1 00:00:54,935 --> 00:00:58,068 "Por digesti naturan feliĉon, same kiel artefarita feliĉo, 2 00:00:58,093 --> 00:01:01,698 vi devas unue havi la kuraĝon gluti ĝin." 3 00:01:01,723 --> 00:01:05,186 "Forĵetu ĝin kaj mi mortigos vin." 4 00:01:18,792 --> 00:01:19,792 Saluton. 5 00:01:20,922 --> 00:01:22,629 - Saluton. - La akvo estas bonega. 6 00:01:37,930 --> 00:01:39,291 Veni ĉi tien ofte? 7 00:01:40,101 --> 00:01:42,644 Mi neniam vidis vin. Belaj knabinoj estas -- 8 00:01:42,669 --> 00:01:44,624 Ĉu vi povas akiri mian seĝon? 9 00:01:45,658 --> 00:01:47,240 - Tiu afero? - Jes. 10 00:01:58,308 --> 00:01:59,481 Dankon. 11 00:02:16,309 --> 00:02:17,475 Do? 12 00:02:17,559 --> 00:02:19,266 Belaj knabinoj estas kio? 13 00:02:25,232 --> 00:02:27,852 Mi estas Eva Roussel. Mi estas paraplegia. 14 00:02:28,917 --> 00:02:30,598 Mia mesaĝo al la sekva. 15 00:02:31,026 --> 00:02:34,333 Se vi rigardas, vi havis adventan kalendaron. 16 00:02:35,125 --> 00:02:37,166 Antaŭ ĉio, sekvu la regulojn. 17 00:02:37,191 --> 00:02:39,266 LA CALENDARIO 18 00:02:39,440 --> 00:02:41,813 Se vi ne faros, vi mortos. 19 00:04:43,464 --> 00:04:44,713 Atentu! 20 00:04:59,250 --> 00:05:02,263 ĴAŬDE LA 3-A DE DECEMBRE 21 00:05:16,250 --> 00:05:17,416 Eva! 22 00:05:21,891 --> 00:05:23,151 Jes, eniru! 23 00:05:29,958 --> 00:05:32,571 Viaj novembraj ciferoj estas malbonaj. 24 00:05:32,596 --> 00:05:35,428 - Mi laboris kiel kutime. - Bone, sed faru pli bone. 25 00:05:35,838 --> 00:05:38,118 Vi vendas malmultekostan familian asekuron! 26 00:05:38,663 --> 00:05:41,398 Ĉio, kion ni faras, estas pagi por ĝi. 27 00:05:43,625 --> 00:05:45,631 Retiĝu. Mi devis elŝeligi por vi. 28 00:05:45,656 --> 00:05:48,338 - Vi ricevas subvencion. - Ne sufiĉas. 29 00:05:48,698 --> 00:05:50,582 Nova krapo kostis bombon. 30 00:06:08,500 --> 00:06:10,873 - Saluton. - Saluton, Agnès, estas Eva. 31 00:06:11,193 --> 00:06:13,786 - Kiel fartas mia patro? - Li fartas bone. 32 00:06:14,202 --> 00:06:16,602 - Ĉu vi povus surmeti lin? - Kial? 33 00:06:17,028 --> 00:06:19,102 Estas mia naskiĝtago. Mi ŝatus babili. 34 00:06:20,833 --> 00:06:22,846 Via patro forgesis vin. 35 00:06:23,373 --> 00:06:26,113 Kiel li povas memori vian naskiĝtagon? 36 00:06:27,291 --> 00:06:28,510 Mi devas iri. 37 00:06:28,914 --> 00:06:30,418 Mi havas aferojn por fari. 38 00:06:59,833 --> 00:07:01,773 Enlasu min, mi frostas! 39 00:07:05,391 --> 00:07:06,849 Surprizo! 40 00:07:06,874 --> 00:07:08,264 Ĉu vi estas ĉi tie? 41 00:07:08,703 --> 00:07:10,868 Ĉu vi ne estas en Germanujo ĝis Kristnasko? 42 00:07:11,083 --> 00:07:13,374 Libertempo por via naskiĝtago. 43 00:07:14,776 --> 00:07:16,025 Germana kuko... 44 00:07:17,417 --> 00:07:18,756 Ĉampano... 45 00:07:19,917 --> 00:07:20,957 el Germanujo. 46 00:07:21,917 --> 00:07:22,917 Kaj... 47 00:07:26,707 --> 00:07:27,997 Germana donaco. 48 00:07:29,375 --> 00:07:30,746 Feliĉan naskiĝtagon. 49 00:07:32,375 --> 00:07:33,707 Espereble vi ŝatas ĝin. 50 00:07:51,005 --> 00:07:52,516 Ĉu adventa kalendaro? 51 00:07:52,958 --> 00:07:54,803 - Ŝatas? - Mi amas ĝin. 52 00:07:55,008 --> 00:07:56,943 Surprizo tage ĝis Kristnasko. 53 00:07:57,143 --> 00:07:58,456 De kie ĝi estas? 54 00:07:58,625 --> 00:08:00,116 La Munkena Kristnaskomerkato. 55 00:08:05,708 --> 00:08:06,749 Signifo? 56 00:08:06,750 --> 00:08:08,428 "La miraklo de Kristnasko". 57 00:08:09,887 --> 00:08:11,448 Forĵetu ĝin kaj mi mortigos vin. 58 00:08:12,500 --> 00:08:13,920 Ĝi diras tiel sur la dorso. 59 00:08:23,636 --> 00:08:25,196 Forĵetu ĝin kaj mi mortigos vin. 60 00:08:25,752 --> 00:08:26,983 Kiu estas "mi"? 61 00:08:27,302 --> 00:08:28,543 "Ich". 62 00:08:32,156 --> 00:08:33,556 Kiu estas "Ich"? 63 00:08:33,744 --> 00:08:35,669 Forĵetu ĝin kaj vi vidos. 64 00:09:26,833 --> 00:09:28,599 Donu ĝin al mi. 65 00:09:32,048 --> 00:09:33,988 "Regulo numero 1. 66 00:09:34,625 --> 00:09:38,611 La kalendaro enhavas bombonojn. Se vi manĝas unu, manĝu ilin ĉiujn. 67 00:09:38,690 --> 00:09:40,685 Aŭ mi mortigos vin. 68 00:09:41,478 --> 00:09:42,698 Regulo numero 2. 69 00:09:42,723 --> 00:09:45,764 Respektu ĉiujn regulojn ĝis vi malfermas la lastan pordon. 70 00:09:45,792 --> 00:09:47,617 Aŭ mi mortigos vin. 71 00:09:48,165 --> 00:09:51,725 Regulo numero 3. Forĵetu ĝin kaj mi mortigos vin." 72 00:09:52,125 --> 00:09:53,419 Sonas morne. 73 00:09:54,138 --> 00:09:55,499 Germanoj estas mornaj. 74 00:09:56,510 --> 00:09:57,634 Atentu. 75 00:09:58,343 --> 00:10:00,996 Manĝu unu, vi devas manĝi ilin ĉiujn. 76 00:10:27,999 --> 00:10:29,453 Ĉu vi metis ĉi tion en ĝin? 77 00:10:29,752 --> 00:10:30,806 Ne. Kial? 78 00:10:33,248 --> 00:10:34,981 Ĝi estis la plej ŝatata de mia paĉjo. 79 00:10:37,894 --> 00:10:39,247 Daŭrigu, manĝu ĝin. 80 00:10:39,475 --> 00:10:42,015 Eble ankaŭ via patro manĝos unu 81 00:10:42,083 --> 00:10:44,048 kaj la ĉokolado kunligos vin. 82 00:11:06,292 --> 00:11:07,624 Mi ne povas kompreni. 83 00:11:09,625 --> 00:11:13,418 "Por kuraci vundon, detruu tion, kio vundis vin." 84 00:11:21,974 --> 00:11:23,872 Neniu trompo! Atendu ĝis noktomezo. 85 00:11:23,897 --> 00:11:25,614 Bone, sed ĝi estas blokita. 86 00:11:26,453 --> 00:11:27,577 Lasu min vidi. 87 00:11:31,125 --> 00:11:32,271 Jes. 88 00:11:32,812 --> 00:11:33,812 Kaput. 89 00:11:39,726 --> 00:11:42,536 Ni estas nudaj en la lito. Mi atendas, ke li iros. 90 00:11:42,875 --> 00:11:44,783 Sed li rigardas al mi strangan rigardon. 91 00:11:45,000 --> 00:11:46,332 Ni ĵus renkontis. 92 00:11:46,483 --> 00:11:48,916 Mi ne konas lian nomon. Karlo, Klaus... 93 00:11:48,917 --> 00:11:50,333 Io tia. 94 00:11:50,750 --> 00:11:53,760 Li estas parolonta aĉa kiel, "Ich liebe dich." 95 00:11:54,166 --> 00:11:56,986 Sed tiam, la ulo prenas mian manon 96 00:11:57,833 --> 00:11:59,066 kaj diras -- 97 00:12:05,125 --> 00:12:08,082 "Ĉu estas Mitternight"? Signifo? 98 00:12:08,107 --> 00:12:10,552 "Noktomezo estas ĉi tie. Malfermu la pordon." 99 00:13:02,351 --> 00:13:05,524 "Jesuo diris al la kriplulo: 'Leviĝu kaj iru.'" 100 00:13:12,542 --> 00:13:13,815 Mi bedaŭras. 101 00:13:16,458 --> 00:13:17,582 Estas malfrue. 102 00:13:18,492 --> 00:13:19,811 Mi komencas frue. 103 00:13:20,563 --> 00:13:23,096 - Pri tio ni neniam parolas. - Mi ne volas. 104 00:13:24,750 --> 00:13:26,056 Ne nun, mi petas. 105 00:13:26,680 --> 00:13:27,762 Bone. 106 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 Eva? 107 00:15:11,833 --> 00:15:13,012 Paĉjo? 108 00:15:13,923 --> 00:15:15,546 Feliĉan naskiĝtagon. 109 00:15:17,700 --> 00:15:18,740 Paĉjo? 110 00:15:21,436 --> 00:15:22,601 Paĉjo? 111 00:15:47,250 --> 00:15:48,457 Eva! 112 00:15:51,625 --> 00:15:52,832 Eva! 113 00:16:00,239 --> 00:16:01,813 Renkontu sinjorinon Lemaire. 114 00:16:02,011 --> 00:16:03,193 Saluton. 115 00:16:03,877 --> 00:16:04,986 Saluton. 116 00:16:05,011 --> 00:16:07,884 Ŝi prenos kelkajn el viaj klientoj trejni kun. 117 00:16:08,000 --> 00:16:10,637 Kiam ŝi estas preta, ŝi trovos novajn. 118 00:16:10,833 --> 00:16:13,082 - Kaj mi rericevas la mian? - Ni vidos. 119 00:16:13,199 --> 00:16:15,553 Por mi, kliento estas kliento. 120 00:16:15,853 --> 00:16:17,293 Ni bezonas spezon. 121 00:16:17,747 --> 00:16:19,127 Vi aŭ Myriam. 122 00:16:19,583 --> 00:16:22,103 - Sinjorino Lemaire. - Myriam estas en ordo. 123 00:16:22,677 --> 00:16:23,843 Jen ĉio. 124 00:16:24,667 --> 00:16:26,287 Iru kaj faru iom da mono. 125 00:16:48,125 --> 00:16:49,925 Mi pensas, ke vi estas vere kuraĝa. 126 00:16:50,582 --> 00:16:51,869 Mi ne povis. 127 00:16:52,308 --> 00:16:53,365 Kio? 128 00:16:54,917 --> 00:16:56,357 Laboru en tiu stato. 129 00:16:57,043 --> 00:16:58,173 Kia stato? 130 00:16:58,198 --> 00:16:59,509 Nu, tio. 131 00:17:01,235 --> 00:17:02,488 Mi ne povis. 132 00:17:08,917 --> 00:17:13,216 Mi volis demandi... Ĉu vi ĝenas se ni interŝanĝas de lundo? 133 00:17:13,708 --> 00:17:14,850 Ŝanĝi skribotablojn? 134 00:17:15,083 --> 00:17:16,996 - La via estas apud la fenestro. - Kaj? 135 00:17:17,458 --> 00:17:20,416 - Ĉar vi laboros nur matene... - Kio? 136 00:17:20,875 --> 00:17:22,303 Johano ne diris al vi? 137 00:17:39,417 --> 00:17:41,377 Ĉu vi volas vespermanĝi kun amiko? 138 00:17:42,167 --> 00:17:44,177 - Mi estos en la vojo. - Vi ne faros. 139 00:17:45,083 --> 00:17:46,976 - Nu? - Ĉu mi konas lin? 140 00:17:47,059 --> 00:17:48,749 Ne, lia nomo estas Boriso. 141 00:17:48,832 --> 00:17:50,207 Stulta komercisto, 142 00:17:50,461 --> 00:17:51,983 sed li aĉetos vespermanĝon. 143 00:17:55,181 --> 00:17:56,775 Pri tiu ĉokolado... 144 00:17:57,401 --> 00:17:59,001 Ĝi konektis min al paĉjo. 145 00:18:01,785 --> 00:18:02,898 Ĉu ĝi faris? 146 00:18:03,375 --> 00:18:04,525 Jes. 147 00:18:04,928 --> 00:18:06,765 Mi manĝis ĝin kaj li vokis min. 148 00:18:08,434 --> 00:18:11,642 Estas strange. Paĉjo havas Alzheimer-on, li forgesis min, 149 00:18:11,667 --> 00:18:14,166 kaj vokis per malkonektita telefono. 150 00:18:24,542 --> 00:18:26,995 Ĉu vi prenas viajn kontraŭ-halucinajn pilolojn? 151 00:18:27,020 --> 00:18:29,502 Jes. Ĝi ne estis halucino. 152 00:18:33,500 --> 00:18:35,466 Eble ĝi estis E aŭ io. 153 00:18:35,633 --> 00:18:36,933 Ĉu tiel pensas? 154 00:18:37,375 --> 00:18:39,368 Drotika adventa kalendaro. 155 00:18:39,616 --> 00:18:41,941 Alta tago ĝis Kristnasko. 156 00:18:42,833 --> 00:18:45,541 Vi volis, ke via patro voku kaj li faris. 157 00:18:46,333 --> 00:18:47,999 Kion diris al vi la vendisto? 158 00:18:49,083 --> 00:18:50,475 Ni ne multe parolis. 159 00:18:50,549 --> 00:18:52,124 - Mi ŝtelis ĝin. - Kio? 160 00:18:52,125 --> 00:18:53,125 Preta? 161 00:18:54,042 --> 00:18:55,042 Ni manĝu. 162 00:19:00,973 --> 00:19:03,305 Ĉesu manĝi ilin se tio timigas vin. 163 00:19:03,333 --> 00:19:04,586 Ĝi ne faras. 164 00:19:04,611 --> 00:19:06,380 Mi ĝojis aŭdi mian paĉjon. 165 00:19:30,306 --> 00:19:32,972 Hej, Soso! Ĉi tie! 166 00:19:43,915 --> 00:19:44,915 Saluton. 167 00:19:53,400 --> 00:19:55,873 - Vi estas Eva, ĉu ne? - Jes. 168 00:19:55,937 --> 00:19:58,416 Ankaŭ mi alportis amikon. 169 00:19:58,596 --> 00:20:01,292 Neniuj triopoj tiel. 170 00:20:05,832 --> 00:20:09,248 Tomaso, Sophie... Eva... Kaj mi estas Boriso. 171 00:20:09,518 --> 00:20:12,678 Atentu, knabinoj. Tomaso estas as-ĉasisto. 172 00:20:12,872 --> 00:20:14,155 Kiam li vidas du faras... 173 00:20:16,745 --> 00:20:19,452 Bone, iom da ŝvelaĵo! Ĉampano! 174 00:20:19,600 --> 00:20:22,591 Li bezonas kialon por igi vin labori partatempe. 175 00:20:23,542 --> 00:20:26,155 Handikapulo estas sufiĉa kialo. Ĉu ne? 176 00:20:26,661 --> 00:20:28,160 Tio estas stulta komento. 177 00:20:28,468 --> 00:20:30,034 Nur demandante. 178 00:20:30,083 --> 00:20:34,332 Do, ĉu vi vere estas ĉasisto aŭ ĉu Boris estis denove sentakto? 179 00:20:34,843 --> 00:20:36,126 Sufiĉe sensata. 180 00:20:36,160 --> 00:20:38,160 Sed mi ĉasas iam kaj tiam. 181 00:20:38,185 --> 00:20:39,684 Vidu, mi pravis. 182 00:20:39,933 --> 00:20:41,501 Sed vi estis senpeka. 183 00:20:42,591 --> 00:20:45,151 Mi neniam ĉasis. Mi ŝatus provi. 184 00:20:45,500 --> 00:20:47,293 Mi havas lokon en la lando. 185 00:20:47,378 --> 00:20:49,022 Ni povas iri unu semajnfinon. 186 00:20:49,393 --> 00:20:51,976 - Eĉ kun via seĝo. - Tion mi ŝatus. 187 00:20:52,001 --> 00:20:54,996 Unu lasta trinkaĵo? Mi estas seka. 188 00:20:55,690 --> 00:20:56,923 Ne por mi. 189 00:20:57,209 --> 00:20:58,583 Mi iros, estas malfrue. 190 00:20:58,608 --> 00:21:01,024 Ho, ĝuste. Mi pagos tiam. 191 00:21:03,533 --> 00:21:05,366 - Pardonu. - Estas bone. 192 00:21:05,806 --> 00:21:07,366 Dankon pro enpaŝo. 193 00:21:14,051 --> 00:21:15,967 - Kion vi pensas? - Pri kiu? 194 00:21:16,018 --> 00:21:17,625 La ĉasisto. Li estas homulo. 195 00:21:18,042 --> 00:21:19,285 Li estas agrabla. 196 00:21:19,414 --> 00:21:20,665 Revenu tuj. 197 00:21:40,976 --> 00:21:42,480 Li volas trinki. 198 00:21:42,784 --> 00:21:43,941 Nun? 199 00:21:43,966 --> 00:21:45,180 Sole. 200 00:21:46,038 --> 00:21:47,431 Tio estas afabla sed... 201 00:21:48,183 --> 00:21:49,599 Mi jam dormas. 202 00:21:49,624 --> 00:21:51,123 Ne kun vi, kun mi. 203 00:22:16,999 --> 00:22:18,222 Gratulon. 204 00:22:18,247 --> 00:22:21,159 Mia Komercisto Interreta faris al vi 457 eŭrojn. 205 00:22:22,043 --> 00:22:24,309 - Ĉu vi konas mian komerciston interrete? - Ne. 206 00:22:24,334 --> 00:22:28,283 Estas bonega. Instalu la apon kaj gajnu sur la borso. 207 00:22:28,538 --> 00:22:32,085 Mi sendos ligilon por konekti via telefono al via banko. 208 00:22:32,291 --> 00:22:34,011 Mi ne havas monon por tio. 209 00:22:34,750 --> 00:22:37,023 Mi donos al vi la 457, kiujn mi ĵus faris. 210 00:22:37,208 --> 00:22:38,943 Konservu ĝin kaj prenu min hejmen. 211 00:23:13,708 --> 00:23:15,582 Vi povas teni viajn okulojn fermitaj. 212 00:23:17,208 --> 00:23:19,314 - Kio? - Vi ŝatas ĝin, ĉu? 213 00:23:22,465 --> 00:23:24,858 Kio estas ĉi tio? Ĉesu! 214 00:23:25,238 --> 00:23:26,767 Kio okazas al vi? 215 00:23:26,792 --> 00:23:28,831 Vi diris nenion ĝis nun. 216 00:23:29,375 --> 00:23:32,161 Mi diris nenion ĉar mi sentas nenion, idioto! 217 00:23:33,341 --> 00:23:35,881 - Mi estas paraplegia, ĉu vi komprenas? - Kio? 218 00:23:36,190 --> 00:23:38,606 Tuŝu min aŭ enŝovu vian komerciston en mi, 219 00:23:38,631 --> 00:23:39,921 Mi sentas nenion! 220 00:23:42,000 --> 00:23:44,033 Mi pensis, ke vi kunludas! 221 00:23:48,518 --> 00:23:50,355 Ĉu vi povas senti per via buŝo? 222 00:23:50,852 --> 00:23:53,215 Fek, vi ŝaltis min. 223 00:23:54,411 --> 00:23:55,411 Venu ĉi tien! 224 00:23:56,536 --> 00:23:58,078 Venu ĉi tien, mi diris. 225 00:23:58,518 --> 00:23:59,878 Venu! 226 00:24:04,782 --> 00:24:05,948 Eltranĉu tion! 227 00:24:10,941 --> 00:24:11,941 Fiku! 228 00:24:21,819 --> 00:24:24,306 Fike eltranĉu ĝin! Venu ĉi tien! 229 00:24:54,833 --> 00:24:56,541 Mortigu! 230 00:25:38,523 --> 00:25:39,981 Kio estas ĉi tiu merdo? 231 00:25:45,671 --> 00:25:47,084 Fiku! 232 00:26:44,985 --> 00:26:47,109 Estas mi. Aŭdis pri Boriso? 233 00:26:49,431 --> 00:26:51,211 Ne, kio ĝi estas? 234 00:26:51,342 --> 00:26:54,451 Li kraŝis sian aŭton. Ili trovis lin dispremita interne. 235 00:26:55,043 --> 00:26:56,209 Kio? 236 00:26:56,862 --> 00:26:57,903 Kie vi estas? 237 00:27:00,134 --> 00:27:01,967 Mortigu! 238 00:27:03,917 --> 00:27:05,883 - En la parko. - Mi tuj estos tie. 239 00:27:14,833 --> 00:27:18,446 Pardonu, estis akcidento 240 00:27:19,395 --> 00:27:22,761 Mi ricevas mesaĝon post kiam li mortis? Ĉu tio ne estas stranga? 241 00:27:23,018 --> 00:27:25,288 Ne, ĝi okazas la tutan tempon. 242 00:27:25,625 --> 00:27:28,485 Unu ulo ricevis mian tekston forĵeti lin du tagojn malfrue. 243 00:27:28,875 --> 00:27:30,165 Tre mallerta. 244 00:27:30,525 --> 00:27:31,666 Bone. 245 00:27:31,667 --> 00:27:34,125 - Kio estas Mia Komercisto Interreta? - Diru tion. 246 00:27:35,543 --> 00:27:37,396 - Ĉu vi klakis la ligilon? - Ne. 247 00:27:53,125 --> 00:27:54,365 Iru paroli kun li. 248 00:27:55,258 --> 00:27:56,420 Por diri kion? 249 00:27:56,445 --> 00:27:57,824 Io bela. 250 00:27:58,038 --> 00:27:59,931 "Saluton, mi estas Eva..." 251 00:27:59,958 --> 00:28:01,371 "Mi estas paraplegia. 252 00:28:01,591 --> 00:28:03,110 Se vi estas flegistino, 253 00:28:03,993 --> 00:28:06,200 vi povas lavi miajn privatajn partojn." 254 00:28:08,083 --> 00:28:11,049 Gratulon, via konto estas aktiva. 255 00:28:11,486 --> 00:28:12,896 457 eŭroj. 256 00:28:14,375 --> 00:28:15,541 Mi devas iri. 257 00:28:16,215 --> 00:28:17,707 Reen al Munkeno? 258 00:28:17,928 --> 00:28:20,235 - Kiam vi revenos? - Post du semajnoj. 259 00:28:21,051 --> 00:28:22,418 Ĉu vi volas veturi hejmen? 260 00:28:22,857 --> 00:28:23,857 Ne. 261 00:28:24,958 --> 00:28:26,271 Mi restos iom. 262 00:28:28,863 --> 00:28:29,863 Zorgu. 263 00:28:35,958 --> 00:28:38,938 Volas investi? Mia Komercisto Interreta povas helpi. 264 00:28:39,536 --> 00:28:42,956 Por vendi aŭ aĉeti akciojn, elektu markon. 265 00:28:43,516 --> 00:28:46,183 Rapidu. Jam unu minuton sen investado. 266 00:28:46,500 --> 00:28:49,426 Por vendi aŭ aĉeti akciojn, elektu markon. 267 00:30:59,072 --> 00:31:00,154 Saluton. 268 00:31:00,245 --> 00:31:01,410 Mulita vino. 269 00:31:01,435 --> 00:31:03,059 - Bone. - Dankon. 270 00:31:04,184 --> 00:31:05,448 Kaj por vi? 271 00:31:05,614 --> 00:31:07,814 - Same kiel li. - Du kuiritaj vinoj. 272 00:32:15,167 --> 00:32:16,327 Ĉu ĉi tio estas senpaga? 273 00:32:16,976 --> 00:32:18,273 Ĉu mi rajtas sidiĝi? 274 00:32:18,477 --> 00:32:20,053 Mi estas Vilhelmo, kaj vi? 275 00:32:21,792 --> 00:32:22,978 Eva. 276 00:32:23,438 --> 00:32:26,265 Mi ne restos longe. Mi deĵoras baldaŭ. 277 00:32:26,538 --> 00:32:28,058 Deĵoranta? 278 00:32:28,485 --> 00:32:29,778 Mi estas flegistino. 279 00:32:29,886 --> 00:32:32,145 Vi estas paraplegia, mi estas flegistino, 280 00:32:32,291 --> 00:32:34,599 Mi povas lavi viajn privatajn partojn. 281 00:32:36,542 --> 00:32:37,542 Merdo... 282 00:32:39,001 --> 00:32:40,888 Pardonu, kial mi diris tion? 283 00:32:42,375 --> 00:32:43,895 Mi ne povis deteni min. 284 00:32:45,433 --> 00:32:46,595 Ĉu mi rajtas sidi? 285 00:32:47,648 --> 00:32:50,231 Ĉu vi estis profesiulo aŭ ĉu ĝi estis ŝatokupo? 286 00:32:51,054 --> 00:32:52,332 Profesiulo. 287 00:32:52,421 --> 00:32:54,021 Mi dancis ekde mi sesjara. 288 00:32:54,333 --> 00:32:55,626 Mi volas diri, mi dancis. 289 00:32:56,410 --> 00:32:57,506 Fermtempo. 290 00:33:02,520 --> 00:33:04,926 Ĉu mi povas fali vin survoje al laboro? 291 00:33:05,130 --> 00:33:06,660 Vi ne scias kie mi loĝas. 292 00:33:07,674 --> 00:33:09,874 Vere, sed ĝi estas sur mia vojo. 293 00:33:24,333 --> 00:33:25,707 Bone, vi povas havi ĝin. 294 00:33:28,333 --> 00:33:29,373 Kio? 295 00:33:29,638 --> 00:33:31,606 Ĉu vi volis mian numeron? 296 00:33:32,276 --> 00:33:34,726 - Ne. - Bone, ĉar vi insistas. 297 00:33:41,833 --> 00:33:45,133 En teorio, jen kiam vi donas al mi la vian. 298 00:34:32,125 --> 00:34:37,332 LUNDO LA 7-A 299 00:34:48,143 --> 00:34:50,020 Kvar tagoj sen investado. 300 00:34:50,232 --> 00:34:52,106 Mia Komercisto Interreta povas helpi vin. 301 00:34:54,417 --> 00:34:58,082 15 PERDITAJ VOKOJ 12 NOVAJ MESAĜOJ 302 00:35:13,583 --> 00:35:15,090 Ĉu vi serioze? 303 00:35:15,323 --> 00:35:19,217 Vi ripozas kvar tagojn, tiam venu ĉi tie ĉiuj senkulpe? 304 00:35:19,310 --> 00:35:20,710 Mi ne prenis tempon. 305 00:35:20,735 --> 00:35:21,975 ĴAŬDO, la 10-an de decembro 306 00:35:22,000 --> 00:35:24,946 Mi prenis kelkajn aĵojn kaj... 307 00:35:24,971 --> 00:35:26,220 Eliru la inferon. 308 00:35:26,333 --> 00:35:27,920 Myriam povas administri. 309 00:35:28,169 --> 00:35:30,328 Mi ŝajnigis, ke vi estas normala. 310 00:35:31,000 --> 00:35:34,355 Sed, sincere, vi estas justa duonido sur radoj. 311 00:35:43,759 --> 00:35:44,759 Saluton? 312 00:35:59,583 --> 00:36:00,876 Kio ĝi estas? 313 00:36:01,163 --> 00:36:03,876 Eble drogoj kiuj kaŭzas halucinojn. 314 00:36:04,207 --> 00:36:05,376 Kiel? 315 00:36:05,542 --> 00:36:06,876 Dependas de la bombono. 316 00:36:10,325 --> 00:36:12,718 Mia patro vokis por mia naskiĝtago. 317 00:36:16,445 --> 00:36:18,278 Mi dormis 24 horojn. 318 00:36:19,018 --> 00:36:20,267 Mi dormis. 319 00:36:20,292 --> 00:36:22,666 Mi dormis kvar tagojn 320 00:36:22,667 --> 00:36:25,408 aŭ mi estis veka dum kvar tagoj, kiu scias. 321 00:36:25,500 --> 00:36:26,781 La tempo forflugis. 322 00:36:27,898 --> 00:36:29,781 Ĉesu preni ĉi tiun aĉaĵon. 323 00:36:33,744 --> 00:36:35,424 Kion faris ĉi tiu? 324 00:36:38,292 --> 00:36:39,292 Nenio. 325 00:36:40,542 --> 00:36:41,692 Nenion? 326 00:36:42,634 --> 00:36:44,307 Mi vere bezonas dormi. 327 00:36:45,749 --> 00:36:46,928 Bone. 328 00:36:48,091 --> 00:36:49,665 Voku min kiam vi volas. 329 00:37:30,316 --> 00:37:32,349 Vi finfine elektis investi! 330 00:37:32,374 --> 00:37:33,997 Kiujn akciojn vi aĉetos? 331 00:37:49,476 --> 00:37:52,749 Gratulon! Via solida investo gajnas vin... 332 00:37:54,975 --> 00:37:56,162 9 cendoj. 333 00:38:13,000 --> 00:38:14,833 Ĉi-vespere, lasu min en paco. 334 00:38:44,708 --> 00:38:45,916 Marvin... 335 00:39:40,181 --> 00:39:41,291 Gratulon. 336 00:39:41,292 --> 00:39:43,515 Mia Komercisto Interreta faris al vi 118 eŭrojn. 337 00:39:43,981 --> 00:39:45,082 Gratulon. 338 00:39:45,083 --> 00:39:47,332 Mia Komercisto Interreta faris al vi 145 eŭrojn. 339 00:39:47,566 --> 00:39:48,749 Gratulon. 340 00:39:48,750 --> 00:39:50,939 Mia Komercisto Interreta faris al vi 223 eŭrojn. 341 00:39:50,964 --> 00:39:52,506 - Marvin! - Suta profito: 342 00:39:52,904 --> 00:39:54,366 486 eŭroj. 343 00:39:57,375 --> 00:39:58,457 Marvin! 344 00:40:32,536 --> 00:40:33,709 Johano... 345 00:40:44,668 --> 00:40:46,294 John Antonich asekuro. 346 00:40:46,500 --> 00:40:48,294 Mi estas okupata nun. 347 00:40:48,433 --> 00:40:49,874 Bonvolu telefoni poste. 348 00:41:36,786 --> 00:41:38,786 Regulo numero 1. 349 00:41:38,828 --> 00:41:40,953 La kalendaro enhavas bombonojn. 350 00:41:42,250 --> 00:41:44,374 Se vi manĝas unu, manĝu ilin ĉiujn. 351 00:41:44,501 --> 00:41:46,703 Aŭ mi mortigos vin. 352 00:41:49,446 --> 00:41:50,700 Regulo numero 2. 353 00:41:52,173 --> 00:41:55,308 Respektu ĉiujn regulojn ĝis vi malfermos la lastan pordon. 354 00:41:55,333 --> 00:41:57,206 Aŭ mi mortigos vin. 355 00:41:57,363 --> 00:41:58,933 Regulo numero 3. 356 00:41:58,958 --> 00:42:01,116 Forĵetu ĝin kaj mi mortigos vin. 357 00:42:04,977 --> 00:42:06,424 REGULOJ 358 00:42:09,833 --> 00:42:12,579 Eva. Feliĉan naskiĝtagon. 359 00:42:18,321 --> 00:42:20,108 Mortiĝu! 360 00:42:22,108 --> 00:42:23,668 Kion ĉi tiu faris? 361 00:42:23,693 --> 00:42:24,955 Nenion. 362 00:42:31,548 --> 00:42:33,631 MARVIN MORDAS JOHANON 363 00:43:17,167 --> 00:43:20,840 Jesuo diris al la kriplulo: "Leviĝu kaj iru." 364 00:45:11,085 --> 00:45:12,365 Kial mi estas ĉi tie? 365 00:45:13,609 --> 00:45:14,991 Ĉu vi ne memoras? 366 00:45:18,768 --> 00:45:20,441 Vi estis ekster via domo, 367 00:45:21,000 --> 00:45:23,861 tenante vian kalendaron kaj rifuzante ellasi. 368 00:45:25,008 --> 00:45:26,981 - Ekster mia domo? - Jes. 369 00:45:27,551 --> 00:45:28,967 Kuŝante sur la strato. 370 00:45:31,333 --> 00:45:32,853 Kiel vi alvenis tie? 371 00:45:40,953 --> 00:45:42,369 Ĉu vi estis sola? 372 00:45:42,863 --> 00:45:44,286 Ĉu iu atakis vin? 373 00:45:46,611 --> 00:45:47,871 Mi ne scias. 374 00:45:49,542 --> 00:45:51,702 Ni tenos vin sub observado. 375 00:45:52,776 --> 00:45:54,628 Se ĉio estas en ordo, vi foriros morgaŭ. 376 00:45:55,735 --> 00:45:57,461 Liberigu min de malbono. 377 00:46:44,598 --> 00:46:45,930 Mi marŝis. 378 00:46:49,042 --> 00:46:50,999 Patro nia en la ĉielo, 379 00:46:51,872 --> 00:46:53,968 sanktigita estu via nomo, 380 00:46:54,958 --> 00:46:56,864 venu via regno, 381 00:46:57,750 --> 00:47:01,666 via volo estu farita, sur la tero kiel en la ĉielo. 382 00:47:02,654 --> 00:47:06,048 Donu al ni hodiaŭ nian ĉiutagan panon. 383 00:47:06,833 --> 00:47:09,214 Pardonu al ni niajn pekojn 384 00:47:09,250 --> 00:47:13,666 kiel ni pardonas tiujn kiuj pekas kontraŭ ni. 385 00:47:14,750 --> 00:47:17,450 Ne konduku nin en tenton, 386 00:47:17,958 --> 00:47:19,874 sed savu nin de malbono. 387 00:47:25,583 --> 00:47:27,383 Liberigu min de malbono. 388 00:48:07,505 --> 00:48:08,971 Eva... 389 00:48:45,583 --> 00:48:47,183 Liberigu min de malbono. 390 00:49:25,220 --> 00:49:26,594 Mi MARŝis 391 00:49:46,417 --> 00:49:50,257 Gratulon, vi faris 14.014 eŭrojn. 392 00:50:59,208 --> 00:51:00,721 Ĉu vi vendas la domon de paĉjo? 393 00:51:01,334 --> 00:51:04,194 Laŭleĝe, ĝi ankaŭ estas mia, kiel lia edzino. 394 00:51:04,488 --> 00:51:07,368 - Kio pri li? - Mi trovos ripozejon. 395 00:51:07,667 --> 00:51:09,235 Li ne estas elektema. 396 00:51:09,372 --> 00:51:11,195 Li estas sur sia seĝo la tutan tagon. 397 00:51:13,250 --> 00:51:14,374 Ankaŭ li. 398 00:51:20,501 --> 00:51:23,095 Mi ne proponos al vi trinki, vi ne restos longe. 399 00:52:09,971 --> 00:52:11,240 Eva... 400 00:52:24,854 --> 00:52:28,148 Mi vokis vin por via naskiĝtago. 401 00:52:28,944 --> 00:52:30,152 mi scias. 402 00:52:31,958 --> 00:52:33,491 Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie. 403 00:52:36,083 --> 00:52:37,496 Mi tiom sopiras vin. 404 00:52:39,230 --> 00:52:40,437 Vi ankaŭ mankas al mi. 405 00:52:43,167 --> 00:52:44,660 Kaj via patrino. 406 00:52:45,144 --> 00:52:46,456 Mi sopiras ŝin. 407 00:52:50,000 --> 00:52:52,013 Se vi nur povus helpi min kuniĝi kun ŝi. 408 00:52:56,180 --> 00:52:59,000 Via kalendaro postulos aliaj oferoj. 409 00:53:00,779 --> 00:53:02,886 Aliaj devos morti. 410 00:53:03,917 --> 00:53:05,319 Fremduloj... 411 00:53:07,167 --> 00:53:08,457 Amikoj... 412 00:53:09,208 --> 00:53:10,666 Tiuj, kiujn vi amas... 413 00:53:13,064 --> 00:53:14,938 Estas la prezo por pagi. 414 00:53:15,625 --> 00:53:18,451 Se vi volas marŝi, vi devas mortigi. 415 00:53:19,588 --> 00:53:21,168 Kiam mia tempo venos... 416 00:53:23,875 --> 00:53:25,124 ne hezitu. 417 00:53:27,542 --> 00:53:30,542 Se vi rifuzas, vi estos oferita. 418 00:54:02,167 --> 00:54:04,113 Jen Eva. Lasu mesaĝon. 419 00:54:06,153 --> 00:54:07,360 Estas mi. 420 00:54:07,512 --> 00:54:10,315 - Nur kontrolas vin. - Mi fartas bone. 421 00:54:13,030 --> 00:54:14,143 Kial vi estas ĉi tie? 422 00:54:16,273 --> 00:54:17,933 Mi prenis du tiajn. 423 00:54:18,750 --> 00:54:19,916 Kaj? 424 00:54:20,875 --> 00:54:22,321 Mi marŝis al la strato. 425 00:54:22,667 --> 00:54:24,666 - Eva... - Vi ne devas kredi min. 426 00:54:26,971 --> 00:54:28,691 Mi nur volas, ke vi estu ĉi tie. 427 00:54:30,930 --> 00:54:32,397 Vi prenos ĉi tiun ankaŭ? 428 00:54:34,083 --> 00:54:35,083 Jes. 429 00:54:35,875 --> 00:54:37,189 Kio okazos? 430 00:54:38,208 --> 00:54:39,396 Mi ne scias. 431 00:54:40,792 --> 00:54:41,957 Tial mi estas ĉi tie. 432 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Bone. 433 00:55:13,914 --> 00:55:14,914 Ĉu vi bone? 434 00:55:36,866 --> 00:55:37,990 Eva? 435 00:55:40,850 --> 00:55:42,016 Eva... 436 00:55:44,306 --> 00:55:45,389 Eva... 437 00:55:52,917 --> 00:55:54,203 Mi povas senti vin. 438 00:56:02,526 --> 00:56:04,020 Via mano sur mia femuro... 439 00:56:09,542 --> 00:56:10,707 Mi povas senti ĝin. 440 00:56:14,542 --> 00:56:15,832 Mi povas senti vin. 441 00:56:19,647 --> 00:56:20,771 Mi povas senti vin. 442 00:56:22,875 --> 00:56:24,181 Mi povas senti vin. 443 00:57:02,708 --> 00:57:03,968 Merdo. 444 00:57:22,917 --> 00:57:24,057 Saluton. 445 00:57:25,458 --> 00:57:28,790 Sciigu min kiam vi finos. Mi prenos vian seĝon. 446 00:57:29,417 --> 00:57:31,170 - Dankon. - Ne zorgu. 447 00:57:31,750 --> 00:57:32,874 Ĝis poste. 448 00:57:59,833 --> 00:58:01,739 Jen Eva. Lasu mesaĝon. 449 00:58:01,792 --> 00:58:05,099 Estas mi. Vi lasis viajn ŝlosilojn en mia aŭto. 450 00:58:05,590 --> 00:58:07,989 Mi metos ilin en la poton apud la pordo. 451 00:58:09,250 --> 00:58:11,321 Sufiĉe ofta kaŝejo, 452 00:58:12,023 --> 00:58:13,416 sed pli bone ol super la pordo. 453 00:58:13,441 --> 00:58:14,606 Adiaŭ. 454 00:59:24,375 --> 00:59:27,615 Pardonu, kial mi diris tion? Mi ne povis deteni min. 455 01:00:27,598 --> 01:00:30,771 TI PMUD T'NOD 456 01:05:49,770 --> 01:05:51,376 Estas Antoine el la naĝejo. 457 01:05:54,042 --> 01:05:56,215 - Ĉu iu hejme? - Kion vi volas? 458 01:05:57,865 --> 01:06:00,058 Mi ne scias kiel vi foriris, 459 01:06:00,083 --> 01:06:02,465 kun viaj aĵoj ankoraŭ ĉe la naĝejo. 460 01:06:02,620 --> 01:06:06,161 Via adreso estis en la sako, do mi revenigis vian seĝon. 461 01:06:07,180 --> 01:06:09,334 Bone, mi lasos al vi mian numeron. 462 01:06:09,942 --> 01:06:12,681 Se vi bezonas ion ajn, ion ajn. 463 01:06:14,618 --> 01:06:15,773 Ĉu ĉio en ordo? 464 01:06:16,504 --> 01:06:18,319 Iru aŭ mi metos la hundon sur vin! 465 01:06:21,841 --> 01:06:23,334 Kaj fermu la pordegon. 466 01:07:05,888 --> 01:07:06,988 Vilhelmo. 467 01:08:30,596 --> 01:08:31,876 Vilhelmo. 468 01:10:50,910 --> 01:10:52,034 Eva? 469 01:11:02,708 --> 01:11:03,916 Eva? 470 01:11:37,298 --> 01:11:38,578 Eva? 471 01:11:48,839 --> 01:11:49,999 Ĉu vi estas en ordo? 472 01:11:51,332 --> 01:11:52,812 Ŝi mortigis sian hundon. 473 01:11:53,765 --> 01:11:55,238 Vi dormas ĉi tie? 474 01:11:55,333 --> 01:11:56,632 Mi scias, ĝi fias. 475 01:11:56,958 --> 01:11:58,585 Sed mi ne povas forlasi ŝin. 476 01:12:00,018 --> 01:12:01,428 Nia semajnfino estas do for? 477 01:12:01,707 --> 01:12:02,942 Mi ne scias. 478 01:12:03,458 --> 01:12:04,862 Kiom granda estas la loko? 479 01:12:05,791 --> 01:12:07,397 Estas loko por ŝi. 480 01:12:07,667 --> 01:12:08,944 Tio estas mojosa. 481 01:12:09,957 --> 01:12:12,143 Mi lasos ŝin dormi kaj ni venos morgaŭ. 482 01:13:51,542 --> 01:13:53,362 - Ĉu vi malfermis ĝin? - Jes. 483 01:13:53,542 --> 01:13:54,832 Kio estis interne? 484 01:13:56,042 --> 01:13:57,315 Iom da maĉgumo. 485 01:13:57,610 --> 01:13:58,693 Transdonu ĝin. 486 01:13:59,792 --> 01:14:00,985 Transdonu ĝin! 487 01:14:18,792 --> 01:14:19,978 Nenio. 488 01:14:23,917 --> 01:14:25,082 Tute nenio. 489 01:14:27,899 --> 01:14:29,190 Ankoraŭ nenio. 490 01:15:03,750 --> 01:15:06,556 Tio estas mirinda! La Metropolano? 491 01:15:06,792 --> 01:15:09,363 Ĉu ili konfirmis ĝin? Ĉu ne plu aŭdicioj? 492 01:15:10,136 --> 01:15:11,549 Ĉu iuj uloj en la ĵurio? 493 01:15:11,574 --> 01:15:14,616 Mi vetas, ke via sekseca tutuo kaptis ilian atenton. 494 01:15:17,125 --> 01:15:19,285 Vi freneziĝis, ke mi foriris al Germanio, 495 01:15:19,333 --> 01:15:21,998 sed mi devas iri al Novjorko vidi vin. 496 01:15:22,167 --> 01:15:24,398 Ni senmortigu la momenton. 497 01:15:27,101 --> 01:15:28,334 Atentu. 498 01:15:36,375 --> 01:15:37,568 Nu? 499 01:15:38,083 --> 01:15:39,541 Kio estis la bombono? 500 01:15:46,524 --> 01:15:47,750 Memoro. 501 01:15:50,542 --> 01:15:51,868 Bona aŭ malbona? 502 01:15:58,312 --> 01:15:59,436 Malbona. 503 01:16:02,250 --> 01:16:03,416 Vi estos bone? 504 01:16:07,528 --> 01:16:08,610 Jes. 505 01:16:16,833 --> 01:16:20,213 Mi ne kulpigas ŝin. Mi ne volas, ke ŝi vundu ŝin. 506 01:16:24,519 --> 01:16:28,280 Mi ne kulpigas ŝin. Mi ne volas, ke ŝi vundu ŝin. 507 01:16:45,250 --> 01:16:46,396 Havis bonan nokton? 508 01:16:48,856 --> 01:16:50,146 Kie estas mia hundo? 509 01:16:53,376 --> 01:16:54,458 Li estis kremacita. 510 01:16:56,792 --> 01:16:57,957 Tio estas bona. 511 01:17:00,167 --> 01:17:01,413 Mi ne kulpigas vin. 512 01:17:01,750 --> 01:17:03,220 Mi ne volas, ke vi vundu vin. 513 01:17:22,645 --> 01:17:23,811 Ĉu ni povas paroli? 514 01:17:29,846 --> 01:17:32,492 Post tri jaroj, estas tempo, ke ni parolu. 515 01:17:35,042 --> 01:17:36,282 Li ne estas ĉi tie. 516 01:17:36,514 --> 01:17:37,514 Monda Organizaĵo pri Sano? 517 01:17:38,358 --> 01:17:39,455 Ich. 518 01:17:40,524 --> 01:17:42,356 Li ne estas en sia skatolo. 519 01:17:42,651 --> 01:17:45,078 Tiu kalendaro frenezigos vin. 520 01:17:45,545 --> 01:17:46,551 Ne. 521 01:17:46,993 --> 01:17:48,618 Ĝi redonos al mi miajn krurojn. 522 01:17:58,667 --> 01:18:00,427 Ĉiutage mi kulpigas min. 523 01:18:01,542 --> 01:18:03,115 Mi estas kio vundis vin. 524 01:18:08,430 --> 01:18:09,743 Kio doloris min... 525 01:18:14,792 --> 01:18:16,374 - Foriru de ĉi tie. - Kio? 526 01:18:16,375 --> 01:18:17,878 Foriru, estas danĝere. 527 01:18:19,167 --> 01:18:20,673 Vi vundis min. 528 01:18:21,020 --> 01:18:23,173 Se mi manĝos ĉi tion, li detruos vin. 529 01:18:23,725 --> 01:18:25,432 Se li faros, ĉu vi marŝos? 530 01:18:26,448 --> 01:18:27,448 Jes. 531 01:18:28,375 --> 01:18:29,701 Tiam manĝu ĝin. 532 01:18:33,417 --> 01:18:34,417 Daŭrigu. 533 01:18:44,333 --> 01:18:45,457 Prizorgu ĝin. 534 01:18:46,740 --> 01:18:48,086 Donu ĝin al mi morgaŭ. 535 01:18:50,083 --> 01:18:52,149 Mi manĝos ĝin hejme, sola. 536 01:18:52,755 --> 01:18:53,849 Bone. 537 01:19:01,958 --> 01:19:04,844 Mi ne kulpigas ŝin. Mi ne volas ŝin vundita. 538 01:19:05,821 --> 01:19:07,208 Mi ne kulpigas ŝin. 539 01:19:07,442 --> 01:19:09,148 Mi ne volas ŝin vundita. 540 01:19:10,937 --> 01:19:12,164 Ĉu ĉio en ordo? 541 01:19:12,458 --> 01:19:14,082 Ŝi sentas sin paranoja. 542 01:19:16,792 --> 01:19:18,445 Ŝi volas foriri morgaŭ. 543 01:19:18,842 --> 01:19:20,049 Kio estas tio? 544 01:19:20,975 --> 01:19:25,223 Bebo Jesuo. Ne manĝu ĝin aŭ mi mortos. 545 01:19:27,883 --> 01:19:29,340 Kaj via bebo Jesuo? 546 01:19:30,417 --> 01:19:31,624 Ĉu li estas danĝera? 547 01:19:40,108 --> 01:19:41,190 Haltu. 548 01:19:41,875 --> 01:19:43,541 - Ne utilas. - Kio? 549 01:19:43,542 --> 01:19:45,508 Ŝi estas apuda. Mi ne povas. 550 01:19:45,792 --> 01:19:47,181 Ŝi dormas. 551 01:19:47,500 --> 01:19:49,233 Eble, sed mi ne povas. 552 01:20:08,167 --> 01:20:10,308 - Kio ĝi estas? - Kion vi pensas? 553 01:20:10,857 --> 01:20:12,514 Bonega erekto. 554 01:20:13,875 --> 01:20:14,957 Malfermu larĝe. 555 01:20:30,042 --> 01:20:31,595 Ni revenas en komerco. 556 01:20:40,336 --> 01:20:42,856 Mi ne volas ŝin vundita. Mi ne kulpigas ŝin. 557 01:20:42,975 --> 01:20:44,256 Mi ne volas... 558 01:21:38,734 --> 01:21:40,025 Tomaso! 559 01:21:43,833 --> 01:21:44,957 Sophie? 560 01:21:51,250 --> 01:21:52,250 Sophie? 561 01:21:54,958 --> 01:21:56,916 Sophie, kio okazas? 562 01:24:36,333 --> 01:24:38,133 Mi bezonas vidi Aloïs Hoffmann. 563 01:24:39,166 --> 01:24:40,806 Mi estas Aloïs Hoffman. 564 01:24:41,531 --> 01:24:42,878 Kion vi volas? 565 01:24:42,917 --> 01:24:45,258 - Temas pri via pentraĵo. - Kia pentraĵo? 566 01:24:45,393 --> 01:24:47,267 Mi faris centojn. 567 01:24:47,292 --> 01:24:49,158 Tiu de la pasinta jaro. 568 01:24:50,708 --> 01:24:52,274 Ĉu ĉi tio estas ŝerco? 569 01:24:58,750 --> 01:25:01,243 Mi ne povus pentri ĝin pasintjare. 570 01:25:04,978 --> 01:25:07,064 Mi estas blinda dum kvin jaroj. 571 01:25:10,160 --> 01:25:11,368 Sekvu min. 572 01:25:17,884 --> 01:25:19,323 Donu al mi la pentraĵon. 573 01:26:13,500 --> 01:26:16,206 Mi ne pentris ĉi tiun hororon, fraŭlino. 574 01:26:16,800 --> 01:26:18,733 Miaj edzino kaj filo fartas bone. 575 01:26:19,750 --> 01:26:21,780 Kial mi fartus ilin mortaj? 576 01:26:25,458 --> 01:26:27,498 Ĉar ili tiam estis mortaj. 577 01:26:29,896 --> 01:26:32,356 Ĝi estas mesaĝo por la sekva. 578 01:26:32,875 --> 01:26:34,457 Vi devis oferi ilin. 579 01:26:36,879 --> 01:26:38,378 Foriru el mia hejmo. 580 01:30:31,975 --> 01:30:34,073 Amu, Eva 581 01:32:27,958 --> 01:32:29,207 Estas mia vico. 582 01:32:32,292 --> 01:32:34,085 Vi ankaŭ devis oferi ŝin? 583 01:32:34,481 --> 01:32:35,665 Ne. 584 01:32:36,250 --> 01:32:37,707 Ŝi estis por amuzo. 585 01:34:25,078 --> 01:34:26,838 Ĉu vi ne plu estas paralizita? 586 01:34:27,133 --> 01:34:28,215 Mi superis. 587 01:34:31,064 --> 01:34:32,064 Cool. 588 01:34:43,750 --> 01:34:44,776 Do, 589 01:34:45,230 --> 01:34:46,716 post kiam vi manĝas la lastan dolĉaĵon, 590 01:34:47,470 --> 01:34:49,236 aferoj rebobeniĝas kaj vi forgesas? 591 01:34:49,958 --> 01:34:51,123 Kiel la pentristo? 592 01:34:53,083 --> 01:34:54,223 Jes. 593 01:34:55,723 --> 01:34:57,410 Mi vekiĝos la 1-an de decembro. 594 01:34:57,833 --> 01:34:58,936 Paraplegia. 595 01:35:01,542 --> 01:35:03,128 Ĉu vi forgesos, kion ni faris? 596 01:35:04,168 --> 01:35:05,615 Ĝi ne estos okazinta. 597 01:35:07,083 --> 01:35:08,596 Kial vi venigis min ĉi tien? 598 01:35:11,075 --> 01:35:13,068 Post 10 minutoj mia korpo ne utilos. 599 01:35:13,917 --> 01:35:15,828 Mi volis ĝui ĝin dum mi povis. 600 01:35:58,724 --> 01:36:00,224 Mi estas Eva Roussel. 601 01:36:00,684 --> 01:36:02,058 Mi estas paraplegia. 602 01:36:02,875 --> 01:36:04,582 Mia mesaĝo al la sekva. 603 01:36:05,147 --> 01:36:08,187 Se vi rigardas ĉi tion, vi havis adventan kalendaron. 604 01:36:09,231 --> 01:36:11,421 Antaŭ ĉio, sekvu la regulojn. 605 01:36:12,430 --> 01:36:15,397 Se vi ne faros, vi mortos. 606 01:36:16,250 --> 01:36:18,643 La kalendaro postulos oferojn. 607 01:36:19,042 --> 01:36:20,296 Obeu. 608 01:36:20,917 --> 01:36:23,350 Se vi rifuzas, vi estos oferita. 609 01:36:23,375 --> 01:36:25,210 Se vi mortos antaŭ la 24-a, 610 01:36:25,299 --> 01:36:28,117 ĉiuj mortoj estos finaj, ankaŭ viaj. 611 01:37:25,172 --> 01:37:27,838 MIA MESAĜO POR LA SEKVA 612 01:37:57,625 --> 01:37:58,878 Atendu! 613 01:38:00,625 --> 01:38:02,082 Ne la lasta. 614 01:38:02,705 --> 01:38:04,225 Se mi ne manĝos ĝin, mi mortos. 615 01:38:04,583 --> 01:38:06,723 - Tio estas la unua regulo. - Bone. 616 01:38:06,969 --> 01:38:11,209 Regulo 2 diras respekti ĉiujn regulojn ĝis vi malfermas la lastan pordon. 617 01:38:11,792 --> 01:38:14,132 Vi malfermis ĝin. Ne plu reguloj. 618 01:38:14,493 --> 01:38:15,558 Faru kiel vi volas. 619 01:38:17,787 --> 01:38:18,787 Kio nun? 620 01:38:20,585 --> 01:38:21,792 Regulo numero 3. 621 01:38:22,125 --> 01:38:24,318 Forĵetu ĝin kaj mi mortigos vin. 622 01:38:25,025 --> 01:38:26,258 Ĉesu! 623 01:38:39,250 --> 01:38:40,536 Ne plu reguloj! 624 01:38:40,625 --> 01:38:42,916 Ĝi estas finita! Faru kiel vi volas. 625 01:38:43,603 --> 01:38:45,263 Vi havas elekton. 626 01:38:45,742 --> 01:38:48,909 Manĝu ĝin kaj vekiĝu la 1-an de decembro en via seĝo. 627 01:38:49,083 --> 01:38:51,623 Aŭ forĵetu ĝin kaj vekiĝu morgaŭ en formo. 628 01:38:52,167 --> 01:38:53,416 Bonege, ĉu? 629 01:38:53,417 --> 01:38:55,624 La mortintoj restas mortaj, sed vi marŝos. 630 01:39:09,913 --> 01:39:11,240 Feliĉan naskiĝtagon. 631 01:39:11,265 --> 01:39:12,427 Kiu estas "Ich"? 632 01:39:12,685 --> 01:39:14,380 Forĵetu ĝin kaj vi vidos. 633 01:39:14,525 --> 01:39:15,607 Mi estas Vilhelmo. 634 01:39:15,917 --> 01:39:17,683 Duonido sur radoj. 635 01:39:17,783 --> 01:39:20,430 - Ĉesu manĝi ĉi tiun aĉaĵon. - Vi freneziĝos. 636 01:39:20,455 --> 01:39:23,497 - Ĝi redonos al mi miajn krurojn. - Aliaj devos morti. 637 01:39:25,141 --> 01:39:26,339 Mi povas senti vin. 638 01:39:27,250 --> 01:39:29,266 Ĝi estas la prezo por pagi. 639 01:39:58,229 --> 01:40:00,099 UNU JARON POSTE 640 01:40:00,329 --> 01:40:01,856 Mi estas Eva Roussel. 641 01:40:02,031 --> 01:40:03,488 Mi estas paraplegia. 642 01:40:03,667 --> 01:40:05,832 Mia mesaĝo al la sekva. 643 01:40:05,833 --> 01:40:08,819 Se vi rigardas ĉi tion, vi havis adventan kalendaron. 644 01:40:09,500 --> 01:40:11,593 Antaŭ ĉio, sekvu la regulojn. 645 01:40:11,917 --> 01:40:14,610 Se vi ne faros, vi mortos.