1
00:00:43,463 --> 00:00:45,396
Hola, Duncan,
¿Estás listo para intentarlo?

2
00:00:45,398 --> 00:00:48,466
- ¿Se conocen?
- Sí.

3
00:00:48,468 --> 00:00:49,968
Sí, nos conocimos en el bar antes.
mientras dormías la siesta.

4
00:00:49,970 --> 00:00:51,369
Esta es Macy.

5
00:00:51,371 --> 00:00:52,436
ella es una de las esquiadoras
instructores aquí.

6
00:00:52,438 --> 00:00:54,239
Oye, es un placer conocerte.

7
00:00:54,241 --> 00:00:56,475
Sara. Asimismo.

8
00:00:56,477 --> 00:00:57,676
Duncan dice
sois clientes habituales aquí.

9
00:00:57,678 --> 00:00:59,279
Ah...

10
00:00:59,281 --> 00:01:01,281
Ella es más una regular
en las pistas.

11
00:01:01,283 --> 00:01:03,049
Soy un habitual del bar.

12
00:01:04,451 --> 00:01:06,451
Bueno, es un placer conocerte.

13
00:01:06,453 --> 00:01:07,656
Sí, los veré más tarde.

14
00:01:10,759 --> 00:01:14,062
Sí, me conoces.
Soy una persona sociable.

15
00:01:15,430 --> 00:01:17,497
Oye, te conozco.

16
00:01:17,499 --> 00:01:19,365
Confío en ti,
Por eso dije que sí.

17
00:01:19,367 --> 00:01:20,700
Sólo... vamos.

18
00:01:20,702 --> 00:01:21,802
todavía estoy superando
lo que pasó.

19
00:01:21,804 --> 00:01:25,105
Mira, te pedí que te casaras conmigo.

20
00:01:25,107 --> 00:01:28,075
Eso debería ser prueba suficiente.
que eres todo lo que necesito.

21
00:01:28,077 --> 00:01:29,844
Hola, Duncan,
¿Puedo agarrarte un segundo?

22
00:01:29,846 --> 00:01:30,780
Sí, claro.

23
00:01:35,853 --> 00:01:38,487
Oye, adelante y baja.
Te veré allí.

24
00:02:14,693 --> 00:02:16,093
Muy bien, ¿qué tenemos?

25
00:02:16,095 --> 00:02:17,761
mujer de 32 años,
accidente de esquí.

26
00:02:17,763 --> 00:02:19,796
La rodilla izquierda está hecha un desastre.
Rompió todo.

27
00:02:19,798 --> 00:02:21,465
El trabajo de laboratorio no sirve.

28
00:02:21,467 --> 00:02:23,433
Ay. Sube su MR
en el monitor, por favor.

29
00:02:23,435 --> 00:02:24,635
¿Están despejadas la cabeza y la columna vertebral?

30
00:02:24,637 --> 00:02:25,837
Sí, todo claro.

31
00:02:25,839 --> 00:02:27,205
Bueno.

32
00:02:27,207 --> 00:02:28,640
estabilicemos
el fémur.

33
00:02:28,642 --> 00:02:32,110
Y luego nos vamos
para reconstruir, ¿vale?

34
00:02:32,112 --> 00:02:33,113
Tijeras.

35
00:02:35,515 --> 00:02:36,716
Máscaras.

36
00:02:45,092 --> 00:02:46,525
Muy bien, aquí.

37
00:02:46,527 --> 00:02:48,861
Disculpe.

38
00:02:48,863 --> 00:02:51,164
Vamos, déjame conseguir
aquí, por favor.

39
00:02:51,166 --> 00:02:53,201
Oh, esto parece severo
hemorragia interna.

40
00:02:54,336 --> 00:02:55,402
¡Puedo detener esto!

41
00:02:55,404 --> 00:02:57,337
¡Apurarse! ¡Rápidamente!

42
00:02:57,339 --> 00:02:58,772
Puedo salvar la pierna.

43
00:02:58,774 --> 00:03:01,007
La presión se mantiene estable
a 125 sobre 75.

44
00:03:01,009 --> 00:03:03,011
- Bisturí.
- Ritmo cardíaco bueno a 82.

45
00:03:05,580 --> 00:03:07,315
¡Espera! ¡Su presión está bajando!

46
00:03:07,317 --> 00:03:08,882
100 mayores de 60,
90 sobre 50!

47
00:03:08,884 --> 00:03:10,918
¡Gary, se está estrellando!
¿Qué está sucediendo?

48
00:03:10,920 --> 00:03:13,254
Oh, creo que un fragmento de hueso
Me corté una arteria o algo así.

49
00:03:13,256 --> 00:03:14,521
¡Succión!

50
00:03:14,523 --> 00:03:16,023
Vamos,
¡dejemos esto claro!

51
00:03:16,025 --> 00:03:17,124
¡Chicos, vámonos!

52
00:03:17,126 --> 00:03:18,225
¿Debo localizar vascular?

53
00:03:18,227 --> 00:03:19,694
tu puedes,
¡pero no importa!

54
00:03:19,696 --> 00:03:20,897
¡No puedo esperar!

55
00:03:24,600 --> 00:03:26,634
Asístole.
Ella es plana.

56
00:03:26,636 --> 00:03:29,137
Iniciar RCP, embolsarla,
un miligramo...

57
00:03:29,139 --> 00:03:30,774
¡Espera, espera!

58
00:03:36,580 --> 00:03:39,115
¡Enfermera, prepárese para la desfibrilación!
¡Vamos!

59
00:03:39,117 --> 00:03:41,152
¡Está bien, está bien, muévete, muévete!

60
00:03:44,189 --> 00:03:45,489
Gary, ¿estamos listos?

61
00:03:47,192 --> 00:03:48,224
¿Gary?

62
00:03:48,226 --> 00:03:50,760
Oye, espera, espera, espera.

63
00:03:50,762 --> 00:03:53,730
El pulso se está estabilizando.

64
00:03:53,732 --> 00:03:54,964
Lo hiciste.

65
00:03:54,966 --> 00:03:56,868
Eso estuvo muy cerca.

66
00:04:00,940 --> 00:04:03,040
Trabajo sólido encontrando que
agujero en un mar de sangre.

67
00:04:03,042 --> 00:04:05,376
Entonces amputaremos
debajo de la rodilla?

68
00:04:05,378 --> 00:04:08,145
Vascular aún no ha llegado.
Parece una operación sencilla.

69
00:04:08,147 --> 00:04:10,150
No hice todo ese trabajo
para cortarle la pierna.

70
00:04:51,460 --> 00:04:53,627
No sé cómo hiciste eso.

71
00:04:53,629 --> 00:04:56,266
A veces es mejor
tener suerte que bien.

72
00:04:59,202 --> 00:05:00,903
Eso no fue suerte.

73
00:05:26,297 --> 00:05:27,965
Hola, doctor.

74
00:05:30,034 --> 00:05:31,800
Escuché lo que hiciste por ella.

75
00:05:31,802 --> 00:05:33,669
Es bastante impresionante.

76
00:05:33,671 --> 00:05:35,273
Gracias.

77
00:05:42,381 --> 00:05:46,716
Oye que me puedes decir
¿Sobre Sara Crenshaw?

78
00:05:46,718 --> 00:05:48,319
¿Quién está aquí por ella?
¿Familia?

79
00:05:48,321 --> 00:05:50,554
No, pero su familia
Sin embargo, ha sido notificado.

80
00:05:50,556 --> 00:05:51,822
Bueno.

81
00:05:51,824 --> 00:05:53,591
¿Qué pasa con su prometido?

82
00:05:53,593 --> 00:05:56,395
Ningún prometido. Hemos estado buscando
pero aún no lo hemos encontrado.

83
00:06:00,133 --> 00:06:02,302
¿Hay algo más?
¿Puedo ayudarle, doctor?

84
00:06:03,370 --> 00:06:04,304
No.

85
00:06:05,738 --> 00:06:07,074
Gracias.

86
00:06:10,511 --> 00:06:13,311
Te traje algunas revistas
desde el salón.

87
00:06:13,313 --> 00:06:15,314
Ah, sí, por favor.

88
00:06:15,316 --> 00:06:18,184
Hay mucho tiempo de día
televisión que puedo ver.

89
00:06:18,186 --> 00:06:21,387
Bueno, no sé si esos son
Será mucho mejor para ti.

90
00:06:21,389 --> 00:06:24,123
Bueno, me haré cargo
Otro espectáculo en la sala del tribunal.

91
00:06:24,125 --> 00:06:25,358
Me parece bien.

92
00:06:25,360 --> 00:06:26,859
¿Cómo te sientes?

93
00:06:26,861 --> 00:06:30,763
Ya sabes, como alguien
que acaba de ser atropellado por un coche.

94
00:06:30,765 --> 00:06:33,233
Aparte de lo obvio,
¿cómo te sientes?

95
00:06:33,235 --> 00:06:35,034
Sinceramente no lo recuerdo
la ultima vez

96
00:06:35,036 --> 00:06:36,238
He sufrido mucho.

97
00:06:37,705 --> 00:06:39,406
Bueno, eso es de esperarse.

98
00:06:39,408 --> 00:06:41,542
El médico comprobará
en tu progreso

99
00:06:41,544 --> 00:06:44,479
y ver si puede conseguir un mayor
dosis de sus analgésicos.

100
00:06:44,481 --> 00:06:45,712
Mejorará.

101
00:06:45,714 --> 00:06:47,515
Es bueno saberlo.
Gracias.

102
00:06:47,517 --> 00:06:48,749
Sí.

103
00:06:48,751 --> 00:06:50,585
Hablando de eso, aquí está.

104
00:06:50,587 --> 00:06:52,220
Mira quién está despierto.

105
00:06:52,222 --> 00:06:56,024
Si no es la estrella de rock
cirujano que me salvó la vida.

106
00:06:56,026 --> 00:06:58,059
Realmente soy más de
un cantante de jazz, ya sabes.

107
00:06:58,061 --> 00:07:00,328
Qué lindo.
Me gusta el jazz.

108
00:07:00,330 --> 00:07:03,198
También me gusta mantener
ambas piernas.

109
00:07:03,200 --> 00:07:05,401
esto esta girando
entonces en tu día.

110
00:07:05,403 --> 00:07:08,504
Sí, estaría de acuerdo si no lo fuera.
en una cama de hospital en este momento.

111
00:07:08,506 --> 00:07:11,708
Ella también sufre mucho.
¿Puedo darle morfina?

112
00:07:13,077 --> 00:07:14,810
¿Cuál es tu escala de dolor?

113
00:07:14,812 --> 00:07:19,951
Uh, ocho, pero si digamos nueve,
¿Podría conseguir las cosas buenas?

114
00:07:24,089 --> 00:07:28,193
Subiéndola a 80 miligramos,
las cosas buenas.

115
00:07:32,231 --> 00:07:34,231
Bueno, creo que lo peor.
está detrás de ti.

116
00:07:34,233 --> 00:07:35,899
Pero no estás fuera de peligro.

117
00:07:35,901 --> 00:07:39,270
Lo pasarás muy mal
cicatriz en tu pierna por un tiempo.

118
00:07:39,272 --> 00:07:41,639
con mucho gusto lo tomaré
si consigo conservar mi pierna.

119
00:07:41,641 --> 00:07:43,808
Sinceramente, no me importa
si es permanentemente azul

120
00:07:43,810 --> 00:07:45,576
mientras pueda volver a caminar.

121
00:07:45,578 --> 00:07:47,814
Buena actitud.

122
00:07:50,116 --> 00:07:51,882
Bueno, tiene buena pinta.

123
00:07:51,884 --> 00:07:54,453
creo que un par
de días de reposo en cama.

124
00:07:54,455 --> 00:07:56,722
Y luego vamos a
Inicia tu fisioterapia.

125
00:07:56,724 --> 00:07:57,923
Mmmm, no puedo esperar.

126
00:07:59,727 --> 00:08:01,760
Gracias por eso.

127
00:08:01,762 --> 00:08:03,163
Es lo que hacemos.

128
00:08:04,499 --> 00:08:05,665
¿Algo más, doctor?

129
00:08:05,667 --> 00:08:07,232
No, no lo creo.

130
00:08:07,234 --> 00:08:09,469
volveré mañana
para verte, ¿vale?

131
00:08:09,471 --> 00:08:10,570
Suena como una fiesta.

132
00:08:13,541 --> 00:08:14,808
Deseo.

133
00:08:16,911 --> 00:08:18,146
Hasta entonces...

134
00:08:30,192 --> 00:08:32,059
Está siendo muy modesto.

135
00:08:32,061 --> 00:08:33,594
¿Qué quieres decir?

136
00:08:33,596 --> 00:08:36,698
Si hay un premio médico,
lo ha ganado.

137
00:08:36,700 --> 00:08:39,199
Ha dominado casi
todos los procedimientos que existen.

138
00:08:39,201 --> 00:08:40,702
Oh, vaya.

139
00:08:40,704 --> 00:08:42,139
Realmente es una estrella de rock...

140
00:08:44,074 --> 00:08:45,540
...o un cantante de jazz.

141
00:08:46,743 --> 00:08:48,443
Definitivamente es algo.

142
00:08:51,515 --> 00:08:54,182
Muy bien, ahí lo tienes.

143
00:08:54,184 --> 00:08:56,585
voy a ver si puedo encontrar
algunas revistas más nuevas.

144
00:08:56,587 --> 00:08:58,621
Oh, gracias, enfermera.

145
00:08:58,623 --> 00:09:00,824
Oh, por favor, llámame Farrah.

146
00:09:01,959 --> 00:09:04,393
Bueno.
Gracias, Farrah.

147
00:09:04,395 --> 00:09:06,564
Y no tan mal
para mirar cualquiera de los dos.

148
00:09:07,965 --> 00:09:09,267
¿Disculpe?

149
00:09:11,603 --> 00:09:14,906
Dije del Dr. Water
No está nada mal a la vista.

150
00:09:16,008 --> 00:09:17,240
¿Doctor Agua?

151
00:09:17,242 --> 00:09:20,977
Sí, como en un trago alto de...

152
00:09:20,979 --> 00:09:23,513
Ah, sí. Veo.

153
00:09:23,515 --> 00:09:25,182
Si tú lo dices.

154
00:09:25,184 --> 00:09:27,920
¿Qué? ¿No lo crees?

155
00:09:28,854 --> 00:09:30,254
Oh, está bueno.

156
00:09:30,256 --> 00:09:32,325
No sé.
Él es mi médico.

157
00:09:33,526 --> 00:09:36,762
Soy Rosalinda.
Puedes llamarme Rosie.

158
00:09:36,764 --> 00:09:39,464
Mmm, encantado de conocerte, Rosie.

159
00:09:39,466 --> 00:09:40,465
Sara.

160
00:09:40,467 --> 00:09:41,600
Oh, lo escuché.

161
00:09:41,602 --> 00:09:44,636
Suena como
que nuestro brillante doctor

162
00:09:44,638 --> 00:09:46,472
hizo todo lo posible por ti.

163
00:09:46,474 --> 00:09:48,442
Esperemos que lo haga
a mi me pasa lo mismo ¿vale?

164
00:09:50,010 --> 00:09:51,944
¿Qué te espera?

165
00:09:51,946 --> 00:09:56,215
- Accidente de paracaidismo.
- ¿Qué?

166
00:09:56,217 --> 00:09:58,984
- Estoy bromeando.
- Ay dios mío.

167
00:09:58,986 --> 00:10:00,355
Doble bypass.

168
00:10:01,556 --> 00:10:03,289
¿Tú?

169
00:10:03,291 --> 00:10:05,160
Es un regalo desde el nacimiento.

170
00:10:06,228 --> 00:10:09,062
¿Entonces es tu primera cirugía?

171
00:10:09,064 --> 00:10:12,535
Sí, aparte de
mis muelas del juicio.

172
00:10:15,738 --> 00:10:18,539
Oye, ¿te importa si me prestas?
una de tus revistas?

173
00:10:18,541 --> 00:10:20,243
Oh sí.

174
00:10:22,880 --> 00:10:24,113
Déjate inconsciente.

175
00:10:26,549 --> 00:10:28,315
la morfina
finalmente haciendo efecto, así que...

176
00:10:28,317 --> 00:10:30,387
Oh, bueno, lo harás
Siéntete mejor pronto.

177
00:10:32,322 --> 00:10:35,257
¿Puedes creer lo que
¿Qué ha estado haciendo Khloé?

178
00:10:35,259 --> 00:10:39,129
Sabes, en realidad he
estado más centrado en Kim.

179
00:10:40,030 --> 00:10:42,166
Ah, okey.

180
00:11:46,935 --> 00:11:49,134
Hola, doctor.

181
00:11:49,136 --> 00:11:50,606
Buenos días, Rosalinda.

182
00:11:52,039 --> 00:11:53,573
Por favor, llámame Rosie.

183
00:11:53,575 --> 00:11:56,710
- Buenos días, Rosie.
- Seguro que lo es.

184
00:11:56,712 --> 00:11:59,646
Entonces ¿cómo estoy?

185
00:11:59,648 --> 00:12:01,716
tenemos algunos mas
laboratorios para entrar.

186
00:12:01,718 --> 00:12:05,520
Pronto lo sabré cuando estemos
Te llevaré al quirófano, ¿vale?

187
00:12:05,522 --> 00:12:06,621
Bueno.

188
00:12:06,623 --> 00:12:08,556
Mientras tanto, estás aquí.

189
00:12:08,558 --> 00:12:10,525
Te estamos monitoreando y eso
presión arterial alta suya.

190
00:12:10,527 --> 00:12:12,293
Todo va a ser genial.

191
00:12:12,295 --> 00:12:14,464
Bueno. Grandes noticias.

192
00:12:16,599 --> 00:12:18,099
Gracias, doctor.

193
00:12:18,101 --> 00:12:19,302
De nada, Rosie.

194
00:12:27,511 --> 00:12:29,012
¿Sara?

195
00:12:30,714 --> 00:12:31,649
Está bien.

196
00:12:33,752 --> 00:12:35,018
Hola doctor.

197
00:12:35,020 --> 00:12:36,619
Hola. ¿Cómo te sientes?

198
00:12:36,621 --> 00:12:38,086
Un poco mareado.

199
00:12:39,089 --> 00:12:40,323
Eso es de esperarse.

200
00:12:40,325 --> 00:12:43,026
Estás en una caricatura de morfina.

201
00:12:43,028 --> 00:12:44,661
No me quejo.

202
00:12:44,663 --> 00:12:47,098
Sí, sólo lo mejor
para nuestros pacientes.

203
00:12:57,843 --> 00:12:59,276
¿Qué es eso?

204
00:12:59,278 --> 00:13:01,947
Esta es una prueba del reflejo plantar.

205
00:13:01,949 --> 00:13:03,848
Vaya así.

206
00:13:03,850 --> 00:13:05,349
Oh, ¿ves?

207
00:13:05,351 --> 00:13:07,652
Ahora si tu dedo gordo tuviera
subió versus bajó,

208
00:13:07,654 --> 00:13:09,788
eso habría indicado
un poco de daño a los nervios,

209
00:13:09,790 --> 00:13:12,189
pero te ves bien.

210
00:13:12,191 --> 00:13:13,892
Hace cosquillas.

211
00:13:13,894 --> 00:13:15,295
Eso es bueno.

212
00:13:16,830 --> 00:13:18,898
creo que vamos a empezar
usted en fisioterapia hoy.

213
00:13:18,900 --> 00:13:20,298
¿Tengo que hacer algo?

214
00:13:20,300 --> 00:13:22,334
Me temo que sí.

215
00:13:22,336 --> 00:13:23,769
vas a tener
hacer bastante.

216
00:13:23,771 --> 00:13:25,638
Mira, no voy a
endulza esto para ti.

217
00:13:25,640 --> 00:13:27,475
esto va a ser
una subida cuesta arriba.

218
00:13:28,743 --> 00:13:30,276
Suena mágico.

219
00:13:30,278 --> 00:13:32,578
No todo puede ser
morfina y risas.

220
00:13:32,580 --> 00:13:34,180
Ah, si tan solo.

221
00:13:34,182 --> 00:13:35,550
En efecto.

222
00:13:38,219 --> 00:13:39,953
Bueno, voy a...

223
00:13:39,955 --> 00:13:41,690
Voy a seguir mi camino.

224
00:13:43,859 --> 00:13:45,692
come tu desayuno

225
00:13:45,694 --> 00:13:47,061
y volveré
y hablarte

226
00:13:47,063 --> 00:13:48,195
después de su fisioterapia.

227
00:13:48,197 --> 00:13:50,430
También conocido como campo de entrenamiento.

228
00:13:50,432 --> 00:13:52,234
Sí, algo así.

229
00:14:08,618 --> 00:14:11,120
¿Estoy buscando a Jake?

230
00:14:11,122 --> 00:14:12,721
Sí, ese soy yo.

231
00:14:12,723 --> 00:14:13,889
Soy Sara.

232
00:14:13,891 --> 00:14:15,189
Ah, claro.
Accidente de esquí.

233
00:14:15,191 --> 00:14:16,759
Sí.

234
00:14:16,761 --> 00:14:18,394
Sí, ese será mi
apodo, creo, de ahora en adelante.

235
00:14:18,396 --> 00:14:20,763
Esa es toda una historia.

236
00:14:20,765 --> 00:14:22,564
Y si tengo algo que decir sobre
eso, te levantarás de esa silla

237
00:14:22,566 --> 00:14:23,867
y de vuelta a las pistas
para el próximo año.

238
00:14:23,869 --> 00:14:26,102
¿Estás loco?

239
00:14:26,104 --> 00:14:27,804
¡No volveré a subirme a los esquís!

240
00:14:27,806 --> 00:14:29,839
¿Sí? veamos como te sientes
sobre eso esta vez el año que viene.

241
00:14:29,841 --> 00:14:31,307
Mientras tanto,
Me conformaré con

242
00:14:31,309 --> 00:14:32,475
volver a ponerte de pie.

243
00:14:32,477 --> 00:14:34,044
¿Suena como un plan?

244
00:14:34,046 --> 00:14:35,578
Suena como un buen plan.

245
00:14:35,580 --> 00:14:37,816
Bien.
Vayamos por aquí.

246
00:14:42,521 --> 00:14:44,889
Muy bien, estaciona aquí mismo.

247
00:14:44,891 --> 00:14:47,458
- Vamos a dejarte fuera.
- Gracias.

248
00:14:47,460 --> 00:14:49,694
Ahora he reunido
un plan realmente genial.

249
00:14:49,696 --> 00:14:52,363
Al principio será difícil.

250
00:14:52,365 --> 00:14:53,965
Probablemente vas a
Odiame mucho.

251
00:14:53,967 --> 00:14:56,300
Pero al final, realmente
Creo que te va a gustar.

252
00:14:56,302 --> 00:14:58,369
Mientras llegue
yo caminando de nuevo.

253
00:14:58,371 --> 00:15:01,305
Lo será, te lo garantizo.

254
00:15:01,307 --> 00:15:03,108
Entonces, ¿por dónde empezamos?

255
00:15:03,110 --> 00:15:05,844
Empezamos con estiramientos.

256
00:15:05,846 --> 00:15:07,012
Ah, fácil.

257
00:15:07,014 --> 00:15:08,480
No queremos hacer
su lesión empeore.

258
00:15:08,482 --> 00:15:09,715
- Bueno.
- Agradable y lento.

259
00:15:09,717 --> 00:15:12,317
¿Listo? ¿Arriba?
Ahí tienes.

260
00:15:13,788 --> 00:15:14,756
Está bien.

261
00:15:16,491 --> 00:15:18,256
Bueno. Agradable y lento.
¿Listo?

262
00:15:18,258 --> 00:15:20,560
- Está bien, sí.
- Abajo.

263
00:15:20,562 --> 00:15:22,695
Ahí tienes. Respirar.

264
00:15:22,697 --> 00:15:24,864
Ahí lo tienes, bien.
Estiremos las piernas.

265
00:15:24,866 --> 00:15:27,134
Bueno.

266
00:15:27,136 --> 00:15:28,468
Gracias.

267
00:15:28,470 --> 00:15:30,470
- Ahí tienes.
- Bueno.

268
00:15:30,472 --> 00:15:34,710
Bueno.
Ahora sólo respira profundamente.

269
00:15:35,678 --> 00:15:38,146
¿Ahora estás listo para empezar?

270
00:15:38,148 --> 00:15:39,815
Sí.

271
00:16:20,225 --> 00:16:22,926
Fácil. Ahí tienes.
Oh, fácil.

272
00:16:24,897 --> 00:16:26,197
Bueno, eso fue horrible.

273
00:16:26,199 --> 00:16:27,597
De nada.

274
00:16:27,599 --> 00:16:29,133
se que no es así
lo parece ahora,

275
00:16:29,135 --> 00:16:31,235
pero será más fácil.

276
00:16:31,237 --> 00:16:33,303
No te creo.

277
00:16:33,305 --> 00:16:35,006
¿Cómo te sientes?

278
00:16:35,008 --> 00:16:36,007
En dolor.

279
00:16:36,009 --> 00:16:37,141
El dolor es bueno.

280
00:16:37,143 --> 00:16:38,910
Le dice a nuestro cuerpo
que está funcionando.

281
00:16:38,912 --> 00:16:41,714
Bueno, entonces mi cuerpo debería
que le paguen horas extras.

282
00:16:43,049 --> 00:16:44,983
Realmente, sin embargo,
Yo no... uf...

283
00:16:44,985 --> 00:16:46,350
no se si puedo
haz esto de nuevo mañana.

284
00:16:46,352 --> 00:16:47,618
A veces me gustan mis clientes.

285
00:16:47,620 --> 00:16:49,955
para crear objetivos específicos,
¿Está bien?

286
00:16:49,957 --> 00:16:52,791
Entonces, ¿cuál es el único lugar
en el mundo

287
00:16:52,793 --> 00:16:54,459
que quieres ir a esquiar?

288
00:16:54,461 --> 00:16:55,527
Ya te lo dije.

289
00:16:55,529 --> 00:16:57,329
No volveré a esquiar.

290
00:16:57,331 --> 00:16:58,897
Al menos por un tiempo.

291
00:16:58,899 --> 00:17:01,600
Tal vez, pero pareces
como si te parecieras mucho a mí.

292
00:17:01,602 --> 00:17:02,770
No te rindes fácilmente.

293
00:17:04,906 --> 00:17:06,172
Bien.

294
00:17:06,174 --> 00:17:09,075
siempre he querido
ir a los Alpes suizos.

295
00:17:09,077 --> 00:17:12,145
Está bien. Bueno, un día
antes de lo que piensas,

296
00:17:12,147 --> 00:17:14,148
vas a enviar
envíame una postal desde allí.

297
00:17:15,851 --> 00:17:18,118
Realmente no lo parece.

298
00:17:18,120 --> 00:17:20,687
Lo sé, pero así será.

299
00:17:20,689 --> 00:17:22,355
Lo hiciste muy bien hoy
¿Está bien?

300
00:17:22,357 --> 00:17:24,058
Mañana será mejor.

301
00:17:31,767 --> 00:17:34,236
Ya te lo dije, servicio de puerta de entrada.

302
00:17:34,238 --> 00:17:36,004
Y aquí estamos.

303
00:17:36,006 --> 00:17:36,940
Aquí estamos.

304
00:17:39,442 --> 00:17:41,343
¿Cómo te sientes ahora?

305
00:17:41,345 --> 00:17:42,811
Uh, todavía con dolor,

306
00:17:42,813 --> 00:17:45,080
pero sorprendentemente mejor
al mismo tiempo.

307
00:17:45,082 --> 00:17:47,116
todo es parte
de mi plan maestro.

308
00:17:47,118 --> 00:17:49,486
lo que sea que me consiga
salir de aquí más rápido.

309
00:17:50,487 --> 00:17:52,188
¿Todo bien?

310
00:17:52,190 --> 00:17:55,892
Sí. Tenía un cepillo para el pelo y
No sé adónde fue.

311
00:17:55,894 --> 00:17:57,660
Bueno, estoy seguro de que aparecerá.

312
00:17:57,662 --> 00:18:00,162
Puedo conseguirte otro
cepillo para el cabello si quieres.

313
00:18:00,164 --> 00:18:01,998
No.

314
00:18:02,000 --> 00:18:04,301
Un cepillo de hospital es más
como un dispositivo de tortura.

315
00:18:04,303 --> 00:18:07,304
De todos modos, gracias por el aventón.

316
00:18:07,306 --> 00:18:09,706
Lo entendiste.
¿Nos vemos mañana?

317
00:18:09,708 --> 00:18:11,541
tenia miedo
Dirías eso.

318
00:18:11,543 --> 00:18:14,278
Sabes, te voy a atrapar
sobre los esquís antes de que te des cuenta.

319
00:18:14,280 --> 00:18:16,247
Eres un hombre amable pero malvado.

320
00:18:16,249 --> 00:18:18,083
Llámame soñador.

321
00:18:22,022 --> 00:18:23,487
Hola Sara.

322
00:18:23,489 --> 00:18:25,622
Ah, doctor Vicente.

323
00:18:25,624 --> 00:18:27,457
¿Cuál es la buena palabra?

324
00:18:27,459 --> 00:18:29,127
Te iba a preguntar eso.

325
00:18:29,129 --> 00:18:33,564
Tuviste una sesión de PT hoy
con Jack, ¿verdad?

326
00:18:33,566 --> 00:18:35,566
Creo que su nombre es Jake.

327
00:18:35,568 --> 00:18:38,770
Oh. Sí, por supuesto.
¿Qué pensaste?

328
00:18:38,772 --> 00:18:42,875
creo que fue
mucho más fácil

329
00:18:42,877 --> 00:18:44,777
aprendiendo a caminar
la primera vez.

330
00:18:44,779 --> 00:18:47,513
Puede que tengas razón.

331
00:18:47,515 --> 00:18:49,949
Hablando de caminar, en realidad,

332
00:18:49,951 --> 00:18:52,252
quiero conseguir un juego nuevo
de rayos x para poder obtener

333
00:18:52,254 --> 00:18:54,087
una muy buena mirada a
esa pierna, ¿vale?

334
00:18:54,089 --> 00:18:55,322
Puedes apostar.

335
00:18:55,324 --> 00:18:57,556
Quiero decir, cualquier cosa que
tienes que hacer, estoy dentro.

336
00:18:57,558 --> 00:18:59,259
Excelente.

337
00:18:59,261 --> 00:19:02,363
Haré que Farrah te programe
la próxima cita, ¿vale?

338
00:19:02,365 --> 00:19:04,197
Bien, gracias, Dr. Vincent.

339
00:19:04,199 --> 00:19:06,400
Oh, llámame Gary.

340
00:19:06,402 --> 00:19:08,169
Bueno.

341
00:19:08,171 --> 00:19:10,271
Gracias, doctor Gary.

342
00:19:10,273 --> 00:19:11,473
Hasta entonces.

343
00:19:23,553 --> 00:19:24,752
Vale, bien, bien.

344
00:19:24,754 --> 00:19:27,389
Hagamos algunas repeticiones más.

345
00:19:27,391 --> 00:19:28,792
Lindo.

346
00:19:30,928 --> 00:19:32,627
Arriba. Ahí tienes.
Bien.

347
00:19:32,629 --> 00:19:34,832
- Bien, bien.
- Bueno.

348
00:19:36,734 --> 00:19:38,967
Oye, ¿qué pasa?
hermano mayor mirando?

349
00:19:38,969 --> 00:19:41,938
Ah, ya sabes,
él está en todas partes.

350
00:19:41,940 --> 00:19:44,142
Muy bien, vamos a voltearte
alrededor para el siguiente set.

351
00:19:46,577 --> 00:19:48,111
Listo.

352
00:19:48,113 --> 00:19:49,545
Arriba vas.

353
00:19:49,547 --> 00:19:50,680
Upsie-daisie.

354
00:19:50,682 --> 00:19:52,383
- ¿Bueno?
- Bueno.

355
00:19:52,385 --> 00:19:55,285
Estable.
Bueno.

356
00:19:55,287 --> 00:19:56,222
Mi parte favorita.

357
00:19:58,190 --> 00:19:59,456
- ¡Ay, ay! Lo lamento.
- Ah, ¿estás bien?

358
00:19:59,458 --> 00:20:01,025
Sí, sí.

359
00:20:01,027 --> 00:20:03,360
Sólo una lesión que le gusta.
estallar de vez en cuando.

360
00:20:03,362 --> 00:20:04,628
Oh.

361
00:20:04,630 --> 00:20:07,264
¿Eso es un desgarro?
tendón distal del bíceps?

362
00:20:07,266 --> 00:20:08,567
Dr. Vicente.

363
00:20:09,568 --> 00:20:10,968
Hola.

364
00:20:10,970 --> 00:20:13,737
Lo siento.
No quise asustarte.

365
00:20:13,739 --> 00:20:15,240
¿Lesión deportiva?

366
00:20:15,242 --> 00:20:16,241
Sí, sí.

367
00:20:16,243 --> 00:20:17,942
solo lo lastimé
jugando béisbol.

368
00:20:17,944 --> 00:20:19,444
Te ves como si estuvieras
en mucho dolor.

369
00:20:19,446 --> 00:20:20,779
Puedo escribirte una receta
si quieres.

370
00:20:20,781 --> 00:20:22,680
No, no, estoy bien, estoy bien.

371
00:20:22,682 --> 00:20:23,884
Entonces, ¿qué te trae?

372
00:20:25,286 --> 00:20:27,219
Sólo estoy revisando.

373
00:20:27,221 --> 00:20:29,157
Bueno, Sarah está haciendo
muy bien.

374
00:20:30,892 --> 00:20:32,557
Genial.

375
00:20:32,559 --> 00:20:34,994
Escucha, me sentaré y miraré.
Sarah, ¿te parece bien?

376
00:20:34,996 --> 00:20:37,598
Quiero asegurarme de que Jake y yo
están en la misma página.

377
00:20:39,834 --> 00:20:42,668
Sí, está bien, claro.

378
00:20:42,670 --> 00:20:43,669
Eres el doctor.

379
00:20:43,671 --> 00:20:45,138
Excelente.

380
00:21:02,859 --> 00:21:04,660
Solo reviso los correos electrónicos aquí.

381
00:21:16,107 --> 00:21:18,474
Y luego él simplemente
empezó a mirarnos.

382
00:21:18,476 --> 00:21:20,075
¿Mirarte hacer qué?

383
00:21:20,077 --> 00:21:23,278
Me gustan mis ejercicios y
mis estiramientos y esas cosas.

384
00:21:23,280 --> 00:21:25,482
Bueno, él simplemente se sentó allí.
y te vi hacer ejercicio?

385
00:21:25,484 --> 00:21:28,384
No sé.
¿Es eso un poco... incómodo?

386
00:21:28,386 --> 00:21:30,186
Quiero decir, no lo sé.

387
00:21:30,188 --> 00:21:32,589
Supongo que es bueno que en realidad
se preocupa por tu progreso.

388
00:21:32,591 --> 00:21:36,359
Pero nunca tuve
Un médico me hace eso.

389
00:21:36,361 --> 00:21:37,527
¿Bien?

390
00:21:37,529 --> 00:21:39,195
Bueno, eso no
No me importaría.

391
00:21:39,197 --> 00:21:42,298
Bueno, no, no.
Supongo que realmente no me importa.

392
00:21:42,300 --> 00:21:43,833
Es solo...

393
00:21:43,835 --> 00:21:46,370
Los doctores son extraños
Cariño, todos ellos.

394
00:21:46,372 --> 00:21:49,406
Creo que es ese complejo de Dios.
que tienen.

395
00:21:49,408 --> 00:21:51,142
No sé.

396
00:21:51,144 --> 00:21:53,077
Sí, claro.

397
00:21:53,079 --> 00:21:55,379
entonces quieres
para ver algo de CourtTV? ¿Mmm?

398
00:21:55,381 --> 00:21:58,015
No, adelante.
Voy a, uf...

399
00:21:58,017 --> 00:22:00,851
voy a intentar
para encontrar un libro para leer.

400
00:22:00,853 --> 00:22:03,821
Muy bien, haz lo que quieras.

401
00:22:03,823 --> 00:22:05,357
Ten cuidado con esos.

402
00:22:05,359 --> 00:22:06,759
Bien.

403
00:22:34,490 --> 00:22:36,056
Vamos a llevarte allí, ¿eh?

404
00:22:36,058 --> 00:22:37,226
Sí.

405
00:22:40,362 --> 00:22:41,663
¿Cómo están tus medicamentos?

406
00:22:41,665 --> 00:22:43,397
Están haciendo el truco.

407
00:22:43,399 --> 00:22:44,632
¿Cómo te sientes?

408
00:22:44,634 --> 00:22:47,267
Yo... pensé que sería
con menos dolor ahora.

409
00:22:47,269 --> 00:22:49,304
Básicamente estás aprendiendo
caminar sobre una pierna

410
00:22:49,306 --> 00:22:52,607
eso fue casi
completamente destruido, ¿verdad?

411
00:22:52,609 --> 00:22:55,310
Sé que el dolor es horrible.

412
00:22:55,312 --> 00:22:57,714
pero es mejor
que no tener una pierna.

413
00:23:00,083 --> 00:23:02,386
Quiero decir, voy a
Sal de aquí pronto, ¿verdad?

414
00:23:05,489 --> 00:23:07,223
Definir pronto.

415
00:23:07,225 --> 00:23:09,425
como antes de retirarse
seguridad social?

416
00:23:09,427 --> 00:23:13,128
Mira, sé que es verdad
Sólo podemos retenerte por un tiempo.

417
00:23:13,130 --> 00:23:15,864
Pero no estás fuera
del bosque todavía, ¿vale?

418
00:23:15,866 --> 00:23:18,468
necesitas continuar
hacer ejercicio.

419
00:23:18,470 --> 00:23:20,135
El más mínimo accidente
te devolvería

420
00:23:20,137 --> 00:23:22,871
al cuadrado uno, y
apenas puedes moverte.

421
00:23:22,873 --> 00:23:27,944
Pero eso no va a
cambio si yo estoy aquí.

422
00:23:27,946 --> 00:23:30,814
Quiero decir, necesito volver
a mi vida real.

423
00:23:30,816 --> 00:23:33,484
Yo también quiero eso... a tiempo.

424
00:23:33,486 --> 00:23:36,487
Bueno. Entonces, ¿qué sigue?

425
00:23:36,489 --> 00:23:39,457
Lo que sigue es que te mantendremos
en fisioterapia.

426
00:23:39,459 --> 00:23:42,393
Vigilamos la herida,
asegúrese de que esté sanando adecuadamente.

427
00:23:42,395 --> 00:23:43,995
Y luego te recuperamos
a tu vida normal

428
00:23:43,997 --> 00:23:45,630
cuando sea seguro hacerlo.

429
00:23:45,632 --> 00:23:47,932
Mmmm.

430
00:23:47,934 --> 00:23:49,369
solo quiero
para salir de aquí.

431
00:23:51,305 --> 00:23:54,606
Yo también quiero eso
pero quiero que te vayas

432
00:23:54,608 --> 00:23:56,543
sin problemas duraderos.

433
00:23:57,678 --> 00:23:58,846
Sí.

434
00:23:59,747 --> 00:24:01,348
Muy bien.

435
00:24:02,449 --> 00:24:04,484
Ahí tienes.

436
00:24:05,687 --> 00:24:06,785
Ahora hagamos cuatro pasos más.

437
00:24:06,787 --> 00:24:08,987
¿Podemos hacerlo tres?

438
00:24:08,989 --> 00:24:11,823
- Cuatro más.
- Bien.

439
00:24:11,825 --> 00:24:13,760
Ahí tienes.
Lo va genial.

440
00:24:13,762 --> 00:24:15,028
Lo entendiste.
Esto es genial.

441
00:24:15,030 --> 00:24:16,863
Lo estás haciendo bien.

442
00:24:16,865 --> 00:24:18,298
Ahí tienes.

443
00:24:18,300 --> 00:24:20,199
cual es tu favorito
¿Qué pasa con el esquí?

444
00:24:20,201 --> 00:24:24,538
No sé.
Es mi lugar feliz.

445
00:24:24,540 --> 00:24:26,640
No puedo revisar tu teléfono
para correos electrónicos de trabajo

446
00:24:26,642 --> 00:24:28,776
cuando estás esquiando en la montaña.

447
00:24:28,778 --> 00:24:32,646
Son sólo tú y la nieve,

448
00:24:32,648 --> 00:24:34,716
el viento en mi cara.

449
00:24:34,718 --> 00:24:35,949
Lo estás haciendo genial.

450
00:24:35,951 --> 00:24:37,117
¡Esperar! ¿Dónde estás?

451
00:24:37,119 --> 00:24:38,218
¡Eres todo tú, Sarah!

452
00:24:38,220 --> 00:24:39,587
¡Ay dios mío!

453
00:24:39,589 --> 00:24:41,423
- ¡Lo estás haciendo!
- ¡Lo estoy haciendo!

454
00:24:41,425 --> 00:24:42,856
¡Sí!

455
00:24:42,858 --> 00:24:44,659
¡Oh! ¡Te entendí!
¡Te entendí!

456
00:24:44,661 --> 00:24:46,196
Está bien, está bien.

457
00:24:53,103 --> 00:24:54,603
-Oh, oh, oh...
- Yo soy...

458
00:24:54,605 --> 00:24:56,305
Lo siento mucho. Yo...

459
00:24:56,307 --> 00:24:59,408
- Está bien.
- Yo sólo, eh...

460
00:24:59,410 --> 00:25:00,509
Lo entiendo.

461
00:25:00,511 --> 00:25:02,678
Yo...

462
00:25:02,680 --> 00:25:04,549
Siente lo mismo.

463
00:25:06,951 --> 00:25:08,417
Bueno, nosotros simplemente...
debemos tener cuidado

464
00:25:08,419 --> 00:25:10,119
porque es una especie de
rompe las reglas.

465
00:25:10,121 --> 00:25:12,221
Lo sé.
Es solo que...

466
00:25:12,223 --> 00:25:14,725
Necesitamos hablar de ello.

467
00:25:14,727 --> 00:25:17,527
Técnicamente, Dr. Vincent
dijo que sería liberado

468
00:25:17,529 --> 00:25:21,131
cuando comencé a caminar,
y ahora estoy caminando.

469
00:25:21,133 --> 00:25:22,734
Serás liberado pronto y...

470
00:25:22,736 --> 00:25:24,134
Entonces podríamos hablar
sobre eso entonces.

471
00:25:24,136 --> 00:25:28,171
Y luego lo descubriremos
¿Qué es esto?

472
00:25:28,173 --> 00:25:31,743
Quiero decir, si es
nada en absoluto.

473
00:25:31,745 --> 00:25:34,247
Bueno, creo que nosotros
ambos saben que es algo.

474
00:25:36,649 --> 00:25:37,882
Te llevaremos de regreso.

475
00:25:37,884 --> 00:25:39,285
Sí, sí.

476
00:25:40,387 --> 00:25:41,921
Oh, mírate.

477
00:25:44,625 --> 00:25:45,791
¿Quién te recogerá?

478
00:25:45,793 --> 00:25:47,693
Sólo un amigo del trabajo.

479
00:25:47,695 --> 00:25:49,328
Bien.

480
00:25:49,330 --> 00:25:51,397
Envíame un correo electrónico
o algo así, ¿quieres?

481
00:25:51,399 --> 00:25:52,866
Déjame saber eso
Llegaste bien a casa.

482
00:25:52,868 --> 00:25:54,268
Por supuesto.

483
00:25:56,872 --> 00:25:58,438
Besé a Jake.

484
00:25:58,440 --> 00:25:59,706
¿Tú qué?

485
00:25:59,708 --> 00:26:01,140
Me escuchaste.

486
00:26:01,142 --> 00:26:03,976
Bueno, así es como
¿me vas a dejar?

487
00:26:03,978 --> 00:26:05,178
Sabía que te encantaría.

488
00:26:05,180 --> 00:26:07,547
¡Por supuesto!
Bien, ¿qué pasó?

489
00:26:07,549 --> 00:26:11,351
¿Cómo sabes que
¿No es más que un simple enamoramiento?

490
00:26:11,353 --> 00:26:14,422
No sé.
No sé qué es.

491
00:26:14,424 --> 00:26:15,723
Mmm.

492
00:26:15,725 --> 00:26:17,892
¿Vas a seguirlo?

493
00:26:17,894 --> 00:26:20,261
Tal vez.
No sé.

494
00:26:20,263 --> 00:26:22,763
Quiero decir, él te está ayudando a sanar.

495
00:26:22,765 --> 00:26:24,900
¿Eso será un problema?

496
00:26:24,902 --> 00:26:27,602
Quiero decir, supongo
lo descubriremos.

497
00:26:27,604 --> 00:26:29,771
Bueno. Bueno...

498
00:26:29,773 --> 00:26:31,238
Toca, toca.

499
00:26:31,240 --> 00:26:33,475
creo que es hora
¿Para la liberación de alguien?

500
00:26:33,477 --> 00:26:35,577
Oh, ¿estás aquí?
para llevarme a casa?

501
00:26:35,579 --> 00:26:38,146
Lo siento, Rosie, pero tengo miedo.
Sarah obtiene sus permisos de salida.

502
00:26:38,148 --> 00:26:40,549
Ay, ay. Bueno.

503
00:26:40,551 --> 00:26:42,150
Siempre una dama de honor,
¡Nunca una novia!

504
00:26:42,152 --> 00:26:44,054
Ven aquí, tú.

505
00:26:45,723 --> 00:26:47,723
Así que estás listo para conseguir
¿De vuelta en el mundo real?

506
00:26:47,725 --> 00:26:49,292
Ah, no tienes idea.

507
00:26:49,294 --> 00:26:51,227
Ups. Ahí está tu bolso.

508
00:26:51,229 --> 00:26:52,730
- Gracias.
- Puedes apostar.

509
00:26:53,832 --> 00:26:55,066
Está bien.

510
00:26:57,870 --> 00:27:00,138
Adiós.

511
00:27:05,411 --> 00:27:08,111
Ah, adiós.

512
00:27:08,113 --> 00:27:10,216
Gracias.

513
00:27:11,484 --> 00:27:13,383
- Adiós, Sara.
- Ah, adiós.

514
00:27:13,385 --> 00:27:14,953
Muchas gracias
para todo.

515
00:27:14,955 --> 00:27:16,721
De nada.

516
00:27:16,723 --> 00:27:19,491
Yo diría que lo voy a extrañar aquí.
pero no quiero mentir.

517
00:27:21,828 --> 00:27:23,761
No te preocupes, lo estarás
Volveré pronto para PT.

518
00:27:23,763 --> 00:27:25,298
¡No me lo recuerdes!

519
00:27:33,508 --> 00:27:35,543
- Gracias.
- Gracias, señor.

520
00:28:47,185 --> 00:28:48,886
Hola esteban.

521
00:28:48,888 --> 00:28:52,221
<i>Sarah, acabo de registrarme
para obtener una actualización en el sitio web.</i>

522
00:28:52,223 --> 00:28:53,824
Uh, sí, solo dale
Yo hasta el lunes, ¿vale?

523
00:28:53,826 --> 00:28:55,859
me estoy levantando
acelerar aquí.

524
00:28:55,861 --> 00:28:57,728
¿Megan ya hizo el informe THD?

525
00:28:57,730 --> 00:28:59,597
<i>Sí. la tendré
reenviártelo.</i>

526
00:28:59,599 --> 00:29:01,665
<i>Pero déjame advertirte.
Todavía necesita algo de trabajo.</i>

527
00:29:01,667 --> 00:29:02,901
¿Cuánto trabajo?

528
00:29:02,903 --> 00:29:04,836
<i>Más que tú
querré hacer.</i>

529
00:29:04,838 --> 00:29:08,039
<i>Pero es necesario y necesitamos
a más tardar el lunes.</i>

530
00:29:08,041 --> 00:29:09,975
Y no hay nadie más
disponible para trabajar en ello, ¿eh?

531
00:29:09,977 --> 00:29:11,443
<i>No.</i>

532
00:29:11,445 --> 00:29:13,110
<i>Con el debido respeto, Sarah,
no teníamos personal</i>

533
00:29:13,112 --> 00:29:14,779
<i>para prepararme para perderte
durante un mes.</i>

534
00:29:14,781 --> 00:29:17,282
¡Vaya! Confía en mí.
Yo tampoco estaba preparado para ello.

535
00:29:17,284 --> 00:29:18,884
<i>Sabes a qué me refiero.</i>

536
00:29:18,886 --> 00:29:21,453
<i>Nosotros... todos queremos que sanes
en tus propios términos.</i>

537
00:29:21,455 --> 00:29:22,587
<i>Todos estamos aplaudiendo
para ti aquí.</i>

538
00:29:22,589 --> 00:29:24,222
<i>Pero los plazos no cambian.</i>

539
00:29:24,224 --> 00:29:26,124
<i>Y todavía estás
la mejor esperanza que tengo</i>

540
00:29:26,126 --> 00:29:28,394
<i>en conseguirlo
tiempo y por debajo del presupuesto.</i>

541
00:29:28,396 --> 00:29:29,929
Si puedo conseguir una copia
hecho el lunes,

542
00:29:29,931 --> 00:29:31,864
Entonces podemos obtener la promoción.
sale el martes.

543
00:29:31,866 --> 00:29:33,833
<i>¿Y el sitio web?</i>

544
00:29:33,835 --> 00:29:35,836
Sí, eso también.

545
00:29:35,838 --> 00:29:38,038
Eh...

546
00:29:38,040 --> 00:29:39,039
¿Dame hasta el martes?

547
00:29:39,041 --> 00:29:40,439
<i>Sara...</i>

548
00:29:40,441 --> 00:29:42,542
Steven, voy a
Necesito el día extra.

549
00:29:42,544 --> 00:29:45,144
<i>Bien. Entonces el martes.</i>

550
00:29:45,146 --> 00:29:47,247
<i>¿Cuáles son las novedades que vienen?
¿De vuelta a la oficina?</i>

551
00:29:47,249 --> 00:29:48,615
Uh, todavía no estoy muy seguro.

552
00:29:48,617 --> 00:29:49,884
Mi médico dice que es
va a pasar un tiempo

553
00:29:49,886 --> 00:29:51,953
antes de que pueda fisicamente
volver al trabajo.

554
00:29:51,955 --> 00:29:54,122
<i>Puedo lidiar con eso
siempre y cuando el trabajo esté hecho.</i>

555
00:29:54,124 --> 00:29:56,289
<i>Y el martes a más tardar
en el sitio web, ¿verdad?</i>

556
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
Sí, el martes, a más tardar.

557
00:29:58,293 --> 00:30:00,094
<i>Está bien. Hazlo.</i>

558
00:30:03,100 --> 00:30:04,234
Sara!

559
00:30:06,302 --> 00:30:08,236
¡Oh, doctor Vicente!

560
00:30:08,238 --> 00:30:10,571
Me asustaste.

561
00:30:10,573 --> 00:30:12,340
Por favor.

562
00:30:12,342 --> 00:30:14,777
Llámame Gary, ¿recuerdas?

563
00:30:14,779 --> 00:30:16,547
Dr. Gary.

564
00:30:18,215 --> 00:30:20,883
Parece que estás casi
caminar sin muletas.

565
00:30:20,885 --> 00:30:22,217
Sí, casi.

566
00:30:22,219 --> 00:30:23,619
Oye, escucha.

567
00:30:23,621 --> 00:30:24,788
Mientras te tengo,
quiero que hagas

568
00:30:24,790 --> 00:30:26,221
una cita
conmigo, ¿vale?

569
00:30:26,223 --> 00:30:27,657
Quiero mirar esa herida.

570
00:30:27,659 --> 00:30:29,258
Y entonces deberíamos
revisa tus últimas radiografías.

571
00:30:29,260 --> 00:30:32,227
- Excelente. Entraré.
- Está bien.

572
00:30:32,229 --> 00:30:36,100
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Es un poco sensible.

573
00:30:36,102 --> 00:30:37,935
¿Qué ocurre?

574
00:30:37,937 --> 00:30:39,569
Se trata de Jake.

575
00:30:39,571 --> 00:30:41,172
Es conocido en todo el
hospital para involucrarse

576
00:30:41,174 --> 00:30:43,874
con enfermeras y pacientes.

577
00:30:43,876 --> 00:30:45,876
¿Qué?

578
00:30:45,878 --> 00:30:49,346
Bueno, no estoy dando nombres,
pero la última fue una enfermera.

579
00:30:49,348 --> 00:30:51,449
El hospital fue demandado.

580
00:30:51,451 --> 00:30:53,151
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

581
00:30:53,153 --> 00:30:56,855
Él no ha hecho ningún
avanza hacia ti, ¿verdad?

582
00:30:56,857 --> 00:30:59,591
No, no. Quiero decir...

583
00:30:59,593 --> 00:31:01,126
No, no lo ha hecho en absoluto.

584
00:31:01,128 --> 00:31:02,661
Ha sido genial.

585
00:31:02,663 --> 00:31:04,996
Ya sabes, si lo tiene,
No deberías protegerlo.

586
00:31:04,998 --> 00:31:07,166
No lo estoy protegiendo.

587
00:31:07,168 --> 00:31:08,800
No ha sido inapropiado.

588
00:31:08,802 --> 00:31:10,036
Bien.

589
00:31:10,038 --> 00:31:12,304
Oye, es genial escuchar eso.

590
00:31:12,306 --> 00:31:13,638
Escucha, si lo consigue,

591
00:31:13,640 --> 00:31:15,240
ya sabes, familiar,
sólo házmelo saber.

592
00:31:15,242 --> 00:31:18,845
Como tu médico, estoy aquí.
para ayudarte con cualquier cosa.

593
00:31:18,847 --> 00:31:19,914
Gracias.

594
00:31:26,788 --> 00:31:28,856
Bueno.

595
00:31:28,858 --> 00:31:29,992
Nos vemos entonces.

596
00:31:34,196 --> 00:31:37,198
Muy bien, lo estás consiguiendo
cada día mejor.

597
00:31:37,200 --> 00:31:38,565
¿Por qué todavía me siento fatal?

598
00:31:38,567 --> 00:31:40,001
Bueno, es parte de un proceso.

599
00:31:40,003 --> 00:31:41,368
Algunos días lo harán
ser más fácil que los demás.

600
00:31:41,370 --> 00:31:43,737
Excelente.

601
00:31:43,739 --> 00:31:45,709
Oye, ¿puedes tomar?
una foto para mi?

602
00:31:48,011 --> 00:31:49,844
No lo hagas, uf.

603
00:31:49,846 --> 00:31:52,248
Hace seis semanas estuve en cama.
en una cama de hospital.

604
00:31:52,250 --> 00:31:54,783
solo quiero
para lucirse un poco.

605
00:31:54,785 --> 00:31:56,751
creo que lo hará
ayúdame a sentirme mejor.

606
00:31:56,753 --> 00:31:58,388
Bueno.

607
00:32:03,694 --> 00:32:06,796
¿Es esta grieta en tu
teléfono del accidente?

608
00:32:06,798 --> 00:32:07,696
Sí.

609
00:32:07,698 --> 00:32:10,399
Supongo que rompí todo.

610
00:32:10,401 --> 00:32:13,103
Gracias.

611
00:32:13,105 --> 00:32:14,804
Oye, estaba pensando,

612
00:32:14,806 --> 00:32:17,941
quieres
para venir esta noche?

613
00:32:17,943 --> 00:32:21,211
Todavía necesitamos
hablar de... cosas.

614
00:32:21,213 --> 00:32:22,712
Esta noche tengo béisbol.

615
00:32:22,714 --> 00:32:25,448
¿Podemos vernos mañana?

616
00:32:25,450 --> 00:32:27,017
Sí.

617
00:32:27,019 --> 00:32:28,451
Mañana entonces.

618
00:32:28,453 --> 00:32:29,923
Bueno.

619
00:32:35,094 --> 00:32:36,361
Disculpe.

620
00:32:37,530 --> 00:32:39,263
Doc, ¿qué te trae aquí?

621
00:32:39,265 --> 00:32:40,698
Por favor, llámame Gary.

622
00:32:40,700 --> 00:32:43,101
Bueno. ¿Qué puedo hacer?
¿Para ti, Gary?

623
00:32:43,103 --> 00:32:44,435
Se trata de Sara.

624
00:32:44,437 --> 00:32:46,271
¿Sería posible
obtener una copia de su expediente?

625
00:32:46,273 --> 00:32:48,874
Quiero asegurarme de que todo esté
yendo como debería.

626
00:32:48,876 --> 00:32:50,543
Sí, por supuesto.

627
00:32:52,680 --> 00:32:53,812
Ah, ¿lo quieres ahora?

628
00:32:53,814 --> 00:32:56,282
Si no es mucha molestia.

629
00:32:56,284 --> 00:32:57,516
Tengo que hacer copias.

630
00:32:57,518 --> 00:32:59,053
¿Puedo conseguirlo?
a ti mañana?

631
00:33:02,423 --> 00:33:03,557
Esperaré.

632
00:33:26,349 --> 00:33:27,381
¿Doctor?

633
00:33:27,383 --> 00:33:28,849
¿Qué estás haciendo aquí?

634
00:33:29,785 --> 00:33:31,685
Estoy avergonzado. Pensé...

635
00:33:31,687 --> 00:33:34,555
Pensé que había dejado mi bolso aquí.

636
00:33:34,557 --> 00:33:36,026
Ese es el bolso de Sarah.

637
00:33:38,061 --> 00:33:39,528
Sí, lo es.

638
00:33:41,698 --> 00:33:42,966
Bueno, buenas tardes.

639
00:33:45,435 --> 00:33:46,737
Buenas tardes, doctor.

640
00:33:50,875 --> 00:33:53,678
Sabes, lo conseguiré
ese archivo mañana. Gracias.

641
00:34:05,257 --> 00:34:07,490
Está bien.

642
00:34:07,492 --> 00:34:09,492
Cosas calientes llegando.

643
00:34:09,494 --> 00:34:10,861
¡Oh!

644
00:34:10,863 --> 00:34:12,428
Sí.

645
00:34:12,430 --> 00:34:14,031
Ah, gracias por cocinar.

646
00:34:14,033 --> 00:34:16,667
Disfruto cocinar, además
Pensé que podría impresionarte.

647
00:34:16,669 --> 00:34:18,202
Oh, puede que tengas razón.

648
00:34:20,773 --> 00:34:22,206
Entonces, ¿cómo te sientes?

649
00:34:22,208 --> 00:34:23,841
en realidad estoy
sintiéndome mucho mejor ahora mismo,

650
00:34:23,843 --> 00:34:25,043
como en mucho menos dolor.

651
00:34:25,045 --> 00:34:26,510
Bien.

652
00:34:26,512 --> 00:34:28,146
Antes de que te des cuenta,
estar bajando la montaña.

653
00:34:28,148 --> 00:34:29,280
Divertido.

654
00:34:29,282 --> 00:34:31,182
Es una semilla.

655
00:34:31,184 --> 00:34:34,320
Oye, ¿podemos tener
nuestra charla ahora?

656
00:34:34,322 --> 00:34:37,189
Sí, claro.

657
00:34:37,191 --> 00:34:39,124
Escucha, Sarah, quiero
usted debe estar seguro

658
00:34:39,126 --> 00:34:41,226
eso que paso
No fue un error y yo...

659
00:34:41,228 --> 00:34:44,830
En realidad, antes de que
tener esta conversación,

660
00:34:44,832 --> 00:34:46,065
¿Puedo preguntarte algo?

661
00:34:46,067 --> 00:34:47,499
Sí.

662
00:34:47,501 --> 00:34:53,472
Me dijeron que has visto
Algunas enfermeras en el hospital.

663
00:34:53,474 --> 00:34:54,773
¿De dónde escuchaste eso?

664
00:34:54,775 --> 00:34:57,509
No es importante.
¿Es verdad?

665
00:34:57,511 --> 00:34:59,779
Sí.
Quiero decir, sucedió una vez.

666
00:34:59,781 --> 00:35:01,348
¿Hace cuánto fue?

667
00:35:01,350 --> 00:35:03,850
Bueno, casi dos años.

668
00:35:03,852 --> 00:35:06,187
¿Y por qué terminó?

669
00:35:06,189 --> 00:35:07,754
Bueno, quiero decir,
solo salimos por...

670
00:35:07,756 --> 00:35:09,723
ya sabes, salí
un par de veces.

671
00:35:09,725 --> 00:35:11,292
No fue nada grave.

672
00:35:11,294 --> 00:35:14,161
me dijeron que
ella demandó al hospital.

673
00:35:14,163 --> 00:35:15,830
Sí, ella lo hizo.

674
00:35:15,832 --> 00:35:19,166
pero no por mi culpa
Ella y yo salimos durante un mes.

675
00:35:19,168 --> 00:35:21,403
ella estaba en medio
de presentar una demanda.

676
00:35:21,405 --> 00:35:23,004
Quiero decir, eso fue incluso antes
empezamos a vernos.

677
00:35:23,006 --> 00:35:24,406
Sí.

678
00:35:24,408 --> 00:35:27,077
Ella resultó herida en el quirófano y
el hospital se negó a pagar.

679
00:35:28,946 --> 00:35:30,812
Veo.

680
00:35:30,814 --> 00:35:33,982
Escucha, sé que podrías
Te cuesta confiar en mí...

681
00:35:33,984 --> 00:35:37,721
Simplemente no puedo volver a lastimarme,
especialmente después de todo esto.

682
00:35:40,624 --> 00:35:43,692
pues no tengo nada
para esconderse, ¿vale?

683
00:35:43,694 --> 00:35:44,961
soy un libro abierto
contigo, Sara.

684
00:35:44,963 --> 00:35:46,596
Sí, he cometido errores
en el pasado,

685
00:35:46,598 --> 00:35:49,500
pero compenso mis errores.

686
00:35:49,502 --> 00:35:50,900
Lo lamento. Sólo...

687
00:35:50,902 --> 00:35:52,735
no estaba planeando
sobre todo esto.

688
00:35:52,737 --> 00:35:54,704
No estaba buscando esto.

689
00:35:54,706 --> 00:35:55,874
Sí, ¿buscando qué?

690
00:35:58,878 --> 00:36:01,245
No estaba mirando...

691
00:36:01,247 --> 00:36:03,714
solo estaba intentando
para aprender a caminar.

692
00:36:03,716 --> 00:36:06,950
Y ahora, de repente,
soy potencialmente

693
00:36:06,952 --> 00:36:08,520
metiéndose en otro
relación.

694
00:36:08,522 --> 00:36:10,854
y yo solo
quiero asegurarme de que

695
00:36:10,856 --> 00:36:13,291
lo que tu y yo ambos
sentir es real.

696
00:36:13,293 --> 00:36:16,061
no es solo
Me siento así

697
00:36:16,063 --> 00:36:19,764
porque estoy siendo
vulnerable en este momento.

698
00:36:19,766 --> 00:36:24,602
Bueno, sé cómo me siento,
y lo que siento es real.

699
00:36:24,604 --> 00:36:26,638
Sí, yo también.

700
00:36:26,640 --> 00:36:28,773
y solo quiero
para ver a dónde va esto.

701
00:36:28,775 --> 00:36:32,747
Sabes, eres así de importante
para mí y espero que lo sepas.

702
00:36:35,049 --> 00:36:36,017
Sí.

703
00:37:47,893 --> 00:37:49,460
Se siente tan bien.

704
00:37:49,462 --> 00:37:50,961
no puedo creer
el trabajo sigue acumulándose

705
00:37:50,963 --> 00:37:52,997
tantas cosas sobre ti.

706
00:37:52,999 --> 00:37:54,932
Es difícil para ti simplemente
tratando de mejorar.

707
00:37:54,934 --> 00:37:56,535
no hay nadie
más para hacerlo.

708
00:37:56,537 --> 00:37:58,202
¿Sabes que?

709
00:37:58,204 --> 00:38:00,374
Es un fin de semana largo.
¿Por qué no nos escapamos?

710
00:38:01,874 --> 00:38:04,009
salir de la ciudad
y realmente disfrutar

711
00:38:04,011 --> 00:38:06,411
nuestro primer oficial
fin de semana en pareja?

712
00:38:06,413 --> 00:38:08,580
- ¿Oh sí?
- Sí.

713
00:38:08,582 --> 00:38:10,182
¿Dónde?

714
00:38:10,184 --> 00:38:13,185
No sé.
Nada demasiado extenuante.

715
00:38:13,187 --> 00:38:16,255
¿Qué tal un fin de semana?
en mi cabaña?

716
00:38:16,257 --> 00:38:17,290
¿Tienes una cabaña?

717
00:38:17,292 --> 00:38:18,723
Sí.

718
00:38:18,725 --> 00:38:20,359
Bueno, no es nada lujoso.
o algo así.

719
00:38:20,361 --> 00:38:21,894
Pero si,
tiene un par de habitaciones

720
00:38:21,896 --> 00:38:24,397
y una pequeña y encantadora chimenea.

721
00:38:24,399 --> 00:38:25,965
Mejor aún, sin escaleras.

722
00:38:25,967 --> 00:38:28,301
Está en terreno llano.

723
00:38:31,005 --> 00:38:33,574
Está bien.
¿Por qué no?

724
00:38:33,576 --> 00:38:35,209
Excelente.

725
00:38:35,211 --> 00:38:38,378
Oh, se supone que debo tener
una cita con el Dr. Vicente

726
00:38:38,380 --> 00:38:39,745
Pensé, el lunes.

727
00:38:39,747 --> 00:38:40,948
¿Te refieres a Gary?

728
00:38:40,950 --> 00:38:42,516
¿Soy sólo yo o
¿Es tan raro?

729
00:38:42,518 --> 00:38:43,551
llamarlo por su nombre?

730
00:38:43,553 --> 00:38:46,454
Es totalmente extraño.

731
00:38:46,456 --> 00:38:49,226
déjame ver
si puedo reprogramar.

732
00:38:57,334 --> 00:38:58,566
Este es el Dr. Vicente.

733
00:38:58,568 --> 00:38:59,767
<i>Dra. Vicente,
No me lo esperaba</i>

734
00:38:59,769 --> 00:39:01,437
para comunicarte con usted por teléfono.

735
00:39:01,439 --> 00:39:05,106
Yo, eh, tenía mi oficina adelante
todas mis llamadas a mi celular.

736
00:39:05,108 --> 00:39:06,675
Estoy esperando una llamada, ¿sabes?

737
00:39:06,677 --> 00:39:08,876
Oh, lamento molestarte.

738
00:39:08,878 --> 00:39:10,579
No es un problema.

739
00:39:10,581 --> 00:39:12,348
¿Qué puedo hacer por ti?

740
00:39:12,350 --> 00:39:14,350
Sé que es de último minuto,
pero me preguntaba

741
00:39:14,352 --> 00:39:16,752
si tal vez podamos reprogramar
nuestra cita para el lunes?

742
00:39:16,754 --> 00:39:18,555
¿Está todo bien?

743
00:39:18,557 --> 00:39:19,989
<i>Sí, solo estaba
planeando conseguir</i>

744
00:39:19,991 --> 00:39:23,493
fuera de la ciudad para
el fin de semana largo.

745
00:39:23,495 --> 00:39:24,929
<i>¿Adónde vas?</i>

746
00:39:26,098 --> 00:39:29,667
Uh, llegando a una cabaña
para el fin de semana.

747
00:39:29,669 --> 00:39:31,301
¿Vas a acampar?

748
00:39:31,303 --> 00:39:35,205
No, no.
Sólo una pequeña escapada.

749
00:39:35,207 --> 00:39:38,942
Escucha, tengo que
desaconsejamos esto, ¿vale?

750
00:39:38,944 --> 00:39:40,478
No estás completamente curado.

751
00:39:40,480 --> 00:39:45,483
Si tuvieras que viajar
o, peor aún, romperse un hueso,

752
00:39:45,485 --> 00:39:48,252
estarías en algún lugar
donde no pudiste conseguir ayuda.

753
00:39:48,254 --> 00:39:49,887
¡Volverías al punto de partida!

754
00:39:49,889 --> 00:39:51,822
no creo
Voy a caer.

755
00:39:51,824 --> 00:39:56,194
No pensaste que lo eras
Voy a estrellarme esquiando tampoco.

756
00:39:56,196 --> 00:39:58,163
No creo que eso sea muy...

757
00:39:58,165 --> 00:39:59,998
Escucha, como el único.
quien sabe

758
00:40:00,000 --> 00:40:03,402
el verdadero alcance de su lesión.

759
00:40:03,404 --> 00:40:08,173
Si no fuera por mí,
Estarías muerto, ¿vale?

760
00:40:08,175 --> 00:40:11,144
O al menos
¡falta una pierna!

761
00:40:11,146 --> 00:40:13,046
soy el unico
que conoce el verdadero alcance.

762
00:40:13,048 --> 00:40:14,881
Tengo que decir no a esto.

763
00:40:14,883 --> 00:40:16,049
¿Lo entiendes?

764
00:40:16,051 --> 00:40:17,417
Lo siento, no...

765
00:40:17,419 --> 00:40:19,187
¡¿Entiendes?!

766
00:40:25,060 --> 00:40:28,162
Sí, está bien.

767
00:40:28,164 --> 00:40:29,565
Supongo que no iremos.

768
00:40:30,900 --> 00:40:33,367
¿Con quién vas a ir?

769
00:40:33,369 --> 00:40:35,135
No veo cómo es eso...

770
00:40:35,137 --> 00:40:37,237
<i>Bueno, déjame recordarte
tu que soy el indicado</i>

771
00:40:37,239 --> 00:40:39,574
Eso te salvó la vida, ¿vale?

772
00:40:39,576 --> 00:40:41,077
¡Jake no!

773
00:40:43,613 --> 00:40:44,880
¿Escuchaste eso?

774
00:40:45,649 --> 00:40:46,850
¿Escuchar qué?

775
00:40:48,786 --> 00:40:49,785
Nada.

776
00:40:49,787 --> 00:40:51,254
¿Qué está sucediendo?

777
00:40:53,691 --> 00:40:57,125
El Dr. Vincent no piensa
debería irme el fin de semana

778
00:40:57,127 --> 00:40:59,362
porque todavía estoy sanando

779
00:40:59,364 --> 00:41:01,664
y, por tanto, todavía en riesgo.

780
00:41:01,666 --> 00:41:02,932
Bueno, es solo
fuera de la ciudad.

781
00:41:02,934 --> 00:41:04,600
Quiero decir, vas a ser
conmigo de todos modos.

782
00:41:04,602 --> 00:41:06,402
Además, probablemente estés más seguro.
allí que estás aquí.

783
00:41:06,404 --> 00:41:07,937
Aquí estás corriendo
y bajar las escaleras todo el día.

784
00:41:07,939 --> 00:41:10,106
Lo sé. Él simplemente...
lo desaconsejó.

785
00:41:10,108 --> 00:41:11,808
Bueno, está siendo ridículo.

786
00:41:11,810 --> 00:41:13,744
¿Cuál es el punto de conseguir
dado de alta del hospital

787
00:41:13,746 --> 00:41:15,545
si tienes que vivir tu
¿La vida en plástico de burbujas?

788
00:41:15,547 --> 00:41:16,879
Ah, yo no...

789
00:41:20,519 --> 00:41:21,518
Espera un segundo.

790
00:41:21,520 --> 00:41:23,019
Tengo una idea.

791
00:41:23,021 --> 00:41:24,423
Vuelvo enseguida.

792
00:41:27,926 --> 00:41:29,061
¡Bueno!

793
00:41:53,988 --> 00:41:54,987
¡Hola!

794
00:41:54,989 --> 00:41:56,422
Hola Sara, ¿cómo estás?

795
00:41:56,424 --> 00:41:57,923
Estoy bien.

796
00:41:57,925 --> 00:42:00,493
Tan bien como se puede esperar.

797
00:42:00,495 --> 00:42:02,295
<i>¿Tienes dolor?</i>

798
00:42:02,297 --> 00:42:04,132
Ah, siempre.
Siempre con dolor.

799
00:42:08,738 --> 00:42:11,070
Sí, lo hice, pero ya no.

800
00:42:11,072 --> 00:42:12,972
<i>¿Qué pasó?</i>

801
00:42:12,974 --> 00:42:14,909
No lo sé.
Algo raro.

802
00:42:17,045 --> 00:42:18,846
Rosie, ¿puedo devolverte la llamada?

803
00:42:18,848 --> 00:42:20,347
Yo sólo... alguien está en la puerta.

804
00:42:20,349 --> 00:42:21,951
<i>Está bien. Hablamos más tarde.</i>

805
00:42:52,250 --> 00:42:53,616
Bueno, no es una cabaña,

806
00:42:53,618 --> 00:42:56,854
pero todavía podemos ir
acampar en el patio.

807
00:42:56,856 --> 00:42:58,256
Estás loco.

808
00:43:02,828 --> 00:43:04,561
¡Tu castillo te espera!

809
00:43:04,563 --> 00:43:07,264
¿Qué es esto?

810
00:43:07,266 --> 00:43:09,134
¿Eso es un colchón de aire?

811
00:43:11,437 --> 00:43:13,337
el mas grande que tenian
en la tienda.

812
00:43:13,339 --> 00:43:15,573
Probablemente más cómodo
que tu propia cama.

813
00:43:15,575 --> 00:43:17,909
Bueno, supongo que solo estamos
tendré que averiguarlo.

814
00:43:17,911 --> 00:43:19,410
Bueno.

815
00:43:19,412 --> 00:43:22,112
Pero primero, pastelitos.

816
00:43:23,350 --> 00:43:25,252
Un hombre según mi corazón.

817
00:43:28,221 --> 00:43:30,121
No te voy a mentir.

818
00:43:30,123 --> 00:43:32,858
No tengo buenas noticias.

819
00:43:32,860 --> 00:43:34,158
¿Qué quieres decir?

820
00:43:34,160 --> 00:43:37,128
Quiero decir, lo sé
Le tienes cariño a Jake.

821
00:43:37,130 --> 00:43:39,765
Pero no me gusta lo que veo.

822
00:43:39,767 --> 00:43:41,367
¿Qué?

823
00:43:41,369 --> 00:43:45,805
Creo que sus métodos
están haciendo más daño que bien.

824
00:43:45,807 --> 00:43:47,339
No entiendo.

825
00:43:47,341 --> 00:43:50,042
Tus huesos no están sanando
como deberían hacerlo.

826
00:43:50,044 --> 00:43:52,946
Hay estrés repetitivo
en el sitio de la fractura

827
00:43:52,948 --> 00:43:54,848
y la articulación reconstruida...

828
00:43:54,850 --> 00:43:56,650
no te estás curando adecuadamente.

829
00:43:56,652 --> 00:43:58,752
Bueno.

830
00:43:58,754 --> 00:44:00,387
Los métodos de Jake.
no te están ayudando.

831
00:44:00,389 --> 00:44:02,823
Te están haciendo daño.

832
00:44:02,825 --> 00:44:04,525
creo que es hora
Conseguimos un nuevo terapeuta.

833
00:44:04,527 --> 00:44:07,395
Fisioterapia
No es como la medicina.

834
00:44:07,397 --> 00:44:09,864
no es especifico
Así, ¿vale?

835
00:44:09,866 --> 00:44:11,799
Es como el salvaje oeste.

836
00:44:11,801 --> 00:44:15,636
Algunos practicantes
utilizar nuevos métodos no probados,

837
00:44:15,638 --> 00:44:17,739
y termina haciendo
más daño que bien.

838
00:44:17,741 --> 00:44:20,842
Pero tu eras el indicado
eso me recomendó a Jake.

839
00:44:20,844 --> 00:44:23,177
Lo hice, me equivoqué

840
00:44:23,179 --> 00:44:24,381
y lo siento.

841
00:44:26,283 --> 00:44:27,616
¿Entonces estoy empeorando?

842
00:44:27,618 --> 00:44:29,217
No, no,
no estás empeorando.

843
00:44:29,219 --> 00:44:31,054
Simplemente no estás sanando
como deberías.

844
00:44:37,462 --> 00:44:40,897
¿Hola?

845
00:44:40,899 --> 00:44:42,834
Bien, gracias. Adiós.

846
00:44:44,135 --> 00:44:48,538
Lo lamento.
Tengo que irme.

847
00:44:48,540 --> 00:44:50,841
- Bueno. Gracias.
- Lo lamento.

848
00:44:50,843 --> 00:44:51,777
Está bien.

849
00:45:00,786 --> 00:45:02,954
¿Oye, doctor?

850
00:45:02,956 --> 00:45:05,322
¿Tienes todo ordenado?

851
00:45:05,324 --> 00:45:07,324
¿Lo lamento?

852
00:45:07,326 --> 00:45:09,896
El otro día cuando
¿perdiste tu bolso?

853
00:45:11,765 --> 00:45:13,632
Eh...

854
00:45:13,634 --> 00:45:17,003
Sí, lo hice.

855
00:45:17,005 --> 00:45:18,070
Gracias, Rosie.

856
00:45:18,072 --> 00:45:19,537
Puede estar seguro, doctor.

857
00:45:19,539 --> 00:45:21,073
Si alguna vez me necesitas
para dibujarte un mapa de este lugar,

858
00:45:21,075 --> 00:45:22,842
Lo sé de memoria.

859
00:45:22,844 --> 00:45:24,411
No tengo ninguna duda.

860
00:45:29,884 --> 00:45:31,884
¿De qué se trató todo eso?

861
00:45:31,886 --> 00:45:33,252
No es nada.

862
00:45:33,254 --> 00:45:35,356
Es simplemente más de
sus habituales tonterías.

863
00:45:36,257 --> 00:45:37,891
¿Algo de qué preocuparse?

864
00:45:37,893 --> 00:45:39,227
Ya no.

865
00:45:43,799 --> 00:45:47,668
¿Cómo te sientes?

866
00:45:47,670 --> 00:45:48,669
Hola Farrah.

867
00:45:48,671 --> 00:45:49,536
Hola Sara.

868
00:45:49,538 --> 00:45:52,539
- Ahí está ella.
- ¡Oye, viniste!

869
00:45:52,541 --> 00:45:56,010
Por supuesto que lo hice.
Te dije que lo haría.

870
00:45:56,012 --> 00:45:57,377
Gracias.

871
00:45:57,379 --> 00:45:59,681
¿Cómo lo llevas?

872
00:45:59,683 --> 00:46:01,616
Bien.

873
00:46:01,618 --> 00:46:05,853
Eh...
Todo terminará pronto.

874
00:46:05,855 --> 00:46:09,794
Oye, tienes lo mejor
de los mejores trabajando contigo.

875
00:46:11,294 --> 00:46:12,728
Sí.

876
00:46:12,730 --> 00:46:15,196
Hablando de eso, ¿cómo están?
¿Tú y el Dr. Vincent?

877
00:46:15,198 --> 00:46:16,665
¿Qué quieres decir?

878
00:46:16,667 --> 00:46:20,936
Él sólo... él parece
aparece dondequiera que estés.

879
00:46:20,938 --> 00:46:22,839
Muy bien, Rosalinda.

880
00:46:22,841 --> 00:46:25,207
- Rosie.
- Rosie.

881
00:46:25,209 --> 00:46:26,609
Es hora.

882
00:46:26,611 --> 00:46:27,846
Bueno.

883
00:46:33,251 --> 00:46:34,984
Hasta pronto, chico.

884
00:46:34,986 --> 00:46:36,855
Estaré ahí mismo.

885
00:46:46,231 --> 00:46:48,432
¿Rosalinda?
¿Rosalinda?

886
00:46:48,434 --> 00:46:50,234
¿Puedes oírme?

887
00:46:50,236 --> 00:46:52,338
Sólo respira profundamente, ¿vale?

888
00:46:54,640 --> 00:46:57,243
Lástima que no pudiste
mantén la boca cerrada.

889
00:47:06,453 --> 00:47:09,488
¡Todos los médicos a urgencias!
¡Código azul!

890
00:47:09,490 --> 00:47:11,592
¡Todos los médicos a urgencias!

891
00:47:20,301 --> 00:47:21,936
Lo siento mucho.

892
00:47:25,573 --> 00:47:28,242
Oh, Dios, fue solo
Se supone que es una rutina.

893
00:47:28,244 --> 00:47:29,743
¿Dijeron lo que pasó?

894
00:47:29,745 --> 00:47:33,348
No. Sólo...
que fue repentino.

895
00:47:34,282 --> 00:47:35,783
Dios, es horrible.

896
00:47:35,785 --> 00:47:37,384
No sé qué decir.

897
00:47:37,386 --> 00:47:39,187
Creo que solo voy a
tomar algunas pastillas para dormir

898
00:47:39,189 --> 00:47:40,654
y recuéstate un rato.

899
00:47:40,656 --> 00:47:42,723
No, no creo
esa es una buena idea.

900
00:47:42,725 --> 00:47:43,792
¿Qué?

901
00:47:43,794 --> 00:47:45,325
Bueno, estás emocionado
ahora mismo.

902
00:47:45,327 --> 00:47:46,961
Y has estado tomando
muchos analgésicos.

903
00:47:46,963 --> 00:47:48,263
Y poniendo más pastillas
tu sistema

904
00:47:48,265 --> 00:47:49,363
No es una buena idea en este momento.

905
00:47:49,365 --> 00:47:51,800
Jake, acabo de perder a alguien.

906
00:47:51,802 --> 00:47:53,468
¿Puedes dejarlo con
el tercer grado ahora mismo?

907
00:47:53,470 --> 00:47:54,903
Sí. simplemente no lo hago
piensa que es...

908
00:47:54,905 --> 00:47:56,907
solo quiero dormir
por un rato, ¿vale?

909
00:47:59,342 --> 00:48:00,542
Además...

910
00:48:00,544 --> 00:48:02,845
tú eres la razón por la que estoy tomando

911
00:48:02,847 --> 00:48:04,747
toda esta medicación
en primer lugar.

912
00:48:04,749 --> 00:48:06,951
Espera, ¿qué es eso?
se supone que significa?

913
00:48:09,520 --> 00:48:11,620
Hablé con el Dr. Vincent hoy.

914
00:48:11,622 --> 00:48:13,656
y me mostró
Radiografías de mi pierna.

915
00:48:13,658 --> 00:48:14,792
¿Y?

916
00:48:19,164 --> 00:48:22,668
Él piensa que eres
empeorando la lesión.

917
00:48:24,002 --> 00:48:26,903
¿Qué?
Eso no tiene ningún sentido.

918
00:48:26,905 --> 00:48:28,438
Y el tambien piensa
que debería ver

919
00:48:28,440 --> 00:48:31,175
un diferente
fisioterapeuta.

920
00:48:31,177 --> 00:48:33,110
Eso es ridículo.

921
00:48:33,112 --> 00:48:34,578
te he estado ayudando
desde el principio.

922
00:48:34,580 --> 00:48:35,580
no tienes
para escucharlo.

923
00:48:35,582 --> 00:48:37,347
Él es mi médico.

924
00:48:37,349 --> 00:48:39,986
Él no es el único
que quiere que te mejores.

925
00:48:42,189 --> 00:48:45,224
Sé que esto es
Será difícil escucharlo.

926
00:48:45,226 --> 00:48:48,693
Pero creo que, eh...

927
00:48:48,695 --> 00:48:50,361
podría ser mejor
por nuestra relación

928
00:48:50,363 --> 00:48:52,633
si veo una diferente
fisioterapeuta.

929
00:48:54,969 --> 00:48:56,403
¿Hablas en serio?

930
00:48:57,339 --> 00:48:58,772
Lo lamento.

931
00:49:00,041 --> 00:49:02,610
Sí.
Yo también.

932
00:49:03,945 --> 00:49:05,379
¿Jake?

933
00:49:06,447 --> 00:49:07,914
¿Jake?
Vamos, por favor.

934
00:49:07,916 --> 00:49:10,149
- ¡Oye, busca una segunda opinión!
- ¿Qué?

935
00:49:10,151 --> 00:49:12,218
Ve a ver a otro médico.
obtener una segunda opinión.

936
00:49:12,220 --> 00:49:13,820
¡Vincent se equivoca en esto!

937
00:49:13,822 --> 00:49:15,455
te lo garantizo
cualquier otro fisioterapeuta

938
00:49:15,457 --> 00:49:17,523
estaría haciendo exactamente lo mismo
lo mismo que estoy haciendo yo.

939
00:49:17,525 --> 00:49:19,759
Pero, Jake, vi las radiografías.

940
00:49:19,761 --> 00:49:21,095
Sí. Estoy seguro de que mostraría
tu todo tipo de cosas

941
00:49:21,097 --> 00:49:22,562
si se le da la oportunidad.

942
00:49:22,564 --> 00:49:24,231
¿Qué se supone que significa eso?

943
00:49:24,233 --> 00:49:26,667
¡Vamos, Sara! tu no
¿Ves la forma en que te mira?

944
00:49:26,669 --> 00:49:28,336
se supone que es
muy profesional.

945
00:49:28,338 --> 00:49:29,870
¡Se ha vuelto demasiado personal!

946
00:49:29,872 --> 00:49:32,107
Oh, porque eres
uno para hablar

947
00:49:32,109 --> 00:49:34,477
por volverse personal
con los pacientes, ¿verdad?

948
00:49:36,780 --> 00:49:38,880
Si necesitas una recomendación,
Puedo conseguirte eso.

949
00:49:38,882 --> 00:49:40,782
Vale, mira, lo siento.
No debería haber dicho eso.

950
00:49:40,784 --> 00:49:42,517
No, tienes razón.
Está bien.

951
00:49:42,519 --> 00:49:46,488
Jake, por favor no te enfades.

952
00:49:46,490 --> 00:49:48,790
Sabes, me voy, ¿vale?

953
00:49:48,792 --> 00:49:51,260
Porque creo que tienes un
Nuevo fisioterapeuta a encontrar.

954
00:49:51,262 --> 00:49:53,932
¿Jake? ¡Jake!

955
00:50:36,444 --> 00:50:37,443
Hola, carl.

956
00:50:37,445 --> 00:50:40,212
¿Qué puedo conseguirte?

957
00:50:40,214 --> 00:50:43,084
- Whisky refresco, por favor.
- Lo entendiste.

958
00:54:36,332 --> 00:54:37,830
Sara. no puedo conseguir
al teléfono.

959
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
¿Jake?

960
00:54:55,652 --> 00:54:57,887
Jake, ¿eres tú?

961
00:55:43,503 --> 00:55:44,437
Ey.

962
00:55:46,239 --> 00:55:47,905
Hola.

963
00:55:47,907 --> 00:55:49,409
¿Puedes hablar?

964
00:55:51,545 --> 00:55:52,945
Bueno.

965
00:55:54,448 --> 00:55:56,381
¿Efecto Florence Nightingale?
¿En realidad?

966
00:55:56,383 --> 00:55:58,818
solo te lo digo
lo que me dijo.

967
00:56:06,894 --> 00:56:08,126
¿Qué es eso?

968
00:56:08,128 --> 00:56:10,463
Es una de mis pastillas para el dolor.

969
00:56:10,465 --> 00:56:11,731
¿Todo bien?

970
00:56:11,733 --> 00:56:13,666
No son lo mismo.

971
00:56:13,668 --> 00:56:15,203
¿Qué quieres decir?

972
00:56:23,044 --> 00:56:24,812
Es la misma botella

973
00:56:24,814 --> 00:56:27,914
pero las pastillas para el dolor
son diferentes.

974
00:56:27,916 --> 00:56:29,483
Sé que uno podría ser diferente

975
00:56:29,485 --> 00:56:32,152
porque es una marca genérica
o una dosis más alta.

976
00:56:32,154 --> 00:56:34,455
Lo sé.
No, tal vez.

977
00:56:34,457 --> 00:56:36,023
solo tendré que preguntar
Dr. Vincent la próxima vez que lo vea.

978
00:56:36,025 --> 00:56:37,592
¿Todavía vas a tomarlos?

979
00:56:37,594 --> 00:56:40,861
Quiero decir, tengo que hacerlo.
Estoy sufriendo mucho.

980
00:56:40,863 --> 00:56:42,397
Yo desaconsejaría eso.

981
00:56:42,399 --> 00:56:45,268
Tal vez tome ibuprofeno hasta
¿puedes solucionarlo?

982
00:56:48,171 --> 00:56:51,072
¿Sabes que?
Tienes razón.

983
00:56:51,074 --> 00:56:52,742
Solo los voy a poner
Entonces en la cocina.

984
00:56:52,744 --> 00:56:55,546
Ya sabes, fuera de la vista,
Fuera de la mente.

985
00:57:02,120 --> 00:57:03,919
¿Quieres un rollito de huevo?

986
00:57:03,921 --> 00:57:05,390
Sí.

987
00:57:13,265 --> 00:57:15,665
Oye, ¿puedo preguntarte algo?

988
00:57:15,667 --> 00:57:16,967
Sí, cualquier cosa.

989
00:57:16,969 --> 00:57:19,136
¿Por qué volviste?
la otra noche?

990
00:57:19,138 --> 00:57:21,104
No volví.

991
00:57:21,106 --> 00:57:24,374
Jake, vamos, te vi.

992
00:57:24,376 --> 00:57:25,942
Fui al Roadhouse
para tomar una copa.

993
00:57:25,944 --> 00:57:27,246
Y luego miré
el juego y...

994
00:57:28,314 --> 00:57:29,980
¿Entonces no volviste?

995
00:57:29,982 --> 00:57:31,149
No.

996
00:57:31,151 --> 00:57:32,583
Vi a alguien en mi casa,

997
00:57:32,585 --> 00:57:35,520
y ahora tengo dolor
faltan pastillas.

998
00:57:35,522 --> 00:57:37,588
Creo que estás siendo un
poco paranoico.

999
00:57:37,590 --> 00:57:40,057
¡No! Bueno, ¿dónde hizo
¿Todo va?

1000
00:57:40,059 --> 00:57:41,593
No sé.
Quizás perdiste la pista.

1001
00:57:41,595 --> 00:57:43,762
Has estado tomando mucho
de esas pastillas últimamente.

1002
00:57:43,764 --> 00:57:46,532
Sí, bueno, estoy tomando un
muchas pastillas cuando tengo dolor.

1003
00:57:46,534 --> 00:57:48,402
Y tengo dolor todo el tiempo.

1004
00:57:49,870 --> 00:57:51,537
Está bien, lo siento.

1005
00:57:51,539 --> 00:57:53,238
Está bien.

1006
00:57:53,240 --> 00:57:56,074
Gary me dio una recarga
hoy de todos modos.

1007
00:57:56,076 --> 00:57:58,944
- Está bien, ahí está.
- ¿Qué?

1008
00:57:58,946 --> 00:58:00,280
Oh, ahora es Gary.

1009
00:58:00,282 --> 00:58:03,048
Oh, vamos,
¡Por favor no empieces esto!

1010
00:58:03,050 --> 00:58:05,285
el esta enamorado
En ti, Sara.

1011
00:58:05,287 --> 00:58:07,086
- ¡No lo hace!
- ¡Sí, claramente lo hace!

1012
00:58:07,088 --> 00:58:09,989
Por eso te está diciendo que
Acude a un nuevo fisioterapeuta.

1013
00:58:09,991 --> 00:58:11,625
Él está tratando de eliminar
la competencia.

1014
00:58:11,627 --> 00:58:13,393
Por eso dice
todo eso sobre mí.

1015
00:58:13,395 --> 00:58:16,664
Jake, él es mi médico.
Él sólo está tratando de ayudar.

1016
00:58:16,666 --> 00:58:18,432
Y solo estoy intentando
para protegerte.

1017
00:58:18,434 --> 00:58:21,702
Tú me importas.
Nos importamos para mí.

1018
00:58:21,704 --> 00:58:25,372
Sí, a mí también nos importan.

1019
00:58:25,374 --> 00:58:27,709
Si te hace sentir
mejor escuchar al Dr. Vincent

1020
00:58:27,711 --> 00:58:31,780
y ver un nuevo fisico
Terapeuta, está bien.

1021
00:58:31,782 --> 00:58:34,116
Pero no te rindas con nosotros.

1022
00:58:36,820 --> 00:58:38,987
Lo sé, lo sé.

1023
00:58:38,989 --> 00:58:41,022
Lo... lo siento.

1024
00:58:41,024 --> 00:58:45,060
Fue hace sólo seis semanas,
Estaba planeando un viaje de esquí.

1025
00:58:45,062 --> 00:58:47,597
Y ahora estoy aprendiendo a caminar

1026
00:58:47,599 --> 00:58:49,467
y enamorarse.

1027
00:58:50,902 --> 00:58:54,938
Como dije, simplemente no estaba
planeando nada de esto.

1028
00:58:54,940 --> 00:58:57,106
Lo sé.

1029
00:58:57,108 --> 00:58:58,409
Y yo también te amo.

1030
00:59:30,277 --> 00:59:31,644
Jack y Ginger, ¿por favor?

1031
00:59:31,646 --> 00:59:32,580
Lo entendiste.

1032
00:59:34,448 --> 00:59:36,782
Ni siquiera has
Me compró una bebida todavía.

1033
00:59:36,784 --> 00:59:38,284
¿Lo lamento?

1034
00:59:38,286 --> 00:59:40,219
Mi nombre es jengibre.

1035
00:59:40,221 --> 00:59:43,188
Estaba haciendo una broma.
¿Cómo te llamas?

1036
00:59:43,190 --> 00:59:44,791
¿Es Jack?

1037
00:59:44,793 --> 00:59:45,761
Ah, cerca. Jake.

1038
00:59:47,228 --> 00:59:49,261
¿Puedo por favor tener
¿Un vodka de arándanos, Carl?

1039
00:59:49,263 --> 00:59:51,198
Sí, señora.

1040
00:59:56,705 --> 00:59:58,071
¿Cuál es el resultado?

1041
00:59:58,073 --> 00:59:59,739
24-20.

1042
00:59:59,741 --> 01:00:02,175
Fresco.

1043
01:00:02,177 --> 01:00:03,844
¿Carl? ¿Lo habitual?

1044
01:00:03,846 --> 01:00:05,247
Está bien.

1045
01:00:17,226 --> 01:00:20,896
¡Está bien, bien, bien, bien!
¡Ve! Ve! Ve!

1046
01:00:20,898 --> 01:00:23,599
¡Lindo! ¡Lindo!
¡Bien, bien!

1047
01:00:23,601 --> 01:00:24,933
¡Sí!

1048
01:00:27,605 --> 01:00:30,706
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Fácil!
Lo siento, te equivocaste de persona.

1049
01:00:30,708 --> 01:00:32,742
Lo siento.
Me perdí en la emoción.

1050
01:00:32,744 --> 01:00:34,443
Sí, aparentemente sí.

1051
01:00:34,445 --> 01:00:37,312
Está bien, ya salgo.

1052
01:00:37,314 --> 01:00:39,449
Más suerte la próxima vez,
Supongo.

1053
01:00:39,451 --> 01:00:41,751
¿Oye, Kenny?
¿Acompañarme a mi coche?

1054
01:00:41,753 --> 01:00:42,887
Seguro.

1055
01:00:47,125 --> 01:00:49,294
Oh.

1056
01:01:13,687 --> 01:01:14,855
Sí.

1057
01:01:23,196 --> 01:01:24,764
¿Algún problema?

1058
01:01:24,766 --> 01:01:25,733
No.

1059
01:02:54,761 --> 01:02:55,760
¿Hola?

1060
01:02:55,762 --> 01:02:57,495
Hola, Sarah, soy Gary.

1061
01:02:57,497 --> 01:02:59,030
Escucha, quiero...

1062
01:02:59,032 --> 01:03:00,732
¿Estás llorando?

1063
01:03:00,734 --> 01:03:04,102
Eh...
Sí, lo siento.

1064
01:03:04,104 --> 01:03:06,705
Yo solo... eh...

1065
01:03:06,707 --> 01:03:09,341
Bueno, tenías razón sobre Jake.

1066
01:03:09,343 --> 01:03:11,010
¿Qué quieres decir?

1067
01:03:11,012 --> 01:03:14,747
Yo, eh...
Lo pillé engañándome.

1068
01:03:14,749 --> 01:03:18,017
Quédate donde estás.
Voy a hacer una visita a domicilio.

1069
01:03:18,019 --> 01:03:19,919
Gracias.

1070
01:03:19,921 --> 01:03:22,321
Sí, yo sólo...

1071
01:03:22,323 --> 01:03:23,990
Me siento tan estúpido.

1072
01:03:23,992 --> 01:03:26,359
Ah, lo siento.

1073
01:03:26,361 --> 01:03:28,162
Intenté advertirte.

1074
01:03:28,164 --> 01:03:30,966
no puedo decir que sea algo
Estoy feliz de tener razón.

1075
01:03:32,968 --> 01:03:35,402
Intentaste advertirme,
¿no?

1076
01:03:35,404 --> 01:03:36,806
Eres un buen hombre.

1077
01:03:39,909 --> 01:03:43,077
Sabes, Sarah, has estado
a través de muchos traumas.

1078
01:03:43,079 --> 01:03:45,280
Quiero decir, eres vulnerable
ahora mismo.

1079
01:03:45,282 --> 01:03:48,919
Sí, bueno, no se detiene.
evitar que me sienta miserable.

1080
01:03:51,421 --> 01:03:54,658
Tal vez solo has estado buscando
para el tipo de persona equivocado.

1081
01:03:56,160 --> 01:03:58,760
Bueno, en realidad creo, um...

1082
01:03:58,762 --> 01:04:01,096
que tengo que ser
solo por un tiempo.

1083
01:04:01,098 --> 01:04:02,600
Sé exactamente cómo se siente eso.

1084
01:04:03,500 --> 01:04:04,967
¡Oh! ¡Lo lamento!

1085
01:04:04,969 --> 01:04:06,902
¡No, no!
Lo tengo, lo tengo.

1086
01:04:06,904 --> 01:04:10,207
Esperar.

1087
01:04:10,209 --> 01:04:11,208
¿Tienes alguno encima?

1088
01:04:11,210 --> 01:04:13,676
Eh, no.

1089
01:04:13,678 --> 01:04:16,813
Es una chaqueta vieja de todos modos, así que...

1090
01:04:16,815 --> 01:04:19,117
Creo que te ves genial en eso
chaqueta cada vez que te veo.

1091
01:04:20,786 --> 01:04:22,554
no creo
Me has visto en él, ¿verdad?

1092
01:04:24,290 --> 01:04:26,523
Quizás no.

1093
01:04:26,525 --> 01:04:27,524
Mi error.

1094
01:04:28,962 --> 01:04:32,429
Mira, te ves bien
en casi todo.

1095
01:04:32,431 --> 01:04:34,431
¿Sabes que?

1096
01:04:34,433 --> 01:04:35,833
De hecho tengo que salir.

1097
01:04:35,835 --> 01:04:36,803
Yo, oh...

1098
01:04:38,705 --> 01:04:41,774
tengo que reunirnos
con Jake para terminarlo, así que...

1099
01:04:43,509 --> 01:04:45,610
Sé fuerte.

1100
01:04:45,612 --> 01:04:47,813
Si me necesitas,
llámame para cualquier cosa.

1101
01:04:47,815 --> 01:04:49,948
Bueno. Voy a tratar de.
Gracias.

1102
01:04:49,950 --> 01:04:51,550
Hola Sara, ¿cómo estás?
¿Estás tomando tus medicamentos?

1103
01:04:51,552 --> 01:04:53,518
¿Necesitas más?

1104
01:04:53,520 --> 01:04:57,825
No. Creo que ya estoy listo.

1105
01:05:04,733 --> 01:05:05,999
Mira, no lo entiendo.

1106
01:05:06,001 --> 01:05:07,200
Pensé todo
iba genial.

1107
01:05:07,202 --> 01:05:10,536
Sí, yo también...

1108
01:05:10,538 --> 01:05:12,906
hasta que me engañaste.

1109
01:05:12,908 --> 01:05:14,109
¿De qué estás hablando?

1110
01:05:20,249 --> 01:05:21,648
¿Cómo explicas esto?

1111
01:05:21,650 --> 01:05:23,183
¿De dónde sacaste eso?

1112
01:05:23,185 --> 01:05:24,820
¿Importa siquiera?

1113
01:05:27,324 --> 01:05:28,956
Esa era una mujer en un bar.

1114
01:05:28,958 --> 01:05:31,027
ella me besó
y la derribé.

1115
01:05:32,828 --> 01:05:34,362
¿Qué significa eso?

1116
01:05:34,364 --> 01:05:36,898
estaba viendo el baloncesto
juego en el Roadhouse.

1117
01:05:36,900 --> 01:05:38,833
Ella me besó.
¡No le devolví el beso!

1118
01:05:38,835 --> 01:05:40,535
Está bien, le dije
No estaba interesado.

1119
01:05:40,537 --> 01:05:42,270
¡Ni siquiera sé quién es ella!

1120
01:05:42,272 --> 01:05:45,740
Oh, bueno, parece
la conoces bastante bien.

1121
01:05:45,742 --> 01:05:47,776
sara, no lo soy
engañándote.

1122
01:05:47,778 --> 01:05:50,612
Jake, ponte en mi lugar.
¿Qué te parece esto?

1123
01:05:50,614 --> 01:05:53,448
¡No sé! ¡No sé quiénes son esas personas!
¡Ni siquiera sé cómo conseguiste esa foto!

1124
01:05:53,450 --> 01:05:56,485
Oh, Dios mío, al menos podrías tener
Inventa una historia más convincente.

1125
01:05:56,487 --> 01:05:59,356
¿Cómo podría pensar en algo más?
historia convincente aparte de la verdad?

1126
01:05:59,358 --> 01:06:00,890
¡Y te digo la verdad!
¡Es un error!

1127
01:06:00,892 --> 01:06:02,259
Sí.
Estoy empezando a pensar que sí.

1128
01:06:02,261 --> 01:06:04,829
Todo esto tiene
¡Ha sido un gran error!

1129
01:06:05,931 --> 01:06:07,596
Sara!

1130
01:06:07,598 --> 01:06:09,668
Sara, ¡vamos!

1131
01:06:15,240 --> 01:06:17,507
¿Crees que puedes escapar?
con cualquier cosa, ¿no?

1132
01:06:17,509 --> 01:06:18,642
Dijo el tramposo.

1133
01:06:18,644 --> 01:06:20,311
¡Tú me engañaste!

1134
01:06:20,313 --> 01:06:23,948
Oh, tendría cuidado al hacer
esas acusaciones si yo fuera tú.

1135
01:06:23,950 --> 01:06:27,051
Mantente alejado de Sarah.

1136
01:06:27,053 --> 01:06:27,919
¿Tu me entiendes?

1137
01:06:27,921 --> 01:06:30,188
¿O qué harás, Jake?

1138
01:06:30,190 --> 01:06:32,358
No me pongas a prueba, Gary.

1139
01:06:32,360 --> 01:06:34,326
No te gustará.

1140
01:06:34,328 --> 01:06:36,261
¿Es eso algún tipo de amenaza?

1141
01:06:36,263 --> 01:06:37,597
Tienes toda la razón, lo es.

1142
01:06:51,146 --> 01:06:53,545
Aquí lo tienes.

1143
01:06:53,547 --> 01:06:55,549
Gracias.

1144
01:06:56,852 --> 01:06:58,218
¿Para qué lo necesitas?

1145
01:06:58,220 --> 01:06:59,619
ella era una paciente
del mío también.

1146
01:06:59,621 --> 01:07:00,687
sólo necesito asegurarme
que mi terapia

1147
01:07:00,689 --> 01:07:02,789
no contribuyó a su muerte.

1148
01:07:02,791 --> 01:07:05,694
No. Aquí dice,
"bypass fallido".

1149
01:07:11,968 --> 01:07:13,002
Gracias.

1150
01:07:17,040 --> 01:07:18,739
¿Puedo preguntarte qué pasó?

1151
01:07:18,741 --> 01:07:20,475
Jake, sé que es duro.

1152
01:07:20,477 --> 01:07:23,445
Pero no es la primera vez
Alguien ha muerto en la mesa.

1153
01:07:23,447 --> 01:07:26,982
A todos nos gustaba ella
pero a veces sucede.

1154
01:07:26,984 --> 01:07:28,649
Lo sé.

1155
01:07:28,651 --> 01:07:31,153
El Dr. Vincent es un gran médico.
pero no puede salvarlos a todos.

1156
01:07:31,155 --> 01:07:33,088
Sí, tienes razón.
pero ella era cercana a Sarah.

1157
01:07:33,090 --> 01:07:35,724
Lo sé.
Lo lamento.

1158
01:07:35,726 --> 01:07:36,992
dijeron algo
sobre complicaciones

1159
01:07:36,994 --> 01:07:39,164
durante la cirugía
debido a la anestesia.

1160
01:07:45,070 --> 01:07:46,869
Eso no suena bien.

1161
01:07:46,871 --> 01:07:48,604
El Dr. Vincent es el mejor que tenemos.

1162
01:07:48,606 --> 01:07:51,874
Él no habría hecho algunos
error de novato como ese.

1163
01:07:51,876 --> 01:07:54,445
ella era alérgica
a la anestesia.

1164
01:07:54,447 --> 01:07:55,711
No estaba en su historial.

1165
01:07:55,713 --> 01:07:56,846
Ella entró en un
shock anafiláctico.

1166
01:07:56,848 --> 01:07:58,282
Esperar. ¿No estaba en su historial?

1167
01:07:58,284 --> 01:07:59,819
La mujer ha tenido
un puñado de cirugías.

1168
01:08:01,720 --> 01:08:02,988
No sé.

1169
01:08:04,657 --> 01:08:06,824
Está bien, voy a investigarlo.

1170
01:08:06,826 --> 01:08:08,127
Gracias, Paige.

1171
01:08:14,301 --> 01:08:16,367
¿Paige?

1172
01:08:16,369 --> 01:08:19,337
¿Estaba Jake preguntando?
¿Sobre Sara Crenshaw?

1173
01:08:19,339 --> 01:08:20,573
No, en absoluto.

1174
01:08:20,575 --> 01:08:23,409
el estaba preguntando
sobre Rosalind Golding.

1175
01:08:23,411 --> 01:08:24,642
¿Qué preguntaba sobre ella?

1176
01:08:24,644 --> 01:08:26,180
Así como ella murió.

1177
01:08:27,681 --> 01:08:29,181
¿Qué le dijiste?

1178
01:08:29,183 --> 01:08:31,919
Ella entró en anafilaxis
shock debido a la anestesia.

1179
01:08:33,620 --> 01:08:39,091
Parece extraño, ¿no?
¿Que nos perdimos eso de alguna manera?

1180
01:08:39,093 --> 01:08:40,960
considerándola
historial medico...

1181
01:08:40,962 --> 01:08:44,965
¡Oye! ¡No me pierdo nada!
¿Está eso claro?

1182
01:08:44,967 --> 01:08:47,801
no quise decir
para implicar cualquier cosa...

1183
01:08:47,803 --> 01:08:48,971
¡Espero que no!

1184
01:09:22,273 --> 01:09:23,472
¡Tú enviaste esa foto!

1185
01:09:23,474 --> 01:09:24,473
¡Suéltame, hombre!

1186
01:09:24,475 --> 01:09:26,041
¡Tú enviaste esa foto!

1187
01:09:26,043 --> 01:09:27,709
- ¡No, no lo hice!
- ¿Quién lo envió entonces?

1188
01:09:27,711 --> 01:09:30,180
¡No sé!
Mira, me contrataron, ¿vale?

1189
01:09:30,182 --> 01:09:31,347
¿Por quién?

1190
01:09:31,349 --> 01:09:33,483
¡No sé su nombre!
¡Era un médico!

1191
01:09:33,485 --> 01:09:34,750
Conduce un cupé negro, ¿vale?

1192
01:09:34,752 --> 01:09:36,188
¡Eso es todo lo que sé!

1193
01:09:41,126 --> 01:09:44,160
Sí, si reprogramamos
la reunión de Grainier,

1194
01:09:44,162 --> 01:09:47,431
podemos redirigir nuestra atención hacia el
Kinsey cuenta por un par de días.

1195
01:09:47,433 --> 01:09:49,033
<i>Bueno, no sé cómo
lograste lograrlo,</i>

1196
01:09:49,035 --> 01:09:50,767
<i>pero el nuevo sitio web
se ve excelente.</i>

1197
01:09:50,769 --> 01:09:52,570
Gracias.

1198
01:09:52,572 --> 01:09:54,438
Habrá mucho más
de dónde vino eso.

1199
01:09:54,440 --> 01:09:57,007
- <i>Oh, ¿sí?</i>
- Sí.

1200
01:09:57,009 --> 01:09:59,743
creo que voy a tener
mucho tiempo extra a partir de ahora.

1201
01:09:59,745 --> 01:10:01,845
Considérame de nuevo
en la oficina el lunes.

1202
01:10:01,847 --> 01:10:05,883
<i>No si te va a hacer daño.
Lo estás haciendo bien tal como estás.</i>

1203
01:10:08,155 --> 01:10:09,655
Ah, espera.
Steven, espera.

1204
01:10:09,657 --> 01:10:11,456
Tengo una llamada entrante...

1205
01:10:11,458 --> 01:10:13,325
No importa.
Bueno.

1206
01:10:13,327 --> 01:10:16,895
<i>¿Estás seguro de que no necesitas
¿Más tiempo fuera de la oficina?</i>

1207
01:10:16,897 --> 01:10:18,331
Sí, no te preocupes por eso.

1208
01:10:18,333 --> 01:10:20,666
preferiría estar allí
que sentarse aquí

1209
01:10:20,668 --> 01:10:22,734
reviviendo las últimas seis semanas.

1210
01:10:22,736 --> 01:10:24,038
<i>Si estás seguro.</i>

1211
01:10:25,940 --> 01:10:28,009
Sí, estoy seguro.

1212
01:10:30,845 --> 01:10:34,113
<i>Hola, soy Sarah. no puedo conseguir
al teléfono ahora mismo.</i>

1213
01:10:34,115 --> 01:10:35,616
<i>Pero deja un mensaje y te contestaré.
Le responderemos lo antes posible.</i>

1214
01:10:35,618 --> 01:10:36,617
<i>Gracias.</i>

1215
01:10:36,619 --> 01:10:38,051
Sara, soy yo.

1216
01:10:38,053 --> 01:10:39,486
Sé que no estás hablando
a mi ahora mismo,

1217
01:10:39,488 --> 01:10:41,154
pero lo descubrí
todo sobre esa foto.

1218
01:10:41,156 --> 01:10:43,457
Por favor llámame.
¡El Dr. Vincent me tendió una trampa!

1219
01:10:43,459 --> 01:10:44,860
Por favor llámame.

1220
01:11:08,052 --> 01:11:09,553
Ella no está destinada a ser
contigo, jake.

1221
01:11:12,290 --> 01:11:13,457
Ella nunca lo fue.

1222
01:11:34,380 --> 01:11:37,013
¿Hola?

1223
01:11:37,015 --> 01:11:38,850
Sí, esta es ella.

1224
01:11:40,987 --> 01:11:44,223
Sí, Jake Drummond, ajá.

1225
01:11:49,663 --> 01:11:51,763
No, no,

1226
01:11:51,765 --> 01:11:53,064
eso no tiene ningun sentido

1227
01:11:53,066 --> 01:11:55,034
porque justo estaba con él.

1228
01:11:57,837 --> 01:12:03,477
Um, no, eso, eh...
Yo no...

1229
01:12:28,738 --> 01:12:30,204
Lo siento.

1230
01:12:30,206 --> 01:12:33,407
Vine tan pronto como escuché
las noticias sobre Jake.

1231
01:12:33,409 --> 01:12:34,441
¿Estás bien?

1232
01:12:34,443 --> 01:12:36,176
Médico...

1233
01:12:36,178 --> 01:12:38,078
Lo siento mucho.

1234
01:12:38,080 --> 01:12:39,781
Quiero decir, lo sé
teníamos nuestras diferencias.

1235
01:12:39,783 --> 01:12:41,349
Pero era un buen tipo.

1236
01:12:41,351 --> 01:12:43,118
el no merecia
morir así.

1237
01:12:43,120 --> 01:12:44,853
¿Qué pasó?
¿Estabas ahí?

1238
01:12:44,855 --> 01:12:47,021
No, no.
Sólo escuché.

1239
01:12:47,023 --> 01:12:49,993
vine aquí tan pronto
como me... dijeron.

1240
01:12:51,094 --> 01:12:52,495
Fue un accidente.

1241
01:12:52,497 --> 01:12:54,965
Supongo que estaba intentando
levantar demasiado peso.

1242
01:12:56,900 --> 01:12:59,568
Realmente no entiendo
cómo pudo haber sucedido eso.

1243
01:12:59,570 --> 01:13:01,105
¿Puedo entrar?

1244
01:13:03,908 --> 01:13:05,042
Sí.

1245
01:13:28,535 --> 01:13:30,635
¿Quieres alguna?
¿café o algo así?

1246
01:13:30,637 --> 01:13:33,306
No, no, no, estoy bien.
Gracias.

1247
01:14:03,805 --> 01:14:06,208
Al menos no lo hagas
Hazme beber solo.

1248
01:14:08,811 --> 01:14:11,912
No creo que esto sea
que buena idea

1249
01:14:11,914 --> 01:14:14,448
considerando su condición.

1250
01:14:14,450 --> 01:14:17,687
Creo que me permiten un vaso,
dadas las circunstancias.

1251
01:14:22,091 --> 01:14:25,027
Ven aquí por un segundo,
por favor.

1252
01:14:34,404 --> 01:14:36,137
Sabes, no deberías
estar bebiendo

1253
01:14:36,139 --> 01:14:37,672
mientras toma estos medicamentos.

1254
01:14:37,674 --> 01:14:38,975
Lo sé.

1255
01:14:38,977 --> 01:14:41,042
Son órdenes del médico.

1256
01:14:41,044 --> 01:14:43,779
Bueno.

1257
01:14:43,781 --> 01:14:45,082
Lo tomaré con calma.

1258
01:14:50,822 --> 01:14:55,460
Oye, muchas gracias
por estar aquí, Gary.

1259
01:14:58,196 --> 01:15:00,731
¿Qué estás haciendo?

1260
01:15:00,733 --> 01:15:02,066
Yo, eh...

1261
01:15:03,335 --> 01:15:06,003
Estoy aquí para ti, Sara.

1262
01:15:06,005 --> 01:15:07,838
Siempre he estado aquí para ti.

1263
01:15:07,840 --> 01:15:09,139
Ah, okey.

1264
01:15:09,141 --> 01:15:12,010
Ah, lo siento.

1265
01:15:12,012 --> 01:15:15,445
Es solo que...
Es muy repentino.

1266
01:15:15,447 --> 01:15:17,549
No me siento muy bien.

1267
01:15:17,551 --> 01:15:20,150
Los analgésicos
y ese vino,

1268
01:15:20,152 --> 01:15:22,320
yo sabia esto
iba a pasar.

1269
01:15:22,322 --> 01:15:24,889
Sí, tienes razón.

1270
01:15:24,891 --> 01:15:26,257
Sí, tienes razón.

1271
01:15:26,259 --> 01:15:29,594
Es solo que...
Creo que necesito un minuto.

1272
01:15:29,596 --> 01:15:30,428
Estarás bien.

1273
01:15:30,430 --> 01:15:31,997
Déjame traerte un poco de agua.

1274
01:15:31,999 --> 01:15:33,133
- Esperar.
- Bueno.

1275
01:15:36,504 --> 01:15:39,171
¿Podrías realmente conseguirme?
¿Una almohada para debajo de mi pierna?

1276
01:15:39,173 --> 01:15:40,205
Por supuesto.

1277
01:15:40,207 --> 01:15:41,809
Gracias, gary.

1278
01:16:06,234 --> 01:16:07,637
¿Qué es esto?

1279
01:16:09,939 --> 01:16:12,540
Oh.

1280
01:16:12,542 --> 01:16:15,176
Sara, puedo...
Puedo explicar esto.

1281
01:16:15,178 --> 01:16:16,477
Sólo dame...

1282
01:16:16,479 --> 01:16:18,882
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Me has estado siguiendo?

1283
01:16:20,017 --> 01:16:22,350
Bueno, soy tu médico.

1284
01:16:22,352 --> 01:16:25,587
¿Llamas a esto ser mi médico?

1285
01:16:25,589 --> 01:16:26,557
¡Oh!

1286
01:16:27,625 --> 01:16:29,424
Mira, sé cómo
esto debe verse.

1287
01:16:29,426 --> 01:16:31,193
¡Esto parece una locura!
¡Así es exactamente como se ve esto!

1288
01:16:31,195 --> 01:16:33,464
Sara, ¡no estoy loca!

1289
01:16:34,365 --> 01:16:36,532
Te amo.

1290
01:16:36,534 --> 01:16:38,233
¿Qué?

1291
01:16:38,235 --> 01:16:40,235
Bueno, ya me escuchaste.

1292
01:16:40,237 --> 01:16:43,439
¡Estoy enamorado de ti!

1293
01:16:43,441 --> 01:16:45,541
te he amado desde
¡desde el principio!

1294
01:16:45,543 --> 01:16:47,310
no lo he hecho ni una sola vez
te he dado una señal

1295
01:16:47,312 --> 01:16:49,245
que yo estaba incluso
interesado en ti!

1296
01:16:49,247 --> 01:16:51,949
Dios mío, estas fotos.

1297
01:16:51,951 --> 01:16:53,653
¡Te di todo!

1298
01:16:54,887 --> 01:16:57,488
¡Te di tu vida!

1299
01:16:57,490 --> 01:16:59,090
Tienes que irte.

1300
01:16:59,092 --> 01:17:00,658
¿Necesito irme?

1301
01:17:00,660 --> 01:17:03,763
He estado aquí para ti
¡desde el principio!

1302
01:17:04,998 --> 01:17:06,598
¡Me debes una!

1303
01:17:06,600 --> 01:17:08,500
¿Te debo?

1304
01:17:08,502 --> 01:17:13,972
todo esta arruinado
¡por tu culpa!

1305
01:17:13,974 --> 01:17:15,375
¡Tú preparaste a Jake!

1306
01:17:16,710 --> 01:17:18,844
Jake no era adecuado para ti.

1307
01:17:18,846 --> 01:17:21,747
hice lo que tenía que hacer
para proteger tus sentimientos!

1308
01:17:21,749 --> 01:17:24,050
¿No...?
¡No me dejó otra opción!

1309
01:17:24,052 --> 01:17:27,820
¡Estás loco!
¡Esto es una locura!

1310
01:17:27,822 --> 01:17:30,389
¡No, no, no, Sara!
Sarah, ¡tienes que estar conmigo!

1311
01:17:30,391 --> 01:17:31,826
¡Déjalo ir! ¡Oh!

1312
01:17:37,532 --> 01:17:40,368
yo no quería que
Sé así, Sara.

1313
01:17:41,369 --> 01:17:43,539
Quería que fuéramos felices.

1314
01:17:46,942 --> 01:17:49,678
¡Todavía quiero que seamos felices!

1315
01:17:51,981 --> 01:17:56,718
Eres hermosa
¡Y perfecto y especial!

1316
01:17:56,720 --> 01:17:58,820
Vi eso desde
el principio mismo.

1317
01:17:58,822 --> 01:18:01,791
Jake y Rosalinda,
¡No te merecían!

1318
01:18:03,426 --> 01:18:06,161
¿Jake? ¿Rosalinda?

1319
01:18:06,163 --> 01:18:08,997
Lo hiciste.
Lo hiciste.

1320
01:18:08,999 --> 01:18:12,501
Hice lo que tenía que hacer
hacer para protegernos!

1321
01:18:12,503 --> 01:18:14,672
no podía dejar
¡Que nadie se interponga entre nosotros!

1322
01:18:18,309 --> 01:18:20,311
Yo... tuve que matarlos.

1323
01:18:25,117 --> 01:18:28,118
¿Se siente mareado, doctor?

1324
01:18:28,120 --> 01:18:30,987
Tal vez sea porque tu vino
estaba cargado

1325
01:18:30,989 --> 01:18:33,391
con esas pastillas para el dolor que
Estabas tratando de alimentarme.

1326
01:18:35,494 --> 01:18:36,793
Sabes, siempre fui
preguntándose por qué

1327
01:18:36,795 --> 01:18:39,864
esos no lo hicieron
realmente parece funcionar.

1328
01:18:39,866 --> 01:18:45,002
es porque estabas
dándome una dosis más débil

1329
01:18:45,004 --> 01:18:46,937
porque necesitabas
para mantenerme enfermo!

1330
01:18:46,939 --> 01:18:49,642
porque necesitabas
¡Que dependa de ti!

1331
01:18:50,743 --> 01:18:52,043
¡Ah!

1332
01:18:52,045 --> 01:18:54,345
¿Quién más habría
me enviaste esa foto?

1333
01:18:54,347 --> 01:18:56,049
¡Tenía que hacer eso!

1334
01:19:03,257 --> 01:19:04,992
Eso no fue muy agradable, Sarah.

1335
01:19:12,666 --> 01:19:16,936
Ahora mantengamos la calma
¡Y habla de esto!

1336
01:19:16,938 --> 01:19:18,039
¡Ah!

1337
01:19:19,574 --> 01:19:21,841
¡Aléjate de mí!

1338
01:19:21,843 --> 01:19:23,478
¡Oh!

1339
01:19:43,632 --> 01:19:46,668
yo estaba allí con
tu todos los dias

1340
01:19:46,670 --> 01:19:49,873
desde que trajeron tu
casi un cadáver para mí.

1341
01:19:52,676 --> 01:19:53,975
Me aseguré de que estuvieras a salvo.

1342
01:19:53,977 --> 01:19:57,512
me aseguré
que estabas sano.

1343
01:19:57,514 --> 01:20:01,018
Vi la luz en tus ojos
¡Y te salvé!

1344
01:20:12,763 --> 01:20:15,232
Soy yo quien te merece.

1345
01:20:15,234 --> 01:20:16,733
Te entregaste a él.

1346
01:20:16,735 --> 01:20:18,436
¡Por eso Jake tuvo que morir!

1347
01:20:21,372 --> 01:20:22,774
¡Oh!

1348
01:20:24,710 --> 01:20:27,211
¡Que alguien llame a la policía!

1349
01:20:27,213 --> 01:20:28,547
¡Alguien!

1350
01:20:30,582 --> 01:20:32,649
¡Que alguien llame a la policía!

1351
01:20:32,651 --> 01:20:34,553
¡Está intentando matarme!

1352
01:20:42,595 --> 01:20:44,430
¡Alguien!

1353
01:21:00,015 --> 01:21:03,149
Bueno.

1354
01:21:03,151 --> 01:21:04,317
Quédate quieto.

1355
01:21:04,319 --> 01:21:05,720
¡Ah!

1356
01:21:08,990 --> 01:21:10,492
Bueno.

1357
01:21:15,398 --> 01:21:16,763
Eso es todo.

1358
01:21:16,765 --> 01:21:18,332
No, eso es todo.
Eso es todo, Sara.

1359
01:21:18,334 --> 01:21:23,037
Eso es todo.
Todo va a estar bien.

1360
01:21:23,039 --> 01:21:26,108
Ya verás.
Ya verás.

1361
01:21:33,917 --> 01:21:37,919
Lo lograrás.
Ya casi llegamos.

1362
01:21:37,921 --> 01:21:42,290
Tenemos que estabilizarla.
Ella entra y sale.

1363
01:21:42,292 --> 01:21:45,627
hay algo nadando
en su sistema.

1364
01:21:45,629 --> 01:21:48,097
No puedo decir qué es.

1365
01:21:48,099 --> 01:21:51,867
Ella tiene suerte de que lo fueras
en la escena, doctor.

1366
01:21:51,869 --> 01:21:53,970
Escucha, todo está
todo estará bien.

1367
01:21:53,972 --> 01:21:55,771
Llamé con antelación a mi equipo, ¿vale?

1368
01:21:55,773 --> 01:21:58,607
Nos estarán esperando.

1369
01:21:58,609 --> 01:22:00,543
Tú puedes
vive gracias a mi

1370
01:22:00,545 --> 01:22:02,181
o puedes morir por mi culpa.

1371
01:22:18,398 --> 01:22:20,064
¿Qué pasó?

1372
01:22:20,066 --> 01:22:22,900
Se refractó la pierna izquierda
cayendo por unas escaleras.

1373
01:22:22,902 --> 01:22:24,668
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasó con tu cara?

1374
01:22:24,670 --> 01:22:26,771
¡Nada!
¡No te preocupes por mí!

1375
01:22:26,773 --> 01:22:29,943
¡Se rompió el fémur!
¡No hay pulso distal!

1376
01:22:31,312 --> 01:22:33,011
Prepárese para la amputación.

1377
01:22:33,013 --> 01:22:34,014
Sí, doctor.

1378
01:22:38,953 --> 01:22:40,786
Se ha fracturado la pierna.

1379
01:22:40,788 --> 01:22:42,888
Desafortunadamente, ella
tuvo una caída desagradable

1380
01:22:42,890 --> 01:22:44,923
y no estaba completamente curado.

1381
01:22:44,925 --> 01:22:46,658
Así que vamos a tener que
amputar...

1382
01:22:48,430 --> 01:22:51,063
¿Qué está pasando?
¿Qué pasó con tu cara?

1383
01:22:51,065 --> 01:22:54,267
Esto no se trata de mí, ¿vale?

1384
01:22:56,772 --> 01:22:58,840
Maldita sea, Randall,
¿La pondrías debajo?

1385
01:23:01,877 --> 01:23:03,877
ella no quiere
¡A cumplir, doctor!

1386
01:23:03,879 --> 01:23:05,212
¡Haz tu trabajo, enfermera!

1387
01:23:05,214 --> 01:23:07,647
¿Alguien podría por favor?
sujetarla?

1388
01:23:11,954 --> 01:23:15,523
Yo...

1389
01:23:15,525 --> 01:23:17,526
¿Me ayudarías?
¡Estoy tratando de salvarla!

1390
01:23:17,528 --> 01:23:19,195
¡Sujétala!

1391
01:23:31,809 --> 01:23:34,645
¿Alguien podría
¿mantenerla presionada, por favor?

1392
01:23:38,082 --> 01:23:40,085
ella esta cortada
¡La línea de anestesia!

1393
01:23:46,291 --> 01:23:47,623
¡Dame eso!

1394
01:23:47,625 --> 01:23:49,426
¡Ay, mi mano!

1395
01:23:49,428 --> 01:23:50,827
¡Aléjate de ella!

1396
01:23:50,829 --> 01:23:52,728
¡Yo estoy a cargo aquí!
¡Apártate de mi camino!

1397
01:23:52,730 --> 01:23:56,599
Gary, por última vez,
¿Qué estás haciendo?

1398
01:23:56,601 --> 01:23:59,369
Él mató a Jake.

1399
01:23:59,371 --> 01:24:00,737
Él mató a Rosalinda.

1400
01:24:00,739 --> 01:24:03,407
¡No, Hodge!
¡Ella es mi paciente!

1401
01:24:03,409 --> 01:24:07,077
¿Lo entienden?
¡Le salvé la vida!

1402
01:24:07,079 --> 01:24:11,016
¡Ella es mía!
¡Ella me debe!

1403
01:24:12,685 --> 01:24:15,487
<i>Hice lo que tenía que hacer
para protegernos!</i>

1404
01:24:15,489 --> 01:24:19,357
<i>No podía dejar que nadie
¡métete entre nosotros!</i>

1405
01:24:19,359 --> 01:24:22,293
<i>Yo... tuve que matarlos.</i>

1406
01:24:22,295 --> 01:24:25,730
mira las cintas
en la sala de fisioterapia.

1407
01:24:25,732 --> 01:24:29,801
Jake tenía cámaras por todas partes.

1408
01:24:29,803 --> 01:24:31,671
Te mostrará lo que pasó,

1409
01:24:33,407 --> 01:24:34,642
Lo que hizo.

1410
01:24:35,810 --> 01:24:37,643
¡Enfermero!
¡Necesitamos un Código Blanco ahora mismo!

1411
01:24:37,645 --> 01:24:42,282
Gary, te estoy pidiendo que dejes
las tijeras y aléjate.

1412
01:24:42,284 --> 01:24:43,252
¿Me oyes?

1413
01:26:02,735 --> 01:26:06,173
Bueno, no son los Alpes suizos,
pero servirá.

1414
01:26:09,643 --> 01:26:12,545
Oye, ¿necesitas una mano?

1415
01:26:12,547 --> 01:26:14,248
No, lo tengo.