1
00:00:02,435 --> 00:00:04,036
Më parë aktiv
"amerikanët"...
2
00:00:04,038 --> 00:00:06,038
Mos ki frike zemer.
3
00:00:06,040 --> 00:00:07,606
Uhh! (rënkim)
4
00:00:07,608 --> 00:00:11,377
(grimë)
5
00:00:11,379 --> 00:00:15,881
Është... e rrezikshme
cfare beni ti dhe babi?
6
00:00:15,883 --> 00:00:16,982
Ndonjëherë.
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,018
Henri është vërtet afër
te z. Beeman,
8
00:00:19,020 --> 00:00:21,720
Dhe ne nuk e kemi idenë se çfarë
ai po i thotë për ne.
9
00:00:21,722 --> 00:00:23,122
Ju gjithmonë thoni
ne do ta kalojmë këtë,
10
00:00:23,124 --> 00:00:24,823
Por ju kurrë nuk thoni se si.
11
00:00:24,825 --> 00:00:26,892
Filipi: Ju dëshironi të jeni të Matthew
mik? Bëhu shoku i Mateut,
12
00:00:26,894 --> 00:00:29,061
Por mos bëni asgjë
për shkak të nesh.
13
00:00:29,063 --> 00:00:30,863
Stan: Sapo pashë burov.
14
00:00:30,865 --> 00:00:32,865
Më dha mjaft pjesë
për të bashkuar diçka.
15
00:00:32,867 --> 00:00:36,068
Ndoshta një agjent në vend
duke punuar në armë biologjike.
16
00:00:36,070 --> 00:00:39,872
Sapo mora diçka të re
nga fort detrick.
17
00:00:39,874 --> 00:00:42,474
Një tendosje e modifikuar
i virusit lassa --
18
00:00:42,476 --> 00:00:46,712
Shkakton ethe hemorragjike
që lëngëzon organet tuaja.
19
00:00:46,714 --> 00:00:49,048
Zyra në terren në Louisville u gjet
një William Crandall.
20
00:00:49,050 --> 00:00:52,151
Foster mjekësore, apo jo?
21
00:00:52,153 --> 00:00:53,719
E kuptova.
22
00:00:53,721 --> 00:00:56,488
E di qe e ke humbur sensin
se pse e bëjmë këtë,
23
00:00:56,490 --> 00:00:59,324
Por unë ju premtoj,
24
00:00:59,326 --> 00:01:00,692
Ka rëndësi.
25
00:01:00,694 --> 00:01:03,328
Ju do ta bëni këtë gjë të fundit.
26
00:01:05,031 --> 00:01:08,100
(krisur statike)
grua në radio: Kontrolli i radios,
ekipi i automjeteve delta.
27
00:01:08,102 --> 00:01:10,669
(statike)
njeri: Delta 15 në palmer.
28
00:01:10,671 --> 00:01:12,438
(statike)
29
00:01:12,440 --> 00:01:15,507
¶¶
30
00:02:08,828 --> 00:02:15,767
(bisedë me radio)
31
00:02:15,769 --> 00:02:17,402
(trokitje)
32
00:02:17,404 --> 00:02:19,404
(kliko dhe kërcas)
33
00:02:26,479 --> 00:02:28,013
(klikime në kontejner)
34
00:02:33,186 --> 00:02:34,553
(psherëtin)
35
00:03:04,284 --> 00:03:05,717
(çelësat tingëllojnë)
36
00:03:09,055 --> 00:03:10,189
Drita sapo u shua.
37
00:03:29,509 --> 00:03:30,976
(Rrotullimet e motorit)
38
00:03:50,196 --> 00:03:52,264
Bëhuni gati për të lëvizur.
39
00:03:56,936 --> 00:03:59,905
Ai po futet në makinën e tij.
40
00:03:59,907 --> 00:04:03,742
me 4 dyer,
chevrolet impala ngjyrë kafe.
41
00:04:03,744 --> 00:04:07,079
Hyrja në një me 4 dyer,
chevy impala kafe.
42
00:04:07,081 --> 00:04:08,914
(statike)
gruaja: Kopjo.
43
00:04:08,916 --> 00:04:11,083
Ai po lëviz.
44
00:04:11,085 --> 00:04:13,118
Vozitja në jug në rrugën e trageteve.
45
00:04:13,120 --> 00:04:15,687
(statike)
njeriu: Delta 11,
tango drejt veriut me traget.
46
00:04:15,689 --> 00:04:18,056
(statike)
gruaja: (flet në mënyrë të paqartë)
...Kalimi i palmerit.
47
00:04:18,058 --> 00:04:19,458
Tango, 10-5 në bashkim.
48
00:04:19,460 --> 00:04:21,960
(motori ndizet)
49
00:04:21,962 --> 00:04:24,096
¶¶
50
00:04:35,408 --> 00:04:38,610
¶¶
51
00:05:12,478 --> 00:05:15,414
(gjurmët duke u ngjitur)
52
00:05:19,118 --> 00:05:21,053
(psherëtin)
53
00:05:30,029 --> 00:05:31,496
(psherëtin)
54
00:05:47,313 --> 00:05:48,914
Skuto mbi.
55
00:06:06,399 --> 00:06:10,068
Nëse jemi në rrezik,
56
00:06:10,070 --> 00:06:14,639
Nëse gjërat mund të ndodhin,
57
00:06:14,641 --> 00:06:18,977
Ndoshta duhet të mësoj
si të mbrohem.
58
00:06:26,719 --> 00:06:29,087
Unë mund t'ju mësoj
disa gjëra.
59
00:06:35,027 --> 00:06:36,395
(psherëtin)
60
00:06:37,997 --> 00:06:41,066
¶¶
61
00:07:22,141 --> 00:07:25,610
Burri: Delta 6, ai është jashtë.
Ai është në rrugën Richmond.
62
00:07:25,612 --> 00:07:27,045
(statike)
gruaja: Kopjo.
63
00:07:27,047 --> 00:07:29,648
Shko edhe një bllok,
pastaj kthehu djathtas.
64
00:07:51,804 --> 00:07:54,172
Burri: Bravo 8,
tango e lënë në rrugën Elm.
65
00:07:54,174 --> 00:07:56,608
(statike)
gruaja: Bravo 16 e ka syrin.
66
00:07:56,610 --> 00:07:57,909
(statike)
67
00:07:57,911 --> 00:07:59,611
Ajo do të jetë shumë afër.
68
00:07:59,613 --> 00:08:01,313
Dakord.
69
00:08:05,985 --> 00:08:08,186
Tërhiqeni mbrapsht ndjekjen tuaj të plumbit.
Ajo është shumë afër.
(statike)
70
00:08:08,188 --> 00:08:11,656
Burri: Delta 11, më mbrapa,
ne do ta humbasim atë.
71
00:08:11,658 --> 00:08:12,958
(statike)
72
00:08:12,960 --> 00:08:15,260
Ndoshta ne jemi thjesht nervozë.
73
00:09:00,072 --> 00:09:03,141
¶¶
74
00:09:23,663 --> 00:09:25,931
Burri: Bravo 10, tango kthehet
pikërisht në tarracë të Rochester.
75
00:09:25,933 --> 00:09:28,533
Nuk hyri në park?
76
00:09:28,535 --> 00:09:31,036
Ju djema e prisni atë
për të shkuar në park?
(statike)
77
00:09:31,038 --> 00:09:33,071
Burri:
Duke ecur në lindje në Rochester.
78
00:09:33,073 --> 00:09:36,074
(statike)
Unë mendoj se ai sapo u shkëput.
79
00:09:36,076 --> 00:09:38,677
Le ta kapim më parë
ai zhduket.
80
00:09:38,679 --> 00:09:40,111
Ne po e marrim atë.
(statike)
81
00:09:40,113 --> 00:09:42,948
(gomat kërcitin)
82
00:10:11,877 --> 00:10:13,144
Burri: Ai po vrapon.
Ai po shkon në park.
83
00:10:13,146 --> 00:10:14,479
dreqin.
84
00:10:14,481 --> 00:10:16,715
(gulçim)
85
00:10:18,117 --> 00:10:20,752
(gomat ulërijnë, tingujt e borisë)
86
00:10:20,754 --> 00:10:22,053
(gomat kërcitin)
87
00:10:35,067 --> 00:10:38,336
(grimë)
(gomat kërcitin)
88
00:10:38,338 --> 00:10:40,071
(gomat kërcitin)
89
00:10:40,073 --> 00:10:43,408
(bisedë me radio)
90
00:10:50,149 --> 00:10:54,019
(gulçim)
91
00:10:54,021 --> 00:10:55,820
(gomat kërcitin)
(vazhdon të gulçojë)
92
00:10:55,822 --> 00:10:58,523
(gomat kërcitin)
93
00:10:58,525 --> 00:11:02,193
(bisedë me radio)
94
00:11:15,041 --> 00:11:16,608
(gulçim)
95
00:11:29,989 --> 00:11:32,123
(biseda në radio vazhdon)
96
00:11:37,063 --> 00:11:40,265
(muhabeti vazhdon)
97
00:11:47,506 --> 00:11:49,708
(grimat)
98
00:11:53,345 --> 00:11:55,346
(gulçim)
(helikopteri po afrohet)
99
00:11:55,348 --> 00:11:58,717
Burri: Mbaj duart në ajër!
Mos lëviz!
100
00:11:58,719 --> 00:12:01,519
Burri: Duart lart!
(burri bërtet në mënyrë të paqartë)
101
00:12:01,521 --> 00:12:04,322
Unë sugjeroj ju mos lëvizni.
102
00:12:05,558 --> 00:12:08,259
Ju mund të dëshironi të më merrni
në një spital
103
00:12:08,261 --> 00:12:11,062
Me një biokontroll
objekti i trajtimit
104
00:12:11,064 --> 00:12:12,330
Sa më shpejt të jetë e mundur.
105
00:12:12,332 --> 00:12:14,065
Dëgjoje atë! Qëndroni prapa!
106
00:12:14,067 --> 00:12:16,067
Qëndroni të gjithë prapa!
107
00:12:16,069 --> 00:12:19,938
(tehet e helikopterit rrotullohen)
108
00:12:23,743 --> 00:12:27,112
(burri që flet në mënyrë të paqartë)
109
00:12:28,914 --> 00:12:31,983
(tehet e helikopterit
vërtitje në distancë)
110
00:12:59,111 --> 00:13:02,213
jam ngritur. (thith thellë)
111
00:13:02,215 --> 00:13:03,815
(klikimet e ndërrimit)
112
00:13:13,959 --> 00:13:15,794
(psherëtin)
113
00:13:15,796 --> 00:13:17,061
William nuk u shfaq.
114
00:13:19,331 --> 00:13:21,533
A e keni parë
ndonjë mbikëqyrje?
115
00:13:25,237 --> 00:13:28,139
Stan nuk erdhi në shtëpi
sërish sonte.
116
00:13:33,078 --> 00:13:35,079
Kur është alternativa?
117
00:13:35,081 --> 00:13:37,182
Nesër.
118
00:13:37,184 --> 00:13:38,683
2:00.
119
00:13:45,624 --> 00:13:48,259
I thashë pak Pajxhit
rreth smolenskut.
120
00:13:53,999 --> 00:13:57,702
A jeni pyetur ndonjëherë
si duket tani?
121
00:13:57,704 --> 00:13:59,103
Kthehu në shtëpi?
122
00:14:01,106 --> 00:14:04,075
Mund të jetë
krejtësisht të ndryshme.
123
00:14:07,847 --> 00:14:10,081
Ndoshta jo aq shumë.
124
00:14:25,364 --> 00:14:29,367
(njeri në radio
duke folur rusisht)
125
00:14:31,303 --> 00:14:35,206
(burri vazhdon me radio)
126
00:14:38,177 --> 00:14:42,180
(dera hapet, kërcas)
127
00:14:42,182 --> 00:14:43,815
Semenov!
128
00:14:43,817 --> 00:14:46,885
(burri vazhdon me radio)
129
00:14:55,594 --> 00:14:58,663
(duke luajtur muzikë patriotike
me radio)
130
00:15:03,569 --> 00:15:06,771
(Dera kërcasin, bravat)
131
00:15:06,773 --> 00:15:09,841
(burri vazhdon me radio)
132
00:16:57,883 --> 00:17:00,952
(monitor bip)
133
00:17:12,464 --> 00:17:13,965
(klikimet e butonave)
134
00:17:19,304 --> 00:17:22,807
Zoti Crandall.
135
00:17:24,209 --> 00:17:26,577
Unë jam agjent beeman.
136
00:17:26,579 --> 00:17:29,747
Ky është agjenti aderholt.
137
00:17:29,749 --> 00:17:31,849
Jemi me FBI.
138
00:17:31,851 --> 00:17:35,153
(monitorët vazhdojnë të bipojnë)
139
00:17:35,155 --> 00:17:37,388
Në një kohë si kjo,
140
00:17:37,390 --> 00:17:40,425
Ne të gjithë thjesht mund të jemi
qenieve njerëzore.
141
00:17:43,996 --> 00:17:50,334
Nëse mund të bëjmë diçka
për t'ju bërë më të rehatshëm...
142
00:17:50,336 --> 00:17:54,772
Të rehatshme. (qesh)
143
00:17:54,774 --> 00:17:59,544
(dobët) nuk ke asgjë
ose a-kushdo mund të bëjë
144
00:17:59,546 --> 00:18:01,279
Për të më bërë rehat.
145
00:18:04,049 --> 00:18:05,416
Në pak ditë,
146
00:18:05,418 --> 00:18:10,621
Gjithçka që është brenda meje
qe...
147
00:18:10,623 --> 00:18:13,558
Çështjet...
148
00:18:13,560 --> 00:18:16,861
Do të ketë rrjedhur
nëpër vrimat e mia.
149
00:18:16,863 --> 00:18:19,931
(frymëmarrje e lodhur)
150
00:18:26,405 --> 00:18:28,606
Unë jam një njeri i vdekur.
151
00:18:32,377 --> 00:18:34,979
Është një ndjenjë shumë e pazakontë.
152
00:18:40,552 --> 00:18:42,753
Dëshironi një kola?
153
00:18:42,755 --> 00:18:45,056
(tallet)
154
00:18:45,058 --> 00:18:49,794
(duke qeshur)
155
00:18:49,796 --> 00:18:54,465
(kollitet)
156
00:20:04,636 --> 00:20:06,904
Paige: Përshëndetje.
157
00:20:06,906 --> 00:20:09,073
Përshëndetje, i nderuar.
158
00:20:09,075 --> 00:20:10,274
(trokasin çelësat)
159
00:20:18,050 --> 00:20:19,517
Alice lindi fëmijën e saj.
160
00:20:19,519 --> 00:20:22,987
Oh. Djalë apo vajzë?
161
00:20:22,989 --> 00:20:24,555
Vajza. Claire Louise.
Oh.
162
00:20:24,557 --> 00:20:27,325
Pastori tim la një mesazh.
Nuk kam telefonuar akoma.
163
00:20:27,327 --> 00:20:31,095
Nuk dija çfarë të thoja.
164
00:20:31,097 --> 00:20:35,099
Epo, mendoj se duhet, um,
të gjithë shkoni t'i vizitoni.
165
00:20:35,101 --> 00:20:37,768
Të tre ne?
166
00:20:37,770 --> 00:20:40,905
Henri gjithashtu.
167
00:20:40,907 --> 00:20:42,907
A është shumë shpejt?
(psherëtin)
168
00:20:42,909 --> 00:20:46,177
Sa shpejt derisa deshi
vizitore kur me kishit mua?
169
00:20:48,180 --> 00:20:51,449
nuk kisha
shumë miq, kështu që ...
170
00:20:52,718 --> 00:20:54,118
(psherëtin)
171
00:20:54,120 --> 00:20:57,288
Ndoshta duhet të shkoj i pari
pas kishës nesër
172
00:20:57,290 --> 00:20:58,956
Vetëm për të thënë përshëndetje.
173
00:20:58,958 --> 00:21:01,392
Po, telefononi së pari.
Po.
174
00:21:01,394 --> 00:21:04,729
Dhe pastaj ne të gjithë mund të shkojmë t'i shohim ato
më vonë kur të jenë në shtëpi.
175
00:21:04,731 --> 00:21:08,132
Kjo ka kuptim.
176
00:21:08,134 --> 00:21:11,002
Unë kam një dhuratë që mund të marrësh.
Mirë.
177
00:21:14,106 --> 00:21:16,540
Ku është babi? Punon?
178
00:21:16,542 --> 00:21:22,580
Jo, um, ai është... Në këtë ...
179
00:21:22,582 --> 00:21:25,049
Është si një klasë.
180
00:21:25,051 --> 00:21:28,052
Ai është në një klasë?
181
00:21:28,054 --> 00:21:30,454
Quhet est.
182
00:21:30,456 --> 00:21:33,024
Eh, është sikur
një seminar në...
183
00:21:35,661 --> 00:21:37,228
...Duke menduar për veten.
184
00:21:38,463 --> 00:21:40,798
Mbani mend, ai shkoi
me stan nje here?
185
00:21:40,800 --> 00:21:43,067
E drejta. Në rregull.
186
00:21:45,003 --> 00:21:48,072
(psherëtin) keni ngrënë?
187
00:21:48,074 --> 00:21:49,173
Nr.
188
00:21:49,175 --> 00:21:51,175
Unë do të bëj diçka.
189
00:21:57,582 --> 00:22:00,351
Filipi: (zë i përforcuar)
agjent udhëtimesh është pak a shumë
190
00:22:00,353 --> 00:22:02,153
E vetmja punë që kam njohur ndonjëherë.
191
00:22:02,155 --> 00:22:03,954
Uh, më përshtatej.
192
00:22:03,956 --> 00:22:06,424
Më pëlqen të udhëtoj,
shikoni vende të reja
193
00:22:06,426 --> 00:22:10,594
Dhe... Takoni njerëz të rinj.
194
00:22:10,596 --> 00:22:13,831
Por, dua të them, ju zgjidhni një punë
195
00:22:13,833 --> 00:22:17,034
Përpara se ta dini vërtet
nëse do të të pëlqejë, apo jo?
196
00:22:17,036 --> 00:22:22,106
Dua të them, kur je i ri,
ju nuk dini asgjë ...
197
00:22:22,108 --> 00:22:26,110
kush je ti,
atë që dëshiron të bësh, bëhu.
198
00:22:26,112 --> 00:22:30,047
Ju zgjidhni diçka sepse
përshtatet me atë që ju pëlqen,
199
00:22:30,049 --> 00:22:33,050
Çfarë - çfarë ju nevojitet.
200
00:22:33,052 --> 00:22:38,956
Por jeta i ndryshon gjërat,
ju ndryshoni, ose -- ose diçka.
201
00:22:38,958 --> 00:22:42,326
Dhe pastaj një ditë zgjohesh,
202
00:22:42,328 --> 00:22:45,062
Dhe ju nuk doni të shkoni
në zyrë.
203
00:22:45,064 --> 00:22:47,898
Ju nuk doni të bëni
marrëveshje për njerëzit
204
00:22:47,900 --> 00:22:51,469
Ju nuk e dini
dhe mos u jepni fare.
205
00:22:51,471 --> 00:22:52,937
Ti...
206
00:22:54,706 --> 00:22:57,875
Nuk dëshiron ta bësh.
207
00:22:57,877 --> 00:23:00,945
Ju thjesht nuk e bëni.
208
00:23:03,682 --> 00:23:09,320
Çdo mëngjes zgjohem
me këtë ndjenjë të sëmurë
209
00:23:09,322 --> 00:23:11,756
Në gropën e barkut tim.
210
00:23:19,698 --> 00:23:22,099
Në rregull.
211
00:23:22,101 --> 00:23:25,903
Pra, pse nuk heq dorë,
gjeni një punë të re?
212
00:23:28,206 --> 00:23:30,608
nuk mundem.
213
00:23:30,610 --> 00:23:32,610
Pse jo?
214
00:23:34,179 --> 00:23:38,516
Sepse kam angazhime.
Unë kam bërë premtime.
215
00:23:38,518 --> 00:23:39,784
kujt?
216
00:23:39,786 --> 00:23:42,119
te...
217
00:23:42,121 --> 00:23:46,023
Njerëz që më besojnë
dhe njerëzit që dua.
218
00:23:46,025 --> 00:23:47,925
Dhe ju nuk dëshironi
i zhvesh ata?
219
00:23:47,927 --> 00:23:49,560
Nr.
220
00:23:49,562 --> 00:23:52,563
Por është në rregull të lejosh
veten poshtë?
221
00:23:52,565 --> 00:23:57,701
A mendoni se familja juaj do ta bënte
nuk të dua më nëse e lë?
222
00:23:59,204 --> 00:24:03,040
A mendoni se bota do
ndaloni rrotullimin?
223
00:24:03,042 --> 00:24:05,943
sepse kam lajme për ty.
224
00:24:05,945 --> 00:24:07,611
Nuk je aq i rëndësishëm.
225
00:24:26,097 --> 00:24:27,998
ishte
dy përgjime të ndryshme,
226
00:24:28,000 --> 00:24:31,101
Dhe ai nuk shfaqet në
takimi juaj ose zëvendësi juaj.
227
00:24:31,103 --> 00:24:34,905
E kam thirrur tre herë.
Ata e kanë marrë atë.
228
00:24:34,907 --> 00:24:38,008
Pyetja tani është William.
229
00:24:38,010 --> 00:24:41,812
Nuk është se ai ishte aq i lumtur
për ta bërë këtë në radhë të parë.
230
00:24:41,814 --> 00:24:45,282
Nr.
Nuk po them që e ka ecur
tek ata.
231
00:24:45,284 --> 00:24:46,984
Por tani që e kanë,
232
00:24:46,986 --> 00:24:49,753
Ata ndoshta kanë diçka
joshëse për të ofruar.
233
00:24:53,024 --> 00:24:55,059
Keni kaluar më shumë kohë me të
se unë.
234
00:24:59,097 --> 00:25:02,032
Nuk kisha menduar për të
si ajo.
235
00:25:02,034 --> 00:25:08,172
Dua të them, ai kurvëroi dhe rënkoi
dhe ishte...Një budallaqe.
236
00:25:11,643 --> 00:25:13,677
Mendoj se është e mundur.
237
00:25:13,679 --> 00:25:16,714
Ai ka qenë këtu.
Më mirë të shkojmë.
238
00:25:38,737 --> 00:25:40,204
(dera kërcas)
239
00:25:41,907 --> 00:25:44,241
(grumbullimë)
240
00:25:45,544 --> 00:25:48,979
(psherëtin dhe nuhat)
241
00:25:48,981 --> 00:25:50,180
(dera hapet)
242
00:25:50,182 --> 00:25:52,516
(dera kërcas)
243
00:25:52,518 --> 00:25:54,018
Mischa.
244
00:25:54,020 --> 00:25:57,588
(biseda të paqarta)
245
00:26:04,062 --> 00:26:07,131
(fëmija duke qarë në distancë)
246
00:26:21,012 --> 00:26:24,081
(biseda të paqarta)
247
00:26:51,776 --> 00:26:53,143
(shfryn thellë)
248
00:30:11,342 --> 00:30:13,510
për çfarë
a e kam borxh këtë kënaqësi?
249
00:30:13,512 --> 00:30:17,781
Së fundmi kemi arrestuar një burrë
me emrin William Crandall.
250
00:30:17,783 --> 00:30:19,149
Ai ishte një shkencëtar që punonte
në një laborator
251
00:30:19,151 --> 00:30:22,452
I quajtur kërkime mjekësore nxitëse,
por ne fakt,
252
00:30:22,454 --> 00:30:26,623
Ka qenë anëtar i drejtorisë s
duke spiunuar për qeverinë tuaj,
253
00:30:26,625 --> 00:30:27,991
Vjedhja e sekreteve për t'u përdorur
254
00:30:27,993 --> 00:30:30,294
Në kombin tuaj
programi i armëve biologjike.
255
00:30:30,296 --> 00:30:34,498
Kjo është shumë e habitshme.
256
00:30:34,500 --> 00:30:36,300
Në dijeninë time,
vendi im nuk ka
257
00:30:36,302 --> 00:30:39,636
Një program i armëve biologjike.
258
00:30:39,638 --> 00:30:44,308
Në fakt, është mirëkuptimi im,
sipas traktateve,
259
00:30:44,310 --> 00:30:47,644
E jotja nuk ka një të tillë
qoftë.
260
00:30:47,646 --> 00:30:49,279
Kështu që do të ishte tronditëse
për të zbuluar
261
00:30:49,281 --> 00:30:51,014
Se ju jeni duke punuar
në një të tillë --
262
00:30:51,016 --> 00:30:52,816
Ne punojmë vetëm në kërkime
për të krijuar kundërhelm
263
00:30:52,818 --> 00:30:55,052
Dhe ilaçe për armët
ne e dimë që po bëni.
264
00:30:55,054 --> 00:30:57,888
Ju me të vërtetë duhet t'i bëni këto
akuza të pabaza
265
00:30:57,890 --> 00:30:59,389
Për ambasadorin.
266
00:30:59,391 --> 00:31:03,026
Unë jam thjesht atashe kulturor,
siç e dini.
267
00:31:03,028 --> 00:31:05,195
Ne e dimë saktësisht se kush jeni,
dhe ne do të flasim
268
00:31:05,197 --> 00:31:06,864
Drejtpërsëdrejti ambasadorit,
269
00:31:06,866 --> 00:31:09,399
Si dhe të
ministri i Jashtëm në Moskë.
270
00:31:09,401 --> 00:31:11,201
Presidenti Reagan pret
vendin tuaj
271
00:31:11,203 --> 00:31:13,637
Për t'iu përmbajtur traktateve
ka nënshkruar.
272
00:31:13,639 --> 00:31:15,205
Dhe ai do të sjellë
ky incident
273
00:31:15,207 --> 00:31:17,107
Me andropov së shpejti.
274
00:31:27,518 --> 00:31:29,152
Ju keni shkuar shumë larg.
275
00:31:29,154 --> 00:31:31,722
Përgjimi
zyra e paraardhësit tim,
276
00:31:31,724 --> 00:31:34,491
Duke pasur një nga oficerët tuaj
martohet me sekretaren e tij,
277
00:31:34,493 --> 00:31:38,095
E cila është gjëja më e ulët që kam
parë në gjithë jetën time.
278
00:31:38,097 --> 00:31:42,099
Dhe tani kjo - ju jeni duke qenë
dëbuar nga vendi.
279
00:31:42,101 --> 00:31:44,902
Nuk keni prova.
Ju vrave Frank Gaad.
280
00:31:44,904 --> 00:31:47,371
Agjenti ujku --
Nuk më intereson.
281
00:31:47,373 --> 00:31:49,172
Unë dua të shoh fytyrën e tij.
282
00:31:54,078 --> 00:31:56,813
Ju keni 48 orë
për të dalë.
283
00:32:10,895 --> 00:32:12,095
(monitor po bip vazhdimisht)
284
00:32:12,097 --> 00:32:14,665
Aderholt:
Keni dhimbje?
285
00:32:17,101 --> 00:32:19,269
Sforcimi që i dhashë vetes
286
00:32:19,271 --> 00:32:24,274
Arrin në hemorragjike
faza e etheve mjaft shpejt.
287
00:32:25,877 --> 00:32:28,779
Kushdo që dëshironi të kontaktojmë,
z. Crandall?
288
00:32:28,781 --> 00:32:32,983
(frymëmarrje e pabarabartë)
agjent aderholt --
289
00:32:32,985 --> 00:32:36,787
Stan: Ne kemi kanale
ne mund të përdorim.
290
00:32:36,789 --> 00:32:38,021
Pa dyshim.
291
00:32:39,958 --> 00:32:42,993
Pas kaq vitesh
në vendin tuaj
292
00:32:42,995 --> 00:32:48,632
Si mysafiri juaj i padëshiruar,
nuk ka njeri.
293
00:32:48,634 --> 00:32:52,569
Përveç kësaj, kushdo që ka nevojë
të di, e di.
294
00:32:56,474 --> 00:33:01,311
Ata nuk e dinë nëse e keni
na tha ndonjë gjë.
295
00:33:02,814 --> 00:33:06,650
Jo. Ata nuk e dinë këtë.
296
00:33:17,362 --> 00:33:20,330
te pelqeu...
cfare ke bere
297
00:33:22,867 --> 00:33:25,702
Ishte emocionuese në fillim.
298
00:33:25,704 --> 00:33:30,140
(gulçohet) si të gjitha gjërat e reja.
299
00:33:30,142 --> 00:33:33,877
Fillime të mbarë
dhe te gjitha keto.
300
00:33:33,879 --> 00:33:36,046
Isha i përkushtuar për diçka.
301
00:33:36,048 --> 00:33:39,649
(frymëmarrje e pabarabartë)
302
00:33:39,651 --> 00:33:43,653
Dhe unë isha...i padukshëm.
303
00:33:43,655 --> 00:33:46,056
Për ne?
(grimat)
304
00:33:46,058 --> 00:33:48,859
T-të gjithëve. (qesh)
305
00:33:48,861 --> 00:33:52,329
(qesh)
me bere te ndihem e vecante,
306
00:33:52,331 --> 00:33:56,900
Sikur të isha ylli
në filmin tim.
307
00:33:56,902 --> 00:34:01,138
Pastaj, me kalimin e kohës,
308
00:34:01,140 --> 00:34:05,909
Gjëja që e bëri atë të veçantë,
më bëri të veçantë,
309
00:34:05,911 --> 00:34:09,880
Fuqia ime sekrete, si të thuash...
310
00:34:09,882 --> 00:34:13,150
(frymëmarrje e pabarabartë)
311
00:34:13,152 --> 00:34:16,153
...U bë mallkim.
312
00:34:16,155 --> 00:34:20,257
Isha vetëm, i izoluar.
313
00:34:20,259 --> 00:34:23,527
I vetmuar. Shumë i vetmuar.
314
00:34:23,529 --> 00:34:27,097
Do të kontaktoja njerëzit.
(frymëmarrje e pabarabartë)
315
00:34:27,099 --> 00:34:31,101
Jo miq, saktësisht.
316
00:34:31,103 --> 00:34:35,405
Ndoshta të njohurit,
më shumë si.
317
00:34:35,407 --> 00:34:40,110
Por gjithmonë ka pasur...
318
00:34:40,112 --> 00:34:41,611
Një distancë.
319
00:34:41,613 --> 00:34:46,183
Një... Një pengesë.
320
00:34:54,926 --> 00:35:00,030
Mungesa e afërsisë
te ben...
321
00:35:02,533 --> 00:35:05,168
...Thahet brenda.
322
00:35:10,775 --> 00:35:13,376
Por ende i përkushtuar.
323
00:35:16,814 --> 00:35:19,182
Ishte e vetmja gjë
isha larguar.
324
00:35:27,225 --> 00:35:30,327
(monitorët vazhdojnë të bipojnë)
325
00:35:38,302 --> 00:35:41,838
Diçka të re?
Nr.
326
00:35:41,840 --> 00:35:44,441
Por sa më gjatë
ata kanë Williamin në paraburgim,
327
00:35:44,443 --> 00:35:48,678
Sa më i madh të jetë rreziku
për ju.
328
00:35:48,680 --> 00:35:52,182
Ka qenë një vit i vështirë.
Po.
329
00:35:52,184 --> 00:35:55,452
Problemet grumbullohen.
330
00:35:55,454 --> 00:35:59,122
Është e vështirë të dihet
kur është shumë vonë.
331
00:35:59,124 --> 00:36:01,858
Nëse Uilliami
flet me FBI,
332
00:36:01,860 --> 00:36:04,928
Rreziqet mbi rreziqet,
333
00:36:04,930 --> 00:36:07,464
Kur ndalemi?
334
00:36:07,466 --> 00:36:10,367
Unë mendoj se ju të dy dhe tuajat
fëmijët duhet të kthehen në shtëpi.
335
00:36:13,638 --> 00:36:16,640
Çfarë?
336
00:36:16,642 --> 00:36:20,844
Filip, zemra jote nuk ka qenë
në këtë për një kohë të gjatë.
337
00:36:20,846 --> 00:36:25,148
Elizabeth, ju keni bërë
kjo për gati 20 vjet.
338
00:36:25,150 --> 00:36:27,417
Puna nuk ishte
menduar të jetë përgjithmonë.
339
00:36:30,721 --> 00:36:36,126
Pra çfarë, qendra na do
të bëjmë valixhet dhe të kthehemi në shtëpi?
340
00:36:36,128 --> 00:36:37,894
Ju keni pasur
një turne i mirë dhe i gjatë.
341
00:36:37,896 --> 00:36:40,130
Qendra do t'ju mirëpriste
me nderime
342
00:36:40,132 --> 00:36:42,132
Në momentin që i tregoni
ju jeni gati.
343
00:36:42,134 --> 00:36:47,137
Por me Williamin në arrest,
ju jeni në rrezik të menjëhershëm.
344
00:36:47,139 --> 00:36:48,972
e di.
345
00:36:48,974 --> 00:36:51,174
E di që ke qenë gjithmonë
ne rrezik,
346
00:36:51,176 --> 00:36:54,711
Por kjo mund të shurdhër
shqisat.
347
00:36:54,713 --> 00:36:57,013
Mendoj se është koha.
348
00:36:57,015 --> 00:37:00,517
Unë dua që ju të shkoni në shtëpi
dhe merrni fëmijët tuaj.
349
00:37:00,519 --> 00:37:03,053
Dhe merrni veten
në një shtëpi të sigurt.
350
00:37:05,022 --> 00:37:06,923
Por, sigurisht,
është vendimi juaj.
351
00:37:06,925 --> 00:37:09,993
("kush nga zjarri" i Leonard Cohen
duke luajtur)
352
00:37:15,900 --> 00:37:17,334
(Clere Coos)
353
00:37:17,336 --> 00:37:19,536
Leonard Cohen:
¶ kush me zjarr ¶
354
00:37:19,538 --> 00:37:22,038
Përshëndetje, Kler.
¶ kush me ujë ¶
355
00:37:22,040 --> 00:37:23,773
Hej, vogëlushe.
356
00:37:23,775 --> 00:37:27,177
¶ kush në rrezet e diellit ¶
357
00:37:27,179 --> 00:37:31,081
¶ kush natën ¶
doni ta mbani atë?
358
00:37:31,083 --> 00:37:33,617
¶ kush me provë të madhe ¶
në rregull, Kler, takoj Paige.
359
00:37:33,619 --> 00:37:37,087
(Kler llafet)
¶ kush me gjyq të përbashkët ¶
360
00:37:37,089 --> 00:37:41,057
Ja ku shkoni.
¶ kush në qejfin tuaj
muaji maj ¶
361
00:37:41,059 --> 00:37:44,628
¶ i cili me kalbje shumë të ngadaltë ¶
362
00:37:44,630 --> 00:37:46,896
¶ dhe kush ¶
363
00:37:46,898 --> 00:37:51,368
¶ kush te them ¶
364
00:37:51,370 --> 00:37:56,439
¶ po thërret ¶
365
00:37:58,242 --> 00:38:02,212
(dyert e makinës mbyllen)
¶ dhe kush në rrëshqitjen e saj të vetmuar ¶
366
00:38:02,214 --> 00:38:05,782
¶ kush me barbiturate ¶
367
00:38:05,784 --> 00:38:08,218
¶ kush në këto sfera dashurie ¶
368
00:38:08,220 --> 00:38:11,021
Përshëndetje. Unë jam Peige.
369
00:38:12,623 --> 00:38:16,159
¶ kush nga orteku ¶
370
00:38:16,161 --> 00:38:19,796
¶ kush me pluhur ¶
371
00:38:19,798 --> 00:38:22,966
¶ kush për lakminë e tij ¶
372
00:38:22,968 --> 00:38:26,169
¶ kush për urinë e tij ¶
373
00:38:26,171 --> 00:38:28,638
¶ dhe kush ¶
374
00:38:28,640 --> 00:38:32,008
¶ kush te them ¶
375
00:38:32,010 --> 00:38:38,014
(motori ndizet)
¶ po thërret ¶
376
00:38:40,151 --> 00:38:43,987
¶ dhe kush me pëlqimin e guximshëm ¶
377
00:38:43,989 --> 00:38:47,357
¶ kush rastësisht ¶
378
00:38:47,359 --> 00:38:50,860
¶ kush në vetmi ¶
379
00:38:50,862 --> 00:38:54,597
¶ kush ne kete pasqyre ¶
380
00:38:54,599 --> 00:38:57,834
¶ i cili me urdhër të zonjës së tij ¶
381
00:38:57,836 --> 00:39:01,171
¶ i cili me dorën e tij ¶
382
00:39:01,173 --> 00:39:04,674
¶ kush në zinxhirë të vdekshëm ¶
383
00:39:04,676 --> 00:39:07,677
¶ kush me gjyq të përbashkët ¶
384
00:39:07,679 --> 00:39:10,046
¶ dhe kush ¶
385
00:39:10,048 --> 00:39:14,217
¶ kush te them ¶
386
00:39:14,219 --> 00:39:20,423
¶ po thërret ¶
387
00:40:55,920 --> 00:40:57,987
(shfryn dhe psherëtin)
388
00:41:22,980 --> 00:41:25,114
(dera hapet dhe mbyllet)
389
00:41:31,155 --> 00:41:33,823
(monitoruesit po biin)
390
00:41:33,825 --> 00:41:36,893
(frymëmarrje e lodhur)
391
00:41:48,672 --> 00:41:50,206
(gurgullimë)
392
00:41:50,208 --> 00:41:54,344
(kollitjes)
393
00:41:58,983 --> 00:42:02,118
(frymëmarrje e lodhur)
394
00:42:02,120 --> 00:42:04,854
(duke marrë frymë rëndë)
395
00:42:04,856 --> 00:42:05,989
(klikimet e ndërrimit)
396
00:42:05,991 --> 00:42:07,991
William?
397
00:42:07,993 --> 00:42:12,295
(duke marrë frymë rëndë)
398
00:42:12,297 --> 00:42:14,130
Ata...
399
00:42:14,132 --> 00:42:16,232
Ata duan...
400
00:42:16,234 --> 00:42:19,702
Gjithmonë doja më shumë.
401
00:42:22,973 --> 00:42:27,143
Më shumë informacion.
402
00:42:27,145 --> 00:42:29,212
Më shumë mostra.
403
00:42:31,916 --> 00:42:34,217
Ata donin që unë të martohesha.
404
00:42:43,994 --> 00:42:45,929
u përpoqa.
405
00:42:45,931 --> 00:42:48,731
Ne po luftonim.
406
00:42:48,733 --> 00:42:49,966
Unë isha...
407
00:42:56,273 --> 00:42:58,942
uroj...
Mund të isha me të
408
00:42:58,944 --> 00:43:00,777
Për gjithë këto vite.
409
00:43:04,381 --> 00:43:05,982
Si ata.
410
00:43:08,919 --> 00:43:10,253
Çift fëmijë.
411
00:43:13,924 --> 00:43:15,425
Ëndrra amerikane.
412
00:43:20,064 --> 00:43:22,432
Asnjëherë mos i dyshoni ato.
413
00:43:28,772 --> 00:43:31,574
Ajo është...
414
00:43:31,576 --> 00:43:33,042
E bukur.
415
00:43:39,149 --> 00:43:41,017
Ai është me fat.
416
00:43:59,269 --> 00:44:02,338
(lëvizje)
417
00:44:09,780 --> 00:44:12,348
Kur patëm përgjimin,
vërtet gërmuam një varr
për veten tonë.
418
00:44:12,350 --> 00:44:14,350
Dhe është si thënia e vjetër -
nëse e forconi shtratin,
419
00:44:14,352 --> 00:44:15,785
Duhet të shtrihesh në të.
(dera hapet)
420
00:44:15,787 --> 00:44:19,188
Hej.
Hej, mami, babi.
421
00:44:19,190 --> 00:44:21,457
Faleminderit për shikimin
super tasin me mua.
422
00:44:21,459 --> 00:44:25,028
Unë-Më vjen keq. Ne -- kemi marrë
i kapur me punë.
423
00:44:25,030 --> 00:44:26,462
Çfarë ndodhi?
424
00:44:26,464 --> 00:44:30,767
Humbëm shumë.
U thith.
425
00:44:30,769 --> 00:44:33,503
Burri: ...Këmbë lëkurat e kuqe pas
në vijën e tyre prej 12 metrash
vetëm me...
426
00:44:33,505 --> 00:44:35,271
Unë do të jem poshtë
në pak minuta, në rregull?
427
00:44:35,273 --> 00:44:38,041
Trajneri mbrojtës i Raiders
charlie...
428
00:44:38,043 --> 00:44:40,710
Burri: Kjo lojë e veçantë, uh,
Joe Washington lëkundet jashtë.
429
00:44:40,712 --> 00:44:42,779
Ai kapet pak
nga lyle.
430
00:44:42,781 --> 00:44:44,447
U përpoqa ta merrja
mbi kokën e Lyle,
431
00:44:44,449 --> 00:44:46,315
Dhe nuk pashë kurrë
vjen mbrojtësi i linjës.
432
00:44:46,317 --> 00:44:48,051
(duke kërcitur)
E prisja të ishin
në një zonë --
433
00:44:48,053 --> 00:44:49,519
Një mbrojtje e zonës.
Siç rezulton...
434
00:44:49,521 --> 00:44:52,221
Ju nuk jeni aq të interesuar në sport,
jeni ju
435
00:44:52,223 --> 00:44:54,023
(goja plot)
kur isha i vogël, isha. Um...
436
00:44:54,025 --> 00:44:55,324
(pastron fytin)
437
00:44:55,326 --> 00:44:59,062
Unë dhe babai im luajtëm
shumë futboll.
438
00:44:59,064 --> 00:45:02,865
Por tani...
439
00:45:02,867 --> 00:45:05,234
Çfarë?
Po, nuk e di.
440
00:45:05,236 --> 00:45:07,203
Vetëm e gjithë gjëja
me babin tim.
441
00:45:09,673 --> 00:45:12,075
Çfarë?
442
00:45:12,077 --> 00:45:15,044
Ai mashtroi nënën time.
A e dinit këtë?
443
00:45:15,046 --> 00:45:18,247
I dëgjova
duke folur për të.
444
00:45:18,249 --> 00:45:21,751
E dini se çfarë është e rëndë?
Shoku im në shkollë ishte si,
445
00:45:21,753 --> 00:45:23,219
"Çfarë? Unë kurrë nuk do të mashtroj
në nënën tuaj."
446
00:45:23,221 --> 00:45:26,556
(psherëtin)
njerëzit janë budallenj.
447
00:45:26,558 --> 00:45:28,725
Po.
448
00:45:28,727 --> 00:45:30,093
(psherëtin)
449
00:45:31,995 --> 00:45:35,898
Por...Në një farë mënyre është...Mirë,
drejtë?
450
00:45:35,900 --> 00:45:37,533
Duke i parë ata si njerëz.
451
00:45:37,535 --> 00:45:41,404
Unë mendoj.
Por ata janë ende prindërit e mi.
452
00:45:41,406 --> 00:45:44,607
Jo, e di. Më besoni.
453
00:45:45,909 --> 00:45:47,744
(shfryn thellë)
454
00:45:47,746 --> 00:45:49,846
Ndonjëherë jo
vetëm uroj
455
00:45:49,848 --> 00:45:53,015
Ju mund të ktheheni në ekzistencë
sërish një fëmijë i vogël?
456
00:45:54,017 --> 00:45:56,953
nuk e di.
457
00:45:56,955 --> 00:46:00,923
(njeri që flet në mënyrë të paqartë
mbi TV)
458
00:46:00,925 --> 00:46:05,128
Dikur mendoja se ishte babai im
duke pasur një lidhje në punë.
459
00:46:05,130 --> 00:46:07,563
Vërtet?
460
00:46:07,565 --> 00:46:09,966
Po. Ai punonte vonë
shumë,
461
00:46:09,968 --> 00:46:11,934
Dhe kjo i ndodhi shokut tim
462
00:46:11,936 --> 00:46:16,372
Me babin e saj
dhe sekretaren e tij.
463
00:46:16,374 --> 00:46:18,141
E pyeta mamin për këtë.
464
00:46:18,143 --> 00:46:19,976
Vërtet?
Po.
465
00:46:19,978 --> 00:46:21,477
Çfarë tha ajo?
466
00:46:21,479 --> 00:46:24,147
Ajo tha jo.
Ajo i besoi atij.
467
00:46:26,617 --> 00:46:29,919
Por unë nuk e di
si e dini.
468
00:46:29,921 --> 00:46:31,053
Ashtu si ajo që po thoshim -
469
00:46:31,055 --> 00:46:36,659
Ata janë thjesht njerëz,
dhe njerezit...
470
00:46:36,661 --> 00:46:38,628
Ndodh një gjë e keqe, e dini?
471
00:46:38,630 --> 00:46:41,898
(njeriu vazhdon në mënyrë të paqartë
mbi TV)
472
00:46:48,272 --> 00:46:52,842
...Duke e shkarkuar gjashtë herë
dhe detyroi tre qarkullime.
473
00:46:52,844 --> 00:46:54,010
Mbrapa qoshe
për sulmuesit,
474
00:46:54,012 --> 00:46:56,078
Lester Hayes dhe Mike Haynes,
475
00:46:56,080 --> 00:46:59,182
I frustruar të kuqtë
marrës të gjerë gjatë gjithë lojës
476
00:46:59,184 --> 00:47:01,651
Me fizikun e tyre
mbulim me përplasje dhe drejtim.
477
00:47:01,653 --> 00:47:04,821
Burri: Mendoj se shumë njerëz
do të mendoj kështu,
478
00:47:04,823 --> 00:47:07,657
Por nëse vërtet mund të shikoni
filmi, e dini,
479
00:47:07,659 --> 00:47:09,992
Çdo ekspert futbolli,
do ta shihnit, e dini,
480
00:47:09,994 --> 00:47:11,494
Isha i hapur gjatë gjithë lojës.
481
00:47:14,164 --> 00:47:15,531
(psherëtin)
482
00:47:22,339 --> 00:47:25,341
(shtrati kërcas)
(psherëtin)
483
00:47:25,343 --> 00:47:26,976
Dëshironi të paketoni?
484
00:47:26,978 --> 00:47:29,245
Ik dreqin nga këtu?
485
00:47:33,050 --> 00:47:34,550
Ndoshta.
486
00:47:36,553 --> 00:47:37,954
nuk e di.
487
00:47:41,124 --> 00:47:43,059
Ju përpiqeni të fotografoni
ata atje?
488
00:47:43,061 --> 00:47:44,961
(pëshpërit) po.
489
00:47:47,164 --> 00:47:50,366
(dera e makinës hapet dhe mbyllet
në distancë)
490
00:47:58,308 --> 00:48:00,810
në shtëpinë e Stanit.
491
00:48:00,812 --> 00:48:03,145
Nuk ka shikuar
super tasin.
492
00:48:03,147 --> 00:48:05,381
Puna duhet të jetë e zënë.
493
00:48:06,984 --> 00:48:09,886
Të paktën ai nuk ka
pesë makina FBI pas tij.
494
00:48:11,054 --> 00:48:12,922
Pra, kjo është një gjë e mirë.
495
00:48:12,924 --> 00:48:14,624
Po.
496
00:48:18,061 --> 00:48:21,564
Duhet të shkosh të marrësh pagesat.
497
00:48:21,566 --> 00:48:23,266
(pëshpërit) po.
498
00:48:23,268 --> 00:48:26,335
¶¶
499
00:48:52,296 --> 00:48:53,829
Përshëndetje.
Hej, hej.
500
00:48:56,099 --> 00:48:57,767
(pëshpërit) shh.
501
00:49:03,373 --> 00:49:07,109
(zëri i ulur)
kështu që sapo u ktheva në shtëpi.
502
00:49:07,111 --> 00:49:08,778
Matthew dhe Paige --
503
00:49:08,780 --> 00:49:12,548
Nuk mendoj se ishin
vetëm duke parë futboll.
504
00:49:12,550 --> 00:49:16,385
(pëshpërit) çfarë?
nuk e di. ishte --
ishte e gjitha si...
505
00:49:16,387 --> 00:49:17,920
Ju e dini. (pastron fytin)
oh...
506
00:49:17,922 --> 00:49:19,789
Kur hyra brenda.
E drejta.
507
00:49:22,092 --> 00:49:24,794
Babai i nuses,
ju jeni duke paguar.
508
00:49:24,796 --> 00:49:26,595
Ju mund të përdorni oborrin tim
nëse dëshironi.
509
00:49:26,597 --> 00:49:30,166
Po, mirë.
(pëshpërit) në rregull, hajde.
510
00:49:30,168 --> 00:49:33,669
Burri në TV: ...Hyri
kjo ndeshje pritet të fitojë...
511
00:49:33,671 --> 00:49:35,604
Hej.
512
00:49:35,606 --> 00:49:38,808
Përshëndetje babi.
Hej, z. Jennings.
513
00:49:38,810 --> 00:49:41,444
Shihni se i keni të gjitha
snacks tuaj super tas atje.
514
00:49:41,446 --> 00:49:43,846
Si ishte loja?
Dëgjuam që humbëm.
515
00:49:43,848 --> 00:49:46,148
Uh, po, ishte
një shpërthim total.
516
00:49:46,150 --> 00:49:49,785
Oh...
517
00:49:49,787 --> 00:49:51,153
Mirë, le të shkojmë, e dashur.
518
00:49:51,155 --> 00:49:53,356
Çfarë?
Po bëhet vonë.
519
00:49:53,358 --> 00:49:56,258
(tv vazhdon në mënyrë të paqartë)
520
00:49:56,260 --> 00:49:58,627
Mirupafshim.
Shihemi.
521
00:49:58,629 --> 00:50:00,596
Mirupafshim, z. Beeman.
Mirupafshim, Pejxh.
522
00:50:00,598 --> 00:50:02,865
Hej, të martën e racketbollit?
Ju vini bast.
523
00:50:02,867 --> 00:50:04,100
Stan: Mirë.
524
00:50:08,038 --> 00:50:09,372
(dera hapet)
525
00:50:09,374 --> 00:50:12,441
¶¶
526
00:50:25,288 --> 00:50:27,656
nuk te dua
për ta parë atë.
527
00:50:27,658 --> 00:50:30,459
Kjo është qesharake.
528
00:50:30,461 --> 00:50:32,695
Mos e bëj këtë, Paige.
529
00:50:32,697 --> 00:50:34,130
Babai.
530
00:50:34,132 --> 00:50:37,500
Nuk e keni idenë.
531
00:50:37,502 --> 00:50:38,968
Nuk ka ide.
532
00:50:38,970 --> 00:50:42,038
¶¶