1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:31,728 --> 00:01:36,163
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

3
00:01:48,893 --> 00:01:52,188
احتراما للسلطة التنفيذية
لا يمكن تبريره

4
00:01:52,272 --> 00:01:57,152
إصابات السيد محمود
أو وفاة أحد أفراد أسرته.

5
00:01:57,235 --> 00:02:01,948
إذا لم تقل أن هذا خطأ،
بأن هذا غير دستوري

6
00:02:02,031 --> 00:02:06,828
لا يوجد ما يمنع هذا النوع
من المأساة التي لا معنى لها من الحدوث مرة أخرى.

7
00:02:06,911 --> 00:02:10,331
نحن لا نطلب شيئا أكثر من ذلك
من الإصلاح والرقابة.

8
00:02:10,414 --> 00:02:12,583
حكمك هو خطوة أولى حاسمة.

9
00:02:12,667 --> 00:02:14,752
- شكرًا لك.
- شكرا لك، السيد كاتيال.

10
00:02:14,836 --> 00:02:16,254
السيدة دنبار.

11
00:02:22,010 --> 00:02:24,929
السيد رئيس القضاء،
وربما ترضي المحكمة ،

12
00:02:25,013 --> 00:02:28,808
أمن المواطنين الأمريكيين
هو السبب وراء برنامج الطائرات بدون طيار لدينا

13
00:02:28,891 --> 00:02:31,060
وغيرها من العمليات السرية موجودة.

14
00:02:31,144 --> 00:02:34,438
ولكن هذا الأمن
غالبًا ما يأتي بتكلفة.

15
00:02:34,522 --> 00:02:38,026
في هذه اللحظة بالذات،
الرئيس موجود في مقبرة أرلينغتون،

16
00:02:38,109 --> 00:02:40,444
وضع لراحة ثلاثة من قوات البحرية

17
00:02:40,528 --> 00:02:44,324
الذي مات على سفح الجبل
في أفغانستان.

18
00:02:44,406 --> 00:02:46,909
لقد ضحوا بحياتهم من أجل إنقاذ الآخرين.

19
00:03:07,471 --> 00:03:10,058
وقال الله لإبراهيم
"خذ ابنك

20
00:03:10,141 --> 00:03:13,811
ابنك الوحيد الذي تحبه
إسحاق، واذبحه».

21
00:03:15,063 --> 00:03:16,647
وكان إبراهيم على استعداد.

22
00:03:18,066 --> 00:03:22,945
ولكن عندما رفع سكينه
فوق إسحاق على المذبح،

23
00:03:23,029 --> 00:03:24,697
الله أوقفه.

24
00:03:24,780 --> 00:03:28,701
لأن إبراهيم أثبت
إخلاصه لله.

25
00:03:28,784 --> 00:03:33,664
ثم ليثبت الله إخلاصه لنا،

26
00:03:33,748 --> 00:03:36,167
قدم تضحيته الخاصة.

27
00:03:36,251 --> 00:03:41,630
"لأنه هكذا أحب الله العالم،
أنه بذل ابنه الوحيد".

28
00:03:41,714 --> 00:03:45,968
الإخلاص. التضحية.

29
00:03:46,052 --> 00:03:47,303
حب.

30
00:03:47,387 --> 00:03:50,681
هذا ما يعلمنا إياه الرب.

31
00:03:50,765 --> 00:03:54,977
وما هؤلاء الشباب
وقد تجسدت.

32
00:03:55,061 --> 00:03:57,146
وسنكرمهم إلى الأبد.

33
00:03:58,814 --> 00:04:03,027
وفي الجنة،
سيكون لهم الحياة الأبدية.

34
00:04:04,320 --> 00:04:05,821
آمين.

35
00:04:05,905 --> 00:04:07,656
جاهز، اسحب.

36
00:04:13,537 --> 00:04:16,457
كما تعلمون، لدينا
تم الاحتجاج بامتياز أسرار الدولة

37
00:04:16,540 --> 00:04:18,542
خلال طلبنا للفصل.

38
00:04:18,626 --> 00:04:23,131
ولكن لدي سلطة من الرئيس
لمشاركة بعض الموجزات السرية

39
00:04:23,214 --> 00:04:25,800
من أجل تعزيز
حجة الحكومة.

40
00:04:27,218 --> 00:04:29,137
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك،
سيدة دنبار؟

41
00:04:29,220 --> 00:04:32,390
أنا السيد رئيس المحكمة العليا.
وكذلك الرئيس.

42
00:04:32,473 --> 00:04:35,893
هكذا تكون الحكومة علنا
الاعتراف بالمسؤولية عن الإضراب؟

43
00:04:35,977 --> 00:04:37,312
إنه يا حضرة القاضي.

44
00:04:37,395 --> 00:04:41,690
تم استهداف الإرهابي بنجاح
كان زوري عزيز.

45
00:04:41,774 --> 00:04:44,444
لقد استخدم المدنيين بشكل روتيني
كدروع بشرية.

46
00:04:44,526 --> 00:04:47,905
عائلة السيد محمود لم تعرف
وكان عزيز في نفس المبنى.

47
00:04:47,989 --> 00:04:51,533
ضربة الطائرة بدون طيار هي المسؤولة
لوفاتهم.

48
00:04:51,617 --> 00:04:56,872
لقد عانى السيد محمود
إصابة وخسارة فظيعة.

49
00:04:56,956 --> 00:05:01,502
ورغم أن تصرفات الحكومة مأساوية،
لم يكن غير قانوني.

50
00:05:01,585 --> 00:05:05,340
لقد كان قانونيًا، وكان ضروريًا،
وكان على حق.

51
00:05:05,423 --> 00:05:07,800
هيذر دنبار؟
لم تترشح أبدًا لمنصب.

52
00:05:07,883 --> 00:05:10,803
أنت لا تصبح المحامي العام
دون أن يكون لديه ذكاء سياسي.

53
00:05:10,886 --> 00:05:12,972
يستغرق أكثر من والدهاء
ليتم انتخابه رئيسا.

54
00:05:13,055 --> 00:05:16,225
لا تنسى، لديها ملف وطني
بعد التحقيق مع ووكر.

55
00:05:16,309 --> 00:05:18,269
الحقيقة والعدالة تجسدت.

56
00:05:18,353 --> 00:05:20,562
إذا أرادت القيادة
لإعادة تعريف الحزب، إنها--

57
00:05:20,646 --> 00:05:23,524
لا أحد مع هذا القليل
لقد كانت الخبرة منافسًا حقيقيًا على الإطلاق

58
00:05:23,607 --> 00:05:25,776
منذ روس بيروت،
وعلى الأقل كان لديه المال.

59
00:05:25,860 --> 00:05:29,280
وكذلك هي.
تمتلك عائلتها سيارات دنبار المدرعة.

60
00:05:31,240 --> 00:05:34,743
يمكنها تمويل حملتها بأكملها
إذا كانت بحاجة إلى ذلك.

61
00:05:34,827 --> 00:05:36,871
ولكن ما الذي يمنع إساءة استخدام السلطة؟

62
00:05:36,954 --> 00:05:40,208
السلطة التنفيذية لا تستطيع التشريع
لا يمكن الحصول على الاعتمادات،

63
00:05:40,291 --> 00:05:42,084
لا يمكن الحكم على الناس بالسجن.

64
00:05:42,168 --> 00:05:44,086
كل هذه تعتمد
وفي الفروع الأخرى،

65
00:05:44,170 --> 00:05:46,297
مما يبقي السلطة التنفيذية تحت المراقبة.

66
00:05:46,381 --> 00:05:48,548
ولكننا نعرف حقيقةً أن،
في حالات الطوارئ،

67
00:05:48,632 --> 00:05:51,052
سوف يفكر المسؤول التنفيذي في الإجراءات

68
00:05:51,135 --> 00:05:53,804
التي لم يكن لديك واضحة
السلطة التشريعية

69
00:05:53,888 --> 00:05:57,475
وربما تكون مشكوك فيها دستوريا.

70
00:05:57,557 --> 00:05:59,643
بما في ذلك--

71
00:06:08,861 --> 00:06:10,988
هل تسأل عن ضربات الطائرات بدون طيار،
حضرتك؟

72
00:06:11,072 --> 00:06:12,865
نعم. ضربات الطائرات بدون طيار.

73
00:06:12,948 --> 00:06:16,160
الخوف من الخروج عن السيطرة
التنفيذية مبالغ فيها.

74
00:06:16,244 --> 00:06:19,747
الرئيس لديه انتخابية قوية
وغيرها من الحوافز السياسية

75
00:06:19,830 --> 00:06:21,416
للعمل من أجل المصلحة العامة.

76
00:06:21,499 --> 00:06:24,584
لقد قمت بنفسك بالتحقيق
البيت الأبيض بتهمة إساءة استخدام السلطة.

77
00:06:24,668 --> 00:06:26,295
وأجبرت الرئيس على الاستقالة.

78
00:06:26,379 --> 00:06:30,174
الآن أنت تؤكد أنه ينبغي لنا ذلك
إعطاء رئيسنا مكانا واسعا؟

79
00:06:30,258 --> 00:06:33,844
أنا لست هنا للدفاع عن أي شخص،

80
00:06:33,928 --> 00:06:37,223
بل المكتب
للرئاسة نفسها.

81
00:06:37,306 --> 00:06:41,060
يجب أن نحتفظ بالجميع
في الحكومة المسؤولة أمام القانون.

82
00:06:41,143 --> 00:06:45,398
لكن لا ينبغي لنا أن نصنع
تفسيرنا للقانون

83
00:06:45,481 --> 00:06:49,026
لتقويض السلطة الدستورية.

84
00:06:49,110 --> 00:06:54,156
يمكننا محاكمة الرؤساء،
ولكن ليس الرئاسة.

85
00:06:54,240 --> 00:06:55,741
علينا أن نفترض أن هذا يحدث.

86
00:06:55,824 --> 00:06:57,701
نحن بحاجة إلى إنهاء حملتها
قبل أن يبدأ.

87
00:06:57,785 --> 00:06:59,870
إنها نظيفة.
قام ووكر بفحصها للمحامي العام،

88
00:06:59,954 --> 00:07:01,747
ثم مرة أخرى عندما صنعها
المدعي الخاص.

89
00:07:01,830 --> 00:07:04,666
هذا واحد من الأشياء
وهذا يجعلها جذابة للغاية.

90
00:07:04,750 --> 00:07:06,502
- شكرا لك، جاكي.
- نعم يا سيدي.

91
00:07:09,004 --> 00:07:12,258
حسنًا، إذا لم نتمكن من طردها،
علينا أن نكتشف طريقة أخرى.

92
00:07:28,983 --> 00:07:32,153
- إنه شيء، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

93
00:07:34,029 --> 00:07:36,657
تقليديا،
الولايات المتحدة لم تدعم

94
00:07:36,740 --> 00:07:39,201
العمل العسكري في الشرق الأوسط.

95
00:07:39,285 --> 00:07:42,497
ولكن قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة محايدة
في وادي الأردن

96
00:07:42,580 --> 00:07:47,793
هي خطوة أولى أساسية
إلى سلام مستدام وطويل الأمد.

97
00:07:47,876 --> 00:07:50,338
وسوف تصوت الولايات المتحدة بـ "نعم".

98
00:07:50,421 --> 00:07:51,964
شكرا سيدي الرئيس.

99
00:07:52,047 --> 00:07:54,049
أعطي الكلمة
إلى الممثل

100
00:07:54,133 --> 00:07:55,926
من الاتحاد الروسي.

101
00:07:57,512 --> 00:08:00,515
وروسيا ملتزمة أيضاً
على الاستقرار في المنطقة.

102
00:08:00,598 --> 00:08:04,185
لكن إدراج الأمم المتحدة
في مثل هذا الوضع المعقد

103
00:08:04,268 --> 00:08:07,355
يمكن أن تلحق الضرر بشكل لا رجعة فيه
آمال السلام الحقيقي.

104
00:08:07,438 --> 00:08:10,858
أنا أشجع زملائي بقوة
لعدم تأييد هذا القرار.

105
00:08:10,941 --> 00:08:12,860
شكرا سيدي الرئيس.

106
00:08:12,943 --> 00:08:17,532
مع عدم وجود طلبات أخرى للتحدث،
أطرح مشروع القرار للتصويت.

107
00:08:17,615 --> 00:08:19,534
كل هؤلاء مؤيدون؟

108
00:08:21,536 --> 00:08:23,496
هؤلاء ضد؟

109
00:08:25,623 --> 00:08:27,166
الممتنعون؟

110
00:08:29,377 --> 00:08:34,715
التصويت بـ 13 صوتًا لصالح
واحد ضد وامتناع واحد عن التصويت.

111
00:08:34,798 --> 00:08:36,758
مشروع القرار لا يمر

112
00:08:36,842 --> 00:08:41,847
بسبب التصويت بـ "لا" من قبل العضو الدائم
لمجلس الأمن.

113
00:08:46,768 --> 00:08:49,813
كنا نأمل ذلك
وسوف تغير روسيا رأيها

114
00:08:49,897 --> 00:08:51,691
لكن نقضهم لا يفاجئني.

115
00:08:51,773 --> 00:08:56,404
لذلك نحن بحاجة إلى دعمكم
لتجاوز مجلس الأمن.

116
00:08:56,487 --> 00:09:00,575
نحن لا نريد ذلك
تقويض حق النقض للأعضاء الدائمين.

117
00:09:00,658 --> 00:09:05,204
لن نؤسس
سابقة خطيرة.

118
00:09:05,287 --> 00:09:09,584
لا يمكن للجمعية العامة أن تبطل
حق النقض بدون أغلبية.

119
00:09:09,667 --> 00:09:11,919
هل لا تزال تحظى بدعم إسرائيل؟

120
00:09:12,002 --> 00:09:15,339
لن أتصل بك
إذا لم يكن هذا هو الحال.

121
00:09:15,423 --> 00:09:20,261
وطالما وافقت إسرائيل، فنحن نوافق.

122
00:09:20,344 --> 00:09:23,431
رائع. شكرا لك، السفير.

123
00:09:23,514 --> 00:09:28,728
سأخبرك عندما نقرر
لعرضه على التصويت.

124
00:09:34,858 --> 00:09:37,152
إليانا، فرنسا موجودة.

125
00:09:37,236 --> 00:09:40,197
أحتاج أن أكون متأكدا
إسرائيل ستقف بثبات.

126
00:09:47,622 --> 00:09:49,790
إسرائيل لن تستمر أبدا
التزامها.

127
00:09:49,873 --> 00:09:54,128
إسرائيل تريد ما يريده بقية العالم
يريد الأمن المستدام.

128
00:09:54,211 --> 00:09:57,423
ثق بي في هذا الأمر، لقد تعاملت معه
القدس لسنوات عديدة في الأمم المتحدة.

129
00:09:57,506 --> 00:10:00,092
في اللحظة التي يصبح فيها الأمر صعبًا،
سوف يديرون ظهورهم لك.

130
00:10:00,175 --> 00:10:02,928
- وسوف يصبح الأمر صعبا.
- أنت على حق.

131
00:10:03,011 --> 00:10:05,180
لا أستطيع التنبؤ كيف سيتصرفون
أسفل الطريق،

132
00:10:05,264 --> 00:10:07,808
لكنني أعلم أنهم سيصوتون
لهذا القرار.

133
00:10:07,891 --> 00:10:09,518
سنرى.

134
00:10:09,602 --> 00:10:11,979
الالتفاف حول مجلس الأمن
هي خطوة جذرية.

135
00:10:12,062 --> 00:10:14,607
إنها ليست جذرية، بل لها ما يبررها.

136
00:10:14,690 --> 00:10:17,818
أنت تنفض الغبار عن شخص يبلغ من العمر 60 عامًا
سابقة وتعتقد أنك مبرر؟

137
00:10:17,901 --> 00:10:20,279
قرار الاتحاد من أجل السلام
تم استخدامه لبدء الحرب.

138
00:10:20,362 --> 00:10:22,072
لإنهاء عدوان كوريا الشمالية.

139
00:10:22,156 --> 00:10:24,366
دلالات.

140
00:10:24,450 --> 00:10:28,454
ثلاثة وتسعون دولة على متن الطائرة بالفعل،
بما في ذلك إسرائيل، هذه ليست دلالات.

141
00:10:28,537 --> 00:10:31,081
كلير، أنا أتلقى الكثير من الضغط
من الكرملين.

142
00:10:31,165 --> 00:10:33,334
بيتروف لا يريد هذا
للذهاب إلى الجمعية العمومية.

143
00:10:33,417 --> 00:10:35,836
أعطني المزيد من الوقت
للعمل عليه.

144
00:10:46,388 --> 00:10:48,474
لقد أعطيناك شهرًا.
نحن نمضي قدما.

145
00:10:57,483 --> 00:10:59,652
- نعم؟
- السيدة دنبار هنا.

146
00:10:59,735 --> 00:11:01,320
أرسلها للداخل.

147
00:11:10,120 --> 00:11:12,331
- هيذر.
- السيد الرئيس.

148
00:11:12,414 --> 00:11:15,668
لقد استمعت إلى صوت دفاعك
هذا الصباح. لقد كان رائعا.

149
00:11:15,751 --> 00:11:18,253
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالصنع
الحجة العاطفية.

150
00:11:18,337 --> 00:11:21,549
أعتقد أنه سيساعد البلاد على التعافي.
من فضلك، اجلس.

151
00:11:28,430 --> 00:11:31,559
سألتقي أيضًا في وقت لاحق الليلة
مع السيد محمود على انفراد.

152
00:11:31,642 --> 00:11:35,604
- للاعتذار شخصيا.
- هذا شيء رحيم للقيام به.

153
00:11:38,148 --> 00:11:41,485
عندما استمعت إلى حجتك،
وسمعت أيضًا شيئًا آخر.

154
00:11:41,569 --> 00:11:45,947
كانت هناك لحظة عندما القاضي جاكوبس
كان يسألك عن ضربات الطائرات بدون طيار.

155
00:11:46,031 --> 00:11:47,533
نعم أتذكر.

156
00:11:47,616 --> 00:11:52,287
و توقف...
لفترة طويلة جدا.

157
00:11:53,455 --> 00:11:56,291
أعتقد...
لقد فقد للتو قطار أفكاره.

158
00:11:56,375 --> 00:11:58,419
حسنا...

159
00:12:02,130 --> 00:12:06,260
ما أنا على وشك أن أقول لك
يجب أن يبقى بيننا

160
00:12:06,343 --> 00:12:08,637
بالطبع.

161
00:12:08,721 --> 00:12:11,682
القاضي جاكوبس مصاب بمرض الزهايمر.

162
00:12:11,766 --> 00:12:14,560
لقد جاء إلي منذ بضعة أشهر
لتخبرني.

163
00:12:14,643 --> 00:12:17,521
والآن، هو في المراحل المبكرة،
لذلك لن تلاحظ حتى

164
00:12:17,605 --> 00:12:19,690
إلا إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه.

165
00:12:19,774 --> 00:12:21,650
هل يريد البقاء في المحكمة؟

166
00:12:21,734 --> 00:12:24,111
حسنًا، هذا ما أريد مناقشته.

167
00:12:24,194 --> 00:12:25,987
أراد التقاعد.

168
00:12:26,071 --> 00:12:28,574
طلبت منه التمسك
فقط لفترة أطول قليلا،

169
00:12:28,657 --> 00:12:32,286
حتى أتمكن من العثور على مناسبة
استبدال والآن لدي.

170
00:12:32,369 --> 00:12:35,790
وأريد هذا البديل..
أن تكون أنت.

171
00:12:38,459 --> 00:12:40,294
ماذا تعتقد؟

172
00:12:42,588 --> 00:12:47,092
أنا... متواضع يا سيدي.

173
00:12:47,175 --> 00:12:51,305
و... بصراحة متفاجئ
أنك ستعتبرني.

174
00:12:51,388 --> 00:12:54,391
- لماذا هذا؟
- نظرا لتاريخنا.

175
00:12:54,475 --> 00:12:57,269
عندما قلت أن هذا هو الماء
تحت الجسر، كنت أقصد ذلك.

176
00:12:57,352 --> 00:12:59,521
لديك أرقى عقل قانوني
في هذا البلد،

177
00:12:59,605 --> 00:13:01,732
فهم عميق
من الدستور،

178
00:13:01,816 --> 00:13:04,318
ولن يجرؤ الجمهوريون على ذلك
منع ترشيحك.

179
00:13:04,401 --> 00:13:07,279
بعد كل شيء، قمت بمحاكمتك
رئيس ديمقراطي.

180
00:13:07,362 --> 00:13:09,698
أنت جيد جدًا لتكون محاميًا عامًا.

181
00:13:09,782 --> 00:13:13,993
دعونا نتأكد من أن لديك وظيفة مدى الحياة.

182
00:13:14,077 --> 00:13:17,331
أقدر لك قول ذلك يا سيدي.

183
00:13:17,414 --> 00:13:19,541
أنا آسف.

184
00:13:19,625 --> 00:13:21,543
هذا كثير للمعالجة.

185
00:13:21,627 --> 00:13:23,796
من المهم أن نفعل هذا
قبل الانتخابات.

186
00:13:23,879 --> 00:13:25,923
يمكن أن ينتهي بنا الأمر
مع رئيس جمهوري.

187
00:13:26,005 --> 00:13:28,676
وأنا لا أريد
لاقتراح اسمك لجاكوبس

188
00:13:28,759 --> 00:13:30,761
إلا إذا كنت تريد هذا المنصب حقًا.

189
00:13:30,845 --> 00:13:34,682
لذا... أريد أن أعرف الآن.

190
00:13:37,518 --> 00:13:40,395
نعم. سيكون شرفا عظيما

191
00:13:40,479 --> 00:13:42,690
جيد. تهانينا.

192
00:13:42,773 --> 00:13:44,859
أنت تتحدث إلى عائلتك.
سأتحدث إلى جاكوبس.

193
00:13:44,942 --> 00:13:46,777
شكرا سيدي الرئيس.

194
00:14:27,026 --> 00:14:29,778
- هل رأيت هذا؟
- هم؟ ترى ماذا؟

195
00:14:29,862 --> 00:14:32,280
لقد حصلت للتو على تنبيه.

196
00:14:32,364 --> 00:14:35,034
لا أعرف.
أنا لم أر جيم منذ فترة.

197
00:14:37,703 --> 00:14:39,246
هذا غريب.

198
00:14:47,629 --> 00:14:50,340
أريد أن أقدم لك خالص أسفي.

199
00:14:50,424 --> 00:14:53,677
وآمل أن لك
سيقبل اعتذاري

200
00:14:53,761 --> 00:14:55,596
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

201
00:14:55,679 --> 00:14:58,348
أعلم أنه كان يجب أن يأتي عاجلاً.

202
00:14:58,432 --> 00:15:00,392
يجب أن يكون هناك المزيد من الرقابة.

203
00:15:00,475 --> 00:15:02,019
حسنًا، هناك إشراف من الكونجرس.

204
00:15:02,102 --> 00:15:05,105
لدينا نظام صارم
لمنع الأضرار الجانبية.

205
00:15:05,188 --> 00:15:07,649
ويتم إدراج المدنيين على أنهم "مسلحون آخرون".

206
00:15:07,733 --> 00:15:11,111
لكن الحكومة تقدم
لا يوجد دليل على أن هذا صحيح.

207
00:15:11,194 --> 00:15:13,906
بالتأكيد لم يكن في حالتي.

208
00:15:13,989 --> 00:15:16,658
ما مدى دقة عمليتك؟

209
00:15:16,742 --> 00:15:21,455
أعداد غير المقاتلين
الذين يقتلون بغارات الطائرات بدون طيار

210
00:15:21,538 --> 00:15:24,499
- أقل مما كانت عليه في أي وقت مضى.
- تلك الأرقام كاذبة.

211
00:15:24,583 --> 00:15:28,003
مقتل مدني واحد في عام 2010؟
يجب أن يكون هذا خطأ.

212
00:15:28,087 --> 00:15:31,632
انظر، لا أعتقد أن البنتاغون
صادق بشأن--

213
00:15:34,175 --> 00:15:37,846
هل أنت بخير؟

214
00:15:39,264 --> 00:15:43,018
- سأحضر الطبيب إلى هنا.
- لا تفعل ذلك. سوف تمر.

215
00:15:44,561 --> 00:15:46,271
الألم الوهمي.

216
00:15:54,905 --> 00:15:57,658
أنت تعرف ما حلمت به
عندما جئت إلى هنا؟

217
00:15:57,741 --> 00:16:00,243
أخنقك بيدي العاريتين.

218
00:16:12,089 --> 00:16:14,925
سيد محمود، ربما تكرهني.

219
00:16:15,009 --> 00:16:17,678
قد تكره المكتب الذي أشغله.

220
00:16:17,761 --> 00:16:20,221
ولكن هذه هي الحقيقة:

221
00:16:20,305 --> 00:16:25,310
يجب أن أتخذ قرارات كل يوم
التي آمل أن تكون عادلة.

222
00:16:25,393 --> 00:16:28,605
لا أعرف الحق
من الخطأ في كل وقت.

223
00:16:28,689 --> 00:16:30,482
أتمنى لو فعلت.

224
00:16:31,733 --> 00:16:34,695
لكن ما لا أستطيع أن أكونه هو أمر غير حاسم.

225
00:16:34,778 --> 00:16:39,741
وجاء في القرآن:
"أخذ حياة بريئة واحدة

226
00:16:39,825 --> 00:16:42,452
هو مثل أخذ الناس جميعا."

227
00:16:42,536 --> 00:16:48,000
ويقول ذلك أيضا
"إنقاذ حياة واحدة

228
00:16:48,083 --> 00:16:50,878
هو مثل خلاص البشرية جمعاء."

229
00:16:54,464 --> 00:16:56,967
أنت لم تطلب مني هنا أن أعتذر.

230
00:16:57,051 --> 00:16:59,594
لقد طلبت مني هنا أن أسامحك.

231
00:17:01,889 --> 00:17:03,515
أنا لم أأمر بالإضراب -

232
00:17:04,641 --> 00:17:07,477
لن أسامحك سيدي الرئيس.

233
00:17:07,561 --> 00:17:10,564
لا أريد أن أجعل الأمر أسهل
لكي تنام ليلاً.

234
00:17:10,647 --> 00:17:14,026
ومعرفة بضعة أسطر من القرآن
لا يعفيك.

235
00:17:19,031 --> 00:17:22,283
لدي واجب تجاه هذه الأمة
السيد محمود.

236
00:17:22,367 --> 00:17:23,577
لقد أقسمت.

237
00:17:23,660 --> 00:17:27,581
هناك خط رفيع
بين الواجب والقتل

238
00:17:29,583 --> 00:17:32,794
فقط لديك القوة
لوقف ما حدث لي.

239
00:17:32,878 --> 00:17:38,175
في المرة القادمة التي تستخدمها...
آمل أن تفكر مرتين.

240
00:17:38,258 --> 00:17:41,220
نعم بالطبع. ميشوم!

241
00:17:42,721 --> 00:17:45,057
- نعم يا سيدي؟
- أنت تظهر للسيد محمود خارجا.

242
00:17:50,353 --> 00:17:53,065
شهرين من أخذ العينات العشوائية
في جميع أنحاء البلاد.

243
00:17:53,148 --> 00:17:55,901
أقل من عشر بالمائة
لجميع البيانات الواردة.

244
00:17:55,984 --> 00:17:56,985
لماذا القليل جدا؟

245
00:17:57,069 --> 00:17:58,862
لديك أي فكرة
كم عدد الكاميرات التي نراقبها؟

246
00:17:58,946 --> 00:18:01,156
الحصة الأساسية لوحدة المعالجة المركزية
من كل حاسب مركزي في واشنطن

247
00:18:01,240 --> 00:18:02,741
لا يمكن التعامل مع كل تلك البيانات.

248
00:18:02,824 --> 00:18:05,244
حاولت مضاعفة نطاق العينة
وأطلقت أجهزة الإنذار.

249
00:18:05,326 --> 00:18:07,579
لقد اقتربت من هذا القدر
للقبض عليهم.

250
00:18:07,662 --> 00:18:10,373
حسنًا، نحتاج فقط
لتضييق نطاق البحث يا رجل.

251
00:18:10,457 --> 00:18:13,794
- إنها مساحة كبيرة جدًا لتغطيتها.
- كيف؟

252
00:18:13,877 --> 00:18:17,547
أحتاج إلى مزيد من المعلومات عن راشيل.

253
00:18:17,631 --> 00:18:19,925
الكتب المفضلة، والأفلام اللعينة.

254
00:18:20,008 --> 00:18:22,302
- أي شئ.
- لا أعرف.

255
00:18:22,385 --> 00:18:24,263
تعال.
هل تحدثت يومًا عن الذهاب إلى أي مكان؟

256
00:18:24,345 --> 00:18:27,641
- السفر إلى مكان ما؟
- لا، لم يكن السفر خيارًا.

257
00:18:28,642 --> 00:18:30,102
أحتاج إلى المزيد يا رجل.

258
00:18:32,353 --> 00:18:35,356
- وماذا عن الفتاة الأخرى؟ ليزا.
- أنا أقرأ رسائل البريد الإلكتروني لها.

259
00:18:35,440 --> 00:18:37,818
أنا أتتبع هاتفها.
لا يوجد شيء هناك.

260
00:18:39,611 --> 00:18:41,696
لكن يجب أن نقترب منها.
يجب أن نتحدث معها.

261
00:18:41,780 --> 00:18:43,698
- استخراج شيء ما.
- ربما تتعرف علي.

262
00:18:43,782 --> 00:18:47,161
- سأفعل ذلك.
- وهذا يجعلني عصبية.

263
00:18:47,244 --> 00:18:49,204
إنها الهندسة الاجتماعية.
سأقوم باختراقها بهذه الطريقة.

264
00:18:49,288 --> 00:18:51,039
إنها لن تشك في شيء.

265
00:18:53,083 --> 00:18:56,753
إذا لم نجرب شيئًا جديدًا،
لن نجد راشيل.

266
00:19:01,758 --> 00:19:03,510
ساعد نفسك
إلى بعض الفول السوداني المسلوق.

267
00:19:03,593 --> 00:19:05,679
لا، شكرا لك. الكثير من الملح.

268
00:19:05,762 --> 00:19:08,265
اول اسبوع كنت هنا
سألت أحد المشرفين

269
00:19:08,348 --> 00:19:09,850
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الفول السوداني المسلوق.

270
00:19:09,933 --> 00:19:12,519
اعتدت أن آكلهم في كل وقت
عندما كنت طفلا، وسوف أكون ملعونا

271
00:19:12,602 --> 00:19:15,480
إذا لم يكن هناك وعاء كامل
من الفول السوداني هنا كل يوم منذ ذلك الحين.

272
00:19:15,563 --> 00:19:18,358
يجب أن يكون لديهم وعاء يغلي
"على مدار الساعة."

273
00:19:18,441 --> 00:19:20,610
روث جعلتني أتناول رقائق الكرنب الآن.

274
00:19:20,694 --> 00:19:23,697
يقول أنهم جيدون بالنسبة لي.
لا أستطيع تحمل الأشياء.

275
00:19:23,780 --> 00:19:25,240
لقد صدمتهم في المطبخ

276
00:19:25,324 --> 00:19:29,369
لذلك ليس لديك حتى للحصول على الخاص بك
الأصابع قذرة. لا تتردد. عش قليلا.

277
00:19:33,623 --> 00:19:38,295
سيدي القاضي، منذ آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد قمت بالكثير من البحث عن الروح.

278
00:19:38,378 --> 00:19:41,548
لقد كان ظلماً مني
ليطلب منك البقاء على مقاعد البدلاء.

279
00:19:41,631 --> 00:19:45,260
إذا كنت تريد التقاعد، يجب عليك ذلك.

280
00:19:45,344 --> 00:19:48,013
أقدر اهتمامك،
السيد الرئيس.

281
00:19:48,096 --> 00:19:51,766
حسنًا ، فكرت في أول شيء يجب علي فعله
ما فعله هو العثور على خليفة مناسب.

282
00:19:51,850 --> 00:19:54,895
شخص ستوافق عليه
ليريح بالك،

283
00:19:54,978 --> 00:19:57,231
- وأعتقد أنني وجدت واحدة.
- من؟

284
00:19:57,314 --> 00:20:02,194
- هيذر دنبار.
- أعتقد أنها ستكون قاضية ممتازة.

285
00:20:02,277 --> 00:20:03,778
أنا سعيد لأنك توافق.

286
00:20:03,862 --> 00:20:07,824
مجرد خيار غير محتمل،
نظراً لمدى صخبها--

287
00:20:07,908 --> 00:20:09,409
مع التحقيق مع ووكر، نعم.

288
00:20:09,492 --> 00:20:11,619
ولكن هذا يزيد فقط
تقديري لها.

289
00:20:11,703 --> 00:20:13,747
لديها شعور كبير بالواجب.

290
00:20:13,830 --> 00:20:17,125
أكثر من أي محامٍ عام
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

291
00:20:17,209 --> 00:20:21,088
أتمنى أن أعرف السبب
لقد دعوتني مسبقا.

292
00:20:21,171 --> 00:20:23,965
- كان بإمكاني أن أنقذك من المتاعب.
- لماذا؟

293
00:20:24,049 --> 00:20:26,260
بعد أن تحدثت معك
قبل بضعة أشهر،

294
00:20:26,343 --> 00:20:28,678
قالت روث أنك أعطيتني هدية.

295
00:20:28,762 --> 00:20:31,681
أنني سأكون بائسة
لو لم أكن على مقاعد البدلاء.

296
00:20:31,765 --> 00:20:35,435
لقد تحدثت مع أبنائي
واتفقوا جميعا.

297
00:20:35,518 --> 00:20:37,396
طالما أنني بخير بما فيه الكفاية
لخدمة المحكمة،

298
00:20:37,478 --> 00:20:41,691
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.
وسنراقب عام 2016.

299
00:20:41,775 --> 00:20:46,405
إذا بدا الأمر كما لو أن الجمهوريين
سوف يفوز، وسوف أتنحى.

300
00:20:46,487 --> 00:20:49,699
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبقى.
ولكن ليس هناك اندفاع.

301
00:20:55,163 --> 00:20:57,124
هل يجب أن أدمر هذا الرجل؟

302
00:20:57,207 --> 00:20:59,042
السيد الرئيس؟

303
00:21:03,546 --> 00:21:06,925
رقم لن أفعل.

304
00:21:07,008 --> 00:21:09,094
اعذرني؟

305
00:21:11,221 --> 00:21:17,018
لن أقف مكتوف الأيدي
ومشاهدتك ترتكب هذا الخطأ.

306
00:21:19,020 --> 00:21:21,022
لقد فكرت في هذا من خلال.

307
00:21:22,399 --> 00:21:26,403
نحن لسنا أصدقاء، روبرت.
نحن لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

308
00:21:26,486 --> 00:21:28,571
لكني أهتم بك.

309
00:21:28,655 --> 00:21:31,658
لأنك خدمت
لأكثر من 20 عاما على مقاعد البدلاء.

310
00:21:31,741 --> 00:21:35,120
لقد أنشأت سوابق قانونية
التي سوف تعيش بعد كلانا.

311
00:21:35,203 --> 00:21:38,957
و... ربما يمكنك أن تشرح بعيدا
أمس باعتبارها لحظة كبار.

312
00:21:39,040 --> 00:21:42,336
ولكن ماذا لو حدثت لحظة أخرى
أنك لا تستطيع أن تشرح بعيدا؟

313
00:21:42,419 --> 00:21:45,546
ماذا لو كانت الأخبار بطريقة أو بأخرى
من تسربات مرضك؟

314
00:21:45,630 --> 00:21:49,009
ثم كل قرار كتبته
سيتم التشكيك.

315
00:21:49,092 --> 00:21:50,551
سيتم تحديهم.

316
00:21:50,635 --> 00:21:53,930
وسيتم التراجع عن عمل الحياة
في ضربات القلب.

317
00:21:54,014 --> 00:21:56,808
هل لديك دافع خفي هنا؟

318
00:21:56,891 --> 00:21:59,144
فقط مصلحتك.

319
00:21:59,227 --> 00:22:00,854
ولكن لماذا الاستعجال؟

320
00:22:04,024 --> 00:22:06,901
أريد أن حمايتك.

321
00:22:06,985 --> 00:22:11,031
العدالة، أنا أسألك،
أنا أتوسل معك.

322
00:22:11,114 --> 00:22:15,785
لا تدع الأحداث تخرج عن سيطرتك.

323
00:22:15,869 --> 00:22:17,537
هل ستعيد النظر؟

324
00:22:19,664 --> 00:22:22,917
إنني أقدر اهتمامك، سيدي الرئيس.

325
00:22:23,001 --> 00:22:26,171
اسمحوا لي أن أتحدث مرة أخرى إلى روث
وسأعود إليك.

326
00:22:27,214 --> 00:22:28,923
شكرا لك يا العدالة.

327
00:22:29,007 --> 00:22:31,343
- إنه وقف.
- نحن لا نسميها ذلك.

328
00:22:31,426 --> 00:22:33,387
سمها ما شئت،
لا أحد يتحدث.

329
00:22:33,470 --> 00:22:35,430
نحن نحاول منع المعلومات الخاطئة.

330
00:22:35,514 --> 00:22:37,224
من المفترض أن أكتب عن AmWorks.

331
00:22:37,307 --> 00:22:40,310
كيف يمكنني أن أفعل ذلك عندما لا أحد من
السلطة التنفيذية سوف تتحدث معي؟

332
00:22:40,394 --> 00:22:42,396
هذا الشيء يتغير
تحت أقدامنا في الكونجرس.

333
00:22:42,479 --> 00:22:44,981
بحلول الوقت الذي أنهي فيه الموجز الصباحي،
لقد عفا عليه الزمن بالفعل.

334
00:22:45,065 --> 00:22:47,775
أنا لا أطلب واحد لواحد
مع الرئيس ولكن..

335
00:22:47,859 --> 00:22:50,862
وزير العمل والخزانة،
أحد مستشاريه الاقتصاديين.

336
00:22:50,945 --> 00:22:53,114
أعطيك معاملة خاصة؟

337
00:22:53,198 --> 00:22:55,909
أعتقد أنك أصدرت الوقف
لأنك تخسر المعركة.

338
00:22:55,992 --> 00:22:57,618
إنها 500 مليار دولار.

339
00:22:57,702 --> 00:22:59,913
هذا هو أكبر برنامج وظائف
منذ الصفقة الجديدة.

340
00:22:59,996 --> 00:23:02,749
بالطبع إنها معركة عبثية.
هذا لا يعني أننا نخسر.

341
00:23:02,832 --> 00:23:05,168
ثم اسمحوا لي أن أتحدث إلى شخص ما
من يستطيع تأكيد ذلك.

342
00:23:05,252 --> 00:23:07,712
لأن كل ما أسمع
من الجمهوريين هو ذلك

343
00:23:07,795 --> 00:23:09,381
AmWorks لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ضوء النهار.

344
00:23:09,464 --> 00:23:12,300
أنا أتعاطف معك، أيلا.
أتمنى أن أعطيك ما تريد.

345
00:23:14,261 --> 00:23:16,971
- الرئيس يحتاج إلينا.
- لذلك سنتحدث لاحقا.

346
00:23:18,557 --> 00:23:21,226
مايكل كوريجان,
الناشط الذي نظم الوقفة الاحتجاجية

347
00:23:21,309 --> 00:23:22,769
في العشاء الرسمي الشهر الماضي،

348
00:23:22,852 --> 00:23:25,355
اعتقلته الشرطة الروسية
قبل ثلاث ساعات في موسكو.

349
00:23:25,439 --> 00:23:27,023
الفيديو ينتشر بسرعة.

350
00:23:27,107 --> 00:23:32,320
إنه ناشط رفيع المستوى في مجال حقوق المثليين،
وطنيا وخارجيا.

351
00:23:32,404 --> 00:23:35,740
لقد كان صوته عاليًا جدًا في روسيا
خلال الأسابيع الستة الماضية.

352
00:23:35,823 --> 00:23:37,784
وهنا ملف المكتب عنه، يا سيدي.

353
00:23:37,867 --> 00:23:39,453
هل كنا على اتصال مع الكرملين؟

354
00:23:39,536 --> 00:23:41,871
السكرتير ديورانت
متواجد حاليا في طنجة .

355
00:23:41,955 --> 00:23:44,832
لقد أطلعتها عبر الهاتف
وتواصلت مع بوجاييف.

356
00:23:44,916 --> 00:23:46,751
لكنهم لم يتصلوا بعد.

357
00:23:46,834 --> 00:23:50,297
يجري السفير غرايمز مكالمات
في موسكو، لكن لا أحد يشارك،

358
00:23:50,380 --> 00:23:52,966
بخلاف القول أنهم يخططون
على محاكمته بشكل كامل.

359
00:23:53,049 --> 00:23:55,676
السفير، هل تعتقد
يمكن أن يكون هذا انتقاما

360
00:23:55,760 --> 00:23:57,178
بسبب ما تفعلونه في الأمم المتحدة؟

361
00:23:57,262 --> 00:23:58,679
يمكن أن يكون.

362
00:23:58,763 --> 00:24:01,640
الروس مستاءون للغاية
حول هذا القرار.

363
00:24:01,724 --> 00:24:03,393
سأرى ما يمكنني اكتشافه
من مورياكوف.

364
00:24:03,477 --> 00:24:06,187
دعونا نؤجل المؤتمر الصحفي
حتى الغد.

365
00:24:06,271 --> 00:24:08,731
أود أن أقدم بعض الأخبار الجيدة
بدلا من عدم وجود أخبار.

366
00:24:08,815 --> 00:24:12,110
وفي هذه الأثناء، أصدر بيانا
أننا على اتصال مع موسكو.

367
00:24:12,193 --> 00:24:14,321
وهذا ما نفعله
كل ما في وسعنا للقبض على السيد كوريجان

368
00:24:14,404 --> 00:24:16,197
العودة إلى الولايات المتحدة.
شكرا لكم جميعا.

369
00:24:17,907 --> 00:24:21,328
أنا شخصياً أكره القانون.
إنه هراء معادٍ للمثليين في العصور الوسطى.

370
00:24:21,411 --> 00:24:23,704
- ولكن هذا هو القانون.
- لا أعتقد أنها صدفة

371
00:24:23,788 --> 00:24:25,873
أن كوريجان تم القبض عليه
بعد محادثتنا.

372
00:24:25,957 --> 00:24:27,875
حسنًا، لا أعتقد ذلك
لقد كانت صدفة أيضًا.

373
00:24:27,959 --> 00:24:29,752
إذن ما الذي تأمل تحقيقه؟

374
00:24:29,836 --> 00:24:32,046
نفس الشيء الذي تفعله:
إطلاق سراح السيد كوريجان.

375
00:24:32,130 --> 00:24:33,507
إذا قمت بسحب القرار.

376
00:24:33,590 --> 00:24:36,384
وأعتقد أن موسكو سوف ترى ذلك بالتأكيد
كدليل على حسن النية.

377
00:24:36,468 --> 00:24:40,180
حسنًا، نحن لا نقايض حسن النية
من أجل حرية المواطنين الأمريكيين.

378
00:24:40,263 --> 00:24:43,350
لقد دافعت في الواقع
لترحيله الفوري

379
00:24:43,433 --> 00:24:45,519
وأنا أوافق على أن القذف له
في السجن يأتي بنتائج عكسية،

380
00:24:45,602 --> 00:24:47,479
لكن رؤسائي مصرون.

381
00:24:47,562 --> 00:24:50,357
أنقذ بيتروف من نفسه.

382
00:24:50,440 --> 00:24:54,402
ليس من حقي أن أسأله.
على عكسك، أنا لست متزوجة من رئيسي.

383
00:24:57,572 --> 00:25:00,950
سأنقل موقف الكرملين
للرئيس.

384
00:25:04,329 --> 00:25:06,789
فإذا استسلمنا
لقد انتهت خطة وادي الأردن

385
00:25:06,873 --> 00:25:09,584
ونظهر للروس
يمكن أن نتعرض للابتزاز.

386
00:25:09,668 --> 00:25:11,752
لذلك من المفترض فقط
للسماح لكوريجان بالتعفن؟

387
00:25:11,836 --> 00:25:15,382
أعتقد أنه إذا واصلنا القيادة بقوة
في الأمم المتحدة، سنكتسب النفوذ.

388
00:25:15,465 --> 00:25:17,509
- ماذا تعتقد كاثي؟
- إنها توافق.

389
00:25:17,592 --> 00:25:20,512
سأقوم بأخذ قذائف الهاون كل يوم
أن كوريجان لا يزال في السجن.

390
00:25:20,595 --> 00:25:22,347
وسوف تأخذ المزيد إذا تراجعت.

391
00:25:22,430 --> 00:25:24,224
لكن هذا يعني أن لدي
للوقوف أمام الصحافة

392
00:25:24,307 --> 00:25:26,226
مع لا شيء على الاطلاق
جوهر القول.

393
00:25:26,309 --> 00:25:28,520
لقد أمضيت 20 عامًا في الكونغرس.
أنت جيد في ذلك.

394
00:25:31,356 --> 00:25:32,982
من الجيد أن أسمعك تضحك.

395
00:25:34,067 --> 00:25:36,110
احصل على قسط من النوم.
سأتصل بك غدا.

396
00:25:36,194 --> 00:25:37,571
طاب مساؤك.

397
00:25:40,448 --> 00:25:43,243
من يتواصل على وجه التحديد
بين واشنطن وموسكو؟

398
00:25:43,326 --> 00:25:45,786
جميع اتصالاتنا
بين وزارة الخارجية

399
00:25:45,870 --> 00:25:47,414
ووزارة الخارجية الروسية. أيلا.

400
00:25:47,497 --> 00:25:50,875
لقد أصررت في كلامك
في وصف هذه القضية بأنها قضية حرية التعبير،

401
00:25:50,958 --> 00:25:52,835
ولكن ليست حقوق المثليين حقا
في وسط هذا؟

402
00:25:52,919 --> 00:25:55,589
حسنا، تم القبض على السيد كوريجان
للتحدث عن رأيه.

403
00:25:55,672 --> 00:25:58,383
-مهما كانت آراؤه--
- ألا تتجاهلين ذلك،

404
00:25:58,466 --> 00:26:01,636
سيدي الرئيس، لأن موقفك
على حقوق المثليين غير واضح؟

405
00:26:03,346 --> 00:26:06,474
ما هو واضح هو أن السيد كوريجان
الاحتجاز غير عادل

406
00:26:06,558 --> 00:26:08,393
وكما قلت، نحن نفعل
كل ما في وسعنا

407
00:26:08,476 --> 00:26:10,395
للتأكد من أنه يستطيع العودة إلى المنزل.
نعم زكريا.

408
00:26:10,478 --> 00:26:13,231
متابعة. ليس التهرب
حقوق المثليين خطوة محسوبة

409
00:26:13,314 --> 00:26:16,025
لرجل لا يترشح لمنصب؟

410
00:26:16,109 --> 00:26:18,152
هل تعتقد أنني أتهرب؟

411
00:26:18,236 --> 00:26:20,614
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أكون
واضحًا قدر الإمكان.

412
00:26:20,697 --> 00:26:22,657
المثليين لديهم حقوق.

413
00:26:22,741 --> 00:26:25,410
وهذه الإدارة لديها
يعتقد دائما أن السيد كوريجان

414
00:26:25,493 --> 00:26:29,456
وله الحق في التعبير عن رأيه دون ذلك
الخوف من الاعتقال في أي قضية،

415
00:26:29,539 --> 00:26:31,416
سواء كانت حقوق المثليين
أو أي شيء آخر.

416
00:26:31,499 --> 00:26:35,629
وما هو واضح تمامًا أيضًا هو ذلك
لا بد أنك فشلت في صف الآداب.

417
00:26:35,712 --> 00:26:39,798
لماذا لا تتحدث إلى جون باسترناك،
زوج مايكل كوريجان؟

418
00:26:39,882 --> 00:26:42,135
لقد كان السيد باسترناك يحاول
للاتصال بالبيت الأبيض

419
00:26:42,218 --> 00:26:44,638
- ولن يتكلم معه أحد.
- أنا أعتذر، لدي اجتماع.

420
00:26:44,721 --> 00:26:47,348
أتمنى أن أكون قد وصلت إلى كل ما تبذلونه من
أسئلة. أي استفسار آخر،

421
00:26:47,432 --> 00:26:50,184
يرجى توجيههم إلى السيد غرايسون.
شكراً جزيلاً.

422
00:26:50,268 --> 00:26:51,686
أعتذر يا سيدي.

423
00:26:54,897 --> 00:26:56,691
- لقد ذهبت بعيدا جدا.
- لقد قمت بعملي.

424
00:26:56,775 --> 00:26:59,527
هناك بروتوكول.
هناك اللياقة الأساسية.

425
00:26:59,611 --> 00:27:02,155
ماذا عن هذا: ترفع
الوقف الاختياري بالنسبة لي في AmWorks،

426
00:27:02,238 --> 00:27:05,116
أختفي لمدة خمسة أسابيع.
ركز على مقالتي الطويلة.

427
00:27:05,199 --> 00:27:06,743
أنا لا ألمس كوريجان أو أي شيء آخر.

428
00:27:06,825 --> 00:27:08,286
أردت مني أن أمضغك.

429
00:27:08,369 --> 00:27:10,288
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لجعلنا نتحدث.

430
00:27:10,371 --> 00:27:12,707
ولهذا السبب أحتاج إلى بيانات الاعتماد الخاصة بك.

431
00:27:13,708 --> 00:27:15,585
- ماذا؟
- بيانات الاعتماد الخاصة بك.

432
00:27:16,753 --> 00:27:19,756
- أنت تمزح.
- هل تراني أضحك؟

433
00:27:19,838 --> 00:27:22,967
أنت لا تتحكم في بيانات الاعتماد الخاصة بي.
جمعية المراسلين تفعل ذلك.

434
00:27:23,050 --> 00:27:25,720
وقد تحدثت للتو مع جويل وينمان.

435
00:27:25,804 --> 00:27:29,015
- لن يفعل ذلك.
- لقد نجحت، أيلا.

436
00:27:29,098 --> 00:27:32,519
أنا أرفع الوقف عن كل
عضو آخر في هيئة الصحافة.

437
00:27:32,602 --> 00:27:34,895
وكان الثمن هو الاعتماد الخاص بك.

438
00:27:36,105 --> 00:27:39,858
- ليس لديه أسباب.
- أنت لم تحترم الرئيس،

439
00:27:39,942 --> 00:27:43,404
المكتب، والأهم من ذلك،
زملائك الزملاء.

440
00:27:43,488 --> 00:27:45,948
- لم تكن عملية بيع صعبة.
- ثم تصبح هذه قصتي القادمة.

441
00:27:46,032 --> 00:27:48,867
معاقبة أحد الصحفيين.
التواطؤ. ادفع مقابل اللعب.

442
00:27:48,951 --> 00:27:50,578
وسوف أنكر.

443
00:27:50,662 --> 00:27:53,956
وهل تعتقد أن رئيس
الجمعية سوف تعترف بأي شيء؟

444
00:27:54,040 --> 00:27:57,711
ليس لديك أي أصدقاء، أيلا،
على جانبي السياج.

445
00:27:57,794 --> 00:27:59,920
أدلى الرئيس للتو ببيان
حول حرية التعبير.

446
00:28:00,004 --> 00:28:02,549
الآن ستبدأ بالركل
الصحفيين خارج البيت الأبيض؟

447
00:28:02,632 --> 00:28:05,968
- لا، أنت فقط.
- لا، ليس أنا فقط!

448
00:28:06,052 --> 00:28:08,388
أنت تعبث مع
ثاني أكبر يومية في أمريكا.

449
00:28:08,471 --> 00:28:11,683
يمكنك التخلص مني، ولكن لا يمكنك ذلك
تخلص من المؤسسة التي أعمل بها.

450
00:28:13,267 --> 00:28:15,645
هل انتهيت؟

451
00:28:15,729 --> 00:28:18,690
لا تدع 15 دقيقة الخاص بك
القوة تذهب إلى رأسك، سيث.

452
00:28:20,358 --> 00:28:24,487
يمكنك الاحتفاظ بالبلاستيك إذا أردت...
كتذكار.

453
00:28:24,571 --> 00:28:26,823
هذا كل ما هو جيد بالنسبة له الآن.

454
00:28:36,332 --> 00:28:38,209
مرحبًا؟

455
00:28:38,292 --> 00:28:39,544
نعم.

456
00:28:43,423 --> 00:28:44,965
هل أنت جاد؟

457
00:28:49,136 --> 00:28:51,138
تمام.

458
00:28:51,222 --> 00:28:52,348
اللعنة.

459
00:28:56,018 --> 00:28:57,687
أحتاج إلى التحدث إلى الرئيس.

460
00:28:59,313 --> 00:29:04,026
ومن خلال قوانيننا
ونحن نسعى إلى خلق اتحاد أكثر كمالا.

461
00:29:04,110 --> 00:29:06,529
المسؤولون الحكوميون الذين يسيئون استخدام القانون

462
00:29:06,613 --> 00:29:11,951
أو على الأقل استغلال الحواف
منها لتحقيق مكاسب شخصية،

463
00:29:12,034 --> 00:29:16,748
تشويه ديمقراطيتنا وإضعافها
أواصر أمتنا العظيمة.

464
00:29:16,831 --> 00:29:19,834
الحزب الديمقراطي
يجب أن يخرج من الظل

465
00:29:19,918 --> 00:29:22,128
من الفضيحة وإعادة تعريف نفسها.

466
00:29:22,211 --> 00:29:24,505
أريدها هنا
عندما تنتهي من هذه الحيلة.

467
00:29:24,589 --> 00:29:29,427
لعصر جديد من الشفافية
الصدق والعدالة،

468
00:29:29,510 --> 00:29:33,514
هذا البلد يستحق رئيسا
التي كرست نفسها

469
00:29:33,598 --> 00:29:35,809
لتلك المثل العليا في هذه المحكمة

470
00:29:35,892 --> 00:29:40,688
وغيرهم كثيرون ممن أنفقوا
طوال حياتها دفاعًا عن القانون،

471
00:29:40,772 --> 00:29:44,818
والتي تريد الآن أن تكرس نفسها
لإنفاذها.

472
00:29:44,901 --> 00:29:48,404
دعونا نستعيد النزاهة
إلى المكتب البيضاوي.

473
00:29:48,488 --> 00:29:53,159
استخدام قوتها لاستئصال الفساد
والقيادة بالقدوة.

474
00:29:53,242 --> 00:29:57,037
اليوم، أمام عائلتي وأصدقائي،

475
00:29:57,121 --> 00:30:00,416
إلهي والمحكمة العليا
في أرضنا،

476
00:30:00,500 --> 00:30:06,255
أعلن ترشحي للرئاسة
من الولايات المتحدة الأمريكية.

477
00:30:06,339 --> 00:30:09,843
لم يكن هناك أي إشارة
كانت لدى السيدة دنبار خطط للترشح للرئاسة.

478
00:30:09,926 --> 00:30:13,680
وهذا سيجعلها المحامية الثانية
جنرال في التاريخ يترشح للرئاسة،

479
00:30:13,763 --> 00:30:16,766
الكائن الآخر الوحيد
وليام هوارد تافت في عام 1908.

480
00:30:16,850 --> 00:30:18,935
مع الرئيس أندروود
معلناً أنه لن--

481
00:30:21,145 --> 00:30:23,272
- السيد الرئيس.
- السيدة دنبار.

482
00:30:24,649 --> 00:30:26,526
من فضلك، اجلس.

483
00:30:27,902 --> 00:30:30,196
- خطاب الاستقالة الخاص بي.
- لا أستطيع قبول ذلك.

484
00:30:30,279 --> 00:30:31,781
أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لنا.

485
00:30:31,865 --> 00:30:34,074
لا أستطيع الترشح للمنصب
كمحامي عام.

486
00:30:34,158 --> 00:30:35,910
ثم عليك أن تعيد النظر
الترشح للمنصب.

487
00:30:35,994 --> 00:30:37,578
لقد فات الأوان لذلك، على ما أعتقد.

488
00:30:37,662 --> 00:30:38,830
أنا لا أفهم، هيذر.

489
00:30:38,913 --> 00:30:41,833
عرضت عليك مقعدا
على المحكمة العليا.

490
00:30:41,916 --> 00:30:43,918
إذا كان جاكوبس يتنحى،
وهو ليس كذلك.

491
00:30:45,211 --> 00:30:46,420
لقد تحدثت معه.

492
00:30:46,504 --> 00:30:49,131
بصفته المحامي العام،
أنا صديق لجميع القضاة.

493
00:30:49,215 --> 00:30:53,344
أحافظ على خصوصية تلك العلاقات
لذلك لن يشك أحد في أي تحيز تجاهي.

494
00:30:53,427 --> 00:30:56,055
لكن روبرت وأنا قريبان جدًا.

495
00:30:56,138 --> 00:30:58,808
لقد استقبلني هو وروث
لتناول العشاء مرة واحدة في الشهر.

496
00:30:58,892 --> 00:31:01,019
لذلك كنت تعرف بالفعل
عن مرض الزهايمر؟

497
00:31:01,101 --> 00:31:02,687
قال لي يوم تشخيص حالته.

498
00:31:02,770 --> 00:31:05,565
لم يكن لدي أي شيء
ولكن مصلحته في القلب.

499
00:31:05,648 --> 00:31:07,984
أنت لا تهتم روبرت.

500
00:31:08,067 --> 00:31:09,986
لقد أردت تهميشى.

501
00:31:10,069 --> 00:31:14,782
هكذا تعتقد في الواقع
هل لديك فرصة في هذا المكتب؟

502
00:31:14,866 --> 00:31:17,618
نعم أفعل.
وكذلك القيادة.

503
00:31:17,702 --> 00:31:19,746
أنت فوق رأسك، هيذر،

504
00:31:19,829 --> 00:31:22,040
بغض النظر عن البتولا
ويخبرك Womack.

505
00:31:22,122 --> 00:31:24,876
لماذا يجب أن يهمك،
السيد الرئيس؟

506
00:31:24,959 --> 00:31:26,836
لقد أعلنت
أنك لا تعمل.

507
00:31:26,920 --> 00:31:30,924
- هل هذا شخصي بالنسبة لك؟
- لا تملق نفسك.

508
00:31:31,007 --> 00:31:33,175
لقد حصلت على ووكر، لكنك لم تتمكن من الحصول علي.

509
00:31:33,259 --> 00:31:36,136
ليس من الضروري أن أركض لأتأكد منك
ترك منصبه. لا يمكنك الفوز على أي حال.

510
00:31:36,220 --> 00:31:38,890
أنا أركض لأنني أعرف
سأكون رئيسًا جيدًا.

511
00:31:38,973 --> 00:31:41,768
قد تكون جيدًا جدًا
اصنع رئيسًا جيدًا.

512
00:31:41,851 --> 00:31:44,144
لكن الآن، أنت متوهم.

513
00:31:44,228 --> 00:31:47,356
عندما اقترب بيرش مني، لم أكن متأكدا.

514
00:31:47,440 --> 00:31:50,276
لقد تم إغراءي،
لكنني كنت أعلم أنها كانت تسديدة طويلة.

515
00:31:50,359 --> 00:31:53,195
وعندما عرضت الترشيح،
لقد طغت.

516
00:31:53,279 --> 00:31:55,322
وهذا ما كنت أعمل من أجله
مسيرتي كلها.

517
00:31:55,406 --> 00:31:57,075
ولكن بعد ذلك تحدثت إلى روبرت.

518
00:31:57,157 --> 00:32:00,620
ولما قال لي كيفك
هددته، كنت أعرف أنني يجب أن أهرب.

519
00:32:00,703 --> 00:32:03,706
يحتاج شخص ما إلى فرك الرائحة الكريهة
من هذا المكتب.

520
00:32:03,790 --> 00:32:06,375
- أنا لم أهدده.
- ماذا ستسميه؟

521
00:32:06,459 --> 00:32:07,794
كنت أحاول إنقاذه،

522
00:32:07,877 --> 00:32:09,921
بنفس الطريقة التي أحاول بها
لإنقاذك الآن.

523
00:32:10,004 --> 00:32:13,132
بمجرد وصول خبر إصابته بالزهايمر
يخرج، وهو ما سوف،

524
00:32:13,215 --> 00:32:16,094
لأنه مهما كنا جميعا
حاول الكذب بشأن ذلك، سوف يتسرب،

525
00:32:16,176 --> 00:32:19,639
يمكنك أن تتخيل ماذا
وهذا سوف تفعله لسمعته؟

526
00:32:19,722 --> 00:32:20,974
فهو يستحق أفضل من ذلك.

527
00:32:21,057 --> 00:32:23,434
وأنت تستحق الأفضل
من أن تكون أيضًا ركضًا.

528
00:32:23,517 --> 00:32:25,895
ساعدوني في إقناعه

529
00:32:25,979 --> 00:32:29,690
شغل المقعد في المحكمة
حيث تنتمي.

530
00:32:29,774 --> 00:32:33,027
هل هذه هي الطريقة التي تعيش بها مع نفسك؟

531
00:32:33,111 --> 00:32:36,948
بترشيد الفاحشة
في مستساغة؟

532
00:32:41,828 --> 00:32:43,621
لم أعذرك بعد.

533
00:32:43,704 --> 00:32:45,123
نراكم في ولاية ايوا.

534
00:33:09,396 --> 00:33:14,360
لم أكن لأتمكن من ذلك
الأشهر الثمانية الماضية بدون إيماني.

535
00:33:15,611 --> 00:33:18,614
لكنني لم أكن لأفعل ذلك
بدون هذا المجتمع أيضاً.

536
00:33:19,866 --> 00:33:22,535
وفي الأيام الصعبة..

537
00:33:22,618 --> 00:33:24,954
أذكر نفسي بذلك.

538
00:33:25,038 --> 00:33:27,790
أنني لست وحدي.

539
00:33:27,874 --> 00:33:31,210
أن لدي لكم جميعا.

540
00:33:31,293 --> 00:33:35,422
وأعتقد أن هذا مهم
للاعتراف بذلك.

541
00:33:35,506 --> 00:33:37,717
لتقديم الشكر.

542
00:33:37,800 --> 00:33:39,927
لذا شكرا لك.

543
00:33:40,011 --> 00:33:41,804
لكم جميعا.

544
00:33:41,888 --> 00:33:45,892
لوجودك دائما هناك.
لوجودك دائما هنا.

545
00:33:50,897 --> 00:33:53,440
يجب على  أن أذهب.
سوف أراك قريبا.

546
00:33:58,779 --> 00:34:01,532
يا.
أردت فقط أن أقول ما قلته...

547
00:34:01,615 --> 00:34:03,367
انها مرتبطة حقا معي.

548
00:34:03,450 --> 00:34:04,827
- عن المجتمع.
- شكرًا لك.

549
00:34:04,911 --> 00:34:06,120
- نعم.
- أنا سعيد.

550
00:34:06,204 --> 00:34:08,664
- أنا ليزا. أهلاً.
- بالطبع. الأعلى. أهلاً.

551
00:34:08,748 --> 00:34:10,833
- أنت جديد.
- لقد كانت المرة الأولى لي، في الواقع.

552
00:34:10,917 --> 00:34:14,420
- هل تعيش هنا؟
- توسون. قاد للتو.

553
00:34:14,503 --> 00:34:16,130
كيف عرفت عنا؟

554
00:34:16,214 --> 00:34:20,384
متصل. موقع إلكتروني.

555
00:34:20,467 --> 00:34:25,098
نعم، كنت أتجول في الأنحاء، وكنت...
كنت أبحث عن شيء ما و...

556
00:34:25,181 --> 00:34:27,141
- إنه غبي.
- لا، لا.

557
00:34:27,225 --> 00:34:30,310
- أخبرني.
- أم...

558
00:34:31,104 --> 00:34:34,148
حسنًا، حسنًا، منذ بضعة أشهر، كانت هذه الفتاة...

559
00:34:34,232 --> 00:34:36,316
أم...

560
00:34:36,400 --> 00:34:39,820
حب حياتي في الحقيقة...

561
00:34:39,904 --> 00:34:42,656
- تفكك؟
- لقد تركتني للتو.

562
00:34:43,783 --> 00:34:45,034
من اللون الأزرق.

563
00:34:45,118 --> 00:34:50,414
كما تعلمون، في يوم من الأيام قالت للتو
لقد انتهى الأمر وكان هذا كل شيء.

564
00:34:50,497 --> 00:34:54,334
نعم. هذا صعب.

565
00:34:56,045 --> 00:34:58,798
لقد مررت بشيء مماثل
ليس منذ وقت طويل.

566
00:34:58,881 --> 00:35:00,382
أوه حقًا؟

567
00:35:00,466 --> 00:35:04,637
نوع ما كنت أتحدث عنه الليلة
مع الوقت الصعب الذي مررت به.

568
00:35:04,720 --> 00:35:06,639
ماذا حدث؟

569
00:35:07,765 --> 00:35:08,933
أوه...

570
00:35:09,016 --> 00:35:11,018
التاريخ القديم.

571
00:35:11,102 --> 00:35:12,603
رجل تركك؟

572
00:35:13,896 --> 00:35:17,524
- لقد كانت امرأة.
- أوه.

573
00:35:20,194 --> 00:35:24,115
أعتقد أنني لم أنتهي من الأمر تمامًا،
ولكن الوقت يشفي، هل تعلم؟

574
00:35:24,198 --> 00:35:25,616
مم-هممم.

575
00:35:25,699 --> 00:35:28,368
يجب أن أعود للمنزل،
لكن كان من اللطيف مقابلتك يا ماكس.

576
00:35:28,452 --> 00:35:30,370
سعدت بلقائك يا ليزا.

577
00:35:39,005 --> 00:35:40,881
هل يمكننا إعادة الجدولة؟
دعني أرى.

578
00:35:40,965 --> 00:35:44,302
نعم نعم.
هل يمكنك رفع ذلك بمقدار نصف ساعة؟

579
00:35:46,345 --> 00:35:49,098
- مرحبًا؟
- هل هذا وقت مناسب يا سيدة دنبار؟

580
00:35:49,182 --> 00:35:51,600
- من هذا؟
- دوج ستامبر.

581
00:35:53,519 --> 00:35:55,604
كيف حصلت على هذا الرقم؟

582
00:35:55,688 --> 00:35:57,898
أرقام الهاتف سهلة.
ما يجب أن تسأل

583
00:35:57,982 --> 00:36:00,776
هكذا عرفت أنكما ستجتمعان
مع السيناتور جيالو الليلة.

584
00:36:02,111 --> 00:36:03,863
انظر إلى أسفل الردهة.

585
00:36:07,200 --> 00:36:09,409
- تفضل. سوف أقابلك هناك.
- حسنًا.

586
00:36:12,205 --> 00:36:15,916
رقم ابق حيث أنت.
لا نريد أن نرى معًا.

587
00:36:17,668 --> 00:36:20,296
هل أرسلك الرئيس؟

588
00:36:20,379 --> 00:36:23,799
لا، هو وأنا لسنا على اتصال.

589
00:36:23,883 --> 00:36:25,676
إذن لماذا أنت هنا؟

590
00:36:25,759 --> 00:36:28,679
أنت تقوم بتشكيل فريقك.
أريد أن أكون جزءا منه.

591
00:36:28,762 --> 00:36:31,349
- السبب الحقيقي.
- وهذا هو السبب.

592
00:36:31,431 --> 00:36:34,601
أرسلك. لا تكذب علي.

593
00:36:37,146 --> 00:36:40,024
لقد كنت خارج اللعبة
لمدة تسعة أشهر، السيدة دنبار.

594
00:36:40,107 --> 00:36:41,650
أريد العودة.

595
00:36:41,734 --> 00:36:43,236
أنت تقوم بتشكيل فريقك،

596
00:36:43,319 --> 00:36:45,112
وأريد الدخول
في الطابق الأرضي.

597
00:36:46,989 --> 00:36:49,533
القيادة ليست كافية

598
00:36:51,785 --> 00:36:53,620
أنت في حاجة إلى الرتبة والملف.

599
00:36:53,704 --> 00:36:56,540
صلاتهم بالمقاطعة
وسماسرة السلطة البلدية.

600
00:36:56,623 --> 00:36:58,792
رؤساء ألف مملكة

601
00:36:58,876 --> 00:37:01,420
في كل ابتدائي
من ولاية ايوا إلى الثلاثاء الكبير.

602
00:37:01,503 --> 00:37:04,298
لقد عملت في مكتب السوط
لمدة عشر سنوات.

603
00:37:04,382 --> 00:37:07,509
لدي ملفات عن كل عضو

604
00:37:07,593 --> 00:37:10,930
ماذا يريدون، ومع من ينامون،
ماذا يأكلون لتناول طعام الغداء.

605
00:37:11,013 --> 00:37:13,473
يمكنني أن أكون ذا قيمة بالنسبة لك.

606
00:37:13,557 --> 00:37:16,476
كيف عرفت أنني كنت أجتمع
مع جيالو الليلة؟

607
00:37:16,560 --> 00:37:18,645
أنت تفرك كتفيك مع القيادة.

608
00:37:18,729 --> 00:37:20,898
أنا أفرك الكتفين مع الناس
الذين يعملون لصالحهم.

609
00:37:27,196 --> 00:37:30,032
فكري بالأمر يا سيدة دنبار.
هذا كل ما أطلبه.

610
00:37:30,116 --> 00:37:31,450
النزول.

611
00:37:37,539 --> 00:37:39,541
لقد ارتكبت خطأ.

612
00:37:39,625 --> 00:37:41,961
أعني الطريقة التي تحدثت بها
لي في البيضاوي،

613
00:37:42,044 --> 00:37:44,797
أردت أن أخنقها.

614
00:37:44,880 --> 00:37:46,673
أعني، في ماذا تفكر؟

615
00:37:46,757 --> 00:37:50,510
الترشح ضد شاغل الوظيفة متى
لقد عرضت عليها مقعداً في المحكمة...

616
00:37:50,594 --> 00:37:53,139
كانت ستجري اللحظة
همس بيرش في أذنها.

617
00:37:53,222 --> 00:37:56,350
بمجرد أن يتخيل الناس أنفسهم
في البيضاوي، ليس هناك عودة إلى الوراء.

618
00:37:56,434 --> 00:37:57,810
أنت تعرف ذلك مثل أي شخص آخر.

619
00:37:57,893 --> 00:38:01,272
إنه خطأي اللعين.
لا ينبغي أن أعطي جاكوبس الخيار.

620
00:38:01,355 --> 00:38:04,066
كان ينبغي لي أن أعلن عنها للتو
الترشيح قبل حتى أن أسألها.

621
00:38:04,150 --> 00:38:06,026
- هل يجب أن أعود إلى المنزل؟
- لا.

622
00:38:07,153 --> 00:38:09,529
أنا فقط بحاجة للتفكير.
أحتاج إلى مسح رأسي.

623
00:38:09,613 --> 00:38:11,824
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل.

624
00:38:15,202 --> 00:38:17,246
لماذا امتنعت؟

625
00:38:18,247 --> 00:38:20,666
لماذا أظهرت لجاكوبس أي رحمة؟

626
00:38:20,749 --> 00:38:23,627
فرانسيس، هذا لا يبدو مثلك.

627
00:38:23,710 --> 00:38:26,213
ضع هذا خلفك.
فكر في الخطوة التالية.

628
00:38:28,590 --> 00:38:30,884
كان ذلك بسبب محمود.

629
00:38:32,428 --> 00:38:35,097
سمحت له بالوصول إلي.

630
00:38:36,265 --> 00:38:40,602
وكل تلك الأعلام على تلك التوابيت
وأولئك الجنود، الذين--

631
00:38:40,686 --> 00:38:43,689
لقد نشرت وبعد ذلك
لقد دفنت في الأرض. انها بلدي--

632
00:38:43,772 --> 00:38:46,442
أوقفه. هذا لا يفيدك.

633
00:38:46,525 --> 00:38:48,944
سأتحدث عن هذا
معك إذا أردت

634
00:38:49,028 --> 00:38:51,238
ولكن إذا كنت تشك في نفسك،
لا أستطيع أن أتسامح مع ذلك.

635
00:38:51,322 --> 00:38:53,615
لا، أنت على حق، بالطبع.

636
00:38:53,699 --> 00:38:55,284
حسنا، دعونا نتحدث في الصباح.

637
00:38:55,368 --> 00:38:58,078
- أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.
- أنا أعرف.

638
00:38:59,288 --> 00:39:02,041
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، فرانسيس.

639
00:39:26,357 --> 00:39:30,069
نعم هل يمكنك التواصل
للأسقف إديس بالنسبة لي؟

640
00:39:30,152 --> 00:39:31,570
سوف أتمسك.

641
00:39:52,258 --> 00:39:53,800
شكرا لك ميتشوم.

642
00:39:53,884 --> 00:39:56,136
- إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض الخصوصية.
- نعم يا سيدي.

643
00:39:58,556 --> 00:40:00,474
هل ما زلت تركب بونفيل؟

644
00:40:00,558 --> 00:40:04,061
بيعت '67 لبيببيرن.
دراجة جميلة.

645
00:40:04,144 --> 00:40:06,313
يجب أن تأخذني في جولة في وقت ما.

646
00:40:06,397 --> 00:40:08,232
أنا لا أعتقد ذلك.

647
00:40:08,315 --> 00:40:10,192
إنها رغبة الموت.

648
00:40:10,276 --> 00:40:12,945
على الأقل أنت تعرف
لديك مكان في الجنة.

649
00:40:17,283 --> 00:40:19,826
ماذا يدور في ذهنك سيدي الرئيس؟

650
00:40:19,910 --> 00:40:22,288
الدفن في اليوم الآخر.

651
00:40:22,371 --> 00:40:27,126
لقد تحدثت عن إبراهيم وإسحاق.
الله يتخلى عن ابنه الوحيد.

652
00:40:27,209 --> 00:40:31,422
بيني وبينك، هذا هو نفسه
عظة أستخدمها دائمًا في أرلينغتون.

653
00:40:31,505 --> 00:40:34,883
لقد وضعت ما يكفي من الجنود في الأرض،
لقد سئمت من كتابة رسائل جديدة.

654
00:40:36,802 --> 00:40:39,763
- كانت المرة الأولى التي سمعت بها.
- لن يكون الأخير.

655
00:40:41,765 --> 00:40:44,310
أريد أن أفهم ما هي العدالة؟

656
00:40:44,393 --> 00:40:47,771
هذه واحدة كبيرة.

657
00:40:47,854 --> 00:40:49,398
أنا أعرف.

658
00:40:51,317 --> 00:40:54,903
هناك عدالتنا
النوع الذي يصنعه الرجال.

659
00:40:54,987 --> 00:40:59,116
نحن نبني ذلك على الأشياء
مثل الوصايا العشر.

660
00:40:59,199 --> 00:41:02,620
ولكن تلك يمكن قراءتها
مليون طريقة مختلفة.

661
00:41:02,702 --> 00:41:05,705
"لا تقتل"
يبدو واضحا جدا.

662
00:41:05,789 --> 00:41:09,209
من سيقول؟ إذا لم نقتل

663
00:41:09,293 --> 00:41:12,129
سيقتل الآخرون بدلاً منا.

664
00:41:12,212 --> 00:41:14,798
هناك الكثير من القتل في الكتاب المقدس.

665
00:41:14,881 --> 00:41:16,342
كان الملك داود محاربًا.

666
00:41:16,425 --> 00:41:21,054
كيف يمكنك التوفيق بين ذلك
بالشرائع التي أعطاها الله لموسى؟

667
00:41:21,138 --> 00:41:24,016
وحتى تلك القوانين تحتاج إلى تفسير.

668
00:41:25,267 --> 00:41:28,312
هناك قانونان علينا أن نتذكرهما
قبل كل شيء.

669
00:41:30,189 --> 00:41:33,526
ويخبرنا أن نحب الله

670
00:41:33,609 --> 00:41:35,277
وأن نحب بعضنا البعض.

671
00:41:37,196 --> 00:41:40,658
لا يمكنك أن تحب الأشخاص الذين تقتلهم.

672
00:41:40,740 --> 00:41:42,284
أنت متأكد من أن الجحيم يمكن.

673
00:41:42,368 --> 00:41:45,663
وعليك أن تحب الناس
الذين يحاولون قتلك.

674
00:41:46,913 --> 00:41:49,333
لقد أحب يسوع الرومان.

675
00:41:49,416 --> 00:41:53,587
فقال: يا أبتاه اغفر لهم.
"لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون"

676
00:41:53,671 --> 00:41:55,631
لماذا لم يقاتل؟

677
00:41:55,714 --> 00:41:58,467
لماذا سمح لنفسه
ليتم التضحية بها؟

678
00:41:59,885 --> 00:42:02,221
أسأل نفسي هذا السؤال كثيرا.

679
00:42:02,304 --> 00:42:04,598
أنا أفهم العهد القديم الله،

680
00:42:04,682 --> 00:42:06,141
الذي قوته مطلقة

681
00:42:06,225 --> 00:42:09,562
الذي يحكم من خلال الخوف، ولكن ... هو.

682
00:42:16,193 --> 00:42:19,029
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كقوة مطلقة بالنسبة لنا،

683
00:42:19,112 --> 00:42:20,989
إلا على الطرف المتلقي.

684
00:42:22,074 --> 00:42:24,243
استخدام الخوف لن يوصلك إلى أي مكان.

685
00:42:24,326 --> 00:42:26,953
إنها ليست وظيفتك
لتحديد ما هو عادل.

686
00:42:27,037 --> 00:42:30,541
إنه ليس مكانك الذي تختاره
نسخة الله تريد أفضل.

687
00:42:30,624 --> 00:42:32,834
هذا ليس واجبك
لخدمة هذا الوطن وحده،

688
00:42:32,918 --> 00:42:35,921
ومن الأفضل ألا يكون هدفك
لتخدم نفسك ببساطة.

689
00:42:36,004 --> 00:42:38,215
أنت تخدم الرب.

690
00:42:38,298 --> 00:42:41,594
ومن خلاله تخدم الآخرين.

691
00:42:41,677 --> 00:42:46,557
قاعدتان:
أحب الله. نحب بعضنا البعض.

692
00:42:46,640 --> 00:42:48,892
فترة.

693
00:42:48,975 --> 00:42:51,687
لم يتم اختيارك، سيدي الرئيس.

694
00:42:54,189 --> 00:42:56,149
فقط كان.

695
00:43:02,155 --> 00:43:04,617
هل لي ببضع لحظات؟

696
00:43:04,700 --> 00:43:08,161
لنفسي. للصلاة.

697
00:43:10,205 --> 00:43:11,998
كل شيء لك.

698
00:43:44,698 --> 00:43:46,116
حب؟

699
00:43:47,159 --> 00:43:49,035
هذا ما كنت بيع؟

700
00:43:52,706 --> 00:43:54,958
حسنًا ، أنا لا أشتريه.

701
00:44:19,274 --> 00:44:21,276
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

702
00:44:22,528 --> 00:44:25,489
كنت أصلي وسقطت للتو.

703
00:44:50,222 --> 00:44:52,766
من فضلك اطلب من شخص ما تنظيف هذا.

704
00:44:52,850 --> 00:44:54,976
نعم يا سيدي.

705
00:44:55,060 --> 00:44:56,854
حسنًا، لقد حصلت على أذن الله الآن.

706
00:45:00,871 --> 00:45:05,632
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

707
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="

708
00:45:06,305 --> 00:45:12,225
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org