1 00:00:02,600 --> 00:00:04,005 - [Host] Moje vysoká školní učitel žurnalistiky 2 00:00:04,005 --> 00:00:06,454 jednou mi řekl: „Dobrý mohl udělat novinář 3 00:00:06,454 --> 00:00:09,426 "nejnudnější zábavný předmět." 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,597 To mi zůstalo. 5 00:00:11,597 --> 00:00:15,387 Ale nakonec jen zdálo se mi to moc práce. 6 00:00:15,387 --> 00:00:17,277 Celá moje kariéra se skládá z produkce 7 00:00:17,277 --> 00:00:20,285 a režírovat zombie filmy, 8 00:00:20,285 --> 00:00:23,045 snadno zábavné téma. 9 00:00:23,045 --> 00:00:25,965 Ale teď jsem připraven na výzvu. 10 00:00:25,965 --> 00:00:28,924 Výzva, která je moje učitel by byl hrdý 11 00:00:28,924 --> 00:00:32,174 a to je dokázat, že duchové existují. 12 00:00:33,750 --> 00:00:35,647 Pro ty nenávistníky tam venku kteří si myslí, že je to falešné, 13 00:00:35,647 --> 00:00:37,536 Hned tě tam zastavím. 14 00:00:37,536 --> 00:00:39,136 Byl jsem nejdále od věřícího 15 00:00:39,136 --> 00:00:41,727 v nadpřirozenu nahoru až asi před rokem. 16 00:00:41,727 --> 00:00:44,734 Od té doby jsem zjistil, že pokud díváš se na správná místa, 17 00:00:44,734 --> 00:00:46,505 temná zákoutí tvého domu, 18 00:00:46,505 --> 00:00:49,355 odrazy mimo televizi, 19 00:00:49,355 --> 00:00:52,243 můžete být ohromeni tím, co uvidíte. 20 00:00:52,243 --> 00:00:53,614 - [Tommy] (mumlá) slyším křik 21 00:00:53,614 --> 00:00:55,653 pocházející z té místnosti. 22 00:00:55,653 --> 00:00:58,070 - [John] Jo, taky to slyším. 23 00:02:02,457 --> 00:02:04,957 (strašidelná hudba) 24 00:02:16,381 --> 00:02:20,548 (troubení aut) (auta v otáčkách) 25 00:02:21,974 --> 00:02:25,225 - Řeknu vám, je to tak venku začíná být zima. 26 00:02:25,225 --> 00:02:29,957 Není nic jako a šálek kávy v chladu. 27 00:02:29,957 --> 00:02:31,707 Oh, zima se blíží. 28 00:02:34,425 --> 00:02:36,568 (usrkne) Ooh, kurva. 29 00:02:36,568 --> 00:02:39,092 Kentucky pro mě bylo vždycky domovem. 30 00:02:39,092 --> 00:02:41,836 Asi před 10 lety jsem se přestěhoval do Kalifornie, 31 00:02:41,836 --> 00:02:43,449 krátce po střední škole. 32 00:02:43,449 --> 00:02:45,140 Udělal celý film věc, měl jsem spoustu legrace, 33 00:02:45,140 --> 00:02:48,101 ale prostě jsem se musel vrátit protože mi chyběla zima. 34 00:02:48,101 --> 00:02:50,119 Chybí mi Kentucky, je to dobrý stát. 35 00:02:50,119 --> 00:02:51,679 Takže teď, když jsem byl v Kentucky, 36 00:02:51,679 --> 00:02:52,801 Snažil jsem se to zjistit 37 00:02:52,801 --> 00:02:54,031 jaký projekt budu dělat. 38 00:02:54,031 --> 00:02:56,039 Debatoval jsem o dalším zombie filmu 39 00:02:56,039 --> 00:02:58,789 nebo tento zajímavý duch. 40 00:03:00,497 --> 00:03:02,423 Je to trapné, když Musím dolů 41 00:03:02,423 --> 00:03:06,590 a řekni mámě, že jsem lovec duchů. (vzdychne) 42 00:03:08,800 --> 00:03:11,480 Bože, dej mi sem můj telefon. 43 00:03:11,480 --> 00:03:13,493 Pokud jste to neviděli video běžící na YouTube, 44 00:03:13,493 --> 00:03:15,717 jsi asi jeden z mála lidí 45 00:03:15,717 --> 00:03:16,936 kdo to neviděl. 46 00:03:16,936 --> 00:03:18,646 Důvod, proč mě to docela zajímá 47 00:03:18,646 --> 00:03:20,612 protože ten chlápek, co natočil video 48 00:03:20,612 --> 00:03:21,469 oslovil mě nedávno 49 00:03:21,469 --> 00:03:23,276 a moje první otázka byla proč? 50 00:03:23,276 --> 00:03:25,537 Ale pak jsem to zjistil máme společného přítele 51 00:03:25,537 --> 00:03:30,410 přes Facebook, tak mě napadlo tam bych začal. 52 00:03:30,410 --> 00:03:31,536 Hej, půjdu. 53 00:03:31,536 --> 00:03:33,808 - Můj nevlastní bratr (mumlá) 54 00:03:33,808 --> 00:03:35,950 - Chceš kávu nebo je to všechno moje? 55 00:03:35,950 --> 00:03:37,504 - To jsi celý ty. 56 00:03:37,504 --> 00:03:38,721 - No, chci jen využít tuhle chvíli 57 00:03:38,721 --> 00:03:40,526 než zavolám 58 00:03:40,526 --> 00:03:42,487 abych se omluvil svému učiteli žurnalistiky 59 00:03:42,487 --> 00:03:44,707 protože tohle je absolutně nejtrapnější věc 60 00:03:44,707 --> 00:03:46,094 chystám se to udělat. 61 00:03:46,094 --> 00:03:47,440 Chystám se zavolat tomu chlapovi 62 00:03:47,440 --> 00:03:50,857 a zeptejte se ho, jestli si myslí, že duchové jsou skuteční. 63 00:03:52,066 --> 00:03:56,233 Nevím proč právě tohle cítí se opravdu trapně. 64 00:03:57,747 --> 00:04:00,176 Víš, snažíš se to udělat zatracený dokument 65 00:04:00,176 --> 00:04:02,565 a tvůj zasranej kousek hovno tablet od ??? 66 00:04:02,565 --> 00:04:07,077 chce pořádně vykašlat postel kurva poslední vteřina. 67 00:04:07,077 --> 00:04:08,926 Shodím tě dolů. 68 00:04:08,926 --> 00:04:11,427 Nastavení úhlu kamery dva. 69 00:04:11,427 --> 00:04:13,946 Dobře, zavoláme tomu chlapovi. 70 00:04:13,946 --> 00:04:16,596 Kontrola hovoru, kontrola zvuku, dobře. 71 00:04:16,596 --> 00:04:19,785 Mám zkurvenou plešatou hlavu, je to hrozné. 72 00:04:19,785 --> 00:04:21,971 (zvoní telefon) 73 00:04:21,971 --> 00:04:23,239 - [John] Haló? 74 00:04:23,239 --> 00:04:24,072 - Hej, je to John? 75 00:04:24,072 --> 00:04:25,464 - [John] Hej, jak se vede? 76 00:04:25,464 --> 00:04:26,741 Tommy řekl, že můžeš zavolat dnes. 77 00:04:26,741 --> 00:04:27,942 - Jo, nemůžu uvěřit pracoval jsi s Tommym. 78 00:04:27,942 --> 00:04:30,806 Tak jsem se ho neptal, že ne pracovat v hotelu s vámi 79 00:04:30,806 --> 00:04:32,582 nebo kde jste spolu pracovali? 80 00:04:32,582 --> 00:04:35,290 - [John] Ne, dříve jsme pracovali společně v restauraci. 81 00:04:35,290 --> 00:04:37,386 - Takže jak víte, dělám dokument o duchech, 82 00:04:37,386 --> 00:04:40,180 jak jsem vám řekl na internetu. 83 00:04:40,180 --> 00:04:42,228 Neměl jsem tušení, kdo jsi 84 00:04:42,228 --> 00:04:45,185 nebo že jsi byl zodpovědný za to video, 85 00:04:45,185 --> 00:04:47,321 ale vlastně jsem to video viděl organicky 86 00:04:47,321 --> 00:04:48,520 takže si myslím, že je to docela zajímavé 87 00:04:48,520 --> 00:04:53,471 že teď s tebou mluvím, osoba, která v něm byla. 88 00:04:53,471 --> 00:04:54,787 Prosím, neurážejte se tím, 89 00:04:54,787 --> 00:04:58,325 ale myslím, že to video je falešné. 90 00:04:58,325 --> 00:05:01,125 Jen jsem chtěl slyšet od toho, kdo to zveřejnil 91 00:05:01,125 --> 00:05:03,058 protože teď jsem dělat tento dokument, 92 00:05:03,058 --> 00:05:05,781 ušetřilo by mi to potenciálně spoustu času 93 00:05:05,781 --> 00:05:08,570 pokud osoba v právě se objevilo video 94 00:05:08,570 --> 00:05:11,781 a řekl mi, že tohle není fake, to se nikdy nestalo. 95 00:05:11,781 --> 00:05:12,850 - [John] Úplně rozumím 96 00:05:12,850 --> 00:05:15,332 a každý automaticky myslí 97 00:05:15,332 --> 00:05:17,162 někdo dal toto video spolu a že je to falešné. 98 00:05:17,162 --> 00:05:19,911 Proč si myslíš, že je to skutečné? 99 00:05:19,911 --> 00:05:22,863 Ukazuje ducha; nemá to žádnou logiku. 100 00:05:22,863 --> 00:05:25,066 No pravda (mumlá) spočívá v tom, že 101 00:05:25,066 --> 00:05:27,342 každý, kdo mě zná, by vám mohl říct 102 00:05:27,342 --> 00:05:30,791 že toho prostě nejsem schopen vytahovat takové věci. 103 00:05:30,791 --> 00:05:31,734 - Je legrační, že to říkáš 104 00:05:31,734 --> 00:05:33,387 protože to byla jedna z prvních věcí 105 00:05:33,387 --> 00:05:36,341 Tommy mi o tobě řekl 106 00:05:36,341 --> 00:05:39,551 technicky nejsi pokročilý 107 00:05:39,551 --> 00:05:42,750 a pravděpodobně nemohl táhnout něco takového vypnout. 108 00:05:42,750 --> 00:05:45,894 Řekl, že sotva můžeš zapněte počítač 109 00:05:45,894 --> 00:05:49,718 natož něco zveřejnit takhle na obrazovce. 110 00:05:49,718 --> 00:05:51,031 (smích) Promiň. 111 00:05:51,031 --> 00:05:52,387 - [John] Bohužel je to pravda. 112 00:05:52,387 --> 00:05:54,602 (mumlá) před rokem, to je pravda. 113 00:05:54,602 --> 00:05:55,752 Nemohl jsem to udělat... 114 00:05:55,752 --> 00:05:58,627 - No prostě to vypadá jako a pro mě spousta vizuálních efektů 115 00:05:58,627 --> 00:06:02,162 a ocenil bych, kdyby právě jsi mi to řekl na rovinu 116 00:06:02,162 --> 00:06:05,621 ne, to bylo něco já a udělal můj přítel nebo co. 117 00:06:05,621 --> 00:06:07,676 - [John] Nevím co chceš, abych řekl, 118 00:06:07,676 --> 00:06:09,983 vše, co vám mohu říci, je to, co vím. 119 00:06:09,983 --> 00:06:13,633 Úplně ty lidi chápu 120 00:06:13,633 --> 00:06:15,758 udělá video z a duch a automaticky 121 00:06:15,758 --> 00:06:19,059 myslí si, že je to falešné protože nevědí 122 00:06:19,059 --> 00:06:21,483 jakýmkoli jiným způsobem, jak to ospravedlnit. 123 00:06:21,483 --> 00:06:23,003 Toto je skutečné video. 124 00:06:23,003 --> 00:06:25,102 Přišlo to přímo z našeho stroje, 125 00:06:25,102 --> 00:06:27,782 přesto si lidé stále myslí, že je to falešné. 126 00:06:27,782 --> 00:06:29,556 Veřejnost si bude vždy myslet, že je to falešné 127 00:06:29,556 --> 00:06:31,179 i když je to skutečné. 128 00:06:31,179 --> 00:06:33,566 - To vlastně dává smysl. 129 00:06:33,566 --> 00:06:37,251 Řekni Tommymu, že jsem tě pozdravil a vážím si vašeho času. 130 00:06:37,251 --> 00:06:39,380 Uslyšíte ode mě asi týden, je to v pohodě? 131 00:06:39,380 --> 00:06:40,695 - [John] To je naprosto v pořádku. 132 00:06:40,695 --> 00:06:41,928 - Dobře Johne, cením si toho. 133 00:06:41,928 --> 00:06:44,534 - Kdykoli. - Dobře, uvidíme se. 134 00:06:44,534 --> 00:06:46,022 - Nashledanou. - Nashle. 135 00:06:46,022 --> 00:06:48,522 (strašidelná hudba) 136 00:06:50,182 --> 00:06:54,795 (bouří kroupy) (otáčení auta) 137 00:06:54,795 --> 00:06:56,650 - [Hlasová schránka] Nikdo není k dispozici k přijetí vašeho hovoru, 138 00:06:56,650 --> 00:07:00,817 zanechte prosím zprávu po tónu. (pípnutí) 139 00:07:02,049 --> 00:07:04,387 - Znovu ti volám, můžeš stačí zavolat zpět 140 00:07:04,387 --> 00:07:06,014 kdykoliv budeš mít příležitost prosím? 141 00:07:06,014 --> 00:07:06,847 Díky. 142 00:07:08,005 --> 00:07:10,643 Takže jsem Johnovi nechal 10 zpráv. 143 00:07:10,643 --> 00:07:12,040 Něco se děje, já nevím co to je 144 00:07:12,040 --> 00:07:13,402 ale není to pro mě dobré 145 00:07:13,402 --> 00:07:16,033 protože dělám dokument a potřebuji ho. 146 00:07:16,033 --> 00:07:17,309 Ale zřejmě nabírá novou práci 147 00:07:17,309 --> 00:07:19,648 a nechce to pokazit, 148 00:07:19,648 --> 00:07:21,090 takže nechce být v tomto dokumentu 149 00:07:21,090 --> 00:07:22,820 což chápu, ale to nejmenší, co můžeš udělat 150 00:07:22,820 --> 00:07:24,058 jen mi to řekni. 151 00:07:24,058 --> 00:07:28,225 Takže tady jsem zasekl, snažím se o to vytvořit tento dokument o duchech 152 00:07:30,262 --> 00:07:32,586 a nemám nic. 153 00:07:32,586 --> 00:07:35,169 Měl jsem tohle, teď nemám nic. 154 00:07:36,090 --> 00:07:39,833 (povzdechne si) Nevím, co mám dělat dělej, asi skončím. 155 00:07:39,833 --> 00:07:42,663 Nesnáším odvykání, ale já vlastně nemají na výběr 156 00:07:42,663 --> 00:07:45,998 a pravděpodobně se vrátit točíme zombie filmy, myslím. 157 00:07:45,998 --> 00:07:47,025 Ani v tom nejsem moc dobrá, 158 00:07:47,025 --> 00:07:51,108 tak jsem v háji. (směje se) 159 00:07:56,729 --> 00:07:59,193 Tak jsem právě našel svůj fotoaparát, bylo to v mém sklepě. 160 00:07:59,193 --> 00:08:01,339 Můžete vidět můj sklep tam vzadu. 161 00:08:01,339 --> 00:08:02,819 Rozhodl jsem se tuto věc znovu zapnout 162 00:08:02,819 --> 00:08:05,623 protože mám nové zajímavosti vedení pro můj dokument. 163 00:08:05,623 --> 00:08:08,176 Když jsem se dal na fórum hledám záběry duchů, 164 00:08:08,176 --> 00:08:10,688 Oslovilo mě hodně lidé, kteří měli záběry duchů. 165 00:08:10,688 --> 00:08:12,418 Ale jak asi tušíte, 166 00:08:12,418 --> 00:08:15,015 většina z toho byla úplná blbost. 167 00:08:15,015 --> 00:08:17,569 Jeden skutečně vypadl ke mně dost na to, aby mě to udělalo 168 00:08:17,569 --> 00:08:20,777 znovu zapněte kameru, tak to dělám já. 169 00:08:20,777 --> 00:08:22,011 Tak já vám to jen ukážu 170 00:08:22,011 --> 00:08:24,763 video, které mi bylo zasláno to mě tak zaujalo. 171 00:08:24,763 --> 00:08:25,998 Zahraju vám to. 172 00:08:25,998 --> 00:08:27,768 Tohle je od chlapa jménem Greg 173 00:08:27,768 --> 00:08:30,351 v Pensylvánii, South Lake. 174 00:08:39,755 --> 00:08:42,505 (lehké kliknutí) 175 00:08:59,658 --> 00:09:01,002 To je docela dost. 176 00:09:01,002 --> 00:09:03,280 Teď znám spoustu lidí sedíš tam a říkají 177 00:09:03,280 --> 00:09:04,804 to si děláš srandu, ne? 178 00:09:04,804 --> 00:09:08,014 Chápu to, protože ty možná ne viděl jsem, co jsem právě viděl. 179 00:09:08,014 --> 00:09:09,995 Proto jsem tady, přiblížím 180 00:09:09,995 --> 00:09:11,065 a ukázat vám různé věci 181 00:09:11,065 --> 00:09:12,299 které jsem si všiml u tohoto videa. 182 00:09:12,299 --> 00:09:14,730 Za prvé, vidíte a lampa se sama rozsvítí. 183 00:09:14,730 --> 00:09:15,958 Tady vám to přehraju. 184 00:09:15,958 --> 00:09:17,481 Takže lampa... 185 00:09:17,481 --> 00:09:19,130 Oh, musím na to vložit nějaký časový kód 186 00:09:19,130 --> 00:09:21,062 protože to ukazuje, kolik hodin. 187 00:09:21,062 --> 00:09:22,703 Zdá se, že je 1:06 ráno 188 00:09:22,703 --> 00:09:26,365 když najednou lampa se sama rozsvítí. 189 00:09:26,365 --> 00:09:27,808 Každý tam venku je asi takový 190 00:09:27,808 --> 00:09:29,578 ach jo, to není velký problém. 191 00:09:29,578 --> 00:09:32,661 Po 15 sekundách se lampa vypne. 192 00:09:34,099 --> 00:09:35,371 Velký hukot, že? 193 00:09:35,371 --> 00:09:36,350 Vidíš, jde to. 194 00:09:36,350 --> 00:09:38,456 Takže to pozorujete i vy nic si z toho nemysli, 195 00:09:38,456 --> 00:09:42,944 dokud jsem to nepřehrál a podíval se trochu blíž. 196 00:09:42,944 --> 00:09:47,027 Sledujte, co se správně děje po zhasnutí lampy. 197 00:09:52,975 --> 00:09:53,975 Právě tam. 198 00:09:55,492 --> 00:09:57,325 Tak to přetočím 199 00:09:58,622 --> 00:10:00,455 a já to přiblížím. 200 00:10:07,685 --> 00:10:10,073 Jo, musím to rozjasnit rychle pro vás všechny. 201 00:10:10,073 --> 00:10:14,065 Určitě můžete vidět cokoliv překračuje tu věc. 202 00:10:14,065 --> 00:10:15,385 Vím, že si asi říkáš, 203 00:10:15,385 --> 00:10:18,338 "Ach můj bože, to je prostě hloupost." 204 00:10:18,338 --> 00:10:22,505 Ale musíš si pamatovat, jsem jen opravdový chlap to sleduje. 205 00:10:24,338 --> 00:10:26,311 Možná máš pravdu nemusí být nic 206 00:10:26,311 --> 00:10:28,000 ale dělám dokument o duchech 207 00:10:28,000 --> 00:10:31,975 a toto je vlastně docela vzrušující. (kalhoty) 208 00:10:31,975 --> 00:10:33,001 Chystám se zavolat tomu chlapovi 209 00:10:33,001 --> 00:10:35,629 a uvidíme, jestli nemůžu přijít možná až do jeho domu 210 00:10:35,629 --> 00:10:37,032 hned dnes. 211 00:10:37,032 --> 00:10:38,221 Uvidíme, co se stane, 212 00:10:38,221 --> 00:10:40,440 pravděpodobně hromada kecy ale (směje se). 213 00:10:40,440 --> 00:10:42,908 Nemám nic lepšího na práci. 214 00:10:42,908 --> 00:10:45,325 Byl jsem v Lexingtonu v Kentucky. 215 00:10:46,685 --> 00:10:48,209 Vlastně máme a letadlo a můžeme letět nahoru. 216 00:10:48,209 --> 00:10:51,171 Je tam malé letiště právě z vašeho domu. 217 00:10:51,171 --> 00:10:52,942 Ach ne, to by bylo skvělé, kdyby nic neděláš. 218 00:10:52,942 --> 00:10:55,082 Můžeme tam být za pár hodin. 219 00:10:55,082 --> 00:10:57,249 Dobře, díky Gregu. 220 00:10:58,245 --> 00:10:59,328 Dobře, ahoj. 221 00:11:02,071 --> 00:11:04,638 Dnes jedu do Pensylvánie. 222 00:11:04,638 --> 00:11:05,544 - [Terri] Jak je to daleko? 223 00:11:05,544 --> 00:11:07,431 - Tři hodiny. 224 00:11:07,431 --> 00:11:08,582 - [Terri] Jdu? 225 00:11:08,582 --> 00:11:10,436 Za předpokladu, že půjdu. 226 00:11:10,436 --> 00:11:12,686 - Co dnes děláš? 227 00:11:18,998 --> 00:11:22,125 Jasné (mumlá). 228 00:11:22,125 --> 00:11:25,468 (řvoucí letecký motor) 229 00:11:25,468 --> 00:11:28,801 (tlumené štěbetání rádia) 230 00:11:32,432 --> 00:11:36,114 Jakmile vzlétneme, je to tady bude mnohem chladněji. 231 00:11:36,114 --> 00:11:36,947 - Dobře. 232 00:11:38,414 --> 00:11:42,097 - (mumlá) Nasaď si můj létající klobouk. 233 00:11:42,097 --> 00:11:43,680 Jak to vypadá? 234 00:11:44,818 --> 00:11:48,151 (tlumené štěbetání rádia) 235 00:11:52,432 --> 00:11:55,682 (řvoucí letecký motor) 236 00:12:26,009 --> 00:12:27,905 (mumlá) dnes a uvidíme, jestli (mumlá). 237 00:12:27,905 --> 00:12:30,332 Podívejte se, jestli tenhle Greg je plný sraček nebo ne, 238 00:12:30,332 --> 00:12:32,633 což si myslím, že je. 239 00:12:32,633 --> 00:12:36,204 Bez ohledu na to je to pěkné den odletu letadla. 240 00:12:36,204 --> 00:12:39,537 Je to jen pár hodin z cesty. 241 00:12:41,665 --> 00:12:42,498 Děkuju. 242 00:12:44,859 --> 00:12:47,442 Tady, vezmeš si kameru? 243 00:12:48,413 --> 00:12:50,850 Ukázal jsem ti fotku domu? 244 00:12:50,850 --> 00:12:53,600 Když jsme jeli nahoru, neviděl jsem to. 245 00:12:54,811 --> 00:12:55,978 Je to tak. 246 00:12:58,233 --> 00:13:00,126 Počkej, ne, je to tak. 247 00:13:00,126 --> 00:13:00,959 Jdeme. 248 00:13:01,840 --> 00:13:06,007 Ne, (směje se) Je mi líto, že je to takhle. 249 00:13:07,027 --> 00:13:08,194 Vidíš to? 250 00:13:13,363 --> 00:13:14,196 Vidíš to? 251 00:13:14,196 --> 00:13:15,363 - Ano. - Dobře. 252 00:13:16,818 --> 00:13:18,047 (náklaďák řvoucí) 253 00:13:18,047 --> 00:13:18,887 Vypadá to děsivě, že? 254 00:13:18,887 --> 00:13:20,655 Tak trochu. 255 00:13:20,655 --> 00:13:24,155 Jen mu chci dát vědět, že jsme tady. 256 00:13:45,712 --> 00:13:47,854 (smích) Ahoj. - Tak ahoj. 257 00:13:47,854 --> 00:13:49,286 - Konečně jsme to tady vyřešili. 258 00:13:49,286 --> 00:13:50,119 - Doufám, že jste měli dobrou cestu. 259 00:13:50,119 --> 00:13:51,013 - Jo, to jsme udělali. 260 00:13:51,013 --> 00:13:52,003 Tohle je moje žena Terri. 261 00:13:52,003 --> 00:13:53,239 Bude jen natáčet... 262 00:13:53,239 --> 00:13:54,227 - Ahoj, rád tě poznávám. - Rád tě poznávám. 263 00:13:54,227 --> 00:13:56,450 - [Hostitel] Ona bude trochu natočte nás, pokud vám to nevadí. 264 00:13:56,450 --> 00:13:58,674 - Jo, pojď dál, to je kvůli čemu jsi tady. 265 00:13:58,674 --> 00:13:59,620 - [Host] Skvělé, děkuji. 266 00:13:59,620 --> 00:14:01,381 - To je ono, možná to poznáte 267 00:14:01,381 --> 00:14:03,068 z videozáznamu, který jsem vám poslal. 268 00:14:03,068 --> 00:14:05,087 - Mám, takže tohle obývák tuším? 269 00:14:05,087 --> 00:14:06,901 - Ano, tohle je obývací pokoj. 270 00:14:06,901 --> 00:14:09,124 - Super, to je ta kamera támhle? 271 00:14:09,124 --> 00:14:11,393 - Tady na plášti, to určitě je. 272 00:14:11,393 --> 00:14:12,459 - To je trochu zatracená kamera. 273 00:14:12,459 --> 00:14:13,781 Je to bezpečnostní kamera? 274 00:14:13,781 --> 00:14:15,261 - Je a má skvělou kvalitu. 275 00:14:15,261 --> 00:14:18,522 Funguje to dobře na všechny druhy věcí. 276 00:14:18,522 --> 00:14:21,034 - Jo, tahle maličkost je to, co natočilo video 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,224 že jsi mi poslal. - To je. 278 00:14:22,224 --> 00:14:24,891 - Přesně tam? - Určitě ano. 279 00:14:27,372 --> 00:14:28,477 - To je skvělé. 280 00:14:28,477 --> 00:14:29,795 Máte tady pěkný dům. 281 00:14:29,795 --> 00:14:30,660 -No moc děkuji, 282 00:14:30,660 --> 00:14:32,793 Opravdu jsem si užil život tady v průběhu let. 283 00:14:32,793 --> 00:14:34,812 - Jak dlouho tady žiješ? 284 00:14:34,812 --> 00:14:39,043 - Můj táta koupil dům v roce 1965, chci říct. 285 00:14:39,043 --> 00:14:42,134 Odhaduji tak 50 let Žil jsem tady. 286 00:14:42,134 --> 00:14:44,854 - Takže tvrdíte, že v tomto domě straší. 287 00:14:44,854 --> 00:14:48,795 Jak často byste to řekli vidíte aktivitu, pokud něco? 288 00:14:48,795 --> 00:14:52,947 - Řekl bych, že každý den nebo alespoň každý druhý den, 289 00:14:52,947 --> 00:14:54,057 Viděl jsem nějakou aktivitu. 290 00:14:54,057 --> 00:14:55,293 - [Hostitel] Vidíš tolik? 291 00:14:55,293 --> 00:14:56,602 - Jo, je to docela málo. 292 00:14:56,602 --> 00:14:57,912 -Tak uvedu příklad. 293 00:14:57,912 --> 00:15:00,081 Jako kdy jsi je viděl naposledy? 294 00:15:00,081 --> 00:15:01,516 - Před pár dny jsem slyšel 295 00:15:01,516 --> 00:15:03,290 otevírání a zavírání kuchyňských skříněk, 296 00:15:03,290 --> 00:15:05,091 tak jsem si myslel, jestli existuje kdokoli v domě. 297 00:15:05,091 --> 00:15:09,447 Přicházím sem dolů a nikdo tu nebyl. 298 00:15:09,447 --> 00:15:10,395 - Stává se to tak často? 299 00:15:10,395 --> 00:15:12,741 - Jo, skoro každý den nebo alespoň každý druhý den. 300 00:15:12,741 --> 00:15:15,667 - Myslíš, že uvidíme něco, když natáčíme? 301 00:15:15,667 --> 00:15:17,305 - Nedivil bych se. 302 00:15:17,305 --> 00:15:18,661 Je to velmi, velmi možné. 303 00:15:18,661 --> 00:15:21,006 - Tak Gregu, víš jestli v tomto domě někdo zemřel 304 00:15:21,006 --> 00:15:24,179 protože, myslím, možná než jsi tu bydlel? 305 00:15:24,179 --> 00:15:26,242 - Zatímco jsem tu byl, oba moji rodiče zemřeli. 306 00:15:26,242 --> 00:15:27,825 - Opravdu? - Ano. 307 00:15:29,237 --> 00:15:30,427 - Omlouvám se. 308 00:15:30,427 --> 00:15:32,651 - Už je to dávno. 309 00:15:32,651 --> 00:15:34,677 - Ve stejnou dobu? - Ne, ne současně. 310 00:15:34,677 --> 00:15:36,898 Můj táta zemřel, když jsem byl ještě dítě. 311 00:15:36,898 --> 00:15:39,577 Spadl ze schodů a zlomil si vaz. 312 00:15:39,577 --> 00:15:41,919 Prostě byl okamžitě pryč. 313 00:15:41,919 --> 00:15:43,028 - Dolů po hlavním schodišti? 314 00:15:43,028 --> 00:15:44,062 - Jo, hlavní schodiště. 315 00:15:44,062 --> 00:15:46,710 Pak mi před osmi lety zemřela máma 316 00:15:46,710 --> 00:15:48,887 což pro nás bylo trochu šokující. 317 00:15:48,887 --> 00:15:50,832 - Proč to bylo šokující, co se stalo? 318 00:15:50,832 --> 00:15:53,297 - S mojí mámou byla tak zdravá. 319 00:15:53,297 --> 00:15:54,941 Ve skutečnosti to právě viděla doktor den předem 320 00:15:54,941 --> 00:15:58,153 a řekl jí jak její zdraví bylo skvělé 321 00:15:58,153 --> 00:16:00,354 a v jakém dobrém stavu bylo její srdce. 322 00:16:00,354 --> 00:16:04,223 Tady je jedné noci nahoře v ložnici pro hosty 323 00:16:04,223 --> 00:16:05,499 a je to infarkt. 324 00:16:05,499 --> 00:16:08,515 Jen jsem nevěděl, jestli něco viděla 325 00:16:08,515 --> 00:16:10,080 to ji vyděsilo nebo-- 326 00:16:10,080 --> 00:16:11,606 - [Host] Co tím myslíš, jako duch? 327 00:16:11,606 --> 00:16:13,870 - Mohlo by to tak být snaží racionalizovat její smrt 328 00:16:13,870 --> 00:16:16,630 tím, že si něco takového myslí. 329 00:16:16,630 --> 00:16:19,341 - A co tvoje máma, věřila na duchy? 330 00:16:19,341 --> 00:16:21,004 Věřila tomu? v tomto domě strašilo? 331 00:16:21,004 --> 00:16:22,921 - Ach jo, všichni jsme věděli. 332 00:16:24,580 --> 00:16:25,991 Pamatuji si, že jedno léto bylo tak horké, 333 00:16:25,991 --> 00:16:28,148 měli jsme všechny dveře v domě otevřené. 334 00:16:28,148 --> 00:16:31,270 Myslím, že jich je tak 10. 335 00:16:31,270 --> 00:16:34,003 (tleská) Bum, všechno dveře se najednou zabouchly. 336 00:16:34,003 --> 00:16:35,528 V žádném případě to tak nebylo mohl to být vítr 337 00:16:35,528 --> 00:16:36,641 a všichni byli v různých úhlech. 338 00:16:36,641 --> 00:16:38,575 To nás sakra vyděsilo. 339 00:16:38,575 --> 00:16:39,408 - [Host] Takže říkáte, že všechny dveře 340 00:16:39,408 --> 00:16:40,241 v domě zabouchnutý-- 341 00:16:40,241 --> 00:16:41,074 - Všechny dveře v domě se zabouchly 342 00:16:41,074 --> 00:16:42,434 přesně ve stejný okamžik. 343 00:16:42,434 --> 00:16:43,601 Bylo to strašidelné. 344 00:16:44,825 --> 00:16:49,023 Dobře, tohle bylo kuchyně, ve které jsme právě byli. 345 00:16:49,023 --> 00:16:51,468 Začali jsme tady v obýváku 346 00:16:51,468 --> 00:16:55,051 a toto je hlavní schodiště, tady. 347 00:17:00,517 --> 00:17:02,773 Toto je hlavní ložnice. 348 00:17:02,773 --> 00:17:04,788 Omlouvám se za ty výpary, které jsem právě namaloval 349 00:17:04,788 --> 00:17:05,870 před pár dny. 350 00:17:05,870 --> 00:17:07,421 - Není to tak špatné. 351 00:17:07,421 --> 00:17:08,412 Tak to je pěkná ložnice. 352 00:17:08,412 --> 00:17:09,980 - Díky. 353 00:17:09,980 --> 00:17:11,380 Dnešní ranní strašidelná aktivita, 354 00:17:11,380 --> 00:17:12,745 tady se toho opravdu moc neděje. 355 00:17:12,745 --> 00:17:14,473 Je to trochu zvláštní věc. 356 00:17:14,473 --> 00:17:15,798 Vypadá to jako entita 357 00:17:15,798 --> 00:17:18,225 z nějakého důvodu respektuje mé soukromí. 358 00:17:18,225 --> 00:17:19,297 - (smích) Kdo by si to pomyslel? 359 00:17:19,297 --> 00:17:21,269 Říkáš, že to sem nepřijde, 360 00:17:21,269 --> 00:17:22,102 je to to, co říkáš? 361 00:17:22,102 --> 00:17:23,489 - Myslím, že ne. 362 00:17:23,489 --> 00:17:26,783 To však neznamená se mnou to nehraje. 363 00:17:26,783 --> 00:17:27,726 Jestli se sem vrátíš, 364 00:17:27,726 --> 00:17:29,080 Ukážu vám, co to dělá. 365 00:17:29,080 --> 00:17:30,163 - Dobře, jistě. 366 00:17:32,066 --> 00:17:33,339 - Něco, co můžeš mít všiml, když jsme sem přišli 367 00:17:33,339 --> 00:17:36,715 bylo, kolik hluku dělá podlaha. 368 00:17:36,715 --> 00:17:38,030 Všimli jste si toho? 369 00:17:38,030 --> 00:17:39,974 - Ne, nebyl dávám pozor, omlouvám se. 370 00:17:39,974 --> 00:17:40,807 - Dobře, nech mě ti to ukázat. 371 00:17:40,807 --> 00:17:41,640 - Dobře. 372 00:17:44,690 --> 00:17:47,523 (schody vrzají) 373 00:17:54,944 --> 00:17:56,639 - Téměř každou noc když se snažím spát, 374 00:17:56,639 --> 00:17:59,472 Slyším tu sérii zvuků. 375 00:18:00,350 --> 00:18:01,767 - Páni. - A pak, 376 00:18:02,788 --> 00:18:06,955 jako by entita byla jen se tady zastavím 377 00:18:06,955 --> 00:18:09,533 a říká, že to chce hrát nebo tak něco. 378 00:18:09,533 --> 00:18:10,887 Nic se potom nestane, 379 00:18:10,887 --> 00:18:13,924 ale i tak je to zatraceně děsivé, říkám ti. 380 00:18:13,924 --> 00:18:15,155 - Nikdy to neslyšíš odejít nebo tak něco, 381 00:18:15,155 --> 00:18:16,105 jen tam zůstane? 382 00:18:16,105 --> 00:18:17,338 - Ne, jen tam zůstane celou noc. 383 00:18:17,338 --> 00:18:18,654 - To je děsivé. 384 00:18:18,654 --> 00:18:20,253 - Pořád mě to děsí, 385 00:18:20,253 --> 00:18:21,983 Musím říct, že po všech těch letech. 386 00:18:21,983 --> 00:18:23,796 Tentokrát jsem měl pár přátel mimo město 387 00:18:23,796 --> 00:18:25,897 strávit noc zde v pokoji pro hosty; 388 00:18:25,897 --> 00:18:28,019 druhý den ráno jsme byli na snídani 389 00:18:28,019 --> 00:18:29,737 a řekli: „Gregu, proč jsi šel? 390 00:18:29,737 --> 00:18:32,730 "Celou noc nahoru a dolů po schodech?" 391 00:18:32,730 --> 00:18:34,572 Neměl jsem to srdce jim to říct 392 00:18:34,572 --> 00:18:36,667 že jsem to nebyl já, to byla entita. 393 00:18:36,667 --> 00:18:40,640 Nemohl jsem jim to říct byl to duch, to jsem nebyl já. 394 00:18:40,640 --> 00:18:41,473 - [Host] Takže to slyšeli tak jasně? 395 00:18:41,473 --> 00:18:43,249 - Oh, slyšeli to. - Opravdu? 396 00:18:43,249 --> 00:18:44,082 - Byly (mumlají) víkend 397 00:18:44,082 --> 00:18:45,043 a několikrát tam večer. 398 00:18:45,043 --> 00:18:46,398 - Asi je dobře, že jsi jim to neřekl 399 00:18:46,398 --> 00:18:47,753 co to vlastně bylo. 400 00:18:47,753 --> 00:18:48,784 - Jo, nikdy by se nevrátili. 401 00:18:48,784 --> 00:18:50,867 Už bych je nikdy neviděl. 402 00:18:51,727 --> 00:18:53,770 - Je to tady jako v hudebním studiu. 403 00:18:53,770 --> 00:18:55,895 - Jo, dělám od všeho trochu. 404 00:18:55,895 --> 00:18:57,498 Dobře, teď je tato místnost velmi zajímavá 405 00:18:57,498 --> 00:19:00,385 protože před pár lety jsem byl služebně mimo město, 406 00:19:00,385 --> 00:19:03,018 jako často jsem, a můj soused přes ulici 407 00:19:03,018 --> 00:19:05,332 tamhle mi Ron zavolá a říká: 408 00:19:05,332 --> 00:19:07,800 "Hej Gregu, myslel jsem, že jsi mimo město." 409 00:19:07,800 --> 00:19:09,445 Řekl jsem: "Rone, co se děje?" 410 00:19:09,445 --> 00:19:12,243 On říká: "Všechna světla ve vašem domě jsou zapnuté 411 00:19:12,243 --> 00:19:15,864 "a je tu někdo stojící u okna." 412 00:19:15,864 --> 00:19:19,277 Vlastně to tak přesvědčilo že zavolá policajty. 413 00:19:19,277 --> 00:19:20,974 - Opravdu? - Jo, ano, ano. 414 00:19:20,974 --> 00:19:22,784 Policajti se objeví a kolem čas, kdy se tam dostanou, 415 00:19:22,784 --> 00:19:24,703 vše se vrací do normálu. 416 00:19:24,703 --> 00:19:26,601 Světla jsou zhasnutá a nikdo u okna. 417 00:19:26,601 --> 00:19:28,337 Ron je opravdu přímý střelec, 418 00:19:28,337 --> 00:19:29,610 je to jako chlap bez keců. 419 00:19:29,610 --> 00:19:32,813 Všechno, co říká, beru jako pravdivé. 420 00:19:32,813 --> 00:19:34,622 To by si nevymyslel. 421 00:19:34,622 --> 00:19:36,019 To, co vám ukážu, vás může přimět 422 00:19:36,019 --> 00:19:37,618 chci běžet pod tímhle domem a křičet. 423 00:19:37,618 --> 00:19:39,220 Musíte mi oba slíbit, 424 00:19:39,220 --> 00:19:40,653 že to neuděláš dobře? 425 00:19:40,653 --> 00:19:42,133 - Dobře, slibuji. (směje se) 426 00:19:42,133 --> 00:19:44,164 - Slibuji. - Slibuji. 427 00:19:44,164 --> 00:19:44,997 - Dobře, do sklepa. 428 00:19:44,997 --> 00:19:47,414 - Dobře, půjdeme za tebou. 429 00:19:52,031 --> 00:19:53,531 - Dobře, jdeme na to. 430 00:19:58,187 --> 00:19:59,520 Pozor na krok. 431 00:20:02,019 --> 00:20:04,617 (strašidelná hudba) 432 00:20:04,617 --> 00:20:06,473 - [Host] To je trochu strašidelné. 433 00:20:06,473 --> 00:20:07,556 - Ano, je. 434 00:20:09,472 --> 00:20:12,974 Takže jak vidíte, je to a temný a děsivý sklep. 435 00:20:12,974 --> 00:20:14,418 Souhlasíte? 436 00:20:14,418 --> 00:20:15,939 - Nemohl jsem s tebou nesouhlasit. 437 00:20:15,939 --> 00:20:18,905 - (směje se) Můžeš řekni mi, jestli někdo z vás 438 00:20:18,905 --> 00:20:21,414 už jste něco takového viděli? 439 00:20:21,414 --> 00:20:23,179 - Co je to? - Tohle. 440 00:20:23,179 --> 00:20:26,801 Už jsi někdy viděl něco takového předtím? 441 00:20:26,801 --> 00:20:28,816 - [Host] No, je na něm napsáno bouřková kanalizace. 442 00:20:28,816 --> 00:20:31,535 - Ne, to není, je to vlastně studna. 443 00:20:31,535 --> 00:20:35,702 Dříve sloužil jako hlavním zdrojem vody domů. 444 00:20:36,695 --> 00:20:37,599 - Děláš si ze mě srandu. - Ne. 445 00:20:37,599 --> 00:20:39,047 Tohle není ten druh věci 446 00:20:39,047 --> 00:20:41,205 najdete v suterénu domu. 447 00:20:41,205 --> 00:20:44,235 Ale přesto, každý dům v tato čtvrť má jednu. 448 00:20:44,235 --> 00:20:46,375 Takže tenhle sklep a tahle studna 449 00:20:46,375 --> 00:20:48,505 mají oba zvláštní příběh. 450 00:20:48,505 --> 00:20:51,223 - Prosím, řekni to co je to za příběh. 451 00:20:51,223 --> 00:20:53,508 - Dům byl postaven kolem roku 1930. 452 00:20:53,508 --> 00:20:54,674 Ten pán, který postavil dům 453 00:20:54,674 --> 00:20:57,842 měl manželku, která byla málo na psycho stránku. 454 00:20:57,842 --> 00:20:59,081 Abych to zkrátil, 455 00:20:59,081 --> 00:21:03,161 děti v sousedství začal mizet. 456 00:21:03,161 --> 00:21:05,380 Sousedé tuto ženu podezírali 457 00:21:05,380 --> 00:21:07,567 protože byla tak zvláštní. - Páni. 458 00:21:07,567 --> 00:21:10,734 - Když to vyšetřovali, zjistili to 459 00:21:10,734 --> 00:21:11,991 děti byly rozsekané 460 00:21:11,991 --> 00:21:15,414 a jejich těla zlikvidována v této studni. 461 00:21:15,414 --> 00:21:16,771 - V této věci? 462 00:21:16,771 --> 00:21:20,021 - V tomhle, tady v tomhle suterénu. 463 00:21:20,879 --> 00:21:22,032 - Děláš si ze mě srandu. 464 00:21:22,032 --> 00:21:23,346 - Ne a jde o to 465 00:21:23,346 --> 00:21:26,765 opravdu o tom nebyl žádný důkaz. 466 00:21:26,765 --> 00:21:28,208 Nemohu najít žádný pádný důkaz, 467 00:21:28,208 --> 00:21:30,351 ale musíte se divit jak něco takového 468 00:21:30,351 --> 00:21:32,860 někdy začal, pokud tam nebyl nějaký základ a pravda. 469 00:21:32,860 --> 00:21:34,375 - Co je to, co je to? 470 00:21:34,375 --> 00:21:36,639 - No, to je naše jediná způsob, jak se k tomu dostat. 471 00:21:36,639 --> 00:21:39,938 Tato věc váží tolik jako dům. 472 00:21:39,938 --> 00:21:42,060 Pokud (zamumlá) dolů, bude to trvat speciální nástroj k jeho zvedání. 473 00:21:42,060 --> 00:21:45,636 Ty kleště tam necháme zapíchnuté 474 00:21:45,636 --> 00:21:46,785 jen abych mohl sundat víko 475 00:21:46,785 --> 00:21:49,093 kdyby to bylo někdy nutné. 476 00:21:49,093 --> 00:21:50,946 Každý dům v sousedství má jeden, 477 00:21:50,946 --> 00:21:53,050 ale kryt jsme tam nainstalovali 478 00:21:53,050 --> 00:21:57,399 udržet pachy a jiné hlodavci, takové věci. 479 00:21:57,399 --> 00:21:59,005 - [Host] Ale říkáš kdybychom sundali ten vršek, 480 00:21:59,005 --> 00:22:01,763 tam bys byl vidět vodu ze studny? 481 00:22:01,763 --> 00:22:03,570 - Jo, je to docela hluboké; 482 00:22:03,570 --> 00:22:05,995 pravděpodobně 20 nebo 30 stop pod zemí. 483 00:22:05,995 --> 00:22:07,317 - To je děsivé. 484 00:22:07,317 --> 00:22:08,386 - Je to strašidelné. 485 00:22:08,386 --> 00:22:10,733 - [Host] Dobře, oceňuji to, Gregu, opravdu ano. 486 00:22:10,733 --> 00:22:11,757 - Jsem rád, že jste sem přišli. 487 00:22:11,757 --> 00:22:13,115 - Oceňuji vaši pomoc. 488 00:22:13,115 --> 00:22:15,216 - Přeji vám hodně štěstí na vašem projektu. 489 00:22:15,216 --> 00:22:19,231 - Jo, myslím, že máme trojku hodinová cesta letadlem zpět domů. 490 00:22:19,231 --> 00:22:20,233 - No, bezpečné cesty. 491 00:22:20,233 --> 00:22:21,585 - Ještě jednou díky. 492 00:22:21,585 --> 00:22:23,755 - Rád vás oba poznávám. - Dobře. 493 00:22:23,755 --> 00:22:26,255 (strašidelná hudba) 494 00:22:33,812 --> 00:22:34,812 drahý? - Cože? 495 00:22:35,739 --> 00:22:38,168 - [Host] Můžu si přečíst e-mail? 496 00:22:38,168 --> 00:22:40,511 - Jdeš takhle přečíst mi e-mail? 497 00:22:40,511 --> 00:22:41,818 - Tak jsem dostal e-mail od Grega 498 00:22:41,818 --> 00:22:43,401 a týká se nás to. 499 00:22:45,888 --> 00:22:46,721 - Dobře? 500 00:22:47,826 --> 00:22:49,511 -To se ti nemusí líbit. 501 00:22:49,511 --> 00:22:50,579 „Moc rád jsem vás a vaši ženu poznal. 502 00:22:50,579 --> 00:22:51,811 „Jsem rád, že ses dostal až sem 503 00:22:51,811 --> 00:22:54,938 "a opravdu si myslím, že ano super, letěl jsi vlastním letadlem. 504 00:22:54,938 --> 00:22:56,339 „Jak jsem ti řekl, jsem odchod ze země 505 00:22:56,339 --> 00:22:57,979 "na pár měsíců a chtěl vám nabídnout 506 00:22:57,979 --> 00:23:01,395 „možnost zůstat v mém domě, když jsem pryč. 507 00:23:01,395 --> 00:23:03,081 „Vím, že jsi to dělal dokument o strašidlech 508 00:23:03,081 --> 00:23:05,712 "a já mám jen pocit, jako kdyby měl jsi strávit jednu noc, 509 00:23:05,712 --> 00:23:08,314 "Uvědomil bys si, že jsem být upřímný ve všem. 510 00:23:08,314 --> 00:23:09,306 „V každém případě je to na tobě. 511 00:23:09,306 --> 00:23:10,790 „Prosím, klidně mi dej ranní hovor, 512 00:23:10,790 --> 00:23:12,957 "Bylo by mi potěšením." 513 00:23:14,859 --> 00:23:16,960 Mohou to být tři noci. 514 00:23:16,960 --> 00:23:18,236 - Dobře. 515 00:23:18,236 --> 00:23:20,830 - Ve strašidelném domě. - Oh. 516 00:23:20,830 --> 00:23:21,663 - Hádej co? 517 00:23:21,663 --> 00:23:23,697 Dokonce nám dovoluje používat jeho auto. 518 00:23:23,697 --> 00:23:25,505 - To je od něj velmi milé. 519 00:23:25,505 --> 00:23:26,614 - [Hostitel] Je to bezplatná dovolená, 520 00:23:26,614 --> 00:23:27,924 nemůžeš dostat (mumlá). 521 00:23:27,924 --> 00:23:28,757 Pořád to říkáš... 522 00:23:28,757 --> 00:23:31,579 - Woohoo, vždycky jsem to chtěl jít do Nowhere, Pennsylvania. 523 00:23:31,579 --> 00:23:33,588 A kdy jedeme? 524 00:23:33,588 --> 00:23:35,815 - Zítra. - Zítra? 525 00:23:35,815 --> 00:23:37,464 Jo, to je můj extra kabát. 526 00:23:37,464 --> 00:23:38,297 - Dobře. 527 00:23:43,146 --> 00:23:43,979 Dobře, pojďme. 528 00:23:43,979 --> 00:23:47,229 (řvoucí letecký motor) 529 00:24:30,600 --> 00:24:34,659 Říká, že dal klíče nad oknem. 530 00:24:34,659 --> 00:24:37,409 (ptačí cvrlikání) 531 00:24:40,710 --> 00:24:43,210 Dobře, trochu divné, že? 532 00:24:44,044 --> 00:24:46,024 - [Terri] Cože? 533 00:24:46,024 --> 00:24:49,191 - Že jsme v domě někoho jiného. 534 00:24:52,124 --> 00:24:53,457 Domov sladký domov. 535 00:24:54,458 --> 00:24:55,625 To je zvláštní. 536 00:24:58,865 --> 00:25:00,102 No, chceš se rozhlédnout? 537 00:25:00,102 --> 00:25:02,119 Viděl jsi dobře, když jsme posledně přišli? 538 00:25:02,119 --> 00:25:03,229 - [Terri] Ano. 539 00:25:03,229 --> 00:25:06,116 - Tak jsme v kuchyni. 540 00:25:06,116 --> 00:25:07,783 Tohle je kuchyně. 541 00:25:09,041 --> 00:25:11,464 Tohle je jídelna. 542 00:25:11,464 --> 00:25:13,464 Tohle je obývací pokoj. 543 00:25:17,263 --> 00:25:20,680 Tahle malá kamera to natočila 544 00:25:22,034 --> 00:25:24,534 a dostal tam ducha. 545 00:25:25,442 --> 00:25:26,840 Chceš zůstat tady dole? 546 00:25:26,840 --> 00:25:29,187 - Za co? - Kde jsi? 547 00:25:29,187 --> 00:25:31,617 - Jsem v kuchyni. - Dobře. 548 00:25:31,617 --> 00:25:33,617 Půjdeme nahoru. 549 00:25:42,335 --> 00:25:44,918 Koupelna, tohle je koupelna. 550 00:25:47,229 --> 00:25:49,812 Tady je ložnice pro hosty. 551 00:25:51,275 --> 00:25:53,525 Tady zemřela jeho matka. 552 00:25:57,214 --> 00:25:58,964 Cítíte se ještě jako doma? 553 00:26:00,058 --> 00:26:01,725 - Chci říct, je to hezké. 554 00:26:04,752 --> 00:26:07,585 - [Host] Má skvělou kancelář. 555 00:26:14,101 --> 00:26:15,184 Přední okno. 556 00:26:18,590 --> 00:26:20,852 (povzdechne si) A víš co nejpodivnější část je? 557 00:26:20,852 --> 00:26:21,920 - [Terri] Co je to? 558 00:26:21,920 --> 00:26:23,156 - Pro mě nejpodivnější část 559 00:26:23,156 --> 00:26:25,028 bude spát v cizí posteli. 560 00:26:25,028 --> 00:26:26,630 Je to něco jiného než hotelový pokoj 561 00:26:26,630 --> 00:26:30,079 protože na někom spíš 562 00:26:30,079 --> 00:26:31,189 domácí postel. 563 00:26:31,189 --> 00:26:32,022 - Mm-hmm. 564 00:26:34,072 --> 00:26:37,413 Zatím žádná velká aktivita neprobíhá. 565 00:26:37,413 --> 00:26:39,717 - A co ten Ježíš tam nahoře? 566 00:26:39,717 --> 00:26:40,787 Pojďme dolů do suterénu. 567 00:26:40,787 --> 00:26:42,186 Terri, půjdeš se mnou dolů? 568 00:26:42,186 --> 00:26:43,844 - [Terri] Ano. 569 00:26:43,844 --> 00:26:45,400 - Díky. 570 00:26:45,400 --> 00:26:48,317 - Je to proto, že se bojíš? - Ne! 571 00:26:51,363 --> 00:26:53,863 Nezavírej mě tady kurva. 572 00:26:58,486 --> 00:27:00,736 Kámo, tohle místo je děsivé. 573 00:27:05,677 --> 00:27:07,761 Jo, tohle místo je děsivé. 574 00:27:07,761 --> 00:27:10,602 Nestaví základy už takhle. 575 00:27:10,602 --> 00:27:12,481 To je čistý rock. 576 00:27:12,481 --> 00:27:17,108 Myslím, že jsi neslyšel co on o tom řekl, že? 577 00:27:17,108 --> 00:27:18,358 Ne, to řekl 578 00:27:19,279 --> 00:27:22,279 někdo tu věc položil těla. 579 00:27:26,277 --> 00:27:27,922 věříš mu? 580 00:27:27,922 --> 00:27:29,172 - Nevím. 581 00:27:31,330 --> 00:27:35,497 Lidé dávají těla podivně místa, to není nic neobvyklého. 582 00:27:36,458 --> 00:27:37,291 Oni ano! 583 00:27:38,274 --> 00:27:40,784 - (směje se) Byl jsi sledovat 24 hodinové tajemství. 584 00:27:40,784 --> 00:27:44,445 -No, na co se díváš, Paranormální aktivity? 585 00:27:44,445 --> 00:27:45,717 - Ano. 586 00:27:45,717 --> 00:27:48,434 Dobře, nastavím nějaké kamery. 587 00:27:48,434 --> 00:27:49,462 - [Terri] Dobře. 588 00:27:49,462 --> 00:27:50,497 - Pomůžeš mi? - Ano. 589 00:27:50,497 --> 00:27:51,902 - Nastavím nějaké kamery 590 00:27:51,902 --> 00:27:54,044 v tomto strašidelném starém domě. 591 00:27:54,044 --> 00:27:54,990 Pomůžeš? 592 00:27:54,990 --> 00:27:55,823 - Ano. 593 00:27:58,213 --> 00:27:59,296 - Miluji tě. 594 00:28:02,047 --> 00:28:05,916 Bylo tu ještě něco, co jsem chtěl říct. 595 00:28:05,916 --> 00:28:06,916 Myslím, že on... 596 00:28:09,123 --> 00:28:11,873 (vrzání podlahy) 597 00:28:15,077 --> 00:28:16,686 To je zvláštní. 598 00:28:16,686 --> 00:28:18,489 Oh, otočil bys to světlo zhasne opravdu rychle? 599 00:28:18,489 --> 00:28:19,587 - [Terri] Ano. 600 00:28:19,587 --> 00:28:22,708 - Za tou věcí je něco. 601 00:28:22,708 --> 00:28:23,982 Díky. 602 00:28:23,982 --> 00:28:26,284 Když čtete o lovu duchů, 603 00:28:26,284 --> 00:28:29,039 vymyslíte způsoby, jak je zachytit. 604 00:28:29,039 --> 00:28:32,652 To asi nepůjde, ale uvidíme. 605 00:28:32,652 --> 00:28:36,652 - [Terri] Má být jednovrstvý nebo dvouvrstvý? 606 00:28:37,626 --> 00:28:39,673 - Jen buď zticha. 607 00:28:39,673 --> 00:28:41,608 - [Terri] To je velmi fascinující. 608 00:28:41,608 --> 00:28:45,719 Můžete si to nechat vytisknout, jako barevný toaletní papír? 609 00:28:45,719 --> 00:28:46,825 - Jen přestaň. 610 00:28:46,825 --> 00:28:48,558 Tak vezmu míč a dám ho 611 00:28:48,558 --> 00:28:51,328 přesně uprostřed, takhle. 612 00:28:51,328 --> 00:28:52,245 Tato kamera 613 00:28:53,721 --> 00:28:57,094 bude umístěn tak, aby to získal. 614 00:28:57,094 --> 00:28:59,605 Podstata toho je, pokud existuje je duch v této místnosti, 615 00:28:59,605 --> 00:29:01,605 Četl jsem na internetu, 616 00:29:03,882 --> 00:29:07,207 že duchové jsou trochu jako kluci 617 00:29:07,207 --> 00:29:08,769 ve skutečnosti, že když uvidí míč, 618 00:29:08,769 --> 00:29:11,403 chtějí to nějak přesunout. 619 00:29:11,403 --> 00:29:13,320 Takže to je ono. 620 00:29:15,518 --> 00:29:18,367 Vyhodil bych z toho hovno. 621 00:29:18,367 --> 00:29:20,117 - Chceš to hned? - Trochu ano. 622 00:29:20,117 --> 00:29:21,850 Tak jsem si stáhl a nainstaloval aplikaci 623 00:29:21,850 --> 00:29:25,975 který to má na starosti bezpečnostní systém domu. 624 00:29:25,975 --> 00:29:28,651 Má na starosti i kameru 625 00:29:28,651 --> 00:29:31,151 to je tady na poličce. 626 00:29:32,511 --> 00:29:35,294 Takže v každém okamžiku můžeme vidět 627 00:29:35,294 --> 00:29:37,294 zdroj z této kamery, 628 00:29:40,038 --> 00:29:42,121 který nakonec dostane 629 00:29:43,560 --> 00:29:46,104 ten pohled, jestli to dává smysl. 630 00:29:46,104 --> 00:29:47,521 Je to docela úhledné. 631 00:29:54,051 --> 00:29:56,968 Toto jsou naše kamery pro noční vidění. 632 00:30:00,315 --> 00:30:02,207 Takže to je naše světlo pro noční vidění. 633 00:30:02,207 --> 00:30:04,207 To je upravená GoPro. 634 00:30:07,517 --> 00:30:09,003 Už je docela pozdě. 635 00:30:09,003 --> 00:30:09,836 - [Terri] Hmm? 636 00:30:09,836 --> 00:30:12,169 - Mluvím do kamery. 637 00:30:15,465 --> 00:30:18,759 Musím se ujistit, že jsou všechny kamery zapnuté. 638 00:30:18,759 --> 00:30:20,198 Tady je obývák. 639 00:30:20,198 --> 00:30:21,281 Máme naše X, 640 00:30:23,569 --> 00:30:25,736 jsou tam kamery. 641 00:30:28,089 --> 00:30:29,672 Páni, tak fouká. 642 00:30:31,742 --> 00:30:33,431 (vytí větru) 643 00:30:33,431 --> 00:30:37,335 Je šílené si myslet, že ano tady je 40 stupňů 644 00:30:37,335 --> 00:30:41,035 a ve skutečnosti by dnes v noci mohlo pršet. 645 00:30:41,035 --> 00:30:42,618 Jaký zvláštní stát. 646 00:30:43,871 --> 00:30:45,538 - Ach můj bože. 647 00:30:48,016 --> 00:30:50,959 Ne, jdi pryč! (Hostitel se směje) 648 00:30:50,959 --> 00:30:52,561 - Dobře, jdeme spát. 649 00:30:52,561 --> 00:30:54,894 Jde o to, kolik je hodin? 650 00:30:56,196 --> 00:30:57,267 - [Terri] Nevím, 10? 651 00:30:57,267 --> 00:30:58,712 - 10, 11 hodin. 652 00:30:58,712 --> 00:31:02,005 Je to ubohé, že do toho jdu do postele tak brzy. (směje se) 653 00:31:02,005 --> 00:31:02,950 Tohle je kamera... 654 00:31:02,950 --> 00:31:04,815 - Nastavit? - Chystám se to nastavit, 655 00:31:04,815 --> 00:31:05,928 nahrává celou noc. 656 00:31:05,928 --> 00:31:07,944 Dostane nás to do postele a máme všechny kamery 657 00:31:07,944 --> 00:31:12,749 v domě tady venku v nepřetržitém záznamu, 658 00:31:12,749 --> 00:31:15,468 takže pokud něco uvidíme, kdyby se něco stalo, 659 00:31:15,468 --> 00:31:17,666 zachytíme to. 660 00:31:17,666 --> 00:31:19,666 Dobrou noc, přejeme štěstí. 661 00:31:26,060 --> 00:31:27,330 Popřej nám štěstí, Terri. 662 00:31:27,330 --> 00:31:28,663 - Oh, hodně štěstí. 663 00:31:29,889 --> 00:31:33,147 - To ji nezajímá. (smích) 664 00:31:33,147 --> 00:31:35,647 (strašidelná hudba) 665 00:32:13,344 --> 00:32:16,094 (lehké kliknutí) 666 00:32:29,989 --> 00:32:33,433 (hostitel sténá) 667 00:32:33,433 --> 00:32:34,266 - Cože? 668 00:32:37,049 --> 00:32:39,608 - Uděláte kávu? - Mm-hmm. 669 00:32:39,608 --> 00:32:40,679 - Prosím? 670 00:32:40,679 --> 00:32:41,679 - Ach můj bože! 671 00:32:42,696 --> 00:32:45,529 (Hostitel se směje) 672 00:32:46,483 --> 00:32:49,273 Hej, odešel jsi? dveře do sklepa otevřené? 673 00:32:49,273 --> 00:32:50,106 - Cože? 674 00:32:51,620 --> 00:32:52,974 No přežili jsme první noc, 675 00:32:52,974 --> 00:32:55,325 žádný zjevný důkaz toho v tomto domě straší. 676 00:32:55,325 --> 00:33:00,019 Jak vidíte, míč je stále přesně tam, kde jsme to nechali. 677 00:33:00,019 --> 00:33:02,487 Je tu ale zajímavý detail 678 00:33:02,487 --> 00:33:05,865 a to je, když jsme se dnes ráno probudili, 679 00:33:05,865 --> 00:33:07,865 ty dveře byly dokořán. 680 00:33:10,812 --> 00:33:13,618 To je trochu strašidelné a Nemám na něm kameru. 681 00:33:13,618 --> 00:33:14,451 Tak do prdele. 682 00:33:18,115 --> 00:33:22,188 Ani jsem neviděl jestli včera večer byl zavřený. 683 00:33:22,188 --> 00:33:23,345 Bylo zavřeno? 684 00:33:23,345 --> 00:33:26,012 - [Terri] Nevím. 685 00:33:26,012 --> 00:33:27,655 Nemám tušení. 686 00:33:27,655 --> 00:33:31,072 - Chci vidět, jestli to rychle zapadne. 687 00:33:33,924 --> 00:33:36,841 Jo, myslím, kdyby to bylo prasklé 688 00:33:38,479 --> 00:33:41,396 že jsem viděl, jak se otevírá. 689 00:33:44,546 --> 00:33:47,129 (vytí větru) 690 00:33:53,780 --> 00:33:55,096 Je ten mikrofon zapnutý? 691 00:33:55,096 --> 00:33:56,292 Musím se ujistit, že... 692 00:33:56,292 --> 00:33:57,688 Přestaneš se hýbat? 693 00:33:57,688 --> 00:33:58,995 (Teri se směje) 694 00:33:58,995 --> 00:34:01,131 (smích) Musím to udělat určitě se rozsvítí kontrolka. 695 00:34:01,131 --> 00:34:04,964 Dobře, pojďte dál tady v obýváku. 696 00:34:06,408 --> 00:34:10,974 Co uděláme, je tohle je 16milimetrový filmový fotoaparát. 697 00:34:10,974 --> 00:34:14,720 Četl jsem na internetu pokud začnete točit věci 698 00:34:14,720 --> 00:34:19,050 v situacích se slabým osvětlením, že možná se něco objeví 699 00:34:19,050 --> 00:34:20,950 když je tato věc odeslána poštou. 700 00:34:20,950 --> 00:34:22,143 Film se musí poslat poštou. 701 00:34:22,143 --> 00:34:24,038 Odtud to budeme analyzovat 702 00:34:24,038 --> 00:34:25,976 a uvidíme, jestli něco uvidíme v zrnitém filmu. 703 00:34:25,976 --> 00:34:30,866 Nestřílel jsem 16 mil od té doby, co jsem byl na filmové škole. 704 00:34:30,866 --> 00:34:33,055 Cože, to je hloupý? 705 00:34:33,055 --> 00:34:35,557 Moje žena se na mě dívá jako bys byl idiot. 706 00:34:35,557 --> 00:34:38,613 Takže natočíme 24 snímků za sekundu. 707 00:34:38,613 --> 00:34:42,237 Začneme s úhel z této věci. 708 00:34:42,237 --> 00:34:45,237 Tady, ukažte jim ten pohled támhle. 709 00:34:46,934 --> 00:34:51,101 (strašidelná hudba) (zaclonění fotoaparátu) 710 00:34:57,842 --> 00:35:01,709 Natočíme malý film, uděláme uvidíš, jak to dopadne později. 711 00:35:01,709 --> 00:35:02,542 Jdu natočit 712 00:35:02,542 --> 00:35:05,182 nějaké další věci kolem domu. 713 00:35:05,182 --> 00:35:08,682 - Přestaň! (smích hostitele) 714 00:35:10,250 --> 00:35:11,741 - Cože? 715 00:35:11,741 --> 00:35:12,879 co? 716 00:35:12,879 --> 00:35:14,379 - [Terri] Nic. 717 00:35:15,233 --> 00:35:19,400 (zaclonění fotoaparátu) (strašidelná hudba) 718 00:35:25,158 --> 00:35:28,158 (zaclonění fotoaparátu) 719 00:35:33,523 --> 00:35:36,523 (zaclonění fotoaparátu) 720 00:35:44,230 --> 00:35:46,698 - Tohle není světlo pro noční vidění. 721 00:35:46,698 --> 00:35:47,781 Ne, není. 722 00:35:53,388 --> 00:35:56,388 (zaclonění fotoaparátu) 723 00:36:08,176 --> 00:36:09,343 Myslím, že... 724 00:36:13,077 --> 00:36:13,910 (vrzání podlahy) 725 00:36:13,910 --> 00:36:16,900 Pořád slyším věci tady dole. 726 00:36:16,900 --> 00:36:19,331 - [Terri] Je to starý dům. 727 00:36:19,331 --> 00:36:21,923 - Jo, ale neudělal jsi to slyšet to, právě tehdy? 728 00:36:21,923 --> 00:36:23,157 - [Terri] Staré domy dělají hluk. 729 00:36:23,157 --> 00:36:25,074 Náš dům vydává zvuky. 730 00:36:26,811 --> 00:36:28,365 - Jen by mě zajímalo, jestli je to můj mozek 731 00:36:28,365 --> 00:36:32,096 děláš si ze mě triky nebo jestli to je vlastně něco. 732 00:36:32,096 --> 00:36:34,276 - [Terri] Zajímalo by mě, jestli ztrácíš rozum. 733 00:36:34,276 --> 00:36:35,345 - [Host] Zapnu světla 734 00:36:35,345 --> 00:36:37,483 než dostanu infarkt. 735 00:36:37,483 --> 00:36:38,983 - [Terri] Dobře. 736 00:36:42,430 --> 00:36:45,097 (šlapání nohou) 737 00:36:52,086 --> 00:36:54,596 - Však jsi to slyšel. 738 00:36:54,596 --> 00:36:58,540 Dobře, jdeme do konce druhé noci. 739 00:36:58,540 --> 00:36:59,938 Myslím, že půjdeme spát. 740 00:36:59,938 --> 00:37:01,912 Tolik jsme toho neviděli jak jsme si mysleli, 741 00:37:01,912 --> 00:37:04,175 tak to je docela zklamání. 742 00:37:04,175 --> 00:37:05,008 Přinejmenším 743 00:37:05,008 --> 00:37:08,513 Myslím, že jsme oba takoví šťastný, že jdu domů. 744 00:37:08,513 --> 00:37:10,655 Terri, jsi připravená jít domů? 745 00:37:10,655 --> 00:37:11,723 - [Terri] Ano. 746 00:37:11,723 --> 00:37:14,684 - Vypadá to, že jsem selhal v dalším podniku. 747 00:37:14,684 --> 00:37:17,359 Tenhle dokument bude asi na hovno. 748 00:37:17,359 --> 00:37:20,370 V tomto domě může strašit, ale myslím, že není. 749 00:37:20,370 --> 00:37:22,425 Zatím nic nemůže dokázat opak 750 00:37:22,425 --> 00:37:25,342 protože máme tolik důkazů. 751 00:37:28,163 --> 00:37:29,913 Zapomněl jsem, že musím... 752 00:37:31,579 --> 00:37:33,996 Musíme nastavit GoPro. 753 00:37:35,860 --> 00:37:38,983 Ne GoPro, musíme nastavit zapnout kamery nočního vidění. 754 00:37:38,983 --> 00:37:41,659 - Aha. - Pomůžeš mi s tím? 755 00:37:41,659 --> 00:37:44,129 Je to naše poslední noc to nejmenší, co můžeme udělat, že? 756 00:37:44,129 --> 00:37:45,890 - [Terri] Mmhmm. 757 00:37:45,890 --> 00:37:48,812 - Půjdu dolů a vezmu je. 758 00:37:48,812 --> 00:37:51,312 (strašidelná hudba) 759 00:38:01,106 --> 00:38:03,939 (schody vrzají) 760 00:38:19,854 --> 00:38:22,437 (hlasité bouchání) 761 00:38:46,636 --> 00:38:49,803 (pípání hlásiče kouře) 762 00:38:50,970 --> 00:38:52,553 Zůstaň tady, ano? 763 00:39:02,021 --> 00:39:03,438 Sakra, sakra. 764 00:39:05,189 --> 00:39:08,234 Terri, hned zavolej hasiče. 765 00:39:08,234 --> 00:39:09,473 Okamžitě zavolejte hasiče, 766 00:39:09,473 --> 00:39:11,640 dole je oheň. 767 00:39:13,748 --> 00:39:14,581 Ježíš. 768 00:39:16,575 --> 00:39:20,242 - [Terri] Můj bože, kde pochází to z? 769 00:39:25,596 --> 00:39:27,179 - [Host] Sakra. 770 00:39:36,606 --> 00:39:39,189 (bouchání dveří) 771 00:40:06,588 --> 00:40:09,088 Hej, vypněte detektor kouře. 772 00:40:10,968 --> 00:40:13,053 - Kouřový alarm? - Ano. 773 00:40:13,053 --> 00:40:14,657 Jde to vypnout telefonem? 774 00:40:14,657 --> 00:40:15,490 kde jsi? 775 00:40:15,490 --> 00:40:17,740 - [Terri] Jsem tady! 776 00:40:17,740 --> 00:40:18,766 - [Host] Otevřete některá okna, 777 00:40:18,766 --> 00:40:21,683 všude dole je kouř. 778 00:40:26,032 --> 00:40:26,865 Hovno. 779 00:40:35,014 --> 00:40:36,127 Otevřel jsi okno? 780 00:40:36,127 --> 00:40:37,775 - [Terri] Ano. 781 00:40:37,775 --> 00:40:40,442 (bouchnutí dveří) 782 00:40:47,451 --> 00:40:49,951 (strašidelná hudba) 783 00:41:07,863 --> 00:41:09,335 - [Host] Sakra. 784 00:41:09,335 --> 00:41:13,502 - Co to bylo? - Sakra. (lapal po dechu) 785 00:41:21,944 --> 00:41:23,176 - [Terri] Cože? 786 00:41:23,176 --> 00:41:25,117 Můžeme přestat... - Přišel jsi dolů? 787 00:41:25,117 --> 00:41:26,844 - [Terri] Ne, proč stále točíš? 788 00:41:26,844 --> 00:41:29,094 - [Host] Sakra, kámo. 789 00:41:30,027 --> 00:41:31,761 - [Terri] Co, co se děje? 790 00:41:31,761 --> 00:41:33,511 - [Host] Sakra. 791 00:41:35,186 --> 00:41:36,669 - [Terri] Cože? 792 00:41:36,669 --> 00:41:38,353 - Kámo, jsem kurva vyšinutý. 793 00:41:38,353 --> 00:41:41,479 Dej mi telefon, musíme zavolat policii zpět. 794 00:41:41,479 --> 00:41:42,312 Do prdele! 795 00:41:44,279 --> 00:41:45,597 Ahoj, ahoj. 796 00:41:45,597 --> 00:41:48,930 Moje žena právě volala, zůstáváme v... 797 00:41:49,964 --> 00:41:51,602 Jo, právě volala moje žena. 798 00:41:51,602 --> 00:41:53,602 Slyšíš mě kurva? 799 00:41:54,971 --> 00:41:56,822 Musíme si pořídit nový zasraný telefon. 800 00:41:56,822 --> 00:42:00,104 Není tam žádný oheň, takže nemusíte 801 00:42:00,104 --> 00:42:02,604 nutně poslat hasičské auto. 802 00:42:07,624 --> 00:42:10,365 Děkuji, děkuji mnohokrát. 803 00:42:10,365 --> 00:42:11,448 Dobře, ahoj. 804 00:42:12,348 --> 00:42:13,416 Nebudeš věřit... 805 00:42:13,416 --> 00:42:15,416 Vypnul bys to? 806 00:42:18,488 --> 00:42:19,321 Hovno. 807 00:42:22,685 --> 00:42:25,563 (volba čísel) 808 00:42:25,563 --> 00:42:27,619 - [Knihovník] Dobré ráno. 809 00:42:27,619 --> 00:42:28,853 - Dobré ráno, měl jsem otázku. 810 00:42:28,853 --> 00:42:30,577 Hledám... 811 00:42:30,577 --> 00:42:31,855 To je zvláštní otázka. 812 00:42:31,855 --> 00:42:33,540 Hledám staré noviny 813 00:42:33,540 --> 00:42:36,992 přibližně od 40. léta a já to prostě chci vidět 814 00:42:36,992 --> 00:42:40,824 s kým bych mluvil dostat kopii toho. 815 00:42:40,824 --> 00:42:42,796 - [Knihovník] To by bylo otázka k archivaci. 816 00:42:42,796 --> 00:42:45,020 Rychle tě přenesu, ano? 817 00:42:45,020 --> 00:42:46,915 - Takže v případě, že vy ne vědět, co je mikrofilm 818 00:42:46,915 --> 00:42:49,129 kdysi používali vzít všechny noviny 819 00:42:49,129 --> 00:42:54,106 a pořiďte snímek z toho pak archivovat. 820 00:42:54,106 --> 00:42:55,636 - [Žena] Jsou vlastně teď v Googlu 821 00:42:55,636 --> 00:42:58,446 a (mumlají) mikrofilmy jsou také zahrnuty. 822 00:42:58,446 --> 00:42:59,446 - Opravdu? 823 00:43:00,393 --> 00:43:02,454 - [Žena] Byl tam? konkrétní den novin 824 00:43:02,454 --> 00:43:04,216 musíš najít? 825 00:43:04,216 --> 00:43:08,402 - Chtěl bych ti všechno dostal v letech 1938 až 1942. 826 00:43:08,402 --> 00:43:10,985 Řekněme 1942, cokoli místního by fungovalo. 827 00:43:10,985 --> 00:43:12,714 Můžete mi je poslat e-mailem hned teď? 828 00:43:12,714 --> 00:43:14,651 - [Žena] Ano, mohu. 829 00:43:14,651 --> 00:43:16,335 - To je úžasné. 830 00:43:16,335 --> 00:43:19,585 365 krát tři se rovná 1 095 novinám 831 00:43:20,914 --> 00:43:23,546 za rok krát, co jsem říkal? 832 00:43:23,546 --> 00:43:26,546 Čtyři roky, to je 4380 novin. 833 00:43:30,668 --> 00:43:34,835 (povzdechne si) No to bude zajímavé. 834 00:43:36,403 --> 00:43:39,246 Prohlédl jsem si to mikrofilmové noviny 835 00:43:39,246 --> 00:43:41,913 už skoro tři hodiny 836 00:43:43,309 --> 00:43:45,226 a nakonec jsem to našel. 837 00:43:46,392 --> 00:43:49,113 Na to musím udělat rozdělenou obrazovku. 838 00:43:49,113 --> 00:43:50,761 Tak tady je negativ novin 839 00:43:50,761 --> 00:43:53,111 ze dne 21. března 1941. 840 00:43:53,111 --> 00:43:57,337 Můžete vidět obrázek z domu přímo tady. 841 00:43:57,337 --> 00:43:59,429 Když jsem to viděl poprvé, byl jsem jako 842 00:43:59,429 --> 00:44:01,568 vypadá to nějak takhle dům, ale nejsem si jistý. 843 00:44:01,568 --> 00:44:03,588 Tak jsem to dal do Photoshopu 844 00:44:03,588 --> 00:44:05,887 a převrátil ho, aby vypadal normálně. 845 00:44:05,887 --> 00:44:07,287 Absolutně nelze popřít 846 00:44:07,287 --> 00:44:08,554 že dům na obrázku 847 00:44:08,554 --> 00:44:11,226 je dům, ve kterém právě teď jsem. 848 00:44:11,226 --> 00:44:13,197 Což je děsivé, když je to spojeno 849 00:44:13,197 --> 00:44:15,502 s článkem, kde se o tom píše. 850 00:44:15,502 --> 00:44:16,947 (povzdechne si) Bože, jsem jen se trochu vyděsit 851 00:44:16,947 --> 00:44:19,828 protože jako bych se díval na fotografii, 1941, 852 00:44:19,828 --> 00:44:22,541 tohoto domu, ukazuji na toto okno 853 00:44:22,541 --> 00:44:25,002 a to je právě to okno. 854 00:44:25,002 --> 00:44:27,505 Toto je toto okno. 855 00:44:27,505 --> 00:44:29,395 To je stejné okno. 856 00:44:29,395 --> 00:44:31,081 Tady je ta zajímavá část. 857 00:44:31,081 --> 00:44:33,714 Tento příběh je podobný tomu, co řekl Greg 858 00:44:33,714 --> 00:44:35,278 a řekl, že je tu žena 859 00:44:35,278 --> 00:44:37,298 která v tomto domě zabila sedm lidí. 860 00:44:37,298 --> 00:44:38,902 Zpočátku jsem byl jako cokoli, 861 00:44:38,902 --> 00:44:41,783 ale teď je tento článek jako bych to zálohoval. 862 00:44:41,783 --> 00:44:43,389 Je to pravda. 863 00:44:43,389 --> 00:44:45,902 Tak jsem si přečetl celý článek a pro mě nejděsivější část 864 00:44:45,902 --> 00:44:49,563 vracel se a všiml si že tam byl druhý obrázek 865 00:44:49,563 --> 00:44:52,271 spojené s článkem. 866 00:44:52,271 --> 00:44:54,669 Jste na to připraveni? 867 00:44:54,669 --> 00:44:56,336 Seznamte se s Ruth Blackwellovou, 868 00:44:58,084 --> 00:45:00,793 bláznivá dáma, která zabila sedm dětí 869 00:45:00,793 --> 00:45:03,210 a zbavili se jejich těl. 870 00:45:04,089 --> 00:45:06,033 Bydlel v tomto domě, 871 00:45:06,033 --> 00:45:09,403 jsem si jistý, že jsem se toulal stejnou místností. 872 00:45:09,403 --> 00:45:12,858 Tento dokument, který jsem myslel to jako vtip, 873 00:45:12,858 --> 00:45:16,159 vlastně nabral velmi zajímavý obrat. 874 00:45:16,159 --> 00:45:17,964 Terri je právě v obchodě. 875 00:45:17,964 --> 00:45:20,061 Ona to neví Našel jsem tento článek, 876 00:45:20,061 --> 00:45:21,463 takže to držím v tajnosti. 877 00:45:21,463 --> 00:45:23,025 Řekl jsem Terri, že jdeme zůstaň ještě jednu noc 878 00:45:23,025 --> 00:45:24,995 a pak jdeme zítra ráno domů. 879 00:45:24,995 --> 00:45:28,409 Trochu se bojím zůstat tady přes noc. 880 00:45:28,409 --> 00:45:30,714 pro dokument, Asi to udělám. 881 00:45:30,714 --> 00:45:33,214 (strašidelná hudba) 882 00:45:38,249 --> 00:45:40,832 (vytí větru) 883 00:45:44,750 --> 00:45:47,833 Bože, tahle věc váží sakra tunu. 884 00:45:49,236 --> 00:45:53,403 (hostitel sténá) (broušení dobře víka) 885 00:45:56,603 --> 00:46:00,020 (Hostitel nevolně kašle) 886 00:46:04,026 --> 00:46:06,331 Oh, tahle věc smrdí. 887 00:46:06,331 --> 00:46:09,914 Bože! (těžce dýchá) 888 00:46:12,486 --> 00:46:15,693 Našla jsem zdroj zápachu. 889 00:46:15,693 --> 00:46:16,776 Bože, tady. 890 00:46:17,708 --> 00:46:20,755 To mi nepřipadá jako pramenitá voda. 891 00:46:20,755 --> 00:46:24,953 Vezmu tento řetězec a uvidíš, jak daleko to půjde. 892 00:46:24,953 --> 00:46:26,786 Jestli to vůbec půjde dolů. 893 00:46:27,631 --> 00:46:32,107 Když to pak všechno stáhnu zpět nahoru, změřím to. 894 00:46:32,107 --> 00:46:34,167 Podívejte se, jestli nemůžu získat hloubku. 895 00:46:34,167 --> 00:46:36,879 Mohl bych říct, že tahle věc sahá dost hluboko. 896 00:46:36,879 --> 00:46:40,058 Uvidíme, jestli nemůžu ukaž ti to tady. 897 00:46:40,058 --> 00:46:42,941 Mám tu strunu, tu strunu musta klesla o 60 stop. 898 00:46:42,941 --> 00:46:44,625 Ale je to prostě strašidelné, je to strašidelné myslet 899 00:46:44,625 --> 00:46:48,792 tahle malá díra tady tam je vyhodila... 900 00:46:52,910 --> 00:46:57,077 Myslím, že je to špatné nápad, protože nemůžu dýchat. 901 00:46:58,511 --> 00:47:00,094 Musím se vrátit nahoru. 902 00:47:01,549 --> 00:47:05,716 (Hostitel lapal po dechu a sténal) (broušení dobře víka) 903 00:47:11,267 --> 00:47:13,628 (bouchnutí víka studny) 904 00:47:13,628 --> 00:47:16,921 (šustění listů) (vytí větru) 905 00:47:16,921 --> 00:47:19,838 (hučení hromu) 906 00:47:24,352 --> 00:47:26,852 Venku se schyluje k bouři. 907 00:47:28,383 --> 00:47:31,798 Slyším hrom přichází opravdu z daleka. 908 00:47:31,798 --> 00:47:33,279 Je to docela strašidelné. 909 00:47:33,279 --> 00:47:36,489 Podívejte se, jestli nemůžu získat nějaké aktualizace počasí. 910 00:47:36,489 --> 00:47:39,529 Má to být a dnes večer docela velká bouřka. 911 00:47:39,529 --> 00:47:41,798 Možné větry tornáda. 912 00:47:41,798 --> 00:47:43,232 Přesně to, co potřebujeme poslední noc 913 00:47:43,232 --> 00:47:45,315 na tomto strašidelném starém místě. 914 00:47:49,654 --> 00:47:50,487 Měl jsem nějaké problémy s vybavením. 915 00:47:50,487 --> 00:47:51,621 Jen si to potřebuji ujasnit, 916 00:47:51,621 --> 00:47:53,959 měl nějaké problémy s vybavením. 917 00:47:53,959 --> 00:47:57,214 Z nějakého důvodu ne vědět, co to způsobuje, 918 00:47:57,214 --> 00:48:00,545 ale všechny mé kamery jsou mrtvé a baterie se nenabíjejí. 919 00:48:00,545 --> 00:48:04,128 Mám noční můru pro dokumentaristu. 920 00:48:05,572 --> 00:48:08,375 Mám tyto dva fotoaparáty tady pro noční vidění 921 00:48:08,375 --> 00:48:12,194 s náhradními bateriemi nás až do rána. 922 00:48:12,194 --> 00:48:13,757 Obě tyto věci jsou hotové. 923 00:48:13,757 --> 00:48:15,776 Nebudu ti to ukazovat 924 00:48:15,776 --> 00:48:17,789 a kameru, kterou právě natáčím. 925 00:48:17,789 --> 00:48:21,196 Není to skvělé, ale musím to zvládnout. 926 00:48:21,196 --> 00:48:26,015 Přichází třetí noc, řekneme dobrou noc. 927 00:48:26,015 --> 00:48:29,104 Ještě musím připravit noc kamery, které máme. 928 00:48:29,104 --> 00:48:31,943 Slyšel jsi, že všechny mé kamery jsou mrtvé? 929 00:48:31,943 --> 00:48:33,139 - Ne, ne. 930 00:48:33,139 --> 00:48:35,855 - Mám dva, takže je musíme připravit. 931 00:48:35,855 --> 00:48:38,105 - Dobře. - Pojďme na to. 932 00:48:39,070 --> 00:48:41,330 Dobře, říkáme dobrou noc na třetí noc. 933 00:48:41,330 --> 00:48:43,556 Řekni dobrou noc. - Dobrou noc. 934 00:48:43,556 --> 00:48:46,056 (strašidelná hudba) 935 00:49:00,228 --> 00:49:03,145 (hučení hromu) 936 00:49:06,593 --> 00:49:09,343 (bzučení kamery) 937 00:49:13,349 --> 00:49:15,117 - Dobře, jsou dvě hodiny ráno. 938 00:49:15,117 --> 00:49:18,696 Trochu jsem čekal, že se něco stane. 939 00:49:18,696 --> 00:49:21,600 (hostitel sténá) 940 00:49:21,600 --> 00:49:23,490 Můj telefon mi dal vědět, že moc 941 00:49:23,490 --> 00:49:25,383 byl celý dům uzavřen. 942 00:49:25,383 --> 00:49:28,800 Dole zvoní bezpečnostní alarm. 943 00:49:30,932 --> 00:49:33,265 - [Terri] Co bychom měli dělat? 944 00:49:36,163 --> 00:49:37,770 - (povzdechne si) No, vidím, že je zapnuto napájení 945 00:49:37,770 --> 00:49:41,853 u souseda. (vzdychne) 946 00:49:45,778 --> 00:49:47,483 Zapněte proud u souseda 947 00:49:47,483 --> 00:49:50,772 říká mi, že tady jde o problém 948 00:49:50,772 --> 00:49:53,605 a pravděpodobně je to tím jističem. 949 00:49:54,798 --> 00:49:57,266 Bože, já tam nechci jít. 950 00:49:57,266 --> 00:49:58,417 - [Terri] Proč se tak bojíš? 951 00:49:58,417 --> 00:50:00,541 Je to prostě bouřka. 952 00:50:00,541 --> 00:50:01,631 Dobře. 953 00:50:01,631 --> 00:50:02,631 - Ach můj bože. 954 00:50:10,219 --> 00:50:11,990 - [Terri] Chceš mě? jít dolů a zkontrolovat to? 955 00:50:11,990 --> 00:50:13,954 - Ne, udělám to, zůstaň tady. 956 00:50:13,954 --> 00:50:15,190 - [Terri] (směje se) Dobře. 957 00:50:15,190 --> 00:50:16,773 - Podej mi kameru. 958 00:50:23,143 --> 00:50:24,594 (hučení hromu) (prskání deštěm) 959 00:50:24,594 --> 00:50:25,630 Máte svůj telefon? 960 00:50:25,630 --> 00:50:26,463 - Ano. 961 00:50:36,461 --> 00:50:39,294 (stékání vody) 962 00:50:41,555 --> 00:50:43,080 - [Host] Slyšíte to? 963 00:50:43,080 --> 00:50:44,330 - [Terri] Ano. 964 00:50:58,328 --> 00:50:59,474 - Kohoutek je zapnutý. 965 00:50:59,474 --> 00:51:02,307 (stékání vody) 966 00:51:11,143 --> 00:51:15,245 Pokud mě uslyšíš křičet, udělej to zavoláš policii prosím? 967 00:51:15,245 --> 00:51:16,595 - Dobře. - Cože? 968 00:51:16,595 --> 00:51:17,428 - Dobře. 969 00:51:17,428 --> 00:51:19,937 - [Host] Myslím to vážně, Nedělám si srandu. 970 00:51:19,937 --> 00:51:21,290 - Proč volám policii? 971 00:51:21,290 --> 00:51:24,751 - [Hostitel] Děláš si srandu já právě teď, jo? 972 00:51:24,751 --> 00:51:25,751 Myslím to vážně. 973 00:51:31,089 --> 00:51:35,256 (stékání vody) (hučení hromu) 974 00:51:44,447 --> 00:51:47,280 (stékání vody) 975 00:51:54,620 --> 00:51:57,453 (stékání vody) 976 00:52:05,965 --> 00:52:10,132 (stékání vody) (hučení hromu) 977 00:52:14,915 --> 00:52:16,357 Ahoj Terri? 978 00:52:16,357 --> 00:52:17,607 - [Terri] Cože? 979 00:52:19,603 --> 00:52:20,455 Co? 980 00:52:20,455 --> 00:52:24,366 - [Host] Jestli mě slyšíš zavolej policii prosím? 981 00:52:24,366 --> 00:52:25,643 - [Terri] Co křičíš? 982 00:52:25,643 --> 00:52:27,252 - [Host] Jen, víš co? 983 00:52:27,252 --> 00:52:29,803 Do prdele, hned zavolej policajty. 984 00:52:29,803 --> 00:52:30,791 - [Terri] A co jim říct? 985 00:52:30,791 --> 00:52:33,789 - [Host] Jen jim to řekni přijít sem, prosím? 986 00:52:33,789 --> 00:52:34,739 - [Terri] Proč, co je tak důležité? 987 00:52:34,739 --> 00:52:36,656 - [Host] Jen, Terri. 988 00:52:39,392 --> 00:52:42,029 Musím dolů do sklepa 989 00:52:42,029 --> 00:52:43,836 a vážně se mi tam nechce. 990 00:52:43,836 --> 00:52:47,755 Co jsem právě viděl, stačí dostat sem policajty. 991 00:52:47,755 --> 00:52:50,599 Prosím, zavolej jim, zavoláš jim? 992 00:52:50,599 --> 00:52:51,849 - [Terri] Dobře. 993 00:53:07,158 --> 00:53:09,929 (schody vrzají) (hučení hromu) 994 00:53:09,929 --> 00:53:13,262 (cvaknutí vypínače) 995 00:53:37,351 --> 00:53:40,184 (stékání vody) 996 00:54:15,836 --> 00:54:20,255 - [Host] Ahoj Terri, je je elektřina opět zapnutá? 997 00:54:20,255 --> 00:54:21,338 - [Terri] Ne. 998 00:54:22,334 --> 00:54:24,834 (strašidelná hudba) 999 00:54:26,134 --> 00:54:28,483 (Hostitel těžce dýchá) 1000 00:54:28,483 --> 00:54:30,455 Sakra, nevidím, kam jdu. 1001 00:54:30,455 --> 00:54:31,776 Nevidím, kam jdu. 1002 00:54:31,776 --> 00:54:33,526 Sakra, sakra. 1003 00:54:34,980 --> 00:54:36,417 Bože můj, Bože můj. 1004 00:54:36,417 --> 00:54:37,650 Sakra nevidím. 1005 00:54:37,650 --> 00:54:39,662 Ach bože, sakra. 1006 00:54:39,662 --> 00:54:40,495 Bože. 1007 00:54:42,787 --> 00:54:43,787 Oh, sakra. 1008 00:54:49,333 --> 00:54:52,411 (bouchnutí dveří) 1009 00:54:52,411 --> 00:54:55,741 (stékání vody) 1010 00:54:55,741 --> 00:54:59,158 (šlapání nohou na podlahu) 1011 00:55:20,801 --> 00:55:22,239 (hučení hromu) 1012 00:55:22,239 --> 00:55:24,906 (šlapání nohou) 1013 00:55:40,444 --> 00:55:44,611 (strašidelná hudba) (Hostitel lapal po dechu) 1014 00:55:46,632 --> 00:55:48,549 Vstupte, vstupte, vstupte! 1015 00:55:50,239 --> 00:55:52,906 (bouchnutí dveří) 1016 00:56:00,867 --> 00:56:03,617 (bzučení kamery) 1017 00:56:25,623 --> 00:56:29,287 Takže tady opustíme dům. 1018 00:56:29,287 --> 00:56:30,688 Chystáme se na letiště 1019 00:56:30,688 --> 00:56:32,855 a vrátit se do letadla. 1020 00:56:33,725 --> 00:56:38,580 Přemýšlel jsem o minulou noc a co jsem viděl. 1021 00:56:38,580 --> 00:56:39,609 Jen se opravdu začínám divit 1022 00:56:39,609 --> 00:56:42,359 co mám dělat se svými záběry. 1023 00:56:46,725 --> 00:56:49,172 Jako bych právě objevil že existují skřítci, 1024 00:56:49,172 --> 00:56:50,614 ale jakmile vyjdu ven a řeknu to někomu, 1025 00:56:50,614 --> 00:56:52,548 budou mě chtít zavázat 1026 00:56:52,548 --> 00:56:54,631 tak to nepůjde. 1027 00:56:56,869 --> 00:57:00,952 Myslím, že tam jsem já udělal velkou chybu, protože 1028 00:57:02,503 --> 00:57:04,109 po tom, co jsem viděl a zažil, 1029 00:57:04,109 --> 00:57:07,526 není možné, aby mi někdo věřil. 1030 00:57:11,981 --> 00:57:15,564 (povzdechne si) Ani mě to nezajímá. 1031 00:57:18,408 --> 00:57:20,991 (vytí větru) 1032 00:57:23,998 --> 00:57:27,664 (uklidňující, klidná hudba) 1033 00:57:27,664 --> 00:57:29,799 Víš, když se na to všechno podívám zpětně, 1034 00:57:29,799 --> 00:57:32,593 Vlastně jsem na sebe docela pyšná. 1035 00:57:32,593 --> 00:57:35,390 Myslím, že bych na svého učitele byl pyšný. 1036 00:57:35,390 --> 00:57:36,996 Ale ironicky bych si přál, abych nikdy nezačal 1037 00:57:36,996 --> 00:57:39,462 tento podnik na prvním místě. 1038 00:57:39,462 --> 00:57:41,357 John to řekl nejlépe... 1039 00:57:41,357 --> 00:57:42,838 - [John] Toto je skutečné video. 1040 00:57:42,838 --> 00:57:45,063 Přišlo to přímo z našeho stroje, 1041 00:57:45,063 --> 00:57:47,532 přesto si lidé stále myslí, že je to falešné. 1042 00:57:47,532 --> 00:57:49,666 Veřejnost si bude vždy myslet, že je to falešné 1043 00:57:49,666 --> 00:57:51,261 i když je to skutečné. 1044 00:57:51,261 --> 00:57:52,251 - [Host] Žádné video nebude nikdy dost 1045 00:57:52,251 --> 00:57:55,051 aby lidé uvěřili že duchové jsou skuteční. 1046 00:57:55,051 --> 00:57:58,141 Neuvědomil jsem si při čas, jakou měl pravdu. 1047 00:57:58,141 --> 00:58:00,195 Takže pokud chcete vyzvat sebe jako já, 1048 00:58:00,195 --> 00:58:02,089 udělat experiment. 1049 00:58:02,089 --> 00:58:03,938 Pokud víte o nějaké místnosti popř místo, které tě děsí 1050 00:58:03,938 --> 00:58:06,121 a nevíš proč, jdi tam. 1051 00:58:06,121 --> 00:58:08,548 Sklep, sklep popř jakékoliv jiné tmavé místo. 1052 00:58:08,548 --> 00:58:10,736 Jdi tam sám, seď ve tmě 1053 00:58:10,736 --> 00:58:13,528 a počkejte, až se vaše smysly přizpůsobí. 1054 00:58:13,528 --> 00:58:17,679 Pak začněte mluvit s čímkoli může nebo nemusí poslouchat. 1055 00:58:17,679 --> 00:58:19,935 Teprve potom mi můžete věřit. 1056 00:58:19,935 --> 00:58:22,435 (strašidelná hudba) 1057 00:58:24,721 --> 00:58:28,054 (uklidňující, klidná hudba) 1058 00:59:09,538 --> 00:59:12,121 (vytí větru)