1
00:00:00,417 --> 00:00:01,750
"The Ark"ta önceki bölümler...
2
00:00:03,044 --> 00:00:06,171
Teğmen Brice mı?
Benim, Dr. Morozov.
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,631
Gerçekten düşünüyorsun
oradalar mı?
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,133
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,551
Bir sinyal almalıyız
"Ark 1"e.
6
00:00:10,552 --> 00:00:13,345
Önce kapının altına kaydırın.
7
00:00:13,346 --> 00:00:14,930
Senin hakkında her şeyi okumalıyım.
8
00:00:14,931 --> 00:00:17,766
gerçekten diledim
bu işin peşini bırakacaksın.
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,060
Evet! Gönderdi.
10
00:00:22,188 --> 00:00:24,064
Beni düzeltmelisin.
11
00:00:27,819 --> 00:00:30,029
Ne oluyor be?
12
00:00:37,078 --> 00:00:39,955
Böylece mesaj geldi
döngüsel bir tehlike sinyali.
13
00:00:39,956 --> 00:00:41,915
Bir ev feneri...
Ross'tan geliyor.
14
00:00:41,916 --> 00:00:44,043
Belirtebilir misin?
gezegendeki konumu?
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Olmamız gerekirdi
bunun için çok daha yakın.
16
00:00:48,256 --> 00:00:50,466
buna inanmak istiyorum
senin yaptığın kadar Ava,
17
00:00:50,467 --> 00:00:53,552
ama Brice'ın öldüğünü gördüm
kendi gözlerimle.
18
00:00:53,553 --> 00:00:56,096
Nasıl o olabileceğini anlamıyorum.
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,557
Sinyal geldi
güvenli bir GSA frekansı
20
00:00:58,558 --> 00:01:01,101
Brice'ın kimlik numarası gömülü.
21
00:01:01,102 --> 00:01:02,936
Alırdı
erişimi olan biri
22
00:01:02,937 --> 00:01:06,190
özel GSA şifrelerine
ve sahtesini yapacak bilgi.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,941
Yani James olmasa bile...
24
00:01:07,942 --> 00:01:10,028
Birisi yardım istiyor.
25
00:01:12,238 --> 00:01:14,990
-Bir saat sonra yola çıkıyoruz.
-Seninle geliyorum.
26
00:01:14,991 --> 00:01:16,992
Kesinlikle öylesin.
27
00:01:27,754 --> 00:01:30,255
Ona kan mı veriyorsun?
28
00:01:30,256 --> 00:01:33,300
Onun kan basıncı
dün gece düştü.
29
00:01:33,301 --> 00:01:35,094
Biraz iç kanaması var.
30
00:01:35,095 --> 00:01:37,679
Ona pıhtılaştırıcı maddeler veriyorum.
31
00:01:37,680 --> 00:01:40,182
Bir yere mi gidiyorsun?
32
00:01:40,183 --> 00:01:41,642
"Ark 1"in bana ihtiyacı var.
33
00:01:41,643 --> 00:01:44,937
ve dürüst olmak gerekirse,
Biraz alana ihtiyacım var.
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,730
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
35
00:01:46,731 --> 00:01:49,233
Şu anda değil.
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,444
"Ark 1" 45 dakika içinde kalkıyor.
37
00:01:53,697 --> 00:01:56,198
Tamam aşkım.
38
00:01:56,199 --> 00:01:59,493
Bak, uzaktaki zaman,
bunun bize faydası olacak.
39
00:01:59,494 --> 00:02:02,955
Orada kafamı toparlayabilirim.
40
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
Anladım.
41
00:02:07,001 --> 00:02:09,045
İkimiz de elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
42
00:02:11,089 --> 00:02:13,633
olacağına söz ver bana
Orada dikkatli ol, tamam mı?
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,636
Evet.
44
00:02:17,637 --> 00:02:18,722
Hey.
45
00:02:21,349 --> 00:02:23,393
Döndüğümde konuşalım.
46
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
Burada olacağım.
47
00:02:30,859 --> 00:02:33,068
Amiral Hammond Ross'u tanıyor
bizden daha iyi,
48
00:02:33,069 --> 00:02:34,111
ama onu iletişim yoluyla yetiştiremiyorum.
49
00:02:34,112 --> 00:02:35,696
ve zamanımız yok
onu beklemek.
50
00:02:35,697 --> 00:02:37,614
Eğer onu daha önce bulursam
menzil dışındasın,
51
00:02:37,615 --> 00:02:39,324
onu giydireceğim
rehberlik için yanınızda.
52
00:02:39,325 --> 00:02:41,368
Teşekkür ederim.
53
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
Emin misin
gelmemi istemiyor musun?
54
00:02:43,330 --> 00:02:45,122
Angus'la kal.
Birlikte geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın.
55
00:02:45,123 --> 00:02:46,665
Teşekkürler.
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,334
Ve ayarlamalar
Kalkanlara yaptım
57
00:02:48,335 --> 00:02:49,626
sana daha fazla zaman verecek
Ross'un güneş fırtınalarında.
58
00:02:49,627 --> 00:02:51,295
Sadece yeniden yönlendirmeyi unutmayın
%10'dan fazla değil
59
00:02:51,296 --> 00:02:52,713
gravitonların
"Ark 1'in" dış cephesine.
60
00:02:52,714 --> 00:02:56,467
-Daha fazla güç için şunları yapabilirsiniz...
-Alicia, endişelenme.
61
00:02:56,468 --> 00:02:59,011
-Aldım.
-Tamam aşkım.
62
00:02:59,012 --> 00:03:01,930
İyi şanlar.
Umarım Brice'ı bulursun.
63
00:03:01,931 --> 00:03:04,099
Teşekkürler.
64
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
Doktor Marsh.
65
00:04:17,257 --> 00:04:18,340
Temizlemek.
66
00:04:21,970 --> 00:04:23,053
Temizlemek.
67
00:04:30,270 --> 00:04:32,438
Temizlemek.
68
00:04:36,568 --> 00:04:39,862
Ölüm zamanı, 10:45.
69
00:04:46,077 --> 00:04:47,828
Yani bir kez Kelly ve ben
odadan çıktık,
70
00:04:47,829 --> 00:04:50,622
şöyle şeyler vardı:
10 tanesi bizi bekliyor.
71
00:04:50,623 --> 00:04:52,624
Sonra Alicia korktu
WD'si ile onları uzaklaştırın.
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,251
Hepimiz en kötüsünden korkuyorduk.
73
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
Onları ne kadar iyi gördün?
74
00:04:55,587 --> 00:04:57,254
Görmek için yeterince iyi
onlar insandı.
75
00:04:57,255 --> 00:04:58,505
Onlar insan değil.
76
00:04:58,506 --> 00:04:59,923
Kesinlikle öyle görünüyorlardı.
77
00:04:59,924 --> 00:05:01,216
John Doe'muz gibi mi?
78
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
Sanırım o da onlardan biriydi.
79
00:05:03,053 --> 00:05:04,928
Angus'un kıyafetlerini giyiyordu.
80
00:05:04,929 --> 00:05:07,306
On tanesi olmadığı sürece
birinde saklandı
81
00:05:07,307 --> 00:05:08,932
veya daha fazla gemimiz buraya geldi,
82
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
ve sonra bir şekilde inşa edildi
dev bir yeraltı kompleksi
83
00:05:11,186 --> 00:05:13,103
birkaç hafta içinde,
onlar insan değil
84
00:05:13,104 --> 00:05:15,147
ve öyle düşünmek aptalcadır.
85
00:05:15,148 --> 00:05:17,483
Ne Bay Güven
şunu söylemeye çalışıyor:
86
00:05:17,484 --> 00:05:19,860
her zamanki tatlı tavrıyla,
87
00:05:19,861 --> 00:05:23,572
burada gelişiyor mu
bizimle aynı olmak...
88
00:05:23,573 --> 00:05:25,324
Kulakları hariç
ve ses telleri.
89
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
Evet, hatta
bu farklılıklar,
90
00:05:27,535 --> 00:05:30,204
bu tür ihtimaller
paralel evrimin
91
00:05:30,205 --> 00:05:32,873
-astronomiktir.
-Ama sıfır değil.
92
00:05:32,874 --> 00:05:34,917
Ve bu ilk şey değil
Homebase'de gördük
93
00:05:34,918 --> 00:05:37,086
- öyle görünüyor.
-Örneğin?
94
00:05:37,087 --> 00:05:38,420
Ağaçlar.
95
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
Dünya ağaçlarına benziyorlar.
96
00:05:40,632 --> 00:05:42,800
Ve demek istediğim, hiç sahip olmadım
ölü kuşu test etme şansı
97
00:05:42,801 --> 00:05:45,135
o zamandan beri bulduk
kaçırıldık falan
98
00:05:45,136 --> 00:05:47,846
ama kesinlikle benziyordu
bir Avrasya karatavuk.
99
00:05:47,847 --> 00:05:49,848
Öyleyse test edin.
Her şeyi test edin.
100
00:05:49,849 --> 00:05:51,266
bulacağını düşünüyorum
Dünya ile ilgili olduğu kadar
101
00:05:51,267 --> 00:05:53,227
tıpkı şu mağara yaratıkları gibi.
102
00:05:53,228 --> 00:05:57,481
Bu arada kim olursa olsun...
bu insanlar her ne ise,
103
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
açıkça zekiler.
104
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
Deneymeliyiz ve
onlarla iletişim kurun,
105
00:06:00,819 --> 00:06:03,237
- bakalım bazı cevaplar alabilecek miyiz?
-Katılmıyorum.
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,532
Neye sahip olduklarını bilmiyoruz
Angus ve Kelly için planlanan
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,951
ve onlardan biri zaten
şerifimizi koy
108
00:06:08,952 --> 00:06:11,203
kritik durumda
Med Körfezi'nde.
109
00:06:11,204 --> 00:06:15,207
Giysileri inceleyen var mı
110
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
Angus'u mu giydirdiler?
111
00:06:16,543 --> 00:06:18,252
Öyle görünüyorlar
bir kumaştan yapılmış
112
00:06:18,253 --> 00:06:19,878
Yerel bitki örtüsünden elde edilir.
113
00:06:19,879 --> 00:06:21,422
Bu Dünya bitki örtüsü olabilir.
114
00:06:21,423 --> 00:06:22,840
Ya da olmayabilir.
115
00:06:22,841 --> 00:06:25,050
Dinle, bırak bana
oraya geri dön
116
00:06:25,051 --> 00:06:27,511
ve taze bitki topla
ve ağaç örnekleri,
117
00:06:27,512 --> 00:06:29,972
tam bir analiz gerçekleştirin
DNA spektroskopisi.
118
00:06:29,973 --> 00:06:31,598
Geri dönmek istiyorsun
ormana
119
00:06:31,599 --> 00:06:32,975
az önce kurtardığımız yer
sen ve Kelly nerelisiniz?
120
00:06:32,976 --> 00:06:34,935
Gönderebiliriz
silahlı bir güvenlik görevlisi
121
00:06:34,936 --> 00:06:37,062
-sana eşlik etmek için.
-Karşı oy veriyorum.
122
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
Bu çok riskli.
Avega mı?
123
00:06:41,109 --> 00:06:45,446
Bence yapmalıyız
daha uzağa bakmasına izin verin,
124
00:06:45,447 --> 00:06:48,240
ancak gündüz saatleriyle sınırlıdır.
125
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
Sanırım ben oylandım.
126
00:06:51,286 --> 00:06:55,748
Eğer geri dönmekte ısrar edersen,
lütfen orada dikkatli olun.
127
00:06:55,749 --> 00:06:57,374
Ben de gidiyorum.
128
00:06:57,375 --> 00:06:59,251
Angus'a izin vermiyorum
gözümün önünden.
129
00:07:00,587 --> 00:07:03,338
Bayan İliç,
lütfen Med Bay'e rapor verin.
130
00:07:03,339 --> 00:07:04,549
Affedersiniz.
131
00:07:06,551 --> 00:07:08,844
Ah, Bay Trust,
gerçekten yapabiliriz
132
00:07:08,845 --> 00:07:10,471
bilginizi orada kullanın.
133
00:07:10,472 --> 00:07:13,474
Bence hayır.
İzin verirseniz.
134
00:07:13,475 --> 00:07:16,769
Bugün öğle yemeğinin çok güzel olduğunu duydum.
135
00:07:23,651 --> 00:07:27,821
Son duyduğumda durumu stabildi.
136
00:07:27,822 --> 00:07:30,699
Kalp krizi geçirdi.
137
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
Onu kurtarmaya çalıştım
ama yapamadım.
138
00:07:32,035 --> 00:07:34,620
-Üzgünüm.
-Sana güvenmiyorum Marsh.
139
00:07:34,621 --> 00:07:36,997
İlk önce Kabir bana şunu söylüyor
Milan çok kötü davrandı.
140
00:07:36,998 --> 00:07:40,042
Sonraki bildiğim şey,
senin bakımın altında ölür.
141
00:07:40,043 --> 00:07:41,752
Hiçbir doktor istemiyor
bir hastayı kaybetmek,
142
00:07:41,753 --> 00:07:44,171
kim oldukları önemli değil.
Senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
143
00:07:44,172 --> 00:07:45,632
Çok üzgünüm.
144
00:07:47,258 --> 00:07:49,301
Bu daha bitmedi.
145
00:08:04,567 --> 00:08:07,486
Hey, şu tabureleri görüyor musun?
146
00:08:07,487 --> 00:08:09,196
Dar bıçaklar
orta damardan katlanmış mı?
147
00:08:09,197 --> 00:08:11,198
Monokot gibi sivri uçlu uçlar.
148
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
Burada bir şeyler bulabiliriz.
149
00:08:12,826 --> 00:08:14,284
Neye benziyor?
150
00:08:14,285 --> 00:08:17,287
Poaceae belki?
151
00:08:17,288 --> 00:08:21,166
Öyle olup olmadığını hayal edebiliyor musun?
Dünyadaki bir türle eşleşme mi?
152
00:08:21,167 --> 00:08:23,627
Mesela... mesela,
bu ne anlama geliyor?
153
00:08:26,423 --> 00:08:28,132
Ne?
154
00:08:28,133 --> 00:08:29,883
Ben ciddiyim.
155
00:08:29,884 --> 00:08:32,720
Sadece seni özledim, hepsi bu.
156
00:08:32,721 --> 00:08:34,680
Ah.
Teşekkür ederim.
157
00:08:42,313 --> 00:08:45,065
Alicia mı?
158
00:08:51,531 --> 00:08:54,491
Bu Amiral Hammond mu?
159
00:08:54,492 --> 00:08:57,120
Tamam aşkım.
160
00:09:04,002 --> 00:09:05,502
FTL'yi devre dışı bırakmaya hazırlanıyoruz.
161
00:09:05,503 --> 00:09:06,879
Beklemede kal Eva.
162
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
Üçte, ikide, birde.
163
00:09:11,843 --> 00:09:14,094
Kalkanlar etkinleştirildi.
164
00:09:14,095 --> 00:09:15,763
İşte yine buradayız.
165
00:09:18,308 --> 00:09:21,769
-Eva mı?
-Yanında olmak.
166
00:09:21,770 --> 00:09:22,811
Eva mı?
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,945
Artık iyiyiz.
168
00:09:31,946 --> 00:09:34,491
Kalkanlar on saat boyunca dayanacak.
169
00:09:35,867 --> 00:09:37,576
Tamam aşkım.
170
00:09:37,577 --> 00:09:40,746
10 saatlik kalkan,
ve sadece 92 dakika
171
00:09:40,747 --> 00:09:42,039
güneş batıncaya kadar
Ross kolonisinde.
172
00:09:42,040 --> 00:09:45,042
-Hızlı hareket etmeliyiz.
-EVA kıyafetleri mi?
173
00:09:45,043 --> 00:09:46,085
Geçen sefer onlara ihtiyacım yoktu.
174
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
ve orası cehennem gibi sıcak.
175
00:09:47,754 --> 00:09:49,171
Tamam, EVA kıyafeti yok.
176
00:09:49,172 --> 00:09:51,132
Dr. Kabir, bizimle tanışın
mekik iskelesinde.
177
00:10:01,559 --> 00:10:03,060
Kayışlarınızın sıkı olduğundan emin olun.
178
00:10:03,061 --> 00:10:04,687
Bu çok inişli çıkışlı olacak.
179
00:10:07,732 --> 00:10:09,775
İşimiz bittiğinde,
imdat sinyalini takip edelim
180
00:10:09,776 --> 00:10:11,819
ve kaynağının yakınına inin.
181
00:10:11,820 --> 00:10:15,864
- Brice'ı kastediyorsun.
-Umarım.
182
00:10:15,865 --> 00:10:18,535
Onu alıp geri dönmeliyiz
gün batımından önce mekikte.
183
00:10:31,589 --> 00:10:33,882
Olabilir gibi görünüyor
koloniden geliyor.
184
00:10:33,883 --> 00:10:36,260
O yöne doğru gidiyoruz.
185
00:10:36,261 --> 00:10:38,095
Sinyal güçleniyor.
186
00:10:42,851 --> 00:10:45,519
Birisine benziyor
üzerine bomba attı.
187
00:10:45,520 --> 00:10:47,730
Burası senin olduğun yer
O yaratıklar tarafından mı saldırıya uğradı?
188
00:10:47,731 --> 00:10:48,939
Evet.
189
00:10:48,940 --> 00:10:51,025
Saldırıyorlardı
biz ayrıldığımızda bina.
190
00:10:51,026 --> 00:10:54,445
Sanırım işi bitirdiler.
191
00:10:54,446 --> 00:10:56,030
Orada kimse hayatta kalamazdı.
192
00:10:56,031 --> 00:11:00,409
Evet, bu hiç kimsenin olmadığı anlamına geliyor
oradan bir sinyal gönderebiliriz.
193
00:11:00,410 --> 00:11:04,496
Bakın, işe başlıyoruz
sinyal üzerinde.
194
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
Ah, evet, burası çok uzak
yapılardan.
195
00:11:06,666 --> 00:11:07,916
Bu nedir?
196
00:11:07,917 --> 00:11:09,626
Güneş patlamasından kaynaklanan gürültü.
197
00:11:09,627 --> 00:11:12,338
- Sakıncası var mı, Kaptan?
-Lütfen.
198
00:11:17,135 --> 00:11:19,803
-Orada.
- Rotayı ayarlamalı mıyım?
199
00:11:19,804 --> 00:11:22,139
15 derece sağa,
6 kilometre uzakta.
200
00:11:22,140 --> 00:11:24,183
Kopyala.
201
00:11:29,939 --> 00:11:33,400
Bir yerlerdeymiş gibi görünüyor
o ormanın içinde.
202
00:11:33,401 --> 00:11:35,027
Herhangi bir yapı göremiyorum.
203
00:11:35,028 --> 00:11:37,071
Herhangi bir belirti yok.
204
00:11:37,072 --> 00:11:39,490
Beacon 2,1 kilometre içeride.
205
00:11:43,662 --> 00:11:45,079
Tamam.
206
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
Acele edersek yeterince yaklaşırız.
207
00:11:47,207 --> 00:11:49,500
Ağaç sınırının oraya koy.
208
00:11:49,501 --> 00:11:51,668
Oradan halledeceğiz.
209
00:11:58,009 --> 00:12:00,302
Angus'un burada olmaması çok kötü.
210
00:12:00,303 --> 00:12:02,262
Bu ağaçlar aynı
Homebase'dekiler gibi.
211
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
Bu hiç mantıklı değil.
212
00:12:04,474 --> 00:12:05,933
Endişelenmemize gerek var mı
bu yaratıklar hakkında
213
00:12:05,934 --> 00:12:08,018
bir şeyler atıştırmak için dışarı mı çıkıyorsun?
214
00:12:08,019 --> 00:12:10,521
okumuyorum
herhangi bir ısı izi.
215
00:12:10,522 --> 00:12:15,151
- Sanırım anlaştık.
-Tamam aşkım. Herkes hazır mı?
216
00:12:17,362 --> 00:12:20,114
-Eva mı?
-İyi misin Eva?
217
00:12:20,115 --> 00:12:21,365
Evet.
Ah.
218
00:12:21,366 --> 00:12:24,576
Ah, sanırım
Biraz gerginim.
219
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
- İz sürücü beni şaşırttı.
-Anlaşılabilir.
220
00:12:27,539 --> 00:12:31,417
Ne olursa olsun
senin için buradayız, tamam mı?
221
00:12:31,418 --> 00:12:34,086
Evet.
Teşekkür ederim.
222
00:12:34,087 --> 00:12:36,213
Pekala, 26 dakikamız var
geri dönmek zorunda kalana kadar.
223
00:12:36,214 --> 00:12:38,215
Zamanımızı akıllı kullanalım.
224
00:12:54,774 --> 00:12:56,400
Bu...
225
00:12:56,401 --> 00:12:58,569
Tamamen aynı
Homebase'dekine mi?
226
00:12:58,570 --> 00:13:00,529
Evet, kimse var mı
iyi bir açıklaması var
227
00:13:00,530 --> 00:13:02,364
iki özdeş yapı için
gezegenlerde
228
00:13:02,365 --> 00:13:05,284
-32 ışıkyılı uzaklıkta mı?
-Hepsi bu değil.
229
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
Homebase'de Angus'un WD'si şunları yapabilir:
duvarlardan zar zor geçebiliyorum.
230
00:13:17,839 --> 00:13:20,174
Nasıl aldık
Brice'ın sinyali buradan mı geldi?
231
00:13:20,175 --> 00:13:21,759
Bir tuzak gibi görünüyor.
232
00:13:21,760 --> 00:13:24,011
Kapı başka neden
sadece açık mı kalacaksın?
233
00:13:24,012 --> 00:13:25,637
Kimin tuzağı?
234
00:13:25,638 --> 00:13:28,265
Belki bu gezegenin
kendi insanları mağaralarda mı yaşıyor?
235
00:13:28,266 --> 00:13:29,600
Kilitlenmek istemiyoruz
236
00:13:29,601 --> 00:13:30,893
Angus ve Kelly gibi orada.
237
00:13:30,894 --> 00:13:32,853
Peki, bunu yapamayız
James'i orada bırak.
238
00:13:32,854 --> 00:13:34,313
Eğer oradaysa.
239
00:13:34,314 --> 00:13:35,522
Bak, içeri giriyorum
seninle ya da sensiz...
240
00:13:35,523 --> 00:13:37,983
Durun!
Devam etmek.
241
00:13:37,984 --> 00:13:40,819
Kimse hainlik yapmıyor.
242
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
Kimi, sen ne düşünüyorsun?
243
00:13:45,784 --> 00:13:48,619
Silahlıyız.
İçeri girelim diyorum.
244
00:13:48,620 --> 00:13:50,662
Katılıyorum.
Eva ve ben liderliği ele alacağız.
245
00:13:50,663 --> 00:13:53,540
Kimi, altımıza dikkat et.
Ian, kanatlarımızı koru.
246
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
-Sanji, yanımda kal.
-Hım-hım.
247
00:13:55,627 --> 00:13:56,668
Anladım.
248
00:14:29,327 --> 00:14:32,413
Aynı içi gibi görünüyor
Ana Üs tünelinin.
249
00:14:32,414 --> 00:14:33,998
Ama nasıl?
250
00:14:33,999 --> 00:14:36,959
Daha iyi soru şu;
onu kim inşa etti?
251
00:14:47,929 --> 00:14:49,639
Bu taraftan.
252
00:14:53,518 --> 00:14:55,978
Yaklaşıyoruz.
253
00:15:13,872 --> 00:15:14,872
Ah.
254
00:15:16,583 --> 00:15:19,126
Şuradan geliyor:
bu duvarın diğer tarafı.
255
00:15:19,127 --> 00:15:20,294
Tamam, herkes dağılsın.
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,212
Bakalım içeri girmenin bir yolunu bulabilecek misin?
257
00:15:22,213 --> 00:15:25,591
bir çeşit kapı
veya açılıyor...
258
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Herkes geri dönsün!
259
00:15:43,068 --> 00:15:46,236
Kimi, nöbet tut.
260
00:16:05,006 --> 00:16:07,174
Tanrım.
261
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
Hayatta mı?
262
00:16:09,636 --> 00:16:12,429
Lütfen yaşadığını söyle.
263
00:16:15,350 --> 00:16:16,558
Onu hemen serbest bırakın!
264
00:16:23,775 --> 00:16:25,442
Eva, hadi!
Eva.
265
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
Beklemek.
266
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
Bunu al.
267
00:16:32,951 --> 00:16:34,077
Bunu anladın.
268
00:16:41,751 --> 00:16:43,837
Kolay.
Kolay.
269
00:16:45,130 --> 00:16:48,049
Sorun değil.
270
00:17:21,082 --> 00:17:22,791
Dr. Marsh'ın
sağlık raporu karara bağlandı
271
00:17:22,792 --> 00:17:25,169
Hammond'un öldüğünü
bıçak yarasından
272
00:17:25,170 --> 00:17:28,005
büyük bir bıçağın neden olduğu.
273
00:17:28,006 --> 00:17:30,883
Marsh, yapabileceğimizin en iyisi o mu?
274
00:17:30,884 --> 00:17:32,134
Adli tabip için mi?
275
00:17:32,135 --> 00:17:34,428
çok ama çok üzgünüm
Şerif Petrovic hakkında...
276
00:17:34,429 --> 00:17:36,847
Ben...
ama Marsh iyi bir doktordur.
277
00:17:36,848 --> 00:17:40,351
-Katılmadığımı kabul ediyorum.
-Hm.
278
00:17:40,352 --> 00:17:43,062
Başka kayda değer bulgular var mı?
279
00:17:43,063 --> 00:17:45,856
Orman sadece bir çöplük alanıydı.
280
00:17:45,857 --> 00:17:47,566
Hammond başka bir yerde öldürüldü
281
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
ve sonra nereye sürüklendim
keşfedildi.
282
00:17:48,985 --> 00:17:50,861
Ah.
283
00:17:50,862 --> 00:17:54,156
Şüphelenen tek kişi ben miyim?
bu insanlar,
284
00:17:54,157 --> 00:17:57,910
ya da her ne iseler,
mağaralarda mı?
285
00:17:57,911 --> 00:18:01,080
Bu düşünce aklımdan geçti.
286
00:18:01,081 --> 00:18:05,334
Tüm gerçekleri toplayalım
herhangi bir sonuca varmadan önce.
287
00:18:05,335 --> 00:18:07,044
Henüz bir cinayet silahı yok.
288
00:18:07,045 --> 00:18:09,588
ama bir güvenlik detayı
şu anda bölgeyi tarıyor.
289
00:18:09,589 --> 00:18:12,926
Aldığınız için teşekkür ederiz
Bu konuda lider Felix.
290
00:18:24,145 --> 00:18:26,481
İyi misiniz Dr. Marsh?
291
00:18:28,441 --> 00:18:30,985
Asla kolaylaşmaz
bir hastayı kaybetmek.
292
00:18:30,986 --> 00:18:33,278
O bile mi?
293
00:18:33,279 --> 00:18:35,489
Bu ne anlama geliyor?
294
00:18:35,490 --> 00:18:37,908
Peki seni fark ettim
ve Dr. Kabir'in ilişkisi
295
00:18:37,909 --> 00:18:39,993
bir nevi kayaların üzerinde.
296
00:18:39,994 --> 00:18:42,496
Zor bir noktaya geldik evet
297
00:18:42,497 --> 00:18:43,998
ama bunun ne alakası var
o hastayla mı?
298
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
Ona baktım.
299
00:18:46,835 --> 00:18:49,169
Şerif Petrovic
Dr. Kabir'in eski kocası.
300
00:18:49,170 --> 00:18:52,047
-Bunu biliyor muydun?
- Onu araştırdın mı?
301
00:18:52,048 --> 00:18:55,300
-Merak ettim.
-Bu senin işin nasıl?
302
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
Sanırım değil.
303
00:18:56,678 --> 00:19:00,265
buna mı sebep oldu
bu zorlu nokta mı?
304
00:19:03,143 --> 00:19:05,102
Neden var
Çok fazla soru var mı Jelena?
305
00:19:05,103 --> 00:19:07,187
Sadece merak ediyordum
Dr. Kabir'in
306
00:19:07,188 --> 00:19:09,023
eski ilişki
yapacak bir şey vardı
307
00:19:09,024 --> 00:19:11,900
sen tereddüt ederken
kodladığı zaman.
308
00:19:11,901 --> 00:19:14,611
Tereddüt etmedim.
309
00:19:14,612 --> 00:19:16,280
kontrol etmem gerekiyordu
karar vermek için okumalar
310
00:19:16,281 --> 00:19:19,408
doğru hareket tarzı.
311
00:19:19,409 --> 00:19:20,618
Tamam aşkım.
312
00:19:22,454 --> 00:19:23,746
beni mi suçluyorsun
bir şeyden mi?
313
00:19:23,747 --> 00:19:25,373
Hayır, hiç de değil.
314
00:19:28,668 --> 00:19:32,296
Jelena...
315
00:19:32,297 --> 00:19:33,714
Sana bir arkadaş olarak soruyorum.
316
00:19:33,715 --> 00:19:37,551
lütfen takdir yetkisini kullanın
bunu tartışırken
317
00:19:37,552 --> 00:19:39,553
başkasıyla.
318
00:19:39,554 --> 00:19:41,972
Elbette.
319
00:19:58,656 --> 00:20:01,575
Verileri çekerken iyi şanslar
Hammond'un WD'sinden mi?
320
00:20:01,576 --> 00:20:03,035
Hayır.
321
00:20:03,036 --> 00:20:05,788
Katil onu silmiş olmalı.
uzaktan yedeklemelerle birlikte.
322
00:20:05,789 --> 00:20:08,207
pek öyle görünmüyor
mağaralardan bir kişi.
323
00:20:08,208 --> 00:20:11,043
Bizim teknolojimizi kullanabileceklerinden şüpheliyim.
324
00:20:11,044 --> 00:20:13,504
-Denediğin için teşekkürler.
-Rica ederim.
325
00:20:13,505 --> 00:20:16,632
Ama düşünüyordum:
ve farkettim ki,
326
00:20:16,633 --> 00:20:20,761
WD'ler tek şey değil
dijital bir ayak izi bırakıyor.
327
00:20:20,762 --> 00:20:23,055
Hammond'unkini kontrol ettim
veritabanı etkinliği.
328
00:20:23,056 --> 00:20:25,682
Yönetici kodları olmadan bunu yapmak zorundaydım
şifreleme algoritmalarını atlayın.
329
00:20:25,683 --> 00:20:27,142
olacağını düşündüm
çok daha zor olacak ama...
330
00:20:27,143 --> 00:20:30,187
- Bir şey buldun.
-Özür dilerim evet.
331
00:20:30,188 --> 00:20:31,689
Amiral Hammond'a dayanarak
aramalar,
332
00:20:31,690 --> 00:20:34,233
öyleymiş gibi görünüyordu
Ves'le çok ilgilendi.
333
00:20:34,234 --> 00:20:36,235
Bir nevi takıntılı gibi.
334
00:20:36,236 --> 00:20:38,779
-Evet? Ves İliç?
-Evet.
335
00:20:38,780 --> 00:20:40,155
öyle görünüyordu
öğrenmeye çalışıyordu
336
00:20:40,156 --> 00:20:43,283
onun hakkında yapabileceği her şeyi.
Burada.
337
00:20:43,284 --> 00:20:45,953
Bir göz atın.
338
00:20:45,954 --> 00:20:48,956
Bu eksik metin nedir?
339
00:20:48,957 --> 00:20:51,375
Sınıf 3 GSA redaksiyonları.
340
00:20:51,376 --> 00:20:53,836
Neden? O kim?
341
00:20:53,837 --> 00:20:56,213
Henüz emin değilim.
342
00:20:56,214 --> 00:21:00,718
Bu arada,
bunu kimseyle paylaşmayın.
343
00:21:00,719 --> 00:21:02,470
Elbette.
344
00:21:04,389 --> 00:21:06,223
Kaybedecek fazla zamanımız yok
345
00:21:06,224 --> 00:21:08,226
izlerini silmeden önce.
346
00:21:14,816 --> 00:21:17,818
Peki, dene.
347
00:21:17,819 --> 00:21:22,573
İsteyen birini bulmaya çalışın
ikisinden biriyle paylaşmak için.
348
00:21:22,574 --> 00:21:25,909
Tamam, hoşçakal. Aradığınız için teşekkürler.
349
00:21:25,910 --> 00:21:27,369
Her şey yolunda mı?
350
00:21:27,370 --> 00:21:29,997
Evlilik kavgası.
351
00:21:29,998 --> 00:21:32,124
Karısı kocasının taşınmasını istiyor
352
00:21:32,125 --> 00:21:35,753
ama başka yerimiz yok
onun içeri girmesi için.
353
00:21:35,754 --> 00:21:38,172
Size nasıl yardımcı olabilirim?
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,924
Evet dikkatimi çekti
355
00:21:40,925 --> 00:21:45,137
Amiral Hammond'un götürdüğü
sana oldukça ilgi duyuyorum.
356
00:21:45,138 --> 00:21:49,224
Gerçekten mi?
Şaka yapıyorsun.
357
00:21:49,225 --> 00:21:51,269
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
358
00:21:52,687 --> 00:21:55,481
Öyle görünüyordu
beni çekti.
359
00:21:55,482 --> 00:21:57,525
Bir nevi gurur vericiydi.
360
00:21:59,944 --> 00:22:03,947
Bence bundan daha fazlası var.
361
00:22:03,948 --> 00:22:05,449
Nasıl yani?
362
00:22:05,450 --> 00:22:07,701
Kayıtlarınıza bakıyordu.
363
00:22:07,702 --> 00:22:10,287
Bu çok tuhaf.
364
00:22:10,288 --> 00:22:13,082
O olmalı
onlardan oldukça sıkıldım.
365
00:22:13,083 --> 00:22:14,416
Hmm.
366
00:22:14,417 --> 00:22:16,752
Sen yoktu
daha önce bir ilişkin var mı?
367
00:22:16,753 --> 00:22:21,256
Hayır.
Adamla yeni tanıştım.
368
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
Sen gemideydin
gelen ilk Ark
369
00:22:22,550 --> 00:22:24,718
-burada Trappist'te, değil mi?
-Evet.
370
00:22:24,719 --> 00:22:27,221
Peki bunun ne alakası var?
Amiral Hammond'la mı?
371
00:22:27,222 --> 00:22:30,099
Ben sadece gerekli özeni gösteriyorum.
372
00:22:30,100 --> 00:22:32,810
Ah.
373
00:22:32,811 --> 00:22:34,561
Bunu takdir ediyorum.
374
00:22:34,562 --> 00:22:41,443
eğer her zaman müsaitim
ek sorularınız var.
375
00:22:41,444 --> 00:22:44,947
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
376
00:23:19,274 --> 00:23:20,316
Bir şey bulduk!
377
00:23:29,200 --> 00:23:32,119
Bay Strickland,
bu senin kılıcın mı?
378
00:24:00,815 --> 00:24:02,691
Orada biri mi var?
379
00:24:14,454 --> 00:24:16,872
Ama görünmüyorsun
herhangi bir yaranın olması.
380
00:24:16,873 --> 00:24:18,416
Anlamıyorum.
381
00:24:20,919 --> 00:24:22,544
sanırım öyleydim
durumu oldukça kötü, değil mi?
382
00:24:22,545 --> 00:24:24,088
Hiçbir fikrin yok.
383
00:24:24,089 --> 00:24:27,341
Bu imkansız.
Ben... senin öldüğünü gördüm.
384
00:24:27,342 --> 00:24:30,427
-Parçalanmıştın.
-Doktor'du.
385
00:24:30,428 --> 00:24:33,097
- Beni sağlığına kavuşturdu.
-Doktor Morozov mu?
386
00:24:33,098 --> 00:24:34,598
Evet.
Evet, hayatımı kurtardı.
387
00:24:34,599 --> 00:24:36,475
Tek dikiş değil, tek yara izi.
388
00:24:36,476 --> 00:24:38,435
Bekle, nereden bileceğiz?
Bu Brice mı?
389
00:24:38,436 --> 00:24:40,021
Ne tür bir şey bu?
soru bu mu?
390
00:24:41,773 --> 00:24:42,981
En sevdiğiniz viski hangisi?
391
00:24:42,982 --> 00:24:44,316
Viskiden nefret ediyorum.
392
00:24:44,317 --> 00:24:45,859
Evet, o.
393
00:24:45,860 --> 00:24:48,696
James, biliyor musun?
buraya nasıl geldin?
394
00:24:48,697 --> 00:24:50,948
Ben... Bilmiyorum.
395
00:24:50,949 --> 00:24:52,074
Neredeyim?
396
00:24:52,075 --> 00:24:54,034
Ross'ta bir yeraltı mağarası.
397
00:24:54,035 --> 00:24:56,370
Son şey nedir
hatırladın mı?
398
00:24:56,371 --> 00:25:01,542
ben de bunlardan birindeydim
"Ark 4" yapıları.
399
00:25:01,543 --> 00:25:03,419
Her şey karardı,
ve sonra ben sadece...
400
00:25:03,420 --> 00:25:04,461
Burada uyandım.
401
00:25:04,462 --> 00:25:05,713
"Ark 4" yapılarında mıydınız?
402
00:25:05,714 --> 00:25:07,131
Evet, elbette.
403
00:25:07,132 --> 00:25:08,549
Başka nereye sinyal gönderebiliriz?
404
00:25:08,550 --> 00:25:10,801
-Biz?
-Evet, ben ve Doc.
405
00:25:10,802 --> 00:25:14,264
Biz... o yaralandı.
406
00:25:15,807 --> 00:25:17,599
Dinle, gitmemiz gerek.
Gitmemiz gerek.
407
00:25:17,600 --> 00:25:20,395
-Ona hemen yardım etmeliyiz.
-James, Morozov öldü.
408
00:25:22,480 --> 00:25:26,150
Bok.
Bok.
409
00:25:26,151 --> 00:25:27,902
Kahretsin.
410
00:25:30,071 --> 00:25:32,323
- Raiders mıydı?
- Baskıncılar mı?
411
00:25:32,324 --> 00:25:33,782
Evet Raiders.
Onlar... onlar içeri girdiler.
412
00:25:33,783 --> 00:25:35,784
Ağır silahlarla donatılmışlardı.
Onu vurdular.
413
00:25:35,785 --> 00:25:38,287
Başka gemi yoktu
vardığımızda yörüngedeydik.
414
00:25:38,288 --> 00:25:40,164
Bak, ne gördüğümü biliyorum, tamam mı?
415
00:25:40,165 --> 00:25:41,665
Zaman kaybediyoruz.
Gitmemiz gerek.
416
00:25:41,666 --> 00:25:44,668
-Artık gitmemiz lazım, tamam mı?
-James, Doktor öldü.
417
00:25:44,669 --> 00:25:46,336
Sen ve ben ikimiz de onun öldüğünü gördük.
418
00:25:46,337 --> 00:25:48,047
Bunu hatırlayacağım, tamam mı?
419
00:25:48,048 --> 00:25:52,384
Hayır, üzgünüm James ama ediyorum.
420
00:25:52,385 --> 00:25:54,928
Onun öldüğünü gördüm.
421
00:25:54,929 --> 00:25:56,930
Peki dedin
sen de benim öldüğümü gördün.
422
00:25:56,931 --> 00:25:58,891
-Ve buradayım, değil mi?
-Tamam aşkım.
423
00:25:58,892 --> 00:26:01,894
Tamam, bak,
onu en son nerede gördün?
424
00:26:01,895 --> 00:26:03,354
"Ark 4" iletişim dizisi.
425
00:26:30,131 --> 00:26:31,632
Zamanımız azalıyor.
426
00:26:31,633 --> 00:26:33,717
Kimi, ihtiyacımız olabilir
buraya bir el atın.
427
00:26:36,638 --> 00:26:38,055
Kimi?
428
00:26:42,727 --> 00:26:44,479
Garnet'tan Kimi'ye, duyuyor musun?
429
00:26:46,064 --> 00:26:47,439
Ian, hadi onu bulalım.
430
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
Eva, Dr. Kabir,
onu nemlendirin
431
00:26:48,942 --> 00:26:51,568
-ve taşınmaya hazırım.
-Evet.
432
00:26:58,326 --> 00:27:00,452
Onu başıboş bırakacak ne olabilir?
433
00:27:00,453 --> 00:27:02,414
Yapmazdı.
434
00:27:20,557 --> 00:27:22,516
Homebase'deki tünellerde,
duvarlar açıldı mı
435
00:27:22,517 --> 00:27:23,685
aynı şekilde mi?
436
00:27:26,021 --> 00:27:27,564
Şaron mu?
437
00:27:30,692 --> 00:27:32,776
Şaron!
438
00:27:37,198 --> 00:27:39,116
Beni almaya geldiğin için teşekkürler.
439
00:27:39,117 --> 00:27:40,617
Ne yapmam gerekiyordu?
440
00:27:40,618 --> 00:27:43,288
Çağrımızı kaçırdınız.
441
00:27:45,081 --> 00:27:47,791
-Sharon gitti!
-Ne?
442
00:27:47,792 --> 00:27:49,001
Ortadan kayboldu.
443
00:27:49,002 --> 00:27:51,045
Tam yanımdaydı,
ve o ortadan kayboldu.
444
00:27:51,046 --> 00:27:53,048
- Gidip onu bulalım.
-Evet.
445
00:27:55,300 --> 00:27:57,968
Şaron!
446
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
Yakın dur, tamam mı?
447
00:27:59,888 --> 00:28:01,764
Kimi?
448
00:28:01,765 --> 00:28:04,183
Gözlerini alma
birbirimizden uzak duralım, tamam
449
00:28:04,184 --> 00:28:05,768
bir saniye bile değil.
Tek gereken bu.
450
00:28:05,769 --> 00:28:07,186
Çok uzağa gitmiş olamaz.
451
00:28:07,187 --> 00:28:08,812
Muhtemelen başka odalar da vardır
452
00:28:08,813 --> 00:28:10,064
seni bulduğumuz gibi.
453
00:28:10,065 --> 00:28:11,982
Evet ama sorun
onları buluyor.
454
00:28:11,983 --> 00:28:14,902
Şaron!
455
00:28:17,405 --> 00:28:20,492
Sharon, sen misin?
Şaron!
456
00:28:23,703 --> 00:28:26,705
-Sharon!
-Kabir nerede?
457
00:28:28,291 --> 00:28:30,584
Tam oradaydı.
458
00:28:33,880 --> 00:28:35,756
Sanji!
459
00:28:41,221 --> 00:28:42,721
-HAYIR.
-Eva.
460
00:28:42,722 --> 00:28:44,139
Devam etmek.
461
00:28:44,140 --> 00:28:45,182
-HAYIR!
-HAYIR!
462
00:28:45,183 --> 00:28:48,185
HAYIR!
463
00:28:48,186 --> 00:28:49,603
Bırakma!
464
00:28:49,604 --> 00:28:51,188
Eva!
465
00:28:58,905 --> 00:29:00,406
az önce gördün mü
az önce ne gördüm?
466
00:29:00,407 --> 00:29:02,533
Çünkü gerçeklik duygum
şu an gerçekten gergin.
467
00:29:02,534 --> 00:29:03,784
Evet, eğer gördüysen
o taş duvar
468
00:29:03,785 --> 00:29:05,369
Eva'yı içine çek,
sonra evet gördüm.
469
00:29:05,370 --> 00:29:06,996
Evet, yaptım ama bu...
470
00:29:06,997 --> 00:29:08,664
bu tamamen
çılgınca, değil mi?
471
00:29:08,665 --> 00:29:09,873
Bakın olması lazım
bir dikiş veya başka bir şey
472
00:29:09,874 --> 00:29:11,918
böylece açabiliriz.
Bir şey görebiliyor musun?
473
00:29:16,923 --> 00:29:19,049
Dostum, hiçbir şey yok.
Hiçbir şeyim yok.
474
00:29:19,050 --> 00:29:20,926
Kahretsin.
475
00:29:20,927 --> 00:29:22,511
Neden alınmadığımızı merak ediyorum.
476
00:29:22,512 --> 00:29:24,388
Bakın tek fark
Sanırım biz erkeğiz.
477
00:29:24,389 --> 00:29:25,931
Doğru, sadece kadınlar
kimler götürüldü.
478
00:29:25,932 --> 00:29:27,516
-Sağ?
- Evet, neden olsun ki?
479
00:29:27,517 --> 00:29:29,060
Bilmiyorum dostum!
480
00:29:30,729 --> 00:29:32,938
Tamam, bak,
belki bizi duyabilirlerse
481
00:29:32,939 --> 00:29:34,481
bizi içeri alabilirler
diğer taraftan.
482
00:29:34,482 --> 00:29:36,692
Evet? Evet.
Şaron!
483
00:29:36,693 --> 00:29:39,445
-Sharon, bizi duyabiliyor musun?
-Eva!
484
00:29:39,446 --> 00:29:41,822
Kimi!
Doktor Kabir!
485
00:30:16,399 --> 00:30:20,527
Ian, ışığını buraya tut.
486
00:30:20,528 --> 00:30:22,654
Bakmak.
487
00:30:22,655 --> 00:30:24,531
Bir şey hareket ediyor
bunların içinde.
488
00:30:24,532 --> 00:30:26,450
Ah, yapma...
ona dokunmayın.
489
00:30:26,451 --> 00:30:31,121
Belki onu takip edersek,
bizi bir yere götürebilir.
490
00:30:37,253 --> 00:30:40,464
Brice, şuna bak.
491
00:30:40,465 --> 00:30:43,217
Farklı görünüyor.
492
00:30:43,218 --> 00:30:46,136
Evet, olduğu gibi
çok dokundu.
493
00:30:51,142 --> 00:30:52,601
-Hadi.
-Hayır.
494
00:30:52,602 --> 00:30:53,852
Ne?
495
00:30:53,853 --> 00:30:54,937
Olacak
dışarısı karanlık oluyor.
496
00:30:54,938 --> 00:30:57,439
-Zaten gitmeliydik.
-Tanrım.
497
00:31:00,485 --> 00:31:04,405
Evet!
498
00:31:04,406 --> 00:31:05,865
Hadi.
499
00:31:10,912 --> 00:31:12,746
-Eva! Eva!
-Sharon.
500
00:31:15,750 --> 00:31:19,294
Bırak!
501
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
Tamam, seni yakaladım.
502
00:31:22,841 --> 00:31:25,008
Buraya gel.
Tamam aşkım. Hadi. Tamam.
503
00:31:28,096 --> 00:31:29,513
-Nefes alabiliyor musun?
-Evet.
504
00:31:29,514 --> 00:31:31,306
İyi misin?
Sanji!
505
00:31:34,978 --> 00:31:38,689
Hadi.
506
00:31:38,690 --> 00:31:42,776
Sakin ol, tamam.
507
00:31:42,777 --> 00:31:45,320
İyisin.
508
00:31:45,321 --> 00:31:47,323
Ah, çocuklar.
509
00:32:01,254 --> 00:32:03,881
-Brice yaşıyor mu?
-Uzun hikaye.
510
00:32:20,982 --> 00:32:22,900
Haydi buradan defolup gidelim.
511
00:32:31,785 --> 00:32:33,452
Millet bana bir iyilik yapın.
512
00:32:33,453 --> 00:32:35,329
Duvarlardan uzak durun.
513
00:32:35,330 --> 00:32:37,456
Ne zaman ne gördünüz?
duvarların içinden mi geçtin?
514
00:32:37,457 --> 00:32:39,083
Her şey çok hızlı oldu.
515
00:32:39,084 --> 00:32:40,417
Anlayabildiğim kadarıyla,
516
00:32:40,418 --> 00:32:42,002
duvarlar beni yuttu
ve beni içine tükür
517
00:32:42,003 --> 00:32:44,129
-o web şeyini tek hareketle.
-Aynı şekilde.
518
00:32:44,130 --> 00:32:46,799
Ben içeri girdiğimde,
kollarım zaten bağlıydı.
519
00:32:46,800 --> 00:32:48,133
Kendimi hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim.
520
00:32:48,134 --> 00:32:50,177
-Bunu neden yapıyor?
-Bilmiyorum.
521
00:32:50,178 --> 00:32:51,637
Ama istemiyorum
burayı vermek
522
00:32:51,638 --> 00:32:52,930
bizi tuzağa düşürmek için bir şans daha.
523
00:32:52,931 --> 00:32:54,681
Daha hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
524
00:32:54,682 --> 00:32:56,558
Güneşi zar zor yeneceğiz.
525
00:33:02,023 --> 00:33:04,483
Gitmek! Gitmek!
Git, git, git, git!
526
00:33:09,447 --> 00:33:11,115
Sharon, peki ya Doktor?
527
00:33:11,116 --> 00:33:13,492
Yukarıdan kontrol edeceğiz!
528
00:33:13,493 --> 00:33:15,245
-Hadi!
-Yürü! Yürü! Yürü!
529
00:33:25,005 --> 00:33:26,256
Ne oluyor be?
530
00:33:27,674 --> 00:33:29,341
Hayır.
531
00:33:29,342 --> 00:33:31,385
Bak, ben ve Doc.
biz de oradaydık.
532
00:33:31,386 --> 00:33:33,220
Gönderdiğini söylemiştin
sinyal oradan geliyor.
533
00:33:33,221 --> 00:33:34,847
Evet, iletişim dizisinden.
534
00:33:34,848 --> 00:33:37,099
Ama bu son şey
yaptığımı hatırlıyorum.
535
00:33:37,100 --> 00:33:39,893
James, sinyali takip ettik
yeraltı odasına
536
00:33:39,894 --> 00:33:41,520
seni nerede bulduk?
537
00:33:41,521 --> 00:33:43,856
Sinyal geldi
Bulunduğunuz odadan.
538
00:33:43,857 --> 00:33:47,359
WD'niz kabloluydu
bir şekilde duvara.
539
00:33:47,360 --> 00:33:49,195
İleride bir görsel var.
540
00:33:52,741 --> 00:33:55,367
Hayır.
541
00:33:55,368 --> 00:33:58,662
Yüzüne yaklaşabilir misin?
542
00:34:03,043 --> 00:34:05,711
Kapat şunu.
543
00:34:05,712 --> 00:34:07,337
Üzgünüm.
544
00:34:07,338 --> 00:34:13,927
Yapabilmesinin hiçbir yolu yok
bu yaralanmalardan sağ kurtulun.
545
00:34:13,928 --> 00:34:16,472
Yani o olamazdı
seninleydim James.
546
00:34:16,473 --> 00:34:18,515
Üzgünüm.
547
00:34:23,146 --> 00:34:26,023
Marsh'tan aldık
adli tıp raporu.
548
00:34:26,024 --> 00:34:28,525
Kılıcın üzerindeki kan
Hammond'undu,
549
00:34:28,526 --> 00:34:30,527
ama tek parmak izi
bulunanlar senindi.
550
00:34:30,528 --> 00:34:32,863
Tabii ki parmak izlerim
551
00:34:32,864 --> 00:34:34,824
üzerindeydi.
Bu benim kılıcım.
552
00:34:39,954 --> 00:34:41,246
Üzgünüm.
553
00:34:41,247 --> 00:34:43,916
Açık olmaya alışkın değilim
durumun bu tarafı.
554
00:34:43,917 --> 00:34:45,209
Çünkü sen katil değilsin.
555
00:34:45,210 --> 00:34:47,336
Bayan Fowler, lütfen.
556
00:34:47,337 --> 00:34:49,254
Onu tanımıyorsun.
557
00:34:49,255 --> 00:34:51,131
Felix bir katil değil.
558
00:34:51,132 --> 00:34:53,467
Bayan Fowler,
bizimle gelmene izin verdik
559
00:34:53,468 --> 00:34:55,929
anlaşma kapsamında
bizim söylediğimizi yap.
560
00:35:02,894 --> 00:35:05,729
sadece sana soracağım
bu seferlik Felix.
561
00:35:05,730 --> 00:35:08,107
Bunu sen mi yaptın?
562
00:35:08,108 --> 00:35:09,692
Tabii ki değil.
563
00:35:09,693 --> 00:35:11,360
Amiral Hammond'u çok az tanıyordum.
564
00:35:11,361 --> 00:35:13,113
bırakın bir sebebi olsun
onu öldürmek için.
565
00:35:16,366 --> 00:35:17,909
Bu konunun özüne ineceğim.
566
00:35:20,120 --> 00:35:21,705
Peki ya kızım?
567
00:35:23,873 --> 00:35:26,542
Bu yüzden geldim.
ona bakmayı teklif etmek
568
00:35:26,543 --> 00:35:28,127
ihtiyacınız olduğu sürece.
569
00:35:28,128 --> 00:35:29,962
Teşekkür ederim.
570
00:35:29,963 --> 00:35:31,714
Onun senin kim olduğundan emin misin?
Çocuğunuza göz kulak olmak ister misiniz?
571
00:35:31,715 --> 00:35:34,925
Başka düzenlemeler de yapabiliriz.
572
00:35:34,926 --> 00:35:38,721
Kim bana tuzak kuruyorsa
Katheryn için gelebilir.
573
00:35:38,722 --> 00:35:42,099
Kelly onu koruyabilir.
574
00:35:42,100 --> 00:35:44,436
Nasıl istersen.
575
00:35:46,313 --> 00:35:47,480
Zed...
576
00:35:50,108 --> 00:35:52,317
Ben masumum.
577
00:35:52,318 --> 00:35:55,321
Sana inanıyorum.
578
00:35:58,033 --> 00:36:01,910
Katheryn'i getireceğim
her gün ziyaret etmek.
579
00:36:27,812 --> 00:36:28,812
Kuyu?
580
00:36:28,813 --> 00:36:31,482
Bunlar ne yaptı
Web'deki şeyler bize ne yapıyor?
581
00:36:31,483 --> 00:36:33,817
Üçüne hiçbir şey olmadı
senden ya da benden,
582
00:36:33,818 --> 00:36:35,986
en azından benim görebildiğim kadarıyla değil.
583
00:36:35,987 --> 00:36:38,572
Sadece küçük bir yara izi
kulaklarımızın arkasındaki o delik
584
00:36:38,573 --> 00:36:40,616
o tüpün takıldığı yer
hepimize.
585
00:36:40,617 --> 00:36:42,701
Peki tüp hiçbir şey yapmadı mı?
586
00:36:42,702 --> 00:36:45,621
Bize değil
en azından ben bulamıyorum.
587
00:36:45,622 --> 00:36:47,206
Peki ya Brice?
588
00:36:47,207 --> 00:36:49,375
Peki ya Brice?
589
00:36:49,376 --> 00:36:52,795
Siz efendim, tıpkı
bir tür lanet mucize.
590
00:36:52,796 --> 00:36:57,424
Hiçbir travma belirtisi yok.
yara izi yok, hiçbir şey yok.
591
00:36:57,425 --> 00:36:58,884
Bir at kadar sağlıklısın.
592
00:36:58,885 --> 00:37:00,594
Ama yaşam sinyali verilerini gördün
593
00:37:00,595 --> 00:37:02,554
Ross'tan ayrıldığımızda
ilk kez.
594
00:37:02,555 --> 00:37:04,515
-Ölmüştü.
-Biliyorum.
595
00:37:04,516 --> 00:37:06,183
Kaydı gördüm
saldırının da.
596
00:37:06,184 --> 00:37:09,561
En azından şunları yapmalı:
vücudunun her yerinde yara izleri var.
597
00:37:09,562 --> 00:37:11,313
Hiç şansın var mı
o bizden biri mi?
598
00:37:11,314 --> 00:37:12,982
Bir klon mu?
Hayır.
599
00:37:12,983 --> 00:37:14,358
DNA'sını kontrol ettim.
600
00:37:14,359 --> 00:37:16,068
O James Brice Prime'dır.
601
00:37:16,069 --> 00:37:17,194
Arkadaşlar size söylüyorum:
602
00:37:17,195 --> 00:37:18,779
öyle görünüyordu
Doktor oradaydı, değil mi?
603
00:37:18,780 --> 00:37:20,906
Ve o oydu
beni kim iyileştirdi?
604
00:37:20,907 --> 00:37:23,993
James, onun cesedini gördün.
ya da ondan geriye ne kaldı?
605
00:37:23,994 --> 00:37:25,703
Hayatta olsaydı bile
ve o vardı
606
00:37:25,704 --> 00:37:27,830
-en iyi ameliyat tesisi...
-Hayır.
607
00:37:27,831 --> 00:37:29,832
Şimdiye kadar inşa edilmiş
ve uzman bir kadro,
608
00:37:29,833 --> 00:37:32,084
o seni iyileştiremezdi
bu ölçüde.
609
00:37:32,085 --> 00:37:33,252
Tamam, tamam.
610
00:37:33,253 --> 00:37:35,254
Ama sonra ne olacak?
Akıncılar, değil mi?
611
00:37:35,255 --> 00:37:36,588
En azından gerçek miydiler?
612
00:37:36,589 --> 00:37:39,967
Korkarım ki öyleydi
hepsi kafanın içinde James.
613
00:37:39,968 --> 00:37:42,261
Ama bu mümkün
içeri giren o şey
614
00:37:42,262 --> 00:37:44,763
kulağının arkasında
canlı rüyalara neden oldu.
615
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
Hayır, hayır.
616
00:37:46,850 --> 00:37:49,560
-Bak, fazlasıyla gerçekti.
-Anladım, inan bana.
617
00:37:49,561 --> 00:37:51,895
Rüyalar hissedilebilir
oldukça gerçek.
618
00:37:51,896 --> 00:37:54,064
Tamam öyle düşünüyorsun
bu dokuma
619
00:37:54,065 --> 00:37:55,858
bu ona bağlıydı
onu iyileştirdi mi?
620
00:37:55,859 --> 00:37:57,943
Başka ne olduğunu bilmiyorum
olabilir.
621
00:37:57,944 --> 00:37:59,987
Ama bu açıklamıyor
neden buna yakalandık?
622
00:37:59,988 --> 00:38:02,573
-Evet ya da neden değildim?
-İyileşmeye ihtiyacımız yoktu.
623
00:38:02,574 --> 00:38:04,283
Ve biz rüya görmedik
veya halüsinasyon görmek
624
00:38:04,284 --> 00:38:05,784
biz onların içindeyken.
625
00:38:05,785 --> 00:38:08,370
Belki de hiç yapmadığımız için
bilincini kaybetti.
626
00:38:08,371 --> 00:38:10,289
Ben...
627
00:38:10,290 --> 00:38:14,793
Rol yapmayacağım
Herhangi birini anlıyorum,
628
00:38:14,794 --> 00:38:19,923
ama gerçekten sevindim
Yaşayanların arasına geri döndün.
629
00:38:19,924 --> 00:38:23,762
Beni özledin mi Sharon?
630
00:38:27,265 --> 00:38:28,724
Aa.
631
00:38:28,725 --> 00:38:32,561
Hadi.
632
00:38:34,606 --> 00:38:37,733
Ah, var
tuhaf bir şey daha.
633
00:38:37,734 --> 00:38:39,943
Teğmen Brice ne zaman
"Ark 1"den ayrıldı
634
00:38:39,944 --> 00:38:41,904
apandisi yoktu.
635
00:38:41,905 --> 00:38:43,447
Evet onu çıkardım
üniversitede.
636
00:38:43,448 --> 00:38:45,491
Biliyorum.
Grafiklerinizde gördüm.
637
00:38:45,492 --> 00:38:46,992
Ama tahmin et ne oldu?
638
00:38:46,993 --> 00:38:51,872
Artık sağlıklısınız,
sağlam ek.
639
00:38:51,873 --> 00:38:54,625
-Özür dilerim, ne?
-Ne?
640
00:39:05,679 --> 00:39:07,429
-Çok uzun zaman oldu.
-Evet.
641
00:39:07,430 --> 00:39:08,847
Evet.
642
00:39:08,848 --> 00:39:11,101
Çok şeyimiz var
yetişmek için.
643
00:39:17,148 --> 00:39:19,108
Gerçekten mi?
Burada?
644
00:39:19,109 --> 00:39:20,359
Burada mı?
645
00:39:20,360 --> 00:39:24,363
Peki, bir sonraki vardiya
bir saatliğine gelmiyorum
646
00:39:24,364 --> 00:39:27,825
eğer beklemek istemiyorsan.
647
00:39:27,826 --> 00:39:29,493
Hayır.
Hayır.
648
00:39:29,494 --> 00:39:32,204
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
649
00:39:52,851 --> 00:39:54,977
Sadece görmezden gelin.
650
00:39:54,978 --> 00:39:58,231
-Bu genomik sıralayıcı.
-Bu bekleyebilir.
651
00:40:08,992 --> 00:40:12,411
-Şu anda ciddi misin?
-Üzgünüm.
652
00:40:12,412 --> 00:40:14,121
Bunun sonuçları
ilk birkaç örneğimiz.
653
00:40:14,122 --> 00:40:16,123
sen değilsin
biraz merak mı ettin?
654
00:40:16,124 --> 00:40:19,877
Evet ama şu anda...
655
00:40:21,171 --> 00:40:23,005
Tamam. Ben sadece...
656
00:40:23,006 --> 00:40:25,759
Sadece sesini kapatacağım.
Sadece sesini kapatacağım, tamam mı?
657
00:40:30,972 --> 00:40:33,932
-Ah! Ah dostum!
-Ne?
658
00:40:33,933 --> 00:40:36,894
Sıralayıcı analiz edildi
çim örneği...
659
00:40:36,895 --> 00:40:39,480
Cynodon daktilonu.
660
00:40:39,481 --> 00:40:41,732
Bermuda otu.
661
00:40:41,733 --> 00:40:44,777
Demek istiyorsun ki
Bermuda otu gibi.
662
00:40:44,778 --> 00:40:48,238
Hayır, bu...
Bermuda çimi.
663
00:40:48,239 --> 00:40:51,785
-Dünyanın her yerindeydi.
- Peki ya kuş?
664
00:40:54,663 --> 00:40:57,873
Turdus merula,
Avrasya karatavuk.
665
00:40:57,874 --> 00:41:01,669
Peki ya ağaç?
Ortak kara kavak.
666
00:41:03,296 --> 00:41:06,423
Bu nasıl mümkün olabilir?
667
00:41:12,555 --> 00:41:15,099
Yatağa gel James.
668
00:41:15,100 --> 00:41:17,685
hala seni bekliyorum
beni düzeltmek için...
669
00:41:20,355 --> 00:41:21,898
Dostum.
670
00:41:25,318 --> 00:41:27,736
-James mi?
-Ha?
671
00:41:27,737 --> 00:41:30,864
İyi olduğundan emin misin?
672
00:41:30,865 --> 00:41:33,033
Şey...
673
00:41:33,034 --> 00:41:37,621
Evet, hayır, iyiyim.
Evet.
674
00:41:37,622 --> 00:41:39,999
Peki hala almadınız
675
00:41:40,000 --> 00:41:42,459
Henüz tam anlamıyla bir eve dönüş olmadı.