1 00:00:49,467 --> 00:00:50,509 ¡Ey! 2 00:00:55,556 --> 00:00:56,599 ¡Ey! 3 00:01:18,329 --> 00:01:21,289 No, no, no, no, no, no. 4 00:01:21,373 --> 00:01:23,042 Son tres seguidos, papá. 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,752 tal vez deberíamos ir Volver a Ir a pescar. 6 00:01:24,835 --> 00:01:26,670 No. Baraja, vuelve a negociar. 7 00:01:26,754 --> 00:01:28,474 Sólo dame un minuto. 8 00:01:28,547 --> 00:01:29,882 Debería agarrar esto. 9 00:01:29,965 --> 00:01:31,342 Aram, que agradable sorpresa. 10 00:01:31,509 --> 00:01:33,803 - Sr. Cooper. - Charlene justo estaba preguntando por ti. 11 00:01:33,886 --> 00:01:35,387 y no pude dile cualquier cosa, 12 00:01:35,471 --> 00:01:37,199 dónde vives, qué estás a la altura de estos días. 13 00:01:37,223 --> 00:01:38,723 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 14 00:01:38,808 --> 00:01:41,727 he estado queriendo decir a. Yo-yo sólo... 15 00:01:41,811 --> 00:01:45,356 Me he estado adaptando pero estoy bien. Soy realmente bueno. 16 00:01:45,439 --> 00:01:47,316 - Estoy genial, en realidad. - ¿Cómo está Nueva York? 17 00:01:47,399 --> 00:01:49,151 Uh, bueno, tal vez podría decirte en persona. 18 00:01:49,235 --> 00:01:52,196 Ustedes están aquí, ¿no? ¿El grupo de trabajo está en Nueva York? 19 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 No, ni siquiera estamos en funcionamiento. 20 00:01:53,948 --> 00:01:55,866 Reddington tomó el hermanas a casa en Guatemala. 21 00:01:55,950 --> 00:01:57,092 Eso fue hace más de seis meses. 22 00:01:57,116 --> 00:01:59,054 Sólo estamos jugando con nuestro pulgares hasta que regrese. 23 00:01:59,078 --> 00:02:00,996 Bueno, el Sr. Reddington está aquí. 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,832 ¿Qué? ¿Dónde? 25 00:02:02,915 --> 00:02:04,416 Acabo de verlo. 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,669 ¿Lo vio? ¿En Manhattan? 27 00:02:06,752 --> 00:02:07,962 Sí. Fuera del Met. 28 00:02:08,044 --> 00:02:09,396 Al otro lado de la calle del museo. 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,757 Él era, eh... Él estaba simplemente caminando. 30 00:02:11,841 --> 00:02:14,385 - ¿Solo? - Sí, no hay seguridad. Tampoco hay coche. 31 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 llamé a él, y me vio, 32 00:02:16,595 --> 00:02:18,264 y luego se subió a un taxi. 33 00:02:18,347 --> 00:02:20,432 Aram, ¿estás seguro? ¿Estás seguro de que fue él? 34 00:02:20,516 --> 00:02:22,244 Sí, era él. el parecía un poco diferente. 35 00:02:22,268 --> 00:02:24,228 Pero fue... Definitivamente era él. 36 00:02:27,565 --> 00:02:29,149 ¿Señor Cooper? A-son ¿todavía estás ahí? 37 00:02:29,233 --> 00:02:31,527 Sí, lo siento. es solo 38 00:02:31,610 --> 00:02:34,530 las cosas estaban bastante bien con Reddington antes de irse. 39 00:02:34,613 --> 00:02:36,615 Habíamos acordado ser más comunicativos unos con otros. 40 00:02:36,699 --> 00:02:38,534 - Si volviera... - Lo es. 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,912 Está bien, pero si estás cierto, ¿por qué estaba allí? 42 00:02:41,996 --> 00:02:43,747 ¿Qué estaba haciendo? - 43 00:02:45,124 --> 00:02:47,084 ¡Es una bomba! 44 00:02:47,167 --> 00:02:48,502 Aram, ¿estás bien? 45 00:02:48,586 --> 00:02:51,088 ¿Aram? Aram, ¿estás bien? 46 00:03:15,738 --> 00:03:17,990 Por favor dime que eres viniendo a ayudar. 47 00:03:18,073 --> 00:03:19,909 ¿Todavía estás en eso? ¿Cuanto has hecho? 48 00:03:19,992 --> 00:03:21,076 Aproximadamente la mitad. 49 00:03:21,160 --> 00:03:23,954 Lo juro, me está costando más para documentar el caso de Marvin Gerard 50 00:03:24,038 --> 00:03:26,165 que lo que hizo para exponer él en primer lugar. 51 00:03:26,248 --> 00:03:27,875 - Tómate un descanso. - No puedo. 52 00:03:27,958 --> 00:03:29,376 Raymond no estará lejos para siempre. 53 00:03:29,460 --> 00:03:31,211 Necesitamos aprovechar de este tiempo de inactividad. 54 00:03:31,295 --> 00:03:33,380 - ¿Aún no has sabido nada de él? - Nada. 55 00:03:33,464 --> 00:03:36,716 Hay una cama y Desayuno en Quezaltenango. 56 00:03:36,800 --> 00:03:39,970 Probablemente esté teniendo un champurrado en la terraza. 57 00:03:40,679 --> 00:03:42,180 Aram acaba de verlo en Nueva York. 58 00:03:42,932 --> 00:03:45,434 - ¿Dices eso otra vez? - Al parecer, Raymond ha vuelto. 59 00:03:45,517 --> 00:03:47,495 Y probablemente conectado a una explosión que ocurrió 60 00:03:47,519 --> 00:03:49,897 hace unos minutos en una casa en el Upper East Side. 61 00:03:49,980 --> 00:03:51,340 Le daré a Chuck un llame de inmediato. 62 00:03:51,398 --> 00:03:53,025 Lo acabo de intentar. Ninguna respuesta. 63 00:03:53,108 --> 00:03:55,086 Lo cual no es sorprendente. si está volando casas adosadas, 64 00:03:55,110 --> 00:03:56,880 probablemente no siente como aceptar preguntas. 65 00:03:56,904 --> 00:03:58,822 - ¿No tienes idea de qué se trata? - No. 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,366 Pero no puede ser bueno. 67 00:04:00,449 --> 00:04:02,117 Estoy entrando. 68 00:04:02,201 --> 00:04:04,536 Tengo que admitir que estaba acostumbrarse al tiempo libre, 69 00:04:04,620 --> 00:04:06,372 estar en casa con Charlene y Agnès. 70 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 Me siento viejo. 71 00:04:07,539 --> 00:04:09,833 Tienes esto, viejo. 72 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Bueno, estoy bien. 73 00:04:18,425 --> 00:04:19,969 Quiero decir, la verdad es, 74 00:04:21,220 --> 00:04:22,846 cada día es una lucha. 75 00:04:22,930 --> 00:04:26,350 No sólo recuperación, um, que hasta ahora, es... 76 00:04:27,476 --> 00:04:29,186 Mira. Estoy bien. 77 00:04:30,813 --> 00:04:32,481 Es solo que en su mayor parte, eh... 78 00:04:34,066 --> 00:04:35,985 lo tengo difícil dejando atrás el pasado. 79 00:04:36,068 --> 00:04:39,321 Quiero decir, está en mi naturaleza. querer arreglar las cosas y... 80 00:04:42,574 --> 00:04:43,701 Tómate tu tiempo, Donald. 81 00:04:46,328 --> 00:04:48,831 es simplemente dificil p-para que yo acepte. 82 00:04:50,499 --> 00:04:53,252 Perdí a alguien que amaba, 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,007 y no se puede deshacer. 84 00:04:58,632 --> 00:04:59,967 Quiero decir, yo... 85 00:05:00,050 --> 00:05:03,303 Me volví adicto. Toqué fondo. 86 00:05:03,387 --> 00:05:04,471 Eh... 87 00:05:05,514 --> 00:05:08,100 desearía que no fuera así sucedió, pero así fue. 88 00:05:09,226 --> 00:05:12,438 Y dejar eso ir y dejando eso ser... 89 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 Es difícil para mí. 90 00:05:17,818 --> 00:05:21,447 Pero aquí estoy. 91 00:05:21,530 --> 00:05:23,073 Y hoy... 92 00:05:23,615 --> 00:05:25,868 Llevo 311 días sobrio. 93 00:05:26,952 --> 00:05:29,997 - Eso es maravilloso. Bien por usted. - 94 00:05:42,926 --> 00:05:45,846 ¿No contestas tu teléfono? 95 00:05:46,722 --> 00:05:48,515 yo llevé esa oficina teléfono durante dos meses 96 00:05:48,599 --> 00:05:49,975 después de que Reddington se fuera. 97 00:05:50,058 --> 00:05:51,852 No sonó, lo guardé. 98 00:05:52,603 --> 00:05:55,606 - Entonces, ¿ha vuelto? - No exactamente. 99 00:05:56,398 --> 00:05:59,651 Vamos. te lo explicaré de camino a Nueva York. 100 00:06:10,621 --> 00:06:11,973 -Ed Pickford. - Sargento. 101 00:06:11,997 --> 00:06:14,166 Soy el agente Ressler. Este es el Agente Zuma. 102 00:06:14,249 --> 00:06:17,127 - Disculpas por el pie grande. - Hombre, ustedes, los del FBI, trabajan rápido. 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,230 Mi gente todavía estaba limpiando el área cuando la Oficina 104 00:06:19,254 --> 00:06:21,232 avísanos que vendría un equipo desde DC hasta el punto de ejecución. 105 00:06:21,256 --> 00:06:22,633 ¿Cómo van las cosas? 106 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Mucho daño. fuego diciendo un solo dispositivo, 107 00:06:25,385 --> 00:06:27,054 detonado en una habitación en el último piso. 108 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 - ¿Alguien herido? - Desconocido en este momento. 109 00:06:29,306 --> 00:06:30,516 ¿Sospechosos? 110 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 Mira, me encantaría poder decirte 111 00:06:32,768 --> 00:06:36,105 sabemos lo que pasó aquí, pero Para ser honesto, tenemos las manos atadas. 112 00:06:36,188 --> 00:06:37,948 Especialmente porque nosotros No puedo entrar al edificio. 113 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 ¿Por qué no? 114 00:06:39,525 --> 00:06:41,211 Porque pertenece a el gobierno chino. 115 00:06:41,235 --> 00:06:43,654 Está registrado como oficial. anexo del Consulado. 116 00:06:43,737 --> 00:06:46,156 - ¿Un anexo? - Tenemos más de 100 misiones extranjeras. 117 00:06:46,240 --> 00:06:48,408 en la ciudad, mucho con múltiples ubicaciones. 118 00:06:48,492 --> 00:06:50,661 No hay policía adentro sin permiso. 119 00:06:50,744 --> 00:06:52,955 Hizo estallar parte de el consulado chino? 120 00:06:53,038 --> 00:06:55,791 "Él"? Ustedes tienen una teoría. ¿Quién pudo haber hecho esto? 121 00:06:55,874 --> 00:06:57,751 No, en realidad no, pero ¿cómo? ¿Encontramos a la persona? 122 00:06:57,835 --> 00:06:59,771 -¿Que nos puede dar permiso? - No será necesario. 123 00:06:59,795 --> 00:07:01,439 algo me dice él está a punto de encontrarte. 124 00:07:01,463 --> 00:07:04,341 Disculpe. ¿Puedo por favor hablar? ¿A quién está a cargo? 125 00:07:04,424 --> 00:07:06,009 Agente Ressler, FBI. 126 00:07:06,093 --> 00:07:08,971 Mi nombre en Chin Yao, cabeza de esta Oficina Consular. 127 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Sr. Chin, solo estamos comenzando nuestra investigación, 128 00:07:11,306 --> 00:07:14,059 pero creemos en esta explosión Fue un ataque dirigido. 129 00:07:14,143 --> 00:07:16,478 Veo. ¿Y quién eres tú? cree que fue el responsable? 130 00:07:16,562 --> 00:07:18,647 Bueno, no lo sabemos, pero puedes estar seguro 131 00:07:18,730 --> 00:07:20,899 que la Mesa mantendrá Usted informó de nuestro progreso. 132 00:07:20,983 --> 00:07:22,818 veo el edificio Tiene cámaras de seguridad. 133 00:07:22,901 --> 00:07:25,154 Te agradeceríamos que nos dieras nosotros acceso a ese metraje. 134 00:07:25,237 --> 00:07:26,989 Me temo que eso no es posible. 135 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 ¿Y eso por qué? 136 00:07:28,657 --> 00:07:31,243 Porque no estamos solicitando una investigación americana. 137 00:07:31,326 --> 00:07:33,370 Alguien activó un dispositivo en uno de tus edificios, 138 00:07:33,453 --> 00:07:34,997 y no quieres ¿Saber quién o por qué? 139 00:07:35,080 --> 00:07:36,582 Si un crimen fue comprometido, mi personal está 140 00:07:36,665 --> 00:07:38,959 más que capaz de manejar el asunto por sí solo. 141 00:07:39,042 --> 00:07:40,895 ¿Cómo? Su personal no tiene ley. autoridad de aplicación aquí. 142 00:07:40,919 --> 00:07:43,297 no estoy aquí para debatir El asunto, agente Ressler. 143 00:07:43,380 --> 00:07:44,715 Te lo estoy informando. 144 00:07:44,798 --> 00:07:46,078 - Eddie. - ¿Sí, Billy? 145 00:07:46,133 --> 00:07:48,093 Uno menos. ¿Esta es la Oficina? - Sí. 146 00:07:48,177 --> 00:07:49,595 Señor, usted va a Quiero ver esto. 147 00:07:49,678 --> 00:07:51,471 Agente Ressler, para ser claro, 148 00:07:51,555 --> 00:07:54,016 el FBI no está autorizado para ingresar al local. 149 00:07:54,099 --> 00:07:56,018 La propiedad es inviolable. 150 00:07:56,101 --> 00:07:59,104 Por autoridad de Viena Convención sobre Consular... 151 00:08:03,650 --> 00:08:05,587 Lo mejor que podemos decir es que ella estaba el unico en el suelo 152 00:08:05,611 --> 00:08:09,072 en el momento de la explosión, pero seguiremos buscando. 153 00:08:09,156 --> 00:08:11,516 Con tanta fuerza, ¿por qué? ¿El cuerpo sigue intacto? 154 00:08:11,575 --> 00:08:14,995 Creemos que el dispositivo estaba sentado en un carro de correo en esta área. 155 00:08:15,078 --> 00:08:16,347 Parece que ella consiguió cobertura parcial 156 00:08:16,371 --> 00:08:18,040 desde el escritorio y este archivador. 157 00:08:18,123 --> 00:08:19,917 Y está esto. 158 00:08:20,000 --> 00:08:22,669 Parece una computadora portátil debajo de su brazo derecho. 159 00:08:25,547 --> 00:08:26,882 ¿Puedes identificar a esta mujer? 160 00:08:26,965 --> 00:08:28,675 ¡Tu presencia aquí es ilegal! 161 00:08:28,759 --> 00:08:30,153 Sí, te escuchamos pero no estás aquí 162 00:08:30,177 --> 00:08:31,470 para debatir el asunto, ¿recuerdas? 163 00:08:31,553 --> 00:08:34,681 En este punto, tendrás que tomar Eso depende del Fiscal General. 164 00:08:34,765 --> 00:08:37,851 Sí, esto ahora es federal. investigación de homicidio. 165 00:08:43,482 --> 00:08:47,903 No, Wujing, en absoluto. 166 00:08:47,986 --> 00:08:49,571 El FBI está dentro. 167 00:08:49,655 --> 00:08:51,865 se han recuperado el cuerpo de su asociado. 168 00:08:52,574 --> 00:08:53,700 ¿Cómo? 169 00:08:54,868 --> 00:08:57,746 Se suponía que debías prevenir impedirles el acceso. 170 00:08:57,829 --> 00:08:59,390 No me digas lo que yo se suponía que debía hacer. 171 00:08:59,414 --> 00:09:01,291 No me digas lo que yo se suponía que debía hacer. 172 00:09:01,375 --> 00:09:03,210 El Ministerio no Sé que te ayudé. 173 00:09:03,293 --> 00:09:05,462 Recuerda con quién estás hablando 174 00:09:05,545 --> 00:09:08,465 Me arriesgué respeto por nuestra historia. 175 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Pero eres un fugitivo. 176 00:09:10,634 --> 00:09:12,344 Si nuestro gobierno sabía algo sobre... 177 00:09:14,346 --> 00:09:15,847 Moores está muerto. 178 00:09:15,931 --> 00:09:17,391 Necesitábamos su ayuda. 179 00:09:18,058 --> 00:09:20,018 Ella nos dijo basta. 180 00:09:20,811 --> 00:09:22,604 Todo sigue según lo previsto. 181 00:09:24,481 --> 00:09:25,774 Era Reddington. 182 00:09:26,942 --> 00:09:29,903 Él hará cualquier cosa para mantener impedirme probar la verdad. 183 00:09:30,612 --> 00:09:31,989 Pero lo haré. 184 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Y el sufrirá por lo que ha hecho. 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Está bien, no lo eres Voy a creer esto. 186 00:09:45,419 --> 00:09:47,629 El cuerpo recuperado de el consulado chino? 187 00:09:47,713 --> 00:09:49,298 Era Jennifer Anne Moores. 188 00:09:49,381 --> 00:09:51,883 Moores. ¿Cómo sé ese nombre? 189 00:09:53,135 --> 00:09:55,220 Jennifer Moores fue una vez en La Lista Negra. 190 00:09:55,304 --> 00:09:56,930 Ella fue un miembro clave de un grupo de atracos 191 00:09:57,014 --> 00:09:58,765 conocido como el Confianza de Friburgo. 192 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 Ladrones especializados en el robo a delincuentes. 193 00:10:01,435 --> 00:10:04,396 En aquel entonces, Elizabeth contrató que roben una unidad flash 194 00:10:04,479 --> 00:10:06,398 de uno de Raymond cajas de seguridad. 195 00:10:06,481 --> 00:10:07,524 Recuerdo. 196 00:10:11,820 --> 00:10:14,406 Pero los arrestamos. entonces ¿Por qué no está en prisión? 197 00:10:14,489 --> 00:10:16,742 porque ella cooperó con nuestra investigación. 198 00:10:16,825 --> 00:10:19,745 Y parece que eso fue un un largo camino con el fiscal federal. 199 00:10:19,828 --> 00:10:23,081 Pasó 19 meses en Hazelton. y fue puesto en libertad condicional hace cinco meses. 200 00:10:23,165 --> 00:10:25,584 No lo entiendo. ¿Qué es un ex Blacklister en libertad condicional 201 00:10:25,667 --> 00:10:28,170 haciendo en un anexo de la ¿Consulado chino en Nueva York? 202 00:10:28,253 --> 00:10:30,797 Moores era un maestro ladrón. Es razonable suponer 203 00:10:30,881 --> 00:10:32,758 que ella fue contratada robar algo. 204 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 ¿Por los chinos? ¿Por qué? ¿La buscarían? 205 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 ¿Y cómo es todo esto? conectado a Reddington? 206 00:10:37,220 --> 00:10:39,389 Voy a decir esto lo que sea que ella estuviera haciendo, 207 00:10:39,473 --> 00:10:42,267 claramente reddington no quería que se hiciera. 208 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 Tenemos una pista. 209 00:10:44,269 --> 00:10:46,772 El problema es que no tenemos a Aram. 210 00:10:46,855 --> 00:10:49,107 Podríamos llamar al laboratorio, tener envían otro técnico, 211 00:10:49,191 --> 00:10:50,484 pero no me gusta volar a ciegas. 212 00:10:50,567 --> 00:10:52,194 preferiría mantener este grupo de trabajo solo 213 00:10:52,277 --> 00:10:54,446 hasta que sepamos que estamos tratando. 214 00:10:54,529 --> 00:10:56,782 - ¿Quieres contratar un nuevo agente? - Al menos uno. 215 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 Cynthia está teniendo Main La Justicia envía una lista. 216 00:10:59,117 --> 00:11:00,911 Aram y Alina no lo harán. ser fácil de reemplazar, 217 00:11:00,994 --> 00:11:02,871 pero no podemos hacer esto solo nosotros. 218 00:11:02,954 --> 00:11:05,082 Mientras tanto, lo sé alguien que pueda ayudar. 219 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 ¿Uno de la gente de Reddington? 220 00:11:06,792 --> 00:11:09,461 Créeme si quieres para irrumpir en una computadora, 221 00:11:09,544 --> 00:11:10,921 este es el chico. 222 00:11:16,551 --> 00:11:17,677 Ve por Chuck. 223 00:11:17,761 --> 00:11:19,429 Hola, Chuck. Es Dembé. 224 00:11:19,513 --> 00:11:20,764 Necesito hablar con Raymond. 225 00:11:20,847 --> 00:11:23,934 Dembé. Oye, amigo. Han pasado meses. 226 00:11:24,017 --> 00:11:25,560 No escribes. No llamas. 227 00:11:25,644 --> 00:11:27,062 Se suponía que me llamarías 228 00:11:27,145 --> 00:11:29,147 cuando Raymond consiguió de regreso a los Estados Unidos. 229 00:11:29,231 --> 00:11:30,607 Y lo haré. 230 00:11:30,690 --> 00:11:32,293 Tan pronto como lo escuche, sé el primero en saberlo. 231 00:11:32,317 --> 00:11:35,112 Bueno, los cinco primeros. Mmm, tal vez diez. 232 00:11:35,195 --> 00:11:36,530 ¿Entonces no estás con él? 233 00:11:37,531 --> 00:11:39,491 ¿Estás diciendo ¿Ya regresó? 234 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo no lo sabes? 235 00:11:41,660 --> 00:11:42,994 Ey. Es Reddington. 236 00:11:43,078 --> 00:11:45,163 solo se lo que el quiere que lo sepa. 237 00:11:45,247 --> 00:11:47,165 me envio una postal hace unos meses. 238 00:11:47,249 --> 00:11:50,210 - ¿Una postal? - Con una imagen de la Torre de Londres. 239 00:11:50,377 --> 00:11:53,171 Todo lo que decía era: "Rápido Visita a la Torre. 240 00:11:53,255 --> 00:11:56,133 Invitado a la llave Ceremonia. Súper divertido. 241 00:11:56,216 --> 00:11:59,845 Wimbledon mañana. Viernes de Legoland. Rojo." 242 00:11:59,928 --> 00:12:01,430 ¿Se fue a Londres? 243 00:12:01,513 --> 00:12:05,517 Supongo que sí, pero luego, uh, la tarjeta tenía matasellos de Uruguay, 244 00:12:05,600 --> 00:12:07,060 y, eh, Dembe, 245 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 tu entiendes el Lo firmó "Rojo". 246 00:12:09,646 --> 00:12:11,690 Sí, lo escuché. 247 00:12:11,898 --> 00:12:14,860 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué? ¿Tantos lugares públicos? 248 00:12:14,943 --> 00:12:17,028 ¿Y quién se encarga de su seguridad? 249 00:12:17,112 --> 00:12:20,449 Chuck, haz algunas llamadas, mira. si alguien ha tenido noticias de él. 250 00:12:20,532 --> 00:12:22,951 le iba a pedir permiso para ir a ver a Tadashi. 251 00:12:23,034 --> 00:12:24,578 Sí, no puedo ayudar tu con eso, 252 00:12:24,661 --> 00:12:26,413 pero ya me ocuparé del resto. 253 00:12:26,496 --> 00:12:27,789 Oye, desearía poder ser de más ayuda. 254 00:12:27,873 --> 00:12:31,543 pero no sé donde hombre grande es o lo que está haciendo. 255 00:12:41,553 --> 00:12:45,140 ¡Tú! Tuviste a mi hijo y yo arrestado? 256 00:12:45,223 --> 00:12:47,392 Sra. Ito, usted es no bajo arresto. 257 00:12:47,476 --> 00:12:49,978 - Estos agentes eran sólo... - Estos agentes nos hicieron 258 00:12:50,061 --> 00:12:52,522 usar vendas en los ojos y montar en la parte trasera de una furgoneta! 259 00:12:52,606 --> 00:12:55,275 hay seguridad protocolos. Lo siento mucho. 260 00:12:55,358 --> 00:12:58,195 ¡Vaya! Mamá, ¿estás viendo esto? 261 00:12:58,278 --> 00:12:59,821 Es una sala de guerra. 262 00:13:05,785 --> 00:13:07,346 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tipo de sistemas? 263 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 debe estar alimentando un lugar como este? 264 00:13:09,748 --> 00:13:12,228 No te emociones. No nos quedaremos. 265 00:13:12,834 --> 00:13:14,544 ¿Dónde está Raymond? 266 00:13:15,504 --> 00:13:17,589 quiero tener un hablar con ese hombre. 267 00:13:17,672 --> 00:13:19,508 Raymond no sé que estás aquí. 268 00:13:19,799 --> 00:13:21,927 Por favor. Déjame explicarte. 269 00:13:23,094 --> 00:13:25,096 ¿Dejaste a Raymond? 270 00:13:25,180 --> 00:13:27,474 ¿Ya no trabajáis juntos? - No. 271 00:13:27,557 --> 00:13:30,060 Me convertí en agente federal Hace unos dos años. 272 00:13:31,853 --> 00:13:34,189 ¿Y Raymond lo sabe? 273 00:13:34,272 --> 00:13:35,899 No hay nada de qué preocuparse. 274 00:13:35,982 --> 00:13:37,359 ¿Nada de qué preocuparse? 275 00:13:37,442 --> 00:13:40,111 Le estás preguntando a Tadashi. para ayudar al FBI! 276 00:13:40,195 --> 00:13:42,322 El FBI no debería ¡Incluso sé su nombre! 277 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 el esta solicitando escuelas de negocios. 278 00:13:44,991 --> 00:13:47,911 Ay dios mío. todas las cosas ha terminado con Raymond. 279 00:13:49,037 --> 00:13:51,873 ¿Sabes de ellos? Ay dios mío. 280 00:13:51,957 --> 00:13:54,084 Todas las cosas de Raymond ha hecho por él! 281 00:13:54,167 --> 00:13:56,253 Sra. Ito, tenemos una situación, 282 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 una situación que involucra a Raymond, 283 00:13:58,672 --> 00:14:01,091 y necesito el de tadashi ayuda para ayudarlo. 284 00:14:01,633 --> 00:14:02,985 Por favor, madre. 285 00:14:03,009 --> 00:14:04,219 Deja de preocuparte. 286 00:14:04,344 --> 00:14:05,512 Puedo hacer lo que me piden. 287 00:14:06,012 --> 00:14:07,055 Tal vez. 288 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Probablemente. 289 00:14:09,266 --> 00:14:11,810 Mira, tenemos que movernos rápidamente. Tienes mi palabra. 290 00:14:11,893 --> 00:14:14,312 Prometo. Nada malo le pasará a tu hijo. 291 00:14:18,608 --> 00:14:21,653 Raymond suele pagar en efectivo. 292 00:14:26,866 --> 00:14:28,678 Ey. ¿Me estás buscando? 293 00:14:28,702 --> 00:14:30,412 ¿Cómo te va con ¿El técnico de Reddington? 294 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Bien. Dembe acaba de hacer un trato con su representante, 295 00:14:32,539 --> 00:14:34,457 quien tambien pasa ser su madre. 296 00:14:34,540 --> 00:14:35,917 El chico apenas tiene 19 años. 297 00:14:36,001 --> 00:14:38,044 Diecinueve y ya tan bueno como Aram? 298 00:14:38,128 --> 00:14:40,422 Bueno, eso espero, porque necesita trabajar rápido. 299 00:14:40,505 --> 00:14:42,757 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Acabo de salir con el juez principal. 300 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Ese hombre del Consulado ¿Con quién hablaste en Nueva York? 301 00:14:45,176 --> 00:14:46,845 Acaba de presentar una moción en el tribunal de distrito 302 00:14:46,928 --> 00:14:48,656 para impedirnos buscando en la computadora portátil de Moores. 303 00:14:48,680 --> 00:14:50,491 Al menos sabemos que somos buscando en el lugar correcto. 304 00:14:50,515 --> 00:14:52,851 El juez Vance quiere que todas las partes en las Cámaras dentro de media hora. 305 00:14:52,934 --> 00:14:53,977 ¿Dibujamos a Vance? 306 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 - Si perdemos... - No, no podemos perder. 307 00:14:55,729 --> 00:14:57,790 Creo que Reddington sacó Jennifer Moores, y ahora mismo 308 00:14:57,814 --> 00:15:00,358 esa computadora portátil es la única pista tenemos que decirnos por qué. 309 00:15:00,442 --> 00:15:03,069 Haré lo mejor que pueda, pero en el méritos, esto podría ir en cualquier dirección. 310 00:15:03,153 --> 00:15:06,114 Esperemos que el niño se derrumbe. antes de que nos cierren. 311 00:15:12,203 --> 00:15:14,497 Tadashi, no me refiero para agregar cualquier presión, 312 00:15:14,581 --> 00:15:16,301 pero es posible que estemos quedándose sin tiempo. 313 00:15:16,374 --> 00:15:17,500 ¡El viaje es un desastre! 314 00:15:17,584 --> 00:15:19,344 Peor, y esto hubiera sido imposible. 315 00:15:19,753 --> 00:15:21,087 ¿Eso significa que puedes leerlo? 316 00:15:21,171 --> 00:15:22,891 No es solo el daño de la explosión, 317 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 es el calor del fuego. 318 00:15:24,215 --> 00:15:26,009 Exponer un disco a más de 300 grados centígrados, 319 00:15:26,092 --> 00:15:28,345 y obtienes daños en el platos y el chip ROM. 320 00:15:28,428 --> 00:15:30,639 A eso le agregamos el agua daños por los aspersores 321 00:15:30,722 --> 00:15:32,682 y el departamento de bomberos ¿Lavando el edificio con una manguera? 322 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 Obtienes oxidación y ¡Un chasis de transmisión deformado! 323 00:15:34,809 --> 00:15:36,061 ¿Puedes leerlos? 324 00:15:36,144 --> 00:15:39,022 No, pero estoy cerca, así que deja de estresarme. 325 00:15:39,105 --> 00:15:41,149 Dudar. Anda con mi mamá. 326 00:15:44,903 --> 00:15:46,404 Está bien. ¿Por qué no empezamos? 327 00:15:46,488 --> 00:15:48,406 Wendy Flynn por Estados Unidos. 328 00:15:48,490 --> 00:15:50,771 Estoy aquí con el subdirector. Harold Cooper del FBI. 329 00:15:50,825 --> 00:15:52,035 Buenas tardes, señoría. 330 00:15:52,118 --> 00:15:54,162 No estés tan seguro Director Cooper. 331 00:15:54,245 --> 00:15:56,081 Leí el libro del Sr. Chin. movimiento. Esto puede no ser 332 00:15:56,164 --> 00:15:58,165 unas "buenas tardes" para después de todo, la Oficina. 333 00:15:58,249 --> 00:15:59,793 Gracias, señoría. 334 00:15:59,876 --> 00:16:02,379 Para que conste, Chin Yao, en nombre del Consulado. 335 00:16:02,462 --> 00:16:04,047 - Estoy escuchando. - Su Señoría, 336 00:16:04,130 --> 00:16:06,299 este asunto cae de lleno dentro de las disposiciones 337 00:16:06,383 --> 00:16:09,135 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, 338 00:16:09,219 --> 00:16:12,597 un tratado al que 182 los estados nacionales son parte, 339 00:16:12,681 --> 00:16:14,808 incluyendo los Estados Unidos Estados Unidos y China. 340 00:16:14,891 --> 00:16:17,727 Como sabes, el principio de inviolabilidad de la propiedad 341 00:16:17,811 --> 00:16:19,771 está bien establecido y requiere 342 00:16:19,854 --> 00:16:21,773 que el estado consular consular 343 00:16:21,856 --> 00:16:24,693 a cualquier entrada por el autoridad receptora. 344 00:16:24,776 --> 00:16:26,152 Ninguna entrada, Sr. Chin. 345 00:16:26,236 --> 00:16:28,321 Se les permite entrar por una emergencia 346 00:16:28,405 --> 00:16:30,907 requiriendo aviso acción protectora. 347 00:16:30,990 --> 00:16:33,219 Voy a adivinar que no lo eres molesto por el departamento de bomberos 348 00:16:33,243 --> 00:16:34,536 arriesgando sus vidas 349 00:16:34,619 --> 00:16:37,831 para proteger a su personal ¿Y tu precioso anexo? 350 00:16:37,914 --> 00:16:40,333 No, y estamos agradecidos. por su ayuda. 351 00:16:40,417 --> 00:16:42,502 Pero el FBI es otro asunto. 352 00:16:42,585 --> 00:16:43,962 Señoría, si yo se podía escuchar... 353 00:16:44,045 --> 00:16:45,255 No. Él. 354 00:16:45,672 --> 00:16:48,508 Director Cooper, estos fueron tus agentes 355 00:16:48,591 --> 00:16:51,511 actuar como parte de una tarea ¿Fuerza que supervisas? 356 00:16:51,594 --> 00:16:53,179 Así es, señoría. 357 00:16:53,263 --> 00:16:56,516 Y a esos agentes se les dijo, en términos claros e inequívocos, 358 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 que su entrada no estaba autorizado? 359 00:16:58,977 --> 00:17:00,729 - Sí. - Y procedieron de todos modos. 360 00:17:00,812 --> 00:17:02,522 Y no sólo entraron, 361 00:17:02,605 --> 00:17:05,483 - Le quitaron el portátil en cuestión. - Se incautaron de pruebas. 362 00:17:05,567 --> 00:17:07,736 - Cosa que no tenían derecho a hacer. - Déjalo hablar. 363 00:17:07,819 --> 00:17:11,239 Remitiría a Su Señoría a Artículo 55 de la CVCR. 364 00:17:11,321 --> 00:17:13,241 Cualquiera que disfrute del consular privilegios tiene un deber 365 00:17:13,324 --> 00:17:16,035 respetar las leyes de el estado receptor. 366 00:17:16,118 --> 00:17:17,829 Locales consulares no se puede utilizar de una manera 367 00:17:17,912 --> 00:17:19,914 eso es incompatible con funciones consulares. 368 00:17:19,998 --> 00:17:21,665 ¿Y esto fue? ¿Incompatible? 369 00:17:21,750 --> 00:17:24,085 Absolutamente. la mujer asesinado en este "anexo" 370 00:17:24,169 --> 00:17:26,212 Era un criminal de carrera en libertad condicional. 371 00:17:26,296 --> 00:17:28,715 Un americano sin misión consular oficial. 372 00:17:28,798 --> 00:17:31,634 En pocas palabras, creemos que ella era allí en cumplimiento de un delito. 373 00:17:31,718 --> 00:17:33,762 Tú crees, pero tu los agentes no tenían nada 374 00:17:33,845 --> 00:17:35,680 incluso sugerir como mucho en ese momento. 375 00:17:35,764 --> 00:17:37,891 Si el Sr. Chin estuviera operando un laboratorio de drogas en las instalaciones, 376 00:17:37,974 --> 00:17:39,893 tendríamos derecho para incautar la droga. 377 00:17:39,976 --> 00:17:42,312 Pero esto no era una droga. laboratorio, Director Cooper. 378 00:17:42,729 --> 00:17:45,064 Las drogas son contrabando. en su cara. 379 00:17:45,148 --> 00:17:47,108 Tus agentes fueron investigando un crimen, 380 00:17:47,192 --> 00:17:48,526 no aprovechar la prueba de uno. 381 00:17:48,610 --> 00:17:50,153 Le preguntaré al Sr. Chin directamente. 382 00:17:50,236 --> 00:17:52,489 ¿Por qué Jennifer Moores ¿Dentro de ese edificio? 383 00:17:52,572 --> 00:17:54,783 ¿Cuál era su legítima? ¿Propósito para estar allí? 384 00:17:54,866 --> 00:17:57,285 Y le estoy diciendo al director Cooper a quemarropa, 385 00:17:57,368 --> 00:17:59,913 no tengo que Responde a tus preguntas. 386 00:18:03,041 --> 00:18:05,460 ¡Sí, sí, sí! Estoy dentro. 387 00:18:05,543 --> 00:18:07,629 Parece que hubo 388 00:18:07,712 --> 00:18:10,548 cinco archivos activos en uso cuando la unidad estaba desactivada. 389 00:18:10,632 --> 00:18:11,674 ¿Puedes acceder a ellos? 390 00:18:11,758 --> 00:18:13,635 No todos. Tres hasta el momento. 391 00:18:13,802 --> 00:18:15,279 Pero debería poder para conseguir los otros dos. 392 00:18:17,430 --> 00:18:18,765 Estamos cerca. 393 00:18:18,848 --> 00:18:20,600 Cerca, pero sin cigarro. Se acabó. 394 00:18:20,683 --> 00:18:22,519 Vance acaba de ordenar nosotros para detener cualquier búsqueda 395 00:18:22,602 --> 00:18:24,229 y devolver la computadora portátil. 396 00:18:25,438 --> 00:18:27,732 Tadashi, tenemos que parar. 397 00:18:27,816 --> 00:18:29,359 ¿Detener? ¿Ahora? 398 00:18:29,442 --> 00:18:31,528 Ya casi llego. puedo obtener los otros archivos. 399 00:18:31,611 --> 00:18:32,821 No, no puedes. 400 00:18:32,904 --> 00:18:34,155 ¡Tadashi! 401 00:18:35,365 --> 00:18:37,242 Sé que estás acostumbrado trabajando para Raymond, 402 00:18:37,325 --> 00:18:38,660 pero esto es diferente. 403 00:18:39,244 --> 00:18:40,829 Soy un agente ahora y tenemos reglas. 404 00:18:47,710 --> 00:18:50,171 Está bien, es posible que no tener fotos completas, 405 00:18:50,338 --> 00:18:52,423 pero los archivos que recuperamos Antes de las órdenes de Vance. 406 00:18:52,507 --> 00:18:54,676 cuéntanos mucho sobre que estaba pasando. 407 00:18:54,759 --> 00:18:58,805 Al parecer, Jennifer Moores estaba investigando Luxe International. 408 00:18:58,888 --> 00:19:00,723 es una empresa privada que se especializa 409 00:19:00,807 --> 00:19:02,433 en almacenamiento de bellas artes y logística. 410 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 Según su sitio web, 411 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 ellos "almacenan y transporte caro 412 00:19:05,854 --> 00:19:08,147 y obras de arte de valor incalculable para una clientela global." 413 00:19:08,231 --> 00:19:10,108 tienen su sede en Montserrat, 414 00:19:10,191 --> 00:19:12,443 un británico en el extranjero territorio en el Caribe. 415 00:19:12,527 --> 00:19:14,946 ¿Entonces Moores estaba planeando un atraco? - Definitivamente. 416 00:19:15,029 --> 00:19:16,406 Luxe opera como puerto franco, 417 00:19:16,489 --> 00:19:18,408 lo que significa que es un impuesto refugio para los ricos. 418 00:19:18,491 --> 00:19:20,535 Las cosas que hay ahí vale miles de millones. 419 00:19:20,618 --> 00:19:22,412 Por supuesto, nadie se supone que sabe 420 00:19:22,495 --> 00:19:24,873 que hay ahí, porque la lista no es pública. 421 00:19:24,956 --> 00:19:27,834 Pero Jennifer Moores tenía uno, 422 00:19:27,917 --> 00:19:30,587 y ella estaba concentrada en un elemento en particular, 423 00:19:30,670 --> 00:19:32,672 una escultura llamada El búho nocturno. 424 00:19:32,755 --> 00:19:35,425 ¿Por Picasso? yo no experto, pero de escultura 425 00:19:35,508 --> 00:19:37,653 no es lo primero que pienso acerca de cuando escucho ese nombre. 426 00:19:37,677 --> 00:19:40,305 Hizo más de 1.000. Y muchos búhos. 427 00:19:40,388 --> 00:19:42,223 Algunos dicen que se convirtió obsesionado con ellos 428 00:19:42,307 --> 00:19:44,434 después de encontrar a un herido búho en su estudio. 429 00:19:44,517 --> 00:19:46,436 "El búho nocturno". lujo Acabo de recibir el envío. 430 00:19:46,519 --> 00:19:47,937 Era parte del patrimonio de una mujer, 431 00:19:48,021 --> 00:19:49,701 y cuando ella murió, lo pusieron en depósito. 432 00:19:49,731 --> 00:19:51,024 ¿Alguna idea de cuánto vale? 433 00:19:51,107 --> 00:19:52,585 El Met acaba de venderse una escultura de picasso 434 00:19:52,609 --> 00:19:54,819 - por más de 48 millones de dólares. - ¿Qué estamos diciendo? 435 00:19:54,903 --> 00:19:57,989 que los chinos contrataron Moores, un antiguo miembro de la Lista Negra, 436 00:19:58,072 --> 00:20:00,033 para ayudarles a robar este noctámbulo? 437 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Quizás Reddington lo quiere para él mismo. 438 00:20:01,951 --> 00:20:04,537 Quiero decir, en este punto, tenemos tres quintas partes de la historia. 439 00:20:04,621 --> 00:20:06,915 Así que seguimos en ello. Ustedes dos, vayan a Luxe. 440 00:20:06,998 --> 00:20:09,417 Asegúrate de que lo sepan han sido el objetivo. 441 00:20:18,301 --> 00:20:20,887 Richard Deever. soy la cabeza de seguridad aquí en Luxe. 442 00:20:20,970 --> 00:20:23,389 Este es uno de mis asociados, Siya Malik. 443 00:20:23,473 --> 00:20:24,766 Gracias por aceptar vernos. 444 00:20:24,849 --> 00:20:26,601 Bueno, somos el los que dicen gracias. 445 00:20:26,684 --> 00:20:28,662 Nuestros clientes nos confían sus posesiones más preciadas, 446 00:20:28,686 --> 00:20:31,105 entonces obviamente tomamos cualquier amenaza creíble en serio. 447 00:20:31,230 --> 00:20:33,274 En su llamada a la empresa, dijiste que piensas 448 00:20:33,358 --> 00:20:35,485 ¿Hemos sido el objetivo? - Sabemos que lo eras. 449 00:20:35,568 --> 00:20:37,820 Por un criminal de carrera y maestro ladrón. 450 00:20:37,904 --> 00:20:40,365 Esta persona específica ya no es un peligro, 451 00:20:40,448 --> 00:20:42,301 pero no sabemos quién más con quien estaba trabajando. 452 00:20:42,325 --> 00:20:45,620 Por lo que podemos decir, ella era apuntando a una escultura específica. 453 00:20:45,703 --> 00:20:47,997 Un Picasso llamado El Búho Nocturno. 454 00:20:48,081 --> 00:20:50,917 Lo que entendemos fue Recién entregado aquí. 455 00:20:51,000 --> 00:20:53,586 Lo era, pero esa información nunca se hizo público. 456 00:20:53,670 --> 00:20:55,296 Obviamente, mantenemos el contenido. 457 00:20:55,380 --> 00:20:57,423 de todos nuestros envíos estrictamente confidencial. 458 00:20:57,507 --> 00:21:00,635 El Búho Nocturno no es uno de Las obras más conocidas de Picasso. 459 00:21:00,718 --> 00:21:03,179 El hecho de que incluso exista Era un secreto celosamente guardado. 460 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 ¿Puedo preguntar de dónde sacaste esto? 461 00:21:04,639 --> 00:21:06,099 Lo lamento. no puedo revelar eso. 462 00:21:06,182 --> 00:21:08,142 Es parte de un proceso continuo investigación federal. 463 00:21:08,226 --> 00:21:11,187 No podemos protegernos si no entendemos que... 464 00:21:11,270 --> 00:21:13,398 Bien. Entonces me gustaría hablar al agente encargado. 465 00:21:13,481 --> 00:21:15,233 Ese "agente" es Harold Cooper, 466 00:21:15,316 --> 00:21:17,110 el asistente Director del FBI. 467 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 Tu... tu trabajas ¿Para Harold Cooper? 468 00:21:21,072 --> 00:21:22,407 Así es. 469 00:21:22,657 --> 00:21:25,159 Harold Cooper corre un grupo de trabajo secreto. 470 00:21:25,243 --> 00:21:28,371 Tan secreto, la mayoría de los agentes del FBI no lo sé. 471 00:21:28,454 --> 00:21:29,914 ¿Y tú lo haces? 472 00:21:29,998 --> 00:21:33,209 Sí, porque mi madre solía trabajar para Harold Cooper. 473 00:21:33,501 --> 00:21:35,294 Su nombre era Meera Malik. 474 00:21:38,214 --> 00:21:39,674 ¿Eres la hija de Meera? 475 00:21:39,757 --> 00:21:41,050 ¿La conocías? 476 00:21:41,259 --> 00:21:42,552 No sólo la conocíamos. 477 00:21:42,635 --> 00:21:45,638 Ella era una amiga. y Un muy buen agente. 478 00:21:49,642 --> 00:21:51,310 Tal vez podrías danos un minuto. 479 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 Si podemos verificar lo que acabamos de escuchar, 480 00:22:02,739 --> 00:22:04,949 creo que deberíamos muéstreles el lugar. 481 00:22:05,033 --> 00:22:07,827 Mala idea. podemos manejar esto nosotros mismos. 482 00:22:07,910 --> 00:22:10,329 Gracias por el información y déjalos ir. 483 00:22:14,417 --> 00:22:16,895 Mmm. Déjame adivinar. tu jefe dice gracias por el consejo, 484 00:22:16,919 --> 00:22:19,088 pero, eh, deberías danos el cepillo. 485 00:22:19,172 --> 00:22:21,132 un chico con harold Las conexiones de Cooper 486 00:22:21,215 --> 00:22:23,342 podría cambiar eso con una llamada telefónica. 487 00:22:23,426 --> 00:22:26,137 Una llamada telefónica "entre agencias". 488 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 ustedes dos no tomen no por respuesta. 489 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 Al parecer, tu jefe hizo una llamada telefónica. 490 00:22:41,736 --> 00:22:43,321 Síguenos, por favor. 491 00:23:04,008 --> 00:23:06,677 Como habrás adivinado, Esta instalación es una fachada. 492 00:23:06,761 --> 00:23:08,554 Funciona como un sitio negro. 493 00:23:08,638 --> 00:23:10,014 - ¿Internacional? - Sí. 494 00:23:10,098 --> 00:23:12,100 Utilizado por un número de agencias aliadas. 495 00:23:12,183 --> 00:23:14,769 Almacenamiento de arte de alta gama Es una cubierta fuerte. 496 00:23:14,852 --> 00:23:18,064 Esto explica la fuerte seguridad, envíos que entran y salen, 497 00:23:18,147 --> 00:23:20,191 y todas las interacciones con el publico 498 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 son solo con cita previa. 499 00:23:22,443 --> 00:23:23,861 Estoy con la Agencia. 500 00:23:23,945 --> 00:23:26,656 La mayoría de los otros agentes En el lugar también están la CIA. 501 00:23:26,739 --> 00:23:28,199 El agente Malik está con el MI6. 502 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 Tenías razón. nosotros acaba de recibir 503 00:23:33,871 --> 00:23:36,290 El búho nocturno, pero no es una escultura. 504 00:23:36,374 --> 00:23:39,127 Es un nombre en clave para un prisionero. transportamos recientemente. 505 00:23:39,210 --> 00:23:41,254 Lo trajimos aquí para ser interrogado. 506 00:23:41,337 --> 00:23:44,423 Parecería que de alguna manera Tu ladrón se enteró. 507 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Su nombre es Al... -Alban Veseli. 508 00:23:46,884 --> 00:23:47,969 ¿Lo conoces? 509 00:23:48,052 --> 00:23:49,679 Lo llamamos El Freelancer. 510 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Esto simplemente no va a funcionar. 511 00:24:00,022 --> 00:24:02,942 Quiero decir, todo esto tendría que salir. 512 00:24:03,025 --> 00:24:06,612 Es ridículo. eso Parece un crucero. 513 00:24:06,696 --> 00:24:08,656 ¿Qué es esto? ¿Un balcón? 514 00:24:08,739 --> 00:24:11,117 Sí, es un balcón en el nivel del entrepiso. 515 00:24:11,200 --> 00:24:13,327 ¿Es ahí donde el agua? ¿El tobogán y la piscina de olas? 516 00:24:13,411 --> 00:24:14,871 ¿En el entresuelo? 517 00:24:14,954 --> 00:24:18,082 Sr. Reddington, este lugar marca muchas de tus casillas. 518 00:24:18,166 --> 00:24:21,460 Treinta mil pies cuadrados, sin ventanas, techos altos. 519 00:24:21,544 --> 00:24:23,379 no necesito alto Techos, Andrea. 520 00:24:23,462 --> 00:24:27,216 Necesito al menos dos historias, no sólo un entrepiso. 521 00:24:27,300 --> 00:24:28,843 Hacen eventos con catering completo, 522 00:24:28,926 --> 00:24:30,362 lo que significa que tiene una cocina funcional. 523 00:24:30,386 --> 00:24:32,531 - Sé que no pediste eso... - Tienes razón. No lo hice. 524 00:24:32,555 --> 00:24:34,974 Una cocina es bonita pero no lo necesito. 525 00:24:35,099 --> 00:24:36,726 Necesitas trabajar conmigo aquí. 526 00:24:37,226 --> 00:24:39,312 Dos o más historias significa escaleras, ascensores. 527 00:24:39,395 --> 00:24:42,398 Esto es más eficiente. y es una hermosa cocina. 528 00:24:42,481 --> 00:24:44,281 Oh, deja de cocina ya. 529 00:24:44,358 --> 00:24:46,444 No hay nada que amo más que una gran cocina. 530 00:24:46,527 --> 00:24:48,154 podríamos entrar tu auto ahora mismo 531 00:24:48,237 --> 00:24:51,866 y podría llevarte a cualquier cantidad de cocinas fabulosas 532 00:24:51,949 --> 00:24:53,868 y prepararte una comida deliciosa. 533 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 Un delicioso asado pollo, pechuga de pato. 534 00:24:57,079 --> 00:25:00,791 Pero para nuestros propósitos aquí, lo que estoy buscando... 535 00:25:00,875 --> 00:25:03,127 No necesito una cocina. 536 00:25:03,211 --> 00:25:05,630 Y esto ha sido abierto al público. 537 00:25:05,713 --> 00:25:09,175 el lugar que necesito tiene que ser discreto. 538 00:25:09,258 --> 00:25:11,636 Necesito que sea invisible. 539 00:25:11,761 --> 00:25:13,387 Eso no existe. 540 00:25:13,471 --> 00:25:14,831 Quieres decir que no lo has hecho Lo encontré todavía. 541 00:25:14,889 --> 00:25:16,849 ¡No, quiero decir que no existe! 542 00:25:16,933 --> 00:25:19,852 Un espacio vacío que grande en esta área? 543 00:25:19,936 --> 00:25:22,730 Recuerda, sólo puedo mostrar usted lo que está disponible. 544 00:25:22,813 --> 00:25:25,733 Está bien, bueno, no tomes esto de la manera equivocada, Andrea, 545 00:25:25,816 --> 00:25:28,861 pero esa es la primera Algo útil que has dicho. 546 00:25:28,945 --> 00:25:30,529 Entonces sí existe. 547 00:25:30,613 --> 00:25:33,032 solo esta siendo usado por alguien más. 548 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 Tal vez. Sí. 549 00:25:36,494 --> 00:25:38,704 ¿Estás diciendo que quieres comprar a alguien? 550 00:25:38,788 --> 00:25:43,167 ¿Qué tal si te invito a almorzar y dime todo lo que sabes 551 00:25:43,251 --> 00:25:47,129 sobre las empresas que ¿Tienen fábricas en la zona? 552 00:25:47,213 --> 00:25:50,549 Hace unos dos años, un Rotura de gasoducto 553 00:25:50,633 --> 00:25:52,885 justo afuera del ciudad de Glennshire, 554 00:25:52,969 --> 00:25:54,720 ochenta millas al norte de Londres. 555 00:25:55,304 --> 00:25:58,891 La explosión alcanzó cuatro niveles bloques y mató a 17 personas. 556 00:25:58,975 --> 00:26:01,394 Estás hablando de la explosión. que mató a Randall Ames. 557 00:26:01,477 --> 00:26:03,145 Sí, miembro del Parlamento. 558 00:26:03,229 --> 00:26:05,731 y el Reino Unido Campeón Anticorrupción. 559 00:26:05,815 --> 00:26:08,317 Estaba de vacaciones en Glennshire con su esposa. 560 00:26:08,401 --> 00:26:10,611 Al principio lo pensamos fue sólo un trágico accidente, 561 00:26:10,695 --> 00:26:12,530 pero una mirada más cercana nos hizo creer 562 00:26:12,613 --> 00:26:14,407 el oleoducto fue saboteado. 563 00:26:14,490 --> 00:26:17,034 Un accidente masivo diseñado para encubrir un solo asesinato. 564 00:26:17,118 --> 00:26:18,911 Estamos familiarizados con el modus operandi. 565 00:26:18,995 --> 00:26:21,747 Veseli estuvo brevemente fuera de prisión en esa época. 566 00:26:21,831 --> 00:26:23,457 Fue entonces cuando Keen consiguió que lo liberaran. 567 00:26:23,708 --> 00:26:25,209 MI6 hizo una solicitud, 568 00:26:25,293 --> 00:26:27,295 y la Agencia trajo él aquí para interrogarlo. 569 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 Pero para ser honesto, nosotros No he tenido mucha suerte. 570 00:26:30,089 --> 00:26:31,799 No ha dicho una palabra. 571 00:26:32,466 --> 00:26:34,802 - Él hablará con nosotros. - ¿Y por qué haría eso? 572 00:26:34,885 --> 00:26:37,430 Digamos simplemente, eh, tenemos una historia. 573 00:26:48,691 --> 00:26:51,694 Lo juro. ahora tengo visto todo. 574 00:26:51,861 --> 00:26:55,656 ¿Me estás diciendo el ¿El FBI te dio una placa? 575 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 Las cosas cambian, Albano. 576 00:26:57,616 --> 00:27:00,911 Aunque pareces el exactamente el mismo hombre que siempre fuiste. 577 00:27:00,995 --> 00:27:03,873 debería haberlo sabido El oleoducto en Glennshire eras tú. 578 00:27:05,207 --> 00:27:07,918 un poco de trabajo yo tomó de lado. 579 00:27:08,002 --> 00:27:09,754 El agente Keen no tenía idea. 580 00:27:11,088 --> 00:27:13,966 Estaba, eh... estaba triste enterarse de su fallecimiento. 581 00:27:14,050 --> 00:27:15,509 Cuidado con lo que dices sobre Keen. 582 00:27:15,593 --> 00:27:17,303 ¿Qué se supone que debo decir? 583 00:27:17,386 --> 00:27:19,764 Ella me tendió una trampa, sólo como Reddington. 584 00:27:20,890 --> 00:27:24,560 Me sacó de prisión, me envió a estrellar un avión, 585 00:27:24,643 --> 00:27:28,481 Luego advirtió al FBI para que La Oficina podría volver a arrestarme. 586 00:27:28,564 --> 00:27:31,150 Bueno, tendremos que caminar hacia abajo. carril de la memoria en otro momento. 587 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 quiero saber sobre Jennifer Anne Moores. 588 00:27:33,194 --> 00:27:35,738 Guau. No lo vi venir. 589 00:27:35,821 --> 00:27:38,282 Principalmente porque tengo ni idea de quién es. 590 00:27:38,366 --> 00:27:40,618 Ella estaba trabajando en un planea liberarte. 591 00:27:40,701 --> 00:27:42,495 Oh, ella ya me gusta. 592 00:27:42,578 --> 00:27:44,872 ¿Cuál es tu conexión? al consulado chino? 593 00:27:46,749 --> 00:27:49,835 Amigos. Estoy dispuesto a jugar. 594 00:27:49,919 --> 00:27:53,130 Pero me ayudaría si Al menos conocía el juego. 595 00:27:53,589 --> 00:27:56,175 Se supone que debemos ¿Crees que no? 596 00:27:56,258 --> 00:27:58,177 Jennifer Moores fue siguiendo tus movimientos, 597 00:27:58,260 --> 00:28:00,346 cubriendo el sitio negro donde te enviaban, 598 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 y nos estás diciendo que no sabias nada de eso? 599 00:28:17,780 --> 00:28:19,240 Ciérralo. 600 00:28:20,616 --> 00:28:21,784 ¡Detener! 601 00:28:29,375 --> 00:28:30,793 Tenías razón. 602 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 Quizás fuera el FBI el que estaba afuera. 603 00:28:34,588 --> 00:28:37,758 De hecho, tal vez sean no sólo afuera. 604 00:28:37,842 --> 00:28:41,095 Tal vez tengan razón aquí en esta sala. 605 00:28:43,305 --> 00:28:46,392 Piensa bien antes de ti acusar a nadie de nada. 606 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Wujing. 607 00:28:49,645 --> 00:28:52,231 Wujing. Dos minutos fuera. 608 00:28:52,356 --> 00:28:54,275 Dile a nuestra gente que proceda. 609 00:28:55,192 --> 00:28:56,672 Claro para continuar. 610 00:28:57,570 --> 00:28:59,447 Creo que estarás satisfecho. 611 00:29:08,164 --> 00:29:10,374 ¿Escuchaste eso? 612 00:29:10,458 --> 00:29:13,252 Fusil automático. cien Dólares, es un M-16. 613 00:29:13,335 --> 00:29:14,628 Tenemos que sacarlo de aquí. 614 00:29:14,712 --> 00:29:16,547 ¡Cuida tu espalda! ¡Código cuatro! 615 00:29:28,684 --> 00:29:31,937 Alban Veseli está en alguna parte en este edificio. Encuéntralo. 616 00:29:35,441 --> 00:29:37,067 - Tenemos que irnos. - ¿Ir? 617 00:29:37,234 --> 00:29:39,212 Contamos con total seguridad sitio, con entrenamiento militar. 618 00:29:39,236 --> 00:29:40,946 Bueno, quienquiera que sea venir lo sabe. 619 00:29:41,030 --> 00:29:42,716 no hubieran atacado el edificio a menos que supieran 620 00:29:42,740 --> 00:29:45,034 que tenían la mano de obra para invadir su seguridad. 621 00:29:45,117 --> 00:29:47,578 ¿Invadir? te refieres a matar ¿Todos en el edificio? 622 00:29:47,661 --> 00:29:49,622 Lo quieren y No se irá sin él. 623 00:29:49,705 --> 00:29:51,499 debe haber otro salir de aquí. 624 00:29:51,582 --> 00:29:53,382 Sí. Piscina de motores. tenemos coches estacionados allí, 625 00:29:53,459 --> 00:29:55,211 pero por el otro lado del edificio. 626 00:29:55,294 --> 00:29:56,614 Prepara a Veseli para moverse. 627 00:29:56,670 --> 00:29:58,631 Tenemos que asumir que saber dónde buscar, 628 00:29:58,714 --> 00:30:00,883 y tenemos que irnos cuando lleguen aquí. 629 00:30:13,687 --> 00:30:14,813 ¿Agente Ressler? 630 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 Cooper, estamos bajo ataque. Estamos recibiendo intenso fuego. 631 00:30:17,024 --> 00:30:18,960 ¿Cómo es eso posible? tu eres en un sitio negro de la Agencia. 632 00:30:18,984 --> 00:30:21,028 Era Alban Veseli. ¿"El noctámbulo"? 633 00:30:21,111 --> 00:30:23,113 El atraco Jennifer Moores estaba planeando, 634 00:30:23,197 --> 00:30:24,949 fue una operación de rescate para recuperar a Veseli. 635 00:30:25,032 --> 00:30:26,158 ¿Puedes salir? 636 00:30:26,242 --> 00:30:28,410 Hay un parque de vehículos. 637 00:30:28,494 --> 00:30:31,247 Si podemos llegar allí, ¡Quizás todavía podamos salir! 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,082 Entonces es la gente de Veseli. detrás del ataque? 639 00:30:33,165 --> 00:30:34,875 Mira, quienquiera que seas llamado, llámalos de nuevo! 640 00:30:34,959 --> 00:30:37,795 Diles sus equipos en el ¡El terreno necesita refuerzos ahora! 641 00:30:40,839 --> 00:30:42,258 ¡Están demasiado cerca! 642 00:30:42,341 --> 00:30:44,301 Intentaremos mantenerlos ¡atrás! ¡Ustedes dos sigan adelante! 643 00:30:48,264 --> 00:30:50,683 - ¡Sáquenlo de aquí! - ¡No podemos dejarte sin más! 644 00:30:50,766 --> 00:30:53,185 Nadie dejará a nadie. Estaremos justo detrás de ti. 645 00:30:53,269 --> 00:30:55,145 Un pelín optimista. yo quiero un abrazo de despedida. 646 00:30:55,229 --> 00:30:56,981 - ¡Ir! ¡Mover! - ¡Vaya, vaya! 647 00:30:57,064 --> 00:30:58,732 ¿Cuáles son las posibilidades de respaldo? 648 00:30:58,816 --> 00:31:01,860 Llegando aquí tiempo? ¡Delgado a ninguno! 649 00:31:05,489 --> 00:31:08,033 Estamos en un negro encubierto Sitio en una isla del Caribe. 650 00:31:08,242 --> 00:31:10,452 - ¿Entonces cómo lo saben? - ¿Qué quieres decir? 651 00:31:10,536 --> 00:31:12,997 Quien esté haciendo esto, cómo ¿Recibieron esa información? 652 00:31:17,209 --> 00:31:18,460 ¡Allá! 653 00:31:19,712 --> 00:31:21,130 ¡Tenemos que salir de aquí! 654 00:31:21,213 --> 00:31:24,717 Algo anda mal. ellos tener demasiada información. 655 00:31:24,800 --> 00:31:26,552 Tenemos que correr ¡por ello! ¡Vamos! 656 00:31:26,635 --> 00:31:28,971 Tal vez descubrieron dónde Veseli estaba siendo llevado, 657 00:31:29,054 --> 00:31:30,764 pero como lo hicieron ¿Sabes el nombre en clave? 658 00:31:30,848 --> 00:31:32,683 ¿Y de dónde sacaron? la lista del arte? 659 00:31:32,766 --> 00:31:34,893 Era alguien del interior. 660 00:31:36,395 --> 00:31:39,023 Lo siento, Malik. yo tómalo desde aquí. 661 00:31:39,106 --> 00:31:40,399 ¿Ricardo? 662 00:31:40,482 --> 00:31:43,527 Lo sé. no vi viene yo mismo. 663 00:31:43,611 --> 00:31:47,156 Soy un cliché. Un espía que se volvió por el dinero. 664 00:31:47,239 --> 00:31:50,159 Todo lo que puedo decirte es que es mucho dinero. 665 00:31:50,242 --> 00:31:51,910 No puedo dejar que te lo lleves. 666 00:31:52,494 --> 00:31:54,955 - Bien por usted. - Suelta el arma, Siya. 667 00:31:55,039 --> 00:31:57,249 Créeme, este chico No vale la pena morir por ello. 668 00:31:58,667 --> 00:31:59,710 Déjalo. 669 00:32:06,175 --> 00:32:08,636 ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos! 670 00:32:11,972 --> 00:32:13,098 ¡Ir! 671 00:32:14,516 --> 00:32:15,726 ¡Ir! 672 00:32:40,417 --> 00:32:42,086 ¡Wujing está aquí! ¡Tenemos que irnos ahora! 673 00:32:42,169 --> 00:32:44,630 Era Deever. Ella fue golpeada pero ella lleva un chaleco. 674 00:33:06,110 --> 00:33:08,737 Bueno. Gracias. 675 00:33:08,821 --> 00:33:11,281 Nada todavía. 676 00:33:11,365 --> 00:33:14,660 Emitimos una BOLO en los tres, Wujing, Veseli y Deever. 677 00:33:14,743 --> 00:33:16,745 Pero podrían estar en cualquier lugar en el mundo ahora. 678 00:33:16,829 --> 00:33:18,330 ¿Qué pasa con los vuelos? fuera de la isla? 679 00:33:18,414 --> 00:33:20,082 Tres vuelos privados salió de Montserrat 680 00:33:20,165 --> 00:33:21,709 una hora después del ataque. 681 00:33:21,792 --> 00:33:23,752 Estamos revisando manifiestos, pero Wujing sabe mejor 682 00:33:23,836 --> 00:33:25,170 que dejar un rastro en papel. 683 00:33:25,254 --> 00:33:27,423 Entonces la hija de Meera ¿Se convirtió en agente del MI6? 684 00:33:27,506 --> 00:33:29,550 - Su nombre es Siya. - La conocí una vez. 685 00:33:29,633 --> 00:33:31,677 Después de que mataron a Meera, volé a londres 686 00:33:31,760 --> 00:33:33,679 para presentar mis respetos a su familia. 687 00:33:33,804 --> 00:33:35,347 ella no podría haber sido mayor de 15 años. 688 00:33:35,973 --> 00:33:37,117 Ese viaje fue uno de las cosas mas dificiles 689 00:33:37,141 --> 00:33:38,934 que alguna vez he tenido que hacer en este trabajo. 690 00:33:39,017 --> 00:33:41,729 no pude decirle marido e hijos cualquier cosa. 691 00:33:41,812 --> 00:33:43,355 Bueno, ella pidió verte. 692 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 - Ella insistió en volar de regreso con nosotros. - Me gustaría eso. 693 00:33:45,899 --> 00:33:47,609 Esa bala impactó ella está bastante bien, 694 00:33:47,693 --> 00:33:49,486 así que nos hicimos cargo de ella al DC General primero, 695 00:33:49,570 --> 00:33:51,363 sólo para asegurarme de que ella esté bien. 696 00:33:51,447 --> 00:33:53,240 hay mucho de nombres del pasado. 697 00:33:53,323 --> 00:33:56,201 Jennifer Moores, Alban Veseli y ahora Wujing. 698 00:34:01,498 --> 00:34:03,125 El ministerio tiene un avión esperando. 699 00:34:03,208 --> 00:34:05,377 Estaremos en Beijing mañana a esta hora. 700 00:34:05,461 --> 00:34:07,671 Oh, no nos vamos a casa. 701 00:34:08,797 --> 00:34:11,382 No hasta que encuentre y matar a Raymond Reddington. 702 00:34:11,467 --> 00:34:14,094 ¿Reddington? Wujing, nosotros No puedo hacer eso solo. 703 00:34:14,178 --> 00:34:16,096 No tendremos que hacerlo. 704 00:34:16,179 --> 00:34:19,725 Tengo una lista de otros que Estaremos encantados de unirnos a la lucha. 705 00:34:21,310 --> 00:34:23,788 Son tres ex miembros de la Lista Negra. relacionado con este caso. 706 00:34:23,812 --> 00:34:25,563 fuimos notificados cuando Wujing escapó. 707 00:34:25,647 --> 00:34:27,167 La Oficina tiene un docenas de agentes en él, 708 00:34:27,232 --> 00:34:28,650 pero ellos nunca recogió un rastro. 709 00:34:28,734 --> 00:34:31,737 Aparentemente estaba trabajando con Moores para liberar a Veseli de la custodia. 710 00:34:31,820 --> 00:34:35,491 ¿Por qué? Wujing es un asesino. ¿Cuál es la conexión? 711 00:34:38,744 --> 00:34:40,913 Tienes que estar bromeando. 712 00:34:40,996 --> 00:34:42,498 Adivina quién acaba de pasar la seguridad. 713 00:34:42,581 --> 00:34:43,831 Mmm. Reddington. 714 00:34:43,916 --> 00:34:45,542 Está en camino hacia abajo. 715 00:34:50,047 --> 00:34:54,259 Ah. Toda la pandilla está aquí. 716 00:34:54,342 --> 00:34:58,680 Bueno, no mucho de la pandilla. Más bien un café. 717 00:34:58,764 --> 00:35:01,266 Raymond, hemos estado tratando de alcanzarte. 718 00:35:01,350 --> 00:35:04,895 ¿Sí? Bueno, disculpas. 719 00:35:04,978 --> 00:35:07,356 He estado más ocupado de lo esperado. 720 00:35:07,439 --> 00:35:10,025 ¿Ocupado? como al soplar ex-listas negras 721 00:35:10,108 --> 00:35:11,610 ¿En los consulados extranjeros? 722 00:35:11,693 --> 00:35:14,154 No, Donald. eso no lo hizo tomar mucho tiempo en absoluto. 723 00:35:14,822 --> 00:35:17,074 Pero si sabes sobre Jennifer Moores, 724 00:35:17,157 --> 00:35:20,953 entonces conoces algo serio ha surgido una amenaza. 725 00:35:21,036 --> 00:35:23,914 No me acerqué, Harold. porque pensé... 726 00:35:23,997 --> 00:35:26,708 esperaba poder contener el asunto yo mismo, 727 00:35:26,792 --> 00:35:30,254 pero ahora, desafortunadamente, eso parece poco probable. 728 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 estas hablando de Wujing. Él es la amenaza. 729 00:35:32,381 --> 00:35:35,300 Wujing es el arma disparó en mi dirección 730 00:35:35,384 --> 00:35:40,222 como última despedida disparado por Marvin Gerard. 731 00:35:40,305 --> 00:35:41,849 ¿Marvin está detrás de esto? 732 00:35:41,932 --> 00:35:43,725 Podrían haberse conocido en Coolidge. 733 00:35:43,809 --> 00:35:45,811 Ambos estaban alojados en el mismo pabellón. 734 00:35:45,894 --> 00:35:48,772 Lo sé, pero la fuga de Wujing sucedió después de la muerte de Marvin. 735 00:35:48,856 --> 00:35:50,274 No hice la conexión. 736 00:35:50,357 --> 00:35:53,485 Wujing ha estado preguntando preguntas sobre mi, 737 00:35:53,569 --> 00:35:56,238 sobre cualquier relación con el FBI. 738 00:35:56,321 --> 00:35:57,990 Marvin debió haberle dicho. 739 00:35:58,073 --> 00:36:00,158 Entonces Wujing lo sabe sobre el grupo de trabajo. 740 00:36:00,993 --> 00:36:04,621 Raymond no es tu amigo. Él es la razón por la que estás aquí. 741 00:36:04,705 --> 00:36:06,290 ¿Qué quieres decir? 742 00:36:06,665 --> 00:36:08,959 Es un informante confidencial. 743 00:36:09,793 --> 00:36:12,004 Tiene inmunidad tratar con los federales. 744 00:36:12,087 --> 00:36:14,548 el los alimenta criminales como tú, 745 00:36:14,631 --> 00:36:16,550 y conserva su libertad. 746 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 el sabe lo que sea Marvin le dijo, 747 00:36:21,513 --> 00:36:24,308 pero aun así, ese no es el lo mismo que tener pruebas, entonces... 748 00:36:24,391 --> 00:36:26,351 Él no sólo quiero matarte. 749 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Él quiere al criminal mundo para saber sobre nosotros. 750 00:36:28,520 --> 00:36:29,938 Jennifer Moores. Veseli. 751 00:36:30,022 --> 00:36:33,483 Wujing se acerca a las listas negras, criminales que enviamos a la cárcel. 752 00:36:33,567 --> 00:36:36,904 Algunos de nuestros antiguos objetivos son ahora sus objetivos. 753 00:36:36,987 --> 00:36:39,740 deberías aumentar su seguridad. 754 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 Porque... 755 00:36:42,409 --> 00:36:44,620 Esto es sólo el comienzo. 756 00:36:49,958 --> 00:36:52,544 Bueno, eso es todo lo que tengo para ti. 757 00:36:58,175 --> 00:36:59,384 Raimundo. 758 00:37:00,177 --> 00:37:01,470 ¿Dónde está Chuck? 759 00:37:02,304 --> 00:37:03,513 No sé. 760 00:37:03,597 --> 00:37:05,307 ¿Quién está a cargo? de tu seguridad? 761 00:37:05,390 --> 00:37:06,725 ¿Weecha no está contigo? 762 00:37:08,268 --> 00:37:10,354 - No. - ¿Dónde vives? 763 00:37:10,437 --> 00:37:11,772 Nueva York, principalmente. 764 00:37:11,855 --> 00:37:13,065 ¿Cómo llegaste aquí? 765 00:37:13,148 --> 00:37:14,441 Tomó el tren. 766 00:37:14,524 --> 00:37:16,234 ¡Qué siesta! Dormí todo el camino. 767 00:37:16,318 --> 00:37:18,403 ¿Adónde vas? es ¿Hay un coche esperándote? 768 00:37:18,487 --> 00:37:20,822 Dembé, estoy bien. Tomaré un taxi. 769 00:37:20,906 --> 00:37:22,157 Raimundo. 770 00:37:23,158 --> 00:37:24,952 ¿Qué está sucediendo? 771 00:37:25,035 --> 00:37:26,787 Nada. 772 00:37:26,870 --> 00:37:30,457 Pues nada y todo. 773 00:37:30,540 --> 00:37:32,084 Cuida tu cabeza. 774 00:37:40,467 --> 00:37:42,386 - Ella está aquí. - Excelente. 775 00:37:43,595 --> 00:37:46,056 Siya. Por favor, entra. 776 00:37:46,139 --> 00:37:49,142 Con los ojos vendados. Furgoneta oscurecida. 777 00:37:49,226 --> 00:37:51,937 Ustedes tienen más seguridad. protocolos que la Casa Blanca. 778 00:37:52,020 --> 00:37:53,939 Hemos tenido algunos problemas. 779 00:37:54,022 --> 00:37:56,274 estamos siendo más Cuidado estos días. 780 00:37:56,358 --> 00:37:58,318 -Harold Cooper. -Siya Malik. 781 00:37:59,569 --> 00:38:01,196 Ha pasado un tiempo. 782 00:38:01,279 --> 00:38:02,614 Lo ha hecho. 783 00:38:02,698 --> 00:38:04,866 Lo siento por eso. deseo nos habíamos mantenido en contacto. 784 00:38:04,950 --> 00:38:06,201 Es bueno verte. 785 00:38:06,284 --> 00:38:07,679 Ya sabes, incluso todos estos años después, 786 00:38:07,703 --> 00:38:09,579 a veces pienso del día que nos conocimos. 787 00:38:09,663 --> 00:38:11,081 Yo también. 788 00:38:11,164 --> 00:38:13,625 Pero supongo que nosotros recuérdalo de otra manera. 789 00:38:13,709 --> 00:38:15,961 - ¿Qué quieres decir? - Puede que no te des cuenta, 790 00:38:16,044 --> 00:38:19,506 pero hiciste un gran Impresión en mi yo adolescente. 791 00:38:19,589 --> 00:38:21,550 siempre he estado increíblemente agradecido 792 00:38:21,633 --> 00:38:24,511 por como hablaste para nosotros ese día. 793 00:38:24,594 --> 00:38:27,848 No podrías decirnos cualquier cosa, pero lo sabíamos. 794 00:38:29,725 --> 00:38:32,561 Eso fue tan difícil para ti decir como si fuera para que nosotros lo oyéramos. 795 00:38:33,603 --> 00:38:37,107 Te convertiste en agente. No tenía ni idea. 796 00:38:37,190 --> 00:38:38,567 Y el MI6. 797 00:38:38,650 --> 00:38:40,318 No eres sólo un agente. Eres un espía. 798 00:38:40,402 --> 00:38:42,654 - Suenas sorprendido. - Estoy pensando en tu padre. 799 00:38:42,738 --> 00:38:44,322 Él debe ser el indicado. quien se sorprendió. 800 00:38:44,406 --> 00:38:47,868 Y aterrorizado. pero él está volviendo en sí. 801 00:38:47,951 --> 00:38:49,411 no hago una practica 802 00:38:49,494 --> 00:38:52,164 de hablar con el sobre mi día a día. 803 00:38:52,247 --> 00:38:54,541 ¿Qué te hizo elegir? este tipo de vida? 804 00:38:54,624 --> 00:38:57,169 Demasiados secretos. 805 00:38:58,587 --> 00:39:01,381 Cuando mi madre murió, no podrías decirme 806 00:39:01,465 --> 00:39:03,800 quien ella trabajó con lo que ella hizo 807 00:39:03,884 --> 00:39:06,344 o incluso cómo fue asesinada. 808 00:39:08,055 --> 00:39:09,890 creo que lo decidi en ese mismo momento y allí, 809 00:39:09,973 --> 00:39:13,518 Haría lo que fuera necesario para entrar en el habitación donde se revelan los secretos. 810 00:39:13,602 --> 00:39:14,978 Y lo has hecho. 811 00:39:15,062 --> 00:39:17,731 Bueno, no del todo. Por eso estoy aquí. 812 00:39:17,814 --> 00:39:20,609 Quizás no fue un accidente cruzarnos en caminos como este. 813 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 ¿No lo fue? 814 00:39:23,945 --> 00:39:26,448 Tal vez sea hora de mí para finalmente saber más 815 00:39:26,531 --> 00:39:28,200 sobre el trabajo que hacía mi madre. 816 00:39:28,283 --> 00:39:29,868 Si fuera tan importante, 817 00:39:29,951 --> 00:39:32,871 tal vez es hora de que yo continuar lo que ella empezó. 818 00:39:32,954 --> 00:39:34,498 Siya, eso es complicado. 819 00:39:34,581 --> 00:39:37,125 Por favor, escúchame. Estoy involucrado ahora, ¿sí? 820 00:39:37,209 --> 00:39:40,629 Perdí colegas y amigos en ese ataque. 821 00:39:40,962 --> 00:39:44,549 ¿Y Deever? Lo encontraré. 822 00:39:44,633 --> 00:39:46,093 Los secretos de los que hablaste 823 00:39:46,176 --> 00:39:48,553 solo se comparten con miembros de este grupo de trabajo. 824 00:39:48,637 --> 00:39:51,348 estoy en la misma posicion ahora como era entonces. 825 00:39:51,431 --> 00:39:54,768 Tú lo eres, pero yo no. puedo hablar con mis superiores en SIS. 826 00:39:54,851 --> 00:39:56,728 me podrian prestar a su grupo de trabajo, 827 00:39:56,812 --> 00:39:58,855 Sólo hasta que este caso termine. 828 00:40:00,982 --> 00:40:02,818 Déjame pensar en ello. 829 00:40:07,364 --> 00:40:10,575 No se que es este lugar lo es, pero algo me dice 830 00:40:10,659 --> 00:40:13,620 solo existe para el gente que trabaja aquí. 831 00:40:13,954 --> 00:40:15,372 Estaré en contacto. 832 00:40:21,211 --> 00:40:22,838 Eso espero. 833 00:40:22,921 --> 00:40:25,048 Necesita agentes en los que pueda confiar. 834 00:40:26,299 --> 00:40:27,968 Yo soy uno. 835 00:40:51,199 --> 00:40:53,827 Sr. Deever. tienes estuvo a la altura de tu palabra. 836 00:40:53,910 --> 00:40:55,620 Si nos das un momento, 837 00:40:55,704 --> 00:40:57,747 mi asociado lo hará transferir tu dinero 838 00:40:57,831 --> 00:40:59,708 y discutir tu próxima tarea. 839 00:41:06,089 --> 00:41:08,425 ¿Te conozco amigo? 840 00:41:08,508 --> 00:41:10,594 Mi nombre es Wujing. 841 00:41:10,677 --> 00:41:12,429 No somos amigos, Sr. Veseli. 842 00:41:13,471 --> 00:41:15,765 Pero tenemos un enemigo común.