1 00:00:55,200 --> 00:00:56,440 Bocs, hogy késtem, szerelmem. 2 00:00:57,240 --> 00:00:58,400 Ez rendben van. 3 00:00:58,480 --> 00:01:01,040 This is what you get when people start otthonról dolgozni. 4 00:01:01,840 --> 00:01:03,000 Jövő héten találkozunk. 5 00:01:15,360 --> 00:01:16,720 Hogy vagyok, Susie? 6 00:01:16,800 --> 00:01:20,360 You have a performance drop of seven percent compared to yesterday. 7 00:01:20,440 --> 00:01:22,000 Keep pushing hard. 8 00:01:29,000 --> 00:01:31,600 - A város legjobb sofőrje. -Gonna need a hand, mate. 9 00:01:35,080 --> 00:01:38,760 -Átkozott. -These things don't get any smaller. 10 00:02:03,280 --> 00:02:04,760 Gazember. 11 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 Az orgazmus befejeződött. 12 00:02:16,960 --> 00:02:19,880 -I'm sorry about the mess. -Nem probléma. 13 00:02:32,360 --> 00:02:33,680 A szokásos? 14 00:02:48,840 --> 00:02:49,840 Isten. 15 00:02:57,160 --> 00:02:58,240 Kedves, drágám. 16 00:03:15,880 --> 00:03:17,920 - Remélem élvezni fogod. -Köszönöm. 17 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 -Mi a neved drágám? -Peggy. 18 00:03:19,880 --> 00:03:23,320 Peggy? Ó, ez egy gyönyörű név. Volt egy macskám, akit Peggynek hívtak. 19 00:03:23,400 --> 00:03:26,120 -Élvez. 20 00:03:28,840 --> 00:03:31,040 És milyen szép névre ezt szánom? 21 00:03:31,120 --> 00:03:33,200 Ez egy születésnapi ajándék. A neve Angela. 22 00:03:33,280 --> 00:03:34,520 Angelának hívják? 23 00:03:35,920 --> 00:03:38,160 Nos, remélem Angela élvezni fogja. 24 00:03:40,440 --> 00:03:42,280 -Szia haver. -Szia nagy rajongó. 25 00:03:42,360 --> 00:03:44,120 Ó, jó, jó, nagyszerű. 26 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Szia. 27 00:03:52,160 --> 00:03:54,000 Most írtál alá egy ajándékot egy barátodnak. 28 00:03:55,120 --> 00:03:58,000 Ti mindig ezt mondjátok: – Egy barátnak. 29 00:03:59,200 --> 00:04:00,880 -Nem hiszel nekem. -Nem. 30 00:04:00,960 --> 00:04:02,760 Szerinted ő jobban szereti a fürdőolajokat? 31 00:04:03,640 --> 00:04:07,920 - Mit szeretnél? -A helyzet az, hogy nem szeretem a műanyagot. 32 00:04:30,480 --> 00:04:33,440 Ubernek hívjalak? 33 00:06:08,040 --> 00:06:11,160 Goldfinger… 34 00:06:18,000 --> 00:06:22,400 Jó reggelt emberek! A te fiúd, Adam Kowinski. 35 00:06:22,480 --> 00:06:25,680 Ez egy újabb gyönyörű nap egy gyönyörű városban, 36 00:06:25,760 --> 00:06:28,440 és van hírem számodra! 37 00:06:28,520 --> 00:06:31,200 Nos, akár hiszed, akár nem, tegnap megvolt a prototípus 38 00:06:31,280 --> 00:06:34,560 a vadonatúj XT-5 lógóhoz az ágyékom körül. 39 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Dióhéjban: Ez a dolog rockos! 40 00:06:37,840 --> 00:06:40,560 Először is, ez olyan valóságos, amennyire csak lehet. 41 00:06:40,640 --> 00:06:44,000 Másodszor, a játék is reagál a csípőd mozgására. 42 00:06:44,080 --> 00:06:47,520 És ha beledob egy kis plusz ütést, egy kicsit többet kapsz a pénzedért. 43 00:06:47,600 --> 00:06:50,000 Nem is beszélve: egy ingyenes edzés. 44 00:06:50,080 --> 00:06:53,000 Biztos vagyok benne, hogy szeretitek edzeni a combokat és feszes segged. 45 00:06:53,080 --> 00:06:55,880 Ha már a szűk seggekről beszélünk, a farmer ami rajtam van: 46 00:06:55,960 --> 00:07:01,400 Most megkapjátok ezeket a rosszfiúkat 15% kedvezménnyel a Lolánál. 47 00:07:01,960 --> 00:07:04,720 Csak használja a kódot: "Adam küldött engem." 48 00:07:04,800 --> 00:07:06,920 Ennyit mára, srácok, aláírom. 49 00:07:07,000 --> 00:07:11,840 És ne feledjétek: mindannyiótokat szeretlek. Béke. 50 00:08:16,720 --> 00:08:22,880 Üdv mindenkinek, és üdvözöllek a "Szerelem művészete" tesztelői konferenciára! 51 00:08:24,520 --> 00:08:28,640 Most kérlek, add fel szeretett vendéglátónkért, 52 00:08:28,720 --> 00:08:31,680 Hector úr! 53 00:09:08,160 --> 00:09:11,440 Három hónappal ezelőtt volt egy látomásom. 54 00:09:13,320 --> 00:09:18,640 Egy vízió, hogy mi, mind együtt, javíthatja a szerelmi életet világszerte. 55 00:09:19,760 --> 00:09:23,640 Igen testvér! Ez valami, amiért érdemes szurkolni. 56 00:09:24,280 --> 00:09:27,760 Mert ma adok mind kedves emberek, 57 00:09:28,360 --> 00:09:31,680 mindannyian nagyra becsült tagjaid, boldog család 58 00:09:31,760 --> 00:09:34,600 valami igazán szurkolni való. 59 00:09:37,840 --> 00:09:40,160 A "Szerelem művészete". 60 00:09:43,440 --> 00:09:45,440 A "Szerelem művészete!" 61 00:09:46,440 --> 00:09:49,440 Ma van az a nap, amikor elbúcsúzunk a szexjátékhoz, 62 00:09:49,520 --> 00:09:54,040 és köszönünk a szerelmes játéknak! 63 00:09:56,720 --> 00:10:03,120 Három évvel ezelőtt az Egyesült Királyság kormánya magányért felelős minisztert nevezték ki. 64 00:10:04,040 --> 00:10:06,320 Egy friss felmérés szerint ugyanis 65 00:10:06,400 --> 00:10:10,840 kilencmillió ember minden korosztályból magányosnak és szeretetlennek érzi magát. 66 00:10:10,920 --> 00:10:14,720 És ez, a családom, egyedül van Angliában. 67 00:10:16,880 --> 00:10:20,120 A szerelmi játék a megváltás! 68 00:10:22,640 --> 00:10:26,760 Tehát a szerelmi játék nemcsak teljesíti a legvadabb fantáziád, 69 00:10:27,680 --> 00:10:30,200 a szerelmes játék szeretni fog azért, aki vagy. 70 00:10:30,280 --> 00:10:31,600 És a szerelmes játékkal, 71 00:10:33,080 --> 00:10:37,840 tesoha többé nem leszel magányos. 72 00:10:38,920 --> 00:10:40,840 Hat hónap múlva, 73 00:10:40,920 --> 00:10:45,440 bemutatjuk a végső szerelmi játékot a berlini Vénusz Konferencián! 74 00:11:20,360 --> 00:11:22,880 Tesztelted az "Adam's Pleasure"-t? véletlenül? 75 00:11:23,480 --> 00:11:26,120 - "Ádám…" mi? "Adam öröme." 76 00:11:26,200 --> 00:11:31,040 Megvan a saját aláírási vonala. Ezeknek a dolgoknak megvannak a pontos méretei. 77 00:11:31,120 --> 00:11:34,480 A feleségem azt mondja, hogy ő a legjobb, ami valaha volt. 78 00:11:37,120 --> 00:11:38,360 Jobbra. 79 00:11:40,560 --> 00:11:43,120 Azoknak közületek akik egy ideje velünk vannak, 80 00:11:43,200 --> 00:11:44,960 ezt minden évben tudni fogod, 81 00:11:45,040 --> 00:11:49,560 cégként külön elismeréssel adózunk kiemelkedő teljesítményekre. 82 00:11:50,560 --> 00:11:54,000 Idén tehát a "Szerelem művészete" díj 83 00:11:54,080 --> 00:12:00,600 olyan személyhez megy, aki támogatja ügyünket páratlan odaadással és hűséggel. 84 00:12:01,440 --> 00:12:02,680 Hat éve folyamatosan, 85 00:12:02,760 --> 00:12:07,480 ez a személy több tesztórát gyűjtött össze mindannyiunknál! 86 00:12:10,240 --> 00:12:13,640 Hölgyeim és uraim, őrüljetek meg, 87 00:12:14,640 --> 00:12:20,240 add fel magáért Love úrért, Adam Kowinski! 88 00:12:38,360 --> 00:12:40,120 Szép volt testvér, megérdemled. 89 00:12:40,200 --> 00:12:43,320 Csak így tovább, Nagyon büszke vagyok rád, oké? 90 00:12:45,000 --> 00:12:49,120 Tehát most, idén Szuper pimasz leszek 91 00:12:49,200 --> 00:12:52,000 és adj ki egy második díjat! 92 00:12:53,720 --> 00:12:56,920 A második díjat egy személy kapja aki megérti az emberi vágyakozást 93 00:12:57,000 --> 00:12:58,720 és szexuális fantáziák… 94 00:12:59,520 --> 00:13:01,000 mint senki más. 95 00:13:02,160 --> 00:13:04,960 Nemcsak alaposan tesztelt a játékokat 96 00:13:05,040 --> 00:13:08,520 de lelket adott nekik. 97 00:13:09,840 --> 00:13:13,000 Gyönyörűek a tesztjelentései. 98 00:13:14,320 --> 00:13:16,280 Sőt, olyan szépek 99 00:13:16,360 --> 00:13:19,760 hogy használtuk őket termékleírásként a csomagolásunkon. 100 00:13:19,840 --> 00:13:25,920 Ez pedig elsöprő eredményt hozott eladások növekedése! 101 00:13:26,720 --> 00:13:31,600 És csak velünk volt öt hónapja, már feltörekvő csillag. 102 00:13:31,680 --> 00:13:37,000 Hölgyeim és uraim, csapjatok nagy zajt, add fel Eva Parkerért! 103 00:14:05,000 --> 00:14:06,880 Isten hozott a családban, kedvesem. 104 00:14:08,040 --> 00:14:13,480 Most itt az A-csapatunk lesz a főszerep új szerelmes játékunk fejlesztésében. 105 00:14:17,320 --> 00:14:18,800 Hölgyeim és uraim! 106 00:14:19,760 --> 00:14:24,040 a magány elleni háború jól és biztosan elkezdődött! 107 00:14:26,920 --> 00:14:29,800 Nos, ez még csak a kezdet. 108 00:14:29,880 --> 00:14:31,840 Szóval jövő héten beszélünk, 109 00:14:31,920 --> 00:14:35,880 de azt akarom, hogy ti ketten menjetek és ünnepelj, oké? 110 00:14:35,960 --> 00:14:37,000 Ah, igen? 111 00:14:42,920 --> 00:14:44,600 Nos, egy méret mindenkinek… 112 00:15:22,560 --> 00:15:26,320 Hé, itt Hector, nem tudja fogadni a hívását, tudja, mit kell tennie. 113 00:15:26,400 --> 00:15:27,760 Hé, Hector, én vagyok az! 114 00:15:27,840 --> 00:15:31,040 ha mielőbb visszahívhatna hogy elmagyarázza nekem 115 00:15:31,120 --> 00:15:35,080 hogy pontosan miről is beszélek ezzel foglalkozni, ah, boomer. 116 00:15:35,160 --> 00:15:36,920 Nagyon hálás lennék érte. 117 00:15:37,000 --> 00:15:40,400 Igen, és ha nem hallok felőled akkor találkozunk az edzőteremben. 118 00:15:42,080 --> 00:15:43,440 Minden rendben. Beszélj hamarosan. 119 00:16:46,320 --> 00:16:49,200 Hé, bocsánat szerelmem. Elnézést, kicsit késtem. 120 00:16:52,480 --> 00:16:55,560 -A főnököm, ah, azt akarta, hogy tegyem, tudod… - Rendben van. 121 00:17:01,040 --> 00:17:02,840 Ez egy nagyon jó hely. 122 00:17:03,720 --> 00:17:04,960 Bónuszt kaptam. 123 00:17:06,160 --> 00:17:08,119 Igazán? Minek? 124 00:17:09,040 --> 00:17:10,440 Tíz éves évfordulós ajándék. 125 00:17:15,440 --> 00:17:17,599 Nos, legalább értékelik amit csinálsz. 126 00:17:24,040 --> 00:17:26,880 - Hol a hús? - Ó, ez vegetáriánus. 127 00:17:27,920 --> 00:17:31,440 Nincs hús? Hogyan lehet éttermet nyitni és nem szolgálnak fel húst? 128 00:17:31,520 --> 00:17:34,400 Nos, egyre többen vegán leszel, tudod? 129 00:17:34,480 --> 00:17:36,800 Igen. Hát én nem bíznék bennük. 130 00:17:37,640 --> 00:17:40,160 Úgy tűnik, ugyanannyit fizetsz minden paszományhoz hús nélkül. 131 00:17:40,240 --> 00:17:41,440 az isten szerelmére! 132 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 Nyolc hónapja nem voltunk kint! 133 00:17:45,000 --> 00:17:49,520 Elnézést, bocsánat. Nem akartam, tudod… 134 00:17:49,600 --> 00:17:50,760 Ez csak… 135 00:17:52,640 --> 00:17:53,640 Ó, kedvesem. 136 00:17:56,480 --> 00:17:58,560 - El kell mennünk. 137 00:17:59,120 --> 00:18:00,640 Tudod, hogy ezt nem tehetjük meg. 138 00:18:01,160 --> 00:18:05,160 Nem tudtam átmenni mindezt még egyszer, szerelem. 139 00:18:05,240 --> 00:18:07,840 De nem fognak kirúgni a nyaralásért. 140 00:18:08,600 --> 00:18:10,600 Hát csak nem hiszem jó ötlet utazni 141 00:18:10,680 --> 00:18:12,200 miközben még szedem a gyógyszereket. 142 00:18:12,280 --> 00:18:14,760 Ez nem gyógyszer, hanem homeopátia. 143 00:18:14,840 --> 00:18:17,880 És nem volt alvászavarod már öt hónapja, szerelmem. 144 00:18:20,920 --> 00:18:22,040 Ne aggódj. 145 00:18:24,680 --> 00:18:26,120 Majd megoldjuk. 146 00:19:39,680 --> 00:19:43,160 Szia! Claire vagyok. A szomszédból. 147 00:19:44,640 --> 00:19:45,760 Az erkélyemen vagy. 148 00:19:46,480 --> 00:19:48,360 Az én erkélyem is. 149 00:19:50,360 --> 00:19:53,360 azon tűnődtem ha megtenne nekem egy gyors szívességet. 150 00:19:57,320 --> 00:19:59,360 Rájössz, hogy megfürödtél a lakásodban, nem? 151 00:19:59,440 --> 00:20:01,320 Igen, észrevettem. 152 00:20:02,480 --> 00:20:05,000 Nyilván szeretsz fürödni. 153 00:20:12,160 --> 00:20:14,720 Ó, tulajdonképpen hagyd abba. 154 00:20:15,800 --> 00:20:16,800 Ah… 155 00:20:18,840 --> 00:20:22,920 Na, most hagyjuk itt, Reggel behúzom. 156 00:20:23,000 --> 00:20:24,080 Biztos vagy benne? 157 00:20:24,840 --> 00:20:27,040 Igen, köszönöm. 158 00:20:28,480 --> 00:20:29,680 Akkor jó éjszakát. 159 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Jó éjszakát. 160 00:20:53,760 --> 00:20:55,840 Itt kellene találkoznunk? 161 00:21:00,960 --> 00:21:04,440 Mesélt neked erről az egész szerelmi játékról? A-csapat ötlet? 162 00:21:04,520 --> 00:21:05,840 Nem, nem tette. 163 00:21:09,040 --> 00:21:10,960 -Reggel. -Helló. 164 00:21:12,440 --> 00:21:15,960 Harmadik kerékpár egy éven belül? Azt is ingyen kapod? 165 00:21:23,120 --> 00:21:25,200 - Ez a te ötleted volt? -Mi? 166 00:21:26,720 --> 00:21:29,520 Összefogás… Maude. 167 00:21:29,600 --> 00:21:31,880 -Nem, a főnök ötlete volt. -Mi? 168 00:21:36,800 --> 00:21:40,160 Tényleg azt várja tőlem, hogy… ezzel dolgozzak? 169 00:21:41,320 --> 00:21:46,200 Túléled. Még az is lehet, hogy tetszeni fog. Szerelem úr. 170 00:21:47,480 --> 00:21:51,160 Elnézést kérünk a kellemetlenségért. A találékonyságnak ára van. 171 00:22:28,400 --> 00:22:32,080 Itt vagyunk. A csoda, amivel Berlinbe repülünk. 172 00:22:32,680 --> 00:22:35,760 Az alap egy haptikus öltöny elektrosztatikus adhézióval. 173 00:22:35,840 --> 00:22:39,320 Vagyis megérintheti, amit lát. Érezheti, amit megérint. 174 00:22:39,400 --> 00:22:41,240 Ha megérintik, azt érzed. 175 00:22:41,320 --> 00:22:44,120 Gyakorlatilag a közepén vagy az élményből. 176 00:22:44,760 --> 00:22:48,760 Felszereltük ezt a modellt érzelemfeldolgozóval. 177 00:22:49,400 --> 00:22:52,640 Más szóval ez a játék magas mesterséges intelligenciával rendelkezik. 178 00:22:53,360 --> 00:22:55,840 A te dolgod az, hogy tápláld valós érzelmekkel 179 00:22:55,920 --> 00:22:57,240 és viselkedésminták. 180 00:22:57,320 --> 00:23:03,840 Mint megvigasztalni valakit, megvigasztalni, flörtölni, szerelembe esni, stb. 181 00:23:04,520 --> 00:23:08,760 - Szerelmes? -Mindent megtalálsz a kézikönyvben. 182 00:23:10,480 --> 00:23:12,800 Kiértünk a piacra először a férfi verzióval. 183 00:23:12,880 --> 00:23:15,560 A szakadék közeledik, de a piac még mindig lényegesen nagyobb 184 00:23:15,640 --> 00:23:17,320 a virtuális valóság szektorban. 185 00:23:17,400 --> 00:23:20,280 -Quelle meglepetés. - A legjobbat őrizd a végsőkig. 186 00:23:21,960 --> 00:23:25,840 A hardver a női változathoz év végére elkészül. 187 00:23:25,920 --> 00:23:29,440 Egy felmérés alapján arra fogunk koncentrálni 188 00:23:29,520 --> 00:23:32,440 a tíz legnépszerűbb szerelem fantáziapartnerek férfiaknak. 189 00:23:33,120 --> 00:23:34,320 Melyek: 190 00:23:34,400 --> 00:23:38,760 Fitnesz edző, nővér, masszőr, jógatanár, dada, szobaszerviz, 191 00:23:38,840 --> 00:23:42,800 titkárnő, és a szomszéd felesége. 192 00:23:42,880 --> 00:23:44,200 Isten. 193 00:23:44,280 --> 00:23:45,360 Jelenleg vagyunk 194 00:23:45,440 --> 00:23:48,400 különböző tervezési lehetőségeken dolgozik a csomagoláshoz. 195 00:23:53,640 --> 00:23:57,320 Hé, főnök. Igen, most beszéltem meg velük. 196 00:23:58,360 --> 00:23:59,680 Mindketten imádják! 197 00:24:04,840 --> 00:24:06,520 Figyelj, nem akarok úgy hangzani egy szúró vagy bármi 198 00:24:06,600 --> 00:24:08,280 de szerintem ezt nem tudom megtenni. 199 00:24:08,360 --> 00:24:10,880 -A hírnevem forog kockán. -És a házasságom a tét! 200 00:24:10,960 --> 00:24:12,000 Oké, akkor ne csináljuk. 201 00:24:12,720 --> 00:24:15,160 Mármint erre az egész szerelmi csapat ötletre amúgy hülyeség. 202 00:24:15,240 --> 00:24:17,400 Tudod, csak a rekord kedvéért, te sem vagy az én típusom. 203 00:24:17,480 --> 00:24:19,000 Ó, nem? Jó! 204 00:24:19,080 --> 00:24:22,080 Mert nem akarok a szerelemről beszélni veled, a szexről nem is beszélve! 205 00:24:22,160 --> 00:24:23,400 Úgy értem, nézz rád. 206 00:24:46,280 --> 00:24:48,840 -Mi az? -Semmi. 207 00:25:15,480 --> 00:25:16,760 mi vagyok én neked? 208 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 Ó, bocsánat, szerelmem. 209 00:25:20,640 --> 00:25:23,720 -Mi? -Mi vagyok én neked? 210 00:25:25,280 --> 00:25:26,520 Milyen… 211 00:25:27,560 --> 00:25:29,680 Te vagy életem szerelme. 212 00:25:31,000 --> 00:25:33,720 Emlékszel a kis rejtvényekre te csináltál engem? 213 00:25:33,800 --> 00:25:36,600 Besurrannál a hálószobánkba miközben fogat mostam 214 00:25:36,680 --> 00:25:38,440 és hagyd őket a párnán. 215 00:25:38,520 --> 00:25:40,080 azt szerettem. 216 00:25:41,240 --> 00:25:44,600 A megoldások mindig voltak a különleges helyek, ahol együtt jártunk. 217 00:25:45,240 --> 00:25:46,480 Emlékszel? 218 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 Igen. 219 00:25:49,800 --> 00:25:51,160 Újra be kell engedned. 220 00:25:52,480 --> 00:25:54,440 Nézd, csak fáradt vagyok, szerelmem. 221 00:25:54,520 --> 00:25:57,760 Tartsunk egy kis szünetet. Ennek már négy éve! 222 00:25:58,440 --> 00:26:00,760 -Tudod, hogy ezt nem tehetjük meg. -Igen tudunk! 223 00:26:01,240 --> 00:26:04,480 -Eladhatod azt a rohadt képet! -Nézd, ezt megbeszéltük. 224 00:26:04,560 --> 00:26:06,760 A nagymamád meghalt! Nem érdekelné. 225 00:26:18,320 --> 00:26:22,160 -Hector, nincs rá szükségünk! -Igen, és azt akarom, hogy kérj bocsánatot. 226 00:26:22,240 --> 00:26:24,480 Minek? Ő idősebb mint a kibaszott Madonna! 227 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 -Olvastad a tesztjelentéseit? -Nem! 228 00:26:27,080 --> 00:26:29,600 Ő a szexipar válasza Shakespeare-nek! 229 00:26:29,680 --> 00:26:32,440 És élénk képzelete fordít az értékesítésbe. 230 00:26:32,520 --> 00:26:33,920 Szóval szedd össze magad! 231 00:26:34,000 --> 00:26:35,720 hát mi vagyok én, csak egy srác a kibaszott spandexben? 232 00:26:35,800 --> 00:26:36,960 Igen! 233 00:26:37,440 --> 00:26:40,120 Te vagy a srác a spandexben, és büszkének kell lenned. 234 00:26:40,200 --> 00:26:43,720 Te vagy ennek a társaságnak az arca és te leszel ennek a játéknak az arca. 235 00:26:47,880 --> 00:26:51,000 Ádám. Hosszú utat tettünk meg együtt. 236 00:26:51,080 --> 00:26:53,440 Te és én ki vagyunk faragva ugyanabból a fadarabból. 237 00:26:53,520 --> 00:26:54,720 Nem hajlunk senkiért. 238 00:26:54,800 --> 00:26:58,920 Bízom benned, mint egy fiúban, Bíznod kell bennem, Adam. 239 00:26:59,000 --> 00:27:00,440 Berlin csak a kezdet. 240 00:27:00,520 --> 00:27:02,440 Úgy értem, az arcod lesz az összes plakáton, 241 00:27:02,520 --> 00:27:04,880 bármit megkapsz valaha is akartad. 242 00:27:10,200 --> 00:27:11,240 Ó, ember. 243 00:27:12,520 --> 00:27:13,760 egyformák vagyunk. 244 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - Huh. 245 00:27:25,000 --> 00:27:28,600 Ádám, mik a terveid? születésnapodra? 246 00:27:32,200 --> 00:27:34,040 - Ki foglak vinni. 247 00:27:34,120 --> 00:27:35,720 - Tényleg ki fogsz vinni? -Igen. 248 00:27:35,800 --> 00:27:37,440 Rendes ünneplésünk lesz. 249 00:27:44,840 --> 00:27:47,400 -Ott találkozunk. -Igen, egy perc múlva találkozunk. 250 00:28:02,080 --> 00:28:03,920 -Sajnálom amit mondtam. -Tudom. 251 00:28:05,360 --> 00:28:06,960 - Nem volt túl szép. -Jól van. 252 00:28:17,320 --> 00:28:19,720 Hát nem mondhatom el a férjemnek Szexjátékokat tesztelek 253 00:28:19,800 --> 00:28:22,280 a kakasok királyával ha hazaérek, lehet? 254 00:28:25,360 --> 00:28:26,600 Ez így van. 255 00:28:35,120 --> 00:28:38,560 - Ezt hova tegyem? - A templomodban. Olvassa a gondolatait. 256 00:28:38,640 --> 00:28:41,000 -Mi? -Itt ez van írva. 257 00:28:47,360 --> 00:28:49,120 Menj, vedd elő a készleted többi részét. 258 00:28:58,880 --> 00:29:00,560 - Ó, uram. 259 00:29:01,640 --> 00:29:05,240 -Mi? -Nagyon nagy. A képernyő. 260 00:29:12,520 --> 00:29:15,560 Üdvözöljük. Kérjük, válasszon egy szerelmi forgatókönyvet. 261 00:29:17,600 --> 00:29:19,800 Menjünk a gyógytornászhoz. 262 00:29:19,880 --> 00:29:22,160 Jó választás, kérjük, várjon. 263 00:29:23,240 --> 00:29:25,240 Szerelmi élmény építése. 264 00:29:35,680 --> 00:29:37,240 Az építés kész. 265 00:29:48,200 --> 00:29:49,880 Adam, van valaki az ajtóban. 266 00:29:54,280 --> 00:29:56,720 Reggel. Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 267 00:29:57,280 --> 00:29:59,320 Csak gyorsan kell ellenőriznem fájlján keresztül 268 00:29:59,400 --> 00:30:01,360 mielőtt elkezdjük a fizikai vizsgálatot. 269 00:30:01,440 --> 00:30:02,880 Rendben van, drágám. 270 00:30:05,160 --> 00:30:06,600 Most mit csináljak? 271 00:30:07,560 --> 00:30:10,600 Mondd meg neki, mit tegyen. Nos, gondold meg, úgy értem. 272 00:30:11,720 --> 00:30:14,720 Vegye át a hangját azzal, hogy "beszédvezérlés". 273 00:30:15,520 --> 00:30:18,080 -Csak rávenni, hogy csináljon valamit. - Például mit? 274 00:30:18,160 --> 00:30:20,240 Nem tudom. Tegyél kanossá. Csinálj valami meleget. 275 00:30:20,320 --> 00:30:23,200 Csináljon bármit az a Hector szeret benned. 276 00:30:23,280 --> 00:30:26,360 -És miért suttogsz? - Ó, ez nevetséges. 277 00:30:26,440 --> 00:30:27,920 Nem tudom mit tegyek! 278 00:30:29,280 --> 00:30:30,360 mi van veled? 279 00:30:30,440 --> 00:30:33,200 Ő csak kód, ő csak bitek és bájtok! 280 00:30:33,280 --> 00:30:36,280 Ne légy ilyen arrogáns barom! 281 00:30:37,920 --> 00:30:39,800 Ez komolyan felkavar? 282 00:30:49,080 --> 00:30:50,200 Indítsa újra. 283 00:30:51,600 --> 00:30:52,640 Reggel. 284 00:30:56,480 --> 00:30:58,200 -Reggel. - Indítsa újra. 285 00:30:58,880 --> 00:31:00,200 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 286 00:31:00,960 --> 00:31:02,240 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 287 00:31:03,640 --> 00:31:04,680 Indítsa újra. 288 00:31:04,760 --> 00:31:06,720 Csak gyorsan kell ellenőriznem fájlján keresztül. 289 00:31:06,800 --> 00:31:08,240 - Indítsa újra. 290 00:31:09,160 --> 00:31:10,200 Reggel. 291 00:31:31,440 --> 00:31:33,720 -Lehetek őszinte? -Hm. 292 00:31:33,800 --> 00:31:35,240 Lehet, hogy ez generációs dolog 293 00:31:35,320 --> 00:31:38,520 de szerintem nagyon különbözünk a romantika megértése. 294 00:31:38,600 --> 00:31:39,640 Nem mondod. 295 00:31:40,120 --> 00:31:43,200 El kell kezdeni gondolkodni alsógatyán kívül. 296 00:31:43,280 --> 00:31:45,920 Ó, el kell kezdenem gondolkodni az alsógatyámon kívül? 297 00:31:46,000 --> 00:31:46,880 Ez tényleg nagyon érdekes. 298 00:31:46,960 --> 00:31:48,560 Mert nincs rajtam alsónadrág, és tudod miért? 299 00:31:48,640 --> 00:31:50,880 Mert elakadt a farkam egy nemi szerv belsejében! 300 00:31:51,480 --> 00:31:54,720 -Igen. Hogy szól ez a romantikához? - Lemaradsz. 301 00:31:54,800 --> 00:31:58,600 Ha azt csinálod, amit mindig is, mindig azt kapod, amit mindig is kaptál. 302 00:31:58,680 --> 00:32:01,040 Szóval inspiráló idézeteket tüzelsz most nálam? 303 00:32:01,120 --> 00:32:02,880 Csak önmagadnak kell lenned. 304 00:32:04,720 --> 00:32:07,360 -Azt hiszem, nem akarom ezt tovább csinálni. - Próbáld jobban! 305 00:32:07,440 --> 00:32:10,680 Csak rohadt bitek és bájtok, te magad mondtad! 306 00:32:10,760 --> 00:32:15,040 Gyerünk, kelj fel! Kell az a pénz, szóval gyere ide. 307 00:32:22,560 --> 00:32:23,680 Beszédvezérlés. 308 00:32:25,480 --> 00:32:26,720 Szia, hogy vagy? 309 00:32:30,640 --> 00:32:33,600 -Azt hittem soha nem kérdezed meg. - Mit kérdezz? 310 00:32:33,680 --> 00:32:37,200 Hogy vagyok. Soha nem teszed. 311 00:32:41,960 --> 00:32:46,360 Néhány napja láttalak egy klubban. Egy másik nővel táncol. 312 00:32:48,640 --> 00:32:51,280 Ki tudsz lépni a keretből? Elrontod a romantikát. 313 00:32:51,360 --> 00:32:52,440 Ó, elnézést. 314 00:32:59,480 --> 00:33:04,400 Néhány napja láttalak egy klubban. Egy másik nővel táncol. 315 00:33:06,440 --> 00:33:09,080 Féltékennyé tett, ahogy megérintett. 316 00:33:11,280 --> 00:33:15,000 Néztelek egy darabig, tanulmányozta a testét. 317 00:33:16,400 --> 00:33:19,240 Segít megérteni, hogyan kell bánni veled. 318 00:33:23,560 --> 00:33:25,760 -Mozog. - Mit mozgatni? 319 00:33:28,400 --> 00:33:29,880 Táncolj velem. 320 00:33:30,840 --> 00:33:31,920 nem tudom… 321 00:33:50,560 --> 00:33:51,640 Lazíts. 322 00:33:55,320 --> 00:33:56,440 Jobb? 323 00:33:58,000 --> 00:33:59,440 Nem tudom. 324 00:34:05,160 --> 00:34:07,280 Nem hiszem, hogy professzionális maradhatok. 325 00:34:19,440 --> 00:34:21,960 Inni kell. a szomszédban leszek. 326 00:34:23,440 --> 00:34:26,440 Hé, nem hagyhatsz így! Mi lesz az orgazmusommal? 327 00:34:26,520 --> 00:34:27,960 Csatlakozz a klubhoz! 328 00:34:40,080 --> 00:34:44,520 -Jól vagy? -Ó. Igen, jól vagyok, köszönöm. 329 00:34:45,600 --> 00:34:48,400 -Itt laksz? -Nem, csak meglátogatom. 330 00:34:50,199 --> 00:34:52,000 Néha szédülést kapok. 331 00:34:56,679 --> 00:34:57,960 Köszönöm. 332 00:35:17,600 --> 00:35:20,720 -Figyelj… -Nem akarok beszélni róla. Most nem. 333 00:35:22,880 --> 00:35:26,080 Mit mondjak a férjemnek? Rá sem merek nézni. 334 00:35:26,160 --> 00:35:29,600 -Virtuális, mi a nagy baj? - Ez változtat? 335 00:35:29,680 --> 00:35:33,400 30 éve vagyok házas, Soha nem voltam hűtlen. 336 00:35:33,480 --> 00:35:36,800 Hűséges? Nem csaltál! Nem érintkeztünk, nem szexeltünk! 337 00:35:36,880 --> 00:35:38,040 De volt egy pillanatunk! 338 00:35:38,120 --> 00:35:39,960 -Egy pillanatunk sem volt! -Igen megtettük! 339 00:35:40,040 --> 00:35:42,840 Nem, volt egy pillanatom legjobb esetben a gyógytornásznál. 340 00:35:47,800 --> 00:35:49,040 mennem kell. 341 00:35:50,600 --> 00:35:51,720 Megkapom. 342 00:35:53,680 --> 00:35:54,840 Ah. Köszönöm. 343 00:35:55,320 --> 00:35:56,840 Hűha. Állandó. 344 00:36:01,120 --> 00:36:03,680 - Megvan a számom. - Helyes, holnap találkozunk! 345 00:36:03,760 --> 00:36:05,720 -A kilépés az az út. - Ó igen, bocsánat. 346 00:36:19,280 --> 00:36:20,280 Szia. 347 00:36:21,440 --> 00:36:23,880 -Szia. -Aggódtam érted. 348 00:36:26,160 --> 00:36:27,560 hol vagy? 349 00:36:27,640 --> 00:36:31,280 részeg vagy? Te részeg vagy. érzem az illatát. 350 00:36:32,600 --> 00:36:36,800 mi folyik itt? Mi a fene folyik itt? 351 00:36:39,280 --> 00:36:41,840 -Jól vagy? -Előléptetést kaptam! 352 00:36:42,920 --> 00:36:46,120 -Mi? - Volt egy kis ünneplésünk. 353 00:36:47,040 --> 00:36:50,320 Rendben… hívnod kellett volna. Tudod? 354 00:36:51,120 --> 00:36:53,960 -Nem sajnálom. - Ó, nem vagy? 355 00:36:56,040 --> 00:36:58,280 Szóval miről is szól ez a karrierlehetőség? 356 00:36:58,360 --> 00:37:02,640 Ó, nézd, beszélhetünk róla reggel? Csak, csak… 357 00:37:02,720 --> 00:37:05,320 Csak légy büszke rám! 358 00:37:08,760 --> 00:37:10,120 Hát igen. 359 00:37:21,920 --> 00:37:24,080 -Imádom ezt a játékot. - Tudom, hogy igen. 360 00:37:27,040 --> 00:37:28,040 Ó! 361 00:37:28,720 --> 00:37:30,200 Jó estét uraim! 362 00:37:31,240 --> 00:37:32,840 Aaron! Jó látni. 363 00:37:34,520 --> 00:37:35,760 Ez biztosan ő. 364 00:37:37,040 --> 00:37:38,080 Végül. 365 00:37:39,800 --> 00:37:42,120 Hector elrejtett téged. 366 00:37:42,200 --> 00:37:44,560 Meg kell védened legjobb eszközeidet, igaz? 367 00:37:44,640 --> 00:37:48,120 - Egy ideje nem láttalak itt. -Túl sok a tányéromon, Aaron. 368 00:37:48,200 --> 00:37:49,440 hallottam. 369 00:37:54,320 --> 00:37:56,200 Jó játékot fiúk. 370 00:38:01,560 --> 00:38:02,560 Ki az? 371 00:38:02,640 --> 00:38:05,520 Aaron Levinger, kiváló befektető. Szuper gazdag. 372 00:38:05,600 --> 00:38:07,440 Dolgoztam rajta az elmúlt pár hónapban 373 00:38:07,520 --> 00:38:09,480 próbáljuk őt bevonni ügyünkbe. 374 00:38:09,560 --> 00:38:11,560 Néhány diónak egy kicsit többre van szüksége a töréshez. 375 00:38:19,280 --> 00:38:20,760 Minden csütörtökön itt van. 376 00:38:24,480 --> 00:38:27,320 Rólad kérdezett. Nyilvánvalóan rajong érted. 377 00:38:31,960 --> 00:38:35,920 De vigyázok rád. Senki ne szórakozzon a fiammal! 378 00:38:36,000 --> 00:38:38,120 Úgy értem, mindenkinek megvannak a maga határai, nem? 379 00:38:38,200 --> 00:38:41,080 Hogy meddig mennének a társaság érdekében. 380 00:38:41,160 --> 00:38:44,360 Ami rám vonatkozhat, lehet, hogy nem vonatkozik rád, igaz? 381 00:38:46,920 --> 00:38:48,000 Ezt figyeld! 382 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 Itt vannak! Már éjfél van. 383 00:39:29,640 --> 00:39:31,200 Boldog születésnapot haver! 384 00:39:32,160 --> 00:39:33,840 szeretlek. Igen? 385 00:39:52,440 --> 00:39:53,600 -Szia. - Hé. 386 00:39:53,680 --> 00:39:56,120 Tudod, hogy olyan ajtóm van, mint mindenkinek, igaz? 387 00:39:56,200 --> 00:39:58,480 Véletlenül nincs fogselyme? 388 00:40:00,160 --> 00:40:01,600 Utoljára. Ígéret. 389 00:40:13,440 --> 00:40:14,640 Csak gyantáztam. 390 00:40:15,520 --> 00:40:16,600 Bármi működik. 391 00:40:25,040 --> 00:40:28,720 Kár, nagyon lemaradtam a jazzről. Utol kell érni. 392 00:40:30,200 --> 00:40:31,520 Jó ez a srác? 393 00:40:47,960 --> 00:40:49,080 Ez szép. 394 00:40:50,840 --> 00:40:51,960 Szép? 395 00:40:53,760 --> 00:40:54,880 Ez hihetetlen. 396 00:40:56,920 --> 00:40:59,920 Hallgassa meg, hogyan alakítja a teret a hangjegyek között. 397 00:41:02,040 --> 00:41:04,680 Ahogy mesél egy történetet minden szó nélkül. 398 00:41:06,360 --> 00:41:09,480 -Játszottad valaha magad? - Igen, gyerekkoromban. 399 00:41:11,520 --> 00:41:13,280 Nem volt tehetsége, szóval… 400 00:41:18,080 --> 00:41:20,440 A szüleim szoktak ilyen zenét játszani. 401 00:41:21,480 --> 00:41:23,240 Főleg egy esős vasárnapon. 402 00:41:24,080 --> 00:41:25,960 Anya pirítóst égetne, 403 00:41:26,040 --> 00:41:29,240 és senki nem szólna egy szót sem miközben szólt a zene. 404 00:41:30,880 --> 00:41:32,840 A zenészek iránti tiszteletből. 405 00:41:35,240 --> 00:41:37,080 Apám ezt szokta mondani. 406 00:41:41,880 --> 00:41:44,520 Ez az egyetlen dolog, amit magammal vittem amikor elköltöztem. 407 00:41:50,960 --> 00:41:52,120 Mi? 408 00:41:53,120 --> 00:41:55,320 Csak kíváncsi voltam, ki vagy. 409 00:41:57,440 --> 00:41:58,640 hogy érted? 410 00:42:00,440 --> 00:42:04,120 Sok rekordod van, de nem hallgatsz rájuk. 411 00:42:05,880 --> 00:42:09,160 Több mint egymillió követőd van 412 00:42:10,880 --> 00:42:13,400 de soha nem látok senkit bemenni vagy ki a lakásából. 413 00:42:14,120 --> 00:42:17,280 Kivéve egy idős hölgyet londoni metró egyenruhájában. 414 00:42:20,760 --> 00:42:22,280 És nézed a korcsolyázást. 415 00:42:28,000 --> 00:42:29,760 Későre jár. 416 00:42:39,480 --> 00:42:40,680 Köszönöm a teát. 417 00:42:42,840 --> 00:42:44,160 És a fogselyem. 418 00:43:32,320 --> 00:43:33,760 Nem, nem, nem! 419 00:43:38,160 --> 00:43:39,160 Hé! 420 00:43:39,760 --> 00:43:43,080 -Ádám. - Ó, ez… ti ketten. 421 00:43:43,800 --> 00:43:46,440 - Elkéstél. -Jó reggelt neked is. 422 00:43:48,720 --> 00:43:52,000 Szóval, ti ketten teszteltek párok számára készült szexjátékokat. 423 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 - Hát nem, nem, nem… -Nem! 424 00:43:54,160 --> 00:43:56,520 Ezt nem feltétlenül mondanám. Nem, nem, ezt nem csináljuk. 425 00:43:56,600 --> 00:43:58,560 Nem, ez inkább kutatáselméleten alapul. 426 00:43:58,640 --> 00:44:01,880 Igen, igen, ez kísérleti jellegű. Bár nem furcsa kísérleti. 427 00:44:01,960 --> 00:44:03,720 És nem fizikai vagy romantikus, vagy… 428 00:44:03,800 --> 00:44:07,320 Ó, nem, nem, úgy értem, nem tennénk. Úgy értem, nézz ránk! 429 00:44:07,400 --> 00:44:08,640 Baj! 430 00:44:11,720 --> 00:44:12,960 Érdekesen hangzik. 431 00:44:20,120 --> 00:44:21,600 Megkeresett téged a google-ban. 432 00:44:25,840 --> 00:44:27,520 - Hé. -Ott van Éva? 433 00:44:27,600 --> 00:44:30,760 - Igen, igen, most itt van. -Át tudsz jönni? Mindketten. 434 00:44:30,840 --> 00:44:33,200 -Mi, azt akarod, hogy most jöjjünk? -Igen. 435 00:44:33,280 --> 00:44:34,840 -Rendben. -Viszlát. 436 00:44:38,720 --> 00:44:41,120 lovagoltál már a hátán egy motorkerékpárról? 437 00:44:48,320 --> 00:44:50,560 Karácsony előtt bármikor! 438 00:44:51,040 --> 00:44:54,280 - Ott? - Hol máshol? 439 00:45:02,320 --> 00:45:05,080 -Segít, ha kapok levegőt. - Ó, bocsánat. 440 00:45:06,800 --> 00:45:09,480 Ah! Ó, vibrál! 441 00:45:10,120 --> 00:45:12,080 - Élvezd, amíg tart! 442 00:45:46,320 --> 00:45:50,640 "Egészség, boldogság és siker 443 00:45:51,720 --> 00:45:54,720 a küzdőszellemtől függ minden egyes személyről. 444 00:45:55,680 --> 00:45:59,120 Nem az a nagy dolog, hogy mi történik velünk élet… 445 00:46:00,480 --> 00:46:05,120 de mit kezdünk azzal, ami történik nekünk az életben." 446 00:46:06,040 --> 00:46:07,320 George Allen. 447 00:46:13,360 --> 00:46:14,640 szeretlek! 448 00:46:19,400 --> 00:46:21,000 Ó, a francba igen. 449 00:46:32,280 --> 00:46:35,320 Tehát elemeztük az adatokat az első üléstől kezdve. 450 00:46:35,400 --> 00:46:38,960 Nem meglepő, hogy már sikerült hat százalékos növekedést regisztrálni 451 00:46:39,040 --> 00:46:41,080 érzelmileg az AI viselkedésében. 452 00:46:41,160 --> 00:46:43,920 Dióhéjban tehát megvolt az első jó eredményünk! 453 00:46:45,200 --> 00:46:46,560 Jó munkát, mindketten. 454 00:46:46,640 --> 00:46:50,440 Hát igen, őrülten magával ragadott. Nagy orgazmus. 455 00:46:50,520 --> 00:46:51,800 Jó. 456 00:46:51,880 --> 00:46:53,840 Ah, akkor folytatjuk a listát. 457 00:46:53,920 --> 00:46:57,800 Kérem a védőnőt részesítse előnyben, jógatanár és ápolónő… 458 00:46:57,880 --> 00:46:59,600 Külön kérésünk is volt 459 00:46:59,680 --> 00:47:01,840 szerelmi forgatókönyvhöz fogászati higiénikussal. 460 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 Szép. 461 00:47:03,800 --> 00:47:05,960 Szerintem ez a játék nem nőknek fog működni. 462 00:47:08,160 --> 00:47:10,920 - Hogy érted? - Túl mechanikus. 463 00:47:11,000 --> 00:47:13,400 Túl egyenes. 464 00:47:14,800 --> 00:47:17,960 Hát ezért vagy nálunk, kedvesem. Biztos vagyok benne, hogy rájössz. 465 00:47:18,040 --> 00:47:21,880 Tehát az első ülés teljesen elhagyta mozdulatlan? Hm? 466 00:47:29,360 --> 00:47:33,000 Hát ez meglepetésként ért. A pozitív eredményre gondolok. 467 00:47:33,800 --> 00:47:34,840 Miért? 468 00:47:34,920 --> 00:47:38,640 Hogyan értesültek az érzelmi tényezőről attól az üléstől meghaladtam. 469 00:47:39,760 --> 00:47:41,600 -Mi? 470 00:47:42,760 --> 00:47:44,040 Miért csinálod ezt a munkát? 471 00:47:44,120 --> 00:47:46,840 - Láttam egy hirdetést. - Sok egyéb hirdetés között. 472 00:47:46,920 --> 00:47:49,320 A pénzért, mondtam. Jól meg van fizetve. 473 00:47:49,400 --> 00:47:51,080 Ilyen a dadusnak lenni is. Vagy egy delfintréner! 474 00:47:51,160 --> 00:47:52,800 mit akarsz mondani? 475 00:47:52,880 --> 00:47:55,400 Szerintem mit csinálunk itt jobban örül, mint amennyit elenged. 476 00:47:56,240 --> 00:47:59,040 - Nem, nem. - Valami lenyűgöz benne. 477 00:47:59,120 --> 00:48:00,120 Ez nem igaz. 478 00:48:00,200 --> 00:48:02,160 Ez a valami tesz téged szenvedélyes tesztjelentéseket írni, 479 00:48:02,240 --> 00:48:04,200 hogy valami felgyorsította a pulzusát tesztünk során, 480 00:48:04,280 --> 00:48:06,160 -azt a valamit... - Úgy beszélsz, mint Hector! 481 00:48:06,240 --> 00:48:07,240 Hm. 482 00:48:08,600 --> 00:48:12,040 -Jól vagy? -Igen. Nem. Sötét hajú, egy óra. 483 00:48:13,360 --> 00:48:16,720 - Mit csinált? -Dögös volt. Nem voltam. 484 00:48:17,480 --> 00:48:20,880 Ő kapta az összes fiút, én meg állandó emlékeztetők a zsíros hajamról. 485 00:48:22,880 --> 00:48:24,640 Ó, azt hiszem, itt a megtérülési idő. 486 00:48:25,840 --> 00:48:26,960 Menj és beszélj vele. 487 00:48:27,040 --> 00:48:29,200 Ó! Ne légy nevetséges! Száz éve volt. 488 00:48:29,280 --> 00:48:30,960 - Menj és beszélj, hogy halld. - Nos, mit mondjak? 489 00:48:31,040 --> 00:48:32,440 Majd gondolsz valamit. 490 00:48:44,240 --> 00:48:46,560 Hé! itt vagyok. 491 00:48:46,640 --> 00:48:48,760 -Miért? - Verd meg. 492 00:48:56,720 --> 00:48:58,920 - Catherine. 493 00:49:00,640 --> 00:49:03,440 -Eva Parker. - Már egy ideje. 494 00:49:04,440 --> 00:49:07,480 Te jó ég! Éva Parker. 495 00:49:08,480 --> 00:49:12,240 - Mi az, 35 év? - Igen, azt hiszem. 496 00:49:13,000 --> 00:49:15,600 A csőnek dolgozol? Milyen szép. 497 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 Hé, kicsim. 498 00:49:23,600 --> 00:49:26,160 Ó, elnézést a közbeszólásért. Ismeritek egymást? 499 00:49:26,240 --> 00:49:27,280 Igen. 500 00:49:28,920 --> 00:49:30,400 Középiskola. 501 00:49:30,960 --> 00:49:32,320 Nagyon régen. 502 00:49:33,560 --> 00:49:35,880 - Vad idők. - Egyeseknek. 503 00:49:35,960 --> 00:49:36,960 Hm. 504 00:49:37,640 --> 00:49:40,080 Nos, megyek a motorért. 505 00:49:40,160 --> 00:49:41,680 Egy perc múlva találkozunk. 506 00:49:42,600 --> 00:49:44,000 Szeretlek. 507 00:49:48,200 --> 00:49:51,040 Ez… Adam Kowinski? 508 00:49:51,120 --> 00:49:55,360 Igen. Ti, lányok, használjátok a vibrátorát? Ha akarod, aláírhatok egyet. 509 00:49:58,120 --> 00:50:01,240 Adam Kowinskival jársz? 510 00:50:01,800 --> 00:50:05,080 Igen. Vicces, milyen fiatal férfiak szeretem az egyenruhát. 511 00:50:06,280 --> 00:50:08,520 Nos, találkozunk. 512 00:50:16,520 --> 00:50:17,720 Hé! 513 00:50:18,560 --> 00:50:21,280 Nem csókolhatsz meg csak úgy nyilvánosan. 514 00:50:21,360 --> 00:50:23,280 -Miért ne? - Mert… 515 00:50:24,040 --> 00:50:28,800 Mert… házas vagyok. És mert 20 évvel fiatalabb vagy. 516 00:50:28,880 --> 00:50:32,000 -És mert együtt dolgozunk. - Ó, nem élvezted? 517 00:50:32,080 --> 00:50:34,920 Rengeteg nőt ismerek, akik fizettek volna egy ilyen csókért. 518 00:50:35,000 --> 00:50:37,800 -Ó, mi van, kiváltságosnak érezzem magam? -Igen. 519 00:50:37,880 --> 00:50:41,120 Nagyon élvezed a játékot ez a Mister Love kártya, ugye? 520 00:50:42,000 --> 00:50:44,600 - Tekintsd ezt bocsánatkérésnek. -Miért? 521 00:50:44,680 --> 00:50:46,800 Mert seggfej volt, amikor először találkoztunk. 522 00:50:46,880 --> 00:50:49,040 Ó, szóval nem jelentett neked semmit? 523 00:50:49,120 --> 00:50:52,960 -Természetesen nem. Csak vacakoltam. - Igen, igen, nem. Ezt örömmel hallom. 524 00:50:53,040 --> 00:50:54,920 - Nincs kötve… -Nem! 525 00:50:55,000 --> 00:50:57,360 - Nincsenek érzelmek. -Dehogy! 526 00:50:57,440 --> 00:50:59,480 - Csak barátok. - Ó, kollégák, valójában. 527 00:51:01,920 --> 00:51:03,880 Igen, igen. A szavaim. 528 00:51:05,640 --> 00:51:09,320 Kollégaként holnap nem lennél szabad, igaz? 529 00:51:27,080 --> 00:51:30,280 -Éhes vagy? -Mi? 530 00:51:30,360 --> 00:51:32,720 Szendvicseket készítettem! 531 00:51:51,840 --> 00:51:53,960 -Akkor hogyan ismerkedtél meg Hectorral? -Fehér kenyér? 532 00:51:58,560 --> 00:51:59,960 Jobb ízű, mint amilyennek látszik. 533 00:52:01,960 --> 00:52:02,960 Jól? 534 00:52:03,680 --> 00:52:05,040 Ez egy hosszú történet. 535 00:52:08,880 --> 00:52:11,920 Hector átsegített egy nehéz helyzeten. 536 00:52:12,000 --> 00:52:15,760 - Egy durva folt? -Mm. Durva folt. 537 00:52:20,400 --> 00:52:22,400 Tényleg abból élsz, amit keresel a cégtől? 538 00:52:23,360 --> 00:52:24,800 Igen. 539 00:52:24,880 --> 00:52:28,920 Úgy értem, a videók tisztességes pénzt keresnek. Nem is beszélve az összes ingyen szarról, amit kapok. 540 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 -Láttad valaha valamelyik videómat? -Nem. 541 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 -Komolyan? -Igen! 542 00:52:43,960 --> 00:52:45,280 Minden rendben. Ezt figyeld. 543 00:52:45,360 --> 00:52:48,000 Mi újság, srácok? Íme a fiúd, Adam Kowinski 544 00:52:48,080 --> 00:52:52,040 Itt egy újabb frissítésért AOL-termékeken. 545 00:52:52,120 --> 00:52:54,840 És ma áttekintjük… 546 00:52:54,920 --> 00:53:00,200 Nem értem ezeket az influencer dolgokat. Kire vagy mire próbálsz hatni? 547 00:53:01,600 --> 00:53:03,720 Ha nem tetszenek a videóim, nem kell figyelned rájuk. 548 00:53:03,800 --> 00:53:05,760 Nem, csak mondom. 549 00:53:05,840 --> 00:53:10,480 Használhatja befolyásoló erejét hogy egy kicsit több tartalom kerüljön át. 550 00:53:10,560 --> 00:53:12,640 -Anyag? -Igen! 551 00:53:15,160 --> 00:53:17,640 És visszaküldeném azt az inget. Túl szűk. 552 00:53:20,760 --> 00:53:22,480 Akkor induljunk? 553 00:53:42,280 --> 00:53:43,800 Adsz egy percet? 554 00:54:12,000 --> 00:54:13,480 Hé, gyere ide. 555 00:54:29,120 --> 00:54:31,200 Semmi baj, nem foglak megcsókolni. 556 00:54:44,160 --> 00:54:48,000 Ha nagyon próbálkozol, láthatod innen az Eiffel-torony. 557 00:54:50,320 --> 00:54:54,000 Elképesztő, ahogy a távlatok nyúlnak amikor szerelmes vagy valakibe. 558 00:55:01,680 --> 00:55:03,160 Miért vagyunk itt? 559 00:55:04,880 --> 00:55:06,720 Ez az a hely, ahol javasolta… 560 00:55:08,240 --> 00:55:09,680 …és igent mondtam. 561 00:55:11,400 --> 00:55:12,760 Harminc évvel ezelőtt. 562 00:55:16,000 --> 00:55:17,720 Ben volt a neve. 563 00:55:19,840 --> 00:55:22,840 Tudni akartam, érzek-e még valamit ezen a helyen. 564 00:55:32,560 --> 00:55:35,120 -Szóval, éreztél valamit? - Igen, megtettem. 565 00:55:36,680 --> 00:55:38,160 Ben jó ember. 566 00:55:39,080 --> 00:55:41,720 Vissza fog térni régi önmagához, Tudom, hogy megteszi. 567 00:55:42,360 --> 00:55:44,640 Csak el kell tűnnünk egy időre, mint régen. 568 00:55:46,080 --> 00:55:47,600 Miért nem hagyod el őt? 569 00:55:51,200 --> 00:55:54,400 Lehet, hogy elvesztette az érdeklődését irántam. Úgy értem, nézz rám. 570 00:55:54,480 --> 00:55:55,800 Ó, ne csináld. 571 00:55:56,600 --> 00:56:00,120 gyönyörű szemed van… ragadós mosoly… 572 00:56:00,200 --> 00:56:01,680 repedező egyenruha! 573 00:56:03,560 --> 00:56:05,120 És a képzeleted! 574 00:56:06,040 --> 00:56:09,240 Biztosan ismeri ezeket a játékokat. Nem is tudom, hogy csinálod! 575 00:56:09,960 --> 00:56:12,880 Vegye igénybe "óceáni szellő" masszázsolajunkat például. 576 00:56:12,960 --> 00:56:15,080 A szörfös története a tengerparton amely masszázsokat ad. 577 00:56:15,160 --> 00:56:16,400 Titkot akarsz kereskedni? 578 00:56:16,960 --> 00:56:18,680 Hát nem tudom, attól függ. 579 00:56:19,800 --> 00:56:21,040 Mit akarsz tudni? 580 00:56:23,400 --> 00:56:28,440 Az általad korábban említett durva folt. Amikor Hector segített neked. Mi történt? 581 00:56:30,800 --> 00:56:32,800 A szüleim meghaltak, amikor 18 éves voltam. 582 00:56:38,480 --> 00:56:41,040 - Annyira sajnálom. - Rajtad a sor. 583 00:56:41,120 --> 00:56:42,760 Ó, nem, nem, nem. úgy értem… 584 00:56:42,840 --> 00:56:44,800 A múlt az múlt. 585 00:56:46,280 --> 00:56:48,400 - Megígéred, hogy nem fogsz nevetni? -Ígéret. 586 00:56:50,240 --> 00:56:52,320 Soha életemben nem használtam szexjátékot. 587 00:56:53,480 --> 00:56:55,880 - Soha nem használtál szexjátékot? -Nem. 588 00:56:55,960 --> 00:56:57,840 Csak elkészítem a tesztjelentéseket. 589 00:56:58,760 --> 00:57:01,040 -Még csak nem is "Vagina's Blossom?" -Nem. 590 00:57:01,120 --> 00:57:02,760 – Kuncog Willy? -Nem. 591 00:57:02,840 --> 00:57:05,400 - Nem használtad a Big Bent? -Nem! 592 00:57:05,920 --> 00:57:07,680 Még csak nem is "Adams Pleasure". 593 00:57:08,320 --> 00:57:09,320 Nem. 594 00:57:10,280 --> 00:57:12,800 - Hát ez nagyon szomorú. -Szomorú? 595 00:57:12,880 --> 00:57:16,240 Igen, tényleg meg kellene próbálnod – Adam's Pleasure. Megérdemled. 596 00:57:16,320 --> 00:57:17,920 A férjem a szexuális játékszerem. 597 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 Mi az, aki elalszik elöl minden este a tévében? 598 00:57:21,080 --> 00:57:23,960 Remélem a kedvedért legalább vibrál amikor horkol. 599 00:57:31,640 --> 00:57:33,080 Szeretnél egy kicsit szórakozni? 600 00:57:34,080 --> 00:57:36,160 - Szórakoztató. Szeretnél egy kis szórakozást? - Jaj, fogd be! 601 00:57:36,240 --> 00:57:37,320 Szeretnél egy kis szórakozást. 602 00:57:40,320 --> 00:57:41,760 Gyerünk! 603 00:57:43,400 --> 00:57:47,200 -Ez a farmer nagyon drága. -Lefogadom, hogy nem fizettél értük! 604 00:57:47,840 --> 00:57:49,040 Igaz. 605 00:57:49,120 --> 00:57:52,120 Jézus Krisztus, átveszed magad ide? 606 00:57:52,200 --> 00:57:55,000 - Fagyos! - Soha nem szórakozol? 607 00:57:55,080 --> 00:57:57,880 Ó. Mondják a nők aki soha nem használt szexjátékot. 608 00:57:58,600 --> 00:58:00,280 Várom, kemény fickó! 609 00:58:10,320 --> 00:58:12,520 - Ah! Fagyos! - És szórakoztató. 610 00:58:12,600 --> 00:58:14,360 Nem, valóban fagy. 611 00:58:39,480 --> 00:58:41,000 -Szia. - Hé. 612 00:58:42,680 --> 00:58:45,320 -Kiköltözöl? -Csak meglátogattam egy barátomat. 613 00:58:45,920 --> 00:58:46,920 Ó. 614 00:58:47,600 --> 00:58:50,880 -Szükséged van segítségre a táskáid ügyében? -Ah, már majdnem végeztem, köszönöm. 615 00:58:50,960 --> 00:58:52,600 De mivel itt vagy… 616 00:58:52,680 --> 00:58:56,120 Lenne szíves meglocsolni a kaktuszt amíg távol vagyok? 617 00:58:56,200 --> 00:58:57,480 kaktuszok? 618 00:58:57,560 --> 00:59:00,680 Nem kellene túlélniük? pár napig víz nélkül? 619 00:59:00,760 --> 00:59:01,760 Nem az enyém. 620 00:59:03,080 --> 00:59:06,080 -Persze. - Ez édes. Köszönöm. 621 00:59:07,600 --> 00:59:08,720 Itt. 622 00:59:10,160 --> 00:59:11,280 Ó! 623 00:59:11,360 --> 00:59:13,320 - Szombaton visszajövök. -Rendben. 624 00:59:14,920 --> 00:59:16,640 - Még egyszer köszönöm. -Igen. 625 00:59:17,760 --> 00:59:18,840 Hé… 626 00:59:22,600 --> 00:59:25,080 Miért kopogtattál be az erkélyajtómon? a minap? 627 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 Mert segítségre volt szükségem a fürdő mozgatásához. 628 00:59:28,440 --> 00:59:29,440 Igen. 629 00:59:30,360 --> 00:59:34,400 Eh, de azért is, mert inspiráló vagy. 630 00:59:35,160 --> 00:59:36,160 Mint ember. 631 00:59:38,480 --> 00:59:41,920 verseket írok. Az emberek az inspirációm forrásai. 632 00:59:44,920 --> 00:59:47,680 - Viszlát! - Viszlát! 633 00:59:54,560 --> 00:59:56,840 Igen, tudom, hogy több pénzre van szükségünk. 634 00:59:56,920 --> 00:59:59,960 Tárgyalásokban vagyok a potenciális befektetőkkel, ahogy beszélünk. 635 01:00:00,040 --> 01:00:04,440 Szükségem van rá, hogy bízzon bennem. Jó lesz. Igen! 636 01:00:05,040 --> 01:00:06,600 Rendben, tarts a hurokban. 637 01:00:08,040 --> 01:00:09,640 Igen. Viszlát. 638 01:00:14,080 --> 01:00:17,200 -Ki volt az édesem? - Ez volt a labor. 639 01:00:17,280 --> 01:00:21,480 Úgy értem, nagyon jól csinálják. Csak több pénzre van szükségük a RandD-ért. 640 01:00:21,560 --> 01:00:24,240 -Mész aludni? - Ó, bárcsak. 641 01:00:24,320 --> 01:00:27,000 Ah! Egy ideje nem vagy velem. 642 01:00:27,960 --> 01:00:29,240 Igen. 643 01:00:30,520 --> 01:00:34,960 Meg kell csinálnom ezeket a kibaszott jelentéseket! Mindenki akar egy darabot belőlem. 644 01:00:35,880 --> 01:00:37,640 Ne légy arrogáns barom! 645 01:00:39,640 --> 01:00:44,320 -Mit mondtál? -Mondtam: Ne légy arrogáns barom! 646 01:00:46,680 --> 01:00:49,280 Soha ne szólj hozzám megint így! 647 01:00:49,360 --> 01:00:50,560 csak úgy értettem… 648 01:00:50,640 --> 01:00:54,480 Azt mondtam: Soha ne beszélj velem megint így! 649 01:00:54,560 --> 01:00:55,840 Sajnálom, kicsim. 650 01:01:47,960 --> 01:01:49,840 Éva Parker. 651 01:01:51,640 --> 01:01:53,520 Öt hónapja vagy velünk… 652 01:01:56,760 --> 01:01:58,040 és mégis… 653 01:02:00,840 --> 01:02:02,160 Nem igazán ismerlek. 654 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Szóval… 655 01:02:04,200 --> 01:02:07,160 Nem akarok goromba lenni, de a műszakom fél óra múlva kezdődik. 656 01:02:07,240 --> 01:02:08,800 Nos, ha továbbra is jól dolgozunk együtt, 657 01:02:08,880 --> 01:02:11,160 nem kell viselned az az egyenruha sokkal hosszabb. 658 01:02:11,960 --> 01:02:13,280 Hadd térjek a lényegre. 659 01:02:17,440 --> 01:02:21,480 Eva. Mi a különbség emberi kapcsolat között 660 01:02:21,560 --> 01:02:23,200 és egy játékkal való kapcsolat? 661 01:02:24,560 --> 01:02:28,520 A játékkal való kapcsolat megvásárolható? 662 01:02:28,600 --> 01:02:30,280 Meg lehet vásárolni egy emberi kapcsolatot. 663 01:02:30,360 --> 01:02:32,600 Órára, fél órára, 15 perccel. 664 01:02:33,120 --> 01:02:35,320 Sok pénzt költő vásárlóként… 665 01:02:36,120 --> 01:02:38,560 Mit várnak el egy terméktől? 666 01:02:39,120 --> 01:02:42,160 -Nem tudom. Szerintem jó termék? - Így van. 667 01:02:43,040 --> 01:02:47,240 Szóval, szeretnék egy szerelmes játékot, ami elvisz a mindennapi szartól. 668 01:02:48,120 --> 01:02:49,360 Tudod mire gondolok? 669 01:02:50,360 --> 01:02:52,000 Nem biztos, hogy követem. 670 01:02:52,080 --> 01:02:54,960 Nem akarok szerelmes játékot hogy feltárja a múltam. 671 01:02:57,080 --> 01:02:59,640 Nem akarok szerelmes játékot ez azt mondja nekem, hogy nem tudok szalonnát enni, 672 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 amikor szeretem a szalonnát. 673 01:03:00,800 --> 01:03:02,320 És kibaszottul szeretem a szalonnát. 674 01:03:03,200 --> 01:03:05,840 Kibaszottul szeretem a szalonnát, Éva! Minden rendben? 675 01:03:07,880 --> 01:03:09,320 Imádom a szalonnát. 676 01:03:10,760 --> 01:03:15,160 Azt hittem, meg akarod csinálni a játékot az emberi reakciók a lehető legvalóságosabbak. 677 01:03:15,240 --> 01:03:18,040 én igen. De csak a megfelelő mennyiségű igazit. 678 01:03:19,360 --> 01:03:20,520 Megtennéd ezt értem? 679 01:03:22,280 --> 01:03:23,400 Megpróbálhatom. 680 01:03:25,360 --> 01:03:26,560 Jó. 681 01:03:29,360 --> 01:03:30,680 Szóval te és Ádám, 682 01:03:32,120 --> 01:03:33,800 hogy kijössz? 683 01:03:33,880 --> 01:03:36,880 Hát, különbözünk, de én szeretem őt. 684 01:03:38,200 --> 01:03:42,080 Úgy értem, megvannak a természetes korlátai. De tudod, ő egy jó srác. 685 01:03:43,160 --> 01:03:45,720 És a hírnevét a szerelmi üzletben aranyat ér. 686 01:03:47,320 --> 01:03:49,120 Bármit megtenne ezért a cégért. 687 01:03:50,520 --> 01:03:51,880 És rosszul érzem magam miatta. 688 01:03:52,920 --> 01:03:54,280 úgy értem… 689 01:03:54,360 --> 01:03:56,200 Ebben a korban elvesztette szüleit. 690 01:03:57,400 --> 01:04:00,080 - Ezt mondta neked? -Igen, borzasztó. 691 01:04:01,920 --> 01:04:03,400 Szülei Richmondban élnek. 692 01:04:21,520 --> 01:04:25,680 Látnod kell a helyét. Ez egy teljes káosz! 693 01:04:26,280 --> 01:04:29,360 És az összes kaktuszát elnevezte és mindet a véres fürdőkádba tette. 694 01:04:31,440 --> 01:04:32,600 Úgy értem, ki csinálja ezt? 695 01:04:33,960 --> 01:04:35,520 -Figyelsz? -Igen. 696 01:04:37,000 --> 01:04:38,040 És? 697 01:04:38,680 --> 01:04:40,320 Írnod kéne neki egy levelet. 698 01:04:41,240 --> 01:04:42,240 Miért? 699 01:04:42,760 --> 01:04:45,960 Mert kedveled őt és szereti a leveleket. 700 01:04:48,360 --> 01:04:51,640 - Soha senkinek nem írtam levelet. -Segíthetek. 701 01:04:52,920 --> 01:04:56,800 Nem is ismerem őt, ráadásul ugyanabban az épületben lakik és... 702 01:04:56,880 --> 01:04:59,800 Ádám, miért hazudtál nekem? 703 01:04:59,880 --> 01:05:01,360 A szüleidről. 704 01:05:06,240 --> 01:05:07,680 Szükségem van egy kis levegőre. 705 01:05:09,040 --> 01:05:10,080 Ádám? 706 01:05:10,920 --> 01:05:12,080 Ádám! 707 01:05:21,480 --> 01:05:24,640 Nem lehet körbejárni és elmondani az embereknek a szüleid halottak, ha nem. 708 01:05:24,720 --> 01:05:27,160 - Mondja ki? -Nekem. A barátod. 709 01:05:27,240 --> 01:05:29,440 Amikor utoljára ellenőriztem, kollégák voltunk. 710 01:05:29,520 --> 01:05:31,120 Nem, nem. Barátok vagyunk. 711 01:05:31,920 --> 01:05:33,400 Nem baj, ha vannak barátai. 712 01:05:34,640 --> 01:05:36,040 - Vannak barátaim. -WHO? 713 01:05:38,040 --> 01:05:39,080 Hát Hector! 714 01:05:39,640 --> 01:05:40,800 Nem tudom. 715 01:05:40,880 --> 01:05:42,080 Ön? 716 01:05:49,080 --> 01:05:51,720 Tudod, milyen érzés csalódásnak lenni? 717 01:06:13,440 --> 01:06:14,520 Gyerünk. 718 01:06:15,480 --> 01:06:16,640 Menjünk. 719 01:06:30,480 --> 01:06:33,920 - A levelek elavultak. - Nem, neki nem azok. 720 01:06:37,080 --> 01:06:39,040 - Állítólag tesztelnünk kell… - Várhat! 721 01:06:43,440 --> 01:06:45,640 Nos, próbáltad már az "Adam's Pleasure"-t? addig is? 722 01:06:46,520 --> 01:06:48,040 Mi köze ehhez a levélnek? 723 01:06:48,520 --> 01:06:49,880 Próbáltad már? 724 01:06:50,920 --> 01:06:52,440 Nem. 725 01:06:52,520 --> 01:06:56,080 - Helyes. megírom ezt a levelet ha kipróbálod. 726 01:06:58,520 --> 01:07:00,440 Szívességet teszek neked, hogy megírom ezt a levelet. 727 01:07:00,520 --> 01:07:02,680 Igen, szívességet teszek neked azáltal, hogy megpróbálja az "Adam's Pleasure"-t. 728 01:07:02,760 --> 01:07:04,440 - Hogy tehetted... -Sssss! 729 01:07:19,800 --> 01:07:22,160 -Ta-da! - Ezt nem gondolhatod komolyan. 730 01:07:22,240 --> 01:07:25,120 Vendégszobák ott hátul. Ön kapja meg az üzlet jobb végét. 731 01:07:45,800 --> 01:07:46,960 Később megköszöni. 732 01:07:59,160 --> 01:08:00,840 A göndör vagy a hullámos jobb? 733 01:08:01,800 --> 01:08:02,880 Hullámos! 734 01:08:06,000 --> 01:08:11,040 - Ezek a pontos méretei? -A tizenhatodik hüvelykig. 735 01:08:16,399 --> 01:08:18,479 Fel tudnád kapcsolni a zenét, kérlek? 736 01:08:19,520 --> 01:08:20,520 Igen. 737 01:08:24,040 --> 01:08:27,240 -Jól vagy? -Igen jól vagyok, köszönöm. 738 01:08:27,319 --> 01:08:30,960 - Romantikusra vagy szexire vágysz? - Mindegy, hangosan! 739 01:08:47,800 --> 01:08:48,840 Viszlát. 740 01:09:12,720 --> 01:09:15,439 -Azt hittem holnap visszajössz. - Tervek változása. 741 01:09:16,080 --> 01:09:18,800 -Csak ledobtam... -Köszönöm, hogy vigyáztál rájuk. 742 01:09:18,880 --> 01:09:20,680 Rám mosolyogtak, amikor visszaértem. 743 01:09:22,279 --> 01:09:25,040 -Hát erre valók a szomszédok. 744 01:09:26,240 --> 01:09:30,520 - Mennem kell. - Mondtam már, hogy verset írok, igaz? 745 01:09:31,080 --> 01:09:32,080 Igen. 746 01:09:32,160 --> 01:09:34,800 Ma este késő esti felolvasás lesz zenével… 747 01:09:34,880 --> 01:09:36,439 - Részt veszek. 748 01:09:37,399 --> 01:09:38,760 Talán el akarsz jönni? 749 01:09:57,280 --> 01:10:00,200 A szomszédok erre valók. 750 01:10:00,280 --> 01:10:01,280 Idióta! 751 01:10:03,080 --> 01:10:04,880 - Hé. -Hé! 752 01:10:08,000 --> 01:10:11,560 Mint mondtam, csak azért hívtak, hogy elmondják üzleti lehetőségük van. 753 01:10:11,640 --> 01:10:15,040 Azt mondtam, remek, találkozzunk és beszélgessünk és így felugrottak a gépre. 754 01:10:17,920 --> 01:10:21,640 -Azt hittem Berlinbe akarunk menni. -Igen, szeretnénk Berlinbe menni. 755 01:10:21,720 --> 01:10:24,000 Szeretem Berlint. Nagyon szeretem Berlint. 756 01:10:24,480 --> 01:10:27,760 De ha a japánok tudnak segíteni, legalább hallgathatnánk őket. 757 01:10:27,840 --> 01:10:30,480 Úgy értem, még mindig szükségünk van RandD pénzre, ezt tudod. 758 01:10:33,120 --> 01:10:37,280 - Mit akarsz, mit mondjak? -Semmi, csak légy önmagad, Szerelem úr! 759 01:10:38,440 --> 01:10:39,920 Mindenki szeret téged. 760 01:11:15,480 --> 01:11:17,240 - Jó, figyelj… - Ne hazudj nekem. 761 01:11:18,440 --> 01:11:19,640 Nincs több hazugság. 762 01:11:24,840 --> 01:11:27,360 nem hiszem el kurvává változtál. 763 01:11:28,040 --> 01:11:30,200 Egy feldíszített kurva. 764 01:11:30,280 --> 01:11:33,840 Ezek csak játékok. Nem csinálnak belőlem kurvát. 765 01:11:38,440 --> 01:11:40,440 Ezt beilleszted magadba? 766 01:11:40,520 --> 01:11:43,600 Értünk teszem, szerelmem. Nekünk! 767 01:11:44,200 --> 01:11:46,800 - Számunkra? Nem. - Igen, nekünk! 768 01:11:46,880 --> 01:11:49,600 Mert ki akarok szállni ebből a rendetlenségből veled. 769 01:11:49,680 --> 01:11:53,880 Veled. Még ha csak néhány hétre is! 770 01:11:54,440 --> 01:11:57,920 Nem veszek fel szexpénzt nyaralásra! 771 01:11:58,000 --> 01:12:01,040 És mit csinálsz helyzetünk javítására? 772 01:12:01,680 --> 01:12:04,720 Mikor volt utoljára hogy feltettél nekem egy kérdést? 773 01:12:04,800 --> 01:12:06,040 Vagy megnevettet? 774 01:12:06,720 --> 01:12:09,560 Mikor volt utoljára hogy megérintettél? 775 01:12:10,160 --> 01:12:13,320 -Jaj, most már igazságtalan vagy. - Mondok egyet: 776 01:12:13,400 --> 01:12:17,080 Ezt addig folytatom Eleget spóroltam, hogy mindketten elmeneküljünk 777 01:12:17,160 --> 01:12:20,440 és nézzük meg, mi van még ezen a négy falon kívül! 778 01:12:20,520 --> 01:12:24,320 Ó tényleg? Nos, lehet, hogy egyedül kell mennie! 779 01:12:35,880 --> 01:12:37,320 Szóval, Kowinski úr. 780 01:12:37,920 --> 01:12:39,440 Ahonnan jövök, 781 01:12:39,520 --> 01:12:42,920 a fiataloknak nehéz dolguk van megismerni valakit. 782 01:12:43,000 --> 01:12:44,480 Szerinted miért? 783 01:12:45,400 --> 01:12:48,880 -Talán félénkek? Nem tudom. - Félnek. 784 01:12:50,280 --> 01:12:51,480 Félnek? 785 01:12:51,560 --> 01:12:54,880 Félnek megnyílni, hogy kiszolgáltatottságot mutasson és megsérüljön. 786 01:12:54,960 --> 01:12:58,280 Idővel ez egyre nehezebbé válik kitörni ebből a mintából. 787 01:12:59,400 --> 01:13:02,000 Elvesztik az érdeklődésüket és feladják. 788 01:13:02,080 --> 01:13:03,680 Kibaszott pokol. 789 01:13:03,760 --> 01:13:08,080 Ah, itt van. Ő itt Mio, a fiatalabb partnerünk. 790 01:13:08,160 --> 01:13:11,520 Ő ért angolul de sajnos csak japánul beszél. 791 01:13:11,600 --> 01:13:13,920 Kérem, fogadja elnézését a késésért. 792 01:13:14,000 --> 01:13:17,720 Konferenciahíváson voltam és nem tudott korábban elmenni. 793 01:13:24,360 --> 01:13:27,480 Most képzelje el, meg tudnánk-e oldani a problémát 794 01:13:27,560 --> 01:13:30,840 magányos szívek adásával valaki, aki mindig ott van számukra. 795 01:13:30,920 --> 01:13:34,760 Valakit, akit szerethetnek az elégtelenség állandó emlékeztetése nélkül. 796 01:13:34,840 --> 01:13:38,720 Valaki igazi és kifinomult, aki véget vetne magányának. 797 01:13:40,000 --> 01:13:41,880 Nem biztos, hogy követem. 798 01:13:42,480 --> 01:13:48,000 Szerszámot szeretnénk építeni az olyan valóságos, mint egy ember. 799 01:13:49,840 --> 01:13:52,720 Szóval mit javasolsz üzleti szempontból? 800 01:13:52,800 --> 01:13:57,640 Cégünk egy hardvert épített ami nagyon közel áll ehhez a látomáshoz. 801 01:13:57,720 --> 01:13:59,000 Ami hiányzik bennünk 802 01:13:59,520 --> 01:14:02,440 a nyugati emocionalizáció a szoftverről 803 01:14:02,520 --> 01:14:07,360 ami döntő fontosságú, ha akarjuk hogy eladja a játékot Európában és Amerikában. 804 01:14:07,960 --> 01:14:14,080 Azt javaslom, hogy egyesítsük erőinket hogy óriásokká váljanak az üzletben. 805 01:14:17,200 --> 01:14:21,920 Tehát honnan tudjuk, hogy ez a találmány a tiéd szállítja? 806 01:14:22,000 --> 01:14:25,600 Ma este bebizonyítjuk neked, de egy feltétellel… 807 01:14:26,760 --> 01:14:29,920 Szeretnénk látni az egyik érzelmet etetési ülések 808 01:14:30,000 --> 01:14:31,600 a holnapi hardverünkkel. 809 01:14:31,680 --> 01:14:33,960 Igen. Nem értem hogyan ez probléma lehet. 810 01:14:34,920 --> 01:14:40,280 -Nemes szándékra! - Nemes szándékra. A francba igen! 811 01:14:43,400 --> 01:14:45,440 Mr. Hasegawa, hm, minden tisztelettel: 812 01:14:46,960 --> 01:14:51,760 Mi kerülhet ilyen közel egy emberhez hogy nem tudnánk felismerni? 813 01:15:00,120 --> 01:15:01,840 Kérem, keljen fel, Mr. Kowinski. 814 01:15:02,520 --> 01:15:06,080 - Sajnálom? - Kérlek, állj fel. Kérem. 815 01:15:07,080 --> 01:15:09,080 Tedd, amit a férfi mond, gyerünk! 816 01:15:34,280 --> 01:15:39,000 Ez a tokiói modell. Sokkal többen vagyunk, férfiak és nők. 817 01:15:39,080 --> 01:15:40,880 Minden ízlésnek és preferenciának. 818 01:15:50,640 --> 01:15:52,640 Soha nem hittem volna, hogy azok lesznek ez a technológiailag fejlett, 819 01:15:52,720 --> 01:15:54,680 Úgy értem, tudod, hogy ez mit jelent? 820 01:15:54,760 --> 01:15:57,200 Úgy értem, ez a beteljesülés álmunkról, Ádám! 821 01:15:57,280 --> 01:15:58,320 hogy érted? 822 01:15:59,280 --> 01:16:02,920 Nos, nem látod, hová visz ez minket? A hardver végre készen áll. 823 01:16:03,840 --> 01:16:06,040 Úgy értem, nincs több elutasítás, nincs több veszekedés, 824 01:16:06,120 --> 01:16:08,960 nincs több fájdalmas szakítás, nincs több csúnya válás. 825 01:16:09,040 --> 01:16:10,720 Nem kell foglalkoznunk többé velük, Adam. 826 01:16:10,800 --> 01:16:11,840 Meg tudná állítani a taxit, kérem? 827 01:16:11,920 --> 01:16:14,560 Úgy értem, testreszabott szerelem lesz igény szerint, de nem csak nekem vagy neked. 828 01:16:14,640 --> 01:16:16,640 Abszolút mindenkié lesz. 829 01:16:18,880 --> 01:16:19,960 Ádám! 830 01:16:22,880 --> 01:16:24,640 hova mész? 831 01:16:29,120 --> 01:16:34,040 -Ádám! hova mész? -Hector, teljesen elvesztetted! 832 01:16:37,680 --> 01:16:40,720 -Te hálátlan kis szar! - Hé, hé. Hogy érted azt, hogy hálátlan? 833 01:16:40,800 --> 01:16:42,520 - Én alkottalak! - Hé, nyugi! 834 01:16:42,600 --> 01:16:44,440 - Én alkottalak. -Nyugi. 835 01:16:56,320 --> 01:16:58,280 Nézd, ha ez holnap megy, 836 01:16:58,360 --> 01:17:01,040 Téged teszlek nagykövetnek a szeretetnek ehhez az új módjához. 837 01:17:01,120 --> 01:17:02,680 Tudod, ez lesz a legnagyobb kampányunk, 838 01:17:02,760 --> 01:17:04,680 csodálatos lesz és te fogod vezetni! 839 01:17:04,760 --> 01:17:07,360 Nem tudom. Csak hadd gondoljak bele, rendben? 840 01:17:08,280 --> 01:17:11,920 Gondolj rá? Nos, ne gondolkodj túl sokáig. 841 01:17:12,000 --> 01:17:13,680 Túllép a lejárati dátumon! 842 01:17:15,800 --> 01:17:18,680 - Gyere, gyere vissza... - Nem, nem, várj. 843 01:17:19,320 --> 01:17:22,560 - Mi lesz Évával? -Ne törődj vele, semmi baj. 844 01:17:22,640 --> 01:17:25,680 -Nem, mi lesz Évával? -Nem tudom. Megválunk tőle! 845 01:17:25,760 --> 01:17:29,840 Nincs szükségünk rá. Egyszer a női változat kész, megszabadulunk tőle. 846 01:17:29,920 --> 01:17:32,120 -Gyere, gyere vissza a taxiba. - Csak sétálok. 847 01:17:32,200 --> 01:17:33,440 Haza fogok sétálni. 848 01:17:37,200 --> 01:17:38,880 Jók vagyunk? 849 01:17:40,160 --> 01:17:43,600 -Igen. Jó. -Rendben. Gondolj bele, ugye? 850 01:17:44,160 --> 01:17:45,560 Minden rendben. 851 01:18:11,760 --> 01:18:13,040 Ah. 852 01:18:15,280 --> 01:18:17,160 Fiam, itt van! 853 01:18:24,840 --> 01:18:26,920 Két órába telt mire ideértem. 854 01:18:27,000 --> 01:18:29,720 Nem teszem meg másodszor, szóval figyelj figyelmesen. 855 01:18:30,800 --> 01:18:33,520 Holnap lesz az utolsó napom, amikor náluk dolgozom. 856 01:18:33,600 --> 01:18:37,320 Utána megmentem elég pénz mindkettőnknek, hogy megússzuk. 857 01:18:38,200 --> 01:18:42,240 Nem lesz luxuskabin. Kicsi lesz. 858 01:18:44,280 --> 01:18:47,440 Szóval csak egy jelet várok el tőled 859 01:18:48,280 --> 01:18:50,920 hogy amit tettem, megérte. 860 01:19:39,160 --> 01:19:41,480 Ah, köszönöm srácok azért a szép improvizációért. 861 01:19:41,560 --> 01:19:45,480 Következő vendégeink Claire és Ed lesz zongorán. 862 01:20:02,920 --> 01:20:06,680 A magány a belső érzésekről mesél 863 01:20:06,760 --> 01:20:09,520 hogy az érzékszervek nem érinthetik. 864 01:20:10,320 --> 01:20:15,360 A magányos lehet a könnycseppek között egy gyászoló ember arcán. 865 01:20:16,200 --> 01:20:21,040 Magányos lehet a bánat csendjében, túl mély ahhoz, hogy beszéljen. 866 01:20:21,880 --> 01:20:27,520 Magányos kísérthet egy elhagyatott szobában ez a nevetés egykor büszkévé tett. 867 01:20:28,280 --> 01:20:34,880 A magány beborít, amikor egyedül vagy és megtalálja a tömegben. 868 01:20:37,120 --> 01:20:42,320 Magányos a visszhangos léptekben egy távozó baráté. 869 01:20:44,280 --> 01:20:48,280 A magányos nem hallgatja meg a könyörgéseket megtört szívből. 870 01:20:49,520 --> 01:20:52,520 Magányos tartózkodás és gyötrelem 871 01:20:53,880 --> 01:20:56,120 amíg szét nem töröd. 872 01:21:06,640 --> 01:21:07,840 Kedves srácok voltak. 873 01:21:07,920 --> 01:21:10,520 Hm, tartunk egy kis szünetet és vissza ötben. 874 01:21:16,000 --> 01:21:17,040 Szia. 875 01:21:18,120 --> 01:21:20,200 -Nagyon örülök, hogy eljöttél. 876 01:21:21,400 --> 01:21:24,040 -Fantasztikus voltál. -Igazán? 877 01:21:24,640 --> 01:21:26,160 Igen. 878 01:21:26,240 --> 01:21:27,360 Intenzív… 879 01:21:29,320 --> 01:21:30,840 De gyönyörű. 880 01:21:32,040 --> 01:21:33,120 Szia. 881 01:21:34,360 --> 01:21:36,800 Szóval sajnálom. lemaradtam róla? 882 01:21:37,640 --> 01:21:39,840 Ő a szomszédom, Adam. 883 01:21:40,680 --> 01:21:43,040 És, hm… igen, lemaradtál róla. 884 01:21:43,560 --> 01:21:46,680 -Örülök, hogy találkoztunk haver. Bob. -Ádám. 885 01:21:46,760 --> 01:21:49,120 - Remek, nem? -Igen. 886 01:21:49,200 --> 01:21:50,880 Az a rohadt forgalom volt, tudod. 887 01:21:50,960 --> 01:21:53,000 Hogy élnek az emberek ebben a rohadt városban még eljutni valahova? 888 01:21:53,080 --> 01:21:54,400 Ez nevetséges! 889 01:21:55,800 --> 01:21:58,480 - Csak kimegyek a mosdóba. -Igen. 890 01:21:59,200 --> 01:22:01,800 Miért nem hozok neked egy italt? Akkor gyerünk. 891 01:22:16,320 --> 01:22:19,880 Szia, Eva Parker vagyok. Kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 892 01:22:19,960 --> 01:22:21,960 Köszönjük a hívást! Viszlát. 893 01:22:26,040 --> 01:22:28,200 - Szia kicsim. 894 01:22:28,280 --> 01:22:31,240 Szia szerelmem. Milyen volt a napod? 895 01:22:31,320 --> 01:22:33,640 Milyen volt a napom? Hát… 896 01:22:34,680 --> 01:22:39,280 A napom váratlanul izgalmas volt. 897 01:22:41,760 --> 01:22:46,520 - Van egy jó hírem. -Hát ne várass! 898 01:22:47,120 --> 01:22:49,040 El fogod hinni, amit mondok. 899 01:22:53,840 --> 01:22:55,760 Ha ez az üzlet holnap megtörténik, 900 01:22:55,840 --> 01:22:58,280 ki fog nyílni egy teljesen új fejezet az életemben. 901 01:22:59,080 --> 01:23:00,560 Drágám… 902 01:23:02,560 --> 01:23:06,320 Én képes leszek helyettesíteni téged. Ez mennyire izgalmas? 903 01:23:34,360 --> 01:23:37,280 - Csak kíváncsi voltam, ki vagy… - Remek, nem? 904 01:24:02,720 --> 01:24:05,920 Ezt értünk teszem, szerelmem! Nekünk.nek 905 01:24:13,040 --> 01:24:15,800 Nem lesz több elutasítás! Nincs több veszekedés. 906 01:24:15,880 --> 01:24:17,880 Nem kell többé foglalkoznunk velük. 907 01:24:18,840 --> 01:24:21,280 benne vagyok… 908 01:24:24,920 --> 01:24:26,160 Mindenkinek megvannak a maga határai. 909 01:24:26,240 --> 01:24:28,280 Mennyire mennének el a jóért a vállalaté. 910 01:24:28,360 --> 01:24:31,280 Ami rám vonatkozik, nem biztos, hogy Önre vonatkozik. 911 01:24:31,360 --> 01:24:33,560 Csak önmagadnak kell lenned. 912 01:24:33,640 --> 01:24:34,920 Ádám! 913 01:25:52,160 --> 01:25:53,320 Ádám? 914 01:25:58,560 --> 01:25:59,920 Hol vagy? 915 01:26:01,320 --> 01:26:02,680 Késő van. 916 01:26:08,240 --> 01:26:09,880 Mit csinálsz, Adam? 917 01:26:11,440 --> 01:26:12,840 Nekem nem működik. 918 01:26:15,240 --> 01:26:16,720 Miről beszélsz? 919 01:26:17,360 --> 01:26:19,560 Számomra nem nyúlnak a horizontok. 920 01:26:30,240 --> 01:26:31,480 Kérjük, menjen haza most. 921 01:26:32,640 --> 01:26:33,840 Figyelj rám. 922 01:26:35,400 --> 01:26:37,760 Maradjon távol a holnapi üléstől. 923 01:26:40,200 --> 01:26:43,520 Meg kell ígérned, hogy az vagy mindjárt hazamegyek, oké? 924 01:27:22,680 --> 01:27:24,480 Nem, nem, nem. Mondtam, hogy maradj távol! 925 01:27:24,560 --> 01:27:26,160 Mondtam, hogy maradj távol. haza kell menned... 926 01:27:26,240 --> 01:27:30,240 -Mi van veled? -Nézd, nem ezt kezdtük, Éva. 927 01:27:30,320 --> 01:27:33,440 Minden rendben. Vannak befektetők a játékban, cserélik a hardvert, 928 01:27:33,520 --> 01:27:37,280 és Hector, ő… Hectornak más tervei vannak. 929 01:27:37,920 --> 01:27:40,200 De majdnem összeszedtem a pénzt, most nem tudom abbahagyni. 930 01:27:40,280 --> 01:27:42,160 - Nos, mennyi kell? -Miért akarod, hogy kimenjek? 931 01:27:42,240 --> 01:27:43,600 Mert nyakig benne vagyok ebben 932 01:27:43,680 --> 01:27:45,400 és nem ugyanazt akarom hogy megtörténjen veled. 933 01:27:45,480 --> 01:27:47,560 De mi egy csapat vagyunk, ezt együtt csináljuk! 934 01:27:50,400 --> 01:27:52,160 Mi lesz veled ezek után? 935 01:27:52,800 --> 01:27:54,440 -Ne... -Nem! Nem! 936 01:27:54,520 --> 01:27:56,080 Mi lesz veled ezek után? 937 01:27:56,160 --> 01:27:58,800 Én leszek a poszterfiú egy új útra szeretni, és továbbra is azt csinálni, amit a legjobban tudok! 938 01:27:58,880 --> 01:28:00,120 Nem. Tudsz ennél jobbat is csinálni, és tudod, hogy képes vagy rá. 939 01:28:00,200 --> 01:28:03,120 -Nem, nyilván nem tehetem. - Tényleg ez az az élet, amire vágysz? 940 01:28:07,160 --> 01:28:09,400 -Nem hagyhatom cserben Hectort… - Ez abszolút baromság! 941 01:28:09,480 --> 01:28:11,800 Tudod mit tett értem? Ennyi év után! 942 01:28:11,880 --> 01:28:15,240 Mondd, tényleg ez az az élet, amire vágysz? Ádám! 943 01:28:22,800 --> 01:28:24,240 Ez minden, amit tehetek. 944 01:28:26,440 --> 01:28:29,560 Akkor bemegyünk oda és felpörgetjük a karrieredet. 945 01:28:43,920 --> 01:28:46,680 Urak! Konbawa. 946 01:28:47,600 --> 01:28:50,240 A pillanat, amire mindannyian vártak. 947 01:28:50,320 --> 01:28:52,880 Ázsiai hardver kombinálva angol szoftverrel 948 01:28:52,960 --> 01:28:55,400 műalkotást létrehozni. 949 01:28:56,520 --> 01:29:02,000 A bal oldalamon van sikeres érzelemérzékelő csapatunk. 950 01:29:02,080 --> 01:29:05,560 Ő Adam Kowinski és Ms. Eva Parker. 951 01:29:05,640 --> 01:29:07,080 Hála ennek a zseninek itt, 952 01:29:07,160 --> 01:29:09,240 meg tudjuk csinálni a bemutatót ma este angolul. 953 01:29:09,320 --> 01:29:13,400 A nyelvcsere nagyon nehéz volt. Valójában kurva nehéz volt. 954 01:29:13,920 --> 01:29:15,040 Hasagawa úr. 955 01:29:18,240 --> 01:29:19,920 Nyomja meg a gombot, onegaishimasu. 956 01:29:24,320 --> 01:29:26,840 szia mindenkinek. Jó látni titeket. 957 01:29:32,800 --> 01:29:35,960 Nos, amit ma bemutatunk tipikus európai pick-up. 958 01:29:36,040 --> 01:29:38,760 Ez a nyugati romantika a javából. 959 01:29:40,040 --> 01:29:43,560 Pihenjen és élvezze! 960 01:29:47,440 --> 01:29:49,880 Ugyanaz, csak más hardver. 961 01:30:01,880 --> 01:30:02,960 Beszédvezérlés. 962 01:30:13,040 --> 01:30:14,240 Szia. 963 01:30:17,040 --> 01:30:18,080 Szia. 964 01:30:20,800 --> 01:30:24,240 mi a baj? Sápadtnak tűnsz. 965 01:30:26,480 --> 01:30:30,000 -Csak rossz napom van. - Ó, ez kár. 966 01:30:30,640 --> 01:30:31,720 Miért? 967 01:30:46,000 --> 01:30:47,320 mire vársz? 968 01:30:48,640 --> 01:30:50,640 Nincs jól, nem látod? 969 01:30:50,720 --> 01:30:53,120 Kibaszottul nem érdekel. Viselkedj nőként! 970 01:30:53,200 --> 01:30:55,120 Ez az, amit én csinálok! 971 01:30:55,200 --> 01:30:57,240 Viselkedj úgy, mint egy nő, akit el akarok adni! 972 01:30:58,840 --> 01:31:01,800 -Beállsz a sorba. -Elnézést? 973 01:31:02,520 --> 01:31:04,880 A kollégáim tudni akarják ha baj van? 974 01:31:04,960 --> 01:31:06,760 Ez egy kurva szar show! 975 01:31:08,760 --> 01:31:11,800 Nem, nem… nincs semmi gond. Csak… Ez csak… 976 01:31:13,880 --> 01:31:15,440 Csak a kurvára csináld! 977 01:31:30,240 --> 01:31:33,120 Sok nőnek kell kifejezték vágyukat 978 01:31:33,760 --> 01:31:36,880 hogy megnyomják forró és érzéki testüket a tiéddel szemben. 979 01:31:39,880 --> 01:31:40,880 Igen. 980 01:31:41,720 --> 01:31:45,720 Nem mondtak neked dolgokat? azt akarják, hogy csinálj velük? 981 01:31:50,360 --> 01:31:51,480 Igen. 982 01:31:55,160 --> 01:31:58,240 Nem mondtak neked dolgokat? amit veled akarnak csinálni? 983 01:31:58,840 --> 01:31:59,840 Megint… 984 01:32:01,400 --> 01:32:02,840 és újra? 985 01:32:03,680 --> 01:32:04,840 És újra. 986 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Igen. 987 01:32:10,560 --> 01:32:11,560 Aztán… 988 01:32:12,880 --> 01:32:14,800 hadd mondjam el neked, Ádám, 989 01:32:15,960 --> 01:32:17,960 mit akarok, hogy most csinálj. 990 01:32:20,320 --> 01:32:22,120 akarlak… 991 01:32:28,880 --> 01:32:31,640 menj ki és nézz szembe a kibaszott félelmeiddel! 992 01:32:31,720 --> 01:32:35,320 Mert a szerelemről az a helyzet, minden önmagaddal kezdődik! 993 01:32:35,400 --> 01:32:39,360 És még csak nem is a legintelligensebb játékszer mint én valaha is képes leszek ezen változtatni! 994 01:32:39,440 --> 01:32:40,720 Ó, a francba! 995 01:32:48,400 --> 01:32:49,720 Igen, folytasd! 996 01:32:51,040 --> 01:32:53,480 Menj vissza a földalattiba, te kibaszott kurva! 997 01:32:54,360 --> 01:32:56,120 Ahová te kibaszottul tartozol. 998 01:32:56,200 --> 01:32:57,320 - Bassza meg! 999 01:33:04,440 --> 01:33:05,520 Te! 1000 01:33:05,600 --> 01:33:07,080 végeztem. 1001 01:34:08,000 --> 01:34:09,200 Szeretet? 1002 01:34:11,160 --> 01:34:12,680 Eladtam a festményt. 1003 01:34:19,440 --> 01:34:21,040 Nem tudom, mit mondjak. 1004 01:34:45,160 --> 01:34:46,360 Ádám! 1005 01:34:48,440 --> 01:34:49,760 jól vagy? 1006 01:34:52,840 --> 01:34:55,040 Ó. 1007 01:34:57,440 --> 01:34:59,360 Igen. Igen, az vagyok. 1008 01:35:05,800 --> 01:35:07,480 Nézd, sajnálom ezt a levelet. 1009 01:35:07,560 --> 01:35:10,000 Nem kellett volna elküldenem. Megvan egy barát, ez nem helyénvaló… 1010 01:35:10,080 --> 01:35:11,120 Nem, szia… 1011 01:35:13,720 --> 01:35:15,080 Szép volt. 1012 01:35:16,920 --> 01:35:18,320 Nagyon megérintett. 1013 01:35:21,960 --> 01:35:24,040 Nem tudtam, hogy benned van. 1014 01:35:38,360 --> 01:35:39,440 Nos, most mi van? 1015 01:35:42,200 --> 01:35:45,760 Semmi. Most megyek dolgozni, és 1016 01:35:47,040 --> 01:35:50,040 ma este a kaktuszaimnak énekelek. 1017 01:35:52,480 --> 01:35:54,800 Talán kölcsönkérem az egyik lemezedet. 1018 01:36:04,080 --> 01:36:05,880 Miért neveztél el rólam egy kaktuszt? 1019 01:36:08,640 --> 01:36:10,200 Adam Gilloway. 1020 01:36:11,360 --> 01:36:13,160 Ő az egyik kedvenc költőm. 1021 01:37:29,600 --> 01:37:30,720 Szép. 1022 01:37:32,920 --> 01:37:34,080 Köszönöm. 1023 01:37:40,920 --> 01:37:42,600 Sajnálom, hogy Hector nem fizetett neked. 1024 01:37:44,280 --> 01:37:46,520 Tudod, hogy adtam volna te vagy a pénz, igaz? 1025 01:37:47,200 --> 01:37:48,360 tudom. 1026 01:37:50,840 --> 01:37:52,520 De nekem elég egy. 1027 01:37:56,120 --> 01:37:57,520 Szóval ez az. 1028 01:37:58,960 --> 01:38:00,640 most mit fogsz csinálni? 1029 01:38:02,720 --> 01:38:04,920 Vissza kell térítenem néhány dolgot. 1030 01:38:07,760 --> 01:38:10,560 Mit mondanak a háborús filmekben ilyen pillanatokban? 1031 01:38:11,080 --> 01:38:14,400 -Öhm… Mondd meg a feleségemnek, hogy szeretem? -Nem, a másik. 1032 01:38:14,480 --> 01:38:16,800 Mivel senki sem vérzik halálra pont most. 1033 01:38:23,600 --> 01:38:25,320 Büszke vagyok, hogy veled szolgálhattam. 1034 01:38:28,000 --> 01:38:29,560 Ez az. 1035 01:38:44,960 --> 01:38:46,720 Viszlát. 1036 01:38:48,360 --> 01:38:49,480 Igen. 1037 01:38:50,480 --> 01:38:51,840 Viszlát. 1038 01:38:59,360 --> 01:39:00,400 Szia. 1039 01:39:00,480 --> 01:39:01,720 -Hogy vagy? -Rendben, köszönöm. 1040 01:39:01,800 --> 01:39:03,600 - Isten hozott a fedélzeten. -Köszönöm szépen. 1041 01:39:03,680 --> 01:39:05,400 Ide tegyem le a táskámat? 1042 01:39:30,680 --> 01:39:32,360 Első kézbesítés, hé? 1043 01:39:32,440 --> 01:39:34,840 -Igen. - Isten hozott a családban. 1044 01:39:35,640 --> 01:39:38,960 -Ki volt? - Az Üdvhadsereg! 1045 01:40:02,880 --> 01:40:05,320 -Örülök, hogy látlak. - Jó téged is látni. 1046 01:40:05,400 --> 01:40:07,400 - Sokáig - Régóta, igen. 1047 01:40:08,720 --> 01:40:10,560 Akarod, hogy átjöjjek és segítsek? 1048 01:40:10,640 --> 01:40:12,240 Miért ne. 1049 01:40:12,760 --> 01:40:15,440 Hé, főnök, én vagyok az, csak gondoltam Felhívnám 1050 01:40:15,520 --> 01:40:17,520 mert arra gondoltam, hogy megtehetem egy kis emeléssel. 1051 01:40:17,600 --> 01:40:20,720 Tudod mire gondolok? Úgy értem, ez nagyon nehéz munka. 1052 01:40:20,800 --> 01:40:23,080 És… Nos valójában, amiről beszélni akartam veled 1053 01:40:23,160 --> 01:40:24,960 volt a munkavállalói kedvezmény hogy említetted. 1054 01:40:25,040 --> 01:40:27,000 Úgy értem, átnéztem a katalógust… 1055 01:40:45,800 --> 01:40:48,560 Igen, nagyon jó! 1056 01:40:48,640 --> 01:40:51,840 Szerelmes játéka hamarosan elfogy elemekről. 1057 01:40:52,480 --> 01:40:54,000 Kérjük, töltse fel. 1058 01:41:27,000 --> 01:41:31,800 A természetben a kaktuszok merev lények, 1059 01:41:31,880 --> 01:41:34,960 adaptív és masszív jellemzője. 1060 01:41:35,520 --> 01:41:41,440 Csak a legrosszabb esetben csillapítják a szomjat mégis mindig hemzseg az élettől. 1061 01:41:42,560 --> 01:41:44,880 Van valami a kaktuszokban… 1062 01:41:44,960 --> 01:41:51,160 Édes szabadulásban hullatják a gerincüket ez nyers érzés… 1063 01:41:52,400 --> 01:41:54,160 Igazi… 1064 01:41:55,240 --> 01:41:56,520 Sebezhető. 1065 01:41:58,160 --> 01:42:03,680 Nem tanítják nekünk ezt a sebezhetőséget? ellenállást és erőt szül? 1066 01:42:05,200 --> 01:42:08,960 Talán ez a lét szelleme. 1067 01:42:10,000 --> 01:42:13,960 Amikor a nedvesség meggyógyítja a szívet, 1068 01:42:15,080 --> 01:42:18,200 amikor a rügyek virágba nyílnak. 1069 01:42:19,400 --> 01:42:22,920 Csak akkor érezhetjük igazán 1070 01:42:24,120 --> 01:42:27,600 a szerelem művészete.