1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:37,430 --> 00:01:38,710
冬休み中は、

29
00:01:39,400 --> 00:01:40,510
まず、安全を確保してください。

30
00:01:41,310 --> 00:01:43,120
また、自分の感情を抑制してください。

31
00:01:43,560 --> 00:01:44,880
楽しむことだけに集中しないでください。

32
00:01:45,690 --> 00:01:46,870
あなたは今高校1年生です。

33
00:01:47,200 --> 00:01:48,590
でも気づけば2年目。

34
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
次に何が起こるのでしょうか？

35
00:01:50,560 --> 00:01:51,760
そして、3年目になります。

36
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
まるまる3年も過ごすつもりですか

37
00:01:54,480 --> 00:01:55,950
大学受験のために戦う

38
00:01:56,170 --> 00:01:57,510
それとも去年の努力をしただけですか？

39
00:01:57,510 --> 00:01:58,650
自分で計算することができます。

40
00:02:03,150 --> 00:02:05,040
勉強に費やした努力

41
00:02:05,040 --> 00:02:06,120
見せます

42
00:02:06,120 --> 00:02:07,730
試験当日の結果で。

43
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
私があなたの年齢だったとき、とても印象的でした。

44
00:02:10,560 --> 00:02:12,310
私が力を入れ始めたのは1年目からです。

45
00:02:12,630 --> 00:02:13,770
聞いたら、それはあなたの責任です。

46
00:02:13,770 --> 00:02:15,210
そうでなければ、それは私の責任です。

47
00:02:15,210 --> 00:02:15,800
授業は終わりました！

48
00:02:19,440 --> 00:02:20,360
なぜあなたは

49
00:02:20,920 --> 00:02:21,830
そんなに教科書少ないの？

50
00:02:23,710 --> 00:02:24,640
ほとんどを持ち帰りました

51
00:02:24,640 --> 00:02:25,360
数日前。

52
00:02:26,760 --> 00:02:27,990
ほんの数日前でさえ、その数は少なかったのです。

53
00:02:28,600 --> 00:02:30,390
数日前から集め始めました。

54
00:02:30,880 --> 00:02:32,160
私は家で狂ったように勉強するのが好きです。

55
00:02:33,950 --> 00:02:34,670
そんなに私のことを気にかけてるの？

56
00:02:37,600 --> 00:02:38,760
サンヤン、バスケットボールをしに行きましょう！

57
00:02:40,080 --> 00:02:42,160
第二高校の奴らを潰そう！

58
00:02:44,110 --> 00:02:44,790
行かないよ。

59
00:02:45,160 --> 00:02:46,080
家に帰ります

60
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
そして本を叩く。

61
00:02:52,080 --> 00:02:52,710
兄さん、

62
00:02:52,710 --> 00:02:53,790
何か末期の病気にかかったのですか？

63
00:02:54,320 --> 00:02:55,510
それとも突然エネルギーが湧き出たのでしょうか？

64
00:02:55,510 --> 00:02:56,320
勉強するには？

65
00:02:56,320 --> 00:02:57,080
何が起こっても、

66
00:02:57,390 --> 00:02:58,920
大きなハグをしてあげるよ。

67
00:03:01,360 --> 00:03:02,230
あなたは正気ですか？

68
00:03:02,670 --> 00:03:03,200
迷子になる。

69
00:03:04,440 --> 00:03:04,990
どこへ？

70
00:03:04,990 --> 00:03:05,740
裁判所へ？

71
00:03:05,790 --> 00:03:06,390
私は行きます！

72
00:03:06,880 --> 00:03:07,550
サンヤン！

73
00:03:07,950 --> 00:03:08,830
サンヤン！

74
00:03:16,660 --> 00:03:22,540
♪ベイビー、全力を尽くしたい♪

75
00:03:23,700 --> 00:03:26,580
♪これからはもう涙は流さない…♪

76
00:03:27,110 --> 00:03:29,830
もうちゃんと勉強してないのに、

77
00:03:30,790 --> 00:03:31,950
バスケットボールもやっていないのに、

78
00:03:33,110 --> 00:03:34,440
人々をストーキングする方法を学んでいるだけですよね？

79
00:03:35,270 --> 00:03:36,440
私は...

80
00:03:36,710 --> 00:03:37,760
バスに乗るつもりです。

81
00:03:38,320 --> 00:03:39,670
私も同じ方向に住んでいます。

82
00:03:40,510 --> 00:03:42,760
どうしてバスの中であなたを見たことがないのですか？

83
00:03:44,710 --> 00:03:45,550
それで、あなたはこれまでに

84
00:03:45,990 --> 00:03:46,790
私を探していますか？

85
00:03:48,080 --> 00:03:50,200
ただ覚えていないというだけです。

86
00:03:50,790 --> 00:03:52,710
次回は、よく見てください。

87
00:03:52,950 --> 00:03:54,040
なぜ注意深く観察する必要があるのでしょうか?

88
00:03:54,760 --> 00:03:56,360
見逃すことはありません

89
00:03:56,710 --> 00:03:58,500
私と一緒に学校に行くチャンス。

90
00:03:58,500 --> 00:03:59,820
♪知っておいてほしいのですが…♪

91
00:04:01,790 --> 00:04:02,600
どこに住んでいますか？

92
00:04:03,080 --> 00:04:03,760
何のために？

93
00:04:04,710 --> 00:04:06,480
次回あなたの停留所に着いたら、

94
00:04:06,710 --> 00:04:07,480
もっと注意してみます。

95
00:04:11,100 --> 00:04:15,020
♪あなたが弱さを感じるたびにあなたを捕まえるために♪

96
00:04:15,660 --> 00:04:18,780
【第5話】
[もっと近づいて]

97
00:04:19,740 --> 00:04:23,580
♪あなたを守るために♪

98
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
♪愛しています♪

99
00:04:27,260 --> 00:04:28,180
[3068日]

100
00:04:41,640 --> 00:04:42,270
ごめんなさい。

101
00:04:42,270 --> 00:04:43,240
皆さんが何を食べるのが好きか分かりませんでした。

102
00:04:43,240 --> 00:04:44,120
だから私はあなたに何も得られませんでした。

103
00:04:44,830 --> 00:04:46,760
あなたはコリアンダーとニンニクが嫌いだったのを覚えています。

104
00:04:47,760 --> 00:04:48,320
ありがとう。

105
00:04:52,510 --> 00:04:54,240
私もそれらは好きではありません。

106
00:04:55,120 --> 00:04:56,150
ごめんなさい、忘れてしまいました。

107
00:04:56,150 --> 00:04:56,950
選んであげましょう。

108
00:04:58,030 --> 00:04:58,830
シャン・ラン

109
00:04:59,040 --> 00:05:00,210
あなたは世話をしているようです

110
00:05:00,510 --> 00:05:01,320
二人の妻のうち。

111
00:05:03,830 --> 00:05:05,200
ディアン、チャオ、そして私

112
00:05:05,200 --> 00:05:06,030
お互いの世話をしてきた

113
00:05:06,030 --> 00:05:07,150
幼稚園の時から。

114
00:05:07,150 --> 00:05:08,000
私たちはそれに慣れてきました。

115
00:05:08,390 --> 00:05:10,590
皆さんがウェン・イーファンを「ディアン」と呼んでいるのをよく聞きます。

116
00:05:11,080 --> 00:05:12,640
幼稚園の頃のあだ名でしょうか？

117
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
実は、面白い話なんです。

118
00:05:15,350 --> 00:05:16,270
幼稚園に戻って、

119
00:05:16,270 --> 00:05:17,440
彼女は自分の名前の「Yi」を 4 つの点 (ディアン) と書いていました。

120
00:05:17,440 --> 00:05:18,470
それらをまとめてください

121
00:05:18,590 --> 00:05:19,470
そしてそれは次のようになります:

122
00:05:19,470 --> 00:05:21,470
ウェン「ディアンディアンディアンディアン」ファン。

123
00:05:21,950 --> 00:05:22,510
ちょっと待って、いいえ。

124
00:05:22,800 --> 00:05:24,880
ウェン「ディアンディアンディアンディアンディアン」と呼ぶべきです

125
00:05:25,510 --> 00:05:26,590
「扇」にも点が1つあります。

126
00:05:28,910 --> 00:05:29,560
ありがとう。

127
00:05:32,390 --> 00:05:32,910
完了したかどうか?

128
00:05:34,080 --> 00:05:34,590
大丈夫です。

129
00:05:35,760 --> 00:05:36,320
見てください。

130
00:05:37,640 --> 00:05:39,000
彼らの3人家族を見てください。

131
00:05:39,910 --> 00:05:41,030
ディアン、ここです。

132
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
さあ、私たち二人を見てください。

133
00:05:45,150 --> 00:05:45,760
大丈夫。

134
00:05:45,910 --> 00:05:47,030
それから家を出ます。

135
00:05:54,000 --> 00:05:54,800
食べてください。

136
00:05:54,950 --> 00:05:56,200
食べると黙ってしまいます。

137
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
食べたら延長戦に行きます。

138
00:05:57,950 --> 00:05:58,910
あなたのために個室を予約しました。

139
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
回転するターンテーブルです。

140
00:06:23,460 --> 00:06:26,100
【残業】

141
00:06:27,120 --> 00:06:27,760
ディアン

142
00:06:27,880 --> 00:06:29,880
サンヤンと一緒に暮らすのは悲惨だと思いますか？

143
00:06:30,030 --> 00:06:31,080
なぜそんなことを聞​​くのですか？

144
00:06:31,640 --> 00:06:34,150
彼は今、食事をしながらも笑顔を見せませんでした。

145
00:06:34,150 --> 00:06:36,150
彼は誰かが彼に大金を借りているように見えた。

146
00:06:36,590 --> 00:06:37,270
本当に？

147
00:06:38,150 --> 00:06:39,320
みたいな気がする

148
00:06:39,590 --> 00:06:40,470
彼はかなり誇りに思っています。

149
00:06:41,680 --> 00:06:43,390
彼はいつもこんな感じではないですか？

150
00:06:44,470 --> 00:06:45,240
どうでしょうか

151
00:06:45,320 --> 00:06:46,640
代わりにシャンランの家に住んでるの？

152
00:06:48,830 --> 00:06:49,830
私が言いたいのは、

153
00:06:49,830 --> 00:06:51,470
あなたはXiang Langと立場を交換します。

154
00:06:51,470 --> 00:06:52,830
シャンランをサンヤンと一緒に住まわせてください。

155
00:06:54,910 --> 00:06:55,590
それはできます。

156
00:06:57,350 --> 00:06:58,880
面倒だから忘れてください。

157
00:07:01,800 --> 00:07:02,350
彼らはここにいます。

158
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
この話はやめましょう。

159
00:07:06,200 --> 00:07:06,880
さあ、皆さん。

160
00:07:07,200 --> 00:07:08,760
当社の新製品をお試しください。

161
00:07:09,320 --> 00:07:10,350
余卓、彼らを紹介してください。

162
00:07:10,560 --> 00:07:11,640
このカップは私のためのものです。

163
00:07:12,030 --> 00:07:13,080
それは「労働アレルギー」と呼ばれています。

164
00:07:13,560 --> 00:07:15,390
このカップは「Paid to Slack off」と呼ばれています。

165
00:07:15,390 --> 00:07:15,910
ありがとう。

166
00:07:16,240 --> 00:07:17,000
このカップの名前は、

167
00:07:17,350 --> 00:07:18,680
「なぜ過剰競争なのか？」

168
00:07:19,710 --> 00:07:20,640
このカップの名前は、

169
00:07:21,000 --> 00:07:22,270
「虚偽の約束は拒否してください。」

170
00:07:23,640 --> 00:07:24,440
このカップの名前は...

171
00:07:24,440 --> 00:07:25,000
ちょっと待ってください。

172
00:07:25,880 --> 00:07:27,560
これらの名前は誰が考えたのですか?

173
00:07:27,680 --> 00:07:28,880
そうしました。それはどうですか？

174
00:07:30,080 --> 00:07:30,940
私にとってこのカップは...と呼ばれています。

175
00:07:31,080 --> 00:07:32,240
「仕事はサボったほうがいいよ。」

176
00:07:34,080 --> 00:07:35,640
真実か挑戦かをプレイしましょう。

177
00:07:35,640 --> 00:07:36,150
どう思いますか？

178
00:07:36,470 --> 00:07:37,080
もちろん。

179
00:07:37,390 --> 00:07:38,150
でも遊び方は知っていますか？

180
00:07:38,560 --> 00:07:39,640
誰を見下していると思いますか？

181
00:07:39,640 --> 00:07:40,120
来て。

182
00:07:40,800 --> 00:07:41,560
遊び方がわかりません。

183
00:07:41,710 --> 00:07:42,270
心配ありません。

184
00:07:42,440 --> 00:07:43,240
私たちはあなたをサポートします。

185
00:07:44,270 --> 00:07:45,390
シャンラン、あなたはゲストです。あなたが最初に行きます。

186
00:07:46,240 --> 00:07:46,800
ここで、

187
00:07:50,470 --> 00:07:51,030
ファイブシックス。

188
00:07:51,440 --> 00:07:52,120
エイトシックス。

189
00:07:52,510 --> 00:07:53,120
十。

190
00:08:02,000 --> 00:08:02,510
始める。

191
00:08:04,800 --> 00:08:05,440
始める？

192
00:08:05,950 --> 00:08:07,350
これはまだ第一ラウンドです

193
00:08:07,350 --> 00:08:08,220
そしてあなたはすでに私に電話をかけていますか？

194
00:08:10,710 --> 00:08:11,590
待ってみましょう。

195
00:08:11,800 --> 00:08:12,350
ここで、

196
00:08:14,440 --> 00:08:15,390
9 6 です。

197
00:08:15,440 --> 00:08:17,200
スー・ハオアン、君は悪いスタートを切ったよ。

198
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
真実か挑戦か？

199
00:08:18,320 --> 00:08:19,560
これは奇妙なものです。

200
00:08:19,560 --> 00:08:20,150
あえて。

201
00:08:23,390 --> 00:08:24,440
見てください、

202
00:08:25,390 --> 00:08:26,680
ここで誰かを選んでください...

203
00:08:29,120 --> 00:08:29,710
そして彼らにキスをします。

204
00:08:31,080 --> 00:08:32,350
あなたは気を悪くしているわけではありません。

205
00:08:32,560 --> 00:08:33,400
あなたは？

206
00:08:33,710 --> 00:08:34,800
誰がプレーできないなんて言ったの？

207
00:08:43,750 --> 00:08:44,590
全力で行きます。

208
00:08:45,040 --> 00:08:46,230
兄さん、

209
00:08:46,400 --> 00:08:47,040
助けて！

210
00:08:47,520 --> 00:08:48,560
あなたでなければ誰にキスしますか？

211
00:08:48,800 --> 00:08:50,990
大学時代にゲームをしながら段嘉苅にキスしたことがありますよね？

212
00:08:50,990 --> 00:08:51,800
本当に？

213
00:08:51,800 --> 00:08:52,830
あなたと段嘉胥は？

214
00:08:53,080 --> 00:08:54,320
あなたも彼のことを知っていますか？

215
00:08:54,710 --> 00:08:56,680
私も南武大学の出身であることを忘れていますね。

216
00:08:56,800 --> 00:08:58,400
同じ学科、同じクラスで、

217
00:08:58,400 --> 00:08:59,470
同じ寮でも。

218
00:09:00,110 --> 00:09:02,110
彼らは両方ともコンピューターサイエンスを専攻しています。

219
00:09:08,830 --> 00:09:09,440
よくやった！

220
00:09:09,710 --> 00:09:10,750
見る？遊ぶのに十分な勇気があります。

221
00:09:13,160 --> 00:09:14,200
さあ行こう。次のラウンド。

222
00:09:17,800 --> 00:09:18,160
ここで、

223
00:09:20,320 --> 00:09:21,040
行きましょう...

224
00:09:21,040 --> 00:09:22,080
次のラウンド。

225
00:09:33,350 --> 00:09:34,040
6つの2。

226
00:09:34,280 --> 00:09:35,040
スリーが6つ。

227
00:09:35,040 --> 00:09:35,800
セブンスリー。

228
00:09:35,870 --> 00:09:36,630
始める。

229
00:09:38,560 --> 00:09:39,320
始める？

230
00:09:40,350 --> 00:09:41,400
こんなに早く電話するなんて、

231
00:09:41,400 --> 00:09:41,920
ウェン・イーファン？

232
00:09:44,200 --> 00:09:46,400
真実か挑戦か？

233
00:09:47,800 --> 00:09:48,630
真実。

234
00:09:48,750 --> 00:09:49,520
それなら私が選んであげましょう。

235
00:09:50,950 --> 00:09:53,590
良い特徴を 1 つ教えてください

236
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
ここにいるすべての男性について。

237
00:09:57,200 --> 00:09:58,080
まずはスー・ハオアンから始めましょう。

238
00:10:01,470 --> 00:10:02,280
リッチ。

239
00:10:04,160 --> 00:10:04,830
シャンランはどうですか？

240
00:10:07,280 --> 00:10:08,950
賢くて、ハンサムで、

241
00:10:09,280 --> 00:10:10,200
そして思いやりがある。

242
00:10:10,200 --> 00:10:11,160
一つだけ言うべきだと思った？

243
00:10:13,580 --> 00:10:14,560
サンヤンはどうですか？

244
00:10:19,160 --> 00:10:19,990
落ち着いて…

245
00:10:20,560 --> 00:10:21,230
静かに…

246
00:10:21,620 --> 00:10:22,240
自信を持って...

247
00:10:27,200 --> 00:10:27,830
ただ自信があるだけ。

248
00:10:27,950 --> 00:10:28,560
自信がありすぎる。

249
00:10:36,040 --> 00:10:37,080
6 が 12 個。

250
00:10:40,040 --> 00:10:40,560
ディアン

251
00:10:41,870 --> 00:10:42,750
あまり熱心にならないでください...

252
00:10:42,830 --> 00:10:43,680
15 6 です。

253
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
本当にそれを呼ぶ勇気がありますか？

254
00:10:46,280 --> 00:10:47,870
あえて。勇気をもって開けてみますか？

255
00:10:48,040 --> 00:10:48,920
何を恐れる必要がありますか？

256
00:10:49,040 --> 00:10:49,710
開けてください。

257
00:10:58,350 --> 00:10:59,160
ファイブシックス。

258
00:11:00,110 --> 00:11:00,830
あなたは勝ちました！

259
00:11:02,800 --> 00:11:03,950
シャンラン、言ったよ！

260
00:11:04,280 --> 00:11:05,160
あなたは彼の策略にはまりました。

261
00:11:05,710 --> 00:11:06,870
真実か挑戦か？

262
00:11:07,990 --> 00:11:08,750
真実。

263
00:11:09,830 --> 00:11:12,590
一番後悔していることを一つ教えてください。

264
00:11:13,750 --> 00:11:14,920
最大の後悔は？

265
00:11:15,870 --> 00:11:17,560
たぶん留学中です。

266
00:11:17,870 --> 00:11:19,350
宜和大学に行く予定だった

267
00:11:19,560 --> 00:11:20,520
ディアンと一緒に。

268
00:11:24,920 --> 00:11:25,630
なぜ宜和大学を選んだのですか？

269
00:11:28,110 --> 00:11:29,520
私はすでに他の人と計画を立てていました。

270
00:11:29,950 --> 00:11:32,280
ディアンは私と一緒に南武大学に行くことになっていました。

271
00:11:32,280 --> 00:11:34,040
彼女が突然宜和大学に進学したことを誰が知っていたでしょうか。

272
00:11:34,870 --> 00:11:35,920
もう申し込んでいたのですが

273
00:11:35,920 --> 00:11:38,280
Yihe臨床医学の最高のプログラムに対して、

274
00:11:38,830 --> 00:11:40,680
しかし両親は私が海外に行くことを主張しました。

275
00:11:41,230 --> 00:11:43,230
そうでなければ、幼稚園から大学まで、

276
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
私たちはずっとクラスメートだったでしょう。

277
00:11:45,200 --> 00:11:46,400
本当の幼なじみの恋人。

278
00:11:55,590 --> 00:11:56,200
続けてみましょう。

279
00:11:57,470 --> 00:11:58,400
はい、続けましょう。

280
00:11:58,920 --> 00:12:00,080
このラウンドをさらに盛り上げていきましょう。

281
00:12:00,350 --> 00:12:01,320
敗者にはペナルティを倍加させます、

282
00:12:01,580 --> 00:12:02,750
真実も挑戦も。

283
00:12:02,750 --> 00:12:03,280
どう思いますか？

284
00:12:06,280 --> 00:12:06,830
スリーが6つ。

285
00:12:07,440 --> 00:12:08,200
十の四つ。

286
00:12:09,200 --> 00:12:09,950
テンファイブ！

287
00:12:15,470 --> 00:12:18,950
15...

288
00:12:18,950 --> 00:12:19,750
二十六。

289
00:12:30,200 --> 00:12:30,710
始める。

290
00:12:34,470 --> 00:12:34,920
負けました。

291
00:12:35,110 --> 00:12:36,400
はい、ついに負けましたね。

292
00:12:36,400 --> 00:12:37,280
私の人生に後悔はありません。

293
00:12:37,280 --> 00:12:39,400
さあ、真実と挑戦。

294
00:12:39,800 --> 00:12:40,590
まずは真実を伝えましょう。

295
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
最後の街

296
00:12:45,160 --> 00:12:46,710
に飛んだの？

297
00:12:46,710 --> 00:12:47,590
なんて退屈な質問でしょう。

298
00:12:47,590 --> 00:12:48,280
誰が気にする？

299
00:12:49,710 --> 00:12:50,400
やへへ。

300
00:13:23,590 --> 00:13:25,080
料金はあなたが支払いましたよね？

301
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
3つの方法に分けてみましょう。

302
00:13:26,680 --> 00:13:27,630
フロントの方が言ってました

303
00:13:27,630 --> 00:13:28,350
サンヤンはすでに支払いを済ませた。

304
00:13:29,560 --> 00:13:30,470
彼はそうしましたか？

305
00:13:31,320 --> 00:13:33,160
Sang Yan は 90% 割引だけだと思っていました

306
00:13:33,160 --> 00:13:34,080
そして彼はとてもケチでした。

307
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
どうやら私が彼を不当に告発したようだ。

308
00:13:36,040 --> 00:13:36,710
どうでしょうか

309
00:13:36,710 --> 00:13:38,110
彼に 5 つ星のレビューを残しますか?

310
00:13:38,320 --> 00:13:40,040
私たちは彼を無料で利用することはできません。

311
00:13:40,590 --> 00:13:41,470
電話に出ます。

312
00:13:42,440 --> 00:13:43,400
こんにちは、銭さん？

313
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
わかりました。

314
00:13:46,160 --> 00:13:47,320
すぐに対応させていただきます。

315
00:13:49,830 --> 00:13:51,470
緊急の仕事が入ったんです。

316
00:13:51,470 --> 00:13:52,590
家に帰って記事を仕上げなければなりません。

317
00:13:53,110 --> 00:13:53,990
車に乗せてあげましょう。

318
00:13:54,160 --> 00:13:54,630
早く家に帰れますよ。

319
00:13:54,750 --> 00:13:55,280
もちろん。

320
00:13:55,770 --> 00:13:57,470
気をつけて。

321
00:13:57,470 --> 00:13:58,710
I'll take a few pictures for him.

322
00:13:58,710 --> 00:13:59,990
わかった。さよなら。

323
00:14:00,710 --> 00:14:01,230
さよなら。

324
00:14:02,710 --> 00:14:03,990
道中気をつけてください。

325
00:14:04,110 --> 00:14:05,470
わかった。あなたも気を付けてください。

326
00:14:08,280 --> 00:14:09,040
さあ行こう。

327
00:14:26,470 --> 00:14:26,990
チョン・シーチャオ！

328
00:14:28,080 --> 00:14:28,830
なぜまだここにいるのですか？

329
00:14:30,470 --> 00:14:31,830
あなたはすでに私たちを治療してくれました。

330
00:14:31,830 --> 00:14:33,350
写真を撮ってもいいですか

331
00:14:33,350 --> 00:14:34,160
そしてそれをお勧めしますか？

332
00:14:34,520 --> 00:14:35,200
それは素晴らしい。

333
00:14:36,230 --> 00:14:37,230
Let me buy you another drink.

334
00:14:39,080 --> 00:14:39,800
ちょっと待って。

335
00:14:40,320 --> 00:14:40,920
どうしたの？

336
00:14:41,950 --> 00:14:43,080
私たちは同意しませんでしたか

337
00:14:43,080 --> 00:14:44,870
また一緒に飲みませんか？

338
00:14:47,710 --> 00:14:48,280
右。

339
00:14:51,200 --> 00:14:51,830
それならあなたは飲みます。

340
00:14:52,110 --> 00:14:52,950
あなたはゲストです。

341
00:14:54,470 --> 00:14:55,350
あるいは、お酒を飲みます。

342
00:14:55,350 --> 00:14:56,320
あなたはちょうど別れたばかりです。

343
00:14:56,320 --> 00:14:57,440
アルコールで悲しみを癒しましょう。

344
00:14:58,470 --> 00:14:59,750
一杯飲めば十分です。

345
00:15:00,110 --> 00:15:01,710
悲しみを紛らわすためにアルコールを使い続けることはできません。

346
00:15:06,560 --> 00:15:07,160
お聞きしますが、

347
00:15:08,160 --> 00:15:09,830
今日はみんなの様子が少し変な気がしませんか？

348
00:15:11,800 --> 00:15:13,040
そうですね、少しは。

349
00:15:16,920 --> 00:15:17,800
もう一度お聞きしますが、

350
00:15:18,400 --> 00:15:19,990
なぜウェン・イーファンは南武大学に行かなかったのですか？

351
00:15:20,750 --> 00:15:22,230
彼女の成績はとても高いです。

352
00:15:23,920 --> 00:15:25,560
私は彼女の良い友達です、

353
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
でも私にも分かりません。

354
00:15:27,750 --> 00:15:29,080
彼女はただ望んでいるような気がする

355
00:15:29,080 --> 00:15:30,630
彼女をみんなから遠ざけるために。

356
00:15:30,630 --> 00:15:31,950
私も彼女からはあまり連絡がありません。

357
00:15:33,350 --> 00:15:34,230
私は思った

358
00:15:34,470 --> 00:15:35,340
人が成長するとき、

359
00:15:35,340 --> 00:15:36,590
彼らの気持ちは変わります。

360
00:15:37,230 --> 00:15:38,950
私はこの変化が本当に嫌いです。

361
00:15:41,470 --> 00:15:42,280
信じますか？

362
00:15:43,050 --> 00:15:44,500
デートするたびに、

363
00:15:44,560 --> 00:15:46,590
今のものが最後だといいのですが。

364
00:15:47,440 --> 00:15:48,520
しかし今日では、

365
00:15:48,680 --> 00:15:49,800
誰も信じない

366
00:15:49,800 --> 00:15:50,950
愛は時代を超えたものでなければなりません。

367
00:15:51,200 --> 00:15:52,400
このまま行動を続けると、

368
00:15:52,400 --> 00:15:54,040
パートナーに大きなプレッシャーをかけることになります。

369
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
一生を一緒に過ごしたいと思って何が悪いの？

370
00:16:00,680 --> 00:16:02,560
もしかしたら、あなたはまだ適切な人に出会っていないだけなのかもしれません。

371
00:16:02,560 --> 00:16:03,870
適切な人に出会っていないのはあなたです。

372
00:16:04,420 --> 00:16:05,530
なぜ私をこんなことに引き込むのですか？

373
00:16:05,830 --> 00:16:06,960
むしろデートしたくない

374
00:16:06,960 --> 00:16:07,830
間違った人に妥協するよりも。

375
00:16:21,590 --> 00:16:22,680
まだ家に帰らないんですか？

376
00:16:26,280 --> 00:16:26,870
彼らはどうですか？

377
00:16:27,920 --> 00:16:28,680
彼らは戻ってしまいました。

378
00:16:30,590 --> 00:16:31,350
聞きたいことがあります。

379
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
あなたは今でもウェン・イーファンが好きですよね？

380
00:16:37,750 --> 00:16:39,470
あなたはまだ彼女に対する感情を持っているような気がします。

381
00:16:39,800 --> 00:16:41,590
だから私はあなたをルームメイトにしようとしたのです。

382
00:16:44,590 --> 00:16:45,830
これは何度も言いました。

383
00:16:47,230 --> 00:16:47,870
私たちはルームメイトです、

384
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
ただのルームメイト。

385
00:16:50,590 --> 00:16:51,440
十分。

386
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
言えるのは、

387
00:16:54,080 --> 00:16:55,280
あなたは大丈夫じゃないよ。

388
00:16:58,630 --> 00:16:59,470
例えば？

389
00:17:00,040 --> 00:17:00,830
何がダメなの？

390
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
シャンランに対する見方。

391
00:17:03,470 --> 00:17:04,430
あなたは気に入らなかった

392
00:17:04,430 --> 00:17:05,520
彼に関することは何でも。

393
00:17:05,520 --> 00:17:06,910
彼に嫉妬しませんでしたか？

394
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
あなたは正気ですか？

395
00:17:15,040 --> 00:17:16,080
頑固であり続けてください。

396
00:17:17,080 --> 00:17:19,040
結局のところ、私は以前にもあなたがこのひどい状態にあるのを見たことがあります。

397
00:17:20,190 --> 00:17:20,870
前回

398
00:17:21,110 --> 00:17:22,830
その日は大学の合格発表の日でした。

399
00:17:23,000 --> 00:17:23,630
まだ覚えていますか？

400
00:17:31,140 --> 00:17:38,740
【ベイユ】

401
00:17:43,390 --> 00:17:45,350
最近とても忙しいですね。

402
00:17:45,670 --> 00:17:47,110
連絡が取れなくなってしまいました。

403
00:17:48,150 --> 00:17:49,190
どうしたの？

404
00:17:51,040 --> 00:17:51,630
何もない。

405
00:17:52,960 --> 00:17:53,910
携帯電話が壊れてしまいました。

406
00:18:03,110 --> 00:18:04,190
なぜここにいるのですか？

407
00:18:14,350 --> 00:18:15,150
以前、

408
00:18:15,520 --> 00:18:16,390
私たちはこれに同意しませんでしたか？

409
00:18:17,280 --> 00:18:18,760
入学試験結果が出てから、

410
00:18:18,760 --> 00:18:19,590
訪ねて来るつもりだった。

411
00:18:20,830 --> 00:18:21,630
私の結果は入っています。

412
00:18:22,670 --> 00:18:23,320
南武大学に入学しました

413
00:18:23,520 --> 00:18:24,430
コンピューターサイエンス学科。

414
00:18:25,390 --> 00:18:26,320
あなたの成績は私よりも優れています。

415
00:18:26,910 --> 00:18:28,000
希望のプログラムに簡単にアクセスできます...

416
00:18:28,000 --> 00:18:28,630
サンヤン

417
00:18:32,000 --> 00:18:33,170
私は南武大学には応募しませんでした。

418
00:18:36,690 --> 00:18:37,800
冗談ですよね？

419
00:18:37,870 --> 00:18:38,430
いいえ。

420
00:18:41,560 --> 00:18:42,520
じゃあどこに応募したの？

421
00:18:45,000 --> 00:18:45,800
宜和大学。

422
00:18:48,870 --> 00:18:49,480
なぜ？

423
00:18:51,390 --> 00:18:52,560
なぜ宜和大学なのか？

424
00:18:57,590 --> 00:18:58,960
私はすでに他の人と計画を立てていました。

425
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
とても遅く帰ってきましたね。私たちの両親も心配するでしょう。

426
00:19:04,390 --> 00:19:05,630
ゼリーが欲しいですか？

427
00:19:06,800 --> 00:19:08,430
ハオアンはすでにあなたを待っています。

428
00:19:08,800 --> 00:19:10,480
ハオアンもゼリーが欲しい?

429
00:19:26,760 --> 00:19:27,560
私はどうなの？

430
00:19:28,830 --> 00:19:30,430
私に何も言いたくないの？

431
00:19:32,150 --> 00:19:33,350
まあ、はっきり言います。

432
00:19:34,870 --> 00:19:35,590
サンヤン

433
00:19:37,390 --> 00:19:38,480
本当に嫌いです

434
00:19:39,870 --> 00:19:41,280
そして本当に嫌いです

435
00:19:42,040 --> 00:19:43,560
いつも北裕で私を探しに来てくれると。

436
00:19:47,190 --> 00:19:48,390
迷惑だ

437
00:19:49,190 --> 00:19:50,870
いつでも会いに来てね。

438
00:19:53,870 --> 00:19:54,630
ウェン・イーファン

439
00:19:59,110 --> 00:20:00,390
私は単なるあなたのバックアップオプションですか？

440
00:20:03,670 --> 00:20:04,910
南武は北宇に近い。

441
00:20:05,280 --> 00:20:06,870
じゃあ、どこか遠くへ行ってみます。

442
00:20:07,800 --> 00:20:09,190
宜河に着くと、

443
00:20:10,080 --> 00:20:11,480
私を探しに来ないことを願っています

444
00:20:11,480 --> 00:20:12,390
もうこのまま。

445
00:20:16,720 --> 00:20:17,560
戻ってきましたね。

446
00:20:19,870 --> 00:20:21,190
WeChatで返信しませんでした

447
00:20:21,350 --> 00:20:22,590
そして私の電話には応答しませんでした。

448
00:20:23,670 --> 00:20:25,000
どこにいましたか？

449
00:20:25,590 --> 00:20:26,560
ここで何をしているの？

450
00:20:34,590 --> 00:20:36,240
南武大学に入学しました。

451
00:20:37,560 --> 00:20:39,390
南武大学！

452
00:20:45,280 --> 00:20:46,190
これについてあなたの態度はどうですか？

453
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
兄さん、考えてみてください。

454
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
まだまだクラスメイトでいられるよ！

455
00:20:54,960 --> 00:20:56,390
私の成績がいかに悪かったかご存知でしょう。

456
00:20:56,630 --> 00:20:57,960
南武大学に入学する

457
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
私の祖父母をとても幸せにします！

458
00:21:00,280 --> 00:21:00,870
あのね？

459
00:21:00,870 --> 00:21:02,760
南武大学に行くと言っていたとき、

460
00:21:02,760 --> 00:21:03,390
と思いました。

461
00:21:03,390 --> 00:21:04,150
南武大学ってどれくらいいいの？

462
00:21:04,150 --> 00:21:04,800
まだゲームをプレイしていますか?

463
00:21:37,040 --> 00:21:37,670
ディアン。

464
00:21:42,150 --> 00:21:42,760
何もない。

465
00:21:52,040 --> 00:21:53,320
あなたは以前と同じです。

466
00:21:55,520 --> 00:21:56,590
何も関係ないようです

467
00:21:56,960 --> 00:21:57,830
あなたへ、

468
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
そしてあなたは興味がありません

469
00:22:01,080 --> 00:22:02,040
何でも。

470
00:22:02,910 --> 00:22:04,040
実はとても興味があります。

471
00:22:04,960 --> 00:22:06,040
具体的には何が必要ですか

472
00:22:06,390 --> 00:22:07,560
あなたの注意を引くためですか？

473
00:22:08,000 --> 00:22:09,520
言うほど大袈裟ではありません。

474
00:22:12,830 --> 00:22:13,870
それから教えてください、

475
00:22:15,140 --> 00:22:16,280
どうでしたか

476
00:22:17,320 --> 00:22:18,080
南武に戻ってから？

477
00:22:18,320 --> 00:22:19,110
かなり良い。

478
00:22:22,040 --> 00:22:23,150
常に「かなり良い」。

479
00:22:24,000 --> 00:22:25,320
いつ聞いても「とても美味しい」とのこと。

480
00:22:26,080 --> 00:22:27,520
私が海外にいたときも、あなたは同じように中途半端でした。

481
00:22:28,190 --> 00:22:29,430
私たちの3人グループでは、

482
00:22:29,630 --> 00:22:30,910
チャオと私だけが話していました。

483
00:22:31,800 --> 00:22:33,400
あなたはいつも何かを返すだけだった

484
00:22:33,630 --> 00:22:35,670
「わかりました」、「うん」、「いいですね」など。

485
00:22:36,390 --> 00:22:37,630
あなたは自分自身のことについて決して話しません。

486
00:22:39,910 --> 00:22:41,870
私の人生はかなり退屈です。

487
00:22:41,960 --> 00:22:43,000
つまらないことでも話せます。

488
00:22:46,760 --> 00:22:48,000
私たちの世界はこんな感じです、

489
00:22:48,110 --> 00:22:49,350
幸せであれば、私たちは笑います。

490
00:22:49,590 --> 00:22:50,590
私たちは悲しければ泣きます。

491
00:22:53,280 --> 00:22:55,190
あなたはまったく別の世界から来た人のようです。

492
00:23:04,760 --> 00:23:05,430
ディアン

493
00:23:07,080 --> 00:23:08,190
一つ約束してもらえますか？

494
00:23:10,670 --> 00:23:11,430
それは何ですか？

495
00:23:13,390 --> 00:23:14,240
将来的には、

496
00:23:14,910 --> 00:23:15,910
遭遇したら

497
00:23:16,150 --> 00:23:17,240
あらゆる困難、

498
00:23:18,080 --> 00:23:19,150
すぐに教えてください。

499
00:23:22,000 --> 00:23:22,520
あなたはいらない

500
00:23:22,520 --> 00:23:24,430
常に私を締め出すために。

501
00:23:27,280 --> 00:23:27,870
わかった。

502
00:23:29,720 --> 00:23:30,910
一つ説明してもらえますか？

503
00:23:31,240 --> 00:23:33,320
あなたはいつも行きたいと思っていました

504
00:23:33,800 --> 00:23:34,830
南武大学へ。

505
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
なぜ終わってしまったのか

506
00:23:36,520 --> 00:23:38,870
静かに宜和大学に切り替えますか？

507
00:23:40,800 --> 00:23:41,830
悔しいと思いませんか？

508
00:23:46,760 --> 00:23:48,150
それが後悔であることはわかっていますが、

509
00:23:48,390 --> 00:23:49,480
では、なぜ再びそれを持ち出すのでしょうか？

510
00:23:55,520 --> 00:23:56,110
やあ、

511
00:23:56,320 --> 00:23:57,800
あなたたち二人はいつ南武大学に行きますか？

512
00:23:58,080 --> 00:23:58,870
言いませんでしたか？

513
00:23:58,870 --> 00:23:59,800
明日出発します。

514
00:23:59,910 --> 00:24:02,630
やった！

515
00:24:02,630 --> 00:24:04,390
- もっと大きな声で叫んでください！ - やりました！

516
00:24:04,390 --> 00:24:05,670
やった！

517
00:24:12,830 --> 00:24:14,390
1 2 3！

518
00:24:17,480 --> 00:24:19,240
私は必ず南武大学に合格します。

519
00:24:19,590 --> 00:24:21,520
そして、あなたもそうなると私は信じています。

520
00:24:24,040 --> 00:24:25,320
だから約束しよう

521
00:24:25,910 --> 00:24:26,760
一緒に頑張ろう

522
00:24:27,190 --> 00:24:28,520
そして南武大学に入学します。

523
00:24:31,670 --> 00:24:33,280
私は必ず南武大学に合格します。

524
00:24:35,670 --> 00:24:36,520
あなたのバスケットボールを持って行きます。

525
00:24:37,000 --> 00:24:37,590
なぜ？

526
00:24:38,320 --> 00:24:39,800
なぜ？勉強に集中してください！

527
00:24:40,150 --> 00:24:41,320
南武大学に入りたくないですか？

528
00:25:12,910 --> 00:25:14,480
私たちは報告することに同意しませんでしたか？

529
00:25:32,780 --> 00:25:35,060
[今夜は帰ってきません。ドアをロックしてください。]

530
00:25:38,940 --> 00:25:46,060
[あなたは本当に約束を守りますね。]

531
00:25:47,380 --> 00:25:50,900
♪夜になったらまた一杯♪

532
00:25:52,940 --> 00:25:57,540
♪疲れを心地よく吹き飛ばしましょう♪

533
00:25:57,540 --> 00:26:00,260
[わかりました。]

534
00:26:00,820 --> 00:26:04,540
♪心から全身に♪

535
00:26:04,540 --> 00:26:06,300
[今夜は帰ってきません。ただドアをロックしてください。わかりました。]

536
00:26:06,300 --> 00:26:11,380
♪目の前の景色から広大な世界へ♪

537
00:26:14,300 --> 00:26:19,140
♪いつもの昨日のように♪

538
00:26:20,140 --> 00:26:25,660
♪長い夜はお祝いで吹き飛ばす♪

539
00:26:28,340 --> 00:26:33,380
♪他人は理解する必要はないよ♪

540
00:26:33,460 --> 00:26:38,340
♪私の目には大きな違いがあります♪

541
00:26:38,540 --> 00:26:40,500
[今夜は帰ってきません。ただドアをロックしてください。わかりました。]

542
00:26:45,300 --> 00:26:50,060
♪一瞬、この世界に恋をする…♪

543
00:26:50,430 --> 00:26:51,110
張さん、

544
00:26:51,110 --> 00:26:53,240
今回は8つのトピックからお選びいただけます。

545
00:26:53,240 --> 00:26:55,000
最初の4つはイーファンとやります。

546
00:26:55,000 --> 00:26:56,590
残りは二人でやってください。

547
00:26:58,780 --> 00:27:03,620
♪つかの間、自分と和解する♪

548
00:27:04,420 --> 00:27:09,220
♪でも、このバージョンの私は今夜だけ存在します♪

549
00:27:13,500 --> 00:27:23,340
♪今夜だけ♪

550
00:27:26,980 --> 00:27:32,300
♪自分に優しくする勇気を見つけるまで♪

551
00:27:34,020 --> 00:27:38,020
♪今夜だけ♪

552
00:27:38,020 --> 00:27:41,100
[サンヤン: 今夜は帰ってきません。ドアをロックしてください。ウェン・イーファン: わかりました。]

553
00:27:41,100 --> 00:27:46,140
【戦場へ】

554
00:27:53,430 --> 00:27:55,000
ここのジャガイモは本当に美味しいです。

555
00:27:55,000 --> 00:27:56,040
作品を試してみませんか？

556
00:27:59,960 --> 00:28:01,430
あなたのルームメイトはついにあなたの WeChat に返信しましたか?

557
00:28:05,700 --> 00:28:08,380
[今夜は帰ってきません。ドアをロックしてください。わかりました。]

558
00:28:21,830 --> 00:28:22,520
ヤンさん

559
00:28:23,150 --> 00:28:24,080
今日はとても早いですね。

560
00:28:24,080 --> 00:28:25,480
まだ学校始まったばかりじゃないの？

561
00:28:27,110 --> 00:28:27,960
高校2年です。

562
00:28:27,960 --> 00:28:29,390
早めに行けば、もう少し学ぶことができます。

563
00:28:29,390 --> 00:28:30,830
でも、まだ朝食すら作っていない。

564
00:28:30,960 --> 00:28:32,350
途中で何か買ってきます。

565
00:28:32,590 --> 00:28:33,040
休みです。

566
00:28:33,040 --> 00:28:33,870
落ち着いて。

567
00:28:47,620 --> 00:28:49,980
♪不意を突かれた♪

568
00:28:50,500 --> 00:28:53,500
♪君に出会ってバカになった♪

569
00:28:54,060 --> 00:28:57,540
♪心臓が高鳴って息も止まる♪

570
00:28:57,980 --> 00:29:02,500
♪あなたに近づくのを抑えられない♪

571
00:29:02,860 --> 00:29:05,180
♪ステップバイステップ♪

572
00:29:05,580 --> 00:29:08,620
♪私たちの関係は制御不能になりつつある…♪

573
00:29:09,390 --> 00:29:10,870
イケメンさん、ここに座ってもいいですか？

574
00:29:15,190 --> 00:29:15,760
さん。

575
00:29:16,080 --> 00:29:16,800
さん。

576
00:29:21,670 --> 00:29:22,520
ありがとうございます。

577
00:29:26,820 --> 00:29:31,980
♪ゆっくり繋いでメロディを♪

578
00:29:32,620 --> 00:29:35,980
♪いつも気をつけてます♪

579
00:29:36,220 --> 00:29:40,820
♪でも今、伝えたい♪

580
00:29:41,900 --> 00:29:44,100
♪とても好きです♪

581
00:29:44,700 --> 00:29:47,820
♪夏の夜まで続く春の花のように♪

582
00:29:48,220 --> 00:29:51,460
♪香り立つ大地を流れる風のように…♪

583
00:29:51,480 --> 00:29:52,190
ウェン・イーファン

584
00:29:53,240 --> 00:29:54,000
そこに場所があります。

585
00:29:56,180 --> 00:29:59,220
♪鮮やかな色に向かって飛んでいく蝶のように♪

586
00:29:59,620 --> 00:30:03,100
♪過ぎ去った不思議な恋の呪文のように♪

587
00:30:03,420 --> 00:30:06,940
♪騒がしい午後が突然静かになるみたいに♪

588
00:30:07,220 --> 00:30:10,500
♪寂しさから逃れて海に落ちる涙のように…♪

589
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
なぜ座らないのですか？

590
00:30:15,280 --> 00:30:16,190
あまり長く座っていると、

591
00:30:16,190 --> 00:30:16,760
足が眠ってしまいます。

592
00:30:18,340 --> 00:30:21,420
♪私たちの関係は制御不能になりつつある…♪

593
00:30:22,020 --> 00:30:25,420
♪トンボが飛んで愛を告げる♪

594
00:30:25,740 --> 00:30:30,820
♪私の心はあなたでいっぱいなら♪

595
00:30:32,260 --> 00:30:38,300
♪あなたの言葉、あなたの表情、あなたの幸せを推測してください♪

596
00:30:39,780 --> 00:30:45,220
♪でもあなたのことは分からない、結末も分からない♪

597
00:30:45,500 --> 00:30:48,980
♪今回は冷静になれないでしょうか♪

598
00:30:49,180 --> 00:30:54,540
♪大きな声で言ってもいいですか♪

599
00:30:54,820 --> 00:30:57,340
♪とても好きです♪

600
00:30:57,660 --> 00:31:00,820
♪夏の夜まで続く春の花のように♪

601
00:31:01,460 --> 00:31:04,820
♪香り立つ大地を流れる風のように…♪

602
00:31:04,860 --> 00:31:08,700
♪故郷に帰る道に迷った旅人のように♪

603
00:31:08,780 --> 00:31:12,220
♪鮮やかな色に向かって飛んでいく蝶のように♪

604
00:31:12,260 --> 00:31:16,060
♪過ぎ去った不思議な恋の呪文のように♪

605
00:31:16,180 --> 00:31:19,820
♪騒がしい午後が突然静かになるみたいに♪

606
00:31:20,100 --> 00:31:23,340
♪孤独から逃れて海に落ちる涙のように♪

607
00:31:24,220 --> 00:31:27,460
♪結末なんて気にせずただ君が好き♪

608
00:31:27,460 --> 00:31:29,860
[サンヤン: 戻ってこない。ドアをロックしてください。ウェン・イーファン: わかりました。]

609
00:31:34,520 --> 00:31:35,280
ウェンさん、

610
00:31:35,560 --> 00:31:36,280
誰かがあなたを探しています。

611
00:31:36,280 --> 00:31:37,040
彼女はあそこで待っています。

612
00:31:38,800 --> 00:31:39,560
ジャン、

613
00:31:40,520 --> 00:31:42,320
まだ宜河にいるのかと思ってた。

614
00:31:42,830 --> 00:31:43,800
どれくらいここにいますか？

615
00:31:44,520 --> 00:31:46,280
まずは機器を返却してください。

616
00:31:46,280 --> 00:31:46,760
わかった。

617
00:31:46,760 --> 00:31:47,480
ありがとう。

618
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
ジアさんから聞きました

619
00:31:57,590 --> 00:31:59,280
彼女は市の病院であなたに会ったとのこと。

620
00:32:00,000 --> 00:32:01,320
あなたの装備バッグを見ました

621
00:32:01,320 --> 00:32:02,280
テレビ局のロゴが入っています。

622
00:32:03,000 --> 00:32:05,190
それで私は運を試すためにここに来ました。

623
00:32:06,670 --> 00:32:07,760
何で私が必要なの？

624
00:32:09,390 --> 00:32:11,350
今日は小正月ですよね？

625
00:32:11,720 --> 00:32:13,190
そして春節も近づいてきました。

626
00:32:15,040 --> 00:32:16,910
大晦日を我が家で過ごしませんか？

627
00:32:17,670 --> 00:32:19,150
また、紹介したいのは、

628
00:32:19,150 --> 00:32:20,240
誰かがあなたに。

629
00:32:20,320 --> 00:32:21,520
私は一人で大丈夫です。

630
00:32:21,590 --> 00:32:22,350
私のことを心配する必要はありません。

631
00:32:22,350 --> 00:32:23,960
それは私が言いたかったことではありません。

632
00:32:24,000 --> 00:32:25,390
ここに来れば分かりますよ。

633
00:32:26,430 --> 00:32:28,830
ジアも私にあなたを招待するように頼んだ。

634
00:32:34,150 --> 00:32:36,280
鄭科佳さんの許可を得たようですね。

635
00:32:40,110 --> 00:32:40,910
うーん...

636
00:32:40,910 --> 00:32:42,430
心配していました

637
00:32:42,910 --> 00:32:43,760
あなたの機嫌が悪い。

638
00:32:43,760 --> 00:32:45,190
あなたの感情に影響を与えたくなかったのです。

639
00:32:45,190 --> 00:32:45,800
だからこそ

640
00:32:45,800 --> 00:32:47,240
私はまずジアに尋ねました。

641
00:32:49,720 --> 00:32:50,560
今から仕事に行きます。

642
00:32:50,870 --> 00:32:51,520
ジャン！

643
00:32:53,080 --> 00:32:53,590
あなたは...

644
00:32:54,480 --> 00:32:56,430
あなたはまだ私に怒っていますか？

645
00:32:57,630 --> 00:32:59,240
ここ何年もの間、私はそれを知っています、

646
00:32:59,240 --> 00:33:00,830
あなたには借りが多すぎます。

647
00:33:03,720 --> 00:33:04,280
なんと...

648
00:33:04,480 --> 00:33:06,630
どうすれば埋め合わせができますか？

649
00:33:08,190 --> 00:33:09,480
もう許しましたよ。

650
00:33:10,190 --> 00:33:12,040
あなたには自分の幸せを選ぶ権利がありました。

651
00:33:12,560 --> 00:33:13,480
今は元気です。

652
00:33:16,390 --> 00:33:16,910
それで、

653
00:33:18,110 --> 00:33:18,960
それは意味しますか

654
00:33:18,960 --> 00:33:20,480
大晦日には家に帰りますか？

655
00:33:23,040 --> 00:33:23,760
考えてみます。

656
00:33:24,830 --> 00:33:26,350
戻ってください。とても寒いです。

657
00:33:27,110 --> 00:33:27,670
ああ...

658
00:33:27,760 --> 00:33:28,670
ねえ...

659
00:33:29,110 --> 00:33:29,870
その時が来たら、

660
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
何を食べたいか教えてください、

661
00:33:32,960 --> 00:33:33,630
江さん。

662
00:33:33,720 --> 00:33:35,960
春節休暇でお休みするときはお知らせください。

663
00:33:48,560 --> 00:33:49,150
彼は誰ですか？

664
00:33:49,520 --> 00:33:50,760
サンヤンさん。彼を認識できないのですか？

665
00:33:51,590 --> 00:33:53,040
彼は数日間眠っています。

666
00:33:53,190 --> 00:33:54,280
彼がこのままだと、

667
00:33:54,280 --> 00:33:55,390
彼はおそらく春節をここで過ごすでしょう。

668
00:34:16,110 --> 00:34:16,790
ディアン

669
00:34:16,790 --> 00:34:17,520
お聞きしたいことがあります。

670
00:34:17,630 --> 00:34:19,840
サンヤンと口論したんですか？

671
00:34:20,310 --> 00:34:21,000
いいえ。

672
00:34:21,750 --> 00:34:23,340
ではなぜ彼は延長戦中に寝ていたのか、

673
00:34:23,340 --> 00:34:23,930
家に帰らないの？

674
00:34:24,000 --> 00:34:25,190
彼は延長戦で眠っていますか？

675
00:34:25,270 --> 00:34:25,880
はい。

676
00:34:26,840 --> 00:34:28,170
If Sang Yan bullies you,

677
00:34:28,170 --> 00:34:28,840
you must let me know.

678
00:34:28,840 --> 00:34:30,240
私は彼を放っておきません。

679
00:34:30,360 --> 00:34:31,400
考えすぎです。

680
00:34:32,190 --> 00:34:32,750
ここに来て。

681
00:34:32,750 --> 00:34:33,630
考えすぎるわけではありません。

682
00:34:33,630 --> 00:34:34,230
どうしたの？

683
00:34:34,230 --> 00:34:35,840
ただ、あなたは私に何も言わないだけです

684
00:34:35,840 --> 00:34:37,190
お二人の仲の良さについて。

685
00:34:37,670 --> 00:34:39,590
私たちはあまり仲良くはありません。

686
00:34:40,400 --> 00:34:41,560
実際のところ、私はそう思います

687
00:34:42,150 --> 00:34:44,080
we're more like

688
00:34:45,560 --> 00:34:47,710
一つ屋根の下に見知らぬ二人。

689
00:34:48,920 --> 00:34:50,960
そして、私たちはあまり話しません。

690
00:34:51,710 --> 00:34:52,880
ディアン、それは置いておきましょう。

691
00:34:52,880 --> 00:34:53,590
それではさようなら。

692
00:35:01,620 --> 00:35:04,180
[Lock the door]

693
00:35:05,520 --> 00:35:06,670
Not coming back again?

694
00:35:11,420 --> 00:35:15,220
[わかりました]

695
00:35:27,960 --> 00:35:29,790
延長戦の撮影にご協力いただきありがとうございました。

696
00:35:30,520 --> 00:35:31,310
問題ない。

697
00:35:31,480 --> 00:35:32,270
もう戻っても大丈夫です。

698
00:35:32,270 --> 00:35:33,080
私を連れ出す必要はありません。

699
00:35:33,880 --> 00:35:35,480
いつもですか？

700
00:35:35,480 --> 00:35:36,670
女の子全員を家まで歩いて行きますか？

701
00:35:37,840 --> 00:35:38,790
あなたは女の子です。

702
00:35:38,790 --> 00:35:40,840
夜に一人で歩いて帰るのは安全ではありません。

703
00:35:42,590 --> 00:35:43,960
あなたは男です。

704
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
自分の言うことに注意してください。

705
00:35:46,040 --> 00:35:47,270
マッチョな振る舞いをしないでください。

706
00:35:52,080 --> 00:35:53,110
私を連れ出す必要はありません。

707
00:35:53,310 --> 00:35:54,310
私の家はすぐ先にあります。

708
00:35:54,310 --> 00:35:55,080
喬

709
00:35:56,110 --> 00:35:57,000
どこへ行くのですか？

710
00:35:57,590 --> 00:35:58,750
なぜ家に来ないのですか？

711
00:35:59,960 --> 00:36:01,040
それはあなたの友達ですか？

712
00:36:02,190 --> 00:36:03,360
そうだ、友達！

713
00:36:05,400 --> 00:36:05,960
こんにちは！

714
00:36:07,110 --> 00:36:08,630
おばちゃん、あれは誰ですか？

715
00:36:09,040 --> 00:36:10,800
それはあなたの彼氏ですか？

716
00:36:11,560 --> 00:36:13,270
でっちあげはやめてください！

717
00:36:13,440 --> 00:36:15,190
それであなたの家はこの辺ですか？

718
00:36:16,560 --> 00:36:17,750
お茶しに来てね！

719
00:36:18,440 --> 00:36:19,790
恥ずかしがらないで。お入りください！

720
00:36:20,560 --> 00:36:21,080
わかった！

721
00:36:21,310 --> 00:36:21,960
見るのをやめてください。

722
00:36:23,040 --> 00:36:24,560
本当はお茶いらないんですよね？

723
00:36:24,790 --> 00:36:26,230
もちろん、そうではありません。

724
00:36:26,440 --> 00:36:27,480
ただ、彼らには考えすぎてほしくないんです。

725
00:36:27,790 --> 00:36:28,920
それは間違いなく彼らに考えさせるでしょう。

726
00:36:30,230 --> 00:36:31,110
さて、もう出発です。

727
00:36:31,630 --> 00:36:32,230
おやすみ。

728
00:36:32,880 --> 00:36:33,480
おやすみ。

729
00:36:44,110 --> 00:36:45,520
見つめるのをやめてください。

730
00:36:45,670 --> 00:36:46,400
いたずらな奴ら。

731
00:36:53,900 --> 00:36:55,820
[親愛なるおばあちゃんへ]

732
00:36:57,360 --> 00:36:58,440
やあ、おばあちゃん。

733
00:36:58,840 --> 00:37:00,110
もう家に帰りますか？

734
00:37:00,230 --> 00:37:01,590
私はあなたがいなくて寂しいです。

735
00:37:01,790 --> 00:37:02,590
ハオアン

736
00:37:02,840 --> 00:37:04,400
持っていますか

737
00:37:04,400 --> 00:37:05,790
ガールフレンド

738
00:37:05,790 --> 00:37:06,880
という名前の...

739
00:37:07,710 --> 00:37:08,750
彼女の名前はワン・リンリンです。

740
00:37:09,190 --> 00:37:09,920
本当に？

741
00:37:09,920 --> 00:37:10,960
数日後には、

742
00:37:10,960 --> 00:37:11,930
彼女に会いたいです。

743
00:37:11,930 --> 00:37:12,460
ああ？

744
00:37:20,940 --> 00:37:24,040
【明けましておめでとうございます】

745
00:37:24,040 --> 00:37:24,710
わかりました。

746
00:37:25,400 --> 00:37:26,360
わかった。

747
00:37:27,750 --> 00:37:28,520
心配しないで。

748
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
メディア向けにあなたの声を間違いなく変更します。

749
00:37:30,920 --> 00:37:31,560
はい。

750
00:37:32,080 --> 00:37:33,840
あなたのプライバシーは完全に保護されます。

751
00:37:34,790 --> 00:37:35,560
わかりました、ありがとう。

752
00:37:40,400 --> 00:37:40,920
イーファン。

753
00:37:41,630 --> 00:37:42,230
イーファン。

754
00:37:44,960 --> 00:37:45,920
面白いものを見せてみましょう。

755
00:37:47,630 --> 00:37:48,190
見て。

756
00:37:49,230 --> 00:37:50,630
クラスメイトとのあのインタビュー

757
00:37:50,630 --> 00:37:52,150
【1位】
ニュースで取り上げられました。

758
00:37:52,590 --> 00:37:53,560
【イケメンさん、顔に保険はありますか？】
ネチズン

759
00:37:53,750 --> 00:37:56,040
【この男はハンサムでもあり、残念でもある】
人気のニュースをまとめました。

760
00:37:56,230 --> 00:37:57,400
彼はこのクリップも入れてくれました。

761
00:37:57,540 --> 00:37:58,920
それがこれほど人気になるとは誰が知っていましたか。

762
00:37:59,310 --> 00:38:00,280
あなたのこのクラスメートは

763
00:38:00,280 --> 00:38:02,590
オンラインで最も人気のあるフィギュアのトップ10に入りました。

764
00:38:02,590 --> 00:38:03,750
彼はソーシャルメディアでもトレンドになりました。

765
00:38:05,310 --> 00:38:06,520
[ハッピー]
彼のこのクリップでは、

766
00:38:06,630 --> 00:38:08,920
[このハンサムな男はとても惨めで、家を失いました]
年末の振り返りはうまくいくはずだ。

767
00:38:09,040 --> 00:38:10,520
まさに私の言ったことと一致します

768
00:38:10,520 --> 00:38:11,880
彼は素晴らしく、同時に惨めでもあったということ。

769
00:38:12,040 --> 00:38:14,190
今では誰もが彼を「ハンサムで残念な人」と呼んでいます。

770
00:38:15,920 --> 00:38:18,960
顔もぼかしてなかったっけ？

771
00:38:18,960 --> 00:38:20,270
それは彼に影響を与えないでしょうか？

772
00:38:21,230 --> 00:38:21,840
いいえ。

773
00:38:21,840 --> 00:38:23,230
彼は同意書に署名した。

774
00:38:23,270 --> 00:38:24,270
コメントを見て、

775
00:38:24,270 --> 00:38:25,560
誰もが彼がどれほどハンサムであるかを称賛しています。

776
00:38:26,710 --> 00:38:27,840
劉さんに伝えに行きます。

777
00:38:28,310 --> 00:38:29,630
劉さん！

778
00:38:41,820 --> 00:38:43,340
[ジャン、休暇中にあなたのためにこれらの料理を作ってみませんか?]

779
00:38:43,340 --> 00:38:45,820
【家族団欒の準備】

780
00:38:46,020 --> 00:38:48,020
【安全で幸せ】

781
00:39:03,670 --> 00:39:05,310
今言いたいことはありますか？

782
00:39:07,110 --> 00:39:09,000
嬉しい…本当に嬉しいです。

783
00:39:09,000 --> 00:39:09,520
幸せ...

784
00:39:09,520 --> 00:39:11,310
あなたも私と同じように幸せになれることを願っています。

785
00:39:11,310 --> 00:39:13,750
幸せ...

786
00:39:14,400 --> 00:39:15,480
本当に面白いですね。

787
00:39:16,670 --> 00:39:18,190
私の妹も母もそれを見るのが好きです。

788
00:39:18,630 --> 00:39:19,440
彼らはこのクリップも送ってくれました

789
00:39:19,440 --> 00:39:20,710
私たちの大家族グループに。

790
00:39:22,230 --> 00:39:23,630
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

791
00:39:25,790 --> 00:39:26,790
なぜ戻ってきたのですか？

792
00:39:27,230 --> 00:39:29,190
私は自分でアパートを借りました。

793
00:39:29,310 --> 00:39:30,560
ここに泊まらないのはもったいないんじゃないでしょうか？

794
00:39:30,840 --> 00:39:31,480
真実。

795
00:39:34,630 --> 00:39:36,310
でも、なぜ家の電気をつけなかったのですか？

796
00:39:46,230 --> 00:39:47,270
休暇には戻らないんですか？

797
00:39:48,080 --> 00:39:48,960
それは私の気分次第です。

798
00:39:53,750 --> 00:39:55,040
なぜここにはこんなにたくさんの物があるのでしょうか？

799
00:39:55,790 --> 00:39:57,150
その２つの棚は全部私のものではないですか？

800
00:40:04,310 --> 00:40:05,360
夜中にコーヒーを飲みますか？

801
00:40:05,360 --> 00:40:06,440
眠れなくなるかもしれません。

802
00:40:11,590 --> 00:40:12,590
私のコーヒーはどこですか？

803
00:40:14,230 --> 00:40:14,960
飲みました。

804
00:40:15,880 --> 00:40:16,920
すでに期限が切れていましたが、

805
00:40:16,920 --> 00:40:17,590
それで捨てました。

806
00:40:17,590 --> 00:40:18,480
私のものを飲んでもいいよ。

807
00:40:26,360 --> 00:40:27,440
いくらですか？

808
00:40:27,440 --> 00:40:28,270
あなたに転送します。

809
00:40:29,040 --> 00:40:29,670
必要なし。

810
00:40:30,880 --> 00:40:31,790
私がここにいなかったら、

811
00:40:31,790 --> 00:40:33,270
冷蔵庫の中のものを処理するのを手伝ってください。

812
00:40:34,040 --> 00:40:34,960
とにかく長く保存することはできません。

813
00:40:35,000 --> 00:40:35,960
私は物を無駄にするのが好きではありません。

814
00:40:36,960 --> 00:40:38,480
一緒に買ったとしましょう。

815
00:40:38,480 --> 00:40:39,960
いくらでしたか？

816
00:40:40,480 --> 00:40:42,080
私があなたにお願いをしているのだと思ってください。

817
00:40:46,520 --> 00:40:48,190
私たちは同意しませんでしたか

818
00:40:48,400 --> 00:40:49,480
すべての費用を折半するということですか？

819
00:41:00,590 --> 00:41:01,440
お願いですか？

820
00:41:02,960 --> 00:41:03,920
どういう好意ですか？

821
00:41:10,520 --> 00:41:11,750
キッチンの残りカスを掃除しますか？

822
00:41:22,420 --> 00:41:24,100
【計算してみましょう。いくら借りていますか？]

823
00:41:39,590 --> 00:41:40,480
二十？

824
00:41:51,660 --> 00:41:54,620
］うるせえ、おまえは。

825
00:41:55,670 --> 00:41:56,790
いつ?

826
00:42:04,670 --> 00:42:05,440
ディアン

827
00:42:05,840 --> 00:42:07,520
春節はどう過ごす予定ですか？

828
00:42:08,150 --> 00:42:08,920
まだ決めてないんです。

829
00:42:09,560 --> 00:42:11,400
休日に私の家に来ませんか？

830
00:42:11,400 --> 00:42:12,440
一緒に祝いましょう。

831
00:42:12,630 --> 00:42:13,270
もちろん。

832
00:42:13,710 --> 00:42:15,360
でもそこまで走る気がしない。

833
00:42:16,520 --> 00:42:17,920
休日を一人で過ごすなら、

834
00:42:17,920 --> 00:42:19,080
退屈じゃないですか？

835
00:42:19,440 --> 00:42:21,520
三日三晩寝るつもりです。

836
00:42:21,670 --> 00:42:22,880
失われた睡眠をすべて埋め合わせてください

837
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
すべての残業から。

838
00:42:26,110 --> 00:42:27,040
サンヤンはどうですか？

839
00:42:27,040 --> 00:42:28,110
彼は休暇で家に帰りますか？

840
00:42:28,270 --> 00:42:29,440
彼は必ず家に帰ります。

841
00:42:29,630 --> 00:42:30,790
彼の家族は地元の人です。

842
00:42:31,110 --> 00:42:31,880
そして彼はそうではありません

843
00:42:31,880 --> 00:42:33,080
彼の家族とは不仲です。

844
00:42:33,750 --> 00:42:35,310
なぜ突然サンヤンの話を持ち出すのですか？

845
00:42:35,920 --> 00:42:37,590
ただ、あなたは私に何も言わないだけです

846
00:42:37,590 --> 00:42:38,920
お二人の仲の良さについて。

847
00:42:40,840 --> 00:42:43,080
私たちはあまり仲良くはありません。

848
00:42:43,630 --> 00:42:44,880
実際のところ、私はそう思います

849
00:42:45,520 --> 00:42:47,440
私たちはもっと似ています

850
00:42:48,270 --> 00:42:50,480
一つ屋根の下に見知らぬ二人。

851
00:42:52,960 --> 00:42:55,150
そして、私たちはあまり話しません。

852
00:42:56,780 --> 00:43:03,540
【第5話】
[もっと近づきませんか？]

853
00:43:10,630 --> 00:43:11,440
スリーが6つ。

854
00:43:11,440 --> 00:43:12,790
【物語はまだ終わっていない…】

855
00:43:12,790 --> 00:43:13,590
十の四つ。

856
00:43:14,400 --> 00:43:15,190
テンファイブ。

857
00:43:21,440 --> 00:43:24,790
15...

858
00:43:24,790 --> 00:43:25,630
二十六。

859
00:43:27,480 --> 00:43:28,880
いったい何を叫んでるの？

860
00:43:33,920 --> 00:43:34,790
もう自滅してしまいました。

861
00:43:34,790 --> 00:43:35,840
「開けろ」と叫ぶだけで勝ちです。

862
00:43:38,110 --> 00:43:39,710
あなたのその目は何ですか？

863
00:43:39,790 --> 00:43:41,230
下向きに呼んでいますか、それとも開いていますか？

864
00:43:41,400 --> 00:43:43,590
私があなたを助けてきたのがわかりませんか？

865
00:43:43,590 --> 00:43:44,310
開ける。

866
00:43:45,560 --> 00:43:46,750
まったくわかりません。

867
00:43:47,190 --> 00:43:48,480
直接言えませんか？

868
00:43:49,000 --> 00:43:49,840
私なしでは、

869
00:43:49,840 --> 00:43:51,000
すべてのラウンドで負けることになります。

870
00:43:51,710 --> 00:43:52,110
開ける。

871
00:43:52,880 --> 00:43:54,270
ということは...

872
00:43:59,080 --> 00:43:59,590
開いてください。

873
00:44:00,400 --> 00:44:01,590
ようやく私の言っている意味が分かりましたね。

874
00:44:03,190 --> 00:44:03,790
負けました。

875
00:44:05,400 --> 00:44:07,880
サンヤン、ついに負けたね。

876
00:44:07,880 --> 00:44:08,960
私の人生に後悔はありません。

877
00:44:08,960 --> 00:44:11,040
さあ、真実と挑戦。

878
00:44:17,500 --> 00:44:18,820
♪強い心でも♪

879
00:44:19,060 --> 00:44:20,740
♪揺れてもいいよ♪

880
00:44:21,100 --> 00:44:24,300
♪そしてその火を疑ってください♪

881
00:44:24,540 --> 00:44:26,180
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

882
00:44:26,180 --> 00:44:27,860
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

883
00:44:28,060 --> 00:44:30,740
♪一歩一歩に意味がある♪

884
00:44:31,580 --> 00:44:37,540
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

885
00:44:37,900 --> 00:44:39,540
♪光のように輝いて君がいた♪

886
00:44:39,540 --> 00:44:41,220
♪暖かくて明るい♪

887
00:44:41,380 --> 00:44:45,100
♪すぐそばに立っています♪

888
00:44:45,540 --> 00:44:51,660
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

889
00:44:52,020 --> 00:44:58,940
♪いつも応援してる君だった♪

890
00:44:59,100 --> 00:45:02,100
♪道は険しいよ♪

891
00:45:02,420 --> 00:45:06,540
♪雨が止まない♪

892
00:45:06,740 --> 00:45:10,700
♪でもここには君がいるよ♪

893
00:45:10,980 --> 00:45:17,020
♪暗闇は怖くない♪

894
00:45:20,260 --> 00:45:23,860
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

895
00:45:24,180 --> 00:45:27,660
♪一歩一歩が青春の証♪

896
00:45:27,940 --> 00:45:29,820
♪空から土砂降りが降ったら♪

897
00:45:29,820 --> 00:45:33,460
♪私に傘を差し出してくれたのはあなた♪

898
00:45:33,820 --> 00:45:37,380
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

899
00:45:37,740 --> 00:45:41,180
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

900
00:45:41,580 --> 00:45:50,220
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

901
00:45:54,820 --> 00:46:01,020
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

902
00:46:01,860 --> 00:46:08,300
♪いつも応援してる君だった♪

903
00:46:08,300 --> 00:46:11,460
♪道は険しいよ♪

904
00:46:11,940 --> 00:46:15,900
♪雨が止まない♪

905
00:46:16,100 --> 00:46:18,740
♪でもここには君がいるよ♪

906
00:46:18,940 --> 00:46:22,780
♪決して諦めないよ♪

907
00:46:23,060 --> 00:46:29,140
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

908
00:46:29,660 --> 00:46:35,500
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

909
00:46:36,060 --> 00:46:38,900
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

910
00:46:39,340 --> 00:46:42,180
♪本当に一人にはなれないよ♪

911
00:46:43,220 --> 00:46:47,740
♪あなたがここにいることを知っているから♪

912
00:46:48,180 --> 00:46:54,780
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

913
00:46:56,580 --> 00:46:57,840
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

914
00:46:57,840 --> 00:46:58,940
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]