1 00:00:53,261 --> 00:00:56,427 Za moju majku, ćerku, ženu 2 00:01:02,270 --> 00:01:05,638 Napoleon Bonaparte, novookrunjeni car, 3 00:01:05,856 --> 00:01:09,853 pokušava da osigura profit revolucije i jačanja Republike. 4 00:01:10,069 --> 00:01:12,560 Ukidanje privilegija i pogubljenje kralja 5 00:01:12,780 --> 00:01:15,022 stekli mnogo neprijatelja Francuskoj. 6 00:01:15,240 --> 00:01:18,408 Evropa se plaši širenje republikanskih ideja 7 00:01:18,618 --> 00:01:21,573 i ambicija "Predsjednik Republike Francuske". 8 00:01:21,789 --> 00:01:25,287 U uslovima neizvesnosti čudna ljudska sudbina je zavera. 9 00:01:25,501 --> 00:01:27,909 Napoleon se borio iz ostatka Evrope, 10 00:01:28,129 --> 00:01:32,127 i na ulicama Pariza covek postaje legenda... 11 00:01:58,617 --> 00:01:59,864 ko želi? 12 00:02:04,373 --> 00:02:07,209 Nećeš reći Nismo vas dobro dočekali. 13 00:02:12,381 --> 00:02:14,955 Čak ćemo te odvesti u Akku. 14 00:02:50,002 --> 00:02:53,288 Je li to Vidocq? Dobrodošli na brod! 15 00:03:31,586 --> 00:03:33,127 Probudi se! Ustani! 16 00:03:38,259 --> 00:03:39,504 Ustani! 17 00:03:44,807 --> 00:03:46,183 Duvan? 18 00:03:51,396 --> 00:03:52,679 Kažem ti nisko. 19 00:03:55,026 --> 00:03:56,687 Pogled. 20 00:03:57,319 --> 00:03:59,146 Vječna izbjeglica. 21 00:03:59,362 --> 00:04:02,567 Mislim samo ylepy i deuce nećeš prepoznati. 22 00:04:09,915 --> 00:04:12,324 Prošnja za lanac! sta? 23 00:04:12,543 --> 00:04:13,740 Nisam ništa uradio! 24 00:04:18,591 --> 00:04:21,509 ne pokušavaj ništa jer te bacam preko palube. 25 00:04:25,223 --> 00:04:26,966 Da, zanimljivo je. 26 00:04:27,766 --> 00:04:29,475 Vodite ga! 27 00:04:36,776 --> 00:04:40,476 - Ko je ko na brodu? - Mayar. 28 00:04:40,696 --> 00:04:43,733 To je to. U zelenom šeširu. Ružan kao ti. 29 00:04:44,324 --> 00:04:45,605 On čuva sa stražarima. 30 00:04:45,826 --> 00:04:49,112 Primećuje da niko ne pobegne. Sve je dozvoljeno. 31 00:04:49,329 --> 00:04:50,576 Pazi. 32 00:04:50,790 --> 00:04:52,497 Ne želim ljude poput tebe ovdje. 33 00:05:22,237 --> 00:05:23,697 Prekini! 34 00:05:30,370 --> 00:05:31,829 Zgrabi, uskoro! 35 00:05:32,372 --> 00:05:33,915 - Prevoz. - Spajkova. 36 00:05:34,125 --> 00:05:35,074 Spike. 37 00:05:38,211 --> 00:05:39,209 On Wazgorza. 38 00:05:39,922 --> 00:05:41,629 Spike, daj mu krv! 39 00:05:46,887 --> 00:05:48,596 Budi on! 40 00:05:48,805 --> 00:05:50,348 Krv! 41 00:06:07,408 --> 00:06:09,115 On Wazgorza. 42 00:06:14,874 --> 00:06:16,949 Hajde, gospodo! 43 00:06:33,183 --> 00:06:35,343 - Šta sad? - Daj mu krv! 44 00:06:35,560 --> 00:06:37,721 Kill Spike! Neka krvari! 45 00:06:38,439 --> 00:06:39,601 Sada. 46 00:07:10,805 --> 00:07:13,379 Ko će ubiti Vidočku, steći će reputaciju. 47 00:07:17,103 --> 00:07:20,305 Nathanael de Wenger. Daješ mi život. 48 00:07:22,733 --> 00:07:25,603 Ovaj je bio prvi. On će dati sljedeće. 49 00:07:26,444 --> 00:07:29,067 Mora da te neko posmatra. 50 00:07:33,119 --> 00:07:35,028 Već sam pokrenuo lance. 51 00:07:35,538 --> 00:07:37,079 ako trčiš 52 00:07:37,747 --> 00:07:38,745 Ja sam sa tobom. 53 00:07:39,959 --> 00:07:41,951 Putujte sami. 54 00:07:50,261 --> 00:07:51,257 Krv! 55 00:07:59,853 --> 00:08:01,052 Ubij ga! 56 00:09:04,710 --> 00:09:06,086 Vratio sam se! 57 00:09:08,630 --> 00:09:09,710 Iza njih! 58 00:10:13,321 --> 00:10:15,693 Nekoliko godina kasnije... 59 00:11:36,320 --> 00:11:39,154 Najvažnije je kako ga dodirnuti postoji tkanina. 60 00:11:39,322 --> 00:11:41,529 Molim te dodirni, kljucaj. 61 00:11:42,493 --> 00:11:45,779 pokaži mi potpuno nova atmosfera sa Jouyem. 62 00:11:46,455 --> 00:11:48,911 Molimo dodirnite. I zatvori oči. 63 00:11:49,125 --> 00:11:51,878 Sam Miko. U tri boje. 64 00:11:52,086 --> 00:11:53,082 Vrlo lijepo. 65 00:11:53,629 --> 00:11:55,955 - Hoće li biti 6 m? - Koje boje? 66 00:11:56,173 --> 00:11:57,798 - Crveni. - Molim te. 67 00:11:57,966 --> 00:12:01,633 Šest metara crvene boje. Dobar izbor, čestitam! 68 00:12:24,201 --> 00:12:25,482 Annette! 69 00:12:26,745 --> 00:12:29,320 gde si bio Zar nemaš ništa za mene? Vau! 70 00:12:30,332 --> 00:12:33,120 - Tražim te. - Tako je. Reci mi! 71 00:12:33,336 --> 00:12:34,711 molim gospodine... 72 00:12:36,254 --> 00:12:38,047 Odvraćate svoje kupce. 73 00:12:44,514 --> 00:12:46,009 Vi niste ovdje. 74 00:12:46,224 --> 00:12:48,513 Kao trgovac, uvek na putu. 75 00:12:51,269 --> 00:12:53,845 Ime i dokumenti. I ne mrdaj. 76 00:12:59,903 --> 00:13:02,110 Duvall. Jules Duvall. 77 00:13:15,418 --> 00:13:18,955 - Je li tvoja tkalja Masin? - Rochefort od Valenciennesa. 78 00:13:19,923 --> 00:13:22,048 Lopov! Ukrao si mi sat! 79 00:13:22,552 --> 00:13:23,750 Opljačkana sam! 80 00:13:23,970 --> 00:13:25,168 Daj mi satove! 81 00:13:25,388 --> 00:13:27,215 Ne krivi mene! 82 00:13:28,057 --> 00:13:30,548 Ja sam iskren. Ovde me svi znaju. 83 00:13:31,101 --> 00:13:33,011 Svi te znaju! 84 00:13:38,817 --> 00:13:41,191 - Zar nije iz Engleske? - Molim te? 85 00:13:42,238 --> 00:13:46,188 - Je li ovo engleska tkanina? - Šta misliš ko sam ja? 86 00:13:46,408 --> 00:13:47,951 Ne znam. 87 00:13:52,956 --> 00:13:54,284 Hvala ti. 88 00:14:00,840 --> 00:14:04,423 Ili mi dajte imena ili povratak u Sveti Lazar. 89 00:14:05,427 --> 00:14:06,424 Da li razumete? 90 00:14:11,808 --> 00:14:13,186 Hog. 91 00:14:19,482 --> 00:14:20,480 Valenciennes? 92 00:14:21,152 --> 00:14:22,777 - Slušam li? - Cambrai? 93 00:14:22,986 --> 00:14:24,102 Vi ste sa sjevera. 94 00:14:25,822 --> 00:14:28,491 - Jesi li vidio ovo? - Osećam to. 95 00:14:30,244 --> 00:14:33,412 Moja majka je bila iz Calaisa. Tamo sam napravila čipku. 96 00:14:34,664 --> 00:14:37,203 Trebali biste ih znati ako ste… 97 00:14:39,211 --> 00:14:40,409 sta trazis 98 00:14:41,505 --> 00:14:43,415 - Ovo? - Vrati to. 99 00:14:45,634 --> 00:14:47,010 Daj! 100 00:14:48,303 --> 00:14:51,057 Ovaj je nedostojan. I on će to uzeti. 101 00:14:52,390 --> 00:14:54,846 - Održavanje je skupo? - Da. 102 00:14:55,061 --> 00:14:57,100 Naučni troškovi, zlicznotko. 103 00:14:57,312 --> 00:14:59,139 Treba mi ovaj sat. 104 00:14:59,690 --> 00:15:00,769 Smiri se. 105 00:15:01,399 --> 00:15:03,725 Treba mi soba za nekoliko dana. 106 00:15:03,945 --> 00:15:07,278 - Znate li nekoga ko iznajmljuje? - Možda. 107 00:15:09,366 --> 00:15:11,407 U mom hodniku je soba. 108 00:15:12,202 --> 00:15:13,827 Pitat ću vlasnika. 109 00:15:14,038 --> 00:15:16,162 Ako vratite sat unazad. 110 00:15:18,125 --> 00:15:19,370 Koji sat? 111 00:15:21,294 --> 00:15:22,706 On je stao. 112 00:15:23,673 --> 00:15:25,130 Molim te. 113 00:15:27,259 --> 00:15:28,717 prelijepa si. 114 00:15:30,763 --> 00:15:32,389 Šal. 115 00:15:34,225 --> 00:15:35,636 Šal? 116 00:16:27,653 --> 00:16:29,860 - Uzimaš li? - Da. 117 00:16:35,036 --> 00:16:37,278 Na kraju ulice. 118 00:16:37,495 --> 00:16:40,663 Kocku treba promijeniti, jer postoji rupa. 119 00:16:43,251 --> 00:16:44,878 Grejemo li se? 120 00:16:51,092 --> 00:16:53,134 Molimo unesite. 121 00:17:01,062 --> 00:17:02,058 Bio sam tamo. 122 00:17:02,230 --> 00:17:05,598 Sa Davouom, Jugom, Muratom, Nejem. 123 00:17:06,817 --> 00:17:08,064 Svi su bili tamo. 124 00:17:08,818 --> 00:17:12,865 Car je odbio da se povuče. Na ovom groblju, sa svima! 125 00:17:13,365 --> 00:17:16,652 Prvi put poslao Sesarsku gardu u borbu. 126 00:17:16,868 --> 00:17:18,576 Wytrzymalimy! 127 00:17:21,207 --> 00:17:22,784 Zemlja je počela da se raspada. 128 00:17:23,291 --> 00:17:26,126 Bio je to Murat i 12.000 vojnika! 129 00:17:26,586 --> 00:17:30,003 To su Pruskove sablje, Poljaci i Rusi! 130 00:17:30,173 --> 00:17:33,424 Bitka kod Pruska I aw ! Hrabrost, zamah! 131 00:17:34,427 --> 00:17:35,839 Krv moje braće. 132 00:17:36,721 --> 00:17:39,510 Živeo car! 133 00:17:59,077 --> 00:18:01,035 Lutko, hoću da pijem! 134 00:18:01,288 --> 00:18:02,865 Ovo je za vojnike. 135 00:18:03,457 --> 00:18:06,292 Vojnici ne piju, samo umiru. 136 00:18:20,141 --> 00:18:21,386 Dobro pivo? 137 00:18:45,665 --> 00:18:48,288 Zagrevam se lepotice. 138 00:19:44,141 --> 00:19:47,011 - Bila su dva sata! - Boli, boli! 139 00:19:47,228 --> 00:19:50,265 - Ko će uzeti jednu? - Ne znam kako se zove. 140 00:19:50,981 --> 00:19:53,105 - Nisam tamo! - Ne to. 141 00:19:53,317 --> 00:19:56,769 - Ti si kao note! - Vratite sat unazad! 142 00:19:56,945 --> 00:19:59,069 Imam samo jednu. 143 00:19:59,281 --> 00:20:01,192 Ko je drugi? Reci mi! 144 00:20:04,452 --> 00:20:06,742 Nekoliko ljudi je uzvikivalo: "Z odziej". 145 00:20:06,955 --> 00:20:08,830 - Neka neko uzme sat. - SZO? 146 00:20:09,040 --> 00:20:10,537 sta se desava? 147 00:20:11,586 --> 00:20:13,412 šta hoćeš 148 00:20:15,631 --> 00:20:17,042 sta trazis 149 00:20:19,551 --> 00:20:21,924 Stavlja sat u moju tkaninu. 150 00:20:22,137 --> 00:20:24,297 Ja sam odeća. Uzeo sam ga. 151 00:20:24,515 --> 00:20:25,844 Mogu vratiti. 152 00:20:29,019 --> 00:20:32,637 Proizvođač odjeće! A ja sam sveštenik! Zar me se ne sećaš? 153 00:20:33,273 --> 00:20:37,355 1898. u Bičetri. Ja sam Perrin. Bili smo bačeni u lavirint. 154 00:20:38,445 --> 00:20:40,190 Nemoj misliti. 155 00:20:41,115 --> 00:20:43,605 Nosimo sat. I ako želiš. 156 00:20:46,453 --> 00:20:48,862 - Ali hajde da radimo zajedno. - Varanje? 157 00:20:49,039 --> 00:20:50,950 Ovo je Vidocq! 158 00:20:51,500 --> 00:20:54,916 - Rekli su da ne živiš. - Ja sam odeća. 159 00:20:55,128 --> 00:20:59,126 Danas ćemo praviti bordži iz rue St.-Honore. Želiš li ostati s nama? 160 00:20:59,967 --> 00:21:01,509 Poznato je da on to želi. 161 00:21:01,676 --> 00:21:05,010 Bilo bi drugačije Da je tkanina Vidocq. 162 00:21:07,682 --> 00:21:10,009 Da! Nećete uskratiti pratioca. 163 00:21:11,186 --> 00:21:12,598 Ja sam odeća. 164 00:21:13,105 --> 00:21:16,557 Meneš me sa nekim. Uzmi šta imaš i idi. 165 00:21:35,211 --> 00:21:37,287 On je stao. ja kazem! 166 00:21:38,673 --> 00:21:39,919 Ubićeš ga. 167 00:21:41,092 --> 00:21:42,337 Pusti ga. 168 00:21:43,927 --> 00:21:45,506 Molim te. 169 00:21:49,267 --> 00:21:50,512 Izlazi! 170 00:23:43,005 --> 00:23:44,121 Ideš li? 171 00:23:51,346 --> 00:23:53,672 Nije mi bitno ko si ti. 172 00:23:54,976 --> 00:23:56,683 Možda ti. Drugi ne. 173 00:24:00,021 --> 00:24:01,848 Idi s tobom. 174 00:24:02,983 --> 00:24:04,265 br. 175 00:24:04,818 --> 00:24:05,851 Zašto? 176 00:24:07,279 --> 00:24:09,901 Ne duguješ mi ništa. 177 00:24:10,991 --> 00:24:12,568 Znam. 178 00:26:10,736 --> 00:26:13,855 Camille Desmoulins, Mirabeau, Lafayette ... 179 00:26:14,030 --> 00:26:15,574 Olympe de Gouges? 180 00:26:17,159 --> 00:26:20,445 - Šališ se? - Morate sve znati, gospođo. 181 00:26:21,454 --> 00:26:23,365 Histerična kurtizana. 182 00:26:23,583 --> 00:26:28,042 U Deklaraciji o datumu. Promenilo se covek za coveka. Podvig! 183 00:26:29,005 --> 00:26:34,047 Kada smo otišli u Versailles, nakon 3 km skrenuo nazad. Povrijedila je noge. 184 00:26:37,430 --> 00:26:41,012 Vaša biblioteka to zaslužuje M. Roland i de Sta l 185 00:26:41,183 --> 00:26:45,134 Theroigne de Mericourt. Njene Amazonke to je inicijativa! 186 00:26:45,354 --> 00:26:48,439 To je samo žena! Zaključali su je u azilu. 187 00:26:48,900 --> 00:26:51,224 - Ali zaustavio sam nekoliko... - To je to. 188 00:26:52,236 --> 00:26:54,277 Samo se pitam da li... 189 00:26:55,198 --> 00:26:57,866 sta da... 190 00:26:59,451 --> 00:27:02,702 moja legija časti. Da li ste imali priliku da... 191 00:27:04,539 --> 00:27:06,532 Muškarci i ukrasi! 192 00:27:11,005 --> 00:27:13,295 Šapućem Josefu. 193 00:27:14,299 --> 00:27:15,711 Carev brat? 194 00:27:17,303 --> 00:27:19,259 - G. Fouch mu. - Naravno. 195 00:27:20,013 --> 00:27:22,220 - patrijarhata. - Da. 196 00:27:23,683 --> 00:27:26,057 A sada, prijatelju moj... 197 00:27:26,229 --> 00:27:29,480 molim te sedi i daj mi ga vesti iz Pariza. 198 00:27:32,817 --> 00:27:35,227 Šta biste željeli znati? 199 00:27:35,445 --> 00:27:37,688 o čemu razmišljaš? kažeš žene 200 00:27:37,906 --> 00:27:40,148 Za carske favorite? 201 00:27:40,910 --> 00:27:43,234 Za zločine, dragi gospodine Henry. 202 00:27:43,996 --> 00:27:47,247 Žene ne mare ni za šta drugo od zločina. 203 00:27:47,791 --> 00:27:49,250 Čujem te. 204 00:27:52,712 --> 00:27:53,792 pa... 205 00:27:55,883 --> 00:27:57,211 sta se desava? 206 00:27:58,552 --> 00:28:00,961 Došao je inspektor Duillard. 207 00:28:01,137 --> 00:28:02,930 - Ovde? - I ne samo. 208 00:28:07,060 --> 00:28:08,343 Oprostićeš mi. 209 00:28:09,438 --> 00:28:12,356 Šta ovo znači? šta hoćeš 210 00:28:12,567 --> 00:28:15,021 Zanimaćete me vi koje sam uhapsio. 211 00:28:15,987 --> 00:28:19,439 - Ovo nije žensko gledište. - Da preživim. 212 00:28:20,031 --> 00:28:22,653 Moraš mi okrenuti glavu unazad u nedelju? 213 00:28:22,826 --> 00:28:25,946 Može li čekati? ko je on? 214 00:28:27,414 --> 00:28:28,695 Vidoc, molim vas, gospodine. 215 00:28:29,291 --> 00:28:30,371 Ovaj Vidok? 216 00:28:31,210 --> 00:28:33,416 Biće lepo napolju. 217 00:28:34,130 --> 00:28:35,921 To će biti ukras. 218 00:28:38,217 --> 00:28:39,380 gospodo... 219 00:28:39,926 --> 00:28:41,587 Odlazite, damo. 220 00:28:45,932 --> 00:28:47,179 Chodcie. 221 00:28:53,441 --> 00:28:54,900 Ja sam nevin! 222 00:28:55,358 --> 00:28:56,936 Niko nije nevin. 223 00:28:57,987 --> 00:29:00,607 Priznajem da nisam vjerovao u Mr. smrti. 224 00:29:00,823 --> 00:29:04,074 Mislio sam da si u Americi. 225 00:29:04,785 --> 00:29:06,030 Nisam ništa uradio. 226 00:29:06,453 --> 00:29:09,787 Ali jedna stvar... Flandrin... 227 00:29:10,833 --> 00:29:14,084 Pronađen si mrtav u ulici Saint-Honor. 228 00:29:14,295 --> 00:29:16,170 Optužuješ me za ubistvo. 229 00:29:16,380 --> 00:29:20,425 - Ko je kriv? - Ne znam. Pismo nije potpisano. 230 00:29:20,593 --> 00:29:22,300 Što ne mijenja činjenicu 231 00:29:22,511 --> 00:29:24,800 Flandrin je mrtav. 232 00:29:25,597 --> 00:29:27,057 ovaj put... 233 00:29:28,351 --> 00:29:29,430 Giljotina. 234 00:29:30,435 --> 00:29:33,556 - A ako kažem da znam da sam kriv? - Radnik! 235 00:29:33,772 --> 00:29:36,263 Ubili su ga i želim da ga okrivim za sebe. 236 00:29:39,403 --> 00:29:42,570 Owl! molim te pusti me donesi ih. 237 00:29:45,409 --> 00:29:47,116 Free Vidocqa? 238 00:29:47,994 --> 00:29:49,702 I šta još? 239 00:29:51,915 --> 00:29:53,243 Uzmi ga. 240 00:30:28,076 --> 00:30:29,618 Pusti me! 241 00:30:33,249 --> 00:30:34,529 Nit! 242 00:30:48,681 --> 00:30:50,637 - Da! - Ostavi to. 243 00:30:54,769 --> 00:30:56,478 - Fransoa! - Šta hoćeš? 244 00:30:57,397 --> 00:31:00,067 Da ga sačuvam. Treba mi život. 245 00:31:01,152 --> 00:31:02,646 šta ćeš uraditi? 246 00:31:03,528 --> 00:31:06,981 - Ubio je ime mojih predaka. - Nije istina. 247 00:31:07,825 --> 00:31:09,817 Igrali smo kockice. 248 00:31:10,036 --> 00:31:14,080 Rekao je da Republika oduzeo mu imovinu. 249 00:31:14,624 --> 00:31:17,742 Zabavlja me njegov grb. On se zove... 250 00:31:17,960 --> 00:31:20,664 Smještaj u Neufch teau. 251 00:31:21,756 --> 00:31:23,665 Kapetan u 5 Pu ku Huzar w. 252 00:31:24,592 --> 00:31:27,759 Republika je preuzela vaše zemlje i nositi uniformu imperije? 253 00:31:27,970 --> 00:31:31,221 Monarhija, Republika, Carstvo... S u Francuske. 254 00:31:31,766 --> 00:31:35,301 Daj mu život. Ti se žrtvuješ. Reci mi reč. 255 00:31:37,104 --> 00:31:38,101 Reč osude? 256 00:31:41,776 --> 00:31:43,852 Riječ Francoisa Vidocqa. 257 00:31:48,281 --> 00:31:51,450 - Kažu da se bore na Valmi. - I u Jemapu. 258 00:31:52,327 --> 00:31:53,655 Značajne bitke. 259 00:31:54,372 --> 00:31:55,403 Za dečaka. 260 00:31:57,333 --> 00:31:59,575 Za vojnike Republike. 261 00:32:04,423 --> 00:32:06,583 Dođite jednom, stavite u red. 262 00:32:09,929 --> 00:32:11,804 Ti si moja draga. 263 00:32:20,690 --> 00:32:22,480 Izgled je pogrešan. 264 00:32:22,692 --> 00:32:25,942 Mogu to da podnesem. Možemo raditi zajedno. 265 00:32:34,537 --> 00:32:36,778 Jeste li odslužili kaznu ili ste u bijegu? 266 00:32:36,998 --> 00:32:38,824 Služio sam pet godina. 267 00:32:39,040 --> 00:32:41,615 Onda su hteli da me odvedu u vojsku. 268 00:32:41,836 --> 00:32:44,789 Ubio sam se dva prsta u nőg. 269 00:32:45,006 --> 00:32:48,291 Nemojte pričvrstiti ali moj vojnik neće. 270 00:32:50,177 --> 00:32:52,965 Spasio si me. Daj mi šta želiš. 271 00:32:54,557 --> 00:32:55,755 Farge i Perrin. 272 00:32:56,433 --> 00:32:58,425 Sutelle iz Les Hallesa. 273 00:32:59,854 --> 00:33:01,051 Odlazi. 274 00:33:03,191 --> 00:33:05,682 Dali su mi policiju. Wicker? 275 00:33:07,486 --> 00:33:09,942 - Sjećaš li se Mayara? - Iz Toulona? 276 00:33:12,365 --> 00:33:14,192 Pomilovani ste. 277 00:33:14,951 --> 00:33:17,325 Ovo su njegovi ljudi. Bolje ih izbjegavaju. 278 00:33:18,873 --> 00:33:20,949 Ne radi ništa bez njegovog pristanka. 279 00:33:21,791 --> 00:33:26,003 Pa su vam dali njegovu naredbu. Ne želim ni jedan. 280 00:33:26,881 --> 00:33:28,708 Farge i Perrin. 281 00:33:30,759 --> 00:33:33,464 Opšte znanje! 282 00:34:19,141 --> 00:34:22,474 Ako prekršite naš zakon, Osjetit ćete to na svom vratu 283 00:34:22,644 --> 00:34:24,436 moj ne, ne nokti. 284 00:34:27,233 --> 00:34:29,474 On je jedan od nas. 285 00:34:34,949 --> 00:34:37,322 Farge i Perrin su uhvaćeni. 286 00:34:39,661 --> 00:34:41,038 MW. 287 00:34:41,581 --> 00:34:43,076 Bio sam sa njima. 288 00:34:44,666 --> 00:34:47,538 - A ti si slobodan? - Daj mi poruku. 289 00:34:47,961 --> 00:34:48,994 SZO? 290 00:34:50,047 --> 00:34:51,376 Pogled. 291 00:35:02,434 --> 00:35:03,597 MW. 292 00:35:05,146 --> 00:35:07,981 Vratiću te u zatvor. 293 00:35:12,527 --> 00:35:14,983 Pusti ga da ti kaže? 294 00:35:53,527 --> 00:35:58,023 Farge i Perrin. Zabrian Flandrin. Oni su potpisali izjave pod zakletvom. 295 00:36:04,204 --> 00:36:08,072 Ne bih bio kriv to ne znači biti nevin. 296 00:36:11,670 --> 00:36:14,161 Priznajem, ne mnogo. 297 00:36:14,382 --> 00:36:15,923 Baviti se narudžbom... 298 00:36:16,092 --> 00:36:17,289 Međutim... 299 00:36:17,510 --> 00:36:20,927 Najviše ste ometeni u svom bijegu. 300 00:36:21,514 --> 00:36:24,764 Dolazi iz Arrasa, voli prostore. 301 00:36:24,976 --> 00:36:26,173 u svakom slučaju, 302 00:36:26,393 --> 00:36:29,431 u zatvoru to se ne dešava slučajno. 303 00:36:29,646 --> 00:36:31,307 Trebali ste podnijeti žalbu. 304 00:36:31,523 --> 00:36:33,648 Šta bi bio razlog? Razlog? 305 00:36:34,277 --> 00:36:36,601 Puder? Razlog? 306 00:36:36,820 --> 00:36:39,394 Dvoboj... sa ljubomornim mužem. 307 00:36:39,574 --> 00:36:41,235 Ja imam samo sebe da krivim. 308 00:36:44,996 --> 00:36:47,914 Capdeville, Beaumont, Firenca. 309 00:36:50,501 --> 00:36:54,581 - Ne treba mi ova kompanija. - U ovoj epizodi postoje fajlovi 310 00:36:54,797 --> 00:36:57,288 traženi kriminalci 311 00:37:00,635 --> 00:37:02,132 A u ovome? 312 00:37:02,722 --> 00:37:07,965 Ovdje se nalaze fajlovi kriminalci stavljeni iza rešetaka. 313 00:37:09,644 --> 00:37:12,219 - Šta? - Slika efikasnosti policije. 314 00:37:12,398 --> 00:37:14,688 Ne ismevajte moju arhivu! 315 00:37:15,985 --> 00:37:18,025 On je jedinstven. 316 00:37:22,199 --> 00:37:24,025 trebam te 317 00:37:24,952 --> 00:37:26,744 Molimo kontaktirajte me. 318 00:37:26,954 --> 00:37:30,489 Zape ni eta erk . Farge' w i Perrin w imaju greške. 319 00:37:30,958 --> 00:37:34,244 Ne moraš još zatvorenici rade. 320 00:37:38,257 --> 00:37:40,048 Nicolin, zvana Baker. 321 00:37:40,760 --> 00:37:45,304 Zabija svoje žrtve u grlo. Osetljiv je, ne voli da viče. 322 00:37:45,514 --> 00:37:47,639 Počeli su u Gentu kao rakebrak. 323 00:37:47,849 --> 00:37:52,264 Nakon nekoliko godina pretvaram se da su hromi postao je leteći vitez. 324 00:37:54,190 --> 00:37:57,807 Leteći vitez? 325 00:37:58,027 --> 00:38:00,150 On opljačka stan. 326 00:38:01,364 --> 00:38:02,858 Nije to cijenio u industriji. 327 00:38:03,074 --> 00:38:06,193 Drugi nemaju naviku ubijen ubijen 328 00:38:06,409 --> 00:38:10,954 Henri Pinson zvani Spajk. Nadimak iz egipatske kampanje. 329 00:38:11,666 --> 00:38:13,456 I ludo. Nemilosrdni. 330 00:38:13,626 --> 00:38:17,208 Otvorite sveštenikova vrata na svjetlosti svijeća 331 00:38:17,420 --> 00:38:21,418 da vidimo kako će duša pobjeći. Znajući to, možete vjerovati. 332 00:38:21,634 --> 00:38:24,043 On je Mayardova naoružana ruka. 333 00:38:24,262 --> 00:38:26,005 Ovo je još jedan Gospodnji saputnik. 334 00:38:27,639 --> 00:38:30,641 Nisam to prihvatio zbog njega relaksirajuća kazna. 335 00:38:30,851 --> 00:38:32,347 Pomilovani ste. 336 00:38:32,561 --> 00:38:36,974 Doneseš pekare, Da li oslobađate poznate ubice? 337 00:38:38,608 --> 00:38:41,646 Neko se obratio ministru. Nisu me pitali. 338 00:38:42,445 --> 00:38:47,155 Maillard! Drover rob u San Domingu, sprat od septembra! 339 00:38:47,742 --> 00:38:51,954 On će napraviti giljotinu. To će oberek kožu od 44 loze! 340 00:38:52,498 --> 00:38:55,333 On vlada svijetom kao vladar carstva. 341 00:38:55,543 --> 00:38:58,034 Neka lisica uđe u kokošinjac. 342 00:38:58,253 --> 00:38:59,748 Gorko si me blagoslovio. 343 00:38:59,963 --> 00:39:01,956 Prekoračujete granice. 344 00:39:03,509 --> 00:39:06,795 Kažete da zna Šta će svako od njih učiniti? 345 00:39:07,387 --> 00:39:10,425 ne znam samo njihova djela, ali i lica. 346 00:39:10,641 --> 00:39:13,050 ne naškodi ali ne zaboravljam 347 00:39:14,394 --> 00:39:16,351 Molim te nastavi da pričaš. 348 00:39:18,523 --> 00:39:22,190 Proso. Slomljen nos, debeo vrat. Varalica. 4 godine u Toulonu. 349 00:39:22,820 --> 00:39:26,568 Dupain. Pacov ga je ugrizao deo levog uha. 350 00:39:26,949 --> 00:39:30,117 Na lijevom ramenu tetovirana žena. 351 00:39:31,204 --> 00:39:35,070 imate bibliotekara, ali on ne zna ništa. 352 00:39:35,498 --> 00:39:36,876 Šta bih ja uradio? 353 00:39:37,043 --> 00:39:40,411 Slanje inspektora u zatvor, upoznati onargon? 354 00:39:40,963 --> 00:39:42,340 A ovaj? 355 00:39:45,967 --> 00:39:49,052 Nathanael de Wenger. Ne znam. 356 00:39:49,262 --> 00:39:51,838 Ali da. Zajedno ste pobegli. 357 00:39:52,724 --> 00:39:53,971 - Alzaški? - Da. 358 00:39:54,184 --> 00:39:55,465 Nisam rekao svoje ime. 359 00:39:55,686 --> 00:39:57,561 Ona postaje sve poznatija. 360 00:39:58,021 --> 00:40:00,596 Očigledno želim dehronizovani Maillard. 361 00:40:01,233 --> 00:40:04,271 otišao u London ubijaš za novac 362 00:40:04,445 --> 00:40:06,936 Wrc. I bez toga imam problema. 363 00:40:07,155 --> 00:40:09,398 Oh, to je sve. borimo se protiv njih, 364 00:40:09,951 --> 00:40:12,405 morate poznavati njihove običaje i svijet. 365 00:40:13,663 --> 00:40:16,153 Zapomniaem, Da si jedan od njih. 366 00:40:18,543 --> 00:40:20,583 Ja nisam jedan od njih. 367 00:40:21,461 --> 00:40:22,838 To je samo riječ. 368 00:40:23,422 --> 00:40:25,831 Ne. Govoriš o mom životu. 369 00:40:26,884 --> 00:40:28,840 Ja nisam jedan od njih. 370 00:40:29,427 --> 00:40:30,887 - Da. - Pa? 371 00:40:31,639 --> 00:40:33,929 Trebaju mi ​​rezultati. Uveravam ih. 372 00:40:34,141 --> 00:40:36,264 - Za cijenu? - Izvinite. 373 00:40:36,476 --> 00:40:37,675 Samo? 374 00:40:39,813 --> 00:40:42,567 Dajem ljudima Mayara. Želim svoju smrt. 375 00:40:42,983 --> 00:40:44,394 Ja ili on. 376 00:40:48,905 --> 00:40:50,447 Želim svoju slobodu nazad. 377 00:40:51,032 --> 00:40:54,117 Nemaš ništa u redu. 378 00:40:56,914 --> 00:40:59,784 Uostalom Molim te reci mi. 379 00:40:59,958 --> 00:41:01,121 Da ili ne? 380 00:41:03,713 --> 00:41:06,085 - Koliko? - Kako je? 381 00:41:07,048 --> 00:41:09,172 Koliko dobijaš? Posao je plata. 382 00:41:09,385 --> 00:41:11,175 Nudim ti reputaciju! 383 00:41:11,762 --> 00:41:15,262 - I ručkove, ako želiš. - To je dobar posao, ar oku. 384 00:41:16,766 --> 00:41:20,101 Priznajem: tražite me. Napravio sam nekoliko grešaka. 385 00:41:20,478 --> 00:41:24,146 Moj narod će biti pomilovan. Počećete ponovo. 386 00:41:28,695 --> 00:41:30,023 Odgovori. 387 00:41:33,534 --> 00:41:34,731 Čekaj. 388 00:41:36,329 --> 00:41:38,617 Jeste li razmišljali o mojoj ponudi? 389 00:41:39,539 --> 00:41:44,036 Napoleon vraća imovinu, koji se nije borio protiv Francuske. 390 00:41:44,753 --> 00:41:49,416 - Vrati mi novac, a onda mi se pridruži. - Pokušajte, ali ne mogu vam obećati. 391 00:41:50,635 --> 00:41:53,422 - Ne pregovaraj s njim! - Ne mešaj se. 392 00:41:54,679 --> 00:41:58,762 Moj sin, Charles. Pomozite mi da obrišem svoje ime. 393 00:42:00,644 --> 00:42:01,891 U redu. 394 00:42:02,521 --> 00:42:05,523 Sada Mylar Želim samo svoju glavu. 395 00:42:05,690 --> 00:42:08,266 Ako pogodimo hoćeš i tvoj. 396 00:42:08,485 --> 00:42:10,443 Ne volim svoju reč za to. 397 00:42:11,780 --> 00:42:12,860 ovo je... 398 00:42:13,824 --> 00:42:18,284 može ubiti druge gnjide, ali šta ti treba ova ulica? 399 00:42:18,996 --> 00:42:23,041 Kako se pretplatiti na Maillar People, neko na ulici? 400 00:42:23,835 --> 00:42:25,791 Ulica je moje kraljevstvo. 401 00:42:27,963 --> 00:42:30,454 Mi samo odgovaramo ispred Jean Henry. 402 00:42:30,925 --> 00:42:33,333 Sudićemo po rezultatima. 403 00:42:33,552 --> 00:42:36,126 Nagrada će biti pomilovanje. I šta onda? 404 00:42:45,313 --> 00:42:46,809 I šta onda? 405 00:42:48,192 --> 00:42:50,434 - Lutka! - Šta, debeli? 406 00:42:51,987 --> 00:42:54,942 Dva crvena vrča. Bog plaća. 407 00:42:59,119 --> 00:43:01,824 - Neka živi car! - Pusti ga da živi! 408 00:43:20,141 --> 00:43:21,137 Ubica! 409 00:43:58,054 --> 00:43:59,085 Šteta. 410 00:45:54,211 --> 00:45:55,670 Z odziej je lopov. 411 00:45:57,465 --> 00:45:59,873 Rezultati su rezultati. 412 00:46:01,344 --> 00:46:02,838 gospodine, 413 00:46:03,512 --> 00:46:06,382 o Vidooqu kr najgori tračevi. 414 00:46:07,224 --> 00:46:11,684 - Bavi se sa nekoliko grupa. - Međutim, potreban vam je dokaz. 415 00:46:11,896 --> 00:46:13,521 Ne klevetnički. 416 00:46:14,523 --> 00:46:18,605 - Neko Low je viđen... - Viđeno, viđeno! 417 00:46:18,777 --> 00:46:22,146 Želim dokaz i videli su. Ruganje! 418 00:46:22,364 --> 00:46:24,322 aosne. Znate li ko je on? 419 00:46:25,451 --> 00:46:28,239 Eunuh u Seralju. 420 00:46:29,121 --> 00:46:30,996 ne možeš ništa 421 00:46:31,873 --> 00:46:34,626 tako da imate i druge ljude za neuspjeh. 422 00:46:34,835 --> 00:46:36,960 Ti ništa ne razumiješ. 423 00:46:37,170 --> 00:46:39,793 On se oslanja na pomilovanje. 424 00:46:39,965 --> 00:46:42,753 Imam ga u grlu. Kontrolišite to. 425 00:46:43,677 --> 00:46:44,840 On je moj muž. 426 00:46:46,806 --> 00:46:49,047 Znam da ti je lakše 427 00:46:49,684 --> 00:46:54,677 ponavlja glasine nego da hvalim efikasnost Vidocqe. 428 00:46:55,523 --> 00:47:00,351 Ali čak i ako se množite rezultati za 5, 6, 8, 429 00:47:00,945 --> 00:47:05,570 nisi mogao doći do njega. Ni ti ni bilo ko drugi. 430 00:47:07,534 --> 00:47:10,322 - Uz svo dužno poštovanje... - Ne sada. 431 00:47:10,954 --> 00:47:12,782 Zadovoljan sam. 432 00:47:14,666 --> 00:47:18,333 G. Fouch je pregledao moju molbu legije časti. 433 00:47:19,838 --> 00:47:21,251 Hvala vam! 434 00:47:51,329 --> 00:47:52,954 Na vrhu nema ničega. 435 00:48:02,715 --> 00:48:04,173 Gdje? 436 00:48:05,009 --> 00:48:06,717 Reci mi! 437 00:48:13,643 --> 00:48:14,971 Nah oni. 438 00:48:27,280 --> 00:48:28,277 Za mene? 439 00:48:33,286 --> 00:48:37,237 Pomozite ti sa carem. Mislim da će ti pomoći. 440 00:48:39,960 --> 00:48:43,045 Sad ćeš mi oprostiti Želim da završim zabavu. 441 00:48:48,594 --> 00:48:51,215 Vaša draga baroneso. 442 00:49:06,820 --> 00:49:08,280 Opet sam osvojio. 443 00:49:16,079 --> 00:49:17,706 ko je sljedeći? 444 00:49:17,914 --> 00:49:19,871 Gdje je barunica? 445 00:49:28,634 --> 00:49:30,045 Sklanjaj se, Mamelech! 446 00:49:36,016 --> 00:49:37,512 Mehmete! 447 00:49:48,570 --> 00:49:50,481 prijatelju moj... 448 00:49:56,661 --> 00:50:00,244 - Molim se da ne dolaziš ovamo. - Više poštovanja! 449 00:50:00,416 --> 00:50:02,657 Zaboravili ste odakle ste? Ne znam! 450 00:50:03,251 --> 00:50:06,336 Ko će poslati vašeg muža u ovom svijetu? 451 00:50:06,505 --> 00:50:10,041 Ko bi ga ugušio jastukom i pomoći ti da padneš? 452 00:50:10,259 --> 00:50:13,213 - Bez mene nećete imati ništa! - Tišina! 453 00:50:13,429 --> 00:50:16,264 ćuti, na kad se riješiš Vidocqa. 454 00:50:18,184 --> 00:50:21,434 Radite to koliko želite. Nije moglo biti duže. 455 00:50:21,603 --> 00:50:24,438 uložio sam 20 ljudi, tri ađutanta. 456 00:50:24,648 --> 00:50:27,436 Mansart, Bransier i Dupin u zatvoru! 457 00:50:27,610 --> 00:50:29,983 Ostaću bez ljudi! 458 00:50:33,407 --> 00:50:37,358 Ne za dva meseca uspješan skok i kartanje? 459 00:50:37,577 --> 00:50:41,244 Pitajte o zadnjoj strani, čak i samo o Vidocqi izbacila ih je policija. 460 00:50:45,043 --> 00:50:46,954 Nikad me više ne diraj. 461 00:50:49,590 --> 00:50:50,835 Zapač. 462 00:50:53,552 --> 00:50:55,545 Mislite li da je ovo moć? 463 00:50:56,389 --> 00:50:57,847 Jadni Gibon. 464 00:50:58,599 --> 00:51:00,675 Nemate pojma o moći. 465 00:51:01,978 --> 00:51:05,347 Sve što mi treba je jedna reč i prestaćeš da postojiš. 466 00:51:06,565 --> 00:51:07,811 Pomozi mi. 467 00:51:08,985 --> 00:51:10,646 Razgovarajte sa Fouchom m. 468 00:51:11,403 --> 00:51:14,523 Reci Vidokinu lokaciju on je iza rešetaka. 469 00:51:15,365 --> 00:51:17,322 Nisi prešao na stvar. 470 00:51:18,077 --> 00:51:19,867 Sada dajte sebi neki savjet. 471 00:51:45,605 --> 00:51:46,719 Stani! 472 00:51:48,440 --> 00:51:49,983 Otvori vrata! 473 00:51:51,318 --> 00:51:52,646 Napolje! 474 00:53:38,550 --> 00:53:42,086 šta ćeš uraditi? Kada će se sve završiti? 475 00:53:46,684 --> 00:53:48,594 Ne znam, videćemo. 476 00:53:51,731 --> 00:53:54,222 Voleo bih da idem na selo. 477 00:53:56,902 --> 00:53:58,860 Jer znam samo novac. 478 00:54:00,114 --> 00:54:03,530 Rođen sam tri ulice odavde. Ne mrdam. 479 00:54:03,701 --> 00:54:07,947 ako ima djece, neka gledaju travu, drveće, ptice. 480 00:54:09,873 --> 00:54:12,079 Krave, kokoške... 481 00:54:12,960 --> 00:54:15,286 - patke, svinje. - Šališ se? 482 00:54:15,505 --> 00:54:17,461 - Pastrmka. - Šališ se? 483 00:54:17,672 --> 00:54:19,380 On je stao! 484 00:54:25,014 --> 00:54:27,635 - Sio! - Zb polja. 485 00:56:27,094 --> 00:56:30,760 Prvo otkinuti jezik, a onda sam zanesen! 486 00:56:47,532 --> 00:56:49,108 Jordana, koliko! 487 00:57:01,253 --> 00:57:04,954 Nathanael de Wenger. Bio si poznat svom ljubavniku. 488 00:57:09,262 --> 00:57:11,965 Hvala ti. - Fransoa strah. 489 00:57:12,722 --> 00:57:14,467 Ne napadajte ga direktno. 490 00:57:15,351 --> 00:57:16,929 Traži način. 491 00:57:27,028 --> 00:57:29,864 Dajte to vama sutra u jedan sat 492 00:57:30,657 --> 00:57:32,568 kod fontane mape. 493 00:57:35,829 --> 00:57:37,242 Pokazaću mu nešto. 494 00:57:38,123 --> 00:57:40,034 On će biti zainteresovan. 495 00:58:13,659 --> 00:58:16,697 Jerusalimska artičoka za Habsburgovce, 496 00:58:16,913 --> 00:58:19,534 Massena - ima celera, 497 00:58:19,748 --> 00:58:23,034 i za Fouch naći ćete šargarepe! 498 00:58:25,838 --> 00:58:27,463 Dobro jutro Francois. 499 00:58:30,885 --> 00:58:32,675 Dobro je što si došao. 500 00:58:36,306 --> 00:58:37,635 Hvala ti. 501 00:58:39,018 --> 00:58:40,596 Za Annette. 502 00:58:42,271 --> 00:58:44,679 Drago mi je da sam mogao pomoći. 503 00:58:44,856 --> 00:58:46,518 kako si 504 00:58:48,402 --> 00:58:49,481 šta hoćeš 505 00:58:50,862 --> 00:58:52,322 Bio sam uplašen. 506 00:58:54,115 --> 00:58:55,907 Zašto sam ovde? 507 00:58:58,871 --> 00:59:02,074 Možda ne čuješ Da sam stekao reputaciju. 508 00:59:05,961 --> 00:59:08,998 Još se niste podudarali ali pokušavam 509 00:59:10,465 --> 00:59:13,336 budi ponosan na sebe Odsjeci mi glavu. 510 00:59:14,469 --> 00:59:18,052 Imamo neugodnu naviku u porodici da udari u skelu. 511 00:59:18,224 --> 00:59:20,264 brat, otac, 512 00:59:21,601 --> 00:59:24,177 pet ujaka sedamnaest rođaka... 513 00:59:25,731 --> 00:59:28,650 Ovo je de Wengerov doprinos u revoluciji. 514 00:59:29,277 --> 00:59:31,021 Ne spominjite žene. 515 00:59:32,445 --> 00:59:34,985 Kršten sam krvlju svoje porodice. 516 00:59:35,867 --> 00:59:37,907 Ja sam dijete terora. 517 00:59:39,536 --> 00:59:42,954 Moje mesto je pod giljotinom. A tvoj? 518 00:59:44,375 --> 00:59:46,865 Postavio sam pitanje: zašto sam ovdje? 519 00:59:50,047 --> 00:59:52,170 Gledaćemo nastup. 520 00:59:53,092 --> 00:59:54,836 Uvek sam voleo sajmove. 521 00:59:55,344 --> 00:59:59,639 To me podsjetilo na moje djetinjstvo u Strazburu. Božićni sajmovi. 522 01:00:03,101 --> 01:00:05,012 Imam poklon za tebe. 523 01:00:27,501 --> 01:00:29,708 Navike mogu biti fatalne. 524 01:00:30,755 --> 01:00:34,172 Objekti za barove većina njegovih bandi. 525 01:00:34,717 --> 01:00:38,168 Završio sam tvoj posao. Zapošljavam njegove ljude. 526 01:00:39,722 --> 01:00:41,003 šta hoćeš 527 01:00:42,474 --> 01:00:43,755 Spjrz. 528 01:00:45,978 --> 01:00:47,224 Oni ... 529 01:00:49,023 --> 01:00:51,692 A ostali... Ljudi. 530 01:00:53,485 --> 01:00:55,644 Oni su naši. Svi. 531 01:00:57,114 --> 01:01:00,483 Puno sam putovao nakon našeg podvodnog bijega. 532 01:01:00,701 --> 01:01:02,907 Austrija, Engleska, Pruska... 533 01:01:03,119 --> 01:01:06,619 Živjela sam u Švicarskoj. Pariz nije isti. 534 01:01:11,253 --> 01:01:12,961 Otpušten je! 535 01:01:14,590 --> 01:01:17,081 Moraćemo da se organizujemo. 536 01:01:17,260 --> 01:01:19,501 I imate rasporede iz prefektura. 537 01:01:22,097 --> 01:01:23,722 Zrcznie! 538 01:01:23,891 --> 01:01:26,050 U šumi smo se suočili. 539 01:01:30,063 --> 01:01:32,105 Ne može se ponoviti. 540 01:01:34,902 --> 01:01:36,313 Da li se slažete? 541 01:01:41,284 --> 01:01:44,949 Još uvek hvataš ljubavnike to nas je povredilo 542 01:01:45,161 --> 01:01:48,414 i učiniću nas vladarima Pariza. 543 01:01:49,833 --> 01:01:52,159 Može postojati samo jedan vladar. 544 01:01:53,378 --> 01:01:56,961 - Ne ako stvorimo tim. - Putuj sam. 545 01:01:57,132 --> 01:01:58,414 Kažem ti ovo. 546 01:01:59,467 --> 01:02:01,923 Mislio sam da smo prijatelji. 547 01:02:49,393 --> 01:02:50,639 Hvala ti. 548 01:02:52,438 --> 01:02:54,597 Mogu živjeti ovdje. 549 01:02:58,610 --> 01:02:59,559 Hvala ti. 550 01:03:03,699 --> 01:03:05,692 Živeo car! 551 01:03:17,463 --> 01:03:21,211 Mayar i Spike na nedelju dana. Nisi počeo. 552 01:03:21,425 --> 01:03:25,340 Voleo bih da uhapsim, ali... možda je bolje. 553 01:03:26,097 --> 01:03:28,802 Gospodine Henry, ovo je Annette. 554 01:03:29,307 --> 01:03:32,262 Dobro je što ćete prihvatiti poziv. 555 01:03:33,271 --> 01:03:36,936 Vi doprinosite šta će se dogoditi 556 01:03:38,067 --> 01:03:40,273 - Imali smo ugovor. - Znam... 557 01:03:40,485 --> 01:03:44,235 već uprava carstva ona je nesposobna. 558 01:03:45,157 --> 01:03:48,277 Ne morate insistirati. Uzmimo mene za primjer. 559 01:03:48,494 --> 01:03:51,661 Godinama mi je obećana medalja. 560 01:03:51,873 --> 01:03:53,153 Ja ću ga dobiti danas. 561 01:03:53,373 --> 01:03:54,916 Evo kako je. 562 01:03:57,170 --> 01:04:01,630 Ja sam živi dokaz On strpljivo traži. 563 01:04:03,759 --> 01:04:08,255 o čemu šapućeš? O državnim tajnama? 564 01:04:08,431 --> 01:04:10,885 Baronica Giverny. 565 01:04:11,766 --> 01:04:13,096 Moj prijatelj. 566 01:04:14,103 --> 01:04:17,721 izgledaš bolje nego kada smo se sreli 567 01:04:17,940 --> 01:04:21,226 - Možda si zaboravio? - Ne zaboravljam mnogo. 568 01:04:22,527 --> 01:04:24,320 Puno pričam o tebi. 569 01:04:24,487 --> 01:04:28,273 C , nije uvijek dobro, ali najvažnije - rekli bi. 570 01:04:29,452 --> 01:04:32,572 Najvažnije je y . Život ima posljednju riječ. 571 01:04:34,248 --> 01:04:38,199 daj mi mnoge prednosti, ali ovo je tvoj filozof... 572 01:04:39,295 --> 01:04:41,501 Daj mi puno, da 573 01:04:43,173 --> 01:04:45,166 Uzmi našeg heroja. 574 01:04:45,342 --> 01:04:48,878 Da kažem damama par ukusnih priča. 575 01:04:54,809 --> 01:04:58,061 Takva barunica Svaki dan parada na brodu! 576 01:05:00,815 --> 01:05:04,103 Čini se da niste zabrinuti za njenu igru? 577 01:05:05,112 --> 01:05:07,947 niko nije to ko daje 578 01:05:08,157 --> 01:05:09,188 jesi. 579 01:05:11,827 --> 01:05:14,449 Trebao bi im se pridružiti Legi Honorow. 580 01:05:15,289 --> 01:05:17,329 Sve što mi treba je pomilovanje. 581 01:05:19,960 --> 01:05:22,963 Dobro... Samo se vrati. 582 01:05:23,380 --> 01:05:25,789 Ostani ovde. Dozvolite nam da vam se divimo. 583 01:05:48,322 --> 01:05:52,070 Duillard, ja kažem da se boriš u Austerlitz. Da li je to istina? 584 01:05:52,827 --> 01:05:56,445 Pa, molim te! Mislio sam da si metla. 585 01:05:57,664 --> 01:06:00,074 Ponosan sam što radimo zajedno. 586 01:06:09,467 --> 01:06:12,588 Crvena traka kao krvotok... 587 01:06:13,639 --> 01:06:15,217 Bože... 588 01:06:15,432 --> 01:06:17,887 Ako mogu, želeo bih da govorim. 589 01:06:22,148 --> 01:06:25,315 - Vidocq, zar ne? - Za usluge. 590 01:06:25,525 --> 01:06:28,148 Mislio sam da si viši. 591 01:06:29,362 --> 01:06:31,523 Pohvalite svoju percepciju. 592 01:06:31,740 --> 01:06:35,157 Ljudska komedija zar nije zanimljivije živeti? 593 01:06:36,244 --> 01:06:38,867 Ljudska komedija - nema izraza. 594 01:06:39,414 --> 01:06:42,914 Predložite ih jedan od dramatičara. 595 01:06:44,545 --> 01:06:48,081 verovatno znaš Da mi je obećano pomilovanje. 596 01:06:50,217 --> 01:06:51,628 Stajala je tamo. 597 01:06:56,974 --> 01:06:59,300 Giljotina. Stajala je tamo. 598 01:07:03,396 --> 01:07:07,146 Jeste li u izvršenju? 599 01:07:08,152 --> 01:07:09,398 Da. 600 01:07:09,987 --> 01:07:13,606 Ovo bi svi trebali vidjeti čak i jednom u životu. 601 01:07:13,782 --> 01:07:17,034 Toph priča, pjeva, 602 01:07:17,244 --> 01:07:20,411 zločin ... zahtjev stranke. 603 01:07:21,123 --> 01:07:24,824 I cipele. Bili su opsjednuti Marie Antoinette. 604 01:07:25,043 --> 01:07:27,333 Koristili su sve njene cipele. 605 01:07:27,547 --> 01:07:30,833 Odsjeci kraljicinu glavu i misli na svoja stopala. 606 01:07:32,342 --> 01:07:35,297 Nemojte brkati ljude sa gomilom. 607 01:07:37,222 --> 01:07:39,097 Ljudi su suvereni. 608 01:07:39,891 --> 01:07:42,347 Ovo je veliko naslijeđe naše revolucije. 609 01:07:42,561 --> 01:07:46,179 Tu um za je divljak, ko treba da jede 610 01:07:46,398 --> 01:07:47,811 obuka, pripitomljavanje. 611 01:07:47,983 --> 01:07:51,898 Sa terase nekoliko desetina puta Vidio sam zakotrljane glave. 612 01:07:52,153 --> 01:07:56,864 rojalistički, orleanski, jakobinski, Zironovi... Isti plač. 613 01:07:57,702 --> 01:08:00,110 Niko nije tražio pomilovanje. 614 01:08:00,621 --> 01:08:02,163 Sva krv dala. 615 01:08:03,456 --> 01:08:07,324 Imperija je pomogla da se izvuče iz haosa i uspostavljanje reda. 616 01:08:07,836 --> 01:08:09,664 Morate ih konsolidirati. 617 01:08:10,922 --> 01:08:12,204 Da li mislite? 618 01:08:15,260 --> 01:08:20,171 Louis XVI i Robespierre nisu bili onakvi kakvi jesu 619 01:08:20,600 --> 01:08:22,889 već za ono što su simbolizirali. 620 01:08:23,144 --> 01:08:26,726 Bojim se cara takođe će završiti kao simbol. 621 01:08:29,524 --> 01:08:31,317 Dakle, da li su glasine stvarne? 622 01:08:31,527 --> 01:08:34,612 Glasine su rijetko lažne. 623 01:08:36,323 --> 01:08:39,740 Carstvu će nedostajati Fouch m, ako su otišli. 624 01:08:39,911 --> 01:08:44,122 Carstvo je pripadalo caru, i ta osoba će pogriješiti. 625 01:08:44,372 --> 01:08:45,916 Francuska je bitna. 626 01:08:46,125 --> 01:08:48,829 Ona će preživeti carstvo. I ja. 627 01:08:49,962 --> 01:08:54,090 Napoleon je jak jer prisiljava sve na saradnju: 628 01:08:54,257 --> 01:08:57,128 bonapartisti, monarhisti, republicanw. 629 01:08:57,802 --> 01:09:00,591 Da nije bilo njega građanski rat će se nastaviti. 630 01:09:00,805 --> 01:09:02,716 Takođe imate ovu funkciju. 631 01:09:04,894 --> 01:09:08,180 Wandejczyk želi da se oporavi tvoje dobro 632 01:09:08,396 --> 01:09:12,644 stara republika pijana i bonapartist sa ulice 633 01:09:12,859 --> 01:09:17,404 Pratim osuđenika koga on želi društvenog iskupljenja. 634 01:09:17,614 --> 01:09:21,363 Sviđa mi se patriotski koncept Francuske. 635 01:09:22,494 --> 01:09:24,737 Morate voditi računa o politici. 636 01:09:28,292 --> 01:09:30,248 Obećano mi je pomilovanje. 637 01:09:30,461 --> 01:09:33,628 Pitanje je da li da budem siguran bit ćete od pomoći. 638 01:09:41,680 --> 01:09:44,765 Napoleone, šta si uradio? sa prstima? 639 01:09:57,238 --> 01:09:58,863 Živeo car! 640 01:10:31,439 --> 01:10:33,349 Zar se ne sećaš? 641 01:10:33,565 --> 01:10:36,520 Imao sam dvije godine kada su uzeli našu robu. 642 01:10:36,694 --> 01:10:38,153 200 hektara šume, 643 01:10:38,362 --> 01:10:40,652 tri jezera, pogled na... 644 01:10:40,864 --> 01:10:43,653 za elegantne i moćne brave kao naš dom. 645 01:10:44,368 --> 01:10:46,159 Mama je često pričala o njemu. 646 01:10:47,412 --> 01:10:49,405 Bili smo sretni tamo. 647 01:10:50,832 --> 01:10:52,328 I ti ćeš biti. 648 01:12:05,490 --> 01:12:06,569 Charles ... 649 01:12:07,784 --> 01:12:08,948 papo... 650 01:12:21,923 --> 01:12:27,511 Danas ćete primiti gospodu izuzetna dekoracija. 651 01:12:29,472 --> 01:12:30,885 To je konopac. 652 01:12:32,810 --> 01:12:34,518 Crveno uže. 653 01:12:34,686 --> 01:12:38,305 Crveni kao potoci krvi u odbrani otadžbine. 654 01:12:39,984 --> 01:12:41,692 crveno uže, 655 01:12:42,360 --> 01:12:45,529 rasipno kao zapa, to ti je pokazalo 656 01:12:46,239 --> 01:12:47,948 služenje carstvu. 657 01:12:49,034 --> 01:12:53,909 Crveni gajtan je kao kauč, koji te povezuje sa tvojom majkom. 658 01:12:54,957 --> 01:12:59,583 Ovo crveno uže uvijek će te zauvijek povezivati sa Francuskom. 659 01:13:01,046 --> 01:13:04,997 Gospodo, izgledate dostojanstveno ovaj konopac. 660 01:13:07,177 --> 01:13:09,135 Budite dostojni Legije časti. 661 01:13:16,938 --> 01:13:19,226 Ne hapsite nikoga danas. 662 01:13:19,439 --> 01:13:23,485 Pokušavao sam dobiti Legića. Nemojte pokvariti zabavu. 663 01:13:29,658 --> 01:13:30,856 Hvala ti. 664 01:13:55,518 --> 01:13:59,054 Čudno: Imam utisak Da se znamo godinama. 665 01:14:00,480 --> 01:14:01,810 Roxana Rastovich. 666 01:14:02,024 --> 01:14:04,943 Učenica harema Madam Leebot. 667 01:14:05,152 --> 01:14:07,904 Oni varaju. Iza terora sa Verdierom 668 01:14:08,113 --> 01:14:11,649 zarobljenih aristokrata koji žele da pobegnu iz zemlje. 669 01:14:12,827 --> 01:14:15,744 Imate tri godine da to uradite. 670 01:14:15,912 --> 01:14:20,574 Kada odete, Verier više nije živ. Hteo si od svetla. 671 01:14:20,792 --> 01:14:23,996 Upoznao si starog ljubavnika, Maillard. 672 01:14:25,297 --> 01:14:28,583 Zajedno ste tražili barona, stari Giverny. 673 01:14:29,217 --> 01:14:32,136 Pronađen je mrtav u stomaku. 674 01:14:32,345 --> 01:14:35,300 - Dobar kraj. - Mislim da će mu neko pomoći. 675 01:14:37,100 --> 01:14:41,347 Konačno si stigao u dva. Kroz o e rodove a. 676 01:14:41,855 --> 01:14:45,521 Od tada kupovina za beneficije. 677 01:14:47,278 --> 01:14:50,030 - Jesam li nešto propustio? - Da. 678 01:14:50,989 --> 01:14:53,529 Poziv na večeru. sutra? 679 01:14:54,784 --> 01:14:56,992 Sada ste vladar Pariza. 680 01:14:59,372 --> 01:15:02,411 Mogu... to i to. 681 01:15:03,543 --> 01:15:06,378 Na primjer, pročišćavanje. 682 01:15:11,260 --> 01:15:13,301 U zamjenu za šta? 683 01:15:15,222 --> 01:15:16,884 Postat ćemo prijatelji. 684 01:15:28,903 --> 01:15:31,476 Ne samo da imam starateljstvo. 685 01:16:18,828 --> 01:16:20,239 želim ti 686 01:16:23,498 --> 01:16:26,868 da služim državi, pokazalo se kao dostojno ime. 687 01:16:27,086 --> 01:16:28,545 Ubio si ga! 688 01:16:30,172 --> 01:16:31,631 Ubio sam. 689 01:16:33,384 --> 01:16:35,708 Samo vas zanima osveta. 690 01:16:36,720 --> 01:16:40,090 rat sa banditima, sa kojim ne možete raskinuti. 691 01:16:46,771 --> 01:16:49,560 Ti ih prezireš i nisi ništa bolji od njih. 692 01:16:49,774 --> 01:16:51,601 Ti si jedan od njih. 693 01:16:52,737 --> 01:16:54,729 Besmisleno stvorenje. 694 01:16:55,907 --> 01:16:57,234 Životinja. 695 01:16:57,992 --> 01:16:59,273 Informator! 696 01:17:59,929 --> 01:18:01,838 Otvorite gospodine Vidocq. 697 01:18:06,519 --> 01:18:09,639 - Gde da idemo? - U zatvoru u Toulonu. sutra. 698 01:18:13,192 --> 01:18:14,307 Rat! 699 01:18:16,444 --> 01:18:19,399 Izdajice! Uhvatićemo te! 700 01:19:00,072 --> 01:19:02,646 - Otvori - Hoćeš li ući unutra? 701 01:19:02,824 --> 01:19:05,944 - Otarasim te se! - Rob, šta to govoriš? 702 01:19:10,750 --> 01:19:13,418 - Ljudi, pomozite mi. - Hajde. 703 01:19:20,801 --> 01:19:22,509 šta sad govoriš? 704 01:19:25,055 --> 01:19:27,429 Trebao si biti uhapšen. 705 01:19:28,391 --> 01:19:30,018 Prekasno je. 706 01:19:31,436 --> 01:19:33,394 Skaza you s d. 707 01:19:35,440 --> 01:19:37,067 Ovde nema nevinih. 708 01:19:38,235 --> 01:19:40,609 Vidim samo kriminalce! 709 01:19:46,077 --> 01:19:48,484 Ili možda neko od vas 710 01:19:49,538 --> 01:19:52,159 Mogu reći Da sam radio sa njim? 711 01:19:53,251 --> 01:19:55,125 Ili da sam ga izdao? 712 01:20:02,301 --> 01:20:03,498 Niko ne radi. 713 01:20:04,470 --> 01:20:07,637 Nikad nisam nikoga prošao! 714 01:20:12,854 --> 01:20:14,845 Jer sam uvek bio sam. 715 01:20:16,481 --> 01:20:18,108 I ti to znaš! 716 01:20:22,195 --> 01:20:24,271 Svi koje ste videli ovde 717 01:20:24,448 --> 01:20:28,743 koji je pokušao da me ubije u Toulonu ili u Bretti... 718 01:20:29,953 --> 01:20:32,029 Šta si očekivao od mene? 719 01:20:33,082 --> 01:20:35,122 Solidarnost? 720 01:20:37,920 --> 01:20:41,005 Treba li me naplatiti? Opet? 721 01:20:47,012 --> 01:20:48,293 Informer. 722 01:20:53,019 --> 01:20:56,470 Ne poštujem te. Ni za koga od vas. 723 01:21:02,069 --> 01:21:03,729 Ali kada sam bio ovde. 724 01:21:05,948 --> 01:21:07,693 Bio sam u tvojoj koži. 725 01:21:10,953 --> 01:21:12,828 I znam šta te čeka. 726 01:21:16,333 --> 01:21:18,409 mogu samo reci... 727 01:21:20,421 --> 01:21:21,998 stani ga 728 01:22:08,135 --> 01:22:10,461 - Ko je tamo? - Iz prefekture. 729 01:22:14,015 --> 01:22:17,765 Gospodin Henry je ranjen u nos. Želim da te vidim. 730 01:22:44,921 --> 01:22:46,582 Čekaj me ovdje. 731 01:22:49,594 --> 01:22:51,301 Ne možete ući. 732 01:23:03,231 --> 01:23:04,726 sta se desilo? 733 01:23:07,235 --> 01:23:08,613 Annette ... 734 01:23:42,270 --> 01:23:43,648 Dobro veče. 735 01:23:44,314 --> 01:23:45,975 kako si 736 01:24:48,087 --> 01:24:50,792 predlažem Hajde da radimo sa mnom. 737 01:24:55,386 --> 01:24:56,881 Oni će me odgurnuti. 738 01:24:59,556 --> 01:25:00,932 Zašto? 739 01:25:09,774 --> 01:25:11,649 Zašto to radiš? 740 01:29:02,175 --> 01:29:03,918 Dobro jutro Francois. 741 01:29:15,061 --> 01:29:16,390 Mehmetov lijek. 742 01:29:17,480 --> 01:29:19,521 Odvar od maka. 743 01:29:29,993 --> 01:29:34,454 Kada sam čuo šta se desilo, Plašio sam se da ćeš učiniti nešto glupo. 744 01:29:35,248 --> 01:29:38,784 Rekao sam mu Ako naiđeš na zlo, 745 01:29:39,002 --> 01:29:40,912 nikad mu ne oprosti. 746 01:29:42,672 --> 01:29:44,998 Veoma je vezan za mene. 747 01:29:53,850 --> 01:29:55,132 Ne mrdaj. 748 01:29:56,103 --> 01:29:57,810 Pojačaš vatru. 749 01:29:59,356 --> 01:30:00,637 Mnogo toplote. 750 01:30:05,820 --> 01:30:07,565 Moraš, Francois. 751 01:30:09,324 --> 01:30:10,783 sa 752 01:30:58,457 --> 01:31:00,663 Grof de Poymerance. 753 01:31:09,385 --> 01:31:11,841 Čekao sam tri sata. 754 01:31:12,430 --> 01:31:15,051 - Jesam li dobio oglase? - Da. 755 01:31:28,570 --> 01:31:29,899 Jezefie! 756 01:31:35,536 --> 01:31:36,734 G. Fouch. 757 01:31:37,537 --> 01:31:42,413 - Šta radiš ovde? - Hitno pitanje. Legia Honorowa. 758 01:31:43,293 --> 01:31:46,877 Opet? Poklanjamo ih Samo bilo ko? 759 01:31:48,716 --> 01:31:52,050 Postoji i slučaj oduzete robe; 760 01:31:52,261 --> 01:31:54,752 Razgovarali smo o mogućem povratku. 761 01:31:54,971 --> 01:31:56,846 Imam važnija pitanja. 762 01:31:57,099 --> 01:31:59,056 Takođe želim da vam skrenem pažnju 763 01:31:59,268 --> 01:32:02,435 za neke ljude koje možemo koristiti. 764 01:32:03,939 --> 01:32:05,268 Nas? 765 01:32:05,858 --> 01:32:08,100 - ja... - Vreme se menja. 766 01:32:08,735 --> 01:32:11,109 Nije vreme za igru. 767 01:32:13,365 --> 01:32:16,652 - Žao mi je. - Pustite g. Poumierana. 768 01:32:18,412 --> 01:32:19,408 Namegnam pani. 769 01:32:27,087 --> 01:32:28,546 Kako će nestati? 770 01:32:29,506 --> 01:32:32,627 Nije viđen nekoliko sedmica. Od vatre. 771 01:32:32,844 --> 01:32:36,711 - Mislite da je tamo umro? - Ne. Napustili ste zgradu. 772 01:32:37,849 --> 01:32:40,387 - U redu. Wicker? - Ne možete ga naći. 773 01:32:41,601 --> 01:32:44,805 Pronašli smo de Wengera. Dovedi ga sebi. 774 01:32:45,021 --> 01:32:47,478 Nije me briga za njega. Hoću Vidoku. 775 01:32:47,692 --> 01:32:51,228 On će biti na mom mestu ili u zatvoru, ali ne za slobodu. 776 01:32:51,444 --> 01:32:52,822 Ne za slobodu! 777 01:33:27,773 --> 01:33:29,185 Nije mu se žurilo. 778 01:33:29,399 --> 01:33:32,484 Mislio sam da je moj glasnik niste našli. 779 01:33:38,201 --> 01:33:39,944 Ponovi mi šta kažeš. 780 01:33:40,161 --> 01:33:41,952 U podrumu je prolaz. 781 01:33:49,377 --> 01:33:52,000 - Koliko ih ima? - 10-12, ne više. 782 01:33:52,631 --> 01:33:55,336 - Šta radiš ovde? - Došao sam po vino. 783 01:33:55,510 --> 01:33:57,634 Oni su pored rešetke. 784 01:33:58,429 --> 01:34:00,386 Kunem se da govorim istinu. 785 01:34:09,649 --> 01:34:11,807 Da li namjeravate to povezati? 786 01:34:14,444 --> 01:34:17,315 Šef policije želi da vas vidi. Sada. 787 01:34:19,283 --> 01:34:21,109 Kako ste nas našli? 788 01:34:31,253 --> 01:34:34,421 Nisi jedini dobar policajac u zemlji. 789 01:34:37,926 --> 01:34:41,378 - Jeste li vas samo dvoje? - Da li nudite podršku? 790 01:35:45,536 --> 01:35:47,493 - Ko ide? - Donesi vino. 791 01:35:48,206 --> 01:35:49,452 POMO? 792 01:36:03,554 --> 01:36:05,095 Hajde, Poitou! 793 01:36:05,305 --> 01:36:08,474 Tri srebra Da zvono neće zvoniti. 794 01:36:20,738 --> 01:36:23,229 ako pobedim devojka ti placa. 795 01:36:23,448 --> 01:36:24,480 Pokušajte ga dobiti! 796 01:36:24,699 --> 01:36:25,697 Na Poitou! 797 01:36:26,661 --> 01:36:28,534 - Skoro. - Jesam! 798 01:36:35,711 --> 01:36:37,039 Moj hrabri Poitou! 799 01:36:51,310 --> 01:36:53,885 Zaustavili smo kablove. otvaram vrata... 800 01:36:54,104 --> 01:36:55,729 i pucam u mladića. 801 01:36:55,898 --> 01:36:59,100 Da mu vidiš oči! Cijelo tijelo je bilo prekriveno krvlju. 802 01:36:59,318 --> 01:37:02,900 Jedan manje u vojsci napoleoskiej. Budite sljedeći! 803 01:37:41,152 --> 01:37:44,105 Treba ti. Moraš se izgubiti. 804 01:38:39,918 --> 01:38:40,951 Da li razumete? 805 01:40:09,926 --> 01:40:11,041 Hajde! 806 01:40:23,230 --> 01:40:25,604 - Pobeći će. - Biću dobro. 807 01:41:05,648 --> 01:41:09,016 - Kako se zoveš? - Poitou. 808 01:41:10,987 --> 01:41:12,101 koliko imaš godina? 809 01:41:23,875 --> 01:41:25,998 Dođi kući, dečko. 810 01:41:26,877 --> 01:41:30,081 Syszysz? Dom! ID! 811 01:41:36,220 --> 01:41:39,139 I šta? Brzina do bartakarta? 812 01:42:23,475 --> 01:42:25,350 Bio si neko, Francois. 813 01:42:35,195 --> 01:42:36,654 Pogledaj se. 814 01:42:38,865 --> 01:42:41,073 ko si ti danas 815 01:42:56,341 --> 01:42:58,715 Pogledaj se. Informer. 816 01:42:59,761 --> 01:43:02,382 Još gore od policajca. 817 01:43:03,099 --> 01:43:04,475 Informator! 818 01:43:08,645 --> 01:43:10,887 Divim ti se, razumes li? 819 01:43:11,649 --> 01:43:13,559 Vječna izbjeglica! 820 01:43:17,154 --> 01:43:18,697 Informator! 821 01:44:29,476 --> 01:44:30,889 Francois! 822 01:44:32,604 --> 01:44:35,606 To je savršeno mjesto za krunisanje. Idi. 823 01:45:44,719 --> 01:45:47,921 Slični smo jedno drugom. 824 01:47:00,837 --> 01:47:05,462 Francois, kada dobiješ ovo pismo, Neću više biti u Francuskoj 825 01:47:06,466 --> 01:47:08,542 B d t skni za Pary em 826 01:47:08,761 --> 01:47:11,548 Ali oni su ovdje previše poznat 827 01:47:12,222 --> 01:47:15,176 Sve mi je teže i teže čuvaj tajnu 828 01:47:15,851 --> 01:47:17,809 me ciga ja, moja prošlost 829 01:47:18,311 --> 01:47:21,978 Ako me neko može razumjeti, to si vjerovatno samo ti 830 01:47:27,195 --> 01:47:29,271 Kada ćemo se naći? 831 01:47:30,408 --> 01:47:31,984 Ako samo želiš, 832 01:47:32,618 --> 01:47:35,619 zajedno možemo to učiniti odlična stvar 833 01:47:41,961 --> 01:47:43,668 Ju za tob t skni 834 01:47:45,381 --> 01:47:47,127 Vidimo se kasnije Francois 835 01:47:47,841 --> 01:47:50,296 U drugoj zemlji, za drugi režim 836 01:47:51,511 --> 01:47:54,881 Ca uj ci , Roksana. 837 01:48:03,774 --> 01:48:07,310 Kad bismo znali zašto nas zvati 838 01:48:09,779 --> 01:48:12,569 Pitam se ko je glup 839 01:48:12,824 --> 01:48:15,827 čekaj nas dva sata. 840 01:48:25,505 --> 01:48:27,628 Šta ovo znači? 841 01:48:29,466 --> 01:48:31,875 - Šta? - Prljave cipele! 842 01:48:32,095 --> 01:48:34,765 To ne radi tako od gospodina Foucha. 843 01:48:40,310 --> 01:48:41,509 Hvala ti. 844 01:49:20,851 --> 01:49:22,725 - Sada jesi. - Konačno. 845 01:49:22,936 --> 01:49:24,978 Ne ti. Gospodine Vidock. 846 01:49:26,940 --> 01:49:27,890 ali... 847 01:49:35,198 --> 01:49:37,025 Primit će te kasnije. 848 01:49:44,332 --> 01:49:45,614 sta? 849 01:50:02,685 --> 01:50:06,434 Razmišljao sam o pomilovanju. 850 01:50:08,690 --> 01:50:10,435 Odgovor je ne. 851 01:50:20,744 --> 01:50:23,034 - Imali smo ugovor. - Mi? 852 01:50:25,291 --> 01:50:27,912 Sa gospodinom Henryjem, šefom policije. 853 01:50:28,418 --> 01:50:31,787 Bivši šef. Samo mu moraš dati do znanja. 854 01:50:32,006 --> 01:50:34,462 Pozicija mora biti popunjena. 855 01:50:37,845 --> 01:50:42,056 Kažem da imaš planove sa sobom. 856 01:50:44,018 --> 01:50:45,845 Nisi išla? 857 01:50:46,645 --> 01:50:49,100 Moji neprijatelji su me potcijenili. 858 01:50:49,774 --> 01:50:52,146 Mnogo toga ostaje da se uradi. 859 01:50:57,908 --> 01:51:01,277 Morat ćete napraviti izbor: 860 01:51:04,329 --> 01:51:08,280 služiti državi Je li još uvijek u prosječnosti? 861 01:51:08,501 --> 01:51:10,292 Molim te razmisli. 862 01:51:46,372 --> 01:51:48,328 Neka druga dvojica uđu. 863 01:52:36,588 --> 01:52:38,498 Ugodan dan, g. Vidock. 864 01:54:04,510 --> 01:54:08,127 UREĐENJE ŽUPE