1 00:00:05,974 --> 00:00:15,974 Encoded Nekunyengedza @ YIFY Torrents 2 00:01:02,896 --> 00:01:04,814 Zvakanaka, ndizvozvo. 3 00:01:08,318 --> 00:01:10,027 Imwe, mbiri, nhatu. 4 00:01:27,337 --> 00:01:29,172 Une chokwadi here kuti uri 18? 5 00:01:29,381 --> 00:01:30,840 Sei, ndinoratidzika sechikuru? 6 00:01:39,516 --> 00:01:40,808 Alberta Scrubb? 7 00:01:41,018 --> 00:01:45,021 Ndiyo kukanganisa kwekunyora. Inofanirwa kunge iri Albert A. Scrubb. 8 00:01:45,189 --> 00:01:46,272 Edmund... 9 00:01:46,440 --> 00:01:48,483 unofanira kunge uchindibatsira nemagirosari. 10 00:01:53,614 --> 00:01:55,114 Rombo ririnani nguva inotevera, eh, squirt? 11 00:02:02,122 --> 00:02:03,372 Squirt! 12 00:02:03,540 --> 00:02:05,792 Akanga asina makore maviri pandiri. 13 00:02:05,959 --> 00:02:10,546 Ndiri mambo! Ndakarwa hondo uye ndakatungamirira mauto. 14 00:02:10,714 --> 00:02:11,964 Kwete munyika ino. 15 00:02:12,132 --> 00:02:15,218 Ehe, panzvimbo pacho ndakarambira pano, kuita hondo... 16 00:02:15,385 --> 00:02:17,678 naEustace Clarence Scrubb. 17 00:02:17,846 --> 00:02:20,556 Kana paine aikodzera zita kudaro. 18 00:02:22,726 --> 00:02:23,935 Uri kuitei? 19 00:02:25,062 --> 00:02:25,895 Hapana. 20 00:02:26,939 --> 00:02:28,314 Huya ipapo. 21 00:02:35,447 --> 00:02:38,491 Mudiwa diary, rave zuva 253 ... 22 00:02:38,659 --> 00:02:42,245 kubva hama dzangu dzaive nhamo Edmund naLucy vakapinda mumba medu. 23 00:02:42,412 --> 00:02:44,914 Hameno kuti inguvai Ndinokwanisa kurarama navo... 24 00:02:45,082 --> 00:02:47,250 kuti ndigovane zvinhu zvangu. 25 00:02:47,417 --> 00:02:51,045 Dai mumwe chete aigona kurapa hama kunge munhu anobata tumbuyu... 26 00:02:51,213 --> 00:02:53,047 matambudziko angu ese aizogadziriswa. 27 00:02:53,215 --> 00:02:56,759 Ndaigona kungodziisa muchirongo kana kuaroverera pamadziro angu. 28 00:02:56,969 --> 00:02:59,929 ndiri kumba. Mhoro! 29 00:03:00,097 --> 00:03:03,933 Ziva kwauri, ongorora zvinokonzeresa zvemutemo... 30 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 wehama dzokuroverera padanda. 31 00:03:09,565 --> 00:03:11,274 Izvozvo zvinopedzisa nhau dzehondo kubva kuWestern Front. 32 00:03:11,441 --> 00:03:13,818 - Hello, Sekuru Harold. - Ndakaedza kutsvaga mamwe makarotsi ... 33 00:03:13,986 --> 00:03:15,903 asi zvose zvavaiva nazvo aiva maturnips zvakare. 34 00:03:16,071 --> 00:03:17,780 Ndotanga kubika muto here? 35 00:03:17,990 --> 00:03:19,907 Tete Alberta vari munzira kuenda kumba. 36 00:03:23,120 --> 00:03:24,078 Sekuru Harold? 37 00:03:25,914 --> 00:03:27,957 Baba. Edmund arikutarisana newe. 38 00:03:30,294 --> 00:03:31,419 Sei, iwe mudiki-- 39 00:03:31,587 --> 00:03:32,795 Baba, achandirova! 40 00:03:33,005 --> 00:03:34,046 Edmund, tarira! 41 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 Inobva kuna Susan. 42 00:03:36,550 --> 00:03:37,884 Ndinoshuva kuti dai uri pano nesu. 43 00:03:38,552 --> 00:03:42,138 Kwave kunakidza kudai, asi hapana chakafanana nenguva dzedu muNarnia. 44 00:03:43,015 --> 00:03:44,932 America inonakidza ... 45 00:03:45,142 --> 00:03:48,728 kunze kwekunge tisina kumboona Baba. Anoshanda nesimba zvikuru. 46 00:03:48,896 --> 00:03:49,854 Ndakakokwa... 47 00:03:50,022 --> 00:03:53,274 "... kuBritish Consul's tea party svondo rino nemukuru wemugungwa..." 48 00:03:53,483 --> 00:03:55,276 uyo anoitika kuva akanaka kwazvo. 49 00:03:55,652 --> 00:03:57,653 "I think anondida ini." Hmm. 50 00:03:58,447 --> 00:04:01,490 "Zvinoita sekuti maGerman aita kuyambuka kwakaoma izvozvi." 51 00:04:01,658 --> 00:04:02,825 Nguva dzakaoma. 52 00:04:02,993 --> 00:04:06,245 "Amai vanovimba kuti mese hamuchanetseke mimwe mwedzi mishoma muCambridge." 53 00:04:07,414 --> 00:04:08,748 Imwe mwedzi mishoma? 54 00:04:08,916 --> 00:04:10,791 Tichapona sei? 55 00:04:10,959 --> 00:04:12,126 Une rombo rakanaka... 56 00:04:12,336 --> 00:04:15,963 at least you have your own room. Ndabatwa nemuromo wemullet. 57 00:04:16,131 --> 00:04:18,841 Susan naPeter ndivo vane rombo rakanaka. 58 00:04:19,009 --> 00:04:20,343 Enda pane adventures. 59 00:04:20,510 --> 00:04:23,429 Ehe, ndivo vakuru uye isu tiri vadiki. 60 00:04:23,597 --> 00:04:25,640 Isu hatina basa zvakanyanya. 61 00:04:26,600 --> 00:04:28,351 Unofunga kuti ndakafanana naSusan here? 62 00:04:30,520 --> 00:04:31,354 Lucy... 63 00:04:31,939 --> 00:04:34,106 wakamboona chikepe ichi here? 64 00:04:34,274 --> 00:04:38,027 Ehe. Yakanyanya kutaridzika seNarnian, handizvo here? 65 00:04:38,195 --> 00:04:39,695 Ehe. 66 00:04:39,863 --> 00:04:42,323 Chimwe chiyeuchidzo chete kuti tiri pano kwete ikoko. 67 00:04:42,824 --> 00:04:45,701 Pakambove nenherera mbiri Ndiani akavapedzera nguva 68 00:04:46,662 --> 00:04:48,371 Kutenda muNarnian nursery rhymes 69 00:04:48,538 --> 00:04:50,206 - Ndapota regai ndimurove. - Aihwa! 70 00:04:50,374 --> 00:04:53,292 Haumbogogodza here? Imba yangu. Ndichaita zvandinoda. 71 00:04:53,460 --> 00:04:54,460 Munongova vaenzi. 72 00:04:56,380 --> 00:04:58,798 Chii chinonakidza nezvemufananidzo iwoyo zvakadaro? 73 00:04:58,966 --> 00:05:00,174 Zvinotyisa. 74 00:05:00,342 --> 00:05:01,884 Iwe hausi kuzviona kubva kune rumwe rutivi rwemukova. 75 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 Edmund, zvinoita sekunge mvura iri kufamba chaizvo. 76 00:05:05,973 --> 00:05:06,847 marara sei! 77 00:05:07,015 --> 00:05:08,224 Maona? Ndizvo zvinoitika... 78 00:05:08,392 --> 00:05:11,060 paunoverenga mabhuku ese aya ekufungidzira uye ngano dzako. 79 00:05:11,311 --> 00:05:13,229 Kwakambove nemukomana ainzi Eustace 80 00:05:13,397 --> 00:05:15,898 Ndiani anoverenga mabhuku Zvizere nechokwadi zvakanga zvisingabatsiri 81 00:05:16,358 --> 00:05:17,566 Vanhu vanoverenga ngano... 82 00:05:17,734 --> 00:05:20,403 vanogara vari rudzi runozova mutoro unorema kuvanhu vakaita seni... 83 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 vanoverenga mabhuku nemashoko chaiwo. 84 00:05:23,198 --> 00:05:24,365 "Mutoro wakavanzika"? 85 00:05:25,200 --> 00:05:27,994 Handisati ndakuona uchisimudza chigunwe kubva tanga tiri pano. 86 00:05:29,579 --> 00:05:32,498 Ndine pfungwa yekuudza baba vako wakaba masweets atete Alberta. 87 00:05:32,666 --> 00:05:34,083 - Murevi wenhema! - Oh, chaizvoizvo? 88 00:05:34,251 --> 00:05:35,751 Edmund, mufananidzo. 89 00:05:35,919 --> 00:05:38,671 Ndakavawana pasi pemubhedha wako. uye unoziva chii? 90 00:05:38,839 --> 00:05:40,256 Ndakananzva imwe neimwe. 91 00:05:40,424 --> 00:05:42,925 Ugh! Ndabatwa newe! 92 00:05:47,431 --> 00:05:48,764 Chii chiri kuitika pano? 93 00:05:48,932 --> 00:05:51,017 - Lucy, unofunga--? - Ndiyo imwe mhando yemanomano! 94 00:05:51,184 --> 00:05:52,601 Mira kani ndiudze amai. 95 00:05:52,769 --> 00:05:55,354 Amai! 96 00:05:58,025 --> 00:05:59,650 Ndichapwanya chete chinhu chakaora. 97 00:06:00,110 --> 00:06:01,944 Kwete, Eustace! Aihwa! 98 00:06:02,112 --> 00:06:03,237 Hatikwanise kuzvimisa! 99 00:06:03,405 --> 00:06:04,488 Ibva pandiri! Ibvapo! 100 00:06:04,656 --> 00:06:06,532 Chirega, Eustace! Isa pasi! 101 00:06:06,700 --> 00:06:08,617 - Ibva pairi! - Rega tiende! 102 00:06:36,146 --> 00:06:37,313 Edmund! 103 00:06:38,732 --> 00:06:39,648 Edmund! 104 00:06:39,816 --> 00:06:41,692 Chii chiri kuitika? 105 00:06:42,110 --> 00:06:43,569 Tiri kupi? 106 00:06:45,822 --> 00:06:47,198 Eustace, kushambira! 107 00:06:47,824 --> 00:06:49,116 Chii chiri kuitika? 108 00:06:49,284 --> 00:06:50,618 Eustace, huya! 109 00:06:50,786 --> 00:06:52,078 Huya, fambisa! 110 00:06:52,245 --> 00:06:54,413 Ramba uchituhwina! 111 00:06:56,666 --> 00:06:58,125 Edmund! 112 00:07:02,964 --> 00:07:05,925 Zvakanaka. Ndinewe. 113 00:07:06,843 --> 00:07:07,927 Caspian! 114 00:07:08,095 --> 00:07:09,553 Lucy. 115 00:07:09,721 --> 00:07:11,013 Edmund, iCaspian! 116 00:07:11,181 --> 00:07:13,682 Zvakanaka, vakomana. Wakachengeteka zvino. 117 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Tiri muNarnia here? 118 00:07:15,018 --> 00:07:16,644 Hongu, uri muNarnia. 119 00:07:16,812 --> 00:07:18,020 Handidi kuenda! 120 00:07:18,188 --> 00:07:22,441 Ndinoda kudzokera kuEngland! Ndiri kudzokera kuEngland! 121 00:07:22,859 --> 00:07:24,151 Batirira. 122 00:07:43,964 --> 00:07:45,548 Izvozvo zvaifadza! 123 00:07:45,715 --> 00:07:47,716 Wasvika sei panyika pano? 124 00:07:47,884 --> 00:07:49,301 Ini handina zano. 125 00:07:49,469 --> 00:07:50,761 Caspian. 126 00:07:52,139 --> 00:07:53,139 Edmund. 127 00:07:53,306 --> 00:07:54,348 Zvinofadza kukuona. 128 00:07:54,516 --> 00:07:56,684 Zvakanaka kukuona. Hamuna kutidana here? 129 00:07:56,852 --> 00:07:59,562 Kwete. Kwete nguva ino. 130 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 Zvakanaka, chero zvakadaro, Ndafara hangu kuva pano. 131 00:08:03,733 --> 00:08:06,819 - Zvino dzikama, changamire. - Bvisa chinhu ichocho kwandiri! 132 00:08:06,987 --> 00:08:08,154 Bvisa chinhu ichocho pandiri! 133 00:08:11,324 --> 00:08:12,575 Reepicheep! 134 00:08:14,202 --> 00:08:16,245 Oh. Vakuru venyu. 135 00:08:16,413 --> 00:08:18,414 Mhoro, Reep. Zvinofadza sei. 136 00:08:18,582 --> 00:08:20,374 Mufaro ndewangu zvese, changamire. 137 00:08:20,542 --> 00:08:23,752 Asi kutanga, zvokuita nezve uyu hysterical interloper? 138 00:08:25,255 --> 00:08:26,547 Gonzo hombe iro... 139 00:08:26,715 --> 00:08:27,923 ndangoyedza kubvisa chiso changu! 140 00:08:28,091 --> 00:08:29,425 Ini ndaiyedza chete... 141 00:08:29,593 --> 00:08:31,010 kudzinga mvura... 142 00:08:31,178 --> 00:08:32,178 kubva mumapapu enyu, changamire. 143 00:08:32,345 --> 00:08:35,764 Yakataura! Waona here? Pane akangozvinzwawo here? Zvakangotaura! 144 00:08:35,932 --> 00:08:38,601 Anogara achitaura. Zviri kumuita kuti anyarare ndiwo hunyanzvi. 145 00:08:38,768 --> 00:08:41,187 Ikozvino hapana chekutaura, Humambo hwenyu... 146 00:08:41,354 --> 00:08:43,898 Ndinokuvimbisa, handisi kuzozvitaura. 147 00:08:44,065 --> 00:08:47,443 Handizive kuti rudzii rweprank iyi, asi ndinoda kumuka izvozvi! 148 00:08:47,903 --> 00:08:49,778 Pamwe tingamukanda kumashure? 149 00:08:51,781 --> 00:08:52,656 Edmund! 150 00:08:54,534 --> 00:08:57,494 Ndinoda kuziva, ndiri papi mumoto unopisa? 151 00:08:57,662 --> 00:08:59,121 Uri paDawn Treader... 152 00:08:59,289 --> 00:09:01,957 ngarava yakanakisa muNarnia's Navy. 153 00:09:07,631 --> 00:09:08,964 Pane zvandataura here? 154 00:09:10,133 --> 00:09:11,133 Unomuona here? 155 00:09:11,343 --> 00:09:12,927 Changamire. 156 00:09:15,931 --> 00:09:16,972 Varume... 157 00:09:18,975 --> 00:09:20,809 tarisai makaraswa edu... 158 00:09:22,270 --> 00:09:26,106 Edmund the Just naLucy the Valiant... 159 00:09:26,274 --> 00:09:29,276 Mambo wepamusoro uye Mambokadzi weNarnia. 160 00:09:58,306 --> 00:09:59,515 Aslan. 161 00:10:06,815 --> 00:10:07,940 Tarisa... 162 00:10:08,108 --> 00:10:10,192 Uta nemiseve yaSusan. 163 00:10:10,360 --> 00:10:11,151 Lucy. 164 00:10:13,196 --> 00:10:14,947 Kupora kwangu kwakanaka... 165 00:10:15,282 --> 00:10:16,699 uye munondo. 166 00:10:16,866 --> 00:10:18,200 O, ndingadaro? 167 00:10:18,410 --> 00:10:20,035 Chokwadi, ndevako. 168 00:10:20,203 --> 00:10:21,287 Munondo waPetro. 169 00:10:21,454 --> 00:10:22,538 Ehe. 170 00:10:23,456 --> 00:10:25,666 Ndakazvichengeta sekuvimbisa kwandakaita. 171 00:10:26,876 --> 00:10:29,044 Pano, ibate kana uchida. 172 00:10:29,212 --> 00:10:31,005 Kwete, kwete, ndeyako. 173 00:10:31,464 --> 00:10:33,048 Petro akakupa. 174 00:10:34,301 --> 00:10:37,011 Ndakakuchengetera izvi. 175 00:10:42,517 --> 00:10:43,726 Ndatenda. 176 00:10:45,729 --> 00:10:48,689 Kubva pawakabva, maGiants vekuMaodzanyemba vakakanda mapfumo pasi pasina zvisungo... 177 00:10:48,857 --> 00:10:52,026 takabva takunda mauto eCalormen paRenje Guru. 178 00:10:52,193 --> 00:10:53,902 Kune runyararo muNarnia yese. 179 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 Rugare? 180 00:10:55,238 --> 00:10:56,488 Mumakore matatu chete. 181 00:10:57,073 --> 00:10:59,700 Uye wazviwanira mambokadzi here mumakore matatu iwayo? 182 00:11:00,577 --> 00:11:03,537 Kwete. Hapana angaenzaniswa nehanzvadzi yako. 183 00:11:03,705 --> 00:11:05,581 - Batirira. - Kana pasina hondo dzekurwa ... 184 00:11:05,749 --> 00:11:09,043 uye hapana ari mudambudziko, saka sei tiri pano? 185 00:11:09,210 --> 00:11:11,920 Mubvunzo wakanaka. Ndanga ndichizvibvunza zvimwe chetezvo. 186 00:11:12,422 --> 00:11:13,756 Saka tiri kuenda kupi nechikepe? 187 00:11:14,341 --> 00:11:16,258 Ndisati ndatora chigaro cheushe kubva kuna sekuru... 188 00:11:16,426 --> 00:11:20,262 akaedza kuuraya shamwari dzepedyo dzababa vangu uye vatsigiri vakawanda vakavimbika. 189 00:11:20,680 --> 00:11:22,389 Madzishe manomwe aTerimari. 190 00:11:27,062 --> 00:11:28,354 Vakatizira kuzviwi zveLone. 191 00:11:30,065 --> 00:11:31,398 Hapana akambonzwa kubva kwavari kubva ipapo. 192 00:11:33,526 --> 00:11:35,569 Saka iwe unofunga chimwe chinhu zvakaitika kwavari? 193 00:11:35,737 --> 00:11:38,947 Zvakanaka, kana zvakadaro, ibasa rangu kuti ndizive. 194 00:11:40,784 --> 00:11:43,619 Zvakanaka, chii chiri kumabvazuva kweLone Islands? 195 00:11:43,787 --> 00:11:45,120 Mvura isina kunyorwa. 196 00:11:45,997 --> 00:11:48,457 Zvinhu zvausingakwanise kufungidzira. 197 00:11:48,625 --> 00:11:50,959 Ngano dzenyoka dzemugungwa uye zvakaipa. 198 00:11:53,421 --> 00:11:54,630 Nyoka dzemugungwa? 199 00:11:54,798 --> 00:11:55,964 Zvakanaka, Captain... 200 00:11:56,132 --> 00:11:58,133 zvakwana nyaya dzako refu. 201 00:12:09,145 --> 00:12:11,605 Panosangana denga nemvura 202 00:12:11,773 --> 00:12:14,233 Panokura masaisai anogara achitapira 203 00:12:14,401 --> 00:12:18,320 Usapokana, iwe Reepicheep 204 00:12:19,072 --> 00:12:21,657 Kuti uwane zvese zvaunotsvaga 205 00:12:21,825 --> 00:12:24,660 Kune Utter East Kusava nechokwadi-- 206 00:12:24,828 --> 00:12:26,829 - Ndizvo zvakanaka. - Oh! 207 00:12:26,996 --> 00:12:28,664 Ndatenda. 208 00:12:29,040 --> 00:12:32,167 Imwe dhizaini yakandiimbira apo ndaingove mbeva. 209 00:12:32,335 --> 00:12:35,838 Handikwanise kutsanangura zvinoreva, asi handina kumbokanganwa mashoko acho. 210 00:12:36,005 --> 00:12:38,132 Unofunga kuti chii chakapfuura zvitsuwa zveLone, Reep? 211 00:12:38,508 --> 00:12:42,428 Zvakanaka, ndakaudzwa kure-kumabvazuva munhu anogona kufamba nechikepe kusvika kumagumo enyika. 212 00:12:42,595 --> 00:12:43,846 Nyika yeAsia. 213 00:12:44,264 --> 00:12:46,140 Unotenda here chaizvo kune nzvimbo yakadaro? 214 00:12:46,683 --> 00:12:49,017 Zvakanaka, hatina chinhu, kana kwete kutenda. 215 00:12:52,188 --> 00:12:54,440 Unofunga kuti waigona here chaizvoizvo kuenda ikoko? 216 00:12:54,607 --> 00:12:57,025 Zvakanaka, pane nzira imwe chete yekuziva izvozvo. 217 00:12:57,527 --> 00:13:00,112 Ndinovimba kuti rimwe zuva ndichazviita kuwana kodzero yekuzviona. 218 00:13:01,489 --> 00:13:03,449 Changamire. 219 00:13:40,904 --> 00:13:42,321 Handeyi nazvo. 220 00:14:02,759 --> 00:14:05,010 Wasimba shamwari yangu. 221 00:14:05,178 --> 00:14:07,012 Zvinoita sendinazvo. 222 00:14:07,931 --> 00:14:10,933 Zvakanaka, dzokera kubasa. 223 00:14:12,602 --> 00:14:14,686 - Hukuru hwenyu. - Ndatenda. 224 00:14:18,608 --> 00:14:19,566 Edmund... 225 00:14:19,734 --> 00:14:21,109 unofunga tikaramba tichifamba nechikepe... 226 00:14:21,277 --> 00:14:22,444 kusvika kumagumo enyika... 227 00:14:22,612 --> 00:14:25,948 tichango…kunongedza kumucheto? 228 00:14:26,157 --> 00:14:29,284 Usanetseka, Lu, tiri chinhambwe kubva ipapo. 229 00:14:29,452 --> 00:14:32,162 Ndiri kuona uchiri kutaura zvisina maturo, imi muri vaviri. 230 00:14:33,373 --> 00:14:34,498 Uri kunzwa zviri nani here? 231 00:14:34,666 --> 00:14:38,085 Hongu, kwete, ndinokutendai. Ndine rombo rakanaka kuti ndine bumbiro resimbi. 232 00:14:38,253 --> 00:14:39,920 Sezvinoita sekare, ndinoona. 233 00:14:40,380 --> 00:14:41,421 Tsvaga makumbo ako egungwa? 234 00:14:41,589 --> 00:14:44,132 Havana kumborasikirwa navo. Kungobata nekukatyamadzwa kwezvinhu. 235 00:14:44,968 --> 00:14:48,804 Amai vanoti ndine acute disposition, nekuda kwenjere dzangu. 236 00:14:49,264 --> 00:14:51,431 Handifungi kuti akadaro chinhu chakanaka. 237 00:14:51,599 --> 00:14:54,434 Ndichaita kuti imi mose muzive, patinongowana budiriro... 238 00:14:54,602 --> 00:14:57,437 Ndiri kubata British Consul. Makasungwa here mese nenyaya yekuba. 239 00:14:57,605 --> 00:14:58,480 Kupamba, ndizvo here? 240 00:14:58,648 --> 00:14:59,731 Zvinosetsa. 241 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 Ndakafunga kuti takaponesa hupenyu hwako. 242 00:15:01,651 --> 00:15:02,985 Makandibata ndisingade! 243 00:15:03,152 --> 00:15:03,902 Ha! 244 00:15:04,070 --> 00:15:04,820 Ndakaita here? 245 00:15:04,988 --> 00:15:07,447 In, zvandinofanira kutaura, ndidzo dzimba dzisina utsanana. 246 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 Zvakafanana nenzvimbo inochengeterwa mhuka zasi uko! 247 00:15:09,075 --> 00:15:10,742 Anonyanya kunyunyuta, handizvo here? 248 00:15:10,910 --> 00:15:12,327 Ari kungodziya. 249 00:15:12,662 --> 00:15:14,246 Land ho! 250 00:15:36,352 --> 00:15:40,022 - The Lone Islands. - Chiteshi cheNarrowhaven. 251 00:15:40,189 --> 00:15:43,984 Zvinoshamisa, kwete mureza weNarnian unoonekwa. 252 00:15:44,986 --> 00:15:47,237 Asi Lone Islands vagara vari vaNarnia. 253 00:15:50,199 --> 00:15:51,700 Zvinoita sekunyumwa. 254 00:15:53,828 --> 00:15:55,329 Ndinoti tigadzirire pati yekumhara. 255 00:15:56,205 --> 00:15:57,664 Drinian? 256 00:15:58,207 --> 00:16:00,042 Ndiregerereiwo Changamire... 257 00:16:00,209 --> 00:16:03,837 asi cheni yekuraira inotanga naMambo Caspian muchikepe ichi. 258 00:16:05,214 --> 00:16:06,048 Rudyi. 259 00:16:06,215 --> 00:16:07,549 Tichashandisa mabhoti marefu. 260 00:16:07,717 --> 00:16:09,384 Drinian, sarudza vamwe varume uye uuye kumahombekombe. 261 00:16:09,552 --> 00:16:11,094 Hongu. Tavros. 262 00:16:12,555 --> 00:16:17,392 Murume magwa marefu, bvisa seiri uye gadzirira kudonhedza anchor. 263 00:16:31,407 --> 00:16:34,910 - Pamberi! -Kunakidzwa kwezvisingazivikanwe kuri pamberi. 264 00:16:35,745 --> 00:16:37,412 Hazvaigona here kumirira izvi kusvikira mangwanani? 265 00:16:38,247 --> 00:16:41,083 Hakuna kukudzwa pakuramba kubva kune adventure, mukomana. 266 00:16:41,250 --> 00:16:42,626 Teerera. 267 00:16:43,503 --> 00:16:45,921 Munhu wese aripi? 268 00:16:46,089 --> 00:16:47,589 Huya, jelly makumbo. 269 00:16:47,757 --> 00:16:50,676 Ini ndinokwanisa kuzviita ini. Oo! 270 00:16:52,387 --> 00:16:54,221 Uye une chokwadi ane hukama neropa? 271 00:17:18,538 --> 00:17:21,373 Reepicheep, gara pano nevarume vaDrinian uye chengetedza nzvimbo yacho. 272 00:17:22,291 --> 00:17:23,625 Tichaenderera mberi. 273 00:17:23,793 --> 00:17:26,920 Kana tikasadzoka mambakwedza. tumira mabiko. 274 00:17:27,088 --> 00:17:28,839 Hongu Changamire. 275 00:17:43,354 --> 00:17:45,897 Ehe, zvinoita sekunge hapana arimo. Unofunga kuti tinofanira kudzokera shure? 276 00:17:48,693 --> 00:17:51,611 Unoda kuuya kuno kuzorinda... chimwe chinhu? 277 00:17:52,613 --> 00:17:53,822 Ah, hongu. 278 00:17:54,949 --> 00:17:55,949 Pfungwa yakanaka, muzukuru. 279 00:17:56,659 --> 00:17:59,327 Zvakanyanya, uh ... zvine musoro. 280 00:18:09,172 --> 00:18:11,173 Ndazvibata. Ndazvibata. Usanetseke. 281 00:18:31,527 --> 00:18:34,029 Uh, ndagadzirira kuenda kana wava. 282 00:18:43,498 --> 00:18:45,457 Vanhu vose ava ndivanaani? 283 00:18:45,625 --> 00:18:48,376 Sei vakaparadzaniswa? 284 00:18:48,878 --> 00:18:52,047 Zvinoita seimwe mhando yemubhadharo. 285 00:18:52,215 --> 00:18:53,507 Vatengesi vevaranda. 286 00:18:58,137 --> 00:18:59,721 Chenjera! 287 00:19:15,404 --> 00:19:20,075 Kunze kwekunge uchida kunzwa uyu ridza mhere semusikana futi... 288 00:19:20,743 --> 00:19:22,160 Ndikati unofanira... 289 00:19:22,328 --> 00:19:23,078 donhedza zvombo zvako. 290 00:19:23,246 --> 00:19:24,996 Semusikana? Zvino! 291 00:19:26,749 --> 00:19:27,958 Isa pasi. 292 00:19:28,876 --> 00:19:30,085 Eustace. 293 00:19:30,670 --> 00:19:32,003 Zviise mumasimbi. 294 00:19:32,171 --> 00:19:33,588 Handeyi nazvo. Huya kuno iwe. 295 00:19:34,173 --> 00:19:34,840 Ah! 296 00:19:35,007 --> 00:19:35,924 Bvisa maoko ako kwandiri! 297 00:19:36,092 --> 00:19:37,843 Ngatitorei vaviri ava kumusika. 298 00:19:38,010 --> 00:19:38,760 Rega tiende! 299 00:19:38,970 --> 00:19:40,428 Tumira vaviri ivavo kumakomba. 300 00:19:40,596 --> 00:19:42,264 Nditeerere, iwe benzi! 301 00:19:42,431 --> 00:19:43,723 Ndini mambo wenyu! 302 00:19:45,726 --> 00:19:47,185 Iwe uchabhadhara izvozvo. 303 00:19:47,353 --> 00:19:48,895 Chaizvoizvo... 304 00:19:49,689 --> 00:19:51,523 mumwe munhu ari kubhadhara ... 305 00:19:53,818 --> 00:19:55,902 kwamuri mose. 306 00:19:56,070 --> 00:19:58,113 - Aihwa! Edmund! Edmund! - Lucy! 307 00:19:58,614 --> 00:20:00,866 Aihwa! Edmund! 308 00:20:09,917 --> 00:20:11,459 Zvakanaka? 309 00:20:13,004 --> 00:20:14,045 Ehe. 310 00:20:17,967 --> 00:20:19,342 Hazvina tariro. 311 00:20:20,803 --> 00:20:22,512 Haufe wakabuda. 312 00:20:24,223 --> 00:20:25,724 Ndiani aripo? 313 00:20:25,933 --> 00:20:28,476 Hapana. Inzwi chete... 314 00:20:28,644 --> 00:20:30,312 mumusoro mangu. 315 00:20:40,865 --> 00:20:41,865 Ishe Bern? 316 00:20:45,369 --> 00:20:49,873 Pamwe kamwechete, asi handichisiri akakodzera zita iroro. 317 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 Ndiye mumwe wavanomwe here? 318 00:21:00,843 --> 00:21:01,843 Chiso chako... 319 00:21:03,262 --> 00:21:05,513 Munondiyeuchidza mambo Ndakamboda zvakanaka. 320 00:21:06,349 --> 00:21:07,515 Murume uyu aiva baba vangu. 321 00:21:09,018 --> 00:21:10,894 Haiwa, ishe wangu. 322 00:21:11,062 --> 00:21:13,438 - Ndapota ndiregererei. - Kwete, ndapota. 323 00:21:13,773 --> 00:21:14,940 Ndapota. 324 00:21:16,567 --> 00:21:17,359 Aihwa! 325 00:21:18,152 --> 00:21:19,569 Aihwa! 326 00:21:19,862 --> 00:21:20,654 Helaine! 327 00:21:20,821 --> 00:21:21,696 - Amai! - Aihwa! 328 00:21:22,782 --> 00:21:24,824 Helaine! 329 00:21:26,494 --> 00:21:27,869 - Amai! - Ndapota! 330 00:21:30,498 --> 00:21:31,331 Mummy! 331 00:21:31,874 --> 00:21:33,208 Dzokera! 332 00:21:33,918 --> 00:21:36,336 - Amai! - Gara nababa! 333 00:21:36,504 --> 00:21:38,880 Usanetseke! Ndichakuwana! 334 00:21:39,298 --> 00:21:40,799 Mummy! 335 00:21:51,811 --> 00:21:52,894 Aihwa! 336 00:21:53,229 --> 00:21:54,604 Vari kuvaendesa kupi? 337 00:21:55,231 --> 00:21:56,606 Ramba wakatarisa. 338 00:22:26,262 --> 00:22:27,595 Chii chaitika? 339 00:22:27,763 --> 00:22:29,931 Chibayiro. 340 00:22:30,266 --> 00:22:31,599 Vakaenda kupi? 341 00:22:32,143 --> 00:22:33,393 Hapana anoziva. 342 00:22:34,103 --> 00:22:37,647 Mhute yakatanga kuonekwa kumabvazuva. 343 00:22:37,982 --> 00:22:41,443 Mishumo yevabati vehove nevafambisi vengarava kunyangarika mugungwa. 344 00:22:41,777 --> 00:22:44,029 Isu madzishe takaita chibvumirano... 345 00:22:44,196 --> 00:22:46,781 kutsvaga kwaibva mhute kuiparadza. 346 00:22:47,283 --> 00:22:48,742 Mumwe nemumwe wavo akasimuka... 347 00:22:49,910 --> 00:22:52,037 asi hapana akadzoka. 348 00:22:56,584 --> 00:22:59,961 Unoona, kana vakasakutengesa kune vanotengesa varanda... 349 00:23:00,129 --> 00:23:01,880 ungangodyiswa mhute. 350 00:23:02,048 --> 00:23:03,298 Tinofanira kutsvaga Lucy... 351 00:23:05,134 --> 00:23:06,301 nguva isati yakwana. 352 00:23:06,469 --> 00:23:08,303 - Ini ndinopa 60. - Ndapa 80. 353 00:23:08,471 --> 00:23:09,971 100 yemukadzi mudiki. 354 00:23:10,139 --> 00:23:11,598 120. 355 00:23:11,766 --> 00:23:12,640 150. 356 00:23:13,684 --> 00:23:14,642 Pane mamwe mabhidha? 357 00:23:18,773 --> 00:23:19,939 Kutengeswa! 358 00:23:20,274 --> 00:23:21,316 Ah! 359 00:23:21,484 --> 00:23:23,193 Huya, fambisa. 360 00:23:23,402 --> 00:23:24,194 Move! 361 00:23:24,403 --> 00:23:25,320 Uye zvino... 362 00:23:25,488 --> 00:23:26,654 zve izvi... 363 00:23:26,822 --> 00:23:28,323 muenzaniso wakanaka ... 364 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 ndiani achatanga kubhidha? 365 00:23:31,285 --> 00:23:33,161 Huya izvozvi... 366 00:23:33,496 --> 00:23:36,539 anogona kunge asina kufanana zvakanyanya asi ane simba. 367 00:23:36,707 --> 00:23:37,999 Hongu, ane simba, zvakanaka. 368 00:23:38,167 --> 00:23:40,543 Inonhuwirira senge kumagumo kweMinotaur! 369 00:23:41,337 --> 00:23:43,338 Idzo inhema dzinotyisa! 370 00:23:43,964 --> 00:23:46,758 Ndakahwina mubairo wehutsanana hwechikoro makore maviri achimhanya. 371 00:23:48,177 --> 00:23:50,428 Huya, mumwe munhu aite bhidhiri! 372 00:23:50,596 --> 00:23:52,514 Ndichaabvisa pamaoko ako. 373 00:23:52,681 --> 00:23:54,557 Ndichaabvisa ose pamaoko ako! 374 00:23:54,725 --> 00:23:55,809 For Narnia! 375 00:23:56,477 --> 00:23:57,519 Narnia! 376 00:24:00,523 --> 00:24:03,358 Varindi! Varindi! Fambai imi! 377 00:24:18,874 --> 00:24:20,542 Ndatenda, Reep. Ndaiziva kuti uchauya. 378 00:24:20,709 --> 00:24:21,876 Hukuru hwenyu. Ha! 379 00:24:29,218 --> 00:24:30,218 Tora makiyi! 380 00:24:38,477 --> 00:24:39,769 Keys! 381 00:25:15,764 --> 00:25:19,100 O, iwe uri igwa munyika yemashiripiti. Haukwanisi kukwasva iwe pachako here? 382 00:25:38,787 --> 00:25:41,122 Oh, Mwari. Ndinovimba kuti handizvo mumiriri weBritish. 383 00:25:43,042 --> 00:25:44,667 Changamire. Changamire! 384 00:25:44,835 --> 00:25:45,752 Ibate! 385 00:25:45,961 --> 00:25:48,004 Mukadzi wangu akatorwa mangwanani ano chete. 386 00:25:48,172 --> 00:25:49,130 Zvakanaka, Drinian. 387 00:25:49,298 --> 00:25:50,798 Ndinokukumbirisai, nditorei mundiperekedze. 388 00:25:50,966 --> 00:25:51,966 Gael! 389 00:25:52,134 --> 00:25:54,928 Ndinoda kuuya. Aiwa, Gael, gara natete vako. 390 00:25:55,095 --> 00:25:58,681 Ndiri mutyairi wengarava. Ndakanga ndiri mumakungwa hupenyu hwangu hwose. 391 00:25:58,849 --> 00:26:00,225 Chokwadi, unofanira. 392 00:26:00,392 --> 00:26:01,935 Ndatenda. Asi, Baba! 393 00:26:02,102 --> 00:26:03,478 Ndakamboita here haana kudzoka? 394 00:26:05,648 --> 00:26:07,649 Iva zvakanaka. 395 00:26:12,696 --> 00:26:14,155 Mambo wangu. 396 00:26:14,657 --> 00:26:16,157 Mambo wangu. 397 00:26:20,412 --> 00:26:25,166 Izvi ndakazvipiwa nababa vako. Ndakaiviga zvakanaka mubako makore ose aya. 398 00:26:25,584 --> 00:26:26,876 Ndiyo yekare Narnian bakatwa. 399 00:26:27,086 --> 00:26:28,836 Inobva kuGolden Age yako. 400 00:26:29,004 --> 00:26:33,841 Kune minondo minomwe yakadaro. zvipo kubva kuAslan kudzivirira Narnia. 401 00:26:35,010 --> 00:26:37,637 Baba vako vakatikumikidza kwatiri. 402 00:26:38,347 --> 00:26:40,139 Hoyo, zvitore. 403 00:26:44,019 --> 00:26:45,603 Uye ngazvikudzivirire. 404 00:26:55,239 --> 00:26:56,322 Ndinokutendai mambo wangu. 405 00:26:57,408 --> 00:26:59,200 Uye isu tichawana vagari vako vakarasika. 406 00:27:03,539 --> 00:27:04,706 Edmund. 407 00:27:21,140 --> 00:27:24,892 Dear diary, kwavepo kushanduka kunoshamisa kwezviitiko. 408 00:27:25,060 --> 00:27:26,686 Ndakasvirwa nevana vamai vangu... 409 00:27:26,854 --> 00:27:30,773 ndokunyura mumvura isina kumbozivikanwa mune chimwe chikepe chinoratidzika sechisina maturo. 410 00:27:30,941 --> 00:27:34,902 Chakanyanya kuipa ndechekuti ndinogovana makota nechinhu chinosemesa chembeva. 411 00:27:35,070 --> 00:27:38,197 Uye ndakafunga kurwa mwana wamai vangu akanga akaipa zvakakwana. 412 00:27:38,365 --> 00:27:40,908 Kusvika ikozvino, munhu wese wandakasangana naye munzvimbo iyi inoshamisa... 413 00:27:41,535 --> 00:27:44,120 inotambura nekunyepedzera kwakanyanya. 414 00:27:44,747 --> 00:27:48,249 Kudzingirira mhute dzakasvibira uye ndichitsvaka madzishe akarasika. 415 00:27:48,792 --> 00:27:50,168 Ndinogona kungofunga kuti izvi ... 416 00:27:50,336 --> 00:27:52,462 mhedzisiro yekudya kwakashata. 417 00:27:52,921 --> 00:27:54,672 Kana kuti vese varikuhukura vachipenga. 418 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 Cousin Edmund ndizvozvo. 419 00:27:59,386 --> 00:28:02,388 Anoshandisa sekondi yega yega achikwiza bakatwa rake rerata... 420 00:28:02,556 --> 00:28:04,098 kunge mwenje wemashiripiti. 421 00:28:04,266 --> 00:28:05,892 Murombo benzi rinotoda chitandadzo. 422 00:28:06,060 --> 00:28:09,103 Zvichange zvakanakisa. Dzinouya dziri mudiki here? 423 00:28:10,606 --> 00:28:11,606 Peeving marmot! 424 00:28:12,107 --> 00:28:14,901 Akatonyengedzwa kudarika mwana wamai vangu. 425 00:28:18,781 --> 00:28:21,449 MuEngland, tine misungo yemakonzo nokuda kwechinhu ichocho. 426 00:28:23,702 --> 00:28:26,746 Kutaura nezvechikafu, hauzivi kwandingawane kupi? 427 00:28:27,331 --> 00:28:30,041 Uh, sei uri kutaura neshiri iyo? 428 00:28:31,251 --> 00:28:32,960 Ndakangofunga kuti unogona-- 429 00:28:34,421 --> 00:28:36,881 Ari kutaura neshiri! 430 00:28:37,049 --> 00:28:38,466 Anopenga seshumba, uyo. 431 00:28:38,634 --> 00:28:39,550 Ehe! 432 00:28:41,220 --> 00:28:43,638 Shoo! Enda, buruka! 433 00:29:07,496 --> 00:29:09,622 Unoziva here... 434 00:29:09,790 --> 00:29:13,167 kuti kuba migove imhosva here pagungwa? 435 00:29:13,502 --> 00:29:16,045 Kumusoro uku. 436 00:29:16,630 --> 00:29:17,839 Oo, iwe. 437 00:29:18,715 --> 00:29:20,508 Varume vakave keelhauled zvishoma. 438 00:29:20,676 --> 00:29:21,509 Yechii? 439 00:29:21,677 --> 00:29:22,677 Zvekupandukira... 440 00:29:22,845 --> 00:29:24,846 uye kuverevedza uye general nuisancery. 441 00:29:25,013 --> 00:29:27,974 Tarisa, ingopa orenji uye ticharega nyaya yacho ichipfuura. 442 00:29:28,142 --> 00:29:29,559 handizivi zvauri kutaura nezvazvo. 443 00:29:29,810 --> 00:29:31,352 Rega nditaure-- 444 00:29:31,520 --> 00:29:33,020 Tarisai, ndanga ndakutokwana. 445 00:29:33,188 --> 00:29:35,690 Bvisa muswe. 446 00:29:36,024 --> 00:29:38,151 Mukuru Aslan pachake akandipa muswe uyu. 447 00:29:38,318 --> 00:29:38,943 Hapana... 448 00:29:39,111 --> 00:29:41,654 dzokorora, hapana anobata muswe. 449 00:29:42,030 --> 00:29:42,822 Period. 450 00:29:42,990 --> 00:29:44,115 Kushevedzera. 451 00:29:44,283 --> 00:29:45,241 Ndine hurombo. 452 00:29:45,492 --> 00:29:47,326 Zvino, ndichava neorange... 453 00:29:47,494 --> 00:29:49,370 ipapo ndichagutsikana. 454 00:29:49,538 --> 00:29:51,330 Ndapota, ndiri pacifist. 455 00:29:51,498 --> 00:29:52,373 En garde! 456 00:29:58,046 --> 00:29:59,672 Zvitarise! Ndine hurombo. 457 00:30:03,844 --> 00:30:05,094 Kuedza kutiza? 458 00:30:05,345 --> 00:30:06,888 Tiri muchikepe, munoziva. 459 00:30:07,055 --> 00:30:08,723 Tarisa, hatingango kurukura izvi here? 460 00:30:09,516 --> 00:30:10,808 Yaiva yekubira... 461 00:30:10,976 --> 00:30:12,226 izvo zvaive zvekunyepa... 462 00:30:12,561 --> 00:30:15,354 uye izvozvo zvakanga zvakanaka. 463 00:30:17,232 --> 00:30:20,234 Ndiwo mweya! Isu tine pachedu duel. 464 00:30:20,402 --> 00:30:21,777 Catch. 465 00:30:22,196 --> 00:30:23,696 Zvino, huya. 466 00:30:23,864 --> 00:30:25,364 Tora pfuti yako yakanaka. 467 00:30:25,532 --> 00:30:27,366 Ndizvo here? Huya, mukomana. 468 00:30:27,993 --> 00:30:29,243 Focus! Focus! 469 00:30:30,078 --> 00:30:31,746 Ehe! Ha! 470 00:30:32,414 --> 00:30:36,209 Rega kubhabhadzira mapapiro ako sehukurwizi yadhakwa! Poise. 471 00:30:36,502 --> 00:30:37,335 Ramba wakasimudza musoro. 472 00:30:37,503 --> 00:30:38,419 Simuka, kumusoro! Ndizvo. 473 00:30:38,587 --> 00:30:39,253 Zvino... 474 00:30:43,926 --> 00:30:45,218 Ha-ha-ha! Yah! 475 00:30:45,719 --> 00:30:46,677 Yoo-hoo! 476 00:30:46,845 --> 00:30:48,095 Kuno. 477 00:30:48,263 --> 00:30:49,931 Zvino, svetuka netsoka yako. 478 00:30:50,599 --> 00:30:51,933 Kwete yako yeruboshwe, yako yerudyi. 479 00:30:52,142 --> 00:30:54,936 Ndazviwana? Handeyi nazvo. Iva munyoro! Iva munyoro! 480 00:30:55,103 --> 00:30:56,854 Kutamba, mukomana, kutamba. 481 00:30:57,022 --> 00:30:58,773 Huya izvozvi, zvakare uye zvakare. 482 00:30:58,941 --> 00:31:00,274 Ndizvozvo, ndizvozvo. 483 00:31:01,944 --> 00:31:03,277 O, kwete! 484 00:31:10,285 --> 00:31:11,327 Uye kuti... 485 00:31:12,246 --> 00:31:13,287 ndizvozvo. 486 00:31:19,086 --> 00:31:20,336 Tarisa. 487 00:31:22,589 --> 00:31:23,756 Gael? 488 00:31:24,424 --> 00:31:26,425 Uri kuitei pano? 489 00:31:33,058 --> 00:31:34,350 Here. 490 00:31:44,653 --> 00:31:46,153 Zvinoita sekunge tine imwe yekuwedzera... 491 00:31:46,321 --> 00:31:47,822 crew member. 492 00:31:55,664 --> 00:31:56,664 Welcome aboard. 493 00:31:56,873 --> 00:31:58,040 Changamire. 494 00:31:58,208 --> 00:31:59,292 Ndideedza Lucy. 495 00:31:59,626 --> 00:32:00,668 Handeyi nazvo. 496 00:32:01,336 --> 00:32:02,962 Huya, tarisa uzere. 497 00:32:03,213 --> 00:32:04,589 Kudzokera kubasa. 498 00:32:06,675 --> 00:32:08,009 Mutambo wakanaka. 499 00:32:08,385 --> 00:32:10,094 Ndichakuita munondo. 500 00:32:12,222 --> 00:32:16,058 Hongu, zvakanaka, kana nzvimbo yekutamba kwakawedzera zvishoma ... 501 00:32:16,226 --> 00:32:18,019 zvingadai zvakadaro mhedzisiro yakasiyana zvachose. 502 00:32:18,186 --> 00:32:20,521 Heh-heh-heh. Chokwadi. 503 00:32:32,868 --> 00:32:34,869 Inoratidzika kunge isina vanhu. 504 00:32:35,037 --> 00:32:38,706 Asi kana madzishe akatevera mhute yekumabvazuva, vangadai vakamira pano. 505 00:32:38,874 --> 00:32:40,875 Inogona kunge iri riva. 506 00:32:41,835 --> 00:32:43,669 Kana kuti inogona kubata dzimwe mhinduro. 507 00:32:44,212 --> 00:32:45,838 Caspian? 508 00:32:47,966 --> 00:32:51,093 Ticharara pamahombekombe. Svuura chitsuwa mangwanani. 509 00:32:51,261 --> 00:32:52,553 Hongu, Changamire. 510 00:33:12,199 --> 00:33:14,575 Zvinoita kunge vauya nenguruve. 511 00:33:18,664 --> 00:33:20,873 Uyu, mukadzi. 512 00:33:23,460 --> 00:33:25,878 Ndizvo zvakaitawo uyu. 513 00:33:26,922 --> 00:33:29,965 Uyu anoverenga. 514 00:33:30,425 --> 00:33:31,592 Ngatimutorei. 515 00:34:07,087 --> 00:34:09,130 Hapana kutiza. 516 00:34:09,339 --> 00:34:10,965 - Zvakanaka kuisa. - Zvinotyisa. 517 00:34:11,133 --> 00:34:12,591 - Ehe. - Iwe uri chii? 518 00:34:12,759 --> 00:34:15,052 Tiri mhuka dzinotyisa dzisingaonekwe. 519 00:34:15,220 --> 00:34:18,305 Dai waigona kutiona, ungatya chaizvo. 520 00:34:18,640 --> 00:34:21,934 Wakanganwa kutaura kuti isu takakura kwazvo. 521 00:34:22,102 --> 00:34:23,561 - Zvakanaka, chii chaunoda? - Iwe. 522 00:34:24,312 --> 00:34:25,646 Uchaita zvatinenge takumbira. 523 00:34:25,814 --> 00:34:27,314 - Achaita. - Zvakajeka kwazvo. 524 00:34:27,482 --> 00:34:29,316 - Zvakanaka kuisa. - Ehe. 525 00:34:30,360 --> 00:34:31,193 Kana kuti chii? 526 00:34:31,361 --> 00:34:32,445 Kana rufu. 527 00:34:32,612 --> 00:34:34,113 Rufu? Rufu? Rufu? 528 00:34:34,281 --> 00:34:37,491 Rufu. Rufu. Rufu. 529 00:34:39,119 --> 00:34:42,496 Zvakanaka, handingashandisi zvakanyanya iwe wakafa, ndingadaro here? 530 00:34:42,664 --> 00:34:43,998 Ndanga ndisina kumbofunga nezvazvo. 531 00:34:44,166 --> 00:34:45,291 Kwete, wanga usina. 532 00:34:45,459 --> 00:34:46,709 Fair point. 533 00:34:46,877 --> 00:34:50,463 Zvakanaka, tobva tauraya shamwari dzako. 534 00:34:50,630 --> 00:34:51,839 Ooh. 535 00:34:52,007 --> 00:34:53,466 Pfungwa yakanaka. 536 00:34:53,633 --> 00:34:55,718 Unodei neni? 537 00:34:55,886 --> 00:34:58,179 Unopinda mumba... 538 00:34:58,346 --> 00:34:59,805 weMudzvanyiriri. 539 00:35:00,515 --> 00:35:01,724 Imba ipi? 540 00:35:01,892 --> 00:35:03,517 Uyu. 541 00:35:10,025 --> 00:35:13,652 Kumusoro, uchawana Bhuku remashura. 542 00:35:13,820 --> 00:35:17,364 Dzokorora chitsinga zvinoita kuti zvisingaonekwi. 543 00:35:17,532 --> 00:35:19,241 Zvakanaka, Shefu. Kuisa zvakanaka. 544 00:35:19,409 --> 00:35:20,534 Ehe. 545 00:35:20,702 --> 00:35:22,036 Ehe. 546 00:35:23,371 --> 00:35:25,372 Zvakanaka, enderera. Hatina zuva rose. 547 00:35:25,540 --> 00:35:27,208 Rangarira zvichaitika kushamwari dzako. 548 00:35:27,417 --> 00:35:29,001 Wakanyeverwa. 549 00:35:29,169 --> 00:35:30,503 Ehe. Ehe. 550 00:35:30,670 --> 00:35:32,004 - Ehe. - Rudyi. 551 00:35:32,214 --> 00:35:33,339 Rudyi. 552 00:35:33,507 --> 00:35:34,507 Ehe. 553 00:35:34,674 --> 00:35:36,175 Sei musingazviiti imi? 554 00:35:36,885 --> 00:35:38,385 Hatigoni kuverenga. 555 00:35:38,553 --> 00:35:41,639 Haukwanise kunyorawo, sechinhu chaicho. 556 00:35:41,807 --> 00:35:43,098 Kana kuwedzera. 557 00:35:43,308 --> 00:35:44,725 Ehe. 558 00:35:45,393 --> 00:35:48,062 Sei usina kungotaura kudaro? 559 00:35:48,313 --> 00:35:49,897 Chenjerai Mudzvanyiriri. 560 00:35:50,065 --> 00:35:51,732 Anodzvinyirira zvikuru. 561 00:35:52,567 --> 00:35:55,152 “Chii chinoita kuti zvisingaoneki zvionekwe,” wazvinzwisisa here? 562 00:35:55,320 --> 00:35:56,362 Usakanganwe. 563 00:35:56,530 --> 00:35:59,073 - Usakanganwa izvozvo. - Ehe. 564 00:36:10,585 --> 00:36:11,710 Ed. 565 00:36:12,838 --> 00:36:13,963 Ed, muka. 566 00:36:14,548 --> 00:36:16,215 Muka, tarira! 567 00:36:24,933 --> 00:36:26,433 Lucy aripi? 568 00:36:26,601 --> 00:36:28,060 Lucy? 569 00:36:28,228 --> 00:36:29,144 Lucy! 570 00:36:29,354 --> 00:36:30,938 Wese kumusoro! 571 00:36:31,147 --> 00:36:31,981 Simuka. 572 00:36:32,232 --> 00:36:33,107 Simuka, ndati! 573 00:36:35,610 --> 00:36:36,777 Nenzira iyi! 574 00:36:36,945 --> 00:36:38,112 Fambai imi murindi. 575 00:37:41,176 --> 00:37:44,803 "Nemashoko aya Rurimi rwako runofanira kusona 576 00:37:44,971 --> 00:37:48,682 Kuti kumativi ese kuite sinou" 577 00:38:38,483 --> 00:38:40,025 "Chitsinga chisingakundike" 578 00:38:40,193 --> 00:38:41,735 Kukuita iwe 579 00:38:41,903 --> 00:38:43,821 "Runako rwawagara uchida kuva" 580 00:38:54,916 --> 00:38:56,917 Susan, chii chiri kuitika... 581 00:38:58,086 --> 00:38:59,753 ...on? 582 00:39:04,259 --> 00:39:06,260 Ndakanaka. 583 00:39:18,273 --> 00:39:19,440 Kwete, mira! 584 00:39:21,401 --> 00:39:23,402 "Ndiite iye, wandinobvuma ..." 585 00:39:32,579 --> 00:39:33,954 Lucy! 586 00:39:34,789 --> 00:39:36,165 Lucy. 587 00:39:36,332 --> 00:39:40,544 Aslan? 588 00:39:55,643 --> 00:39:57,978 "Chiroyi chekuita kuti zvisingaonekwi." 589 00:39:59,647 --> 00:40:02,566 "Senge iyo 'p' mune psychology" 590 00:40:02,734 --> 00:40:04,860 Iyo 'h' mune zvepfungwa 591 00:40:05,070 --> 00:40:08,280 Inki isingaoneki Uye chokwadi muzvidzidzo zvouMwari 592 00:40:08,448 --> 00:40:09,782 Caspian, daga raLucy. 593 00:40:15,163 --> 00:40:17,956 Mira ipapo kana kuparara. 594 00:40:23,213 --> 00:40:25,964 Chiperengo chapera 595 00:40:26,132 --> 00:40:28,842 "Iye zvino zvese zvave kuoneka" 596 00:40:51,157 --> 00:40:53,492 - Uri zvisikwa zvipi? - Zvikuru ... 597 00:40:53,660 --> 00:40:55,911 nemusoro wengwe uye muviri we... 598 00:40:56,371 --> 00:40:58,038 Different tiger. 599 00:40:58,331 --> 00:41:00,165 Iwe haudi kuita bongozozo nesu. 600 00:41:00,500 --> 00:41:01,500 Kana kuti chii? 601 00:41:01,668 --> 00:41:04,169 Kana kuti ndichakurovera nenzara kuti ufe. 602 00:41:05,046 --> 00:41:08,882 Uye ndichapfura nyanga dzangu nepakati pako. 603 00:41:09,050 --> 00:41:10,717 Ndichakugeda-geda nemeno angu. 604 00:41:10,885 --> 00:41:13,720 Uye ndichakuruma nemazino angu. Grrr! 605 00:41:13,888 --> 00:41:16,223 Unoreva kutipwanya nematumbu ako akafuta? 606 00:41:16,391 --> 00:41:17,432 Ehe! 607 00:41:17,725 --> 00:41:18,725 Matumbu akakora? 608 00:41:18,893 --> 00:41:19,852 Tikwekweta nezvigunwe zvako? 609 00:41:23,189 --> 00:41:25,941 Waitei nehanzvadzi yangu? iwe mudiki pip-squeak? 610 00:41:26,651 --> 00:41:27,860 Zvino, dzikama. 611 00:41:28,027 --> 00:41:29,027 Ari kupi? 612 00:41:29,195 --> 00:41:31,405 - Iwe zviri nani kumuudza. - Enda, Ishe, muudze. 613 00:41:31,573 --> 00:41:32,698 Muimba huru. 614 00:41:32,866 --> 00:41:33,866 Imba ipi? 615 00:41:43,084 --> 00:41:44,543 Oh. 616 00:41:44,711 --> 00:41:46,253 Iyo mansion. 617 00:41:46,713 --> 00:41:49,089 Ndaneta chaizvo imi mose munondisiya ini-- 618 00:41:49,257 --> 00:41:51,842 - Ndiyo nguruve! - Nguruve yadzoka. 619 00:41:52,302 --> 00:41:54,094 Nzvimbo iyi inongowana weirder uye weirder. 620 00:41:54,262 --> 00:41:56,263 - Weird? - Iye achidana isu weird? 621 00:41:57,599 --> 00:42:01,310 - Mudzvanyiriri! - Mudzvanyiriri! Mudzvinyiriri! 622 00:42:02,270 --> 00:42:03,270 Lucy. 623 00:42:04,189 --> 00:42:05,397 Changamire. 624 00:42:06,107 --> 00:42:08,317 Caspian naEdmund. 625 00:42:08,484 --> 00:42:11,403 Uyu ndiCoriakin. Chiwi chake. 626 00:42:11,571 --> 00:42:13,113 Ndizvo zvaanofunga. 627 00:42:13,281 --> 00:42:14,823 Watitadzira n'anga. 628 00:42:15,408 --> 00:42:17,284 handina kukutadzira. 629 00:42:17,452 --> 00:42:19,995 Ndakakuita kuti usaonekwe kuti uzvidzivirire. 630 00:42:20,205 --> 00:42:21,121 Dziviriro? 631 00:42:21,289 --> 00:42:23,081 - Ndizvo zvinodzvinyirira! - Mudzvanyiriri! 632 00:42:23,249 --> 00:42:24,958 handina kukudzvanyirirai. 633 00:42:25,126 --> 00:42:27,461 Asi waigona, kana waida. 634 00:42:27,754 --> 00:42:28,754 Begone. 635 00:42:29,297 --> 00:42:31,298 Chiroyi! 636 00:42:31,633 --> 00:42:33,091 Chaiva chii ichocho? 637 00:42:33,468 --> 00:42:34,343 Lint. 638 00:42:34,844 --> 00:42:36,094 Asi usavaudze. 639 00:42:39,265 --> 00:42:40,474 Zvaiva zvinhu zvipi izvozvo? 640 00:42:40,642 --> 00:42:42,351 Dufflepuds. 641 00:42:42,769 --> 00:42:44,519 Zvakanaka, hongu. Silly me. 642 00:42:47,482 --> 00:42:51,109 Wanga uchirevei pawakati iwe akaita kuti vasaonekwe nokuda kwezvakanaka zvavo? 643 00:42:51,277 --> 00:42:53,946 Zvaiita sezviri nyore kuvadzivirira... 644 00:42:54,155 --> 00:42:56,198 kubva kune wakaipa. 645 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Unoreva mhute here? 646 00:42:59,619 --> 00:43:02,496 Ndinoreva nhema kuseri kwemhute. 647 00:43:21,015 --> 00:43:22,516 Zvakanaka chaizvo. 648 00:43:30,942 --> 00:43:34,486 Ndinoreva, yemepu yekufungidzira yenyika yekunyepedzera. 649 00:43:34,654 --> 00:43:36,113 Ndiko kunobva matambudziko ako. 650 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Dark island. 651 00:43:40,493 --> 00:43:42,911 Nzvimbo inovandira zvakaipa. 652 00:43:44,956 --> 00:43:49,876 Inogona kutora chero chimiro. Inogona kugadzira hope dzako dzakasvibirira dzinoitika. 653 00:43:51,713 --> 00:43:53,797 Inotsvaka kushatisa kunaka kwese... 654 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 kuba chiedza chenyika ino. 655 00:43:58,052 --> 00:43:59,219 Tinozvimisa sei? 656 00:43:59,887 --> 00:44:02,681 Unofanira kutyora muromo wayo. 657 00:44:02,849 --> 00:44:06,727 Bakatwa rawakatakura iro... kune vamwe vatanhatu. 658 00:44:06,894 --> 00:44:08,478 Makavaona here? Ehe. 659 00:44:08,646 --> 00:44:11,064 Madzishe matanhatu, vakapfuura nepano? 660 00:44:11,316 --> 00:44:12,649 Chokwadi. 661 00:44:12,817 --> 00:44:13,900 Vakanga vakananga kupi? 662 00:44:14,068 --> 00:44:15,986 Kwandakavatuma. 663 00:44:19,324 --> 00:44:20,991 Kutyora muromo... 664 00:44:22,327 --> 00:44:24,578 unofanira kutevera Blue Star... 665 00:44:25,663 --> 00:44:27,998 kuenda kuRamandu's Island. 666 00:44:28,166 --> 00:44:32,419 Imomo, minondo minomwe inofanira kuiswa patafura yeAsia. 667 00:44:32,587 --> 00:44:35,255 Ipapo chete ndipo panogona kuva nechokwadi chavo simba remashiripiti risunungurwe. 668 00:44:38,426 --> 00:44:39,760 Asi chenjerai... 669 00:44:39,927 --> 00:44:42,971 mese muri kuda kuedzwa. 670 00:44:43,139 --> 00:44:44,431 Kuedzwa? 671 00:44:46,434 --> 00:44:51,271 Kusvikira waradzika munondo wechinomwe; zvakaipa zvinokurira. 672 00:44:52,607 --> 00:44:53,940 Ichaita zvese ... 673 00:44:54,108 --> 00:44:55,776 musimba rayo... 674 00:44:55,943 --> 00:44:58,195 kukuedza. 675 00:45:03,451 --> 00:45:04,868 Iva nesimba. 676 00:45:06,871 --> 00:45:09,873 Usawira mukuedzwa. 677 00:45:10,583 --> 00:45:13,585 Kukunda rima riri kunze uko... 678 00:45:13,753 --> 00:45:15,962 unofanira kukunda rima mukati mako. 679 00:45:46,160 --> 00:45:48,495 Nezvikonzero zvinopfuura kunzwisisa kwangu ... 680 00:45:48,663 --> 00:45:50,997 tatora zano chejochi rekare... 681 00:45:51,165 --> 00:45:55,293 asina chisvo anozvimonera munguvo dzake dzose. 682 00:45:55,461 --> 00:46:00,465 Saka tadzoka mubhabhu iri ndokurasika mudutu. Brilliant! 683 00:46:00,633 --> 00:46:02,509 Bata! 684 00:46:03,636 --> 00:46:05,595 Matauriro matatu kune starboard. 685 00:46:05,763 --> 00:46:07,013 Hongu, changamire. 686 00:46:07,181 --> 00:46:08,265 More pails pano. 687 00:46:08,433 --> 00:46:10,016 Zvipfuudze pasi! 688 00:46:10,184 --> 00:46:11,852 Heave! 689 00:46:12,603 --> 00:46:16,982 Mazuva gumi nemana ekukandwa kudaro Pancake uye kwete chiratidzo chidiki chenyika. 690 00:46:21,654 --> 00:46:24,531 Chinyaradzo chete ndechekuti, munhu wese pakupedzisira... 691 00:46:24,699 --> 00:46:25,782 ndine nhamo seni. 692 00:46:28,703 --> 00:46:31,621 Kunze kwegonzo riya rinoratidza kutaura. 693 00:46:31,789 --> 00:46:36,209 Ndiye mumwe wevanotsamwisa girazi-inogara-hafu-yakazara marudzi. 694 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 Saka takamira pano... 695 00:46:43,384 --> 00:46:48,221 pahafu yezvokudya, nezvokudya nemvura kwemamwe mavhiki maviri, akawanda. 696 00:46:49,056 --> 00:46:52,058 Uyu ndiwo mukana wako wekupedzisira kudzoka, Vakuru venyu. 697 00:46:53,060 --> 00:46:56,188 Hapana vimbiso yekuti tichaona iyo Blue Star chero nguva munguva pfupi. 698 00:46:56,355 --> 00:46:57,564 Kwete mudutu iri. 699 00:46:58,399 --> 00:47:01,568 Tsono muhuswa, kuyedza kuwana nzvimbo iyi yeRamandu. 700 00:47:01,736 --> 00:47:04,237 Taigona kupfuura nechikepe uye kubva kumagumo enyika. 701 00:47:04,405 --> 00:47:06,239 Kana kudyiwa nenyoka yemugungwa. 702 00:47:08,701 --> 00:47:11,244 Ndiri kungotaura varume vari kutanga kutya. 703 00:47:11,996 --> 00:47:14,581 Aya makungwa anoshamisa tiri kufamba nechikepe... 704 00:47:14,749 --> 00:47:17,375 vanoda izvo Handisati ndamboona. 705 00:47:17,543 --> 00:47:20,921 Zvino pamwe, Captain, ungada kuva iye wekutsanangurira VaRhince... 706 00:47:21,088 --> 00:47:23,089 kuti tiri kusiya kutsvaga mhuri yake. 707 00:47:26,260 --> 00:47:28,053 Ndichadzokera kwairi. 708 00:47:31,015 --> 00:47:32,432 Ingori izwi renyevero. 709 00:47:34,352 --> 00:47:38,104 Gungwa rinogona kutamba manomano akaipa mupfungwa dzevashandi. 710 00:47:38,689 --> 00:47:40,273 Zvakaipa kwazvo. 711 00:48:12,640 --> 00:48:14,474 Trensform fungidziro yangu 712 00:48:14,642 --> 00:48:18,979 Kandwa mukukwana Lashes, miromo uye ruvara 713 00:48:19,146 --> 00:48:20,272 Ndiite iye 714 00:48:20,439 --> 00:48:24,776 Uyo wandinobvuma Anobata runako rwakawanda pamusoro pangu 715 00:49:31,010 --> 00:49:32,552 Madzimai nevarume... 716 00:49:32,720 --> 00:49:34,387 Miss Pevensie. 717 00:49:37,433 --> 00:49:39,893 Anonyatsotarisa. Zvimba. 718 00:49:40,144 --> 00:49:40,977 Edmund! 719 00:49:41,145 --> 00:49:42,687 Wakanaka, hanzvadzi. 720 00:49:42,897 --> 00:49:44,064 Senguva dzose. 721 00:49:44,231 --> 00:49:46,024 Petro! 722 00:49:46,359 --> 00:49:48,485 Pamusoroi, mudiwa, ndingatore mufananidzo here? 723 00:49:48,653 --> 00:49:50,403 Amai vachazvida izvi. 724 00:49:50,571 --> 00:49:52,405 Vana vake vese pamufananidzo mumwe. 725 00:49:52,573 --> 00:49:53,740 Smile. 726 00:49:53,908 --> 00:49:57,661 Mira, ndiri kupi? Ndoreva kuti Lucy aripi? 727 00:49:57,828 --> 00:50:00,163 Lucy? Lucy ndiani? 728 00:50:00,998 --> 00:50:02,832 Susan, chii chakashata? 729 00:50:03,084 --> 00:50:05,543 Huya zvino, mudiwa. Kunyemwerera kukuru kwakanaka. 730 00:50:05,711 --> 00:50:08,380 Edmund, handina chokwadi nezvese izvi. Ndinofunga ndinoda kudzokera. 731 00:50:08,547 --> 00:50:09,506 Dzokera kupi? 732 00:50:09,674 --> 00:50:11,007 Ku Narnia. 733 00:50:11,175 --> 00:50:13,218 Chii chinonzi Narnia panyika? 734 00:50:13,386 --> 00:50:15,428 Chii chiri kuitika? Rega izvi! 735 00:50:23,229 --> 00:50:24,437 Lucy. 736 00:50:25,856 --> 00:50:27,232 Aslan? 737 00:50:31,028 --> 00:50:33,446 Mwana waita sei? 738 00:50:34,532 --> 00:50:35,865 Handizive. 739 00:50:36,784 --> 00:50:38,326 Zvakanga zvakaipa. 740 00:50:38,953 --> 00:50:41,121 Asi wakazvisarudza, Lucy. 741 00:50:42,373 --> 00:50:45,125 Handina kuda kusarudza zvose izvozvo. 742 00:50:45,292 --> 00:50:48,461 Ndaingoda kuva akanaka saSusan. 743 00:50:49,255 --> 00:50:51,256 Ndizvo zvose. 744 00:50:51,757 --> 00:50:55,885 Wakazvishuwira kure, uye nezvimwe zvakawanda. 745 00:50:56,053 --> 00:50:59,931 Vakoma vako nehanzvadzi yako havangadaro ziva Narnia pasina iwe, Lucy. 746 00:51:00,099 --> 00:51:03,476 Wakazviwana pakutanga, rangarira? 747 00:51:05,229 --> 00:51:07,188 Ndine urombo. 748 00:51:07,982 --> 00:51:10,775 Unokahadzika kukosha kwako. 749 00:51:10,943 --> 00:51:13,778 Usatiza zvauri. 750 00:51:15,823 --> 00:51:17,240 Aslan! 751 00:52:08,042 --> 00:52:11,127 Baba! Baba... 752 00:52:13,047 --> 00:52:15,465 Edmund. Edmund. 753 00:52:18,052 --> 00:52:21,721 Huya neni. Join me. 754 00:52:24,892 --> 00:52:26,142 Edmund. 755 00:52:30,314 --> 00:52:32,315 Oh, Lucy. 756 00:52:34,735 --> 00:52:36,194 Handisi kurara. 757 00:52:37,029 --> 00:52:38,279 Rega ndifembere. 758 00:52:38,781 --> 00:52:40,240 Hope dzakaipa. 759 00:52:41,659 --> 00:52:44,160 Saka kana tese tiri kupenga... 760 00:52:45,412 --> 00:52:48,581 kana chimwe chinhu kutamba nepfungwa dzedu. 761 00:53:09,436 --> 00:53:11,604 Ndinokahadzika madzishe akamira pano, shamwari yangu. 762 00:53:11,772 --> 00:53:13,731 Hapana chiratidzo chechinhu chipenyu. 763 00:53:13,899 --> 00:53:14,732 Rudyi. 764 00:53:14,900 --> 00:53:18,152 Zvakanaka, kana tasvika kumahombekombe, torai varume venyu uye kutsvaka zvokudya nemvura. 765 00:53:18,320 --> 00:53:20,029 Isu tiri vatatu tichatsvaga mazano. 766 00:53:20,197 --> 00:53:21,698 Nyarara, munoreva isu tiri vana. 767 00:53:24,326 --> 00:53:26,703 Huya, usadaro ndidzosere kugonzo. 768 00:53:26,871 --> 00:53:28,538 Ndakazvinzwa. 769 00:53:30,374 --> 00:53:31,291 Nzeve huru. 770 00:53:31,542 --> 00:53:33,209 Ndakazvinzwawo. 771 00:53:39,216 --> 00:53:40,925 Enda, uturure zvese. 772 00:53:51,145 --> 00:53:53,479 Tarirai, hatizi vokutanga pachitsuwa ichi. 773 00:53:53,647 --> 00:53:54,606 Madzishe? 774 00:53:55,149 --> 00:53:57,150 Zvingava. 775 00:54:01,572 --> 00:54:03,281 Unofunga kuti chii chingava pasi ipapo? 776 00:54:04,742 --> 00:54:06,576 Ngationei. 777 00:54:42,696 --> 00:54:44,280 Chii ichocho? 778 00:54:44,448 --> 00:54:45,657 Handizive. 779 00:54:45,824 --> 00:54:48,201 Inoratidzika seimwe rudzi rwechifananidzo chegoridhe. 780 00:55:07,471 --> 00:55:08,554 Ah! 781 00:55:19,441 --> 00:55:21,526 Anofanira kunge akawira mukati. 782 00:55:22,569 --> 00:55:23,653 Murombo murume. 783 00:55:24,196 --> 00:55:25,613 Iwe unoreva, "ishe murombo." 784 00:55:25,781 --> 00:55:27,031 Nzvimbo yaIshe Restimar. 785 00:55:27,282 --> 00:55:28,366 Uye bakatwa rake. 786 00:55:28,534 --> 00:55:29,575 Tinochida. 787 00:55:32,913 --> 00:55:34,247 Chenjera. 788 00:55:38,877 --> 00:55:40,837 Munondo wenyu hauna kushandura ndarama. 789 00:55:41,005 --> 00:55:42,338 Mapfumo ose ari maviri ane mashiripiti. 790 00:55:43,966 --> 00:55:45,383 Here. 791 00:55:48,262 --> 00:55:49,887 Anofanira kunge asina kuziva chii chamurova. 792 00:55:50,931 --> 00:55:51,931 Pamwe. 793 00:55:53,267 --> 00:55:55,601 Kana kuti zvimwe aiva pane chimwe chinhu. 794 00:55:56,770 --> 00:55:58,104 Uri kutaura nezvei? 795 00:56:18,042 --> 00:56:19,459 Chii chauri kutarisa? 796 00:56:21,503 --> 00:56:24,505 Chero ani anokwanisa kuwana dziva iri... 797 00:56:25,257 --> 00:56:27,759 anogona kuva ane simba zvikuru munhu munyika. 798 00:56:31,638 --> 00:56:35,141 Lucy, tingadai takapfuma. 799 00:56:35,309 --> 00:56:37,226 Hapana aigona kutiudza zvekuita... 800 00:56:37,394 --> 00:56:39,062 kana wokugara naye. 801 00:56:39,229 --> 00:56:41,564 Iwe haugone kutora chero chinhu kubva kuNarnia, Edmund. 802 00:56:41,815 --> 00:56:43,399 Anoti ndiani? 803 00:56:44,276 --> 00:56:45,443 Ndino. 804 00:56:52,993 --> 00:56:54,827 Ini handisi nyaya yako. 805 00:56:55,412 --> 00:56:57,163 Wanga wakamirira izvi, Hamuna here? 806 00:56:57,331 --> 00:56:59,290 Kundidenha? Unokahadzika hutungamiri hwangu? 807 00:56:59,458 --> 00:57:00,917 Unokahadzika iwe pachako. 808 00:57:01,085 --> 00:57:01,793 Uri mwana! 809 00:57:01,960 --> 00:57:03,252 Uye uri muto usina musana! 810 00:57:03,420 --> 00:57:04,170 Edmund. 811 00:57:04,338 --> 00:57:06,130 Ndaneta nekutamba kechipiri fiddle. 812 00:57:06,298 --> 00:57:08,674 Kutanga wanga uri Peter uye zvino ndiwe! 813 00:57:09,009 --> 00:57:11,135 Munoziva ndakashinga kukupfuurai mese. 814 00:57:11,345 --> 00:57:13,346 Unotorerei bakatwa raPetro? 815 00:57:13,764 --> 00:57:17,141 Ini ndakakodzera umambo hwangu. Ndinofanirwa kutonga! 816 00:57:17,309 --> 00:57:19,644 Kana uchifunga kuti wakashinga kudaro, zviratidze! 817 00:57:20,062 --> 00:57:21,354 Ah! 818 00:57:22,481 --> 00:57:23,439 Aihwa! 819 00:57:24,024 --> 00:57:25,775 Stop it! 820 00:57:25,943 --> 00:57:27,026 Mese muri vaviri! 821 00:57:28,862 --> 00:57:30,696 Zvitarisei pachenyu. 822 00:57:30,864 --> 00:57:32,490 Hausi kuona zviri kuitika here? 823 00:57:33,784 --> 00:57:35,159 Nzvimbo iyi yakakuedza. 824 00:57:36,078 --> 00:57:37,995 Kuri kukuroya. 825 00:57:38,705 --> 00:57:40,581 Izvi ndizvo chaizvo zvakaitwa naCoriakin aitaura nezvazvo. 826 00:57:42,209 --> 00:57:44,377 Ngatibvei pano. 827 00:58:07,609 --> 00:58:12,572 Oo, hongu, tevera yekufungidzira Blue Star kuchitsuwa cheRamandoodoo. 828 00:58:13,699 --> 00:58:17,410 Isa mapanga manomwe enyama patafura yeshumba inotaura. 829 00:58:18,495 --> 00:58:19,912 Ninnies! 830 00:58:30,799 --> 00:58:31,591 Chii icho? 831 00:58:46,231 --> 00:58:48,232 Ndinofanira kunge ndafa. 832 00:59:10,964 --> 00:59:11,964 Ah! 833 00:59:14,927 --> 00:59:16,928 Chokwadi wakafa. 834 00:59:23,060 --> 00:59:25,436 Hazvizoda izvozvo ipapo, unoda here? 835 00:59:40,994 --> 00:59:42,286 Pakupedzisira... 836 00:59:42,704 --> 00:59:44,956 shanduko yakanaka yezviitiko. 837 00:59:54,174 --> 00:59:55,174 Chikafu chipi chamawana? 838 00:59:58,011 --> 00:59:59,637 Igomo rinoputika, Changamire. 839 00:59:59,846 --> 01:00:01,389 Hazvina zvakawanda zvinokura. 840 01:00:02,432 --> 01:00:03,933 Eustace aripi? 841 01:00:05,352 --> 01:00:08,771 Ndinotenda abuda, kwete kutibatsira kukwidza magwa. 842 01:00:08,939 --> 01:00:10,106 Eustace! 843 01:00:11,108 --> 01:00:12,483 Eustace! 844 01:00:15,862 --> 01:00:17,530 Edmund, ndine kunzwa kwakashata. 845 01:00:18,365 --> 01:00:19,615 Ndichaenda kunomutsvaga. 846 01:00:20,367 --> 01:00:21,367 Ndichauya newe. 847 01:00:31,670 --> 01:00:33,629 Eustace! 848 01:00:34,798 --> 01:00:36,882 Eustace! 849 01:00:41,555 --> 01:00:43,556 Pfuma. 850 01:00:45,225 --> 01:00:46,642 Dambudziko. 851 01:00:56,069 --> 01:00:57,445 Eustace. 852 01:01:02,117 --> 01:01:03,034 Aihwa! 853 01:01:08,915 --> 01:01:10,583 Oh, muzukuru. 854 01:01:12,502 --> 01:01:13,794 Ndine hurombo. 855 01:01:13,962 --> 01:01:15,463 Aingova mukomana. 856 01:01:17,924 --> 01:01:19,925 Ndaisambofanira kumusiya. 857 01:01:24,139 --> 01:01:25,723 Chii chingave chaitika kwaari? 858 01:01:26,641 --> 01:01:31,437 Munzvimbo iyi? Chero chinhu. Uye akange asiri wekutanga. 859 01:01:35,025 --> 01:01:37,151 NdiIshe Octesian. 860 01:01:39,946 --> 01:01:41,030 Tinofanira kuwana wake ... 861 01:01:43,450 --> 01:01:45,201 ...munondo. 862 01:02:03,804 --> 01:02:04,887 Chaiva chii ichocho? 863 01:02:09,518 --> 01:02:10,893 Ndiyo volcano here? 864 01:02:12,604 --> 01:02:15,898 O, kwete. Icho hachisi volcano. 865 01:02:16,233 --> 01:02:17,608 Maoko ese ari padhiza ipapo! 866 01:02:22,406 --> 01:02:25,074 Vapfuri, zvishongedzei; 867 01:02:29,913 --> 01:02:31,539 Hoyo, hoyo! 868 01:02:31,706 --> 01:02:33,290 Tora imwe wovapfuudza. 869 01:02:43,677 --> 01:02:45,177 Tora zvinzvimbo zvako... 870 01:02:45,345 --> 01:02:46,679 uye umirire murayiro wangu. 871 01:02:54,646 --> 01:02:56,021 Chii chiri kuita? 872 01:02:56,648 --> 01:02:57,648 Moto! 873 01:02:58,024 --> 01:02:58,774 Moto. 874 01:02:58,942 --> 01:02:59,942 Moto. 875 01:03:02,320 --> 01:03:04,113 Achatyora danda. 876 01:03:09,453 --> 01:03:10,536 Rudyi! 877 01:03:12,247 --> 01:03:13,998 Bata nzvimbo dzako! 878 01:03:16,585 --> 01:03:18,169 - Moto! - Moto! 879 01:03:24,551 --> 01:03:26,177 Tora izvozvo! 880 01:03:46,781 --> 01:03:47,573 Edmund! 881 01:03:47,782 --> 01:03:48,991 Ed! 882 01:03:53,413 --> 01:03:54,538 Edmund! 883 01:03:54,706 --> 01:03:58,417 Lucy! Lucy! 884 01:04:23,360 --> 01:04:25,361 Unofanira kunge uri kutamba. 885 01:04:35,956 --> 01:04:38,040 Anofanira kunge akaedzwa nepfuma. 886 01:04:39,334 --> 01:04:41,126 Chero ani zvake anoziva shato pfuma inoroyiwa. 887 01:04:43,046 --> 01:04:44,630 Zvakanaka, chero munhu kubva pano. 888 01:05:00,480 --> 01:05:03,274 Pane imwe nzira here yekumuchinja kumashure? Kwete kuti ndinoziva. 889 01:05:07,279 --> 01:05:08,904 Tete Alberta havangafare. 890 01:05:10,365 --> 01:05:13,909 Ndine urombo neruoko, mudhara. Ndinogona kunyanya kushingaira pane dzimwe nguva. 891 01:05:15,829 --> 01:05:17,371 Zvikepe zvagadzirira, Changamire. 892 01:05:17,539 --> 01:05:18,706 Hatigoni kumusiya ari oga. 893 01:05:18,873 --> 01:05:21,500 Hatikwanise kumuunza muchikepe, Changamire. 894 01:05:21,668 --> 01:05:23,586 Drinian, iwe nevamwe dzokera igwa rimwe. 895 01:05:23,753 --> 01:05:25,504 Isu vamwe tichadaro gara pano kusvika mangwanani... 896 01:05:26,089 --> 01:05:27,172 uye ronga zvekuita. 897 01:05:27,340 --> 01:05:29,675 Asi iwe hauna zvigadziro, uye hapana nzira... 898 01:05:29,843 --> 01:05:31,260 nekudziya, Changamire. 899 01:05:35,473 --> 01:05:36,599 Wanga uchiti? 900 01:05:45,400 --> 01:05:48,193 Handisati ndamboona izvi nyeredzi kare. 901 01:05:49,029 --> 01:05:51,030 Kunyangwe neni. 902 01:05:52,365 --> 01:05:54,617 Tiri chinhambwe kubva kumusha. 903 01:05:54,784 --> 01:05:58,829 Ndichiri mukomana ndaimbofunga kuenda kumagumo enyika... 904 01:06:00,248 --> 01:06:02,249 kuwana baba vangu varipo. 905 01:06:05,211 --> 01:06:07,212 Zvimwe uchadaro. 906 01:06:20,852 --> 01:06:22,770 Ndasuwa mhamha vangu. 907 01:06:27,275 --> 01:06:29,735 Ndasuwawo zvangu. 908 01:06:29,903 --> 01:06:31,945 Usanetseke, uchamuona zvakare. 909 01:06:32,113 --> 01:06:33,322 Unoziva sei? 910 01:06:33,531 --> 01:06:36,742 Ungofanire kuva nerutendo pamusoro pezvinhu izvi. 911 01:06:36,910 --> 01:06:38,410 Aslan achatibatsira. 912 01:06:45,752 --> 01:06:48,545 Asi Aslan haana kukwanisa kumumisa kubva pakutorwa. 913 01:06:49,297 --> 01:06:51,507 Tichamuwana. Ndinovimbisa. 914 01:06:53,677 --> 01:06:55,260 Neimwe nzira. 915 01:07:11,986 --> 01:07:13,320 Hmm. 916 01:07:21,705 --> 01:07:22,788 Kutadza kurara? 917 01:07:24,666 --> 01:07:26,291 Zvino, zvino. 918 01:07:26,459 --> 01:07:28,919 Zvose hazvina kurasika sezvazvinoratidzika. 919 01:07:30,004 --> 01:07:32,297 Ndichagara newe kana uchida... 920 01:07:32,465 --> 01:07:34,466 ramba uine shamwari. 921 01:07:35,552 --> 01:07:38,470 Ndichakubhejera iwe usina kana kutenda mumadragoni mangwanani ano. 922 01:07:40,515 --> 01:07:41,515 Ehe. 923 01:07:42,517 --> 01:07:43,976 Unoziva... 924 01:07:44,144 --> 01:07:49,148 zvinhu zvinoshamisa zvinongoitika kuvanhu vakasiyana. 925 01:07:50,358 --> 01:07:52,484 Pamwe chiratidzo... 926 01:07:52,652 --> 01:07:55,654 zvaunazvo magumo anoshamisa. 927 01:07:56,531 --> 01:08:00,617 Chimwe chinhu chikuru kupfuura waigona kunge wakafungidzira. 928 01:08:03,329 --> 01:08:06,457 Ndaigona kukuudza imwe kana maviri zvezviitiko zvangu kana uchida... 929 01:08:06,624 --> 01:08:09,251 kungopedza nguva. 930 01:08:09,461 --> 01:08:13,005 Zvitende kana kwete, hausi shato yekutanga yandakasangana nayo. 931 01:08:13,173 --> 01:08:15,758 Makore mazhinji apfuura, zvakawanda kupfuura zvandiri kuda kutaura... 932 01:08:15,925 --> 01:08:17,509 Ndaiva nechikwata chemakororo. 933 01:08:17,719 --> 01:08:20,679 Ndakasangana neimwe shato, anotyisa kupfuura iwe... 934 01:08:31,441 --> 01:08:32,357 Lucy! 935 01:08:32,525 --> 01:08:34,860 Lucy muka! 936 01:08:35,570 --> 01:08:36,361 Tarirai! 937 01:08:38,823 --> 01:08:40,866 The Blue Star! 938 01:08:41,034 --> 01:08:41,950 Munhu wose! 939 01:08:42,118 --> 01:08:43,327 Chii? Chii ichochi? 940 01:08:43,495 --> 01:08:45,370 Munhu wese muka! 941 01:08:45,538 --> 01:08:46,789 Ndiyo Blue Star! 942 01:08:46,998 --> 01:08:49,666 Huya mudhara, muka. 943 01:09:26,162 --> 01:09:27,329 Dhonza! 944 01:09:28,289 --> 01:09:30,249 Rangarirai marovero enyu ipapo, vakomana. 945 01:09:30,416 --> 01:09:31,583 Dhonza! 946 01:09:33,711 --> 01:09:35,629 Mhepo yabva kwatiri. 947 01:09:35,797 --> 01:09:38,590 Saka tosvika sei Ramandu's Island zvino? 948 01:09:39,634 --> 01:09:42,803 Kufungidzira kwangu chinhu haadi kuti tisvikeko. 949 01:09:44,264 --> 01:09:45,430 Dhonza! 950 01:09:46,599 --> 01:09:47,766 Pamwechete. 951 01:09:47,934 --> 01:09:51,728 Kana ndikanzwa nzara, Ndichadya shato iyo! 952 01:09:52,939 --> 01:09:56,817 Usanetseka, Eustace, vachafanira kutanga vatarisana neni. 953 01:09:57,443 --> 01:09:58,193 Ah! Chenjera! 954 01:09:58,361 --> 01:10:01,613 Kana tikasawana nzvimbo manheru ano, vangadya shato iyoyo. 955 01:10:06,870 --> 01:10:08,662 Takarova chii? 956 01:10:12,709 --> 01:10:14,626 Eustace, akanakisa. 957 01:10:22,468 --> 01:10:24,136 Pamberi, ho! 958 01:10:45,909 --> 01:10:49,786 Hatigoni kuva nechokwadi nemamwe madzishe akatosvika kuRamandu's Island. 959 01:11:00,840 --> 01:11:02,090 Watisvitsa ipapo! 960 01:11:02,258 --> 01:11:05,260 Ndakakuudza kuti chii nhai Eustace? Extraordinary! Ha-ha-ha! 961 01:11:05,428 --> 01:11:07,179 Extraordinary! 962 01:12:00,191 --> 01:12:01,775 Mmm. Zvokudya. 963 01:12:01,985 --> 01:12:03,068 Mira. 964 01:12:03,236 --> 01:12:04,277 Huh? 965 01:12:39,689 --> 01:12:40,772 Ishe Revilian. 966 01:12:46,237 --> 01:12:47,237 Ishe Mavramorn. 967 01:12:52,201 --> 01:12:54,202 Ishe Argoz. 968 01:13:02,128 --> 01:13:03,712 Ari kufema. 969 01:13:09,802 --> 01:13:11,261 Ndizvo zvavanoitawo. 970 01:13:14,223 --> 01:13:15,474 Vari pasi pechitsinga. 971 01:13:17,518 --> 01:13:18,435 Ndicho chikafu! 972 01:13:18,603 --> 01:13:19,770 Huh? 973 01:13:21,397 --> 01:13:22,314 Hey. 974 01:13:22,482 --> 01:13:24,691 Ibwe banga. 975 01:13:24,859 --> 01:13:25,901 Iyi ndiyo tafura yeAsia. 976 01:13:26,986 --> 01:13:27,819 minondo yavo. 977 01:13:37,497 --> 01:13:38,580 Patafura. 978 01:13:48,424 --> 01:13:49,591 Ndiwo matanhatu. 979 01:13:51,594 --> 01:13:53,595 Ndichiri kushaikwa imwe. 980 01:13:57,975 --> 01:13:59,184 Tarirai! 981 01:14:26,003 --> 01:14:27,337 Vafambi veNarnia... 982 01:14:28,214 --> 01:14:29,589 welcome. 983 01:14:31,592 --> 01:14:33,593 Simuka. 984 01:14:35,847 --> 01:14:37,347 Hauna nzara here? 985 01:14:37,890 --> 01:14:38,890 Ndiwe ani? 986 01:14:39,225 --> 01:14:43,270 Ndini Liliandil, mwanasikana waRamandu. 987 01:14:43,437 --> 01:14:45,021 Ndini mutungamiriri wenyu. 988 01:14:49,068 --> 01:14:50,068 Uri nyeredzi? 989 01:14:57,994 --> 01:14:59,327 Makanaka chose. 990 01:15:00,246 --> 01:15:03,248 Kana zviri kukanganisa kwauri, Ndinogona kuchinja fomu. 991 01:15:03,416 --> 01:15:04,708 Aihwa! Aihwa! 992 01:15:06,252 --> 01:15:07,419 Ndapota. 993 01:15:09,380 --> 01:15:11,047 Chikafu ndechenyu. 994 01:15:12,633 --> 01:15:16,761 Pane zvakakwana kune vose avo vanogamuchirwa patafura yeAsia. 995 01:15:16,929 --> 01:15:17,762 Nguva dzose. 996 01:15:17,930 --> 01:15:20,223 Zvibatsirei imi. 997 01:15:21,058 --> 01:15:22,100 Mira. 998 01:15:22,852 --> 01:15:23,810 Chii chakaitika kwavari? 999 01:15:25,271 --> 01:15:28,690 Varombo ava vakanga vatopenga pavakasvika kumahombekombe kwedu. 1000 01:15:29,192 --> 01:15:31,109 Vaityisidzira mhirizhonga pamusoro pomumwe. 1001 01:15:31,485 --> 01:15:34,446 Mhirizhonga inorambidzwa patafura yaAsrani. 1002 01:15:34,864 --> 01:15:36,364 Saka vakaendeswa kunorara. 1003 01:15:37,074 --> 01:15:38,575 Vachamuka here? 1004 01:15:39,493 --> 01:15:41,286 Kana zvese zvagadziriswa. 1005 01:15:41,454 --> 01:15:42,954 Huya... 1006 01:15:43,122 --> 01:15:44,539 nguva ishoma. 1007 01:16:01,474 --> 01:16:04,893 N'anga, Coriakin, ndakuudza nezveRima chitsuwa? 1008 01:16:05,811 --> 01:16:06,811 Ehe. 1009 01:16:12,193 --> 01:16:15,070 Pasina nguva, zvakaipa zvichange zvisingadzivisiki. 1010 01:16:15,321 --> 01:16:18,823 Coriakin akati kutyora chiperengo chake, tinoisa minondo minomwe patafura yavaAsia. 1011 01:16:19,825 --> 01:16:21,785 Anotaura chokwadi. 1012 01:16:21,953 --> 01:16:23,536 Asi takangowana vatanhatu. 1013 01:16:23,704 --> 01:16:25,956 Unoziva here kuti wechinomwe aripi? 1014 01:16:26,832 --> 01:16:28,166 Imomo. 1015 01:16:28,626 --> 01:16:31,503 Unozoda kushinga kukuru. 1016 01:16:37,843 --> 01:16:38,969 Zvino, usatambisa nguva. 1017 01:16:42,390 --> 01:16:43,765 Ndinovimba tichasangana zvakare. 1018 01:16:46,602 --> 01:16:47,686 Sara mushe. 1019 01:17:13,796 --> 01:17:16,715 Saka, unofunga kuti chii chirimo? 1020 01:17:17,341 --> 01:17:19,551 Hope dzedu dzakaipisisa. 1021 01:17:19,719 --> 01:17:21,803 Zvishuwo zvedu zverima. 1022 01:17:22,555 --> 01:17:24,723 Kuipa kwakachena. 1023 01:17:27,643 --> 01:17:30,228 Tavros, vhura dura rezvombo. 1024 01:17:30,396 --> 01:17:31,438 Ishe wangu. 1025 01:17:31,605 --> 01:17:34,232 Vapfuri, zvigadzirirei; 1026 01:17:34,400 --> 01:17:35,400 Hongu, Captain. 1027 01:17:35,568 --> 01:17:37,152 Batidza mwenje. 1028 01:17:38,112 --> 01:17:39,696 Ngatigadzirirei. 1029 01:17:45,328 --> 01:17:49,122 Kana ndakura, Ndinoda kufanana newe. 1030 01:17:56,672 --> 01:17:58,173 Kana wakura... 1031 01:18:00,176 --> 01:18:04,220 unofanira kufanana newe. 1032 01:18:12,396 --> 01:18:15,732 Kana tikasapfuura chero izvi ... 1033 01:18:17,443 --> 01:18:20,028 Ndinoda kuti uzive Ndinokufunga sehanzvadzi yangu, Ed. 1034 01:18:20,654 --> 01:18:21,696 Neniwo. 1035 01:18:27,203 --> 01:18:29,204 Wakapa bakatwa rako. 1036 01:18:29,747 --> 01:18:31,081 Yakanga isiri yangu kuchengeta. 1037 01:18:35,544 --> 01:18:37,253 Shandisa izvi. 1038 01:18:38,339 --> 01:18:39,214 Asi zviri... 1039 01:18:39,382 --> 01:18:40,924 Petro angada kuti uve nawo. 1040 01:18:50,643 --> 01:18:52,811 Hezvo, shamwari yangu. 1041 01:18:53,604 --> 01:18:55,647 Hondo yedu yakamirira. 1042 01:18:56,273 --> 01:18:57,482 Eustace, kwete! 1043 01:18:58,067 --> 01:18:58,983 Mira! 1044 01:18:59,151 --> 01:19:00,985 Eustace, mira! Stop! 1045 01:19:03,155 --> 01:19:05,740 Handingabvume kuzvipira. 1046 01:19:05,908 --> 01:19:08,743 Murwi anokudzwa haatize nokutya. 1047 01:19:08,911 --> 01:19:12,122 Nditarisei! Nditarise pandinenge ndichitaura newe! 1048 01:19:14,125 --> 01:19:15,792 Ndiri mbeva. 1049 01:19:15,960 --> 01:19:18,169 Iwe, uri shato. 1050 01:19:18,754 --> 01:19:22,507 Iwe une ganda senge ketani tsamba, unofema moto. 1051 01:19:22,716 --> 01:19:25,552 Huyai tisangane nedestiny yedu. 1052 01:19:32,518 --> 01:19:35,061 Hazvinei kuti chii chirikuitika pano... 1053 01:19:35,229 --> 01:19:38,022 mweya mumwe nomumwe unomira pamberi pangu vakawana nzvimbo yavo ... 1054 01:19:38,274 --> 01:19:40,150 pachikwata cheDawn Treader. 1055 01:19:40,860 --> 01:19:43,445 Tose takafamba kure. 1056 01:19:43,612 --> 01:19:45,196 Tose takatarisana nematambudziko. 1057 01:19:45,364 --> 01:19:47,365 Pamwe chete tinogona kuzviita zvakare. 1058 01:19:49,368 --> 01:19:52,203 Saka ino haisi nguva kuwira mumiidzo yekutya. 1059 01:19:52,371 --> 01:19:54,789 Iva nesimba. Usambobvuma. 1060 01:19:56,709 --> 01:19:58,042 Nyika yedu... 1061 01:19:58,252 --> 01:20:00,211 hupenyu hwedu hweNarnian, vimba nazvo. 1062 01:20:01,380 --> 01:20:03,298 Funga nezvemweya yakarasika tiripo kuzoponesa. 1063 01:20:07,970 --> 01:20:09,971 Funga nezvaAslan. 1064 01:20:11,223 --> 01:20:12,974 Funga nezvaNarnia. 1065 01:20:13,142 --> 01:20:15,810 - For Narnia! - For Narnia! 1066 01:20:17,313 --> 01:20:18,229 For Narnia! 1067 01:21:15,204 --> 01:21:15,995 Helaine. 1068 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 Handisi kuona chinhu. 1069 01:21:29,635 --> 01:21:32,095 Mhute iyi yanyanya kukora. 1070 01:21:37,810 --> 01:21:40,937 Iwe uri kuodzwa mwoyo kukuru kwandiri. 1071 01:21:41,105 --> 01:21:46,067 Unozviti mwanakomana wangu, ipapo moita samambo. 1072 01:21:49,613 --> 01:21:52,991 Edmund, huya neni. 1073 01:21:54,493 --> 01:21:56,494 Iva mambo wangu. 1074 01:21:57,955 --> 01:21:59,998 Ndichakurega uchitonga. 1075 01:22:00,165 --> 01:22:01,416 Ibva pano. 1076 01:22:01,584 --> 01:22:03,668 Iwe wakafa. 1077 01:22:03,836 --> 01:22:06,504 Haungambondiurayi. 1078 01:22:06,672 --> 01:22:11,009 Ndichagara ndiri mupenyu mupfungwa dzako, mukomana akapusa. 1079 01:22:11,176 --> 01:22:12,427 Aihwa! 1080 01:22:12,636 --> 01:22:13,386 Edmund? 1081 01:22:15,389 --> 01:22:17,015 Makanaka here? 1082 01:22:18,100 --> 01:22:19,350 Ehe. 1083 01:22:28,611 --> 01:22:31,529 Ramba kure! 1084 01:22:32,531 --> 01:22:34,991 Ramba kure! 1085 01:22:35,618 --> 01:22:36,659 Ndiani aripo? 1086 01:22:36,827 --> 01:22:38,703 Hatikutyii. 1087 01:22:38,871 --> 01:22:41,039 Kana neniwo. 1088 01:22:50,132 --> 01:22:51,799 Ramba kure! 1089 01:22:51,967 --> 01:22:52,967 Hatisi kuzoenda. 1090 01:22:53,927 --> 01:22:56,179 Hamungandikundi. 1091 01:22:56,388 --> 01:22:57,221 Caspian. 1092 01:22:57,514 --> 01:22:58,848 Caspian, bakatwa rake. 1093 01:23:01,560 --> 01:23:02,810 Ishe Rhoop! 1094 01:23:04,897 --> 01:23:07,398 Hausi wako iwe! 1095 01:23:08,067 --> 01:23:09,317 Mira pasi. 1096 01:23:09,485 --> 01:23:10,902 Ngatimukwidzei, nekukurumidza. 1097 01:23:11,070 --> 01:23:12,695 - Mubatsire kusimuka. - Vakagadzirira, changamire. 1098 01:23:20,996 --> 01:23:22,413 Nyararai changamire wangu. 1099 01:23:22,581 --> 01:23:24,540 Bvisa kwandiri, dhimoni! 1100 01:23:24,708 --> 01:23:25,875 Kwete, ishe wangu. 1101 01:23:26,043 --> 01:23:27,585 Hatina kuuya kuzokukuvadzai. 1102 01:23:27,920 --> 01:23:30,713 Ndini mambo wako, Caspian. 1103 01:23:32,049 --> 01:23:33,675 Caspian? 1104 01:23:37,012 --> 01:23:38,471 Ishe wangu? 1105 01:23:39,765 --> 01:23:43,017 Waifanira kunge usina kuuya. Hapana nzira yekubuda nayo apa. 1106 01:23:43,185 --> 01:23:44,185 Kurumidza... 1107 01:23:44,395 --> 01:23:46,771 shandura chikepe ichi, nguva isati yakwana. 1108 01:23:47,022 --> 01:23:48,147 Tine bakatwa. Handeyi! 1109 01:23:48,691 --> 01:23:49,982 Ngatimutendesei, Drinian. 1110 01:23:50,150 --> 01:23:51,609 Hongu, Changamire. 1111 01:23:51,777 --> 01:23:52,777 Usafunga. 1112 01:23:54,071 --> 01:23:55,780 Usaite kuti zvizive zvaunotya... 1113 01:23:56,031 --> 01:23:57,949 kana kuti vachava ivo. 1114 01:24:00,119 --> 01:24:01,452 O, kwete. 1115 01:24:01,745 --> 01:24:04,622 Edmund, wangofunga nezvei? 1116 01:24:04,790 --> 01:24:06,249 O, ndine urombo. 1117 01:24:21,306 --> 01:24:22,473 Tarirai! 1118 01:24:22,641 --> 01:24:24,058 Chii icho? 1119 01:24:25,144 --> 01:24:27,103 Kunonoka. Kunonoka! 1120 01:24:30,899 --> 01:24:32,900 Yaenda pasi pechikepe! 1121 01:24:33,068 --> 01:24:33,818 Gael! 1122 01:24:43,454 --> 01:24:44,495 Huya pano! 1123 01:24:44,663 --> 01:24:45,621 Mhanyai! 1124 01:24:46,749 --> 01:24:50,168 Usandirasise. Hapana kutya. Hapana kudzoka. 1125 01:24:50,335 --> 01:24:52,295 Batisisa! 1126 01:25:00,637 --> 01:25:01,846 For Narnia! 1127 01:25:02,014 --> 01:25:04,515 Tora izvo uye izvo! 1128 01:25:05,058 --> 01:25:06,642 Yah! 1129 01:25:06,810 --> 01:25:08,811 Eustace, rega. 1130 01:25:37,549 --> 01:25:38,800 Kunze, chisikwa! 1131 01:25:39,009 --> 01:25:40,885 Aihwa! Munondo! Munondo! 1132 01:25:41,136 --> 01:25:42,220 Eustace! 1133 01:25:43,680 --> 01:25:45,097 Aihwa! Dzoka! 1134 01:25:45,307 --> 01:25:47,183 Tose taparara! Kuparara! 1135 01:25:47,351 --> 01:25:49,393 - Shandura chikepe ichi! - Mumise! 1136 01:25:49,561 --> 01:25:51,687 Mumwe munhu anomumisa! 1137 01:25:58,529 --> 01:25:59,695 Zvino, vashandi ... 1138 01:25:59,905 --> 01:26:01,739 kunzvimbo dzako dzekukwasva. 1139 01:26:02,324 --> 01:26:04,325 Oars at double speed! 1140 01:26:04,493 --> 01:26:06,911 Aslan, ndapota tibatsirei. 1141 01:26:14,169 --> 01:26:15,586 Dhonza! 1142 01:26:16,755 --> 01:26:17,630 Dhonza! 1143 01:26:36,775 --> 01:26:38,609 Dhonza! Isa musana wako mazviri! 1144 01:26:38,777 --> 01:26:40,027 Dhonza! 1145 01:26:42,573 --> 01:26:45,199 Gael, huya! Nenzira iyi! 1146 01:27:00,966 --> 01:27:04,260 Zvino unofanira kugara pano kusvikira mumwe munhu anouya okutora. Zvakanaka? 1147 01:27:09,308 --> 01:27:11,142 Ed! Ed. 1148 01:27:11,310 --> 01:27:14,395 Tichaita gondohwe nyoka. Muputse pamatombo. 1149 01:27:14,563 --> 01:27:17,398 Muperekedze kuchiteshi. Ndicharamba ndiri mberi. 1150 01:27:19,610 --> 01:27:20,776 Chenjera! 1151 01:27:24,489 --> 01:27:26,991 Pamberi! Handeyi nazvo! Dhonza! 1152 01:27:34,166 --> 01:27:36,125 Edza kundiuraya! Handeyi nazvo! 1153 01:27:36,293 --> 01:27:37,335 Huya, ndiri pano! 1154 01:27:41,340 --> 01:27:42,673 Aihwa! Edmund! 1155 01:27:56,021 --> 01:27:57,355 Vapfuri... 1156 01:27:57,522 --> 01:27:59,023 muzvigadzirire. 1157 01:28:01,693 --> 01:28:02,818 Ndichiri pano! 1158 01:28:10,285 --> 01:28:11,369 Zvisunge chiuno! 1159 01:29:26,111 --> 01:29:27,319 Move! 1160 01:29:42,544 --> 01:29:43,836 Tinogona kukunda izvi. 1161 01:30:01,897 --> 01:30:03,481 Tinofanira kuiswededza pedyo. 1162 01:30:03,648 --> 01:30:04,899 Maoko ese kune main deck. 1163 01:30:05,609 --> 01:30:06,984 Gadzirira maharpoons. 1164 01:30:11,990 --> 01:30:14,575 Ndinoda munhu wese kumusoro pano! 1165 01:30:18,663 --> 01:30:19,663 Wakagadzirira? 1166 01:30:19,873 --> 01:30:21,165 Hongu, changamire! 1167 01:30:21,333 --> 01:30:22,166 Zvino! 1168 01:30:28,423 --> 01:30:29,673 Dhonza musoro wayo pasi! 1169 01:30:51,863 --> 01:30:52,863 Heave! 1170 01:31:01,873 --> 01:31:03,332 Edmund. 1171 01:31:09,047 --> 01:31:10,881 Uri kuedza kuratidza chii, Edmund? 1172 01:31:12,050 --> 01:31:13,467 Kuti uri murume? 1173 01:31:19,266 --> 01:31:21,058 Edmund! 1174 01:31:23,603 --> 01:31:25,229 Zviite! 1175 01:31:25,814 --> 01:31:27,148 Ndinogona kukuita izvozvo. 1176 01:31:27,315 --> 01:31:29,066 Ndinogona kukuita mambo wangu. 1177 01:31:31,862 --> 01:31:33,737 Ingotora ruoko rwangu. 1178 01:31:47,419 --> 01:31:48,919 Ingobvuma. 1179 01:31:58,221 --> 01:31:59,180 Zviite! 1180 01:32:00,849 --> 01:32:02,516 Handeyi nazvo! 1181 01:32:05,604 --> 01:32:07,605 Aihwa! 1182 01:32:40,513 --> 01:32:42,556 Chiperengo... 1183 01:32:42,724 --> 01:32:43,933 iri kusimudza. 1184 01:32:47,604 --> 01:32:48,646 Edmund! 1185 01:32:50,732 --> 01:32:52,483 Caspian! 1186 01:32:53,109 --> 01:32:54,526 Tarirai! 1187 01:33:22,555 --> 01:33:24,848 Narnians! Narnians! 1188 01:33:40,782 --> 01:33:42,032 Mummy! 1189 01:33:42,200 --> 01:33:43,200 Helaine! 1190 01:33:52,335 --> 01:33:53,669 Rhince! 1191 01:33:53,837 --> 01:33:54,712 Gael! 1192 01:33:54,879 --> 01:33:56,839 Mummy! 1193 01:33:57,007 --> 01:33:58,215 Mummy. 1194 01:34:00,051 --> 01:34:01,885 O, Amai. 1195 01:34:07,976 --> 01:34:10,894 Ngativaisei muchikepe! Bvisa decks. 1196 01:34:13,398 --> 01:34:15,149 Takazviita. 1197 01:34:15,317 --> 01:34:17,109 Ndaiziva kuti taizodaro. 1198 01:34:17,319 --> 01:34:19,194 Takanga tisiri isu chete, kunyange zvakadaro. 1199 01:34:20,155 --> 01:34:21,238 Unoreva... 1200 01:34:21,406 --> 01:34:24,158 Hey! Hei, ndiri zasi kuno, Lucy. 1201 01:34:24,367 --> 01:34:25,576 Kuno! 1202 01:34:25,744 --> 01:34:27,995 Hei, Lucy. Ndiri mumvura. Lucy! 1203 01:34:28,163 --> 01:34:28,996 Eustace. 1204 01:34:29,497 --> 01:34:30,831 Ndiri mukomana zvakare. 1205 01:34:31,541 --> 01:34:32,666 Ndiri mukomana. 1206 01:34:32,876 --> 01:34:35,002 Eustace! Ndiri kuona mapapiro ako ... 1207 01:34:35,170 --> 01:34:36,420 akachekwa. Ha, ha! 1208 01:34:39,591 --> 01:34:41,425 Panosangana denga nemvura 1209 01:34:41,593 --> 01:34:44,053 Panokura masaisai anogara achitapira 1210 01:34:44,637 --> 01:34:45,512 Inotapira. 1211 01:34:46,181 --> 01:34:47,097 Zvinotapira! 1212 01:34:49,768 --> 01:34:52,519 Tarirai! Tarirai! 1213 01:34:58,943 --> 01:35:01,153 Nyika yeAsia. 1214 01:35:01,363 --> 01:35:03,530 Tinofanira kuva pedyo. 1215 01:35:03,740 --> 01:35:05,866 Zvakanaka, tasvika apa. 1216 01:35:18,338 --> 01:35:22,549 Saka, zvaive zvakamira sei Aslan paakakudzosera kumashure? 1217 01:35:22,759 --> 01:35:27,054 Hazvinei kuti ndakaedza sei, Ini ndakanga ndisingakwanisi kuzviita. 1218 01:35:27,389 --> 01:35:28,680 Akabva auya kwandiri. 1219 01:35:28,848 --> 01:35:33,060 Zvairwadza hazvo, asi zvairwadza. 1220 01:35:33,228 --> 01:35:36,980 Munoziva, sepaunodhonza munzwa kubva patsoka dzako. 1221 01:35:37,649 --> 01:35:39,650 Kuva shato kwakanga kusina kushata. 1222 01:35:39,818 --> 01:35:43,987 Ndinoreva, ndinofunga ndaiva shato iri nani kupfuura zvandaive ndiri mukomana, chaizvoizvo. 1223 01:35:44,197 --> 01:35:46,115 Ndine hurombo nekuva sop yakadaro. 1224 01:35:46,658 --> 01:35:48,742 Zvakanaka, Eustace. 1225 01:35:48,910 --> 01:35:51,662 Waive shato yakanaka chose. 1226 01:35:54,833 --> 01:35:58,627 Shamwari dzangu, tasvika. 1227 01:36:35,707 --> 01:36:37,040 Aslan. 1228 01:36:37,959 --> 01:36:40,878 Titambire vana. Maita zvakanaka. 1229 01:36:41,045 --> 01:36:43,046 Zvakanaka chaizvo. 1230 01:36:43,214 --> 01:36:47,468 Wasvika kure, zvino rwendo rwako rwasvika pakuguma. 1231 01:36:48,136 --> 01:36:49,553 Ndiyo nyika yako here? 1232 01:36:49,721 --> 01:36:52,139 Kwete, nyika yangu iri mberi. 1233 01:36:55,852 --> 01:36:57,227 Baba vangu vari munyika yenyu here? 1234 01:36:57,729 --> 01:37:00,564 Unogona chete kuzviwana zvako, mwanakomana wangu. 1235 01:37:01,441 --> 01:37:04,067 Asi unofanira kuziva kuti ukaramba... 1236 01:37:04,235 --> 01:37:06,570 hapana kudzoka. 1237 01:37:38,478 --> 01:37:41,355 - Iwe hausi kuenda? - Handigoni kufungidzira baba vangu ... 1238 01:37:41,523 --> 01:37:44,858 vangadada zvikuru kuti ndakasiya zvaakafira. 1239 01:37:47,028 --> 01:37:49,112 Ndakatora nguva yakareba ndichida chii chakatorwa kwandiri... 1240 01:37:49,280 --> 01:37:51,198 uye kwete chaakapiwa. 1241 01:37:52,158 --> 01:37:54,451 Ndakapiwa humambo. 1242 01:37:55,328 --> 01:37:56,995 A vanhu. 1243 01:38:02,961 --> 01:38:04,962 Ndinovimbisa kuva mambo ari nani. 1244 01:38:05,338 --> 01:38:07,297 Iwe watova. 1245 01:38:08,508 --> 01:38:09,883 Vana. 1246 01:38:11,010 --> 01:38:13,637 Ndinofunga kuti pamwe inguva takaenda kumba chaiko, Lu. 1247 01:38:16,224 --> 01:38:18,100 Asi ndaifunga kuti wakuda pano. 1248 01:38:18,476 --> 01:38:19,726 Ndino. 1249 01:38:19,936 --> 01:38:22,771 Asi ndinoda musha nemhuri yedu zvakare. 1250 01:38:25,942 --> 01:38:27,943 Vanoda isu. 1251 01:38:35,660 --> 01:38:37,661 Mukuru wenyu... 1252 01:38:37,829 --> 01:38:41,456 kubva ndichiri kurangarira, Ndarota ndichiona nyika yako. 1253 01:38:41,958 --> 01:38:45,002 Ndakava nezviitiko zvakawanda zvikuru munyika ino... 1254 01:38:45,169 --> 01:38:47,671 asi hapana chakanyorova chishuwo ichocho. 1255 01:38:48,256 --> 01:38:50,048 Ndinoziva kuti handina kukodzera... 1256 01:38:50,216 --> 01:38:54,344 asi nemvumo yako, ndaizoradzika bakatwa rangu pasi... 1257 01:38:54,512 --> 01:38:58,807 nekuda kwemufaro wekuona nyika yako nemeso angu. 1258 01:39:02,353 --> 01:39:06,690 Nyika yangu yakagadzirwa moyo yakanaka seyenyu... 1259 01:39:06,858 --> 01:39:09,401 zvisinei kuti vatakuri vavo vangava vashoma sei. 1260 01:39:10,028 --> 01:39:11,194 Changamire. 1261 01:39:11,362 --> 01:39:13,030 Hapana angave akakodzera. 1262 01:39:13,197 --> 01:39:14,615 Zvakanaka, ini-- Ichokwadi. 1263 01:39:28,212 --> 01:39:30,213 Ndingakwanisa here? 1264 01:39:30,423 --> 01:39:33,717 Zvakanaka, ndinofunga. Izvi chete-- 1265 01:39:39,557 --> 01:39:41,516 Waita zvakanaka Lucy. 1266 01:39:56,658 --> 01:39:58,575 Usacheme. 1267 01:39:58,743 --> 01:40:01,036 Handinzwisise. 1268 01:40:03,247 --> 01:40:06,583 Handichakuonei zvakare here? Ever? 1269 01:40:06,834 --> 01:40:11,338 Iwe uri mupuzzle wakanakisa, uye gamba rechokwadi. 1270 01:40:11,547 --> 01:40:15,133 Kwave kukudzwa kwangu kurwa padivi pemurwi akashinga kudaro... 1271 01:40:15,301 --> 01:40:17,052 uye shamwari huru. 1272 01:40:29,273 --> 01:40:31,441 Ini handisi kuzoda izvi. 1273 01:40:59,220 --> 01:41:00,971 Ino inguva yedu yekupedzisira pano, handizvo here? 1274 01:41:01,139 --> 01:41:02,097 Ehe. 1275 01:41:02,640 --> 01:41:06,101 Wakura, mudiwa wangu. 1276 01:41:06,310 --> 01:41:08,478 Sezvakaita Peter naSusan. 1277 01:41:08,646 --> 01:41:11,273 Muchatishanyira munyika yedu here? 1278 01:41:11,441 --> 01:41:14,818 Ndichange ndakakuona, nguva dzose. 1279 01:41:16,821 --> 01:41:18,196 Sei? 1280 01:41:18,656 --> 01:41:21,742 Munyika yenyu, ndine rimwe zita. 1281 01:41:21,993 --> 01:41:24,327 Unofanira kudzidza kundiziva nazvo. 1282 01:41:24,829 --> 01:41:27,748 Ndicho chaiva chikonzero chaicho wakaunzwa kuNarnia. 1283 01:41:27,915 --> 01:41:30,751 Kuti nekundiziva pano zvishoma... 1284 01:41:30,918 --> 01:41:33,879 unogona kundiziva zviri nani ikoko. 1285 01:41:34,046 --> 01:41:35,672 Tichasangana zvakare here? 1286 01:41:36,174 --> 01:41:40,343 Mm. Hongu mudikani. Nerimwe zuva. 1287 01:41:55,359 --> 01:41:58,236 Ndiwe wawe pedyo Ndinofanira kumhuri. 1288 01:42:00,031 --> 01:42:02,449 Uye izvo zvinosanganisira iwe, Eustace. 1289 01:42:04,076 --> 01:42:05,494 Ndatenda. 1290 01:42:34,065 --> 01:42:35,232 Ndichadzoka here? 1291 01:42:35,399 --> 01:42:38,485 Narnia anogona kunge achiri kukuda iwe. 1292 01:43:35,501 --> 01:43:37,294 Eustace? 1293 01:43:38,004 --> 01:43:38,795 Eustace... 1294 01:43:40,339 --> 01:43:41,965 urikuitei kumusoro ikoko? 1295 01:43:42,675 --> 01:43:43,884 Jill Pole ... 1296 01:43:44,051 --> 01:43:45,635 akauya kuzoshanya. 1297 01:43:56,397 --> 01:43:59,774 Taitaura kakawanda nezvaNarnia mumazuva akatevera. 1298 01:44:02,153 --> 01:44:05,822 Zvino vana vamai vangu pavakaenda, hondo yapera... 1299 01:44:07,491 --> 01:44:10,243 Ndakavasuwa nemoyo wese... 1300 01:44:12,288 --> 01:44:14,664 sezvandinoziva vese veNarnans vachavasuwa ... 1301 01:44:15,791 --> 01:44:18,335 kusvikira pakuguma kwenguva. 1302 01:45:20,731 --> 01:45:27,153 Pane nzvimbo kunze uko kwatiri 1303 01:45:27,947 --> 01:45:31,783 Kupfuura munamato chete 1304 01:45:31,951 --> 01:45:35,328 Kana chimwe chinhu chawakamborota 1305 01:45:35,496 --> 01:45:40,750 Saka kana wanzwa kuda kurega 1306 01:45:40,918 --> 01:45:44,087 Nekuti haukwane pasi apa 1307 01:45:44,255 --> 01:45:46,631 Kutya kuri kupinda mukati 1308 01:45:46,799 --> 01:45:50,593 Vhara maziso ako utore ruoko rwangu, hongu 1309 01:45:50,761 --> 01:45:57,600 Tinogona kuva madzimambo namambokadzi Pamusoro pechinhu chipi nechipi kana tichitenda 1310 01:45:57,768 --> 01:46:03,398 Zvakanyorwa munyeredzi dzinopenya kumusoro 1311 01:46:04,734 --> 01:46:08,319 Nyika yatiri iwe neni 1312 01:46:08,487 --> 01:46:11,990 Uko kutenda norudo zvichatichengeta takasimba 1313 01:46:12,158 --> 01:46:17,704 Zvatiri chaizvo zvakangokwana 1314 01:46:17,872 --> 01:46:20,472 Pane nzvimbo yedu 1315 01:46:33,304 --> 01:46:40,143 Kana mvura yasangana nedenga 1316 01:46:40,644 --> 01:46:44,314 Uko moyo wako wakasununguka 1317 01:46:44,815 --> 01:46:47,734 Uye tariro inodzoka kuupenyu 1318 01:46:47,902 --> 01:46:51,780 Pakatyoka maoko aya 1319 01:46:51,947 --> 01:46:55,450 Vese zvakare 1320 01:46:55,618 --> 01:46:59,412 Zvakanaka, tichawana Zvatakamirira 1321 01:46:59,580 --> 01:47:03,208 Isu takagadzirirwa zvimwe zvakawanda 1322 01:47:03,375 --> 01:47:10,006 Tinogona kuva madzimambo namambokadzi Pamusoro pechinhu chipi nechipi kana tichitenda 1323 01:47:10,174 --> 01:47:16,096 Zvakanyorwa munyeredzi dzinopenya kumusoro 1324 01:47:17,515 --> 01:47:20,892 Nyika yatiri iwe neni 1325 01:47:21,060 --> 01:47:24,771 Uko kutenda norudo zvichatichengeta takasimba 1326 01:47:24,939 --> 01:47:30,485 Zvatiri chaizvo zvakangokwana 1327 01:47:30,653 --> 01:47:33,253 Pane nzvimbo yedu 1328 01:47:46,460 --> 01:47:50,463 Saka batirira 1329 01:47:50,631 --> 01:47:52,231 Batisisa 1330 01:47:56,053 --> 01:48:01,933 Pane nzvimbo yedu 1331 01:48:03,394 --> 01:48:10,066 Tinogona kuva madzimambo namambokadzi Pamusoro pechinhu chipi nechipi kana tichitenda 1332 01:48:10,234 --> 01:48:17,240 Zvakanyorwa munyeredzi dzinopenya kumusoro 1333 01:48:17,408 --> 01:48:20,994 Nyika yatiri iwe neni 1334 01:48:21,162 --> 01:48:24,581 Uko kutenda norudo zvichatichengeta takasimba 1335 01:48:24,748 --> 01:48:30,920 Zvatiri chaizvo zvakangokwana 1336 01:48:31,255 --> 01:48:37,760 Ehe, zvatiri chaizvo zvakangokwana 1337 01:48:37,928 --> 01:48:45,602 Pane nzvimbo yedu