюзі, знаєш, 95 00:06:45,083 --> 00:06:46,767 До того, як почнеться бац-бац. 96 00:06:46,791 --> 00:06:49,291 Нічого особливого, розумієте? Просто трохи бізнесу. 97 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Ми розберемося з цим пізніше. 98 00:06:53,708 --> 00:06:55,767 Джефф хотів би, щоб ми були на кілках до 9:30, 99 00:06:55,791 --> 00:06:58,624 а ми б не хотіли розчарувати його, чи не так? 100 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 Не хвилюйся, Сіко. У нас є весь ранок. 101 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 так 102 00:07:08,124 --> 00:07:09,124 добре 103 00:07:16,208 --> 00:07:18,517 Він різкий, Сьюзен. Це мене стосується. 104 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 Отже, в чому проблема з Сіко? 105 00:07:20,791 --> 00:07:22,083 Ще належить визначити. 106 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Я впевнений, що в цьому немає нічого позитивного. 107 00:07:25,041 --> 00:07:26,850 Я знаю, що ти ні його фанат номер один, Едді, 108 00:07:26,874 --> 00:07:29,225 але він нам допоміг закріпитися в Італії, 109 00:07:29,249 --> 00:07:32,225 територія, оточена монстрами за кожним рогом. 110 00:07:32,249 --> 00:07:34,517 Його зусилля не можна недооцінювати. 111 00:07:34,541 --> 00:07:37,267 Фіксери повинні вирішувати проблеми, не створювати їх. 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,309 Я кажу, що ми даємо йому право сумніватися на даний момент. 113 00:07:40,333 --> 00:07:43,892 Тим часом ви можете зосередити свої зусилля на те, щоб здобути собі ранг, 114 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 на прохання мого батька. 115 00:07:45,999 --> 00:07:47,708 Ви залишаєте лорда Хоторна мені. 116 00:07:54,833 --> 00:07:57,184 Сподіваюся, ми не отримали занадто багато тарілок обертається сьогодні. 117 00:07:57,208 --> 00:07:59,267 Ні, пагонів ніколи про вбивство, Сьюзен. 118 00:07:59,291 --> 00:08:00,642 Вони стосуються укладання угод. 119 00:08:00,666 --> 00:08:03,684 Це алібі для злиття колекція різнорідних шахраїв. 120 00:08:03,708 --> 00:08:06,416 Всупереч логіці, чим більше обертових пластин, тим краще. 121 00:08:06,916 --> 00:08:10,100 Люди пролетять 5000 миль для зйомок в англійській місцевості, 122 00:08:10,124 --> 00:08:11,767 і з якоїсь дивної причини, 123 00:08:11,791 --> 00:08:14,290 більш відкриті для бізнесу коли вони тримають у руках пістолет. 124 00:08:15,291 --> 00:08:18,184 - Розкажи мені більше про свого друга. - Тобі сподобається Айша. 125 00:08:18,208 --> 00:08:20,225 Розумниця. Аспіраційний. 126 00:08:20,249 --> 00:08:23,059 Слідкує за собою і кожен, хто потрапляє в її орбіту. 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,309 Вона переїхала на Близький Схід п'ять років тому працював у сфері гостинності. 128 00:08:26,333 --> 00:08:28,809 Тепер вона зачепилася сама місце за царським столом. 129 00:08:28,833 --> 00:08:30,624 Близький Схід — це майбутнє, Сьюзі. 130 00:08:31,458 --> 00:08:33,767 Вони будують там новий світ кожні два тижні. 131 00:08:33,791 --> 00:08:36,708 Так, я знаю, чому ти хочеш, щоб він був тут. Мені подобається ваша амбіція. 132 00:08:37,583 --> 00:08:39,999 Привіт, мила. як справи 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,767 — Це герцог. - Як справи? 134 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 Я дуже добре справляюся. Дякуємо, що прийняли нас. 135 00:08:45,749 --> 00:08:49,850 Отже, це Його Високоповажність, Принц Амір бін Абдалла аль-Хадіді. 136 00:08:49,874 --> 00:08:50,874 добре 137 00:08:51,374 --> 00:08:52,892 Доброго ранку, шейх Аміре. 138 00:08:52,916 --> 00:08:55,975 Ваша милість. Дуже дякую за те, що запросив нас у свій прекрасний дім. 139 00:08:55,999 --> 00:08:56,892 звичайно. 140 00:08:56,916 --> 00:08:58,934 Я принесла тобі маленький подарунок. 141 00:08:58,958 --> 00:09:01,767 Подвійний магнум Петруся '09. Дуже щедро. 142 00:09:01,791 --> 00:09:04,600 Чому у мене таке відчуття можливо, ви перевантажили? 143 00:09:04,624 --> 00:09:05,892 Я маю на увазі, він милий. 144 00:09:05,916 --> 00:09:08,892 Другий у черзі на трон. Любить добре проводити час. 145 00:09:08,916 --> 00:09:12,600 І грошей у нього більше, ніж... Ну, скажемо так, він біса багатий. 146 00:09:12,624 --> 00:09:14,267 Не зважайте на те, що я надлишок. 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,583 Ви ніколи не казали про ваш герцог виглядає як кінозірка. 148 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 - Він говорить по-арабськи? - Йому стає краще з кожною секундою. 149 00:09:35,166 --> 00:09:36,249 Ваша дружина? 150 00:09:37,583 --> 00:09:38,708 Ділова дружина. 151 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Аміре, ми повинні отримати тобі пістолет. 152 00:09:44,958 --> 00:09:48,642 Чому їх так багато? А... А чому лише дві бочки? 153 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Дайте пташкам спортивний шанс, сер. 154 00:09:51,666 --> 00:09:54,874 - Який найкращий? - Найкращий? Або найбільш вражаючий? 155 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Обидва. 156 00:09:57,583 --> 00:10:01,142 У вас є свої німці, ваші британці та ваша американська зброя. 157 00:10:01,166 --> 00:10:04,499 Але якщо ви шукаєте за престиж і спадщину, 158 00:10:04,999 --> 00:10:07,166 Мені подобається вам італійська Беретта, сер. 159 00:10:08,541 --> 00:10:10,291 Полюють парами. 160 00:10:11,208 --> 00:10:13,392 Вони займаються цим 500 років. 161 00:10:13,416 --> 00:10:15,583 Найстаріші зброярі у світі. 162 00:10:16,083 --> 00:10:17,833 Бачите ту гравюру? 163 00:10:18,416 --> 00:10:22,333 Маленькому італійцю знадобилося два роки щоб викарбувати цю гарну картинку. 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 Це чудово. 165 00:10:26,583 --> 00:10:28,600 Нічого доброго в перестрілці в Чикаго, 166 00:10:28,624 --> 00:10:31,958 але абсолютно чудово в зелених полях Англії. 167 00:10:36,791 --> 00:10:40,291 - Я відчуваю ерекцію. - Це правильна відповідь, сер. 168 00:10:41,874 --> 00:10:44,309 Подивіться на це. Підходить як влитий. 169 00:10:44,333 --> 00:10:46,392 Найкраща зброя Джеймса Бонда. 170 00:10:46,416 --> 00:10:48,642 Я думав, що це Walter PPK, чи не так? 171 00:10:48,666 --> 00:10:50,850 Ні, не в оригінальному романі. 172 00:10:50,874 --> 00:10:53,124 Я думаю, у вас все вийде з цими Береттами, Аміре. 173 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 Джеффрі. 174 00:10:57,166 --> 00:11:00,975 Ви пам’ятаєте, щоб забезпечити лорда Готорна має незабутній досвід? 175 00:11:00,999 --> 00:11:03,309 Я подбаю його дупа тоне в маслі. 176 00:11:03,333 --> 00:11:05,725 - Добре. - Щось особливе для нього, сер? 177 00:11:05,749 --> 00:11:07,041 Звичайно, Джеффрі. 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,749 - Тільки найкраще. - О! 179 00:11:10,874 --> 00:11:13,958 - Голландія лорда Монмута і Голландія, сер? - Точно. 180 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 Щасливчик. 181 00:11:16,833 --> 00:11:18,874 Це була б моя зброя, сер. 182 00:11:28,166 --> 00:11:31,517 Джефф, Джефф, Джефф. мені шкода Я не хочу бути мукою в дупі, 183 00:11:31,541 --> 00:11:34,559 але, ти знаєш, наскільки мені подобається мій навантажувач, 184 00:11:34,583 --> 00:11:38,833 Я хотів би того ангела з Ессекса зарядіть мою рушницю, будь ласка. 185 00:11:39,333 --> 00:11:42,559 - Я розгляну це. - Так! Гаразд, grazie. Бля так 186 00:11:42,583 --> 00:11:44,208 Ви можете пом'якшити мову. 187 00:11:45,916 --> 00:11:48,958 Ви гість Його Світлості, і там присутні жінки. 188 00:11:49,749 --> 00:11:51,708 - Просто пропозиція. - Гаразд. 189 00:11:52,749 --> 00:11:53,958 Гаразд, усі. 190 00:11:54,499 --> 00:11:56,749 Ваші номери будуть на дні склянок. 191 00:11:57,249 --> 00:11:59,083 Це буде ваше число на день. 192 00:11:59,666 --> 00:12:01,892 - Ваша милість? - Знизу вгору. 193 00:12:01,916 --> 00:12:03,434 - Здоров'я. – Чин-чін. 194 00:12:03,458 --> 00:12:04,499 Вантажники? 195 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Хороший удар, сер. 196 00:12:41,916 --> 00:12:43,517 Я не розумію, як я сумую. 197 00:12:43,541 --> 00:12:46,267 Не хвилюйтеся, сер. Я впевнений, що ви отримаєте їх у наступному. 198 00:12:46,291 --> 00:12:48,892 Треба сказати, ти дуже добре вмієш це, Джеку. 199 00:12:48,916 --> 00:12:52,208 Ну, ви можете висловити мені свою вдячність у вашій підказці, сер. 200 00:12:53,708 --> 00:12:55,600 Ви повинні принаймні спробувати і вдарив одну, мамо. 201 00:12:55,624 --> 00:12:58,100 Любий, ти знаєш, ти став дуже кровожерливим 202 00:12:58,124 --> 00:13:00,041 з тих пір, як ти залишив університет. 203 00:13:01,374 --> 00:13:02,416 Сорок. 204 00:13:02,916 --> 00:13:06,517 - Айша! Я хочу одну з них. - Ти хочеш одного з чого? 205 00:13:06,541 --> 00:13:09,458 - Один із цих! - Тоді ви матимете один із них. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,083 Жадібна пизда. 207 00:13:16,999 --> 00:13:17,999 дякую 208 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Дякую, сер. 209 00:13:25,416 --> 00:13:27,184 Ти чудово стріляєш, Белла. 210 00:13:27,208 --> 00:13:29,374 дякую Ти стріляєш як бог. 211 00:13:33,541 --> 00:13:36,559 Джек, мушу сказати, ти був абсолютно чудовий там. 212 00:13:36,583 --> 00:13:38,083 Ви заспокоїли мене. 213 00:13:38,666 --> 00:13:41,958 Я тобі ось що, будемо дуже неслухняні хлопчики і мати ще одного? 214 00:13:42,541 --> 00:13:46,600 - Ви прочитали мої думки, ваша світлість. - Дякую, Джек. 215 00:13:46,624 --> 00:13:47,684 Едді! Едді. 216 00:13:47,708 --> 00:13:50,517 Як я люблю тебе? Дозвольте мені порахувати шляхи. 217 00:13:50,541 --> 00:13:52,392 Який чудовий драйв. 218 00:13:52,416 --> 00:13:55,267 Птахи просто летіли до мене, хвиля за хвилею їх. 219 00:13:55,291 --> 00:13:59,225 Ви пишаєтесь собою, лорде Хоторн. Нічого особливого не пройшло повз вас. 220 00:13:59,249 --> 00:14:02,059 Я стріляв непогано, якщо так сказати. 221 00:14:02,083 --> 00:14:03,517 Ви справді зробили. 222 00:14:03,541 --> 00:14:05,850 Ви будете прямувати до Шотландії цього літа? 223 00:14:05,874 --> 00:14:07,434 Шанс був би чудовою річчю. 224 00:14:07,458 --> 00:14:09,392 Занадто багато відбувається в коридорах влади. 225 00:14:09,416 --> 00:14:12,642 так Я чув про Смерть лорда Брамлінгема. 226 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 - Це не було шокуючим? - Справді шокуюче. 227 00:14:15,333 --> 00:14:17,684 Я думаю, ви будете шукати щоб зайняти посаду? 228 00:14:17,708 --> 00:14:21,249 Це не часто таке місце для спадкового однолітка підійде. 229 00:14:22,041 --> 00:14:23,249 Є ідеї, хто може це отримати? 230 00:14:26,916 --> 00:14:29,749 Складаємо короткий список ці вихідні. 231 00:14:30,916 --> 00:14:35,100 Знаєш, ти і я, ми повинні випити перед обідом. 232 00:14:35,124 --> 00:14:37,999 Я завжди був зачарований внутрішньою роботою парламенту. 233 00:14:39,708 --> 00:14:40,791 Ви справді? 234 00:14:44,083 --> 00:14:47,249 правильно. Ці птахи не збираються вбивати себе. 235 00:14:59,583 --> 00:15:03,541 Ви можете пропустити один або два. Ти робиш італійця поганим. 236 00:15:04,333 --> 00:15:07,434 - У нас із цим проблеми, Джеффрі? - Я ні, але я думаю, що його его знає. 237 00:15:07,458 --> 00:15:11,166 ох Ну, можливо, нам доведеться збрехати на рахунок, Джефф. 238 00:15:12,541 --> 00:15:14,499 Усе було добре між нами, так? 239 00:15:15,041 --> 00:15:16,934 Минулого року в цей час у нас нічого не було. 240 00:15:16,958 --> 00:15:20,225 Але з тих пір, як ми створили ту маленьку ферму 241 00:15:20,249 --> 00:15:22,624 під маєтком палаццо графині, Боже мій! 242 00:15:23,374 --> 00:15:24,916 Ви, хлопці, впоралися. 243 00:15:25,833 --> 00:15:27,850 Ще шість ферм менш ніж за рік. 244 00:15:27,874 --> 00:15:30,225 Ви сказали, що є проблема. Чому б вам не просвітити нас? 245 00:15:30,249 --> 00:15:34,666 так Є справжня проблема. Проблема в тому, Марко Моретті. 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,583 Вибачте, що? 247 00:15:38,374 --> 00:15:39,374 Марко Моретті? 248 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Що, в біса, Моретті робить в цій розмові? 249 00:15:43,624 --> 00:15:45,225 Нам треба з ним поговорити. 250 00:15:45,249 --> 00:15:48,541 Причина, чому ми спілкуємося з вами, полягає в тому, що ми цього не робимо треба поговорити з El Capo Dei Capi. 251 00:15:50,124 --> 00:15:52,559 Я знаю, але потім він почав нюхати навколо. 252 00:15:52,583 --> 00:15:55,975 Він дізнався, що ми вирощуємо марихуану під палаццо графині. 253 00:15:55,999 --> 00:15:59,517 Марко її хрещений батько. Він завжди збирався дізнатися. 254 00:15:59,541 --> 00:16:03,624 І тепер він хоче шматок цього. інакше, він його з землі вирве. 255 00:16:06,583 --> 00:16:08,684 Тримайся. Тримайся. Ми крутимося тут, Сіко. 256 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 Ви виштовхнули нас з літака без парашута. 257 00:16:11,499 --> 00:16:13,684 Ви сказали нам ти можеш утримати Марко від цього. 258 00:16:13,708 --> 00:16:16,309 Де наш пан Послідовний? Де наш пан Надійний? 259 00:16:16,333 --> 00:16:19,725 Це Італія. Все сюрприз, добре? 260 00:16:19,749 --> 00:16:22,684 Ось чому ти маєш мене. гаразд Тому я можу зупинити кризу. 261 00:16:22,708 --> 00:16:25,142 Скільки зупинити кризу? 262 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 як, 263 00:16:27,333 --> 00:16:28,392 сорок на рік? 264 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 Сорок що? 265 00:16:29,749 --> 00:16:33,684 Сорок лір? Сорок підморгує? Сорок ударів? Сорок ночей у пустелі? 266 00:16:33,708 --> 00:16:35,267 Сорок чортів, що, Сіко? 267 00:16:35,291 --> 00:16:37,767 Очевидно, сорок мільйонів євро. 268 00:16:37,791 --> 00:16:40,350 - Гаразд, це все. Ми пішли. - Гаразд, чекай, чекай, чекай, чекай. 269 00:16:40,374 --> 00:16:44,642 Гаразд добре. Очевидно, знаєте, 40 - це неприйнятно. 270 00:16:44,666 --> 00:16:46,767 Але ось чому ти мені платиш. 271 00:16:46,791 --> 00:16:49,017 У мене є... рішення. 272 00:16:49,041 --> 00:16:51,392 Ну, це досить великий довбана проблема, Франческо, 273 00:16:51,416 --> 00:16:54,142 так що краще це буде велике рішення. 274 00:16:54,166 --> 00:16:59,083 Ну який ти знайомий з творами Боттічеллі? 275 00:17:00,666 --> 00:17:02,684 Його маленьке фото надходить на продаж 276 00:17:02,708 --> 00:17:04,583 на аукціоні в Лондоні. 277 00:17:05,333 --> 00:17:08,767 - Марко одержимий своєю роботою. - Це різке запитання. 278 00:17:08,791 --> 00:17:11,874 Шість мільйонів – це небагато якщо це має бажаний ефект. 279 00:17:12,374 --> 00:17:15,017 Марко Моретті керує серйозною організацією. 280 00:17:15,041 --> 00:17:18,017 Вимагання, викрадення, катування, вони у все це. 281 00:17:18,041 --> 00:17:20,725 І вони мають потужну підтримку від церкви і держави. 282 00:17:20,749 --> 00:17:22,874 Слухай, я не питаю сила Марко Моретті. 283 00:17:24,124 --> 00:17:26,309 Я розумію нюанси і витонченість 284 00:17:26,333 --> 00:17:28,892 про купівлю картини його улюбленого художника епохи Відродження. 285 00:17:28,916 --> 00:17:34,975 Моє запитання полягає в тому, чи є Сіко найефективніший спосіб доступу до нього. 286 00:17:34,999 --> 00:17:38,083 Я знаю, що він тобі не подобається. Він мені навіть менше подобається, ніж тобі. 287 00:17:38,583 --> 00:17:41,499 Але ми повинні тримати його осторонь. Принаймні в короткостроковій перспективі. 288 00:17:41,999 --> 00:17:44,583 У будь-якому випадку, вам не потрібно подобатися всі, з ким ти працюєш. 289 00:17:47,874 --> 00:17:49,166 Я знаю, хто тобі подобається. 290 00:17:50,791 --> 00:17:54,475 - Що це означає? — Це може означати все, що завгодно. 291 00:17:54,499 --> 00:17:56,874 Десятихвилинне попередження, всі. Десять хвилин. 292 00:18:12,124 --> 00:18:13,291 дякую 293 00:18:17,041 --> 00:18:18,124 О! 294 00:18:36,541 --> 00:18:37,624 Сіко! 295 00:18:38,833 --> 00:18:39,725 Сіко! 296 00:18:39,749 --> 00:18:42,666 Тримай лінію! 297 00:18:44,458 --> 00:18:46,934 Сіко. Сіко? 298 00:18:46,958 --> 00:18:48,350 Він мертвий? 299 00:18:48,374 --> 00:18:50,559 З ним все буде добре. 300 00:18:50,583 --> 00:18:53,517 Куріпка вдарила його по голові. Зазвичай не вбиває їх. 301 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 "Зазвичай"? 302 00:18:57,291 --> 00:18:59,999 Сіко? Сіко? 303 00:19:02,374 --> 00:19:04,934 Чоловік бовдур. Ми не повинні купувати мистецтво. 304 00:19:04,958 --> 00:19:07,559 Якщо тобі пощастить, він не оговтається після повітряного нападу. 305 00:19:07,583 --> 00:19:10,392 - Курка намагався мене вбити. - Зосередьтеся на лорді Готорні. 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,017 Він безгрошовий лорд з розсипаною старою купою. 307 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 Не повинно бути занадто важко. 308 00:19:22,541 --> 00:19:27,916 Я знаю, що виглядаю як непотрібний старий плід, але я знаю, коли мене працюють. 309 00:19:28,791 --> 00:19:32,208 Птахи, їжа, Петрусь. 310 00:19:32,708 --> 00:19:33,684 Я розумію це. 311 00:19:33,708 --> 00:19:36,725 І я... дуже вдячний, Едді. Дійсно, я. 312 00:19:36,749 --> 00:19:38,833 Але я... я знаю, що ти задумав. 313 00:19:39,458 --> 00:19:40,874 Мене змащують. 314 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Мене змащують. 315 00:19:44,666 --> 00:19:48,499 В надії, що я можу підтримати ваші зусилля стати потомственим однолітком. 316 00:19:49,624 --> 00:19:51,749 Ну, ти важлива людина, Лорд Хоторн. 317 00:19:52,583 --> 00:19:57,124 Це цілком доречно, що ви повинні отримати відповідні прикраси. 318 00:19:57,999 --> 00:20:00,791 І я припускаю, що причина ти хочеш цю посаду 319 00:20:01,416 --> 00:20:04,684 щоб ви могли впливати ключовий законодавчий акт 320 00:20:04,708 --> 00:20:08,041 пропозицію про декриміналізацію марихуани. 321 00:20:09,708 --> 00:20:11,124 Навіщо мені це хвилюватися? 322 00:20:11,624 --> 00:20:13,309 Я поняття не маю, Едді. 323 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 Незалежно від ваших причин, вони мене не хвилюють. 324 00:20:16,124 --> 00:20:19,225 Ні, мене цікавить число ти думаєш, що мене можна купити, 325 00:20:19,249 --> 00:20:20,916 тому не будемо гаяти більше часу. 326 00:20:23,624 --> 00:20:25,184 Яке число ви мали на увазі? 327 00:20:25,208 --> 00:20:28,434 Він безгрошовий лорд із розвалом стара купа. Не повинно бути занадто важко. 328 00:20:28,458 --> 00:20:30,434 Що ти думаєш відкриття за допомогою? Два мільйони? 329 00:20:30,458 --> 00:20:32,392 О, Боже, ні. Щось близько 100 000 фунтів. 330 00:20:32,416 --> 00:20:33,749 Не будь смішним. 331 00:20:35,291 --> 00:20:37,416 £50 000? 332 00:20:38,833 --> 00:20:41,809 Ви б здивувалися чому політичні бюрократи зроблять за готівку. 333 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 Якщо ви можете це зробити, наступний обід за мною. 334 00:20:46,166 --> 00:20:49,684 Я боюся, що це так трохи поза моєю лігою, лорд Готорн. 335 00:20:49,708 --> 00:20:52,684 Не соромтеся насолоджуватися рештою Петруса. 336 00:20:52,708 --> 00:20:53,708 Тридцять п'ять. 337 00:20:56,666 --> 00:20:57,600 Двадцять п'ять. 338 00:20:57,624 --> 00:20:58,708 Тридцять. 339 00:21:03,958 --> 00:21:07,434 Для цього мені потрібна ваша підтримка про моє призначення спадковим пером, 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,600 разом із підтримкою скамейки, 341 00:21:09,624 --> 00:21:13,142 який з радістю піде з тобою якщо ви їх ласкаво попросите, 342 00:21:13,166 --> 00:21:17,267 тим самим гарантуючи мені місце в палаті лордів. 343 00:21:17,291 --> 00:21:19,100 Будь-яка допомога, яка мені може знадобитися 344 00:21:19,124 --> 00:21:21,642 з точки зору впливу спеціальне законодавство, 345 00:21:21,666 --> 00:21:25,291 добре, це буде обговорено від випадку до випадку. 346 00:21:28,624 --> 00:21:30,666 Ну, це звучить розумно. 347 00:21:32,416 --> 00:21:37,583 О, є ще одне положення на чому, боюся, мушу наполягати. 348 00:21:38,166 --> 00:21:39,499 І що це? 349 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 Джек. 350 00:21:44,208 --> 00:21:45,684 Джек? 351 00:21:45,708 --> 00:21:47,083 Домкрат вантажник. 352 00:21:47,583 --> 00:21:49,059 Мені він цікавий. 353 00:21:49,083 --> 00:21:52,041 правильно. Яким чином він цікавиться? 354 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 Антропологічно. 355 00:21:55,374 --> 00:21:57,416 Він рідкісна істота, Едді, 356 00:21:58,041 --> 00:21:59,309 який, здається, володіє 357 00:21:59,333 --> 00:22:05,083 дика життєва сила якоїсь давно забутої первісної людини. 358 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 Ну, я впевнений, що можна щось домовити. 359 00:22:16,791 --> 00:22:17,975 добрий вечір 360 00:22:17,999 --> 00:22:21,142 Сподіваюся, вам сподобався спортивний день в садибі Холстед. 361 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 Сьогоднішня сумка, сер. 362 00:22:23,624 --> 00:22:27,083 120 куріпка, два лісових голуба, 363 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 та один італійський бізнесмен. 364 00:22:29,958 --> 00:22:31,350 Погана новина: 365 00:22:31,374 --> 00:22:35,749 Ваша світлість отримує дерев'яну ложку для 94 пострілів і не багато пера. 366 00:22:36,333 --> 00:22:38,517 Я звинувачую свого викладача Джефрі. 367 00:22:38,541 --> 00:22:40,809 Я сам поговорю з ним, сер. 368 00:22:40,833 --> 00:22:41,934 Хороші новини: 369 00:22:41,958 --> 00:22:44,767 Її світлість викупила прізвище. 370 00:22:44,791 --> 00:22:48,559 Вона підстрелила десять птахів на відскоку, і найкраще одягнений у полі. 371 00:22:48,583 --> 00:22:49,958 - Чуєте, чуєте. - Дякую. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,749 Ваша Світлість, Ваша Світлість, пані та панове. 373 00:22:55,249 --> 00:22:56,916 - Дякую. - Дякую. 374 00:23:01,166 --> 00:23:05,041 Я хотів зробити пропозицію, тост за 375 00:23:06,166 --> 00:23:08,767 Едуардо, найщедріший господар. 376 00:23:08,791 --> 00:23:12,350 Це так неймовірно бути запрошеним до Англії 377 00:23:12,374 --> 00:23:19,083 розділити вашу давню традицію і ваші надихаючі бачення 378 00:23:20,083 --> 00:23:21,333 для світлого майбутнього. 379 00:23:24,041 --> 00:23:25,124 Його світлість. 380 00:23:25,708 --> 00:23:27,350 Едді. 381 00:23:27,374 --> 00:23:28,499 Чути, чути. 382 00:23:29,749 --> 00:23:31,083 - Добре, будемо? - так. 383 00:23:33,499 --> 00:23:35,225 Чому ти не пив? 384 00:23:35,249 --> 00:23:38,517 Насправді це не зроблено коли мова йде про себе? 385 00:23:38,541 --> 00:23:40,142 Ми вже порушили звичай. 386 00:23:40,166 --> 00:23:43,600 Навряд чи це зроблено, щоб пропонувати тост ще до того, як ми сіли. 387 00:23:43,624 --> 00:23:45,350 Ти вважаєш, що Сіко неотесаний? 388 00:23:45,374 --> 00:23:48,350 Лорд Готорн був просто, підкреслюючи відмінності 389 00:23:48,374 --> 00:23:50,583 між італ і англійська традиція, правда? 390 00:23:54,124 --> 00:23:55,350 Він неохайний. 391 00:23:55,374 --> 00:23:57,708 Мені здається, єгер помилився. 392 00:23:58,208 --> 00:24:01,434 Якби від мене залежало, я б тобі віддав найкраще одягнена нагорода. 393 00:24:01,458 --> 00:24:05,267 Уявлення Сіко про клас дає мені зрозуміти смугастий лев на мій день народження. 394 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 - Ви маєте на увазі тигра? - Що завгодно. 395 00:24:08,041 --> 00:24:10,684 - Сабріна, люба. Вибачте мене? - Так, звичайно. 396 00:24:10,708 --> 00:24:14,059 - Айша, ти можеш приєднатися до мене? - Прямо за тобою. 397 00:24:14,083 --> 00:24:16,416 Не дуже пощастило сьогодні з птахами, ти, Сіко? 398 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 - Як ви познайомилися? - На вечірці. 399 00:24:21,083 --> 00:24:22,517 Він продавав кокаїн. 400 00:24:22,541 --> 00:24:25,142 Ну, принаймні, це не кліше. Ви купували? 401 00:24:25,166 --> 00:24:26,416 Господи, ні. 402 00:24:27,833 --> 00:24:31,791 Я знаю, ти думаєш, що він незграбний і незграбний, але він амбітний. 403 00:24:32,291 --> 00:24:33,915 Риса, яку я вважаю привабливою. 404 00:24:35,874 --> 00:24:38,458 Незграбність цієї амбіції хоча робота ще триває. 405 00:24:38,958 --> 00:24:43,083 Ви, здається, викликаєте його незахищеність, і він може бути непостійним. 406 00:24:44,583 --> 00:24:47,559 А ти, Едді? Які у вас амбіції? 407 00:24:47,583 --> 00:24:48,624 моя? 408 00:24:49,208 --> 00:24:52,434 Ну звідки ти знаєш Я не безпомилковий аристократ 409 00:24:52,458 --> 00:24:54,374 готовий жити за рахунок своїх активів, що зменшуються? 410 00:24:55,499 --> 00:24:57,916 Тому що немає нічого безпомилкового про вас, ваша милість. 411 00:24:59,833 --> 00:25:02,642 Ну, ти дай мені перевага сумніву. 412 00:25:02,666 --> 00:25:03,874 я роблю 413 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Вибачте, я можу вам допомогти? 414 00:25:31,666 --> 00:25:32,791 не знаю 415 00:25:33,541 --> 00:25:34,541 можеш ти 416 00:25:35,083 --> 00:25:36,333 Ви заблукали? 417 00:25:37,874 --> 00:25:40,499 так Мені здається, що я уві сні. 418 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 Це найкрасивіша машина Я коли-небудь бачив. 419 00:25:48,124 --> 00:25:49,124 Ну тоді. 420 00:25:50,333 --> 00:25:52,123 Дозволь розбудити тебе від цього сну. 421 00:25:59,624 --> 00:26:01,642 - Любий. - Любий. 422 00:26:01,666 --> 00:26:02,767 Сумка, сер? 423 00:26:02,791 --> 00:26:06,059 Гарно з вашого боку, містере Лоуренс. Вибачте, я запізнився. 424 00:26:06,083 --> 00:26:08,184 Вибачте за це жахливе вбрання. 425 00:26:08,208 --> 00:26:11,333 Пару ускладнень на роботі. Я сумувала за своїм хлопчиком? 426 00:26:11,833 --> 00:26:13,499 Я буквально щойно повалив його. 427 00:26:15,499 --> 00:26:17,684 приходь Давай, ти, мабуть, голодний. 428 00:26:17,708 --> 00:26:23,017 Я нікуди не піду, поки ти мені не скажеш кому належить цей чудовий автомобіль. 429 00:26:23,041 --> 00:26:26,291 Але після всього цього виявилося він був еротичним танцівником з Коринфа. 430 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 я знаю хто ти 431 00:26:30,458 --> 00:26:32,892 Ви знаєте, скільки тіл купе Mark VI Drophead 432 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 були насправді побудовані Franay? 433 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 - Не дуже багато? - Вісімнадцять. 434 00:26:38,833 --> 00:26:41,583 Як справи, лорд Готорн? Я няня Асанте. 435 00:26:42,208 --> 00:26:43,600 Але ти можеш називати мене нянею. 436 00:26:43,624 --> 00:26:46,309 Ваша машина - це коштовність. Абсолютна коштовність. 437 00:26:46,333 --> 00:26:48,267 О, дякую, няню. 438 00:26:48,291 --> 00:26:50,809 У цьому випадку ти повинен взяти її на обертання завтра. 439 00:26:50,833 --> 00:26:53,166 Я не міг. я не повинен. 440 00:26:54,541 --> 00:26:55,624 Але я повинен. 441 00:26:57,624 --> 00:26:58,999 Де ви зустрілися? 442 00:26:59,749 --> 00:27:02,267 Няня - досить видатний військовий. 443 00:27:02,291 --> 00:27:06,100 Нагороджений бойовим хрестом за надзвичайну хоробрість у бою. 444 00:27:06,124 --> 00:27:08,309 Вони зустрілися в наш бал комісарів у Сандхерсті. 445 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 — Нас із нянею комісували разом. - Я був побаченням Едді. 446 00:27:12,708 --> 00:27:14,999 95-й, сер. Ваш улюблений. 447 00:27:15,499 --> 00:27:19,767 Дякую, містер Лоуренс. Будь коханням а також переконайтеся, що куртка відпрасована. 448 00:27:19,791 --> 00:27:21,142 Дуже добре. 449 00:27:21,166 --> 00:27:23,267 Тобі варто подумати про дітей, Едварде. 450 00:27:23,291 --> 00:27:26,100 Не хочу, щоб маєток впав в руки того твого брата. 451 00:27:26,124 --> 00:27:28,624 — Де він, до речі? — Ну, він одужує. 452 00:27:29,416 --> 00:27:31,416 Ой, яка була отрута? 453 00:27:32,041 --> 00:27:35,333 Надто багато і надто різноманітно обговорювати за обідом, я боюся. 454 00:27:46,583 --> 00:27:49,684 Ну, думають люди що він просто доглядає за кіньми. 455 00:27:49,708 --> 00:27:54,499 Але насправді Королівський конник є ад'ютантом государя. 456 00:27:55,083 --> 00:27:58,767 Няня в основному права рука короля Англії. 457 00:27:58,791 --> 00:28:00,833 Не кажи моєму начальнику. Він спробує виловити його. 458 00:28:01,874 --> 00:28:05,916 Все, що подобається англійському королю, він хоче. 459 00:28:09,291 --> 00:28:11,267 Ну, я впевнений, що вони б пожили як... 460 00:28:11,291 --> 00:28:12,725 Вино. Вино, вино, вино. 461 00:28:12,749 --> 00:28:16,267 Чи можу я запропонувати вам нову склянку? Це молоде вино. Ми на Мутоні. 462 00:28:16,291 --> 00:28:17,874 - А я був... - Правильно. 463 00:28:18,499 --> 00:28:22,790 - Що сталося з Массето? - Боюся, що все закінчилося. Це 1989 рік. 464 00:28:23,708 --> 00:28:28,874 так Він зовсім не затхлий, якщо це те, про що ти хвилюєшся. 465 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 правильно. 466 00:29:04,458 --> 00:29:05,708 Вино закупорюється. 467 00:29:08,708 --> 00:29:09,749 Містер Лоуренс. 468 00:29:10,499 --> 00:29:12,100 ти знаєш, 469 00:29:12,124 --> 00:29:16,850 мій тесть, він якось відправив назад шість пляшок на оберт. 470 00:29:16,874 --> 00:29:22,475 Але виявилося, що у нього стався інсульт і він втратив усе відчуття смаку. 471 00:29:22,499 --> 00:29:25,225 Ну, воно повернулося через пару днів, 472 00:29:25,249 --> 00:29:29,041 але це було 20 000 фунтів стерлінгів прямо в туалет. 473 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 Можливо, у тебе був інсульт, Сіко. як щодо цього? 474 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 Ви маєте рацію. 475 00:29:36,249 --> 00:29:37,333 Вино закупорюється. 476 00:29:39,541 --> 00:29:41,416 Ви б хотіли вибрати іншого зі мною? 477 00:29:45,083 --> 00:29:47,374 Італійського вина тут немає. 478 00:29:48,666 --> 00:29:52,124 Ну, я можу попросити їх надіслати пляшка Barolo Riserva, якщо хочете. 479 00:29:52,624 --> 00:29:55,874 Якщо ви не думаєте, що це може бути небагато, багато. 480 00:29:57,291 --> 00:29:59,225 Вам не подобається італійське вино? 481 00:29:59,249 --> 00:30:02,059 Навпаки. Я думав, що Masseto тримається. 482 00:30:02,083 --> 00:30:04,559 Але ти якраз тоді скривив обличчя коли ти сказав "багатий". 483 00:30:04,583 --> 00:30:07,809 Ніби італійське вино не таке хороше як французька чи щось подібне. 484 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 Французьке вино загалом перевершує італійську. 485 00:30:11,291 --> 00:30:12,809 Італійці намагаються мавпувати 486 00:30:12,833 --> 00:30:15,833 що французи робили чудово за останні 800 років. 487 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 "Мавпа"? 488 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 Як мавпа? 489 00:30:22,499 --> 00:30:25,458 Отже, ви думаєте Barola Riserva - мавпяче вино? 490 00:30:25,958 --> 00:30:27,225 Ну, я цього не сказав. 491 00:30:27,249 --> 00:30:29,642 Вибач, мій друже, але це те, що ти сказав. 492 00:30:29,666 --> 00:30:35,916 Ви вважаєте, що італійське вино неповноцінне і його можна пити лише мавпам. 493 00:30:36,791 --> 00:30:38,350 Ну, можливо, ви маєте рацію. 494 00:30:38,374 --> 00:30:41,499 Все, що я кажу, це Італійці винайшли вино. 495 00:30:42,083 --> 00:30:45,059 Французи відсмоктували своїх ослів 496 00:30:45,083 --> 00:30:48,684 коли прийшли римляни і навчили їх процес виготовлення вина. 497 00:30:48,708 --> 00:30:52,833 Французи б пили їхня власна сеча, якби не ми. 498 00:30:54,124 --> 00:30:55,208 Чудово. 499 00:30:56,333 --> 00:30:58,208 Вино не було закупорене, Сіко. 500 00:31:00,333 --> 00:31:02,892 Це було найкраще вино вечора, і ти це знаєш. 501 00:31:02,916 --> 00:31:06,291 - Ви сумніваєтеся в моєму судженні? - Так, я. 502 00:31:07,416 --> 00:31:08,559 Вино не було закупорене. 503 00:31:08,583 --> 00:31:11,749 Якщо я кажу, що закорковано, то воно закорковане. 504 00:31:12,833 --> 00:31:17,749 Я італієць і можу простежити свій родовід аж до часів Мікеланджело. 505 00:31:19,208 --> 00:31:22,559 Отже, ти знову сумніваєшся в моєму судженні? 506 00:31:22,583 --> 00:31:24,434 Ваше судження навряд чи є водонепроникним. 507 00:31:24,458 --> 00:31:28,017 Ви купили своїй дівчині домашнього тигра на її день народження. 508 00:31:28,041 --> 00:31:31,333 І я б не грав у старовину на твоєму місці. 509 00:31:32,208 --> 00:31:34,041 А тепер у мене мужицька кров? 510 00:31:35,708 --> 00:31:37,041 Ой, Сіко, 511 00:31:37,708 --> 00:31:43,166 якби ти був селянином чи аристократом, ти був би чимось, але ні тим, ні іншим. 512 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 Ви народилися з болота посередності. 513 00:31:47,374 --> 00:31:50,350 Ти безумний син дилера вживаних автомобілів 514 00:31:50,374 --> 00:31:55,458 хто зробив свої гроші продаж Fiat 500 в передмісті Турина. 515 00:32:28,374 --> 00:32:31,309 О, мій син Тім був другом боцмана. 516 00:32:31,333 --> 00:32:35,291 Він міг дати в свисток Але він ніколи не брав ставки. 517 00:32:35,791 --> 00:32:38,350 Коли думав про свою матір Прийшло йому в голову. 518 00:32:38,374 --> 00:32:42,041 Ти не міг зрозуміти жодного його слова З вашим то-рі-ра. 519 00:32:42,624 --> 00:32:45,583 Фол-те-да, удари фол-те-дудл. 520 00:32:46,708 --> 00:32:49,100 Ну, з’являється Тім без ніг. 521 00:32:49,124 --> 00:32:53,249 І на їхньому місці У нього було два дерев’яні кілки. 522 00:32:53,833 --> 00:32:56,475 Ну, це було гуляти через море. 523 00:32:56,499 --> 00:32:58,475 Носив твої дві чудові ноги Від колін? 524 00:32:58,499 --> 00:33:01,767 З вашим тоо-рі-ра Фол-те-да, удар... 525 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Герцог тут. 526 00:33:06,874 --> 00:33:08,934 Коли садиш пташок в машині лорда Хоторна, 527 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 переконайся, що він отримує сіру дужку. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,624 І додайте це теж. 529 00:33:13,208 --> 00:33:14,975 Подвійний магнум Петруса? 530 00:33:14,999 --> 00:33:16,475 Це повинно зробити трюк. 531 00:33:16,499 --> 00:33:17,874 Я зроблю це негайно. 532 00:33:18,624 --> 00:33:19,958 У свій час, Джефф. 533 00:33:21,249 --> 00:33:23,541 Коли я залишив свої дві чудові ноги. 534 00:33:25,874 --> 00:33:27,184 Коли з'явилося чудове... 535 00:33:27,208 --> 00:33:29,517 Виправити справи з італійцем? 536 00:33:29,541 --> 00:33:30,874 Людина - катастрофа, Сьюзі. 537 00:33:31,374 --> 00:33:33,434 І я відчуваю запах щура з Боттічеллі. 538 00:33:33,458 --> 00:33:36,725 У нас є лише його слова ця ракета досягне місця призначення. 539 00:33:36,749 --> 00:33:40,915 Я знаю, що ти не хочеш купувати Боттічеллі. У будь-якому випадку нам потрібно поговорити з моїм батьком. 540 00:33:42,916 --> 00:33:44,791 Кудись потрапити з лордом Хоторном? 541 00:33:46,374 --> 00:33:49,208 — Ну, у нас є номер. - Я повинен тобі Хепі Міл? 542 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Але є невелике застереження. 543 00:33:52,291 --> 00:33:53,333 Застереження? 544 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Він зацікавився Джеком. 545 00:33:56,541 --> 00:33:58,559 Так, який інтерес? 546 00:33:58,583 --> 00:33:59,999 Антропологічний. 547 00:34:00,874 --> 00:34:02,184 Що це означає? 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,208 добре, 549 00:34:04,041 --> 00:34:07,434 він хоче, візьміть його на вечерю, може в оперу, 550 00:34:07,458 --> 00:34:09,541 а потім, знаєте, 551 00:34:10,041 --> 00:34:11,498 дрочіть його трохи. 552 00:34:13,874 --> 00:34:15,392 Це не повинно бути проблемою. 553 00:34:15,416 --> 00:34:17,225 Я залишаю тобі розповісти моєму батькові 554 00:34:17,249 --> 00:34:19,666 що його син повинен принести ровесник царства до оргазму. 555 00:34:21,666 --> 00:34:22,999 Ви залишите це мені. 556 00:34:24,083 --> 00:34:29,874 Fol-the-doodle, fol-the-di-dum. 557 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Ви коли-небудь чули про міф про Банника? 558 00:34:35,124 --> 00:34:36,124 так 559 00:34:37,041 --> 00:34:38,267 Дух зміни форми 560 00:34:38,291 --> 00:34:42,142 які нібито часто відвідували парильні Північної Європи. 561 00:34:42,166 --> 00:34:45,708 Історія свідчить, що ваш Банник, ну він... 562 00:34:46,541 --> 00:34:49,291 він пустотливий дух. 563 00:34:50,458 --> 00:34:57,374 Іноді він постає у вигляді оголеного чоловічка гладить бороду, курить люльку. 564 00:34:57,874 --> 00:35:00,184 Але будьте обережні 565 00:35:00,208 --> 00:35:03,499 що ви не запрошуєте інші види спиртних напоїв. 566 00:35:04,166 --> 00:35:09,350 Якщо ви питаєте його поради, ви повинні переконайтеся, що ви заплатите йому належне. 567 00:35:09,374 --> 00:35:11,124 інакше, 568 00:35:11,624 --> 00:35:13,708 він може вчинити всілякі капості. 569 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 на щастя 570 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 є 571 00:35:19,291 --> 00:35:22,975 інші ритуали, які ви можете використовувати що заспокоюють банника. 572 00:35:22,999 --> 00:35:25,624 Тепер ці ритуали варіюються від 573 00:35:26,124 --> 00:35:28,267 душити чорноперу курку 574 00:35:28,291 --> 00:35:31,850 і ховати його необірваний труп під вашою паровою, 575 00:35:31,874 --> 00:35:33,458 або ви можете просто 576 00:35:34,124 --> 00:35:37,791 піднесіть йому ялинову гілку коли ви закінчите свій пар 577 00:35:38,374 --> 00:35:39,916 і сказати спасибі. 578 00:35:40,583 --> 00:35:42,958 Але ви повинні бути впевнені, що платите йому. 579 00:35:43,958 --> 00:35:47,309 Тепер, ваш Баннік, він має своє застосування. 580 00:35:47,333 --> 00:35:48,850 А що б це було, отче? 581 00:35:48,874 --> 00:35:51,083 Ну, він може бачити майбутнє. 582 00:35:53,833 --> 00:35:55,249 Я покажу, як це зробити. 583 00:35:56,624 --> 00:35:57,725 ох 584 00:35:57,749 --> 00:36:00,309 А тепер ти встань спиною до печі, 585 00:36:00,333 --> 00:36:03,083 який ви залишаєте напіввідкритим. 586 00:36:03,749 --> 00:36:07,600 А тепер задайте Банніку питання, будь-яке запитання, 587 00:36:07,624 --> 00:36:13,142 але Банник, він не відповість вам прямо, розумієте. 588 00:36:13,166 --> 00:36:15,791 Він не може говорити. Він може тільки доторкнутися. 589 00:36:16,666 --> 00:36:18,184 Тепер, якщо це добра прикмета, 590 00:36:18,208 --> 00:36:21,999 ти відчуєш його маленьку руку погладити вас по спині. 591 00:36:22,666 --> 00:36:24,499 Але якщо він поганий, добре, 592 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 він вас подряпає своїми гострими кігтиками. 593 00:36:30,583 --> 00:36:32,475 І яке запитання ви йому тоді поставили? 594 00:36:32,499 --> 00:36:37,642 Я запитав його про появу боса мафії Марко Моретті, 595 00:36:37,666 --> 00:36:39,809 а ця справа про картину. 596 00:36:39,833 --> 00:36:43,499 правильно. І що саме то цей Баннік сказав, Боббі? 597 00:36:45,624 --> 00:36:48,583 Чи купити Боттічеллі для Марко Моретті? 598 00:36:55,083 --> 00:36:58,833 Баннік мені спину віддав прекрасне маленьке довбане втирання. 599 00:36:59,541 --> 00:37:02,767 Ви повинні купити йому цю картину. 600 00:37:02,791 --> 00:37:04,142 Ну, мене турбує, 601 00:37:04,166 --> 00:37:08,392 незважаючи на наш ранній успіх що ми насолоджувалися в Італії, 602 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 Сіко, він залишається неохайним і ненадійним. 603 00:37:11,791 --> 00:37:15,142 Але якщо він розгладжується бізнес з Моретті, 604 00:37:15,166 --> 00:37:17,100 тоді він виконує роботу. 605 00:37:17,124 --> 00:37:19,499 Купи йому довбану картину! 606 00:37:20,083 --> 00:37:22,791 Баннік висловився, гаразд? 607 00:37:24,291 --> 00:37:25,850 Голосно і чітко. 608 00:37:25,874 --> 00:37:28,374 Добре, давайте зробимо невелику перерву на каву. 609 00:37:35,583 --> 00:37:36,975 - Джорджі? - Так, пане? 610 00:37:36,999 --> 00:37:40,767 Зроби мені еспресо піколо з Марцокко. Помістіть його в теплу кімнату. 611 00:37:40,791 --> 00:37:43,124 - Залиш це мені. Це на посаді, шефе. - Чудово. 612 00:37:48,291 --> 00:37:51,184 Тепер я знаю, що у вас є ваші застереження щодо Cico, 613 00:37:51,208 --> 00:37:52,999 але він чоботями на землі. 614 00:37:53,749 --> 00:37:56,041 Я хочу, щоб ти працював з ним над цим. 615 00:37:56,624 --> 00:37:59,017 Звичайно, тату. Ніякого поту. 616 00:37:59,041 --> 00:38:02,059 Отже, як старий план, отримати герцога в палату лордів? 617 00:38:02,083 --> 00:38:04,809 Як тільки ми розв’яжемо Джека і лорд Готорн Сітч... 618 00:38:04,833 --> 00:38:07,767 Ми впевнені ми це пропрацюємо. 619 00:38:07,791 --> 00:38:09,350 Він та людина, з якою можна поговорити. 620 00:38:09,374 --> 00:38:10,583 Ну це добре. 621 00:38:11,208 --> 00:38:12,499 Тому що ти мені потрібен там. 622 00:38:13,083 --> 00:38:14,309 Ми вбиваємо цей законопроект. 623 00:38:14,333 --> 00:38:16,892 Без «якщо» чи «але». 624 00:38:16,916 --> 00:38:19,749 Так, ну, я, біса, мерзну тут. 625 00:38:21,291 --> 00:38:24,975 Я зайду і випити моє пікколо еспресо. 626 00:38:24,999 --> 00:38:27,434 - Ви тримаєте мене в курсі. — Звичайно. 627 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Люблю тебе, дитинко. 628 00:38:33,874 --> 00:38:35,684 Йому стає гірше, Сьюзен. 629 00:38:35,708 --> 00:38:38,309 Ні, він просто накручує вас. Трохи веселощів. 630 00:38:38,333 --> 00:38:41,475 Він приймає рішення на основі за порадою міфічної істоти. 631 00:38:41,499 --> 00:38:43,434 Як я вже сказав, весело. 632 00:38:43,458 --> 00:38:44,725 Пані та панове, 633 00:38:44,749 --> 00:38:47,350 дуже тепло вітаємо Beaumont's для сьогоднішнього аукціону, 634 00:38:47,374 --> 00:38:50,767 на чолі, звичайно, з особливою частиною від справжнього майстра, 635 00:38:50,791 --> 00:38:54,017 Боттічеллі Богоматір з немовлям на троні. 636 00:38:54,041 --> 00:38:56,684 Серед попередніх власників Філіп II Іспанський, 637 00:38:56,708 --> 00:38:59,749 герцог Орлеанський і Людовик XV. 638 00:39:00,374 --> 00:39:02,874 - Нині ним володіє анонім... - Сьюзі! 639 00:39:03,833 --> 00:39:05,499 Я не бачив тебе цілий вік. 640 00:39:06,083 --> 00:39:08,975 День, Джозеф. Минув деякий час. Це Едді. 641 00:39:08,999 --> 00:39:10,642 - Джо Грін. - Радий познайомитися. 642 00:39:10,666 --> 00:39:12,767 - Світ мистецтва, так? — Ну, сьогодні так. 643 00:39:12,791 --> 00:39:15,642 - Що привело вас до Inglaterra? - Продам пару картинок. 644 00:39:15,666 --> 00:39:18,475 - Не знав, що ти колекціонер. - Легкий спосіб переміщення грошей. 645 00:39:18,499 --> 00:39:20,975 Так це почалося, і тепер я відчуваю смак до цього. 646 00:39:20,999 --> 00:39:23,559 Я сподіваюся, що ми не будемо торгувати проти вас за Боттічеллі. 647 00:39:23,583 --> 00:39:25,434 О ні Страху немає. 648 00:39:25,458 --> 00:39:27,642 Я насправді не людина раннього Відродження. 649 00:39:27,666 --> 00:39:29,041 - Правильно. - Як твій брат? 650 00:39:29,833 --> 00:39:33,725 - Добре. Він надворі. Ви повинні сказати привіт. - О, так, я це зроблю. 651 00:39:33,749 --> 00:39:34,934 А твій тато? 652 00:39:34,958 --> 00:39:36,392 Шість років у десятий рядок. 653 00:39:36,416 --> 00:39:38,684 Схоже, його випустять на хорошу поведінку. 654 00:39:38,708 --> 00:39:40,517 Трохи сильний для гри в затяжку, правда? 655 00:39:40,541 --> 00:39:43,350 Це була не затяжка, яка скувала його. Податкові декларації. 656 00:39:43,374 --> 00:39:44,642 Отримує з них найкраще. 657 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 Переконайтеся, що ви віддаєте йому все найкраще. 658 00:39:47,541 --> 00:39:49,517 Ви все ще на тому самому номері? 659 00:39:49,541 --> 00:39:50,975 Ну дзвони і дізнайся. 660 00:39:50,999 --> 00:39:52,416 Так, я можу це зробити. 661 00:39:52,916 --> 00:39:54,666 Може, з нетерпінням чекаю цього. 662 00:39:56,416 --> 00:39:57,499 Едвард. 663 00:39:58,999 --> 00:40:01,725 Ну, це було емоційно. 664 00:40:01,749 --> 00:40:02,999 що? 665 00:40:03,583 --> 00:40:06,291 Ну, певна історія, я припускаю. 666 00:40:06,874 --> 00:40:09,434 - Нам не треба туди йти. - Тепер я обов'язково туди поїду. 667 00:40:10,166 --> 00:40:12,725 — Дуже гарний молодий чоловік. - Ми можемо припинити говорити про це зараз. 668 00:40:12,749 --> 00:40:14,684 - Так у нього великий член? - Едді! 669 00:40:14,708 --> 00:40:16,142 Якщо всі готові, 670 00:40:16,166 --> 00:40:20,434 почнемо торгувати для чудового Боттічеллі, 671 00:40:20,458 --> 00:40:21,725 показано тут зліва від мене, 672 00:40:21,749 --> 00:40:24,083 Богоматір з немовлям на престолі. 673 00:40:25,291 --> 00:40:26,874 Правильно, пані та панове, 674 00:40:27,666 --> 00:40:30,142 ми почнемо торги тут сьогодні на 2 000 000 фунтів стерлінгів. 675 00:40:30,166 --> 00:40:32,059 Я думаю, що він цікавиться тобою. 676 00:40:32,083 --> 00:40:33,892 - 2 000 000 фунтів стерлінгів. дякую - Йди далі. 677 00:40:33,916 --> 00:40:35,684 - Два мільйони п'ять. - Сексуально. 678 00:40:35,708 --> 00:40:38,517 - Досить. - Два мільйони п'ять. дякую 679 00:40:38,541 --> 00:40:40,267 3 000 000 фунтів? 680 00:40:40,291 --> 00:40:42,434 - Він обов'язково подзвонить. - Я сказав, що досить. 681 00:40:42,458 --> 00:40:45,059 Що ж, це може принести вам користь. Мабуть, пройшов деякий час. 682 00:40:45,083 --> 00:40:46,850 Не переживай за мене. У мене все чудово. 683 00:40:46,874 --> 00:40:49,392 — Мені здається, тут є якась хімія. - Ой 684 00:40:49,416 --> 00:40:52,309 4 000 000 фунтів стерлінгів. Дякую, сер. У 4 000 000 фунтів стерлінгів. 685 00:40:52,333 --> 00:40:54,475 - Чотири мільйони п'ять. Дякую, мадам. - Ревнивий? 686 00:40:54,499 --> 00:40:57,475 - На чотири мільйони п'ять. - Заходь туди, дівчино. 687 00:40:57,499 --> 00:41:01,434 П'ять мільйонів на фронті. З вами, пані. На п'ять мільйонів п'ять. 688 00:41:01,458 --> 00:41:02,934 Є аванс? 689 00:41:02,958 --> 00:41:05,999 6 000 000 фунтів стерлінгів. 690 00:41:06,583 --> 00:41:08,100 Шість мільйонів. 691 00:41:08,124 --> 00:41:09,475 Температура підвищується, Сьюзен. 692 00:41:09,499 --> 00:41:11,642 Я точно знаю, що відбувається до температури. 693 00:41:11,666 --> 00:41:14,100 Сім мільйонів. З вами, мадам, на сім мільйонів. 694 00:41:14,124 --> 00:41:16,225 Це твоє шоу. Я радий вас підтримати. 695 00:41:16,249 --> 00:41:18,267 - Дякую. - Зараз £9 000 000. 696 00:41:18,291 --> 00:41:21,392 Сподіваюся, ви не просто потураєте ваш змагальний дух тут. 697 00:41:21,416 --> 00:41:23,475 Дев'ять мільйонів. З вами, мадам, о дев'ятій. 698 00:41:23,499 --> 00:41:25,267 - Десять мільйонів, сер. - На біса! 699 00:41:25,291 --> 00:41:27,559 На десять мільйонів. Повертаюся до вас, мадам, о десятій. 700 00:41:27,583 --> 00:41:30,392 - Ти під чарами, Сьюзі. - 11 мільйонів. дякую 701 00:41:30,416 --> 00:41:31,958 Ти не допомагаєш. 702 00:41:33,124 --> 00:41:34,541 Ставка становить £11 000 000. 703 00:41:37,041 --> 00:41:40,559 12 000 000 фунтів стерлінгів. дякую У нас є 12 000 000 фунтів стерлінгів. 704 00:41:40,583 --> 00:41:42,684 12 000 000 фунтів стерлінгів. 705 00:41:42,708 --> 00:41:44,267 Я чую 13? 706 00:41:44,291 --> 00:41:46,142 £13 000 000. дякую 707 00:41:46,166 --> 00:41:48,166 З тобою в 13 мільйонів. Проти вас, сер. 708 00:41:49,333 --> 00:41:51,017 - Ось і ми. – 13 мільйонів – ставка. 709 00:41:51,041 --> 00:41:52,892 З вами, пані, в 13. Я чую 14? 710 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Тату, вже 13. 711 00:41:55,541 --> 00:41:57,350 Ну, мені потрібно, щоб ти купив цю картину. 712 00:41:57,374 --> 00:41:59,100 Нам потрібні італійці на борту. 713 00:41:59,124 --> 00:42:01,725 І якщо це шедевр, вони хочуть, тоді отримайте. 714 00:42:01,749 --> 00:42:05,100 - 14 000 000 фунтів? 14 мільйонів. - Це мало коштувати шість. 715 00:42:05,124 --> 00:42:07,541 Я навіть не знаю чому ми ведемо цю розмову. 716 00:42:08,374 --> 00:42:09,475 Баннік сказав купити. 717 00:42:09,499 --> 00:42:11,475 - Христос! - Тату, зараз 14. 718 00:42:11,499 --> 00:42:13,225 - Сьюзі. - Я просто намагаюся розслабитися. 719 00:42:13,249 --> 00:42:14,767 Тепер я весь у стресі. 720 00:42:14,791 --> 00:42:16,475 Купи довбану картину! 721 00:42:16,499 --> 00:42:19,142 – Це на 14 мільйонів. - Пізди! 722 00:42:19,166 --> 00:42:21,184 — Я думав, що шість. - Ми отримуємо картинку. 723 00:42:21,208 --> 00:42:22,934 15 мільйонів. дякую 724 00:42:22,958 --> 00:42:25,684 – На 15 мільйонів. Будь-який аванс на... - П'ятнадцять п'ять. 725 00:42:25,708 --> 00:42:29,684 - 15 500 000. Дякую, сер. - Сьюзі, не лови наживку. 726 00:42:29,708 --> 00:42:30,934 З тобою. 727 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Я чую 16? - Сьюзен. 728 00:42:34,749 --> 00:42:36,309 Це буде один раз. 729 00:42:36,333 --> 00:42:38,374 Це відбувається двічі. 730 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 Сьюзен. 731 00:42:41,374 --> 00:42:45,208 £16 000 000 для Боттічеллі. 732 00:42:45,708 --> 00:42:46,833 Шістнадцять п'ять, сер? 733 00:42:47,416 --> 00:42:50,499 Справедливе попередження. За 16 000 000 фунтів стерлінгів. 734 00:42:51,999 --> 00:42:55,124 Продано пані за 16 мільйонів. Дуже дякую, пані. 735 00:42:55,958 --> 00:42:57,374 Ну, все пройшло добре. 736 00:42:58,124 --> 00:43:01,333 Я знаю, що це велике прохання, але ти мені потрібен щоб не бути такою піздою про це прямо зараз. 737 00:43:07,583 --> 00:43:09,350 Едді. Хороші новини? 738 00:43:09,374 --> 00:43:12,333 Картину ми отримали згідно з домовленістю. Ми хочемо передати його Марко особисто. 739 00:43:13,333 --> 00:43:14,934 Марко зайнятий хлопець. 740 00:43:14,958 --> 00:43:17,333 Це все одно, що намагатися отримати зустріч з папою. 741 00:43:18,999 --> 00:43:23,100 Сіко, ми щойно витратили 16 000 000 фунтів стерлінгів на картині, яка мала б коштувати шість. 742 00:43:23,124 --> 00:43:24,475 Організуй нам чортову зустріч. 743 00:43:24,499 --> 00:43:26,475 Так, правильно. Добре, добре, добре. 744 00:43:26,499 --> 00:43:28,850 Я поговорю з ним, добре? Я повернуся до вас. 745 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Так, подбайте, щоб це сталося. 746 00:43:31,041 --> 00:43:32,624 - Сьюзі! - Бля! 747 00:43:35,333 --> 00:43:38,934 О, мій син Тім був помічником боцмана Він міг свистнути в свисток... 748 00:43:38,958 --> 00:43:40,208 Джек! Малювання! 749 00:43:41,208 --> 00:43:42,333 Трахни мене! 750 00:43:43,083 --> 00:43:44,600 Джек, сідай у довбану машину! 751 00:43:44,624 --> 00:43:45,809 - Бля! - Заходьте! 752 00:43:45,833 --> 00:43:48,434 З вашим тоо-рі-ра. 753 00:43:48,458 --> 00:43:51,541 Фол-те-да Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 754 00:43:52,249 --> 00:43:53,249 Відійди! 755 00:43:54,666 --> 00:43:56,600 Іди, іди, іди! блядь! 756 00:43:56,624 --> 00:43:58,392 Ой чи ти п'яний був чи сліпий... 757 00:43:58,416 --> 00:43:59,559 Встав свій навушник, Джек. 758 00:43:59,583 --> 00:44:01,958 Дві гарні ноги позаду? 759 00:44:02,541 --> 00:44:04,892 Очоне, мавроне Але ти був дурним юнаком... 760 00:44:04,916 --> 00:44:07,559 Ми не можемо собі дозволити втратити цю криваву картину, Джеффрі. 761 00:44:07,583 --> 00:44:09,059 З вашим тоо-рі-ра. 762 00:44:09,083 --> 00:44:12,309 Фол-те-да Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 763 00:44:12,333 --> 00:44:14,892 Підніміться південними сходами, подивіться, чи зможете ви вкрасти на них ярд. 764 00:44:14,916 --> 00:44:16,124 Вулиця Бьюкенен. 765 00:44:17,124 --> 00:44:20,541 Вони прямують на Б’юкенен-стріт. Поверніть праворуч, подивіться, чи зможемо ми їх відрізати. 766 00:44:21,208 --> 00:44:27,416 Я не був ні п'яний, ні сліпий Коли я залишив свої дві чудові ноги... 767 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Відійди! 768 00:44:30,749 --> 00:44:32,208 Різко ліворуч, Едді. 769 00:44:35,416 --> 00:44:36,725 Один вниз! 770 00:44:36,749 --> 00:44:40,767 Фол-те-да Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 771 00:44:40,791 --> 00:44:42,499 Поверніть ліворуч. Зрізати Нижню Роберт-стріт. 772 00:44:48,499 --> 00:44:49,499 Поспішай, Джек. 773 00:44:51,458 --> 00:44:54,725 Праворуч від вас насувається пацюк. Можливо, вдасться відрізати їх. 774 00:44:54,749 --> 00:44:56,184 Зараз я перетну бурхливу магістраль. 775 00:44:56,208 --> 00:44:59,249 Наполеону Бонапарту І королева Іспанії... 776 00:45:01,499 --> 00:45:03,350 Двоє впало, ще два. 777 00:45:03,374 --> 00:45:05,267 Відібрали ноги Моєї дитини. 778 00:45:05,291 --> 00:45:07,559 З тоо-рі-ра. 779 00:45:07,583 --> 00:45:11,059 Фол-те-да Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum... 780 00:45:11,083 --> 00:45:13,624 Отримав кожного, окрім того, що має довбану картину! 781 00:45:18,749 --> 00:45:19,999 сюди! 782 00:45:23,499 --> 00:45:25,916 У вас десять секунд щоб дати мені ім'я, яким я задоволений. 783 00:45:26,583 --> 00:45:27,600 чи що? 784 00:45:27,624 --> 00:45:30,541 Що ти будеш робити? Смокши мій член, шикарна пізду. 785 00:45:32,124 --> 00:45:34,749 Почекай, що ти... До біса! 786 00:45:35,416 --> 00:45:38,624 так Ти смокчеш мій член, нахабна пізду. 787 00:45:39,416 --> 00:45:43,059 Що тобі кажу, чому б тобі не записати ім'я, яким ми всі задоволені, 788 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 і нікому не потрібно смоктати нікому хуй? 789 00:45:58,374 --> 00:46:00,874 Правопис жахливий. Це П чи Б? 790 00:46:02,083 --> 00:46:03,642 - Б... - Я припускаю, що це... 791 00:46:03,666 --> 00:46:04,874 Роберт Брукс? 792 00:46:05,541 --> 00:46:06,517 Вибачте... Вибачте? 793 00:46:06,541 --> 00:46:07,850 Відомий арт-дилер? 794 00:46:07,874 --> 00:46:10,833 - Так, це я. - Можна мені слово? 795 00:46:14,624 --> 00:46:17,475 Ми знаємо, що ви найняли пару щурів вкрасти картину. 796 00:46:17,499 --> 00:46:19,850 Я торговець мистецтвом. Я не суперлиходій. 797 00:46:19,874 --> 00:46:21,475 Я не розумію, 798 00:46:21,499 --> 00:46:23,600 якщо ви планували про крадіжку картини, 799 00:46:23,624 --> 00:46:25,249 навіщо підвищувати ціну? 800 00:46:25,916 --> 00:46:28,184 клянусь тобі, Я не підвищував ціну. 801 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 Я працював від імені сертифікованого покупця. 802 00:46:32,666 --> 00:46:34,416 - Добре, сестро? - Джек. 803 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 хто він 804 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Я сказав, хто він? 805 00:46:48,583 --> 00:46:49,749 Можна мені слово? 806 00:46:54,666 --> 00:46:57,100 - Якого біса він тут робить? - Не звинувачуйте мене. 807 00:46:57,124 --> 00:47:01,142 Це герцог попросив його. У будь-якому випадку, ви хотіли результату, чи не так? 808 00:47:01,166 --> 00:47:04,142 Я хотів результатів. Я не хотів понівеченого трупа. 809 00:47:04,166 --> 00:47:07,124 Минулого разу той чоловік бив хтось в печінці, вони померли. 810 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 Ви хочете, щоб я познайомив його органу Джону? 811 00:47:10,124 --> 00:47:12,041 Ми просто обговорюємо це, любий. 812 00:47:15,333 --> 00:47:16,892 Чи хотіли б ви зустрітися з Орган Джоном? 813 00:47:16,916 --> 00:47:19,708 не знаю Хто такий Орган Джон? 814 00:47:21,583 --> 00:47:23,642 Орган Джон є Орган Джон. 815 00:47:23,666 --> 00:47:26,475 Розумієте, Джон любить посилатися на себе в третій особі, 816 00:47:26,499 --> 00:47:29,833 і я дозволю тобі порахувати чому ми називаємо його Орган Джон. 817 00:47:30,416 --> 00:47:32,225 Одним словом, Джон добре досягає результатів. 818 00:47:32,249 --> 00:47:33,541 Хто, в біса, такий Орган Джон? 819 00:47:36,999 --> 00:47:38,559 Я буду з тобою відвертим. 820 00:47:38,583 --> 00:47:42,708 Джон більше схожий на термінальне рішення до тимчасової проблеми. 821 00:47:44,999 --> 00:47:48,392 Один його постріл, і ти потонеш. Але зсередини. 822 00:47:48,416 --> 00:47:51,916 Що дасть нам багато часу, щоб отримати інформацію від вас, яка нам потрібна. 823 00:47:52,583 --> 00:47:54,684 Ніхто не любить бачити хтось покине цей світ 824 00:47:54,708 --> 00:47:57,083 у такий неелегантний спосіб. 825 00:48:02,208 --> 00:48:04,124 До біса! До біса, до біса! 826 00:48:04,749 --> 00:48:08,666 Це була не моя ідея. я просто... Я просто зробив послугу другові. 827 00:48:09,249 --> 00:48:10,916 І ким би був цей друг, Роберте? 828 00:48:13,624 --> 00:48:14,892 як його звуть 829 00:48:14,916 --> 00:48:16,499 ох Flash італійська. 830 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 Під назвою Джино де Бембі. 831 00:48:25,166 --> 00:48:29,350 За будь-якої бурхливої уяви, це був би не Джино де Бембі, чи не так? 832 00:48:29,374 --> 00:48:32,458 Так, це він. Це він. Джино де Бембі. 833 00:49:22,124 --> 00:49:23,291 Привіт? 834 00:49:32,166 --> 00:49:34,083 Коли на озері Маджоре... 835 00:49:37,416 --> 00:49:39,208 Цілком краєвид. 836 00:49:40,291 --> 00:49:42,350 Не хочу змішувати справа із задоволенням, капітане. 837 00:49:42,374 --> 00:49:45,184 О ні Я просто милувався панорамою. 838 00:49:45,208 --> 00:49:47,934 Ні, ви малювали як би це було 839 00:49:47,958 --> 00:49:50,624 поснідати тут після ночі пристрасті з графинею. 840 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 Скажи, що тобі подобається? Флер де Мер? 841 00:49:55,291 --> 00:49:57,975 Відповідний набір? Темно-червоний? 842 00:49:57,999 --> 00:49:59,583 А може кремово-білий? 843 00:50:00,083 --> 00:50:02,434 Насправді я думав щось більш амбітне. 844 00:50:02,458 --> 00:50:04,833 Ла Перла. чорний. Пеньюар. 845 00:50:05,333 --> 00:50:07,791 Класичний шовк. Прозорий у презентації. 846 00:50:08,958 --> 00:50:12,809 — Звичайно, дуже конкретно, Едварде. - Ну, у мене особливий смак, Сьюзен. 847 00:50:12,833 --> 00:50:14,934 Як ви гарантуєте це піднебіння виконано? 848 00:50:14,958 --> 00:50:17,350 Ну, я капітан. 849 00:50:17,374 --> 00:50:18,833 Я звик віддавати накази. 850 00:50:19,916 --> 00:50:23,291 Б'юсь об заклад, що вона буде сприйнятлива і готовий виконувати ці накази. 851 00:50:26,374 --> 00:50:27,458 Прибув, ваша милість. 852 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Едді. 853 00:50:31,833 --> 00:50:33,333 - Buongiorno. - Buongiorno. Сьюзі. 854 00:50:34,166 --> 00:50:36,791 Я прошу вибачення за свій хронометраж. 855 00:50:37,458 --> 00:50:41,291 Але я вірю... мій персонал подбав про вас? 856 00:50:41,874 --> 00:50:44,017 Вони дуже добре за нами доглядали. Дякую, Сіко. 857 00:50:44,041 --> 00:50:46,225 Де твоя гламурна дівчина, Белла? 858 00:50:46,249 --> 00:50:51,017 Сьогодні вона в Монте-Карло. Завтра вона летить до Парижа. 859 00:50:51,041 --> 00:50:53,142 Знаєте, господиня, якої ніколи не буває вдома. 860 00:50:53,166 --> 00:50:56,416 А де, ми можемо запитати, містер Моретті? 861 00:50:57,499 --> 00:51:00,184 Знаєш, Едді, він не встигне. 862 00:51:00,208 --> 00:51:02,725 Як і моя дівчина, він теж зайнятий. 863 00:51:02,749 --> 00:51:05,309 Було не найпростішим операцій. 864 00:51:05,333 --> 00:51:06,975 Ось і плоди нашої праці. 865 00:51:06,999 --> 00:51:10,041 Це будуть недаремно витрачені гроші, довіряй мені. Марко це сподобається. 866 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 Тільки вчора ввечері він мені сказав як сильно він любить того Боттічеллі. 867 00:51:13,874 --> 00:51:16,791 Він чув про продаж і шкодує, що не купив. 868 00:51:17,541 --> 00:51:21,225 добре. Просто соромно що він не може бути тут сам. 869 00:51:21,249 --> 00:51:22,249 я знаю 870 00:51:22,583 --> 00:51:25,291 Але, Едді, друже мій, дивись. 871 00:51:26,041 --> 00:51:29,850 Якщо хочеш, Ви завжди можете залишити фото тут. 872 00:51:29,874 --> 00:51:31,517 Я подбаю про те, щоб він отримав твій елегантний подарунок. 873 00:51:31,541 --> 00:51:33,642 Я думаю, ми б скоріше ми віддамо його Марко. 874 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Оскільки ми заплатили стільки. 875 00:51:36,166 --> 00:51:38,083 Ну, він зайнята людина. 876 00:51:38,624 --> 00:51:42,309 Знаєш, я знаю, як користуватися правильні слова з ним. 877 00:51:42,333 --> 00:51:44,600 Виберіть правильний момент. 878 00:51:44,624 --> 00:51:47,749 І ноги відкриються як розділення Червоного моря. 879 00:51:50,124 --> 00:51:52,934 Ви ніколи не запрошували його сюди по-перше, ти, Сіко? 880 00:51:52,958 --> 00:51:56,124 Або ви віддаєте перевагу називатися Джино де Бембі? 881 00:52:02,374 --> 00:52:05,642 Я... Я... Мені дуже шкода, але є проблема тут чи що? 882 00:52:05,666 --> 00:52:07,541 Так, є проблема. 883 00:52:08,458 --> 00:52:09,934 Ми знаємо, що картина твоя. 884 00:52:09,958 --> 00:52:12,642 Ми знаємо ціну була штучно завищена на вашому боці. 885 00:52:12,666 --> 00:52:15,434 І що ви найняли дітей спробувати скинути його, коли ми його купимо 886 00:52:15,458 --> 00:52:18,225 тому ми ніколи не отримаємо шансу щоб ми самі віддали його Марко. 887 00:52:18,249 --> 00:52:22,684 На щастя, ваші субпідрядники закінчилися бути таким же ненадійним, як і ти. 888 00:52:22,708 --> 00:52:26,642 Вони зробили це тому, що все підприємство є винаходом. 889 00:52:26,666 --> 00:52:31,249 Отже, куди б ви хотіли поїхати звідси, Сіко? 890 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 Гаразд 891 00:52:41,958 --> 00:52:44,975 Ви думаєте, що можете сказати мені, що робити? 892 00:52:44,999 --> 00:52:46,833 Пару продавців салатів? 893 00:52:47,541 --> 00:52:48,850 Ти хочеш взяти мене? 894 00:52:48,874 --> 00:52:50,874 Ти хочеш впоратися з довбаною мафією? 895 00:52:51,874 --> 00:52:55,434 Чому б нам не запитати Марко що саме ти робиш для мафії? 896 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 І як ми це зробимо, Едді? 897 00:52:58,958 --> 00:53:01,434 Ну, ми його самі запитаємо. 898 00:53:01,458 --> 00:53:04,017 Я думаю, що це він зараз, чи не так? 899 00:53:04,041 --> 00:53:05,499 Вірте так. 900 00:53:07,333 --> 00:53:11,850 Розумієте, тому що ви йому не дзвонили, ми зробили. І ми його пришвидшили. 901 00:53:11,874 --> 00:53:15,499 І ви маєте рацію. Він дуже в захваті від картини. 902 00:53:16,624 --> 00:53:18,166 Мабуть, він уперше про це почув. 903 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 Бля 904 00:53:35,291 --> 00:53:39,749 Тихо. Тихо зараз. Розмовляють зараз дорослі. 905 00:53:48,624 --> 00:53:51,392 Едді, радий познайомитися. Дякуємо за дзвінок. 906 00:53:51,416 --> 00:53:53,434 Мені шкода, що ми так зустрілися. 907 00:53:53,458 --> 00:53:57,850 Як нам вирішити цю ситуацію? 908 00:53:57,874 --> 00:53:59,041 Пане Моретті, 909 00:53:59,708 --> 00:54:01,975 це твоя країна, твої правила. 910 00:54:01,999 --> 00:54:06,249 І я впевнений, що ви займаєте найкраще місце визначити відповідний результат. 911 00:54:08,624 --> 00:54:10,809 Але з мого досвіду, 912 00:54:10,833 --> 00:54:15,083 доброту завжди приймають за слабкість. 913 00:54:17,541 --> 00:54:20,124 Сіко, ти змія. 914 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 Гарний на вигляд. Брудний на дотик. 915 00:54:24,083 --> 00:54:27,333 Мені боляче бо боляче буде моїй хрещениці. 916 00:54:28,083 --> 00:54:31,124 А я думаю, ти не знаєш де твоє місце в харчовому ланцюгу. 917 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 Отже, 918 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 Я тобі покажу. 919 00:54:56,208 --> 00:54:58,666 Сіко завжди був... безладним хлопцем. 920 00:54:59,708 --> 00:55:01,624 Можливо, це для нього відповідний кінець. 921 00:55:02,124 --> 00:55:06,225 Тож вперед, ми могли б порозумітися. 922 00:55:06,249 --> 00:55:08,934 - Ви цінуєте це, чи не так? — Звичайно. 923 00:55:08,958 --> 00:55:11,392 Цю операцію ви налаштували 924 00:55:11,416 --> 00:55:16,892 в межах території маєтку моєї хрещениці, 925 00:55:16,916 --> 00:55:19,600 якщо я добре розумію, є інші подібні? 926 00:55:19,624 --> 00:55:21,267 Ну як буває, 927 00:55:21,291 --> 00:55:24,809 ми прагнемо встановити подальші операції на півдні, 928 00:55:24,833 --> 00:55:30,309 в повноті часу, з кимось, на кого ми можемо покластися. 929 00:55:30,333 --> 00:55:33,499 Ой. Ми могли б дуже допомогти на півдні. 930 00:55:35,999 --> 00:55:38,791 Як щодо п’яти мільйонів на місяць для вашого захисту та підтримки? 931 00:55:47,833 --> 00:55:49,499 дякую 932 00:55:58,166 --> 00:55:59,208 Енцо! 933 00:56:07,208 --> 00:56:08,291 П'ятнадцять. 934 00:56:15,499 --> 00:56:16,541 Сім з половиною. 935 00:56:20,666 --> 00:56:21,666 десять. 936 00:56:24,583 --> 00:56:27,458 Чи можна йому довіряти? 937 00:56:49,333 --> 00:56:51,350 Я з нетерпінням чекаю ведення бізнесу. 938 00:56:51,374 --> 00:56:53,749 Чи можна довіряти герцогу? 939 00:57:15,208 --> 00:57:16,208 Енцо! 940 00:57:38,208 --> 00:57:39,208 правильно.