1
00:00:05,664 --> 00:00:07,365
(කථාංග 26)

2
00:00:09,375 --> 00:00:11,374
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර උදේම කතා කරන්නේ?

3
00:00:11,374 --> 00:00:12,744
අපිට හවසට පස්සේ කතා කරන්න තිබුණා.

4
00:00:13,174 --> 00:00:14,345
එය හදිසියි.

5
00:00:14,775 --> 00:00:16,415
ඔබ Jang Ryong වෙතින් ලබාගත් තොරතුරු ගැන මට කෙටියෙන් කියන්න.

6
00:00:17,784 --> 00:00:19,584
එහෙනම් ටාගට් එක නාම් මහත්තයා නේද?

7
00:00:20,444 --> 00:00:23,214
එතකොට Rising Moon ගැන කතාව Jang Ryong කියපු එකට ගැලපෙනවා.

8
00:00:23,814 --> 00:00:25,255
Rising Moon හි සැබෑ හිමිකරුවන්...

9
00:00:25,555 --> 00:00:28,555
නම් මහතා, කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්, කන්ග් මහතා, ජියොන්ග් මහත්මිය,

10
00:00:28,754 --> 00:00:29,794
සහ Hwang Cheol Bum.

11
00:00:30,525 --> 00:00:32,324
ඒක හැමෝම දන්න දෙයක්.

12
00:00:33,695 --> 00:00:36,335
ඒ අතරින් නාම් මහතාගේ පංගුව වැඩිය.

13
00:00:37,805 --> 00:00:39,665
පොලිසියේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත්.

14
00:00:39,665 --> 00:00:40,864
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයාගේ ලොකුම එක.

15
00:00:41,835 --> 00:00:43,375
ඒ වගේම ඇන්ටන් කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

16
00:00:43,775 --> 00:00:45,805
ඔහු ඩයබෝල් හි සාමාන්‍යාධිකාරී සහ නායකයා ය.

17
00:00:46,445 --> 00:00:48,975
මත්ද්‍රව්‍ය මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා කිරීම, සමූහ ව්‍යාපාරයක පුත්‍රයා,

18
00:00:49,314 --> 00:00:51,985
උසස් නිලධාරියෙකුගේ පුත්රයා සහ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් එකට එකතු වේ.

19
00:00:52,284 --> 00:00:54,345
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රධාන පුද්ගලයා...

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,114
Hanjoo සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පුත්‍රයා වන Kim Keon Yong ය.

21
00:00:57,684 --> 00:01:00,854
ඔවුන් ප්‍රජාව ආරම්භ කර එකිනෙකා ආරක්ෂා කළේ එලෙසිනි.

22
00:01:01,294 --> 00:01:02,294
හරි.

23
00:01:02,294 --> 00:01:05,294
නඩු පවරන්නන්, පොලිස් නිලධාරීන්, ප්‍රදර්ශන ආයතන සහ සමාගම්...

24
00:01:05,565 --> 00:01:06,565
සියල්ල සම්බන්ධයි.

25
00:01:06,964 --> 00:01:08,565
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි ඕනෑම දෙයක් ...

26
00:01:08,565 --> 00:01:09,835
වැඩි බලයක් ඇති අයට යැවිය යුතුය.

27
00:01:10,335 --> 00:01:11,335
හරි.

28
00:01:11,464 --> 00:01:13,565
නමුත් Jang Ryong තමා දන්නේ නැහැ ...

29
00:01:13,565 --> 00:01:14,975
රේඛාව කොපමණ දුරක් යනවාද යන්න.

30
00:01:16,005 --> 00:01:17,234
ඉතින් දූෂිතම...

31
00:01:18,005 --> 00:01:19,305
වැස්ම පිටුපස සැඟවී සිටියේය.

32
00:01:19,744 --> 00:01:22,544
ඔවුන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ පුතුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දුන්නා.

33
00:01:23,514 --> 00:01:25,044
- ඔවුන් ගොඩක් ලාභ ලැබුවා, හරිද? - ඔව්.

34
00:01:26,014 --> 00:01:28,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාටෙල්ගේ ආදායමෙන් සියයට 60 ක් රයිසින් මූන් වෙතින් ය.

35
00:01:29,014 --> 00:01:30,615
අපි නැගී එන සඳ විනාශ කළහොත්,

36
00:01:31,425 --> 00:01:33,255
කාටෙල් එකට ලොකු හානියක් වෙයි නේද?

37
00:01:33,354 --> 00:01:34,354
ඇත්ත වශයෙන්.

38
00:01:35,324 --> 00:01:37,225
එය විවෘත කර වසර දෙකක් පමණ ගත වී ඇත.

39
00:01:37,494 --> 00:01:39,094
මට පුදුමයි මේ සල්ලි කොහෙටද ගියේ කියලා.

40
00:01:39,525 --> 00:01:40,624
ඔවුන්ට එය බැංකුවේ ඉතිරි කළ නොහැක,

41
00:01:40,624 --> 00:01:42,395
එය මුදල් ලෙස තබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

42
00:01:46,264 --> 00:01:48,675
- මොකක් ද වැරැද්ද? - නම්...

43
00:01:49,775 --> 00:01:51,175
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි නම් ...

44
00:01:52,404 --> 00:01:54,204
බැංකුවක සේප්පුවක් අවශ්‍යයි,

45
00:01:54,445 --> 00:01:56,714
"බැංකුවක් වැනි සේප්පුවක්"?

46
00:01:58,984 --> 00:02:01,785
- පදනමක්? - ඒක හරි.

47
00:02:02,614 --> 00:02:04,755
ඒක තමයි ලොකුම සහ කාර්යක්ෂමම මුදල් විශුද්ධිකරණ යන්ත්‍රය.

48
00:02:06,185 --> 00:02:08,824
සුබසාධන පහසුකම කළමනාකරණය කර ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඒ නිසා විය යුතුය.

49
00:02:09,024 --> 00:02:10,155
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ තමන් වෙනුවෙන් පදනමක් සකස් කර ගැනීමයි.

50
00:02:12,695 --> 00:02:15,165
ඉතින් රයිසින් මූන් තමයි ලී පියතුමාව මැරුවේ.

51
00:02:17,595 --> 00:02:18,834
හ්වාං චියෝල් බම්, ඒ ජරාව.

52
00:02:19,704 --> 00:02:21,204
ඔහු තම අයිතිකරුට දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කරයි.

53
00:02:21,435 --> 00:02:23,304
නමුත් මෙය සිදුවනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කළෙමු.

54
00:02:24,234 --> 00:02:26,274
කිම් හේ ඉල් රයිසින් මූන් වෙත ගිය බව මට ආරංචි විය.

55
00:02:27,445 --> 00:02:28,445
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

56
00:02:28,445 --> 00:02:31,544
පායන සඳ ගැන තොරතුරු...

57
00:02:31,544 --> 00:02:33,345
අපගේ සමාගමෙහි සැමවිටම යාවත්කාලීන වේ.

58
00:02:33,614 --> 00:02:35,215
අපි කොච්චර උත්සහ කලත් ඇත්ත වසන් කරන්න.

59
00:02:35,815 --> 00:02:37,285
මට ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න බෑ.

60
00:02:37,354 --> 00:02:39,755
අපට පහර දීමට එඩිතර විය නොහැක ...

61
00:02:39,755 --> 00:02:41,155
බොන, මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න අය,

62
00:02:41,155 --> 00:02:43,155
සහ රයිසින් සඳෙහි ආදරය සොයන්න.

63
00:02:44,324 --> 00:02:46,324
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

64
00:02:47,424 --> 00:02:49,264
දෙයියනේ මේක ලෙඩක්.

65
00:02:49,734 --> 00:02:51,734
ලී මහතා. අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

66
00:02:52,264 --> 00:02:53,965
ඒ පූජකයා සහ හ්වන්ග්.

67
00:02:54,165 --> 00:02:55,204
හරි හරී.

68
00:02:55,875 --> 00:02:56,875
අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

69
00:02:58,445 --> 00:03:00,174
නමුත් අපි වෙනස් විය යුතුයි ...

70
00:03:01,204 --> 00:03:02,514
අපි ඒවා ලබා ගන්නා ආකාරය.

71
00:03:10,885 --> 00:03:11,885
හේයි.

72
00:03:12,854 --> 00:03:15,195
මම හිතුවා මම ඔයාට ටිකක් හිතන්න කාලයක් දුන්නා කියලා.

73
00:03:15,195 --> 00:03:17,924
ඔබ මගේ අවසාන උපදෙස් නොසලකා හැරියේ ඇයි?

74
00:03:19,324 --> 00:03:21,095
මට කියන්න!

75
00:03:23,065 --> 00:03:25,834
- ඔබ එය ඔබටම ගෙනාවා. - එය කෙටි කරන්න.

76
00:03:26,364 --> 00:03:29,035
මේ අපි නිකන් ඉන්න අවසාන අවස්ථාව වේවි...

77
00:03:30,005 --> 00:03:31,104
හිටගෙන මෙහෙම කතා කරන්න.

78
00:03:32,905 --> 00:03:33,975
ඒක යුද්ධයක්.

79
00:03:50,554 --> 00:03:52,225
සුභ උදෑසනක්.

80
00:03:52,324 --> 00:03:54,695
පාර්ක් මහත්මිය. ඔයා හොඳින් නේද?

81
00:03:54,965 --> 00:03:56,965
ඇත්තටම ඒ ආරංචිය ඇසූ අපි කම්පා වුණා.

82
00:03:57,435 --> 00:03:59,905
මම කවදාවත් පහළට යන්නේ නැහැ.

83
00:03:59,905 --> 00:04:01,505
මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.

84
00:04:01,635 --> 00:04:03,774
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්!

85
00:04:08,114 --> 00:04:11,344
පාර්ක් මහත්මිය. ගුදම් පොලිස් ස්ථානයෙන් රහස් පරීක්ෂක සීඕ...

86
00:04:11,485 --> 00:04:13,084
CCTV දර්ශන අපට එව්වා.

87
00:04:13,344 --> 00:04:14,445
CCTV දර්ශන?

88
00:04:14,545 --> 00:04:16,685
කිම් පියතුමා ඇයට මෙය කරන ලෙස පැවසූ බව ඇය පැවසුවාය.

89
00:04:18,224 --> 00:04:19,625
ඒකයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ.

90
00:04:20,084 --> 00:04:22,995
ජම්පරයක් ඇඳගෙන ඔබ පසුපස එන පුද්ගලයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

91
00:04:28,735 --> 00:04:30,695
එකම පුද්ගලයා ඇය පසුපස හඹා යයි.

92
00:04:32,704 --> 00:04:34,635
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටියේය.

93
00:04:38,844 --> 00:04:40,545
මෙය මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි.

94
00:04:45,945 --> 00:04:48,485
ඝාතනයකට පෙර, ඔබ ඉලක්කය අනුගමනය කරයි ...

95
00:04:48,485 --> 00:04:50,454
දින කිහිපයක් සඳහා, අවම වශයෙන් එක් දිනක්.

96
00:04:50,755 --> 00:04:52,125
ඔවුන් හමුවන්නේ කවුරුන්දැයි බැලීමට ...

97
00:04:52,485 --> 00:04:54,084
සහ පහර දීමට හොඳම කාලය තීරණය කරන්න.

98
00:04:55,295 --> 00:04:58,195
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්, මෙය නිසැකවම සැලසුම් කර ඇත.

99
00:05:04,295 --> 00:05:06,264
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

100
00:05:06,865 --> 00:05:09,334
මාව මැරෙන්න ඕන කාටද?

101
00:05:11,574 --> 00:05:12,774
මංකොල්ලයද?

102
00:05:13,245 --> 00:05:15,714
මම එය විශ්වාස කරන්නේවත් පිළිගන්නේවත් නැති බව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

103
00:05:15,945 --> 00:05:17,574
ඉතින් ඇයි ඔබ හේතුවක් ඉදිරිපත් කළේ?

104
00:05:20,045 --> 00:05:23,214
අධ්‍යක්ෂ Kim Keon Yong සංවේදී සහ කේන්ති යන කෙනෙක් බව ඔබ දන්නවා.

105
00:05:23,454 --> 00:05:25,925
ඔහුට ඔබව සැක කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

106
00:05:26,224 --> 00:05:29,024
එම පිළිම සාමාජිකයා බැලීමට යාම එතරම් විශාල පාපයක්ද?

107
00:05:31,664 --> 00:05:33,524
කෙනෙක්ව මරන එක අඩියක් ගහනවා වගේ ලේසිද...

108
00:05:33,824 --> 00:05:35,565
ඔහු වෙනුවෙන් කැරපොත්තෙකු මත?

109
00:05:35,695 --> 00:05:37,894
"පහසු"? ඔයා ඇත්තටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

110
00:05:38,464 --> 00:05:39,964
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

111
00:05:40,034 --> 00:05:42,675
මම කොරියාවේ නඩු පවරන්නෙක් සර්.

112
00:05:42,805 --> 00:05:45,005
මේක මහා ලොකු දෙයක් නොවෙන්න මම වග බලා ගත්තා.

113
00:05:45,574 --> 00:05:48,315
නැගී එන සඳ සහ එම පිළිම සාමාජිකයාගෙන් ඈත් වන්න.

114
00:05:48,745 --> 00:05:49,844
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,

115
00:05:50,615 --> 00:05:52,784
ඔබ තනියම සිටිනු ඇත, තේරුණාද?

116
00:06:04,055 --> 00:06:06,925
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang Seok Tae ගේ කාර්යාලය)

117
00:06:07,724 --> 00:06:09,964
මගේ ජීවිතය ඔබට ක්‍රීඩාවක අයිතමයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේද?

118
00:06:11,435 --> 00:06:13,264
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

119
00:06:13,865 --> 00:06:16,935
ජරා ජරා පාහරයෝ.

120
00:06:21,105 --> 00:06:23,914
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

121
00:06:24,644 --> 00:06:26,545
ඇදහිලිවන්තයන් නැවත පැමිණීමට අපට අවශ්‍ය නම්,

122
00:06:26,615 --> 00:06:28,185
අපි මුලින්ම ළඟා විය යුතුයි.

123
00:06:28,584 --> 00:06:29,954
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා,

124
00:06:31,055 --> 00:06:33,685
නමුත් ඔවුන්ට ආපසු එන්න කීම ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වනු ඇතැයි මට සැකයි.

125
00:06:35,125 --> 00:06:37,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවනු ඇත.

126
00:06:37,894 --> 00:06:40,724
අපි තව තවත් සමීප වීමෙන් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගත යුතුයි.

127
00:06:41,894 --> 00:06:44,135
අපගේ ක්‍රියාවන් තුළින් අපි ඒවා පෙන්වමු...

128
00:06:44,764 --> 00:06:46,334
මට ඔවුන්ට වාර්ෂික පාපොච්චාරණ පත්‍ර දෙන්න ඕන.

129
00:06:46,865 --> 00:06:48,774
කමක් නැහැ. අපි පළමු දිස්ත්‍රික්කයෙන් පටන් ගනිමු.

130
00:06:53,204 --> 00:06:54,204
කමක් නැහැ.

131
00:06:56,375 --> 00:06:57,714
මම ඉවරයි.

132
00:06:58,685 --> 00:07:00,844
- ඇග්නස් සහෝදරිය, හලෝ. - ආයුබෝවන්.

133
00:07:04,755 --> 00:07:07,654
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න ගොඩක් වෙලා නිසා...

134
00:07:07,724 --> 00:07:09,625
ඔයා අපේ පල්ලියට ආපු නිසා.

135
00:07:09,625 --> 00:07:11,565
අනිත් හැමෝම නොයන නිසා මම යන්නේ නැහැ.

136
00:07:12,795 --> 00:07:14,935
ඒවා ඔක්කොම මගේ!

137
00:07:16,164 --> 00:07:17,894
- ශත 12 යි. - යහපත.

138
00:07:18,334 --> 00:07:20,635
එය "ග්වාන්ග්බැක්" සහ "පිබක්" නිසා,

139
00:07:22,034 --> 00:07:23,235
එය ශත 48 ක් වනු ඇත.

140
00:07:23,404 --> 00:07:26,105
මගේ ශත 48 යි.

141
00:07:27,204 --> 00:07:28,714
ඇත්තටම ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

142
00:07:28,974 --> 00:07:30,815
ඒක නෙවෙයි දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය.

143
00:07:30,815 --> 00:07:33,714
මට ඩොලර් තුනක විශාල මුදලක් අහිමි විය.

144
00:07:36,615 --> 00:07:39,084
මම ඔබේ මුදල් ආපසු දිනුවොත්,

145
00:07:39,084 --> 00:07:40,625
ඔබ ආපසු එනවද?

146
00:07:41,855 --> 00:07:43,224
ඇත්ත වශයෙන්.

147
00:07:43,524 --> 00:07:46,125
අනික් සහෝදර ආච්චිලා ඔක්කොමත් එක්කගෙන එන්නම්.

148
00:07:47,065 --> 00:07:50,664
මම ඇයට උදව් කරන්නම්, ඊළඟ වටයේ සිට.

149
00:07:50,664 --> 00:07:52,704
- ඒක හරි වෙයිද? - ෂුවර්.

150
00:07:57,135 --> 00:08:01,474
(අධීක්ෂක Nam Seok Gu)

151
00:08:04,914 --> 00:08:05,914
ඔබ කවුද?

152
00:08:10,755 --> 00:08:12,055
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

153
00:08:12,654 --> 00:08:14,084
ඔබ රයිසින් මූන් සභාපති නේද?

154
00:08:14,524 --> 00:08:15,524
කුමක් ද?

155
00:08:15,524 --> 00:08:18,695
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙම ඇඳුම ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

156
00:08:18,764 --> 00:08:21,094
ඔබ මෙය වෙළඳපොලකින් හෝ අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තේද?

157
00:08:21,224 --> 00:08:22,235
එය නරක් කරන්න.

158
00:08:22,964 --> 00:08:23,995
නිශ්ශබ්ද වන්න!

159
00:08:24,195 --> 00:08:25,805
සහ නැගී එන සඳ ගැන,

160
00:08:26,664 --> 00:08:29,674
එය ඉක්මනින්ම ගින්නෙන් නැඟෙනු ඇත.

161
00:08:32,605 --> 00:08:33,804
එය එතරම් පහසු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

162
00:08:34,404 --> 00:08:36,044
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

163
00:08:39,115 --> 00:08:40,985
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම ගැන මට විශ්වාස නැත,

164
00:08:42,414 --> 00:08:44,914
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ තමාට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන බව මට විශ්වාසයි.

165
00:08:46,554 --> 00:08:49,554
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. ඔබ මාට්ටු වූ විට,

166
00:08:50,325 --> 00:08:51,725
ආපසු ඔබේ රටට,

167
00:08:51,725 --> 00:08:53,024
අපේ රටට තවත් හානියක් කරන්න එපා.

168
00:08:53,564 --> 00:08:55,235
එසේම, කරුණාකර ඔබගේ නම වෙනස් කරන්න.

169
00:08:55,894 --> 00:08:58,534
"නාඹේ" හෝ "නකමුර" කොහොමද?

170
00:08:59,034 --> 00:09:00,034
කුමක් ද?

171
00:09:01,365 --> 00:09:03,005
හේයි, හේයි! එම රූපය පහත දමන්න!

172
00:09:06,075 --> 00:09:07,605
ඔබ ප්‍රායෝගිකව සෑම කෙනෙකුගෙන්ම මුදල් ලබා ගනී,

173
00:09:07,605 --> 00:09:08,875
ඒත් ඔයා ඔයාගේ එක එක්ක හරිම මසුරුයි.

174
00:09:16,654 --> 00:09:17,684
ඔබ...

175
00:09:18,825 --> 00:09:21,024
එය ... එය ඉතා මිල අධික විය!

176
00:09:25,424 --> 00:09:28,595
මේ දෙකම දුර්වලයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

177
00:09:29,034 --> 00:09:30,095
මා තැබිය යුත්තේ කුමන එකද?

178
00:09:33,264 --> 00:09:35,404
ඔව්! ඔව්!

179
00:09:36,605 --> 00:09:37,635
Yay!

180
00:09:38,274 --> 00:09:41,205
එය මෝඩයෙක් වීමට ඉඩ දෙන්න! එය මෝඩ වීමට ඉඩ දෙන්න!

181
00:09:58,294 --> 00:10:00,995
අපට "ග්වාං" සහ "ගොඩෝරි" පහක් ඇත.

182
00:10:01,264 --> 00:10:02,595
මට බලන්න දෙන්න...

183
00:10:05,105 --> 00:10:06,164
එය ඩොලර් 3.7 ක් වනු ඇත.

184
00:10:07,534 --> 00:10:08,534
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන නිසා,

185
00:10:08,534 --> 00:10:11,235
අපි ත්‍යාගශීලී වෙමු ඩොලර් තුන බැගින් ලබා ගනිමු.

186
00:10:11,235 --> 00:10:12,274
කමක් නැහැ.

187
00:10:12,274 --> 00:10:14,205
ඔබට ඇයව ඇහුණා නේද? ඩොලර් තුනක් ගෙවන්න.

188
00:10:14,705 --> 00:10:16,914
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

189
00:10:17,075 --> 00:10:18,914
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

190
00:10:19,485 --> 00:10:21,115
මම ඒවා ඔක්කොම ගේන්නම්.

191
00:10:21,784 --> 00:10:23,784
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මට නැවත උදව් කරන්න.

192
00:10:23,885 --> 00:10:24,885
ෂුවර්.

193
00:10:27,455 --> 00:10:28,495
තාත්තා?

194
00:10:30,154 --> 00:10:31,194
අපි යමු.

195
00:10:34,524 --> 00:10:36,495
ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

196
00:10:38,064 --> 00:10:40,664
මට ඔය පොන්නයන්ගෙන් කිසිම සපෝට් එකක්වත් මොකුත් ඕන නෑ!

197
00:10:40,934 --> 00:10:42,105
බලන හෝ සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙක්...

198
00:10:42,105 --> 00:10:45,544
මගේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේදී සියයට 0.00001කින්...

199
00:10:46,345 --> 00:10:49,314
මා විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

200
00:10:51,944 --> 00:10:54,514
ඔයගොල්ලෝ දැන් අසූචි පෑගුවා.

201
00:10:55,485 --> 00:10:57,755
අනික ඒක නිකම්ම අසූචියක් නෙවෙයි.

202
00:10:57,755 --> 00:10:59,585
එය ඔබේ යටිපතුල්වලින් කිසිදා නොඑන අසූචි ය.

203
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
ඔය ඔක්කොම මළ මස්.

204
00:11:07,465 --> 00:11:09,865
කුමක් ද? ඔබට නැගී එන සඳ හාරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

205
00:11:10,095 --> 00:11:13,304
ඔව්. අපි ඒක ඇතුලට යමු...

206
00:11:13,304 --> 00:11:15,904
අපි ගල් පතුළට පහර දෙන තුරු.

207
00:11:15,975 --> 00:11:18,005
අපි දන්නෙත් නෑ කවුද සම්බන්ධ කියලා.

208
00:11:18,705 --> 00:11:20,105
ඒක අවදානම් වැඩියි.

209
00:11:20,304 --> 00:11:21,575
මම ඒක කරන්නම්.

210
00:11:21,674 --> 00:11:24,075
Phoenix Park Kyeong Seon එය කරනු ඇත.

211
00:11:24,174 --> 00:11:27,385
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි අපිට සගයෙක් නැති එක.

212
00:11:27,985 --> 00:11:30,684
මෙය අපට තනිවම කළ නොහැක.

213
00:11:31,014 --> 00:11:32,085
"මිතුරෙක්"?

214
00:11:32,784 --> 00:11:34,054
හරි.

215
00:11:35,125 --> 00:11:36,595
අපි එකක් හදමු.

216
00:11:39,465 --> 00:11:40,694
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

217
00:11:45,605 --> 00:11:47,764
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ ඔබේ මේකප් වෙනස් කළාද?

218
00:11:48,335 --> 00:11:49,404
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

219
00:11:53,975 --> 00:11:54,975
අත්වැල් බැඳ ගනිමු.

220
00:12:05,085 --> 00:12:06,125
"අත්වැල් බැඳගන්න"?

221
00:12:18,934 --> 00:12:20,965
- ඇයි හදිසියේම? - අපි ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.

222
00:12:21,605 --> 00:12:24,075
විනාශ කළ යුතු ඇතැම් පුද්ගලයන් සිටිනවා.

223
00:12:24,304 --> 00:12:27,105
මෙම පුද්ගලයින් ඔබගේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමට සම්බන්ධද?

224
00:12:27,174 --> 00:12:28,475
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?

225
00:12:28,575 --> 00:12:32,115
මෙය යුක්තිය සඳහා නොවේ. මෙය ඔබේ පළිගැනීමයි.

226
00:12:32,144 --> 00:12:34,314
හරියටම. මම පළිගන්න හදනවා.

227
00:12:34,314 --> 00:12:36,755
එය ලේ වැකි පළිගැනීමක් වනු ඇත, සියල්ලටම වඩා හොඳම පළිගැනීම වේ.

228
00:12:36,885 --> 00:12:38,284
එතකොට අපිට අත්වැල් බැඳගන්න බෑ.

229
00:12:38,284 --> 00:12:39,955
ඔබේ ලේ වැකි පළිගැනීමේදී ඔබට උපකාර කරන ලෙස පූජකයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

230
00:12:39,955 --> 00:12:41,355
ඒක විහිළුවක්.

231
00:12:41,625 --> 00:12:43,495
අපි දෙන්නටම ඕන දේ ලැබෙනවා.

232
00:12:43,825 --> 00:12:46,095
ඔය ගුදම් මිනිස්සුන්ගෙන් පළිගන්නවා...

233
00:12:46,095 --> 00:12:47,924
සහ ලී පියතුමා සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂි සොයා ගන්න.

234
00:12:48,125 --> 00:12:51,735
ඒ වගේම මම මගේම පළිගැනීම් සහ සමාජ සාධාරණත්වය ලබා ගන්නවා.

235
00:12:52,835 --> 00:12:55,534
නෑ. කවදාවත්. වසර මිලියනයකින් නොවේ.

236
00:12:55,934 --> 00:12:56,975
නිකමට හිතන්න.

237
00:12:57,635 --> 00:12:59,705
Seoch-dong හි සිටින පිස්සුම කාන්තාව ගැන සිතන්න.

238
00:13:00,475 --> 00:13:01,505
වරක් ඔබේ සතුරා වූ, ඔබ සමඟ පැත්තකට වී සිටි.

239
00:13:03,115 --> 00:13:05,314
අපි සගයන් වෙමු.

240
00:13:05,314 --> 00:13:06,615
මේක සෙල්ලම ඉවරයි.

241
00:13:07,184 --> 00:13:08,385
ඔබට ඒත්තු ගියේ නැද්ද? ඔයා හරි?

242
00:13:08,385 --> 00:13:09,514
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

243
00:13:10,855 --> 00:13:14,825
"පිස්සුම ගැහැණිය"... එය සිත්ගන්නා සුළුය.

244
00:13:18,564 --> 00:13:19,564
නමුත් තවමත්, නැත.

245
00:13:19,725 --> 00:13:22,465
තව එකක්. අපි සාර්ථක නම්,

246
00:13:22,764 --> 00:13:25,095
ලී පියතුමාගේ නඩුව ගැන මම ඔබට තොරතුරු දෙන්නම්.

247
00:13:27,365 --> 00:13:30,304
- ඔයා බැරැරුම් ද? - ඇත්ත වශයෙන්. මම එය නොතාරිස් කළ යුතුද?

248
00:13:31,975 --> 00:13:33,174
මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

249
00:13:33,674 --> 00:13:34,875
මට මේ ගැන මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

250
00:13:35,144 --> 00:13:36,914
ඔයා තනියම ඉන්න කැමති නැද්ද? කුමන කණ්ඩායමද?

251
00:13:38,644 --> 00:13:40,184
ඒ ටීම් සුනාමිය.

252
00:13:41,385 --> 00:13:43,014
"කණ්ඩායම් සුනාමිය"?

253
00:13:44,414 --> 00:13:45,585
හරි හරි.

254
00:13:46,355 --> 00:13:48,595
අද හවසට කියන්න. ඇයි දන්නවද?

255
00:13:48,995 --> 00:13:51,725
මොකද ඒක අද රෑ වෙන නිසා.

256
00:13:53,524 --> 00:13:54,664
නමුත් මෙය අනාවරණය වුවහොත්,

257
00:13:54,664 --> 00:13:56,335
මේක දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?

258
00:13:57,264 --> 00:13:59,705
එය කමක් නැති බව මට සහතික විය හැකිය.

259
00:14:00,064 --> 00:14:01,735
ඔවුන්ගේ යටිහිතවතුන් කිහිප දෙනෙකුට පමණක් හානියක් සිදුවනු ඇත.

260
00:14:01,804 --> 00:14:03,105
නායකයින්ට බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.

261
00:14:03,774 --> 00:14:07,875
ඒ මේ කොරියාව නිසාය.

262
00:14:08,544 --> 00:14:10,814
ඒකයි මට ඕන උනේ ඔයා මේක ගන්න.

263
00:14:11,274 --> 00:14:13,385
මම එය කළ යුතුද නැද්ද?

264
00:14:13,585 --> 00:14:16,115
මම කියනවා ඒක කරමු කියලා. ඇයගේ චේතනාව කුමක් වුවත්,

265
00:14:16,184 --> 00:14:17,814
අපට අවශ්‍ය දේ අපි ලබා ගනිමු.

266
00:14:18,385 --> 00:14:20,485
ඇය වේගවත් එකක් අදින්නට උත්සාහ කරන බවක් නොපෙනේ.

267
00:14:22,054 --> 00:14:23,394
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

268
00:14:24,125 --> 00:14:25,424
ඔබට අවශ්ය නැති නම්, එය හොඳයි.

269
00:14:25,625 --> 00:14:26,725
එය නොවේ.

270
00:14:29,294 --> 00:14:30,335
ඇත්ත වශයෙන්ම,

271
00:14:32,434 --> 00:14:33,904
මට බරක් තියෙනවා.

272
00:14:36,835 --> 00:14:37,875
එය කුමක් ද?

273
00:14:49,314 --> 00:14:51,654
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:14:52,855 --> 00:14:54,284
ඒ ඔබේ පුටුව නොවේ.

275
00:14:54,524 --> 00:14:55,794
ඔබ දන්නවා,

276
00:14:56,355 --> 00:14:58,554
පිටුපස සහ ආසනය සමහරවිට ඔබේ,

277
00:15:00,495 --> 00:15:01,825
නමුත් මේ කකුල් පහ මගේ නොවේද?

278
00:15:02,095 --> 00:15:03,664
ඇයි ඊයේ ඉඳන් මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

279
00:15:04,064 --> 00:15:05,434
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර අමාරු උනාද කියලා...

280
00:15:05,434 --> 00:15:07,005
ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් සතුටු කිරීමට?

281
00:15:12,304 --> 00:15:13,475
යහපත්කම.

282
00:15:14,575 --> 00:15:18,215
ඔබ සහ අනෙක් අය දැනටමත් මාව අතහැර දමා ඇත.

283
00:15:18,615 --> 00:15:19,644
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

284
00:15:19,845 --> 00:15:23,615
එවිට ඔබට වඩා හොඳින් කළ යුතුව තිබුණි.

285
00:15:23,814 --> 00:15:25,184
අපට ඉතිහාසයක් ඇති බැවින්,

286
00:15:25,855 --> 00:15:28,085
මම ඔබට හෝ අන් අයට කිසිදු හානියක් නොකරමි.

287
00:15:28,894 --> 00:15:31,024
ඒ නිසා මාව අවුස්සන්න එපා.

288
00:15:32,225 --> 00:15:35,495
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි සියල්ලෝම තනිවම සිටිමු.

289
00:15:36,264 --> 00:15:38,764
ඒ වගේම මට කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්ගේ කොටස දෙන්න...

290
00:15:39,564 --> 00:15:40,865
රහස් සේප්පුවේ.

291
00:15:43,635 --> 00:15:44,804
ඉතින් ඔයා මෙහෙම වෙයිද?

292
00:15:46,944 --> 00:15:47,944
ඔයා හිතන්න එපා හොඳේ...

293
00:15:49,014 --> 00:15:50,514
මගෙන් ඈත් වෙනවා.

294
00:15:51,174 --> 00:15:52,414
මොකද එහෙම කලොත්,

295
00:15:53,514 --> 00:15:56,115
සේප්පුව ගිනි ගන්නවා කියලා.

296
00:16:03,424 --> 00:16:05,995
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

297
00:16:06,125 --> 00:16:08,965
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි!

298
00:16:08,965 --> 00:16:12,335
ඔහු හරි! ඔබ මට මේ ගැන ඉක්මනින් පැවසිය යුතුව තිබුණි!

299
00:16:12,335 --> 00:16:13,965
මට අවශ්‍ය විය!

300
00:16:18,075 --> 00:16:19,804
මම වැරදි තේරීමක් කළා, හරිද?

301
00:16:21,745 --> 00:16:22,845
මම පව්කාරයෙක් නේද?

302
00:16:23,914 --> 00:16:24,975
එය නරක් කරන්න.

303
00:16:29,115 --> 00:16:31,184
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්,

304
00:16:31,284 --> 00:16:34,325
මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න තිබුණා.

305
00:16:34,955 --> 00:16:37,995
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ ඒ බර අඩු කරයි කියලා.

306
00:16:39,024 --> 00:16:40,225
ඔබ එය අප සමඟ බෙදාගෙන ඇත.

307
00:16:45,034 --> 00:16:46,034
මම යුතුයි.

308
00:16:52,034 --> 00:16:53,674
මට ඇත්තටම ඕන.

309
00:16:56,615 --> 00:16:59,785
එයාගේ පවුල වෙනුවෙන් නැත්නම්, ඔයාට ආයෙත් පරණ තත්වෙට යන්න පුළුවන් වෙයිද?

310
00:17:01,484 --> 00:17:03,585
- කුමක් ද? - ඔයාට පුළුවන් වෙයිද...

311
00:17:03,585 --> 00:17:06,424
ධර්මිෂ්ඨ සහ උද්යෝගිමත් පොලිස් නිලධාරියා වෙත ආපසු යාමට ...

312
00:17:06,654 --> 00:17:09,825
ඔබ වරක් කිසිවක් ගැන කරදර නොවූ කෙනෙක්ද?

313
00:17:19,765 --> 00:17:20,765
ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:17:21,635 --> 00:17:23,174
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරමි.

315
00:17:32,345 --> 00:17:33,984
හරි, මට තේරුණා.

316
00:18:03,275 --> 00:18:04,275
එක ප්‍රශ්නයක්.

317
00:18:05,244 --> 00:18:07,144
මෙය සැබවින්ම පළිගැනීමේ ඔබේ ආශාව නිසාද?

318
00:18:07,414 --> 00:18:08,615
ඔව්. ඇයි?

319
00:18:08,855 --> 00:18:11,615
ඔබ මෙතෙක් කළ දේ ගැන තරහක් ඇති නිසා නොවේද?

320
00:18:13,154 --> 00:18:14,224
එය එසේ නොවේ.

321
00:18:15,355 --> 00:18:16,424
මම නිකමට කල්පනා කළා.

322
00:18:16,754 --> 00:18:19,194
සමහරවිට, ඔබට සංශෝධන කිරීමට අවශ්ය විය.

323
00:18:22,295 --> 00:18:24,194
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

324
00:18:24,434 --> 00:18:25,835
ඒක හරි නම්,

325
00:18:26,635 --> 00:18:27,734
මම යනවා...

326
00:18:29,305 --> 00:18:30,674
අවසානය දක්වා ඔබට උදව් කිරීමට.

327
00:18:31,375 --> 00:18:32,744
එසේ නොමැති නම් ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?

328
00:18:34,805 --> 00:18:36,714
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?

329
00:18:41,515 --> 00:18:42,585
අපි...

330
00:18:46,125 --> 00:18:48,355
- අත්වැල් බැඳගන්න. - හරි හරී! ගනුදෙනුව!

331
00:18:48,585 --> 00:18:49,924
අපි එය ලබා ගනිමු!

332
00:18:50,355 --> 00:18:51,694
හරි, ගනුදෙනු කරන්න!

333
00:19:24,994 --> 00:19:26,394
(සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව)

334
00:19:30,464 --> 00:19:32,535
මෙය අතිශය දුර්ලභ අවස්ථාවකි,

335
00:19:32,535 --> 00:19:35,464
නමුත් නඩු පවරන්නෙකු වන මට වරෙන්තුව ලැබුණි.

336
00:19:35,875 --> 00:19:37,204
මට එකතු වෙන්න ඕන.

337
00:19:37,275 --> 00:19:39,845
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. මගේ හදවත ගැහෙනවා.

338
00:19:42,974 --> 00:19:45,414
මොකද මම දන්නව ඔයාගෙ හැටි..

339
00:19:45,414 --> 00:19:46,484
මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

340
00:19:46,714 --> 00:19:48,444
ඔයා එන්න අකමැති නම් කරදර වෙන්න එපා.

341
00:19:48,714 --> 00:19:51,254
ඔබ දන්නා පරිදි මත්ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමට පැමිණීමට අවශ්‍ය වූයේ නැත.

342
00:19:54,285 --> 00:19:58,125
හරි එහෙනම්. මම නැගී එන සඳ වෙත ගමන් කරමි.

343
00:19:58,494 --> 00:20:00,924
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් මා අනුගමනය කරන්න.

344
00:20:01,265 --> 00:20:03,295
- මාව අනුගමනය කරන්න. - මම කරනවා.

345
00:20:05,765 --> 00:20:06,805
තාත්තා.

346
00:20:07,105 --> 00:20:08,135
ඔයා පල්ලියට යනවා නේද?

347
00:20:14,144 --> 00:20:16,214
ඩේ යන්ග්, මට කියන්න ඔයා නාන කාමරයට යනවා කියලා.

348
00:20:16,275 --> 00:20:17,315
ඔබත්, Seo මහත්මිය.

349
00:20:17,944 --> 00:20:19,845
හේයි, ඔයා ඇත්තටම යනවද?

350
00:20:22,684 --> 00:20:23,754
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

351
00:20:48,174 --> 00:20:49,674
(පරිපාලක පාර්ක් ක්යොං සොන්)

352
00:21:05,424 --> 00:21:06,765
මෙහි අයිතිකරු කවුද?

353
00:21:09,934 --> 00:21:11,265
කොහොමද...

354
00:21:11,964 --> 00:21:13,605
ඒ වෙනුවට ඔයා මාත් එක්ක කතා කරනවද?

355
00:21:15,164 --> 00:21:16,174
හේයි.

356
00:21:16,605 --> 00:21:20,004
ඔබේ වැඩිහිටියන් සඳහා යම් ආචාර විධි අනුගමනය කරන්න.

357
00:21:21,805 --> 00:21:24,644
කමක් නැහැ. ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු හෝ මැරයෙකු වුවද,

358
00:21:24,845 --> 00:21:26,984
ඔබ මීට පෙර මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවා නම් එළියට එන්න.

359
00:21:27,414 --> 00:21:29,285
එසේ නොවේ නම්, අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු!

360
00:21:29,555 --> 00:21:31,885
හේයි අපි මේක ලේසි විදියට කරමු.

361
00:21:31,885 --> 00:21:34,585
නඩු පවරන්නා තනිවම මෙහි පැමිණියේය.

362
00:21:34,785 --> 00:21:36,025
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

363
00:21:36,494 --> 00:21:39,394
අපි මුකුත් කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔයා කැමති විදියට කරන්න.

364
00:21:39,724 --> 00:21:43,394
පින්වත්නි, අද රෑ අපායට ශීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් ලබා ගත යුතුයි.

365
00:21:43,694 --> 00:21:45,065
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.

366
00:21:45,365 --> 00:21:47,335
සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉහළ යයි.

367
00:21:47,805 --> 00:21:50,974
පේළියකට ඇතුල් වන්න!

368
00:21:52,805 --> 00:21:54,174
මට කී වතාවක් නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

369
00:21:54,174 --> 00:21:55,944
අභිචෝදක පාර්ක් මෙහි ඇත!

370
00:21:56,315 --> 00:21:58,375
මම ඔයාට කිව්වා ඇය කරදර කරයි කියලා.

371
00:21:58,974 --> 00:22:00,545
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

372
00:22:00,714 --> 00:22:03,684
ඇය දැන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිද කියා මට සැකයි.

373
00:22:04,385 --> 00:22:06,424
තවද මෙහි පූජකයෙක් සිටින්නේ ඇයි?

374
00:22:06,855 --> 00:22:08,055
හාමුදුරුවෝත් ඉන්නවාද?

375
00:22:08,285 --> 00:22:11,394
ආයෙත් අහු උනොත් තාත්තා මාව මරයි.

376
00:22:12,154 --> 00:22:15,494
මම මේකෙන් මගේම ක්‍රමයකින් අයින් වෙන්නම්, ඒ නිසා මට ඒක ඔතාගන්න.

377
00:22:16,095 --> 00:22:17,095
හරි හරී?

378
00:22:17,464 --> 00:22:18,734
සර්. සර්!

379
00:22:26,144 --> 00:22:27,204
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

380
00:22:28,875 --> 00:22:30,875
අපිට ඕන විදියට ඔයාව මරන්න අවසරයි.

381
00:22:32,845 --> 00:22:34,115
ඒවා ලබා ගන්න!

382
00:22:42,724 --> 00:22:43,954
මොනතරම් විශිෂ්ට පිවිසුමක්ද.

383
00:22:45,224 --> 00:22:46,325
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

384
00:22:47,065 --> 00:22:48,095
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළ ය.

385
00:22:50,295 --> 00:22:52,265
මේක අපි හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.

386
00:22:54,765 --> 00:22:56,035
ඒක මාව තිගැස්සුවා.

387
00:22:57,635 --> 00:22:59,375
තව එක පියවරක්, මම වෙඩි තියන්නම්.

388
00:22:59,575 --> 00:23:02,444
හොඳ චින්තනය. රණ්ඩුවකට පැටලෙන්නේ ඇයි?

389
00:23:02,444 --> 00:23:03,444
හොඳ වැඩක්.

390
00:23:03,444 --> 00:23:06,045
ඔබ තුවක්කු ගෙනාවා නම් අපට කියන්න තිබුණා.

391
00:23:06,144 --> 00:23:07,984
ළඟට ආවොත් කකුල් වලට වෙඩි තියන්න.

392
00:23:08,115 --> 00:23:10,154
වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න.

393
00:23:10,154 --> 00:23:11,515
මේ සියල්ල හිස් උණ්ඩ.

394
00:23:11,785 --> 00:23:12,825
කොහෙත්ම නැහැ.

395
00:23:19,424 --> 00:23:21,464
උන්ට මැරුනත් කමක් නෑ.

396
00:23:21,924 --> 00:23:23,295
අපි හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා!

397
00:23:24,835 --> 00:23:26,164
මම බලාපොරොත්තු වුනේ මේක...

398
00:23:26,934 --> 00:23:28,765
සහ මගේම දියකඩනය ගෙනාවා.

399
00:23:29,305 --> 00:23:30,335
"කඩන වතුර"?

400
00:23:33,204 --> 00:23:36,015
- චොකෝ! - එනවා තාත්තේ.

401
00:24:05,335 --> 00:24:07,875
ඔහ්, මගේ. හලෝ, චොකෝ.

402
00:24:09,315 --> 00:24:11,515
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් අපේ පල්ලියේ ලියාපදිංචි වී තිබේද?

403
00:24:11,974 --> 00:24:13,015
ඔව්, මම කළා.

404
00:24:14,045 --> 00:24:16,654
ඔහු මෙතරම් විශාල ඇයි? එයා ඇතුලේ දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

405
00:24:16,954 --> 00:24:18,684
මමයි චොකෝයි එයාලව බලාගන්නම්.

406
00:24:18,684 --> 00:24:20,924
ඔබ දෙදෙනා නඩු පවරන්නන් Kang ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

407
00:24:20,984 --> 00:24:22,025
මගේ යහපත.

408
00:24:22,694 --> 00:24:26,025
නඩු පවරන්නෙකු පලා යන්නේ කෙසේද? ඒක නින්දා සහගතයි.

409
00:24:26,125 --> 00:24:28,694
මැරෙනවාට වඩා නින්දාවට පත්වීම හොඳ නැද්ද?

410
00:24:29,765 --> 00:24:31,365
හේයි, ජරා මිනිස්සු. කොහොමද කෙලින් බලන්නේ...

411
00:24:31,365 --> 00:24:32,464
මගේ ඇස්වලට?

412
00:24:32,934 --> 00:24:35,035
- රහස් පරීක්ෂක Seo. - තේරුණා තාත්තේ.

413
00:24:35,035 --> 00:24:36,734
මම යන්නේ නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

414
00:24:36,734 --> 00:24:38,335
- අපි යමු. - නැහැ.

415
00:24:38,335 --> 00:24:39,444
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

416
00:24:39,974 --> 00:24:41,775
ඔබ නතර නොකළ යුතුයි. අපි වහාම පිටත් වෙමු.

417
00:24:42,075 --> 00:24:43,974
අපි ඇයව ඉවත් කළ පසු, මම නැවත එන්නෙමි.

418
00:25:12,234 --> 00:25:14,144
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

419
00:25:14,875 --> 00:25:15,904
ඉදිරියට එන්න!

420
00:25:17,375 --> 00:25:18,644
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:25:21,345 --> 00:25:23,714
එය නරක් කරන්න. ඇයි එලියේ මෙච්චර පිරිමි ඉන්නේ?

422
00:25:24,355 --> 00:25:26,724
රහස් පරීක්ෂක Seo, මිස්ව වාහනේ නවත්තලා යන්න.

423
00:25:26,785 --> 00:25:28,654
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕනේ.

424
00:25:28,654 --> 00:25:30,154
මේ පිස්සන් අපට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

425
00:25:30,254 --> 00:25:31,355
ඔයා තනියම හරි යනවද?

426
00:25:31,555 --> 00:25:33,994
කලබල වෙන්න එපා. මම කලින් තිබුණු දක්ෂතා නැවත ලබා ගන්නවා.

427
00:25:33,994 --> 00:25:35,565
- ඉක්මන් කර යන්න! - කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

428
00:25:36,234 --> 00:25:37,394
හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

429
00:25:48,345 --> 00:25:50,115
පාර්ක් මහත්මිය. පාර්ක් මහත්මිය.

430
00:25:51,414 --> 00:25:53,815
බරපතල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

431
00:25:53,815 --> 00:25:54,984
මම දන්නවා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

432
00:25:55,045 --> 00:25:56,855
ඇයි මම ආයෙත් සටන් වේදිකාවට එන්නේ?

433
00:26:07,125 --> 00:26:08,164
මගේ දෙයියනේ!

434
00:26:46,135 --> 00:26:47,135
රහස් පරීක්ෂක Seo.

435
00:26:52,744 --> 00:26:54,805
හේයි, ඔවුන්ට මිනිසුන් හිඟයි. අපි මොකද කරන්නේ?

436
00:26:54,805 --> 00:26:56,444
- හොඳයි... - ඒක භයානකයි.

437
00:26:56,515 --> 00:26:57,744
අපි මොකද කරන්නේ?

438
00:26:57,815 --> 00:26:59,015
මෙහාට එන්න පිස්සො!

439
00:26:59,585 --> 00:27:01,744
මගේ දෙයියනේ. අහෝ දෙවියනේ.

440
00:27:04,085 --> 00:27:06,154
- නැහැ! - යෝ හැන්.

441
00:27:09,125 --> 00:27:10,994
Baozi? මගේ දෙයියනේ.

442
00:27:12,525 --> 00:27:13,525
ඔයාට හරි ද?

443
00:27:18,765 --> 00:27:20,365
හේයි, ජරා! කොහොමද ඔයාට...

444
00:27:22,135 --> 00:27:24,204
ඉන්න!

445
00:27:45,254 --> 00:27:46,265
ගීත සාක්.

446
00:27:47,224 --> 00:27:48,565
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහුට පහර දෙන්න!

447
00:28:09,815 --> 00:28:12,885
මම මගේම රජු ආරක්ෂා කරන කොටියෙක්.

448
00:28:14,085 --> 00:28:15,355
සින්දු සැක්!

449
00:28:21,295 --> 00:28:22,325
ගීත සාක්.

450
00:28:56,765 --> 00:28:59,434
(ගිනි අවුලුවන පූජකයා)

451
00:28:59,434 --> 00:29:00,734
- හොඳයි. - ගීත සාක්.

452
00:29:00,934 --> 00:29:02,035
ඔයා නියම පොරක්.

453
00:29:02,035 --> 00:29:03,934
කිම් පියතුමනි, මමත් ඔබට උදව් කරන්නම්.

454
00:29:04,135 --> 00:29:05,204
(එකෙන් එක, ඔවුන් වීරයන් බවට පත් වේ.)

455
00:29:06,135 --> 00:29:08,504
- කරුණාකර මටත් උගන්වන්න, ගීත සාක්. - ඇය මට මගේ නමින් කතා කළා.

456
00:29:08,575 --> 00:29:10,974
අපරාධකාරයෙක් විදියට ක්‍රියා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

457
00:29:10,974 --> 00:29:13,744
මේ වගේ වැදගත් මෙහෙවරකට රංගනයත් අවශ්‍යයි.

458
00:29:13,744 --> 00:29:16,085
හන් පියාගේ මුහුණ රංගනයට ගැලපේ.

459
00:29:16,454 --> 00:29:18,315
- අපි හැමෝම අපි වෙනුවෙන්ම ප්‍රීති වෙමු. - අපි ගමන් කරමු.

460
00:29:20,285 --> 00:29:21,625
(ඇවෙන්ජර්ස්ගේ උපත!)

461
00:29:22,385 --> 00:29:24,625
මට යන්තම් තරහ ගියා.