1
00:00:00,040 --> 00:00:09,940
Sizga The On Fire Penguins Team @ Viki tomonidan taqdim etilgan taglavhalar
2
00:00:30,440 --> 00:00:33,270
Tojli masxaraboz
3
00:00:33,270 --> 00:00:37,630
Ushbu dramadagi qahramonlar, tashkilotlar, joylar va voqealar xayoliy va tarixiy faktlarga aloqasi yo'q.
4
00:01:14,340 --> 00:01:16,070
To'g'ri.
5
00:01:17,380 --> 00:01:20,800
Men o'sha paytdagi ikki-nyan itman.
6
00:01:37,550 --> 00:01:42,490
Qayerga qarasam ham seni topa olmadim. Shunday qilib, siz saroy ichida yashiringan edingiz.
7
00:01:42,490 --> 00:01:46,110
Agar siz mening singlim Dal Raega barmog'ingizni qo'ysangiz,
8
00:01:46,850 --> 00:01:49,930
Men seni hech qachon tirik qoldirmayman!
9
00:01:55,960 --> 00:02:00,070
Qarang, bu rolni juda zo'r o'ynayapsiz.
10
00:02:00,070 --> 00:02:03,710
Men bilardim, lekin bir lahza sizni shoh deb o'yladim.
11
00:02:08,350 --> 00:02:09,930
Mayli.
12
00:02:10,960 --> 00:02:16,350
Qirollik bosh kotibidan tashqari sizning shaxsingizni biladigan boshqa odam bormi?
13
00:02:18,210 --> 00:02:24,230
Xo'sh, yana, bu siz hech qachon bo'lishishga jur'at eta olmaydigan sir.
14
00:02:24,230 --> 00:02:27,430
Janobi Hazrati hozir qayerda?
15
00:02:27,430 --> 00:02:30,250
U qachon qaytib kelishini aytdi?
16
00:02:30,250 --> 00:02:32,360
Janobi Oliylari qayerda?
17
00:02:32,360 --> 00:02:34,160
U uzoqda.
18
00:02:34,160 --> 00:02:35,920
Uzoqdami?
19
00:02:35,920 --> 00:02:37,890
Keyin, qachon...?
20
00:02:37,890 --> 00:02:40,030
Men o'zimni bilmayman
21
00:02:40,030 --> 00:02:42,610
U chaqmoq kabi yaqinlashadimi,
22
00:02:42,610 --> 00:02:45,260
yoki tong paytida adashgan yorug'lik kabi zaif qaytib keling.
23
00:02:45,260 --> 00:02:48,560
U chaqmoq kabi yaqinlashadimi,
24
00:02:48,560 --> 00:02:51,660
Yoki tongda adashgan yorug'lik kabi zaif qaytib keling,
25
00:02:51,660 --> 00:02:53,930
bilmayman.
26
00:02:53,930 --> 00:02:59,010
Xo'sh, agar u darhol qaytsa ham, bu muhim emas.
27
00:02:59,010 --> 00:03:00,950
Siz soxtasiz.
28
00:03:00,950 --> 00:03:05,660
Agar qirollik bosh kotibi sizdan hukumatni monopoliyaga olish uchun foydalanganligi aniqlansa,
29
00:03:05,660 --> 00:03:11,270
hatto bularning barchasini ma’qullagan Janobi Hazratiga ham taxtni saqlab qolish qiyin kechadi.
30
00:03:11,270 --> 00:03:13,930
Lekin men shoshilishim kerak.
31
00:03:15,210 --> 00:03:20,990
Men sizga singlingizni qanday qutqarish kerakligini aytib beraman.
32
00:03:20,990 --> 00:03:26,910
Hoziroq buyruq bering, jinoyatchini shaxsan o‘zingiz so‘roq qiling.
33
00:03:26,910 --> 00:03:34,580
Keyin taxtga past masxaraboz qo'ygan va hukumatni monopoliyaga olgan Qirollik Bosh kotibini jazolayman.
34
00:03:34,580 --> 00:03:40,330
Men esa shoh bo‘lib o‘ynagan sotqinni taxtdan haydab yuboraman.
35
00:03:40,330 --> 00:03:42,380
Undan oldin,
36
00:03:43,490 --> 00:03:47,120
Men singlim Dal Rae xavfsizmi yoki yo'qligini ko'rishim kerak.
37
00:03:47,120 --> 00:03:49,170
Mayli.
38
00:03:49,170 --> 00:03:52,340
Albatta, siz singlingizni qutqarishni xohlashingiz kerak.
39
00:03:53,750 --> 00:03:58,120
Birinchidan, tizzangizga tushing.
40
00:04:03,150 --> 00:04:05,860
Uni qutqarishni xohlamaysizmi?
41
00:04:23,120 --> 00:04:29,110
So'roqqa borganingizda, qirollik bosh kotibini jinoyatchi sifatida chaqiring.
42
00:04:29,110 --> 00:04:33,910
Keyin singlingni guvoh qilib chaqiraman.
43
00:04:36,150 --> 00:04:38,130
tushundim.
44
00:04:39,820 --> 00:04:41,840
Men shunday qilaman.
45
00:04:50,820 --> 00:04:53,130
13-qism
Janobi Oliylari.
46
00:04:57,290 --> 00:04:59,080
Katta narsa yuz berdi.
47
00:04:59,080 --> 00:05:00,640
Nima bo'ldi?
48
00:05:00,640 --> 00:05:04,650
Podshoh so‘roq qilishni buyurdi.
49
00:05:04,650 --> 00:05:06,600
So'roq?
50
00:05:06,600 --> 00:05:10,740
Agar gap axloqiy me'yorlarni buzgan jinoyatlar haqida ketayotgan bo'lsa, bu bilan rasmiylar shug'ullanishi kerak.
51
00:05:10,740 --> 00:05:12,400
U haqiqatan ham so'roq qilishni buyurdimi?
52
00:05:12,400 --> 00:05:18,220
Ha. Ular allaqachon bo‘m-bo‘sh saroy hovlisiga tokcha o‘rnatishgan.
53
00:05:28,600 --> 00:05:30,180
Janob.
54
00:05:32,580 --> 00:05:35,100
Men seni topish uchun yo'lda edim.
55
00:05:35,100 --> 00:05:39,520
Sin Chi Su saroyni tark etgach, so'roq qilish uchun buyruq chiqdi.
56
00:05:39,520 --> 00:05:42,970
- So'roqmi?
- Ular allaqachon hovlida bunga tayyorgarlik ko'rishmoqda.
57
00:05:42,970 --> 00:05:45,600
Hakamlar allaqachon yetib kelishgan.
58
00:06:36,470 --> 00:06:40,380
Janob hazratlari keldi.
59
00:07:09,560 --> 00:07:16,320
Janobi Oliylari, so‘roq qilinayotgan jinoyatchi kelgan ekan, iltimos, uning ismini baland ovozda ayting.
60
00:07:25,010 --> 00:07:26,950
Qirollik bosh kotibi.
61
00:07:28,610 --> 00:07:31,490
Qirollik bosh kotibi, keling.
62
00:07:37,450 --> 00:07:39,570
Guvohni chaqiring.
63
00:08:05,630 --> 00:08:08,610
Qirollik bosh kotibi, bu qirollik buyrug'ini qabul qiling.
64
00:08:12,880 --> 00:08:15,860
Sin Chi Su, tayinlangan sudyalar rahbari,
65
00:08:18,220 --> 00:08:21,280
Jinoyatchi Sin Chi Suni olib keling!
66
00:08:28,960 --> 00:08:32,030
Ketdik! Ketdik!
67
00:08:32,030 --> 00:08:33,710
Men jinoyatchi emasman.
68
00:08:33,710 --> 00:08:40,710
Jinoyatchilar - Qirollik Bosh kotibi va uning uchun o'ynagan odam!
69
00:09:04,840 --> 00:09:06,690
Men sizni ogohlantirdim.
70
00:09:06,690 --> 00:09:11,200
Agar siz mening singlim Dal Raega barmog'ingizni qo'ysangiz, yashamaysiz.
71
00:09:12,290 --> 00:09:15,480
Endi men siz bilan to'g'ri o'ynayman.
72
00:09:15,480 --> 00:09:20,220
Seni harom, pastkash masxaraboz.
73
00:09:20,220 --> 00:09:25,090
Men bilan o'ynayman deyishga qanday jur'at etasan?
74
00:09:37,920 --> 00:09:42,840
Harom, yuzingga sharpa ham tupurardi.
75
00:09:42,840 --> 00:09:47,890
Siz ahmoq,
76
00:09:47,890 --> 00:09:53,130
hatto sharpa ham yuzingizga tupurardi.
77
00:09:54,240 --> 00:09:57,640
Siz hech qanday asossiz bema'ni gaplarni gapiradigan ahmoqsiz.
78
00:09:57,640 --> 00:10:00,920
Sen hech qanday asossiz bema'ni gaplarni gapiradigan ahmoqsan.
79
00:10:00,920 --> 00:10:04,650
Bu yurtning podshohi menga nisbatan nafrat ko‘rsatishga qanday jur’at etasan?
80
00:10:05,450 --> 00:10:08,940
Siz haqiqatan ham o'lishni xohlashingiz kerak!
81
00:10:15,820 --> 00:10:19,150
Har bir inson, siz bu badbaxtning masxaraboz harakatlariga aldanmaslik kerak.
82
00:10:19,150 --> 00:10:23,850
Bu odam faqat qirol bilan bir xil yuzli masxarabozdir.
83
00:10:23,850 --> 00:10:26,000
O'sha xoin Qirollik Bosh kotibi
84
00:10:26,000 --> 00:10:30,960
haqiqiy podshohni yashirmoqda va bu pastkash masxarabozni shoh taxtiga o'tqazmoqda.
85
00:10:30,960 --> 00:10:33,890
Haqiqiy shohni imkon qadar tezroq qaytarishimiz kerak,
86
00:10:33,890 --> 00:10:37,410
va bu ikki kishining jinoyatlarini fosh eting!
87
00:10:39,320 --> 00:10:42,230
Dunyoda kim sizga ishonadi?
88
00:10:42,230 --> 00:10:45,230
Menda aniq dalillar bor.
89
00:10:45,230 --> 00:10:49,080
Bu qiz bu masxarabozning singlisi.
90
00:10:49,080 --> 00:10:52,050
Siz shunchaki undan so'rashingiz mumkin.
91
00:10:55,600 --> 00:11:00,080
Agar o'lishni xohlamasangiz, to'g'ri javob bering.
92
00:11:00,080 --> 00:11:04,110
Bu odam sizning akangiz, to'g'rimi?
93
00:11:07,660 --> 00:11:10,080
Mening katta akam,
94
00:11:11,720 --> 00:11:13,620
Gap shundaki...
95
00:11:14,410 --> 00:11:16,630
Mening katta akam
96
00:11:23,570 --> 00:11:26,270
endi bu dunyoda mavjud emas.
97
00:11:27,490 --> 00:11:30,340
U allaqachon vafot etgan.
98
00:11:36,600 --> 00:11:40,490
Bu yolg'on! Bu yolg'on.
99
00:11:40,490 --> 00:11:44,020
U yolg‘on gapiryapti. Bu jinni!
100
00:11:44,020 --> 00:11:45,910
Osmondan qo'rqmaysizmi?
101
00:11:45,910 --> 00:11:48,290
Bu qayerdaligini bilasizmi? Qanday qilib yolg'on gapirishga jur'at etasiz!
102
00:11:48,290 --> 00:11:54,060
Bu haqiqat. Men podshohning oldida yotishga jur'at eta olamanmi?
103
00:11:54,880 --> 00:12:01,510
Janobi oliylari, bu achinarli bolaga jinoyatchi sifatida qarash to‘g‘ri emas.
104
00:12:02,240 --> 00:12:05,540
Eynux Jo, bu bolani olib ket.
105
00:12:05,540 --> 00:12:08,060
Ha, Janobi Oliylari.
106
00:12:10,190 --> 00:12:14,110
Yo'q. Yo'q! Hamma o'zingga kel!
107
00:12:14,110 --> 00:12:17,530
Biz bu bolani qo'yib yubora olmaymiz!
108
00:12:17,530 --> 00:12:20,280
Shahzoda Jin Pyeong, nima qilyapsan?
109
00:12:28,730 --> 00:12:32,340
Shahzoda Jin Pyong, siz ham bu odamning gapiga ishonasizmi?
110
00:12:37,210 --> 00:12:40,780
Yo'q, u mutlaqo bema'ni gaplarni aytmoqda.
111
00:12:40,780 --> 00:12:45,490
Qanday qilib biz o'sha yovuz odam kabi fikr yurita olamiz?
112
00:12:46,460 --> 00:12:48,390
Siz bundan afsuslanasiz!
113
00:12:48,390 --> 00:12:51,560
Haqiqiy podshoh qaytganda,
114
00:12:51,560 --> 00:12:56,740
- Nafaqat bu ikki odam, balki hech biringiz kechirilmaydi...
- O'zingizni jim turing!
115
00:12:59,230 --> 00:13:02,700
Men sizning bema'ni gaplaringizni boshqa tinglay olmayman!
116
00:13:05,180 --> 00:13:08,500
Hammangiz nima qilyapsiz? Jinoyatchini javonga bog'lang!
117
00:13:08,500 --> 00:13:10,150
Ha, Janobi Oliylari!
118
00:13:11,190 --> 00:13:14,770
Men jinoyatchi emasman. Men jinoyatchi emasman!
119
00:13:14,770 --> 00:13:16,340
Jinoyatchi Qirollik Bosh kotibi!
120
00:13:16,340 --> 00:13:21,170
Taxtda o'tirgan odam esa pastkash masxaraboz!
121
00:13:21,170 --> 00:13:24,140
Qanday shafqatsiz! Shu zumda og'zini yoping!
122
00:13:24,140 --> 00:13:26,050
U masxaraboz.
123
00:13:26,050 --> 00:13:29,800
Bu odamning ismi Ha Seon!
124
00:13:29,800 --> 00:13:33,520
Men jinoyatchi emasman.
125
00:13:33,520 --> 00:13:38,320
O‘sha nopok... O‘sha harom...
126
00:13:46,790 --> 00:13:51,260
Xoin Sin Chi Suga qarshi so'roqni boshlang.
127
00:13:51,260 --> 00:13:56,920
Janobi Oliylari, Sin Chi Suning barcha yashirin jinoyatlarini fosh qiladigan guvoh bor.
128
00:13:56,920 --> 00:13:58,980
Shu lahzada ularni olib keling.
129
00:14:19,100 --> 00:14:22,410
Janob hazratlari allaqachon bilganlaridek, sud xonimi Kim ilgari bo'lgan
130
00:14:22,410 --> 00:14:25,760
tanangizda chandiqlar bor-yo'qligini tekshirishga harakat qilgan.
131
00:14:25,760 --> 00:14:28,470
Shunday qilib, bu fitna ortidagi tashkilotchini topish uchun,
132
00:14:28,470 --> 00:14:31,990
Men uni Sin Chi Suning uyiga yubordim, u g‘oyib bo‘ldi.
133
00:14:31,990 --> 00:14:34,060
U qanday jur'at qila oladi?!
134
00:14:34,060 --> 00:14:36,460
Siz shohning jasadini tekshirishga qanday jur'at etasiz?
135
00:14:36,460 --> 00:14:38,710
U shohdan shubhalanardi.
136
00:14:38,710 --> 00:14:43,690
Ammo, xayriyatki, ofitser Jang sud xonim Kim tirik ekanligini aniqladi.
137
00:14:49,540 --> 00:14:51,810
Sin Chi Suga qo'ng'iroq qiling.
138
00:14:51,810 --> 00:14:56,210
Men undan qancha vaqtgacha meni shunday tutishini talab qilishim va so'rashim kerak.
139
00:15:10,810 --> 00:15:13,770
Guvohni so'roq qilishni boshlang.
140
00:15:20,410 --> 00:15:24,600
Sin Chi Su sizni qirolga tuhmat qilishga majburlagani rostmi?
141
00:15:24,600 --> 00:15:26,060
Ha.
142
00:15:26,060 --> 00:15:30,770
U mendan shohning soxtami yoki yo'qligini uning chandig'ini tekshirib ko'rishni so'radi.
143
00:15:30,770 --> 00:15:33,940
Siz!
144
00:15:33,940 --> 00:15:37,040
U qirollik rassomi Song Ji Sangni o'ldirdi.
145
00:15:37,040 --> 00:15:40,620
U hazratlarining yuzlarini tasvirlaydigan plakatlarni tayyorladi va ularni butun shaharga osib qo'ydi.
146
00:15:40,620 --> 00:15:42,940
Hammasi Sin Chi Su edi.
147
00:15:43,620 --> 00:15:46,890
Yaxshilik...
148
00:15:47,510 --> 00:15:49,620
Bu hayratlanarli.
149
00:15:49,620 --> 00:15:52,290
Uzoq vaqtdan beri Sin Chi Su meni yaratdi
150
00:15:52,290 --> 00:15:56,790
Janobi Hazratlarining to'shagi atrofida gallyutsinatsiyalarga sabab bo'lgan dori-darmonlarni yoqib yuboring.
151
00:15:56,790 --> 00:15:59,410
Shuningdek, u sud shifokori va sud ayollariga pora bergan.
152
00:15:59,410 --> 00:16:04,690
Bu Qirolicha saroyidan Sud Ledi Parki Seon Xva Dangni o'ldirishga urinish haqidagi yolg'on xabarlarga olib keldi.
153
00:16:04,690 --> 00:16:07,350
Bu hiylada Seon Xva Dangning hissasi bormi?
154
00:16:07,350 --> 00:16:09,850
Seon Xva Dang bu voqea haqida bilmaydi.
155
00:16:09,850 --> 00:16:13,110
Sin Chi Su reja barbod bo'lishidan xavotirda edi
156
00:16:13,110 --> 00:16:16,320
va menga uning haqiqiy zahari bilan oziqlantirishni buyurdi.
157
00:16:21,410 --> 00:16:24,720
Siz haqiqatan ham shafqatsiz va shafqatsiz odamsiz.
158
00:16:25,690 --> 00:16:29,200
Sizning jazongizga kelsak, men buni hakamlar bilan muhokama qilgandan keyin hal qilaman.
159
00:16:29,200 --> 00:16:31,220
Ungacha, uni qamoqqa tashlang.
160
00:16:31,220 --> 00:16:32,790
Ha, ser.
161
00:16:47,390 --> 00:16:52,010
Jinoyatchi Sin Chi Su tan olmaguncha, uni qiynoqqa soling.
162
00:16:56,680 --> 00:17:04,370
Sen masxaraboz! Sen ahmoq!
163
00:17:09,940 --> 00:17:17,010
Sizga The On Fire Penguins Team @ Viki tomonidan taqdim etilgan taglavhalar
164
00:17:59,230 --> 00:18:02,170
Endi jinoyatlaringizni tan olasizmi?
165
00:18:24,720 --> 00:18:29,040
Men hech qanday jinoyat qilmaganman.
166
00:18:32,610 --> 00:18:35,340
U hech qanday jinoyat qilmaganini aytadi.
167
00:18:36,370 --> 00:18:37,740
Siz nima deb o'ylaysiz?
168
00:18:37,740 --> 00:18:43,790
Janobi Oliylari, Sin Chi Suning gunohlari haqida guvoh va aniq dalil bor.
169
00:18:43,790 --> 00:18:48,200
Uning jinoyatlari esa shunchalik og‘irki, ularni birma-bir ko‘tarib ham bo‘lmaydi.
170
00:18:48,200 --> 00:18:51,030
Jumladan, afishalarni osib, Janobi Oliylarini qoralash
171
00:18:51,030 --> 00:18:55,070
va jamoat kayfiyatini xaosga solib qo'yish - kechirilmasligi kerak bo'lgan katta jinoyatdir.
172
00:18:55,070 --> 00:18:56,920
Adliya vaziri haq.
173
00:18:56,920 --> 00:18:59,120
Buyuk Ming qonunlariga muvofiq,
174
00:19:00,620 --> 00:19:03,590
faqat uning boshini kesishga buyruq berish to'g'ri.
175
00:19:03,590 --> 00:19:05,390
Sen nopok.
176
00:19:14,390 --> 00:19:17,450
Jinoyatchi Sin Chi Suning boshini kesish hukmi
177
00:19:20,240 --> 00:19:22,330
qirollik ruxsati berilgan.
178
00:20:01,090 --> 00:20:03,100
Amaki!
179
00:20:09,900 --> 00:20:11,730
Siz kira olmaysiz.
180
00:20:11,730 --> 00:20:16,040
Men amakimni ko‘rgani keldim. Iltimos, menga bir oz vaqt bering.
181
00:20:26,300 --> 00:20:28,150
Amaki.
182
00:20:34,380 --> 00:20:35,940
Bu haqiqat emas, to'g'rimi?
183
00:20:35,940 --> 00:20:39,990
Menga ataylab zahar bermaganingni ayt.
184
00:20:45,410 --> 00:20:49,470
To'g'ri. Men haq emasmanmi?
185
00:20:50,130 --> 00:20:52,390
Yaqin keling.
186
00:20:55,680 --> 00:21:01,360
Mening xonamda men juda qadrlaydigan o'simlik bor.
187
00:21:02,040 --> 00:21:06,940
Buyumni xavfsiz saqlash uchun uning ichiga oling.
188
00:21:06,940 --> 00:21:09,320
siz nimasiz -
189
00:21:09,320 --> 00:21:13,580
Nima deyapsiz? Qaysi o'simlik?
190
00:21:13,580 --> 00:21:16,580
Agar yashashni xohlasang,
191
00:21:16,580 --> 00:21:18,710
shoshiling.
192
00:21:19,530 --> 00:21:21,960
Tushundingizmi?
193
00:21:24,630 --> 00:21:26,140
Siz hozir ketishingiz kerak.
194
00:21:26,140 --> 00:21:28,650
Jinoyatchini sudrab chiqarish o'rniga nima qilyapsan?
195
00:21:28,650 --> 00:21:30,250
Ha, ser.
196
00:22:06,500 --> 00:22:07,970
Siz qattiq mehnat qildingiz.
197
00:22:07,970 --> 00:22:10,780
Men uni bu yerdan olib ketaman.
198
00:22:17,350 --> 00:22:20,040
Saroyga chaqirilganidan hayron bo‘lgan bo‘lsangiz kerak.
199
00:22:20,040 --> 00:22:22,060
Nega hech narsa so'ramayapsiz?
200
00:22:22,070 --> 00:22:24,940
Bilaman, siz javob bermaysiz.
201
00:22:24,940 --> 00:22:27,410
Xo'sh, nega men so'rayman?
202
00:22:39,750 --> 00:22:41,510
Dal Rae.
203
00:22:43,030 --> 00:22:45,000
xonim.
204
00:22:56,360 --> 00:22:58,900
Hammasini keyinroq tushuntiraman.
205
00:22:58,900 --> 00:23:01,040
Iltimos, Dal Raega g'amxo'rlik qiling.
206
00:23:11,980 --> 00:23:16,180
Nima gaplar? Saroyda qandaysiz?
207
00:23:16,180 --> 00:23:20,370
Iltimos, mendan so'ramang.
208
00:23:20,370 --> 00:23:24,040
Akam faqat xavf ostida qoladi.
209
00:23:30,120 --> 00:23:35,060
Men hech narsa so'ramayman, yig'lamang.
210
00:23:43,210 --> 00:23:45,350
Sizga beradigan narsam bor.
211
00:23:49,210 --> 00:23:55,120
Ha Seon, u bularni sen uchun yig'di.
212
00:24:10,940 --> 00:24:12,900
Birodar...
213
00:24:24,670 --> 00:24:26,340
Dal Raening ahvoli qanday?
214
00:24:26,340 --> 00:24:31,550
Men Vun Simni Dal Rega qarash uchun olib keldim, shuning uchun u yaxshi bo'lishi kerak.
215
00:24:32,540 --> 00:24:34,870
Nihoyat o‘zimni xotirjam his qilyapman.
216
00:24:37,980 --> 00:24:40,940
Nega menga shunday qaraysan?
217
00:24:40,940 --> 00:24:45,050
Kecha sizni yolg‘iz qoldirib, Qirollik sud idorasiga borganim mening xatoim bo‘ldi.
218
00:24:45,050 --> 00:24:50,680
Shunga qaramay, siz o'z shaxsingizni Sin Chi Suga darhol oshkor qildingiz. Bu aql bovar qilmaydigan darajada o'ylamasdan edi.
219
00:24:50,680 --> 00:24:54,210
Bitta noto'g'ri harakat va hamma narsa pastga tushishi mumkin edi.
220
00:24:54,210 --> 00:24:57,610
Bu Dal Rening hayotiga taalluqli masala edi, shuning uchun men boshqa yo'l haqida o'ylashga vaqtim yo'q edi.
221
00:24:57,610 --> 00:25:02,500
Shuning uchun men buni aytyapman. Siz meni kutishingiz kerak edi.
222
00:25:03,240 --> 00:25:06,800
Sin Chi Su kabi odamlar haqida gap ketganda, siz kabi sabrli bo'lish o'rniga,
223
00:25:06,800 --> 00:25:10,530
menga o'xshab to'g'ridan-to'g'ri sho'ng'igan ma'qul.
224
00:25:10,530 --> 00:25:15,300
Agar men bu va u haqida o'ylasam, darhol hamma narsa yomonlashib ketgan bo'lardi.
225
00:25:17,850 --> 00:25:21,120
Gap Soo bilan nima bo'ladi?
226
00:25:21,610 --> 00:25:25,600
Shoh shu yerda!
227
00:25:26,800 --> 00:25:30,640
Geumocheong zali
228
00:25:58,920 --> 00:26:03,500
Janobi Oliylariga nima uchun Sin Yi Gyeomga hujum qilganingizni ayting.
229
00:26:05,660 --> 00:26:10,810
Gap shundaki... Menda buni qilishimga sabab bor edi.
230
00:26:10,810 --> 00:26:13,650
Qanday jur'at etasan! Yolg'on gapirmang.
231
00:26:13,650 --> 00:26:16,040
Siz sababsiz hujum qildingiz.
232
00:26:17,680 --> 00:26:19,490
Sin Yi Gyeom aytgani haqiqatmi?
233
00:26:19,490 --> 00:26:21,150
Bu haqiqat emas.
234
00:26:21,150 --> 00:26:24,530
Men juda uzoq vaqtdan beri qaror qildim
235
00:26:24,530 --> 00:26:30,840
Bu dunyoni tark etishdan oldin uning boshini sindirmoqchi edim.
236
00:26:30,840 --> 00:26:34,270
Sin Yi Gyeomga nisbatan nafratingiz bormi?
237
00:26:34,270 --> 00:26:38,760
O'z qizimdek asragan bolani,
238
00:26:38,760 --> 00:26:41,530
Bu badbashara uni buzdi...
239
00:26:41,530 --> 00:26:44,770
u hech narsani bilmaganida ...
240
00:26:47,730 --> 00:26:52,950
Men oddiy masxarabozman va shuning uchun bu haqda rasmiylarga xabar berolmadim.
241
00:26:52,950 --> 00:26:56,010
Shuning uchun men hamma narsani ichimda ushlab turdim.
242
00:26:56,010 --> 00:26:58,790
Keyin, men uni ko'rgan paytim ...
243
00:27:03,240 --> 00:27:10,150
Boshqa aytadigan gapim yo'q va har qanday jazoni mamnuniyat bilan olaman.
244
00:27:11,730 --> 00:27:17,450
Janobi Oliylari, Buyuk Ming qonunida aytilishicha, oddiy odam zodagonga hujum qiladi
245
00:27:17,450 --> 00:27:20,500
sakson kaltak jazosiga hukm qilinishi kerak.
246
00:27:21,310 --> 00:27:25,470
Sakson kaltak o‘rniga uni janubga jo‘nat, dengiz flotiga chaqir.
247
00:27:25,470 --> 00:27:27,590
Xohlaganingdek.
248
00:27:44,010 --> 00:27:49,720
Xo'sh, yosh bolaga zulm qilgan odamga qanday jazo berilishi kerak?
249
00:27:50,760 --> 00:27:53,960
Men buni o'lim bilan to'lash kerakligiga ishonaman.
250
00:27:53,960 --> 00:27:58,150
Biroq, bu zodagon uchun emas.
251
00:27:59,940 --> 00:28:04,930
Ha. U oddiy odam va qurbon, shuning uchun hech qanday jinoyat yo'q.
252
00:28:04,930 --> 00:28:09,070
Demak, sizning jinoyatingiz jinoyat emas, demoqchimisiz?
253
00:28:09,070 --> 00:28:14,080
Buyuk Ming qonunida aytilishicha, bunday emas.
254
00:28:21,120 --> 00:28:24,050
Men marhum qirol tomonidan o'rnatilgan pretsedentlarni ko'rib chiqdim.
255
00:28:24,050 --> 00:28:29,380
Zulmga uchragan odamlarga adolat o'rnatish uchun u shoh farmoni bilan yangi qonun o'rnatdi.
256
00:28:29,380 --> 00:28:34,250
Shunday qilib, men ham yangi qonun chiqaraman.
257
00:28:36,950 --> 00:28:42,130
Janobi Oliylari, siz mavjud bo'lmagan narsa uchun jazo yaratolmaysiz. Bu bema'nilik.
258
00:28:42,130 --> 00:28:48,430
Siz meni otamning qilmishlari uchun jazolamoqchi emassiz, shunday emasmi?
259
00:28:49,930 --> 00:28:53,690
Men seni otangning jinoyati uchun jazolamayman!
260
00:28:53,690 --> 00:28:57,210
Siz qilgan jinoyat o'z jazosiga arziydi.
261
00:28:57,210 --> 00:29:00,500
Janobi Oliylari, siz bunday qila olmaysiz.
262
00:29:00,500 --> 00:29:02,820
Bunday qonun yo'q!
263
00:29:02,820 --> 00:29:06,530
Taxtga o‘tirishimning sababi xalq uchun.
264
00:29:06,530 --> 00:29:12,990
Qanday qilib hokimiyat va boyliksizlarni himoya qilish uchun qonun chiqarish noto'g'ri?
265
00:29:15,750 --> 00:29:18,580
Men Sin Yi Gyeomni belgilashga hukm qilaman.
266
00:29:18,580 --> 00:29:23,370
O'lgan kunigacha uni hech qachon unutmasligi uchun uning yuziga jinoyatini singdiring!
267
00:29:23,370 --> 00:29:25,870
- Janobi Oliylari, bu–
- Darhol davom eting!
268
00:29:25,870 --> 00:29:27,540
Ha!
269
00:29:29,770 --> 00:29:32,920
Janobi oliylari, meni asra!
270
00:29:32,920 --> 00:29:34,910
Men xato qildim, Janobi Oliylari!
271
00:29:34,910 --> 00:29:38,820
Janobi oliylari, meni asra! Janobi Oliylari!
272
00:29:38,820 --> 00:29:41,810
Bu chirigan harom kim?
273
00:29:41,810 --> 00:29:43,580
Siz hech narsa qila olmaysiz.
274
00:29:43,580 --> 00:29:46,650
Bu kimligini darhol ayting.
275
00:29:46,650 --> 00:29:52,950
Sin Yi Gyeom. Hozirgina chap davlat vaziri bo'lgan Sin Chi Suning o'g'li.
276
00:30:46,010 --> 00:30:53,050
Sizga The On Fire Penguins Team @ Viki tomonidan taqdim etilgan taglavhalar
277
00:31:12,140 --> 00:31:14,540
Oh, Janobi Oliylari!
278
00:31:26,590 --> 00:31:29,770
Gap Soo, bu menman.
279
00:31:33,000 --> 00:31:37,380
Ha Seon, bu haqiqatan ham sizmisiz?
280
00:31:37,380 --> 00:31:40,690
Nega senga yolg'on gapirayapman?
281
00:31:41,730 --> 00:31:46,110
Oh, oh, oh, albatta, bu sizsiz.
282
00:31:46,110 --> 00:31:49,050
Men sizni avvalroq ko'rganman va bu siz bo'lishingiz kerak edi, Ha Seon!
283
00:31:49,050 --> 00:31:53,620
Har kim sizni Ha Seon deb ayta oladi.
284
00:31:55,650 --> 00:31:58,060
Lekin nima bo'ldi?
285
00:31:58,060 --> 00:32:01,650
Podshoh uning rolida o‘ynayotganingizni biladimi?
286
00:32:01,650 --> 00:32:03,810
Ruxsat oldingizmi?
287
00:32:04,850 --> 00:32:10,420
Xavotir olmang. Qanday qilib uning ruxsatisiz bu erga kelishim mumkin edi?
288
00:32:10,420 --> 00:32:14,950
Ha, albatta. Men juda faxrlanaman.
289
00:32:14,950 --> 00:32:19,910
Siz shohga juda minnatdor ekanligimni aytishingiz kerak, xo'pmi?
290
00:32:19,910 --> 00:32:23,230
Oh Ha Seon, Ha Seon.
291
00:32:23,230 --> 00:32:26,680
Endi siz Mu An Xyon yaqinidagi dengiz flotiga xizmat qilish uchun yuborilasiz.
292
00:32:26,680 --> 00:32:28,110
Nima?
293
00:32:28,790 --> 00:32:30,470
Mu An Xyon?
294
00:32:30,470 --> 00:32:36,010
Bu siz va Dal Rey o'sgan joyingiz, to'g'rimi?
295
00:32:36,010 --> 00:32:39,700
Bu Dal Rae bilan yashash uchun eng yaxshi joy.
296
00:32:41,890 --> 00:32:43,370
Siz avval u erga boring.
297
00:32:43,370 --> 00:32:46,250
Ha, albatta. Men aytayotganingizni tushundim.
298
00:32:46,250 --> 00:32:50,210
Dal Rae haqida tashvishlanmang. Men unga g'amxo'rlik qilaman.
299
00:32:50,210 --> 00:32:52,820
Siz faqat o'zingiz haqingizda o'ylaysiz.
300
00:32:52,820 --> 00:32:57,150
Siz podshohning iltifotini yo'qotmasligingiz kerak. Yaxshimi?
301
00:32:59,180 --> 00:33:02,550
Oh, Ha Seon. Siz juda zo'rsiz.
302
00:33:02,550 --> 00:33:07,660
Siz haqiqatan ham shundaysiz. Bu tushmi yoki haqiqatmi?
303
00:33:28,710 --> 00:33:30,860
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
304
00:33:33,730 --> 00:33:41,510
Bir kun o'tdi, lekin bir yil yoki undan ko'proq vaqt o'tdi.
305
00:33:42,810 --> 00:33:49,440
Bir tomondan o‘zimni yengil his qilaman, xuddi katta yukni qo‘ygandekman.
306
00:33:50,930 --> 00:33:53,940
Boshqa tomondan, yuragim og'irlashadi.
307
00:33:53,940 --> 00:33:56,010
Agar o'zingizni shunday his qilsangiz ...
308
00:33:57,020 --> 00:33:59,260
bu yengillik.
309
00:34:00,250 --> 00:34:02,690
Nimani nazarda tutdingiz?
310
00:34:04,790 --> 00:34:06,700
Hechqisi yo'q.
311
00:34:48,840 --> 00:34:51,560
Men fohishaxonaga kelgan mehmon emasman.
312
00:34:52,330 --> 00:34:56,620
Yonimda o‘tirib, menga g‘amxo‘rlik qilishingiz shart emas.
313
00:34:58,280 --> 00:35:02,350
Saroyda biror narsa yuz berdimi?
314
00:35:02,350 --> 00:35:06,910
Nimadir... har kuni sodir bo‘ladi.
315
00:35:06,910 --> 00:35:13,320
Ha Seon o'z qirolini to'g'ri o'ynamayapti, to'g'rimi?
316
00:35:14,640 --> 00:35:16,990
Dal Rae shunday dedimi?
317
00:35:17,870 --> 00:35:22,250
U faqat katta akasi jarohat olishidan qo'rqadi.
318
00:35:22,250 --> 00:35:24,880
U indamasdi.
319
00:35:24,880 --> 00:35:26,760
Keyin kim ...
320
00:35:26,760 --> 00:35:29,560
Men o'nlab yillardan beri yoningizdaman.
321
00:35:29,560 --> 00:35:36,200
Nima deb o'ylaysiz, agar men shunchalik aqlsiz bo'lganimda, men sizning yoningizda bo'lardim?
322
00:35:38,150 --> 00:35:40,430
Uzr so'rayman.
323
00:35:40,430 --> 00:35:42,680
qilmang.
324
00:35:42,680 --> 00:35:48,380
Men siz bilan hamma narsani baham ko'rishni o'ylamayman.
325
00:35:48,380 --> 00:35:53,390
Siz men uchun juda baland odamsiz.
326
00:35:55,780 --> 00:35:58,690
Faqat iltimos, meni itarib yubormang.
327
00:35:58,690 --> 00:36:01,390
Yaxshi kunlarda ham, yomon kunlarda ham,
328
00:36:01,390 --> 00:36:06,950
faqat yoningizda bo'lish... men uchun yetarli.
329
00:36:12,310 --> 00:36:14,620
Menga yana bir stakan quyasizmi?
330
00:37:12,330 --> 00:37:14,280
Yi Gyeom.
331
00:37:19,280 --> 00:37:21,200
Uni qayerga olib ketyapsiz?
332
00:37:21,200 --> 00:37:25,180
U oliy hazratlarining buyrug‘i bilan shimoliy chegaralarga surgun qilinadi.
333
00:38:13,080 --> 00:38:15,360
Jinoyatchi: zo'rlovchi
334
00:38:59,150 --> 00:39:00,990
Qarang.
335
00:39:20,180 --> 00:39:23,300
Men sizga nefritli bosh bog‘ichlarimni beraman.
336
00:39:23,300 --> 00:39:26,360
Menga yaxshilik qiling.
337
00:39:39,520 --> 00:39:43,890
Janobi Oliylari, Sin Chi Su Qirollik tergov byurosi xodimi orqali siz bilan uchrashish uchun so‘rov yubordi.
338
00:39:43,890 --> 00:39:47,970
Qanday qilib u meni ko'rishni so'rashga jur'at etdi? U, albatta, aqldan ozgan.
339
00:39:47,970 --> 00:39:50,090
Uzr so'rayman.
340
00:39:53,660 --> 00:39:56,070
Yo'q.
341
00:39:56,070 --> 00:39:59,190
U mening sotqin ekanligimni tan olishi mumkin edi.
342
00:40:00,440 --> 00:40:03,760
Men uni ko'rishim kerak. Meni Qirollik tergov byurosiga olib boring.
343
00:40:03,760 --> 00:40:05,720
Ha, Janobi Oliylari.
344
00:40:32,850 --> 00:40:35,640
Kelishingizni bilardim.
345
00:40:35,640 --> 00:40:38,450
Nega meni ko'rishni so'radingiz?
346
00:40:38,450 --> 00:40:43,130
Siz meni kuzni o'zingiz bilan olib ketishga majbur qilmayapsiz, shunday emasmi?
347
00:40:43,130 --> 00:40:46,910
Bu sizning qanday harakat qilishingizga bog'liq.
348
00:40:46,910 --> 00:40:49,600
Befoyda gaplarni almashtirmaylik.
349
00:40:49,600 --> 00:40:54,960
Biz bir-birimizga eng ashaddiy dushman ekanligimizni mamlakatda hamma biladi.
350
00:40:54,960 --> 00:40:58,000
Sizga kim ishonadi?
351
00:41:00,560 --> 00:41:03,360
Janobi Hazrati bunday qilmasmidi?
352
00:41:03,360 --> 00:41:05,550
Menga tahdid qilyapsizmi?
353
00:41:05,550 --> 00:41:11,620
Men faqat birga yashaymiz yoki birga o'lamiz, deb aytyapman.
354
00:41:11,620 --> 00:41:14,820
"Birga omon qolamizmi?"
355
00:41:14,820 --> 00:41:18,040
Hali ham shunday befoyda orzularni ushlab turibsizmi?
356
00:41:18,040 --> 00:41:20,310
Bu behuda orzu emas.
357
00:41:20,900 --> 00:41:27,470
Menda qirolni taxtdan olib tashlash uchun mukammal asos bor.
358
00:41:49,690 --> 00:41:52,960
Ovqatlanish o'rniga nima qilyapsan? Och emasmisiz?
359
00:42:02,980 --> 00:42:05,770
Sizga yoqmayaptimi? Yana bir narsani xohlaysizmi?
360
00:42:05,770 --> 00:42:08,720
Men hozir suvni ham yuta olmayman.
361
00:42:08,720 --> 00:42:10,790
Bularning barchasini qanday yeyishim mumkin?
362
00:42:10,790 --> 00:42:15,470
Gap Su kutayotgani uchun men tezda ketmoqchiman.
363
00:42:18,870 --> 00:42:20,880
Oh, mening findiqlarim.
364
00:42:26,400 --> 00:42:29,630
Nima qilyapsiz? Tezroq ketaylik dedim.
365
00:42:29,630 --> 00:42:31,670
Dal Rae.
366
00:42:33,030 --> 00:42:35,690
Men bora olmayman.
367
00:42:35,690 --> 00:42:37,970
Bu yerda hali qiladigan ishlarim bor.
368
00:42:37,970 --> 00:42:42,380
Nima qilish kerak? Bular nima?
369
00:42:42,380 --> 00:42:44,610
Ular mendan muhimroqmi?
370
00:42:49,420 --> 00:42:52,180
Bu dunyoda sizdan muhimroq narsa yo'q.
371
00:42:52,180 --> 00:42:54,360
Unda, nega borolmaysiz?
372
00:42:54,360 --> 00:42:57,750
Siz bu joydan ham qo'rqmaysizmi?
373
00:42:59,250 --> 00:43:01,980
Dal Rae. Siz ham ko'rdingiz,
374
00:43:01,980 --> 00:43:05,290
saroyda qanday ishlar qilyapman.
375
00:43:05,290 --> 00:43:09,410
Men boshlagan ishimning oxirini ko'rishim kerak, shunday emasmi?
376
00:43:09,410 --> 00:43:12,890
Ammo siz butun umringiz davomida shoh sifatida harakat qila olmaysiz.
377
00:43:12,890 --> 00:43:15,620
Bu ishlaydi deb o'ylaysizmi?
378
00:43:17,270 --> 00:43:21,900
Men seni bu yerda qoldira olmayman.
379
00:43:21,900 --> 00:43:27,360
Orabeoni, men qila olmayman. Qo‘rqaman, oxiri o‘lib qolasiz.
380
00:43:34,480 --> 00:43:38,010
Avval Gap Soo bilan boring. Tez orada bo'laman, xo'pmi?
381
00:43:38,010 --> 00:43:39,960
Bu yolg'on.
382
00:43:39,960 --> 00:43:46,070
O‘tgan safar tez kelaman dedingiz, kelmadingiz.
383
00:43:46,070 --> 00:43:49,080
Dal Rae, menga ishonolmaysizmi?
384
00:43:49,080 --> 00:43:50,910
Men sizga ishonaman.
385
00:43:50,910 --> 00:43:53,630
Men qilaman, lekin ...
386
00:44:04,960 --> 00:44:07,720
Kechirasiz.
387
00:44:07,720 --> 00:44:09,990
Siz tezda kelishingiz kerak.
388
00:44:09,990 --> 00:44:13,800
Albatta. qilaman.
389
00:44:27,040 --> 00:44:34,030
Sizga The On Fire Penguins Team @ Viki tomonidan taqdim etilgan taglavhalar
390
00:45:09,190 --> 00:45:10,920
ketaylik.
391
00:45:59,780 --> 00:46:01,530
Kel.
392
00:46:07,150 --> 00:46:08,930
Tez kel.
393
00:46:17,920 --> 00:46:19,520
Qani ketdik.
394
00:47:00,480 --> 00:47:01,950
Janobi oliylari.
395
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
Mening malikam.
396
00:47:04,550 --> 00:47:06,440
Kelganingiz uchun rahmat.
397
00:47:06,440 --> 00:47:10,700
Opangizni yaxshi ko'rdingizmi?
398
00:47:14,300 --> 00:47:17,270
Men to'g'ri ish qilganimga ishonchim komil emas.
399
00:47:19,960 --> 00:47:23,550
Iltimos, buni gapirayotganda kuchsizman, demang.
400
00:47:24,530 --> 00:47:29,510
Agar men bu lavozimni egallasam,
401
00:47:29,510 --> 00:47:31,730
Men hech bo'lmaganda shuncha og'riqni boshdan kechirishim kerakligini bilaman.
402
00:47:32,750 --> 00:47:38,750
Opam oxiri men uchun jilmayib ketdi.
403
00:47:38,750 --> 00:47:44,970
Lekin uni jo'natganimdan keyin yuragim nega shunchalik og'ir va qo'rqib ketganini bilmayman.
404
00:47:44,970 --> 00:47:47,220
Albatta.
405
00:47:47,220 --> 00:47:50,230
Siz buni his qilmaysiz, chunki siz zaifsiz,
406
00:47:50,230 --> 00:47:54,390
lekin siz inson ekanligingiz uchun.
407
00:48:11,490 --> 00:48:19,310
Men oilangiz bilan xayrlashish qanday his qilishini bilaman.
408
00:48:20,120 --> 00:48:25,290
Ketgan odamlar va siz yuborgan odamlar,
409
00:48:25,290 --> 00:48:28,390
hammasi yuragingizni parchalab tashlaydi.
410
00:48:34,060 --> 00:48:37,760
Bir kun, hamma narsa tinch bo'lganda,
411
00:48:37,760 --> 00:48:43,700
Keling, bahor kunida singling va Gap Suni ko'rgani boraylik.
412
00:48:51,670 --> 00:48:55,830
Men ularni yaqindan ko'rishni xohlayman.
413
00:48:56,760 --> 00:48:59,440
unutmayman.
414
00:48:59,440 --> 00:49:04,060
Men sizdan ularni ko'rishingizni so'rashimga ishonch hosil qilaman.
415
00:49:31,000 --> 00:49:32,870
Bu yerga qanday keldingiz?
416
00:49:32,870 --> 00:49:35,660
Qirolicha meni bu yerga yubordi.
417
00:50:01,120 --> 00:50:05,050
U meni shunchalik kam baholaydiki, bunday befoyda usullar ish beradi deb o'yladimi?
418
00:50:05,960 --> 00:50:11,000
U meni tan olishimdan shunchalik qo'rqadimi?
419
00:50:12,100 --> 00:50:14,110
To'xtab tur.
420
00:50:15,110 --> 00:50:20,050
Men unutilmaganimni tan olishim kerak.
421
00:50:20,050 --> 00:50:22,660
Unga to'laydigan hech narsam yo'q,
422
00:50:22,660 --> 00:50:28,230
lekin qirolichaga so'nggi sovg'am bor.
423
00:50:49,020 --> 00:50:52,840
Agar sovg'a sizga yoqsa, unga yana qo'ng'iroq qilishingizni aytdi.
424
00:50:52,840 --> 00:50:55,920
Bunga ishonishimni kutyapsizmi?
425
00:50:55,920 --> 00:50:58,100
Uzr so'rayman.
426
00:50:58,920 --> 00:51:01,550
Men faqat eshitganlarimni xabar qilyapman.
427
00:51:14,410 --> 00:51:17,150
Qanday shafqatsiz.
428
00:51:17,150 --> 00:51:21,790
U menga o'zining oxirgi yo'lida katta sovg'a berdi.
429
00:51:34,840 --> 00:51:41,000
Sin Chi Su qirolni haqoratlovchi plakatlarni osib, vatanga xiyonat qildi.
430
00:51:41,000 --> 00:51:43,760
Bu haqda o'ylash juda dahshatli.
431
00:51:44,470 --> 00:51:46,630
Bu amalga oshmaydi.
432
00:51:46,630 --> 00:51:53,290
Agar qirol tinch hukmronlikni mustahkamlamoqchi bo'lsa, iloji boricha tezroq toj shahzoda tug'ilishi kerak.
433
00:51:54,330 --> 00:51:55,290
Chaqaloqmi?
434
00:51:55,290 --> 00:52:00,220
Ha. Podshohga omad keltirish uchun chaqaloq!
435
00:52:00,220 --> 00:52:05,110
Menga yaqin bo'lgan sud shifokori bor. Tashxis qo'yish uchun pulsingizni tekshirib ko'rsangiz-chi?
436
00:52:12,350 --> 00:52:16,260
Men uni ertaga darhol olib kelaman!
437
00:52:38,480 --> 00:52:39,780
Qanday ekan?
438
00:52:39,780 --> 00:52:45,510
Janobi Oliylari, taxikardiyangiz natijasida pulsingiz juda zaif va tez.
439
00:52:45,510 --> 00:52:49,570
Sizda energiya etishmayotganligi sababli, tanangizni himoya qilsangiz yaxshi bo'ladi.
440
00:52:49,570 --> 00:52:53,940
Kelgusi bir necha kun ichida siz uchun o'simlik dori tayyorlayman.
441
00:52:53,940 --> 00:52:56,030
Rahmat.
442
00:52:58,520 --> 00:53:01,390
Bu choy bo'lishi kerak.
443
00:53:01,390 --> 00:53:03,950
Uni tekshirsam bo'ladimi?
444
00:53:03,950 --> 00:53:06,020
Ha.
445
00:53:25,700 --> 00:53:31,830
Men uzr so'rayman, oliy hazratlari, lekin choy barglaringizni ko'rishga ruxsat bera olasizmi?
446
00:53:31,830 --> 00:53:33,480
Nega so'rayapsiz?
447
00:53:33,480 --> 00:53:37,700
Men tanangiz uchun to'g'ri ovqatlanayotganingizni tekshirmoqchiman.
448
00:53:37,700 --> 00:53:42,700
Lekin buning uchun bu choyni tekshirishingiz shart emas deb o'ylayman.
449
00:53:42,700 --> 00:53:48,170
Qirollik shifokori bu choyni qirolicha uchun maxsus yuborgan.
450
00:53:48,170 --> 00:53:50,360
Oh, shundaymi?
451
00:53:51,250 --> 00:53:55,020
Biroq, men ularni shaxsan ko'rib chiqmoqchiman.
452
00:53:56,220 --> 00:53:58,230
Siz ularni olishingiz mumkin.
453
00:54:01,930 --> 00:54:10,050
Sizga The On Fire Penguins Team @ Viki tomonidan taqdim etilgan taglavhalar
454
00:54:17,000 --> 00:54:22,610
Janobi oliylari, Sin Chi Suning boshini kesish oy oxirida bo‘lib o‘tadi.
455
00:54:22,610 --> 00:54:23,950
Iltimos, tasdiqlang.
456
00:54:23,950 --> 00:54:25,880
Davom eting.
457
00:54:29,690 --> 00:54:31,870
Sud xonim Kim uchun jazo haqida nima deyish mumkin?
458
00:54:31,870 --> 00:54:35,330
U sizga va malikaga zarar yetkazmoqchi bo‘lganidan beri dahshatli jinoyatlar qildi.
459
00:54:35,330 --> 00:54:37,130
Uni osib qo'yish maqsadga muvofiqdir.
460
00:54:37,130 --> 00:54:40,550
Biroq, u Sin Chi Suning jinoyatlarini ochib berishga yordam berdi.
461
00:54:40,550 --> 00:54:45,170
Shuning uchun uni qirq marta qamchilab, chegaraga qul qilib yuborish kerak.
462
00:54:45,170 --> 00:54:47,230
Davom eting.
463
00:54:48,750 --> 00:54:55,400
Janobi Oliylari, qirolichaning otasi Yu Xo Jun haqida aytadigan gapim bor.
464
00:54:55,400 --> 00:54:56,510
Davom etishga ruxsat.
465
00:54:56,510 --> 00:55:03,570
Qirolicha otasining sizni o'ldirmoqchi bo'lganiga iqror bo'lishi yolg'ondir.
466
00:55:06,360 --> 00:55:09,610
Sizning gaplaringizni tasdiqlovchi dalil yoki guvohlaringiz bormi?
467
00:55:09,610 --> 00:55:10,870
Ha, Janobi Oliylari.
468
00:55:10,870 --> 00:55:15,470
O‘sha paytda unga qarshi guvohlik bergan odam hozir o‘lgan,
469
00:55:15,470 --> 00:55:18,580
lekin biz hali ham uning bayonotlarini sanab o'tamiz.
470
00:55:18,580 --> 00:55:24,060
Men suddan Yoo Xo Junga nisbatan adolat o‘rnatish yo‘llarini muhokama qilishini istardim.
471
00:55:24,060 --> 00:55:27,500
Demak, ma'qullang.
472
00:55:27,500 --> 00:55:32,350
Janobi Oliylari, kechirim so‘rayman, lekin Qirollik Bosh kotibining iltimosi to‘g‘ri emas.
473
00:55:33,090 --> 00:55:37,130
Nega u aybdor deb topilsa, uning aybsizligi haqida gapirishimiz kerak?
474
00:55:38,250 --> 00:55:41,290
Siz buni tasdiqlay olmaysiz.
475
00:55:45,620 --> 00:55:48,290
Keyin Qirollik Bosh kotibi yoki shahzoda Jin Pxyong to'g'ri bo'ladimi?
476
00:55:48,290 --> 00:55:51,160
sud muhokama qiladi va hisobot beradi.
477
00:56:03,720 --> 00:56:08,330
Agar ular buni muhokama qilmoqchi bo'lsalar, Qirollik Bosh kotibini mag'lub etib bo'lmaydi.
478
00:56:08,330 --> 00:56:12,440
Oxir-oqibat Janobi Hazrati uning tarafini olishi aniq.
479
00:56:16,330 --> 00:56:18,610
Oliy hazratlari!
480
00:56:21,170 --> 00:56:23,740
Janobi Oliylari, buni eshitganingizdan xursand bo‘lasiz.
481
00:56:23,740 --> 00:56:29,500
Janobi Oliylari sudga otangizning ishini muhokama qilishni buyurdilar.
482
00:56:29,500 --> 00:56:32,540
Men darhol podshohning oldiga borishim kerak.
483
00:56:36,300 --> 00:56:40,530
Janobi oliylari, sud shifokori sizni ko‘rishni so‘rayapti.
484
00:56:41,320 --> 00:56:43,380
Unga kirishiga ruxsat bering.
485
00:56:57,660 --> 00:56:59,720
Janobi Oliylari.
486
00:57:00,540 --> 00:57:03,120
Yomon xabarlarni olib yurasizmi?
487
00:57:06,400 --> 00:57:09,960
Sizni bunday harakatga nima majbur qilmoqda?
488
00:57:14,060 --> 00:57:17,090
Janobi Oliylari, kechirim so'rayman,
489
00:57:17,090 --> 00:57:22,910
lekin siz ichgan choy bepushtlikka sabab bo'lardi.
490
00:57:29,740 --> 00:57:37,710
Qanday qilib qirollik shifokori menga bunday ta'sirli choy yuborishi mumkin edi?
491
00:57:37,710 --> 00:57:40,390
Men bunga ishonchim komil emas,
492
00:57:40,390 --> 00:57:44,620
lekin kanizaklar o'sha choyni ichyaptimi yoki yo'qmi, har ehtimolga qarshi qaradim.
493
00:57:44,620 --> 00:57:48,240
Choyni faqat siz ichgansiz, oliy hazratlari.
494
00:57:48,240 --> 00:57:53,260
Bu choyni qancha iste'mol qilganingizni so'rasam maylimi?
495
00:57:54,800 --> 00:57:56,550
Ae Yeong.
496
00:57:58,090 --> 00:58:02,360
U kamida uch oy davomida uni iste'mol qilgan.
497
00:58:05,730 --> 00:58:07,370
Nima gap?
498
00:58:07,370 --> 00:58:09,530
Men kechirim so'rayman,
499
00:58:09,530 --> 00:58:13,500
lekin uni bir oy davomida ichish ham tanangizdagi va bachadondagi energiya oqimiga zarar keltiradi.
500
00:58:13,500 --> 00:58:18,910
Bachadoningizdagi qon quyuqlashadi va siz homilador bo'lolmaysiz.
501
00:58:22,720 --> 00:58:25,870
Oliy hazratlari! Oliy hazratlari!
502
00:58:31,380 --> 00:58:34,660
Men qirollik shifokorini chaqiraman.
503
00:58:34,660 --> 00:58:36,730
Yo'q, qila olmaysiz.
504
00:58:36,730 --> 00:58:40,610
- Agar podshoh tabib kelsa, podshoh bilib oladi.
- Lekin...
505
00:58:40,610 --> 00:58:44,460
Janobi Oliylari, qanday qilib qirol tabibni chaqirmasak bo'ladi?
506
00:58:44,460 --> 00:58:47,220
Saroy endigina tinchlandi.
507
00:58:47,220 --> 00:58:50,430
Men unga boshqa muammo keltira olmayman.
508
00:58:50,430 --> 00:58:55,120
Shuning uchun siz unga bu haqiqatni hech qachon xabar qila olmaysiz.
509
00:58:55,120 --> 00:58:57,220
Tushundingizmi?
510
00:58:57,220 --> 00:58:59,630
Ha, Janobi Oliylari.
511
00:59:31,710 --> 00:59:33,860
Biz Sin Chi Suning uyini ko'zdan kechirdik.
512
00:59:33,860 --> 00:59:37,380
Izlaganingizni topa olmadik, Janobi Oliylari.
513
00:59:38,470 --> 00:59:42,190
Mayli. Siz ketishingiz mumkin.
514
00:59:51,050 --> 00:59:54,810
Isyon uchun asos bormi? Bu nima?
515
00:59:54,810 --> 01:00:00,490
Janob hazratlari Keyinchalik Jin imperatori bilan yashirincha muloqot qilgani haqida menda dalillar bor.
516
01:00:00,490 --> 01:00:03,440
Ularning muloqotiga dalil?
517
01:00:03,440 --> 01:00:04,890
To'g'ri.
518
01:00:04,890 --> 01:00:11,030
Bosh qirollik kotibi qirolning maxfiy xatini Later Jin boshqaruvidagi josusga topshirdi.
519
01:00:11,030 --> 01:00:13,310
Men uni ushlab oldim.
520
01:00:13,310 --> 01:00:15,380
Qirol hech qachon bunday qilmagan.
521
01:00:15,380 --> 01:00:20,380
Agar u Janobi Oliylari emas, Qirollik Bosh kotibining harakatlari bo'lsa-chi?
522
01:00:24,430 --> 01:00:29,700
Janob hazratlari keyinchalik Jin bilan yashirincha muloqot qilgan Qirollik Bosh kotibi tomonidan manipulyatsiya qilinganmi?
523
01:00:29,700 --> 01:00:33,100
Bu aniqlanganda,
524
01:00:33,100 --> 01:00:39,340
Mamlakatning turli burchaklaridan kelgan hukumat amaldorlari va olimlari oliy hazratlariga qarshi chiqishadi.
525
01:00:42,250 --> 01:00:45,770
Bu yerda qamalganingizda nima qila olasiz deb o'ylaysiz?
526
01:00:45,770 --> 01:00:50,360
Agar menga yordam bersangiz, bu mumkin emas deb o'ylaysizmi?
527
01:00:51,330 --> 01:00:55,320
Agar chindan ham taxt egasi bo'lishni istasangiz,
528
01:00:55,320 --> 01:00:57,680
qaror qabul qiling.
529
01:01:01,580 --> 01:01:06,190
Janobi Hazratining maxfiy maktubiga ega bo‘lishi mumkin emas.
530
01:01:09,170 --> 01:01:11,540
Yo'q, kuting.
531
01:01:11,540 --> 01:01:16,160
Agar bu yolg'on bo'lsa, u bunchalik ishonchli bo'lmasdi.
532
01:01:19,720 --> 01:01:22,940
Keyin nima qilishim kerak?
533
01:01:35,290 --> 01:01:40,320
Soxta qirol Yi Xeonning Manchuning birinchi xoni, keyinroq Jin sulolasi Nurxaciga shaxsiy xabari bilan rasmiy xat:
Xabar berish uchun...
534
01:01:43,010 --> 01:01:45,480
Nurxachining ta'kidlashicha, Joseon Ming tomonidan Later Jinga qarshi 10 000 askarni joylashtirishga majbur bo'ladi, lekin u buni bloklaydi va kechiktiradi. (Tarixda bu Liaodong kampaniyasi nomi bilan mashhur)
535
01:01:54,930 --> 01:01:57,590
Uni qidiring.
536
01:02:10,560 --> 01:02:14,430
Janoblari xursand bo'lishadi.
537
01:02:18,530 --> 01:02:23,930
Pastki masxaraboz, kuting.
538
01:02:23,930 --> 01:02:28,930
Men yolg'iz do'zaxga tushmayman.
539
01:03:31,520 --> 01:03:33,240
Janobi oliylari.
540
01:03:33,240 --> 01:03:37,150
Qanday uyat. Men sizni qo'rqitmoqchi edim.
541
01:03:37,150 --> 01:03:39,670
Men etarlicha qo'rqardim.
542
01:03:40,410 --> 01:03:43,810
Nega bu vaqtda kutubxonadasiz?
543
01:03:43,810 --> 01:03:47,430
Men sizga xushxabar berish uchun keldim.
544
01:03:47,430 --> 01:03:48,600
Tasodifan...
545
01:03:48,600 --> 01:03:50,210
Ha.
546
01:03:50,210 --> 01:03:53,870
Otangizning rekordi o‘chirildi.
547
01:03:58,890 --> 01:04:03,270
Janobi oliylari, otamning ismini tozalaganingiz uchun rahmat.
548
01:04:03,270 --> 01:04:08,920
Men bo'lishni xohlardim, lekin hamma narsani qirollik bosh kotibi qildi.
549
01:04:08,920 --> 01:04:14,010
Iltimos, men uchun unga rahmat.
550
01:04:23,560 --> 01:04:27,910
Mening malikam, nimadir noto'g'ri?
551
01:04:27,910 --> 01:04:29,620
Kechirasizmi?
552
01:04:30,840 --> 01:04:33,910
Buni aytishingizga nima majbur qiladi?
553
01:04:33,910 --> 01:04:38,360
Mening nazarimda siz g'alati g'amgindek ko'rinasiz.
554
01:04:39,350 --> 01:04:41,380
Men xushxabardan juda hayratda qoldim.
555
01:04:41,380 --> 01:04:44,010
Shuning uchun bo'lishi mumkin.
556
01:04:44,010 --> 01:04:46,580
Iltimos, tashvishlanmang.
557
01:04:46,580 --> 01:04:52,510
To'g'ri. Men birgalikda o'qishimiz mumkin bo'lgan kitoblarni tanladim.
558
01:05:08,290 --> 01:05:12,270
Men unutdim, lekin Qirollik Bosh kotibi bilan gaplashadigan narsam bor.
559
01:05:12,270 --> 01:05:14,350
Men tezda qaytaman.
560
01:05:15,390 --> 01:05:17,460
Yaxshi, Janobi Oliylari.
561
01:05:47,080 --> 01:05:49,320
Keling, bir oz gaplashaylik.
562
01:05:49,320 --> 01:05:50,920
Kechirasizmi?
563
01:05:51,850 --> 01:05:53,870
Yaxshi, Janobi Oliylari.
564
01:06:08,070 --> 01:06:10,170
Menga haqiqatni ayt.
565
01:06:10,170 --> 01:06:13,150
Nega malika yomon ko'rinadi?
566
01:06:14,570 --> 01:06:18,280
Janobi oliylari, iltimos, meni o‘ldiring.
567
01:06:18,280 --> 01:06:21,780
Nega sizni o'ldirishimni xohlaysiz?
568
01:06:21,780 --> 01:06:23,660
Haqiqat shuki...
569
01:06:23,660 --> 01:06:26,300
Nima gap?
570
01:06:41,510 --> 01:06:43,500
Janobi oliylari.
571
01:06:43,500 --> 01:06:45,960
Men choy haqida eshitdim.
572
01:06:46,650 --> 01:06:50,000
Menga aytmoqchi emasmiding?
573
01:07:12,480 --> 01:07:14,390
Uzr so'rayman.
574
01:07:15,400 --> 01:07:19,450
Siz hozir eng ko'p azob chekayotgan bo'lsangiz kerak.
575
01:07:23,730 --> 01:07:28,300
Men javobgarlikni topaman va ularni jazolayman.
576
01:07:28,300 --> 01:07:32,980
Men sizga aytolmadim, chunki siz shunday munosabatda bo'lishingizdan qo'rqdim.
577
01:07:37,700 --> 01:07:39,960
Bu bilan nima demoqchisiz?
578
01:07:40,780 --> 01:07:43,590
Buni kim qilganini bilasizmi?
579
01:07:48,010 --> 01:07:49,820
Janobi Oliylari!
580
01:08:00,690 --> 01:08:03,150
Qirollik shifokori, darhol chiqing!
581
01:08:03,150 --> 01:08:05,870
Darhol chiqing!
582
01:08:06,810 --> 01:08:08,480
Janobi oliylari.
583
01:08:08,480 --> 01:08:10,230
Janobi oliylari.
584
01:08:12,400 --> 01:08:15,890
Menga haqiqatni ayt. Kim u?
585
01:08:15,890 --> 01:08:19,560
O‘sha choyni malikaga berishingni kim aytdi?
586
01:08:19,560 --> 01:08:22,880
Nimani nazarda tutdingiz?
587
01:08:22,880 --> 01:08:25,670
Men haqiqatan ham bilmayman.
588
01:08:25,670 --> 01:08:27,170
Qanday jur'at etasiz!?
589
01:08:27,170 --> 01:08:31,410
Janobi oliylari, men o‘limga loyiq jinoyat qildim!
590
01:08:31,410 --> 01:08:34,590
Iltimos, jonimni saqla.
591
01:08:40,140 --> 01:08:42,600
Sizga kim buyruq berdi?
592
01:08:43,880 --> 01:08:46,140
Bu...
593
01:08:47,560 --> 01:08:50,350
Bu malika domla edi.
594
01:09:02,460 --> 01:09:05,500
Malika kasal bo'lib qolganda,
595
01:09:05,500 --> 01:09:08,920
Menga tuzalishi uchun saroyni tark etishi kerakligini aytishdi.
596
01:09:08,920 --> 01:09:13,380
Ammo u qaytib kelgach, unga ko'proq choy yuborildi.
597
01:09:14,330 --> 01:09:17,030
Hammasi qirolichaning buyrug'i edimi?
598
01:09:18,120 --> 01:09:20,020
Ha.
599
01:09:20,020 --> 01:09:27,420
Men qirolichaning farmoniga qarshi chiqishga jur'at etolmadim.
600
01:09:28,860 --> 01:09:31,500
Bu choy qayerda?
601
01:09:44,320 --> 01:09:45,940
Bu yerga.
602
01:09:53,130 --> 01:09:56,200
Men shohga hamrohlik qilaman. Qirollik bosh kotibini chaqiring.
603
01:09:56,200 --> 01:09:58,160
tushundim.
604
01:10:09,110 --> 01:10:12,020
Sujeong zali
605
01:10:19,570 --> 01:10:23,710
Janobi oliylari, bu odat bo‘lib qoldi.
606
01:10:23,710 --> 01:10:26,600
Sizda na odob, na uyat bor.
607
01:10:34,590 --> 01:10:37,140
Siz hozir to'g'ridan-to'g'ri zo'ravonlik ishlatishga qaror qildingizmi?
608
01:10:37,140 --> 01:10:43,420
Bu siz qirollik shifokoriga malikaga berishni buyurgan choy.
609
01:10:43,420 --> 01:10:44,490
Xo'sh?
610
01:10:44,490 --> 01:10:48,600
Bu dunyoda ba'zi narsalarni kechirib bo'lmaydi,
611
01:10:48,600 --> 01:10:50,280
inson qilmasligi kerak bo'lgan ba'zi narsalar.
612
01:10:50,280 --> 01:10:52,940
Aytmoqchi bo'lgan narsam shu.
613
01:10:52,940 --> 01:10:57,400
Agar sizda bir oz aql bo'lsa, malika uchun osonlikcha kechirmas edingiz
614
01:10:57,400 --> 01:10:59,790
ketib, saroyga xohlaganicha qaytib keladi.
615
01:10:59,790 --> 01:11:01,530
Nega uni shunchalik yomon ko'rasiz?
616
01:11:01,530 --> 01:11:03,930
Men uni yomon ko'rmayman.
617
01:11:03,930 --> 01:11:08,600
Men odamni emas, balki gunohni yomon ko'raman.
618
01:11:11,360 --> 01:11:14,290
Hech bo'lmaganda jinoyatlaringiz uchun pushaymon bo'lib ko'ring.
619
01:11:14,290 --> 01:11:17,420
Agar siz bo'lsangiz, xuddi shunday qila olasizmi?
620
01:11:20,160 --> 01:11:24,870
Oilam, erim va ukangiz shahzoda Gyon In oldida
621
01:11:25,610 --> 01:11:28,370
afsusdaman deb o'ylay olasizmi?
622
01:11:30,800 --> 01:11:32,840
Uni oxirigacha ko'rish niyatingiz bormi?
623
01:11:32,840 --> 01:11:35,920
Men qilsam nima qilasiz?
624
01:11:35,920 --> 01:11:39,130
Shunda boshqa ilojim qolmaydi.
625
01:11:39,130 --> 01:11:42,880
Qirolicha domla... malika domla...
626
01:11:42,880 --> 01:11:44,690
Janobi Oliylari!
627
01:11:47,510 --> 01:11:50,360
Janobi Oliylari, iltimos, tinchlaning.
628
01:11:50,360 --> 01:11:51,490
Agar nima bo'lganini bilmasangiz, bu masaladan chetda turing.
629
01:11:51,490 --> 01:11:52,970
Men nima bo'lganini bilaman.
630
01:11:52,970 --> 01:11:56,200
Shunday ekan, iltimos, tinchlaning.
631
01:11:56,200 --> 01:11:58,650
O'zing bila turib, menga tinchlanishimni qanday aytasan?
632
01:11:58,650 --> 01:12:01,140
Qirollik bosh kotibi, janoblari haq.
633
01:12:01,140 --> 01:12:03,940
Janobi oliylari, davom eting.
634
01:12:03,940 --> 01:12:06,620
Menga nima demoqchi edingiz?
635
01:12:07,270 --> 01:12:09,620
Janobi oliylari, qila olmaysiz.
636
01:12:09,620 --> 01:12:11,130
Men qila olmayman deb qanday ayta olasiz?
637
01:12:11,130 --> 01:12:13,260
Janobi Oliylari!
638
01:12:13,260 --> 01:12:16,270
Qanday qiziqarli.
639
01:12:17,020 --> 01:12:21,890
Ko'chalarda masxarabozning namoyishi bunchalik qiziqarli bo'lishi mumkin emas edi.
640
01:12:28,430 --> 01:12:32,980
Janobi oliylari, endi qirolicha farzand ko‘ra olmay,
641
01:12:32,980 --> 01:12:35,750
uni ishdan bo'shatganingiz to'g'ri.
642
01:12:35,750 --> 01:12:37,860
Siz nima deb o'ylaysiz?
643
01:12:37,860 --> 01:12:40,360
Agar men uni ishdan bo'shatishim kerak bo'lsa,
644
01:12:40,360 --> 01:12:43,230
Men seni birinchi bo'lib ishdan olaman.
645
01:12:48,460 --> 01:12:51,640
Davom eting va harakat qilib ko'ring.
646
01:13:06,620 --> 01:13:08,860
Nega o'zingni ushlab turolmading?
647
01:13:08,860 --> 01:13:13,860
Qirolicha do'stingiz uni taxtdan ag'darish haqida gapirishingizni kutayotganini bilmadingizmi?
648
01:13:13,860 --> 01:13:18,410
Men qildim, lekin boshqa ilojim yo'q edi.
649
01:13:19,280 --> 01:13:23,660
Bilasizmi, men boshidanoq uni ishdan bo'shatishni rejalashtirgandim.
650
01:13:23,660 --> 01:13:26,660
Bu oliy hazratlari uchun edi.
651
01:13:26,660 --> 01:13:31,160
Agar men o'shanda uning ta'tilini so'raganimda, u osonlik bilan qabul qilgan bo'lardi.
652
01:13:31,160 --> 01:13:35,160
Ammo uning tarafdorlari bunga qarshi bo'lishardi.
653
01:13:35,160 --> 01:13:38,270
Ular sudga va Janobi Oliylariga shunday hujum qilishardi.
654
01:13:38,270 --> 01:13:43,800
Janobi Oliylarini himoya qilish strategiyam oxir-oqibat unga zarar yetkazardi.
655
01:13:43,800 --> 01:13:46,500
Nega buni menga hozir aytyapsiz?
656
01:13:46,500 --> 01:13:52,390
Bu xatoga yo'l qo'yishimga to'sqinlik qilgan siz bo'ldingiz.
657
01:13:53,570 --> 01:13:56,550
Sababi, o‘sha paytda saroy qandayligini bilmasdim.
658
01:13:56,550 --> 01:13:58,750
Lekin endi bilaman.
659
01:13:58,750 --> 01:14:00,780
Buni menga bir marta aytdingiz.
660
01:14:00,780 --> 01:14:03,760
Saroyda omon qolishning faqat ikkita yo'li bor.
661
01:14:03,760 --> 01:14:08,410
Bu ularni oyoq osti qilish va o'ldirish yoki umuman e'tiborsiz qoldirishdir.
662
01:14:09,100 --> 01:14:12,660
Menda faqat bitta yo'l qoldi.
663
01:14:12,660 --> 01:14:16,530
Qirolicha do'stini ishdan bo'shatish uchun sizga aniq dalillar va guvohlar kerak.
664
01:14:16,530 --> 01:14:20,660
Bundan tashqari, bu masala bo'yicha sud muhokamasi birinchi o'rinda turadi.
665
01:14:20,660 --> 01:14:27,080
Qirolichaning otasi sudga qaytganidan keyin men boshlayman.
666
01:14:27,080 --> 01:14:31,640
Vaqti kelganda sud talab qiladi.
667
01:14:31,640 --> 01:14:34,160
Shunday qilib, siz shunchaki kuting.
668
01:14:34,160 --> 01:14:36,280
Unda, iltimos, shoshiling.
669
01:14:36,280 --> 01:14:40,770
Men kun otganda malikaning otasini kuzatib boraman.
670
01:15:48,290 --> 01:15:50,190
Janobi Oliylari.
671
01:15:51,760 --> 01:15:53,550
Janobi Oliylari.
672
01:16:05,470 --> 01:16:07,910
Janobi Oliylari!
673
01:16:12,100 --> 01:16:15,330
Toj kiygan masxaraboz
674
01:16:15,330 --> 01:16:25,440
Sizga The On Fire Penguins Team @ Viki tomonidan taqdim etilgan taglavhalar