1
00:00:01,084 --> 00:00:02,623
"The Ark"ta önceki bölümler.
2
00:00:02,627 --> 00:00:03,791
Kimseye izin veremeyiz
bunu biliyorum.
3
00:00:03,795 --> 00:00:05,710
Neyi biliyor musun?
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,047
Naber?
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,967
Bu yeterince uzun sürdü.
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,616
hareket edeceğim
levha ondan uzakta!
7
00:00:14,389 --> 00:00:16,182
Arkadaşlar, bunu görmelisiniz.
8
00:00:21,646 --> 00:00:23,352
sanırım ihtiyacın var
beni tıp bölümüne götürmek için.
9
00:00:23,356 --> 00:00:26,188
Sorun nedir?
10
00:00:26,192 --> 00:00:28,065
-Yapamam...
-Tamam, tamam, tamam.
11
00:00:28,069 --> 00:00:29,150
Beni kontrol edebiliyorsun.
12
00:00:29,154 --> 00:00:30,192
Bunu bir daha denemeyin.
13
00:00:30,196 --> 00:00:31,444
Bana hayatını borçlusun.
14
00:00:31,448 --> 00:00:33,070
-Bana teşekkür etmelisin.
-Teşekkür ederim.
15
00:00:33,074 --> 00:00:35,952
Şimdi lütfen çık aklımdan.
16
00:00:44,753 --> 00:00:47,630
Bana sessiz muameleyi yap
tüm istediğin.
17
00:00:56,222 --> 00:00:57,636
Bir gözcüye mi ihtiyacınız var?
18
00:00:57,640 --> 00:00:59,013
Ben iyiyim.
19
00:00:59,017 --> 00:01:00,347
İyi.
20
00:01:00,351 --> 00:01:02,433
Dikkatinizi dağıtacak herhangi bir şeye ihtiyacınız yok.
21
00:01:02,437 --> 00:01:03,521
Şimdi git.
22
00:01:10,862 --> 00:01:12,693
Biliyor musun?
23
00:01:12,697 --> 00:01:15,363
Bir gözcüye ihtiyacım var.
24
00:01:15,367 --> 00:01:17,284
Sadece bir tanesi biraz daha güçlü.
25
00:01:24,709 --> 00:01:25,998
Ah?
26
00:01:26,002 --> 00:01:27,792
Bu nasıl güçlü?
27
00:01:27,796 --> 00:01:29,794
Ne yaptığını görüyorum.
ve umurumda değil.
28
00:01:29,798 --> 00:01:32,672
Hatalı olduğumu kabul ediyorum
ve yenilgimi kabul ediyorum.
29
00:01:32,676 --> 00:01:35,216
Ödemek zorunda kalacaksın
benden şüphe etmenin bedeli.
30
00:01:35,220 --> 00:01:37,551
Peki o zaman nedir?
31
00:01:37,555 --> 00:01:38,555
Mm-hmm.
32
00:01:50,777 --> 00:01:53,901
Biliyor musun?
33
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
Fırsatınız varken eğlenin.
34
00:02:02,455 --> 00:02:08,335
Çünkü her şey olacak
Ana Üsse vardığımızda değişeceğiz.
35
00:02:12,465 --> 00:02:14,839
Bir milyon hücre mi alıyorsunuz?
36
00:02:14,843 --> 00:02:17,174
Ah, çıkarıyorum
bundan çok daha fazlası.
37
00:02:17,178 --> 00:02:20,761
Ama sadece bir milyon hücreye ihtiyacım var
onu incelemek için bir kültür yetiştirmek.
38
00:02:20,765 --> 00:02:22,763
TAMAM. Uyuşmuşsun.
39
00:02:22,767 --> 00:02:23,934
Derin nefes.
40
00:02:26,021 --> 00:02:29,478
Tedaviden oldukça eminim
Gen-3 psikozu için
41
00:02:29,482 --> 00:02:33,941
GABA'nızın nedeni ile ilgili
Reseptör genleri bozulmaz.
42
00:02:33,945 --> 00:02:38,157
Küçük bir çimdik hissedebilirsiniz.
43
00:02:42,120 --> 00:02:44,160
Hepsi bitti.
44
00:02:44,164 --> 00:02:45,498
Ah.
45
00:02:46,916 --> 00:02:48,873
Bu çok da kötü değildi
omurgama bir iğne için.
46
00:02:48,877 --> 00:02:53,461
Teknik olarak
beyin sapına gitti.
47
00:02:53,465 --> 00:02:54,670
Sırada ne var?
Nasıl yardımcı olabilirim?
48
00:02:54,674 --> 00:02:56,213
-Ben...
-Kaptan.
49
00:02:56,217 --> 00:02:57,757
Bir yardım çağrısı alıyoruz.
50
00:02:57,761 --> 00:02:59,425
"Ark 16"dan."
51
00:02:59,429 --> 00:03:02,845
Oh, git kaptanlık işlerini yap.
Bilimsel şeyler yapacağım.
52
00:03:02,849 --> 00:03:04,141
Anladın.
53
00:03:06,978 --> 00:03:08,017
Bir rota belirleyin.
54
00:03:08,021 --> 00:03:09,355
Şimdi köprüye doğru gidiyorum.
55
00:03:11,816 --> 00:03:13,481
Bay. Strickland'ı mı?
56
00:03:13,485 --> 00:03:14,482
Alicia mı?
57
00:03:14,486 --> 00:03:15,900
Evet. İyi haber.
58
00:03:15,904 --> 00:03:20,363
Adınız temizlendi.
Eve dönmek güvenli.
59
00:03:20,367 --> 00:03:24,867
Ah, bu çok rahatladı.
Teşekkür ederim.
60
00:03:24,871 --> 00:03:26,369
Ah, teşekkürler Bay Avega.
61
00:03:26,373 --> 00:03:27,912
Lati'yi kandırmaya ikna etti
Ve şunu söylemeye başlıyorum...
62
00:03:27,916 --> 00:03:30,790
Alicia mı?
63
00:03:30,794 --> 00:03:35,336
Göndersen iyi olur
Bulunduğum yere bir bilim ekibi.
64
00:03:35,340 --> 00:03:38,172
Ne? Neden?
65
00:03:38,176 --> 00:03:42,096
Az önce tuhaf bir şey buldum.
66
00:04:11,626 --> 00:04:15,751
Tekrar ediyorum, bu
"Ark 16"nın Kaptanı St. John.
67
00:04:15,755 --> 00:04:18,212
Kuşatma altındayız.
Lütfen yardım gönderin.
68
00:04:18,216 --> 00:04:19,463
Ben...
69
00:04:19,467 --> 00:04:21,298
Mesaj 31 saatlik.
70
00:04:21,302 --> 00:04:23,217
O zaman hâlâ olabiliriz
yardım edebilmek.
71
00:04:23,221 --> 00:04:24,427
Ne biliyoruz?
72
00:04:24,431 --> 00:04:26,220
"Ark 16" son Arklardan biriydi
73
00:04:26,224 --> 00:04:28,013
GSA komutu altında başlatmak için.
74
00:04:28,017 --> 00:04:29,849
Şimdi neredeler?
75
00:04:29,853 --> 00:04:31,434
Dena-197,
76
00:04:31,438 --> 00:04:34,562
veritabanımızda listelenmiştir
bir sömürge adayı olarak
77
00:04:34,566 --> 00:04:36,939
Birisi zorlayıcı olabilir mi
gezegen için mi?
78
00:04:36,943 --> 00:04:38,691
İstatistiksel olarak pek olası değil.
79
00:04:38,695 --> 00:04:41,152
Herkes bu kadar açık değil
Sizin gibi barışa, Kaptan.
80
00:04:41,156 --> 00:04:42,737
Belki "EF1"dir.
81
00:04:42,741 --> 00:04:44,780
Avega hala olmadı
onlarla iletişime geçebilmek.
82
00:04:44,784 --> 00:04:47,158
Belki notu kaçırdılar
savaşın bittiğini.
83
00:04:47,162 --> 00:04:49,660
Ya da bu bir tuzak da olabilir.
84
00:04:49,664 --> 00:04:51,329
Drake hâlâ seni arıyor.
85
00:04:51,333 --> 00:04:53,414
Bu düşünce aklımdan geçti.
86
00:04:53,418 --> 00:04:55,332
Yaklaşıyoruz
koordinatlar.
87
00:04:55,336 --> 00:04:58,797
FTL'den ayrılmak
üç, iki...
88
00:05:06,681 --> 00:05:08,932
Ha.
89
00:05:11,269 --> 00:05:14,769
Herhangi bir kanıt göremiyorum
yüzeydeki bir koloninin
90
00:05:14,773 --> 00:05:17,104
tespit edemiyorum
Yörüngedeki diğer gemiler.
91
00:05:17,108 --> 00:05:19,315
"Ark 16" hariç.
92
00:05:19,319 --> 00:05:21,442
Hasarsız görünüyor.
93
00:05:21,446 --> 00:05:22,943
Bütün sistemler çalışıyor.
94
00:05:22,947 --> 00:05:26,656
Hayat işaretleri var
285 kişi için.
95
00:05:26,660 --> 00:05:28,407
Evet, hiçbir işaret görmüyorum
bir saldırının.
96
00:05:28,411 --> 00:05:29,617
Selam onları.
97
00:05:29,621 --> 00:05:32,495
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
ama yanıt yok.
98
00:05:32,499 --> 00:05:34,372
Biz faydalanabilir miyiz?
dahili kameraları?
99
00:05:34,376 --> 00:05:35,873
Çevrimdışılar.
100
00:05:35,877 --> 00:05:38,167
O zaman tek yolumuz
Cevap almak, üzerinden geçmektir.
101
00:05:38,171 --> 00:05:39,627
Dikkatli olmalıyız.
102
00:05:39,631 --> 00:05:41,754
Uçağa biniş partisini küçük tutun
ve silahlı.
103
00:05:41,758 --> 00:05:43,297
Kabul edildi.
Mekik on dakika sonra.
104
00:05:43,301 --> 00:05:44,927
Eva, bizimlesin.
105
00:05:46,471 --> 00:05:48,969
Belki ben de seninle gelmeliyim?
106
00:05:48,973 --> 00:05:50,471
Sana burada ihtiyacım var.
107
00:05:50,475 --> 00:05:53,182
Eva'yı alıyorum, o yüzden ihtiyacım var
gemide bir mühendis.
108
00:05:53,186 --> 00:05:54,392
Ah.
109
00:05:54,396 --> 00:05:55,643
Çünkü bir anlığına,
110
00:05:55,647 --> 00:05:58,107
bunun hakkında olduğunu düşündüm
profesyonel mülkiyet.
111
00:06:02,320 --> 00:06:04,652
Şey...
112
00:06:04,656 --> 00:06:06,323
değildi ama artık öyle.
113
00:06:28,471 --> 00:06:31,929
Bilinmeyen bir şey var
havadaki kirletici madde.
114
00:06:31,933 --> 00:06:33,264
Bir örnek alacağım.
115
00:06:33,268 --> 00:06:35,310
Bunu kopyala.
Kasklar takılı kalıyor.
116
00:06:46,823 --> 00:06:48,571
Perdeler neden kapalı?
117
00:06:48,575 --> 00:06:51,073
Bu pek hoş görünmüyor, değil mi?
118
00:06:51,077 --> 00:06:52,199
Biraz.
119
00:06:52,203 --> 00:06:55,327
Süpürme yapabilir misin
Hendricks ve Wilson'la mı?
120
00:06:55,331 --> 00:06:56,495
Eva, bakalım yapabilir misin?
121
00:06:56,499 --> 00:06:58,042
herhangi bir şeyi çekip çıkarmak
dahili beslemeler.
122
00:07:09,054 --> 00:07:10,342
Yani
123
00:07:10,346 --> 00:07:14,138
Sen ve Ian sonunda karar verdiniz
gerçek hayatta bunun için gitmek?
124
00:07:14,142 --> 00:07:15,931
Bu kadar açık mı?
125
00:07:15,935 --> 00:07:17,311
Oldukça fazla.
126
00:07:20,231 --> 00:07:22,647
Sana bir soru sorabilir miyim?
127
00:07:22,651 --> 00:07:26,067
Sen ve Brice nasıl çiziyorsunuz?
mesleki sınırlar?
128
00:07:26,071 --> 00:07:27,401
Sınırlar mı?
129
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
iyi ki yürümedin
spor salonunda daha önce bize katılmıştı.
130
00:07:35,372 --> 00:07:36,494
Ben varım.
131
00:07:36,498 --> 00:07:37,912
Bölmelerin yarısı
kilit altındalar.
132
00:07:37,916 --> 00:07:39,955
WD imzalarının çoğu
tespit ediyorum
133
00:07:39,959 --> 00:07:41,332
kilitlenmelerin arkasındalar.
134
00:07:41,336 --> 00:07:46,045
Yani ya kilitliler
ya da bir şeyi dışarıda tutmak.
135
00:07:46,049 --> 00:07:47,546
Benden uzak dur!
136
00:07:47,550 --> 00:07:49,134
Beni takip et.
137
00:07:53,348 --> 00:07:54,553
Benden uzak dur!
138
00:07:54,557 --> 00:07:56,892
Dur!
Ne yapıyorsun? Hey!
139
00:07:58,770 --> 00:08:00,726
Karımla yattı!
140
00:08:00,730 --> 00:08:03,190
Senin bir karın bile yok.
141
00:08:05,068 --> 00:08:07,191
Beklemek!
142
00:08:07,195 --> 00:08:08,609
Kimi'den Garnet'a.
143
00:08:08,613 --> 00:08:12,279
Yemekhaneye gelsen iyi olur.
144
00:08:12,283 --> 00:08:13,325
Haydi.
145
00:08:17,122 --> 00:08:20,246
Ne oldu?
146
00:08:20,250 --> 00:08:22,623
Hepsinde var
bir tür cilt rahatsızlığı.
147
00:08:22,627 --> 00:08:24,500
Enfeksiyon olmalı
veya bir çeşit zehirlenme
148
00:08:24,504 --> 00:08:26,502
tespit ettiğimiz kirletici maddeden.
149
00:08:26,506 --> 00:08:29,338
Ama yeni gördük
iki mürettebat buna sahip.
150
00:08:29,342 --> 00:08:30,673
Hayattaydılar.
151
00:08:30,677 --> 00:08:33,884
Bu insanlar ölmedi
bir enfeksiyondan.
152
00:08:33,888 --> 00:08:37,099
Bu kadının kafası parçalanmış.
153
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
Bu adam bıçaklandı.
154
00:08:45,066 --> 00:08:48,941
Bence bu kişi
boğulmuştu.
155
00:08:48,945 --> 00:08:51,280
Bu insanlar birbirlerini öldürdüler.
156
00:08:55,994 --> 00:08:57,616
Durmak!
Onu öldürüyorsun!
157
00:08:57,620 --> 00:09:00,372
Birinci subayım isyan etti.
158
00:09:01,666 --> 00:09:03,039
Buna izin veremem.
159
00:09:03,043 --> 00:09:04,668
Arkada ne var
elinizden mi geliyor Kaptan?
160
00:09:09,507 --> 00:09:10,880
Sen kimsin?
161
00:09:10,884 --> 00:09:13,591
Yüzbaşı Sharon Garnet.
Biz "Ark 1"deniz.
162
00:09:13,595 --> 00:09:14,884
İzinsiz bindin.
163
00:09:14,888 --> 00:09:17,178
cevap veriyorduk
imdat çağrınız.
164
00:09:17,182 --> 00:09:18,179
Burada ne oldu?
165
00:09:18,183 --> 00:09:19,513
Gemimi mi almak istiyorsun?
166
00:09:19,517 --> 00:09:21,766
Size yardım etmek için buradayız.
167
00:09:21,770 --> 00:09:23,687
Efendim, hemen geri çekilmelisiniz!
168
00:09:27,859 --> 00:09:29,649
Bu Kaptan
hala sadık olan herkese.
169
00:09:29,653 --> 00:09:31,359
Davetsiz misafirlerimiz var.
170
00:09:31,363 --> 00:09:33,027
Kaçmalarına izin vermeyin!
171
00:09:33,031 --> 00:09:34,695
-Sharon?
-Mekiğe geri dönelim.
172
00:09:34,699 --> 00:09:36,364
Bunu çözeceğiz
"Ark 1"den.
173
00:09:36,368 --> 00:09:37,993
Gitmek. Gitmek.
174
00:09:43,917 --> 00:09:46,210
Hadi!
175
00:09:52,384 --> 00:09:54,256
Ne kadar az temas olursa o kadar iyi.
176
00:09:54,260 --> 00:09:55,552
Koşmak!
177
00:10:13,363 --> 00:10:14,735
Kimi!
Hadi.
178
00:10:14,739 --> 00:10:16,612
Gitmek.
Yürü! Yürü! Yürü!
179
00:10:16,616 --> 00:10:18,284
Hadi Eva!
180
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
Acele etmek!
181
00:10:31,089 --> 00:10:33,045
Dekontaminasyon protokolü.
182
00:10:33,049 --> 00:10:37,177
Beş, dört dakika sonra temizlenecek,
üç, iki, bir.
183
00:10:38,430 --> 00:10:41,470
Hava kirletici maddelerden arındırılmıştır.
184
00:10:41,474 --> 00:10:44,768
Onlar gelmeden gidelim
buraya girip yeniden kirletin.
185
00:10:50,942 --> 00:10:52,652
Kimi, çıkar bizi buradan.
186
00:11:02,245 --> 00:11:05,290
Herkes için güvenli
kasklarını çıkarmak için.
187
00:11:09,836 --> 00:11:11,959
Herkes iyi mi?
188
00:11:11,963 --> 00:11:13,336
-Evet.
-İyi.
189
00:11:13,340 --> 00:11:14,962
İlk iş emri
"Ark 1"e geldiğimizde
190
00:11:14,966 --> 00:11:16,464
nasıl olduğunu çöz
bu insanlara yardım etmek
191
00:11:16,468 --> 00:11:17,927
birbirlerini öldürmeden önce.
192
00:11:31,232 --> 00:11:33,481
Önemli değil.
Ben iyiyim.
193
00:11:33,485 --> 00:11:36,776
Evet, buna ben karar vereceğim.
194
00:11:36,780 --> 00:11:40,279
Gözbebeği genişlemesi normal.
Otonom tepkiler iyidir.
195
00:11:40,283 --> 00:11:43,658
Peki hiç acın yok mu?
196
00:11:43,662 --> 00:11:45,076
Başım ağrımıyor bile.
197
00:11:45,080 --> 00:11:46,869
Cidden?
198
00:11:46,873 --> 00:11:49,789
O sırada çığlık atıyordun
o şey sana elektrik verdi.
199
00:11:49,793 --> 00:11:51,749
Nesne hareketsiz mi kaldı?
Kelly'ye saldırdığından beri mi?
200
00:11:51,753 --> 00:11:53,042
Evet.
201
00:11:53,046 --> 00:11:56,670
Ama ancak yarısından sonra
İngilizce olarak değiştirildi.
202
00:11:56,674 --> 00:11:58,839
Bu açıklayabilir
elde ettiğim sonuçlar
203
00:11:58,843 --> 00:12:01,092
çalıştırdığım bir teşhisten
Kelly'nin implantları üzerinde.
204
00:12:01,096 --> 00:12:03,052
Beyninizin CPU'suna benziyor
205
00:12:03,056 --> 00:12:06,222
büyük bir veri sinyali gönderdi
şok olduğun zaman.
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,933
Bir şekilde merak ediyorum
büyütmeleriniz birbirine bağlandı
207
00:12:08,937 --> 00:12:11,602
levhaya doğru ve tetiklendi
ters alt taşıyıcı dalgası.
208
00:12:11,606 --> 00:12:13,312
seni seviyorum ama bazen
209
00:12:13,316 --> 00:12:15,523
kelimeleri anlamıyorum
bunlar çıkıyor ağzından.
210
00:12:15,527 --> 00:12:18,442
bence levha
Kelly'den İngilizce öğrendi
211
00:12:18,446 --> 00:12:19,777
implantları sayesinde.
212
00:12:19,781 --> 00:12:23,739
Sanki bütün bir dili kopyalamış gibi
onun beyninden.
213
00:12:23,743 --> 00:12:26,117
Yani bu sadece şans
bir post-insanımız var
214
00:12:26,121 --> 00:12:28,244
ile bağlantı kurabilecek
Bu laboratuvardaki teknoloji?
215
00:12:28,248 --> 00:12:30,705
Veya mağaradaki insanlar
İmplantlarını keşfettim
216
00:12:30,709 --> 00:12:32,623
sen onların tutsağı olduğun zaman.
217
00:12:32,627 --> 00:12:35,376
Bekle, bu şu anlama mı geliyor?
bu üçgen cihazı
218
00:12:35,380 --> 00:12:39,213
levhayı harekete geçiren şey şuydu:
Özellikle Kelly için mi ayrıldınız?
219
00:12:39,217 --> 00:12:40,881
Yani hedef alındığımı mı düşünüyorsun?
220
00:12:40,885 --> 00:12:42,302
Veya seçilmiş.
221
00:12:49,185 --> 00:12:52,893
Yardım ettiğin için teşekkür ederim
Masumiyetimi kanıtla, Zed.
222
00:12:52,897 --> 00:12:57,648
Birlikte duruyoruz
ya da yalnız düşeriz.
223
00:12:57,652 --> 00:13:02,319
Lati'ye çalışma izni verdim
onun yardımı karşılığında
224
00:13:02,323 --> 00:13:05,364
ama endişeli
intikam hakkında.
225
00:13:05,368 --> 00:13:06,657
Onu suçlamıyorum.
226
00:13:06,661 --> 00:13:08,617
Aramızda kim var bilmiyoruz
Kara Diken
227
00:13:08,621 --> 00:13:11,078
ve hala Ves'e sadık.
228
00:13:11,082 --> 00:13:15,332
Bazı insanlar dahil
güvenlikte çalışıyor.
229
00:13:15,336 --> 00:13:18,961
"Ark 11"deki herkes şüphelidir.
230
00:13:18,965 --> 00:13:22,089
Sadece olmadıkları için
"Ark 11"den
231
00:13:22,093 --> 00:13:24,508
onları engellemez
parçası olmaktan
232
00:13:24,512 --> 00:13:27,011
başka bir Black Thorn biriminin.
233
00:13:27,015 --> 00:13:28,095
Peki sen ne diyorsun?
234
00:13:28,099 --> 00:13:29,764
Hiçbirine güvenemeyiz
eski GSA üyeleri
235
00:13:29,768 --> 00:13:31,057
güvenlik ekibinden mi?
236
00:13:31,061 --> 00:13:35,311
Demek istediğim şu
yapıp yapamayacağımızı bilmiyoruz.
237
00:13:35,315 --> 00:13:38,105
Bu yüzden bunu yapmak isterim
238
00:13:38,109 --> 00:13:42,193
eski bir EF güvenlik görevlisini koy
sorumlu.
239
00:13:42,197 --> 00:13:43,778
Kabul edildi.
240
00:13:43,782 --> 00:13:46,617
tarihine kadar geçici olarak
Ves ve ekibini topluyoruz.
241
00:13:48,953 --> 00:13:50,076
Felix'e güvenin.
242
00:13:50,080 --> 00:13:51,577
Bunun üzerinde çalışıyorum
bulduğunuz nesne
243
00:13:51,581 --> 00:13:53,829
ve öyle olacak
açıklaması daha kolay
244
00:13:53,833 --> 00:13:55,710
eğer buraya geri dönersen.
245
00:13:57,462 --> 00:13:58,963
Böl ve fethet?
246
00:14:06,429 --> 00:14:07,802
Bu tam bir bilmece
247
00:14:07,806 --> 00:14:10,388
burayı keşfettin Felix.
248
00:14:10,392 --> 00:14:12,098
Kavurmaya bakın.
249
00:14:12,102 --> 00:14:15,726
Bakın, zemin nasıl bozuldu.
250
00:14:15,730 --> 00:14:18,229
Bu bir çarpma yarıçapıdır.
251
00:14:18,233 --> 00:14:19,730
Gökten mi düştü?
252
00:14:19,734 --> 00:14:22,149
Bunun yörüngeden düştüğünü düşünüyorum.
253
00:14:22,153 --> 00:14:24,819
Bu bir parçası gibi görünüyor
bir makine parçasının
254
00:14:24,823 --> 00:14:26,904
altında kaynaşan
yeniden girişin sıcaklığı.
255
00:14:26,908 --> 00:14:29,323
Bu enkaz.
Neyden?
256
00:14:29,327 --> 00:14:30,658
Söylenemeyecek kadar hasarlı.
257
00:14:30,662 --> 00:14:33,119
Tek bildiğim
bizim değil.
258
00:14:33,123 --> 00:14:34,745
Yörüngedeki bir şeyden değil mi?
259
00:14:34,749 --> 00:14:36,831
EF2 veya bunlardan biri
ön kısım ampulleri?
260
00:14:36,835 --> 00:14:38,249
Hayır, hepsi sağlam.
Kontrol ettim.
261
00:14:38,253 --> 00:14:42,753
Bu ne zamandır buradaydı
en az bir yıl, belki daha fazla.
262
00:14:42,757 --> 00:14:44,922
Nasıl emin olabiliyorsun?
263
00:14:44,926 --> 00:14:48,801
Peki ağaçlar kavruldu
ama hâlâ gölgedeyiz.
264
00:14:48,805 --> 00:14:51,721
Bu yeterince uzun süredir buradaydı
gölgeliğin yeniden büyümesi için.
265
00:14:51,725 --> 00:14:55,683
Bu nedenini açıklıyor
onu hiçbir zaman üst geçitlerde görmedik.
266
00:14:55,687 --> 00:14:58,477
Bay Trust, bulduk
doğuda daha fazla enkaz var.
267
00:14:58,481 --> 00:15:00,441
Mesela çok daha fazlası.
268
00:15:05,113 --> 00:15:08,279
Bayanlar ve baylar,
seni tanıştırayım
269
00:15:08,283 --> 00:15:10,614
Bay Raymond Quinn.
270
00:15:10,618 --> 00:15:14,618
Talihsiz ölümle
Bay Petrovic'in,
271
00:15:14,622 --> 00:15:18,372
Bay Quinn alacak
şimdilik güvenliğin komutası.
272
00:15:18,376 --> 00:15:21,584
Bir EF görevlisini seçiyor.
273
00:15:21,588 --> 00:15:23,798
Büyük sürpriz.
274
00:15:31,097 --> 00:15:33,137
Erica, öyle mi?
275
00:15:33,141 --> 00:15:35,514
Evet efendim.
276
00:15:35,518 --> 00:15:40,436
Birlikte hizmet ettiğim bir adamı atadım
277
00:15:40,440 --> 00:15:43,147
çünkü ona güvenebileceğimi biliyorum.
278
00:15:43,151 --> 00:15:47,526
Elbette efendim.
279
00:15:47,530 --> 00:15:52,031
Başka birinin fikri var mı?
280
00:15:52,035 --> 00:15:53,244
Görevden alındı.
281
00:16:02,253 --> 00:16:06,879
Hala kimliği belirlenemeyenler var
Black Thorn üyeleri.
282
00:16:06,883 --> 00:16:09,965
Bazıları olabilir
adamlarının arasında ol.
283
00:16:09,969 --> 00:16:14,178
Öyleyse neden biraz rahatlamıyoruz?
eski GSA görevlerinin tümü?
284
00:16:14,182 --> 00:16:18,015
Çünkü bunu yapmak daha kolay
evinizde fare yakalamak
285
00:16:18,019 --> 00:16:19,770
dışarı çıkmak yerine.
286
00:16:58,601 --> 00:17:00,474
"Ark 16"ya yardım edemeyiz
anlayana kadar
287
00:17:00,478 --> 00:17:02,518
bu kirletici madde nedir
ve nereden geldiğini.
288
00:17:02,522 --> 00:17:04,353
Keşke izleniyor olsalardı
yerleşecek gezegen,
289
00:17:04,357 --> 00:17:06,757
sömürgeleştirme öncesi ekip şunları yapabilir:
onu oradan aldım.
290
00:17:08,028 --> 00:17:09,525
Üzgünüm geciktim.
291
00:17:09,529 --> 00:17:11,485
analiz ediyordum
Getirdiğin hava örneği.
292
00:17:11,489 --> 00:17:12,862
- Karar nedir?
-İyi değil.
293
00:17:12,866 --> 00:17:15,614
Parçacık çoğalır
son derece yüksek bir oranda.
294
00:17:15,618 --> 00:17:18,242
Tanımladığınız döküntü
"Ark 16" ekibinde
295
00:17:18,246 --> 00:17:19,702
muhtemelen bir histamin reaksiyonudur.
296
00:17:19,706 --> 00:17:21,996
-Yani bu bir virüs.
-Hayır viral değil.
297
00:17:22,000 --> 00:17:24,623
Aynı zamanda değil
bakteri veya parazittir.
298
00:17:24,627 --> 00:17:26,751
O... öyle davranıyor ki
Anlamıyorum.
299
00:17:26,755 --> 00:17:27,835
Bunu durdurabilir misin?
300
00:17:27,839 --> 00:17:29,253
Daha fazla test yapana kadar olmaz
301
00:17:29,257 --> 00:17:30,421
ve çöz
tam olarak ne olduğunu.
302
00:17:30,425 --> 00:17:31,547
Bekleyecek vaktimiz yok.
303
00:17:31,551 --> 00:17:33,424
"Ark 16" mürettebatı
birbirlerinin boğazında.
304
00:17:33,428 --> 00:17:35,217
Bazıları var
zaten birbirlerini öldürdüler.
305
00:17:35,221 --> 00:17:37,219
kadar onları sakinleştirebilir miyiz?
Doktor Kabir bir çare buldu mu?
306
00:17:37,223 --> 00:17:38,763
Uzaktan değil.
307
00:17:38,767 --> 00:17:39,805
Bir ekibi devralabilirim.
308
00:17:39,809 --> 00:17:41,015
Sistemlerine sakinleştirici koyun.
309
00:17:41,019 --> 00:17:42,266
İyi bir fikir.
310
00:17:42,270 --> 00:17:43,976
Ekibi küçük tutun.
Silahlı olduğunuzdan emin olun.
311
00:17:43,980 --> 00:17:45,482
Bir yerleştirme planı üzerinde çalışacağım.
312
00:17:54,199 --> 00:17:56,697
Gezegeninize vardığımızda,
313
00:17:56,701 --> 00:17:58,032
yapacaksın
sana söylendiği gibi.
314
00:17:58,036 --> 00:18:01,285
Ya da ne?
315
00:18:01,289 --> 00:18:03,162
Yapabileceğin gibi değil
aslında bana bir şey yap,
316
00:18:03,166 --> 00:18:05,039
görebildiğim kadarıyla.
317
00:18:05,043 --> 00:18:07,708
Bana migren ağrısı yaşatmaktan başka.
318
00:18:07,712 --> 00:18:10,044
Bununla birlikte, bu bir
oldukça büyük kahrolası bir migren,
319
00:18:10,048 --> 00:18:11,837
sürekli devam ettiğin yol.
320
00:18:11,841 --> 00:18:14,590
Ne?
321
00:18:14,594 --> 00:18:16,258
Üzgünüm.
322
00:18:16,262 --> 00:18:17,927
Bebeğim, üzgünüm, öyleydim
orada düşüncelere daldım.
323
00:18:17,931 --> 00:18:19,387
Veri defterimi burada bıraktım.
324
00:18:19,391 --> 00:18:21,097
Hey, bekle, bekle, bekle, bekle.
325
00:18:21,101 --> 00:18:23,224
Bana kızgın mısın?
326
00:18:23,228 --> 00:18:25,059
Bir görevde saldırıya uğradım
327
00:18:25,063 --> 00:18:26,897
ve sen benimle tanışmadın bile
hava kilidinde.
328
00:18:29,484 --> 00:18:31,065
Üzgünüm.
329
00:18:31,069 --> 00:18:33,401
Bebeğim, üzgünüm.
Dikkatim dağıldı. Ben bir götüm.
330
00:18:33,405 --> 00:18:36,320
Tuhaf davranıyorsun.
ve şimdi nedenini biliyorum.
331
00:18:36,324 --> 00:18:38,906
Peki...
Evet, çünkü ben... ben öldüm.
332
00:18:38,910 --> 00:18:40,408
Bunu bir bahane olarak kullanmayın.
333
00:18:40,412 --> 00:18:42,201
Bu ne zaman başladı
Ana Üs'ten ayrıldın.
334
00:18:42,205 --> 00:18:44,787
-Ne başladı?
-Beni aldatıyorsun.
335
00:18:44,791 --> 00:18:47,039
Seni aldatmak mı? Ne...
neden bahsediyorsun?
336
00:18:47,043 --> 00:18:49,083
Kimi'yle birlikte.
337
00:18:49,087 --> 00:18:49,959
Şu anda ciddi misin?
338
00:18:49,963 --> 00:18:51,168
Evet.
339
00:18:51,172 --> 00:18:52,253
Hatırlamıyor musun?
birkaç ay önce
340
00:18:52,257 --> 00:18:54,255
o kelimenin tam anlamıyla
ölmemi mi istedin?
341
00:18:54,259 --> 00:18:56,090
Senin ölmeni istedi çünkü
o sana aşıktı.
342
00:18:56,094 --> 00:18:57,258
Ne?
343
00:18:57,262 --> 00:18:58,426
Aman Tanrım.
344
00:18:58,430 --> 00:18:59,972
Benimle dalga geçme!
345
00:19:02,225 --> 00:19:04,598
Bu da ne böyle?
346
00:19:04,602 --> 00:19:06,767
Hiç bir şey.
347
00:19:06,771 --> 00:19:08,689
Ve kesinlikle hiçbiri değil
senin lanet işin yüzünden.
348
00:19:14,738 --> 00:19:17,114
Vay.
349
00:19:29,961 --> 00:19:31,125
Bir dakikan var mı?
350
00:19:31,129 --> 00:19:32,543
Evet, sadece bekliyorum
351
00:19:32,547 --> 00:19:36,714
Kimi'nin yerleştirme planı için
"Ark 16" için.
352
00:19:36,718 --> 00:19:38,215
Dinle, özür dilerim
biraz ısrarcıydım
353
00:19:38,219 --> 00:19:40,551
göreve gelme hakkında.
354
00:19:40,555 --> 00:19:43,596
Oh, ve büyüleyici olduğun için
halka açık.
355
00:19:43,600 --> 00:19:46,849
koruyacağıma söz veriyorum
profesyonel mülkiyet.
356
00:19:46,853 --> 00:19:51,896
Her ne kadar bunların bir kısmı sana ait olsa da
bu yakışıklı yüze direniyorum.
357
00:19:51,900 --> 00:19:53,731
Biliyordum.
358
00:19:53,735 --> 00:19:56,901
Aslında yapmıyorsun
benimle olmak istiyorsun
359
00:19:56,905 --> 00:19:58,069
Beklemek.
360
00:19:58,073 --> 00:19:59,153
Kastettiğim kesinlikle bu değildi.
361
00:19:59,157 --> 00:20:00,863
Ne demek istediğini biliyorum.
362
00:20:00,867 --> 00:20:03,407
TAMAM?
363
00:20:03,411 --> 00:20:07,203
sende hiç yok
benim için gerçek duygular.
364
00:20:07,207 --> 00:20:08,496
Kafam karıştı.
365
00:20:08,500 --> 00:20:10,581
Bu nereden geliyor?
366
00:20:10,585 --> 00:20:14,085
Hiç kimse beni sevemez.
Ben bir 3. Nesil ucubesiyim.
367
00:20:14,089 --> 00:20:16,840
Ben bunu hiç düşünmüyorum.
Kimse bunu düşünmüyor.
368
00:20:23,890 --> 00:20:26,847
Asıl soru şu...
369
00:20:26,851 --> 00:20:31,143
neden numara yapıyorsun
bana aşık olmak mı?
370
00:20:31,147 --> 00:20:32,520
Bir saniyeliğine geri sarabilir miyiz?
371
00:20:32,524 --> 00:20:33,941
Az önce bir hediyeyle geldim.
372
00:20:35,735 --> 00:20:38,859
Çek o silahı,
ve boynunu kıracağım.
373
00:20:38,863 --> 00:20:41,031
Sana Mess'ten kurabiye getirdim.
374
00:20:47,747 --> 00:20:51,664
Bu fıstık ezmeli çikolata
ch...
375
00:20:51,668 --> 00:20:53,416
çip.
376
00:20:53,420 --> 00:20:55,042
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
377
00:20:55,046 --> 00:20:57,172
Zehirlendiğini biliyorum.
378
00:20:58,967 --> 00:21:01,382
TAMAM.
379
00:21:01,386 --> 00:21:04,180
Sanırım ihtiyacımız var
Dr. Kabir'i görmeye gideceğim.
380
00:21:06,224 --> 00:21:09,977
Hiçbir yere gitmiyorsun.
381
00:21:41,968 --> 00:21:43,341
Hey!
382
00:21:43,345 --> 00:21:44,925
ne yapıyordun
sunucu odası, Novak?
383
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
Bakım.
Neden?
384
00:21:49,017 --> 00:21:50,598
Ne oluyor Kimi?
385
00:21:50,602 --> 00:21:51,766
Bu acıttı.
386
00:21:51,770 --> 00:21:53,187
Sen bir EF casususun.
387
00:21:57,192 --> 00:21:59,148
Seninle kavga etmek istemiyorum.
388
00:21:59,152 --> 00:22:01,529
Ah, kavga olmayacak.
389
00:22:07,118 --> 00:22:09,325
Test sonuçları
"Ark 16" hava örnekleri için.
390
00:22:09,329 --> 00:22:10,993
Harika.
Teşekkür ederim.
391
00:22:10,997 --> 00:22:13,120
İlginç.
392
00:22:13,124 --> 00:22:14,959
Daha fazla davranıyor
bir protozoon gibi.
393
00:22:18,296 --> 00:22:20,127
Yanlış bakıyorduk.
394
00:22:20,131 --> 00:22:22,838
Enfeksiyonun nedeni değil
havadaki bir patojen tarafından.
395
00:22:22,842 --> 00:22:25,216
Havadaki bir spordan kaynaklanır.
396
00:22:25,220 --> 00:22:26,801
Mantar gibi.
397
00:22:26,805 --> 00:22:29,637
Böylece cilde yerleşir
ve bir ergot alkaloidi salgılar
398
00:22:29,641 --> 00:22:33,391
bu dopamini etkiliyor olmalı
ve kortizol seviyeleri.
399
00:22:33,395 --> 00:22:37,019
Kızarıklık yan ürün değil
enfeksiyondan.
400
00:22:37,023 --> 00:22:38,229
Sebep bu.
401
00:22:38,233 --> 00:22:43,862
Kabir'den Garnet'a.
Onu bulmam lazım.
402
00:22:50,036 --> 00:22:52,076
Yolu açın!
403
00:22:52,080 --> 00:22:53,661
Kimi, neler oluyor?
404
00:22:53,665 --> 00:22:55,249
Almalıyız
bu casus hücreye gidiyor.
405
00:22:57,293 --> 00:23:00,005
Enfeksiyon "Ark 1"de.
406
00:23:09,222 --> 00:23:11,679
Bunu ve bunu çizdim
407
00:23:11,683 --> 00:23:15,353
ve bu ve bu
ve bu ve bu.
408
00:23:17,147 --> 00:23:18,477
Neden?
409
00:23:18,481 --> 00:23:20,271
Hiçbir fikrim yok
410
00:23:20,275 --> 00:23:22,982
çünkü onları ben çizdim
hepsi uykumda.
411
00:23:22,986 --> 00:23:25,401
Biraz kestirdim
ve yerde uyandım,
412
00:23:25,405 --> 00:23:29,989
sayfalarla çevrili
bu her ne ise.
413
00:23:29,993 --> 00:23:35,286
Bunların hepsini sen yaptın
uykunda mı?
414
00:23:35,290 --> 00:23:36,624
Evet.
415
00:23:39,544 --> 00:23:41,959
Bu şuna benziyor
otomatik yazma.
416
00:23:41,963 --> 00:23:46,589
Ama bilimsel bir kanıt yok
böyle bir şey gerçekten var.
417
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Gerçekten var olduğunu söyleyebilirim.
418
00:23:54,392 --> 00:23:57,641
İmplantlarınız görünüyor
düzgün çalışması için.
419
00:23:57,645 --> 00:23:59,518
Bunların hiçbir suçu yok mu?
420
00:23:59,522 --> 00:24:02,146
Ben bunu söylemedim.
421
00:24:02,150 --> 00:24:04,398
Bu laboratuvar açıkça bunu başardı
sana bir şey.
422
00:24:04,402 --> 00:24:06,487
Sadece tespit edemiyoruz.
423
00:24:18,416 --> 00:24:21,540
Daha fazla enkaz tespit ediyorum.
424
00:24:21,544 --> 00:24:24,794
Neden bulamadık?
bundan önce bunlardan herhangi biri var mı?
425
00:24:24,798 --> 00:24:26,295
Çünkü hiç bilmiyorduk
taramak için.
426
00:24:26,299 --> 00:24:27,713
Ve ağacın gölgesi çok kalın
427
00:24:27,717 --> 00:24:29,510
Bu yükseklikten bir görüntü elde etmek için.
428
00:24:36,351 --> 00:24:37,598
Hepsi tek satırda.
429
00:24:37,602 --> 00:24:39,517
Bu, sahip olması gerektiği anlamına gelir
büyük bir nesneydi
430
00:24:39,521 --> 00:24:43,312
üst kısımda parçalandı
Bu izi bırakan atmosfer.
431
00:24:43,316 --> 00:24:45,818
Nedir?
432
00:24:50,740 --> 00:24:51,696
Hı-hı.
433
00:24:51,700 --> 00:24:52,738
Ne?
434
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
Yol burada duruyor.
435
00:24:56,287 --> 00:24:58,494
Yani bu mümkün
her ne idiyse,
436
00:24:58,498 --> 00:25:01,831
büyük kısmı yalan söylüyor
bu gölün dibinde.
437
00:25:01,835 --> 00:25:04,625
Bizi daha aşağı indireceğim.
438
00:25:04,629 --> 00:25:06,711
Ve LiDAR taramaları yapacağım.
439
00:25:06,715 --> 00:25:08,337
Aşağıda bir şey varsa,
440
00:25:08,341 --> 00:25:10,884
belki yapabilirim
Bir görüntüyü bir araya getirmek için.
441
00:25:27,861 --> 00:25:29,233
Burada göremiyorum.
442
00:25:29,237 --> 00:25:30,651
Ben de değil.
443
00:25:30,655 --> 00:25:32,570
Stil açısından,
benzerler.
444
00:25:32,574 --> 00:25:33,779
Çok benzer.
445
00:25:33,783 --> 00:25:35,364
Benzer olan ne?
446
00:25:35,368 --> 00:25:37,199
Bir maç göremiyoruz
buraya çizdiğin şey için.
447
00:25:37,203 --> 00:25:38,868
Ama bu aynı
sembolü olarak...
448
00:25:38,872 --> 00:25:41,370
Anlamıyorum.
449
00:25:41,374 --> 00:25:44,248
Bundan oldukça eminiz
buradaki semboller temsil eder
450
00:25:44,252 --> 00:25:46,917
halkın dili
seni ve Angus'u kim kaçırdı?
451
00:25:46,921 --> 00:25:49,670
Hayır, yani hangi semboller?
452
00:25:49,674 --> 00:25:53,215
O şeyin tamamı İngilizce.
453
00:25:53,219 --> 00:25:55,760
Bunun yarısı İngilizce.
454
00:25:55,764 --> 00:25:57,514
Tamamı İngilizcedir.
455
00:26:01,394 --> 00:26:05,269
Bunu okuyabildiğini mi söylüyorsun?
456
00:26:05,273 --> 00:26:08,022
Elbette.
457
00:26:08,026 --> 00:26:10,649
Aynı şeyi söylüyor
her iki tarafta.
458
00:26:10,653 --> 00:26:13,447
Veya hemen hemen aynı.
459
00:26:17,410 --> 00:26:19,784
Bu bir şaka mı?
460
00:26:19,788 --> 00:26:21,994
Şakalarla aram iyi değildir.
461
00:26:21,998 --> 00:26:25,623
Kelly, bunun yarısı
hala sadece sembollerden ibaret.
462
00:26:25,627 --> 00:26:28,417
Gerçekten görüyorsun
iki tarafta aynı şey mi?
463
00:26:28,421 --> 00:26:29,752
Kelimesi kelimesine değil.
464
00:26:29,756 --> 00:26:32,213
Bu... buraya bakın.
465
00:26:32,217 --> 00:26:37,176
Bu hata diyor
ama burada hata diyor.
466
00:26:37,180 --> 00:26:39,303
Sen işaret ediyorsun
başka bir dile.
467
00:26:39,307 --> 00:26:41,722
Yemin ederim, ben...
İngilizce olarak görüyorum.
468
00:26:41,726 --> 00:26:43,557
Bu çok tuhaf.
469
00:26:43,561 --> 00:26:46,435
Öyle değildi
ters alt taşıyıcı dalgası.
470
00:26:46,439 --> 00:26:49,105
Bu iki yönlü bir alt taşıyıcı dalgasıydı!
471
00:26:49,109 --> 00:26:50,314
-Dur, ne?
-Ha?
472
00:26:50,318 --> 00:26:51,857
Döşeme ne zaman
İngilizceyi senden aldı
473
00:26:51,861 --> 00:26:53,275
aynı zamanda sana dilini de verdi,
474
00:26:53,279 --> 00:26:55,778
beyninizdeki CPU gibi
sizin için tercüme ediyor.
475
00:26:55,782 --> 00:26:57,238
Dilini verdi.
Tamam, bekle.
476
00:26:57,242 --> 00:27:01,784
Tamam, anlayabiliyorsan
onların dili,
477
00:27:01,788 --> 00:27:04,331
sonunda başarabiliriz
komşularımızla iletişim kurarız.
478
00:27:06,042 --> 00:27:10,084
Ama eğer yapabilirsem
bunların hepsini tercüme et...
479
00:27:10,088 --> 00:27:11,630
bunu neden çeviremiyorum?
480
00:27:21,641 --> 00:27:24,102
Gerçekten var
o gölde bir şey.
481
00:27:27,939 --> 00:27:29,478
Bir görüntü mü ürettin?
482
00:27:29,482 --> 00:27:30,607
Evet.
483
00:27:32,694 --> 00:27:33,777
Bu bir gemi.
484
00:27:40,035 --> 00:27:43,367
"EF1".
485
00:27:43,371 --> 00:27:45,956
Aman Tanrım.
Emin misin?
486
00:27:48,376 --> 00:27:52,546
Oğlum o gemide.
487
00:28:05,560 --> 00:28:06,974
Yiyecek paylarımı çaldın!
488
00:28:06,978 --> 00:28:09,146
Artık erzakımız yok!
489
00:28:14,277 --> 00:28:16,192
"Ark 16" enfeksiyonu
bizim elimizde...
490
00:28:16,196 --> 00:28:17,485
O Ian değil.
491
00:28:17,489 --> 00:28:20,821
O başka bir J6-82 klonu
Drake'te çalışıyor
492
00:28:20,825 --> 00:28:23,032
ve sadece ihtiyacım var
itiraf etmesini sağlamak.
493
00:28:23,036 --> 00:28:24,200
Yardım edin Dr. Kabir!
494
00:28:24,204 --> 00:28:25,201
Organlarımı çalmaya çalışıyor!
495
00:28:25,205 --> 00:28:27,453
Sharon. Sharon.
496
00:28:27,457 --> 00:28:29,205
gelmene ihtiyacım var
benimle tıp bölümüne.
497
00:28:29,209 --> 00:28:30,542
TAMAM?
498
00:28:34,047 --> 00:28:35,005
Neden?
499
00:28:36,966 --> 00:28:40,049
Çünkü haklıydın.
Drake senin peşinde.
500
00:28:40,053 --> 00:28:44,678
O da benim peşimde çünkü ben
Dr.Hall'ın 3. Nesil araştırmasını yaptırın.
501
00:28:44,682 --> 00:28:46,847
Bu işte birlikteyiz Sanji.
502
00:28:46,851 --> 00:28:48,349
Evet.
503
00:28:48,353 --> 00:28:50,643
Öncelikle ben ilgileneyim
Drake'in menajerinden.
504
00:28:50,647 --> 00:28:52,103
HAYIR! Hayır.
505
00:28:52,107 --> 00:28:56,193
Biz... biz... ihtiyacımız olabilir
Onu daha sonra sorgulamak için.
506
00:29:05,745 --> 00:29:07,329
Sen tek kişisin
Güvenebilirim Sanji.
507
00:29:11,876 --> 00:29:14,962
Geliyor musun?
508
00:29:17,465 --> 00:29:19,259
Bırak beni!
509
00:29:35,108 --> 00:29:36,522
TAMAM.
510
00:29:36,526 --> 00:29:40,109
Bu spor sentezlenir
kitin polisakkariti.
511
00:29:40,113 --> 00:29:42,695
Temelinde şöyle davranır:
Dünya mantarına çok benziyor.
512
00:29:42,699 --> 00:29:45,531
hakkında mı konuşuyorsun
"Ark 16" enfeksiyonu mu?
513
00:29:45,535 --> 00:29:47,408
Evet ama bu
şimdi de "Ark 1"de.
514
00:29:47,412 --> 00:29:50,494
Yani teorik olarak
güçlü bir antifungal
515
00:29:50,498 --> 00:29:52,333
hemen karşı koyacaktır.
516
00:29:53,752 --> 00:29:54,999
Beklemek.
517
00:29:55,003 --> 00:29:56,751
Eğer "Ark 1"deyse
neden sende yok?
518
00:29:56,755 --> 00:30:00,755
Çünkü geç kaldım
Brifinge bir saat kadar var.
519
00:30:00,759 --> 00:30:02,923
Ve ben de orada olurdum
ilk etkilenen.
520
00:30:02,927 --> 00:30:05,676
muhtemelen var
15 dakikadan az
521
00:30:05,680 --> 00:30:07,344
başlayana kadar
belirtiler gösteriyor, yani...
522
00:30:07,348 --> 00:30:08,679
Vay.
523
00:30:08,683 --> 00:30:10,139
gerçekten sevindim
bunu anladın
524
00:30:10,143 --> 00:30:12,266
başlamadan önce
belirtiler gösteriyor.
525
00:30:12,270 --> 00:30:13,934
Evet.
526
00:30:13,938 --> 00:30:15,189
Ben de.
527
00:30:16,524 --> 00:30:17,688
az önce bana mı bulaştırdın
hastalıkla mı?
528
00:30:17,692 --> 00:30:19,231
Hayır, hayır, hayır, hayır,
bu antifungal.
529
00:30:19,235 --> 00:30:22,237
Bu mantar önleyici, ımm,
görünüşe göre çalışmıyor.
530
00:30:24,616 --> 00:30:26,030
Peki mantarı ne öldürür?
531
00:30:26,034 --> 00:30:28,783
Lanet olsun, bu değil
uzmanlık alanım.
532
00:30:28,787 --> 00:30:30,826
Angus'a özgü bir şeye benziyor.
533
00:30:30,830 --> 00:30:33,454
Ondan yardım isteyememen çok yazık.
534
00:30:33,458 --> 00:30:34,997
Durun, bu harika bir fikir.
535
00:30:35,001 --> 00:30:37,708
Durun, neden soramıyoruz?
Angus'tan yardım ister misin?
536
00:30:37,712 --> 00:30:39,088
Ne yaptığını biliyor.
537
00:30:41,966 --> 00:30:43,547
Bunu duydun mu?
538
00:30:43,551 --> 00:30:45,219
-HAYIR.
-Şşşt!
539
00:30:51,518 --> 00:30:52,807
Sen hiç ölmedin.
540
00:30:52,811 --> 00:30:54,392
Hepsi yalandı
İlişkinizi örtbas etmek için.
541
00:30:54,396 --> 00:30:56,227
etkisiz hale getirmeniz gerekiyor
bu durum.
542
00:30:56,231 --> 00:30:57,728
Lanet olası aklını kaybetmişsin.
543
00:30:57,732 --> 00:30:59,146
Bu nasıl etkisiz hale getiriyor?
544
00:30:59,150 --> 00:31:01,148
En azından yapabilirsin
bana karşı dürüst ol.
545
00:31:01,152 --> 00:31:02,108
Sen Kimi'ye aşıksın!
546
00:31:02,112 --> 00:31:04,154
Ona aşık mısın?
O...
547
00:31:05,782 --> 00:31:09,323
Tatlım, nasıl olduğunu bilmiyorum
kadının adını telaffuz etmek.
548
00:31:09,327 --> 00:31:10,366
Sadece bana gerçeği söyle.
549
00:31:10,370 --> 00:31:11,409
Doğrusu?
550
00:31:11,413 --> 00:31:12,743
-Evet!
-İyi. TAMAM.
551
00:31:12,747 --> 00:31:14,161
Gerçeği mi istiyorsun?
İşte gerçek.
552
00:31:14,165 --> 00:31:15,496
Ben öldüm.
Sağ?
553
00:31:15,500 --> 00:31:16,664
Ve bunların hiçbiri gerçek değil.
554
00:31:16,668 --> 00:31:17,707
Ah, sadece bir erkek ol ve itiraf et!
555
00:31:17,711 --> 00:31:19,041
Tıp bölümüne gitmeniz gerekiyor.
556
00:31:19,045 --> 00:31:20,167
Ölümünü uydurdun
Böylece Kimi'yle birlikte olabilirsin!
557
00:31:20,171 --> 00:31:22,003
-Döküntüye bak...
-Durun şunu! Kes şunu!
558
00:31:22,007 --> 00:31:23,337
Sen gerçek değilsin.
559
00:31:23,341 --> 00:31:24,755
Ve sen gerçek değilsin.
560
00:31:24,759 --> 00:31:25,760
TAMAM.
561
00:31:28,346 --> 00:31:31,012
Senden ve yalanlarından bıktım!
562
00:31:31,016 --> 00:31:32,221
Eva'dan Kimi'ye.
563
00:31:32,225 --> 00:31:33,434
Neredesin?
564
00:31:39,774 --> 00:31:41,856
Mantar önleyiciyi denedin mi?
565
00:31:41,860 --> 00:31:43,941
Tamam, öyleydi
ilk denediğim şey.
566
00:31:43,945 --> 00:31:46,193
Benim bir salak olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
567
00:31:46,197 --> 00:31:48,321
TAMAM. Üzgünüm.
568
00:31:48,325 --> 00:31:49,992
Fazla vaktim yok.
569
00:31:53,038 --> 00:31:55,202
Tamam, aslında
Hiç zamanım yok
570
00:31:55,206 --> 00:31:56,662
yani şu anda bir şeye ihtiyacım var.
571
00:31:56,666 --> 00:31:58,497
Ah, tamam.
572
00:31:58,501 --> 00:32:00,041
Yoğun UV ışığı
bir mantarı öldürebilir
573
00:32:00,045 --> 00:32:01,751
ama bu acıtacak.
574
00:32:01,755 --> 00:32:03,380
Tamam, teşekkürler.
Hoşçakal.
575
00:32:11,931 --> 00:32:13,223
TAMAM.
576
00:32:36,206 --> 00:32:39,246
Bununla çalışabilirim.
577
00:32:39,250 --> 00:32:40,998
Bir çığlık duydum.
578
00:32:41,002 --> 00:32:43,292
Ben iyiyim.
579
00:32:43,296 --> 00:32:44,463
Şimdi...
580
00:32:48,134 --> 00:32:50,719
Drake'in olduğundan emin olmalıyız.
sana takip cihazı takmıyor.
581
00:32:59,354 --> 00:33:01,602
Çok yoğundu.
582
00:33:01,606 --> 00:33:04,313
Herkes gibi hissettim
beni almaya çıkmıştı.
583
00:33:04,317 --> 00:33:05,648
Şimdi nasıl hissediyorsun?
584
00:33:05,652 --> 00:33:08,150
Utanmış.
585
00:33:08,154 --> 00:33:09,485
Ne yaptın?
586
00:33:09,489 --> 00:33:12,029
UV dezenfektan çubuğu.
587
00:33:12,033 --> 00:33:14,490
Emniyeti kapattım
ve yukarı kaldırdık,
588
00:33:14,494 --> 00:33:17,451
ama bu sadece geçici bir çözüm.
589
00:33:17,455 --> 00:33:19,870
Çünkü zamanımız yok
bunu tüm mürettebat üzerinde mi kullanacağız?
590
00:33:19,874 --> 00:33:22,373
Peki ve sporlar
hâlâ havada.
591
00:33:22,377 --> 00:33:24,250
Yani zaten yeniden enfekte olduk.
592
00:33:24,254 --> 00:33:25,793
Muhtemelen.
593
00:33:25,797 --> 00:33:27,753
Ama bir fikrim var.
594
00:33:27,757 --> 00:33:31,090
Az miktarda UV var
aydınlatma sistemimizde.
595
00:33:31,094 --> 00:33:33,554
Evet, depresyonla mücadele etmek için
güneş ışığı eksikliğinden.
596
00:33:35,056 --> 00:33:37,221
"Ark 1"i dönüştürmek istiyorsun
dev bir dezenfektan çubuğu.
597
00:33:37,225 --> 00:33:39,682
Evet. Eğer çözebilirsek
nasıl yeniden kalibre edilir
598
00:33:39,686 --> 00:33:41,395
çevre sistemi?
599
00:33:42,981 --> 00:33:45,858
Şey, benim de bir durumum var
Mühendis kabinimde bağlıydı.
600
00:33:48,403 --> 00:33:50,526
Sadece acıtacak
bir dakika, söz veriyorum.
601
00:33:50,530 --> 00:33:51,777
Ama enfeksiyonu öldürmem lazım
602
00:33:51,781 --> 00:33:52,987
bu seni hasta ediyor!
603
00:33:52,991 --> 00:33:54,155
Neredeyse orada, neredeyse orada!
604
00:33:54,159 --> 00:33:56,907
Hepsi bitti.
605
00:33:56,911 --> 00:33:58,659
Uzay virüsü mü?
Gerçekten mi?
606
00:33:58,663 --> 00:34:00,286
-Uzay mantarı.
-Aynı fark.
607
00:34:00,290 --> 00:34:01,662
Çok büyük bir fark var.
608
00:34:01,666 --> 00:34:03,831
Öldürebileceğimiz bir mantar
ışıklarımızdaki UV'yi ayarlama
609
00:34:03,835 --> 00:34:05,082
dezenfektan seviyelerine kadar.
610
00:34:05,086 --> 00:34:06,500
Bunu nasıl yapacağınızı bildiğinizi varsayarsak.
611
00:34:06,504 --> 00:34:07,501
Beni sunucu odasına götürün.
612
00:34:07,505 --> 00:34:08,711
onu çalıştıracağım
ne kadar yüksek olursa olsun.
613
00:34:08,715 --> 00:34:10,171
Ah, daha fazlası
bundan daha karmaşık.
614
00:34:10,175 --> 00:34:13,049
UV dalga boyunu zorlarsanız
222 nanometrenin üzerinde,
615
00:34:13,053 --> 00:34:14,633
tüm gemiyi kör edeceksin.
616
00:34:14,637 --> 00:34:15,760
Ah.
617
00:34:15,764 --> 00:34:17,306
O zaman baskı yok.
618
00:34:36,201 --> 00:34:38,282
Hala EF adına casusluk yapıyorsun!
619
00:34:38,286 --> 00:34:40,951
Brice'ı sadece kendin için istiyorsun!
620
00:34:40,955 --> 00:34:44,080
Tanrım. Her yerdeler.
621
00:34:44,084 --> 00:34:45,331
Birbirlerini öldürecekler.
622
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
Bu elimizde.
623
00:34:48,171 --> 00:34:49,251
Durmak!
624
00:34:49,255 --> 00:34:50,464
Buna hemen şimdi son vereceğim!
625
00:34:55,845 --> 00:34:57,510
Ah, ben varım
çevresel sistemler.
626
00:34:57,514 --> 00:34:58,847
Güvenlikleri kapatıyorum.
627
00:35:04,020 --> 00:35:07,770
Çıktımızı Far-UVC'ye kaydır
ve dalga boyunu ayarlayın.
628
00:35:07,774 --> 00:35:09,021
222 nanometre mi?
629
00:35:09,025 --> 00:35:10,064
Bu sihirli sayı.
630
00:35:10,068 --> 00:35:13,567
Kaptan!
O bir EF casusu!
631
00:35:13,571 --> 00:35:15,948
- Brice'la yatıyor!
-O bir EF casusu!
632
00:35:21,246 --> 00:35:22,910
Hadi, hadi.
633
00:35:22,914 --> 00:35:24,704
Karanlığa gitmek zorunda kalacağız
Bunun etkinleştirilmesi için.
634
00:35:24,708 --> 00:35:26,709
Yap!
635
00:35:36,261 --> 00:35:39,593
Hayır, hayır, düşündüm
bu işe yarar.
636
00:35:39,597 --> 00:35:41,765
Nerede...
637
00:35:44,936 --> 00:35:46,517
-Evet!
-Aman Tanrım.
638
00:35:46,521 --> 00:35:47,563
Çalışıyor!
639
00:36:18,762 --> 00:36:20,676
Herkes iyi mi?
640
00:36:20,680 --> 00:36:21,927
Onlar iyi.
641
00:36:21,931 --> 00:36:23,971
Eva.
642
00:36:23,975 --> 00:36:26,724
-Ah, ben çok...
-Çok üzgünüm.
643
00:36:26,728 --> 00:36:28,645
Siz iyi misiniz?
644
00:36:31,733 --> 00:36:33,817
İyi misin?
Hadi.
645
00:36:39,908 --> 00:36:42,073
kelimelerim yok
size teşekkür etmek için, Kaptan.
646
00:36:42,077 --> 00:36:43,532
Ekibime teşekkür ederim.
647
00:36:43,536 --> 00:36:45,493
Onlar onlardı
uzaktan erişebildik
648
00:36:45,497 --> 00:36:48,329
çevresel kontrolleriniz
ve geminizi sterilize edin.
649
00:36:48,333 --> 00:36:51,707
39 canımızı kaybettik.
650
00:36:51,711 --> 00:36:53,793
Onlar iyi insanlardı.
651
00:36:53,797 --> 00:36:57,296
Hiç şüphem yok.
652
00:36:57,300 --> 00:36:58,881
Tam olarak ne oldu?
653
00:36:58,885 --> 00:37:02,677
Protokolü takip ettik ve gönderdik
keşif ekibi gezegene.
654
00:37:02,681 --> 00:37:04,845
Geri geldiler
birbirlerinin boğazında.
655
00:37:04,849 --> 00:37:06,931
Peki, bir işaret koyacağız
başkalarını uyarmak için yörüngeye
656
00:37:06,935 --> 00:37:10,101
Deno-197'nin yaşanabilir olmadığını.
657
00:37:10,105 --> 00:37:12,770
Teşekkür ederim.
658
00:37:12,774 --> 00:37:14,689
Şimdi nereye gidiyoruz?
659
00:37:14,693 --> 00:37:18,234
Yıllar sonra uzayda
hâlâ evsiziz.
660
00:37:18,238 --> 00:37:21,737
Pek değil.
661
00:37:21,741 --> 00:37:24,073
tanıdık mısın
Trappist sistemiyle mi?
662
00:37:24,077 --> 00:37:25,449
Hayır.
663
00:37:25,453 --> 00:37:28,789
Güzel bir koloni kurduk
orada Ana Üs 1 adı veriliyor.
664
00:37:56,067 --> 00:37:58,733
Çok üzgünüm.
665
00:37:58,737 --> 00:38:01,235
Durdur şunu.
666
00:38:01,239 --> 00:38:02,987
Mantardı.
667
00:38:02,991 --> 00:38:05,865
Ya da spor ya da her ne ise
668
00:38:05,869 --> 00:38:07,411
aramaya karar verdik
şu uzay saçmalığı.
669
00:38:10,832 --> 00:38:14,248
Sıfırlamalı mıyız?
670
00:38:14,252 --> 00:38:17,588
-Evet lütfen.
-TAMAM.
671
00:38:20,342 --> 00:38:23,966
Başka kadın olmadığını biliyorum.
672
00:38:23,970 --> 00:38:26,138
Tabii ki yok.
673
00:38:38,943 --> 00:38:40,361
Katılmak için izin var mı Kaptan?
674
00:38:43,198 --> 00:38:44,695
Üzgünüm.
675
00:38:44,699 --> 00:38:45,738
Dayanamadım.
676
00:38:45,742 --> 00:38:47,365
Lütfen yapma
bunu zorlaştır.
677
00:38:47,369 --> 00:38:50,910
Ben... Söylediğimi kastetmedim.
678
00:38:50,914 --> 00:38:52,119
Durmak.
679
00:38:52,123 --> 00:38:53,496
Sadece enfeksiyondu.
tamam mı?
680
00:38:53,500 --> 00:38:54,955
Ben de biraz çılgına döndüm.
681
00:38:54,959 --> 00:38:56,252
Sorun değil.
682
00:39:01,216 --> 00:39:04,090
Seni içeri alabilir miyim?
küçük bir sır mı?
683
00:39:04,094 --> 00:39:06,550
Bazen kabus görüyorum
684
00:39:06,554 --> 00:39:09,387
gerçeği hakkında
Parçalar için yetiştirildim.
685
00:39:09,391 --> 00:39:10,971
Bunu bilmiyordum.
686
00:39:10,975 --> 00:39:12,682
Çünkü sana hiç söylemedim.
687
00:39:12,686 --> 00:39:14,642
Ve her neyse, sen bir nevi
beni senin için endişelendirdi...
688
00:39:14,646 --> 00:39:17,228
Karaciğerini çalacağımı mı?
689
00:39:17,232 --> 00:39:19,146
Hayır, bu
690
00:39:19,150 --> 00:39:22,904
enfeksiyon dokunmuş olabilir
en derin korkularınıza da.
691
00:39:25,281 --> 00:39:28,990
buna gerçekten inanıyor musun
kimse seni sevemez mi?
692
00:39:28,994 --> 00:39:31,158
Tabii ki değil.
693
00:39:31,162 --> 00:39:34,457
Demek istediğim, sen çok akıllısın
yine de bu kadar aptal olmak.
694
00:39:37,419 --> 00:39:38,628
Cidden.
695
00:39:42,632 --> 00:39:44,714
Bakmak.
696
00:39:44,718 --> 00:39:48,426
Bu gemideki herkes seni seviyor.
697
00:39:48,430 --> 00:39:50,928
Herkes.
Homebase'deki herkes seni seviyor.
698
00:39:50,932 --> 00:39:52,434
Ve seni seviyorum.
699
00:39:57,522 --> 00:39:58,769
Muhtemelen beklemeliydim
700
00:39:58,773 --> 00:40:00,104
yalnız kalana kadar
son kısım için.
701
00:40:00,108 --> 00:40:01,942
Ben de seni seviyorum.
702
00:40:08,658 --> 00:40:10,868
Tamam Kaptan!
703
00:40:13,204 --> 00:40:15,497
TAMAM.
704
00:40:19,294 --> 00:40:20,499
Elbette.
Evet anladım.
705
00:40:20,503 --> 00:40:22,087
Şimdi anlıyorum.
706
00:40:24,591 --> 00:40:26,717
Eller terliyor.
707
00:40:39,814 --> 00:40:43,105
Zed mi?
708
00:40:43,109 --> 00:40:45,858
Kelimelerim yok.
709
00:40:45,862 --> 00:40:47,193
O halde denemeyin.
710
00:40:47,197 --> 00:40:48,486
Görüntüleri analiz ettim,
711
00:40:48,490 --> 00:40:52,740
ama nedenini söyleyemem
"EF1" gökten düştü.
712
00:40:52,744 --> 00:40:55,910
GSA Ark'larınız hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
713
00:40:55,914 --> 00:40:58,496
ancak Doğu Federasyonu gemileri
genellikle yapma
714
00:40:58,500 --> 00:41:00,331
gökten düşmek.
715
00:41:00,335 --> 00:41:02,249
Hayır, hayır elbette hayır.
716
00:41:02,253 --> 00:41:03,250
Mutlaka vuruldu.
717
00:41:03,254 --> 00:41:04,588
Neyle?
718
00:41:06,716 --> 00:41:07,922
Bunu hepinizin görmesi gerekiyor.
719
00:41:07,926 --> 00:41:08,885
Bu...
720
00:41:10,929 --> 00:41:12,221
Bu kötü.
721
00:41:20,814 --> 00:41:23,270
Izgara araması başlattık
göl kıyısında
722
00:41:23,274 --> 00:41:25,523
ve bir alan buldum
bozulmuş zeminden.
723
00:41:25,527 --> 00:41:27,066
Böylece kazmaya başladık.
724
00:41:27,070 --> 00:41:28,943
Ne buldun?
725
00:41:28,947 --> 00:41:31,949
Cesetler.
726
00:41:45,714 --> 00:41:49,299
Hayatta kalanlar vardı.