1
00:00:02,079 --> 00:00:06,079
ദി ഗറില്ല wtf 2008
subs.unacs.bg
2
00:00:07,080 --> 00:00:11,080
സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ടീം
zamunda.net
3
00:00:12,080 --> 00:00:20,120
വിവർത്തനവും സമയവും
Planet_Rocker@or*Die, Bad_Nick
4
00:00:30,021 --> 00:00:34,021
ഈഷ ഗ്രൂപ്പ് മീഡിയ
സമ്മാനിക്കുന്നു
5
00:00:57,160 --> 00:01:02,220
"ദൈവങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം" 3
...ആഫ്രിക്കയിൽ
6
00:01:06,021 --> 00:01:10,021
നിർമ്മാതാക്കൾ
ചാൾസ് ഹെങ്ങും ജിമ്മി ഹെങ്ങും
7
00:01:16,022 --> 00:01:19,722
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡയറക്ടർമാർ
ചാൾസ് ഹെംഗും ബാരി വോങ്ങും
8
00:01:26,023 --> 00:01:28,523
വേഷങ്ങളിൽ:
നിക്സൌ
9
00:01:28,624 --> 00:01:31,624
ലാം ചിംഗ് ഇംഗ്, സാം ചാൻ,
പീറ്റർ ചാൻ
10
00:01:44,024 --> 00:01:47,824
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്
ബാരി വോങ്
11
00:01:52,525 --> 00:01:56,525
ഡയറക്ടർ
ബില്ലി ചാൻ
12
00:02:01,526 --> 00:02:06,026
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്
ചൗ ചിയും മാൻ ടാറ്റും
13
00:02:09,680 --> 00:02:13,720
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലേലം
14
00:02:33,820 --> 00:02:35,340
വിറ്റു!
15
00:02:35,400 --> 00:02:37,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഹൈ.
16
00:02:37,340 --> 00:02:40,380
ഞങ്ങൾ അടുത്തത് തുടരുന്നു
പട്ടികയിൽ നിന്നുള്ള ഇനം.
17
00:02:42,220 --> 00:02:44,920
ലേലം തുടങ്ങിയോ?
എൻ്റെ പൂർവ്വികനെ കുറിച്ച്?
18
00:02:45,020 --> 00:02:47,460
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു പാത്രത്തിന്.
19
00:02:48,100 --> 00:02:51,580
എനിക്ക് ഇന്ന് തിരിച്ചു വരണം
എൻ്റെ മുൻഗാമി.
20
00:02:51,600 --> 00:02:56,000
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ കുടുംബത്തെ നോക്കും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോ?
21
00:02:56,160 --> 00:02:57,700
എളുപ്പം എടുക്കുക
22
00:02:58,201 --> 00:03:00,401
ആർക്കും ഇല്ല
ഒരു മൃതദേഹം ലേലം ചെയ്യാൻ.
23
00:03:04,220 --> 00:03:07,220
അടുത്ത കാര്യം
വിലമതിക്കാനാവാത്ത ഒരു ചൈനീസ് മമ്മി.
24
00:03:07,360 --> 00:03:11,620
ഞങ്ങളുടേത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
ചൈനീസ് ഓഹരി ഉടമയായ മിസ്റ്റർ സീറ്റോ,
25
00:03:11,780 --> 00:03:13,980
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വിദഗ്ധൻ
മമ്മികളിൽ.
26
00:03:14,080 --> 00:03:16,320
നന്ദി!
- ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
27
00:03:17,400 --> 00:03:21,420
ഇത് വിലപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ്
പുരാതന കിഴക്ക് നിന്ന്.
28
00:03:21,980 --> 00:03:26,200
ഓഡിയോ വിഷ്വൽ പരിശോധിക്കുക
ഈ ഇനത്തിൻ്റെ അവതരണം.
29
00:03:27,200 --> 00:03:30,420
സവിശേഷതകൾ കാണുക
ചൈനീസ് വാമ്പയർ,
30
00:03:30,580 --> 00:03:33,280
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
നമ്മുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.
31
00:03:33,700 --> 00:03:36,120
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കാണുന്നു
യൂറോപ്യൻ വാമ്പയർ,
32
00:03:36,260 --> 00:03:38,340
നമുക്ക് അറിയാം
പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരംയിൽ നിന്ന്
33
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
വ്യത്യസ്‌തമായവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അവനിൽ നിന്ന് ചൈനീസ് വാമ്പയർ.
34
00:03:41,900 --> 00:03:44,660
ഹോളി ക്രോസിന് കഴിയും
ഉപയോഗിക്കണം
35
00:03:44,760 --> 00:03:47,020
പ്രതിരോധിക്കാൻ
യൂറോപ്യൻ വാമ്പയർ,
36
00:03:47,160 --> 00:03:49,740
എന്നാൽ ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല
ചൈനക്കാർക്കെതിരെ.
37
00:03:50,260 --> 00:03:52,480
അതുതന്നെ ബാധകമാണ്
ശക്തമായ വെളിച്ചത്തിനായി
38
00:03:52,500 --> 00:03:55,760
ഒപ്പം മറ്റ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതികൾക്കും
യൂറോപ്യൻ വാമ്പയർമാർ.
39
00:03:55,880 --> 00:03:59,120
ചൈനീസ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
മഞ്ഞ പേപ്പറിൽ മാത്രം,
40
00:03:59,680 --> 00:04:03,680
പുരാതന ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയത്
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ.
41
00:04:05,480 --> 00:04:08,680
ഇത് അതുല്യവും
വളരെ ചെലവേറിയ ഇനം!
42
00:04:09,180 --> 00:04:11,880
പണം വിലമതിക്കുന്നു
പ്രദർശനത്തിനായി നൽകിയത്,
43
00:04:11,940 --> 00:04:15,440
ചൈനീസ് പ്രഭു,
15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മരിച്ചു.
44
00:04:16,440 --> 00:04:19,200
ഞങ്ങൾ ലേലം ആരംഭിക്കുകയാണ്
50,000 പൗണ്ട്.
45
00:04:20,240 --> 00:04:21,780
ഇവിടെയാണ് തുടക്കം.
46
00:04:21,881 --> 00:04:23,881
60.
- 70.
47
00:04:23,982 --> 00:04:25,482
80.
- 90.
48
00:04:25,583 --> 00:04:27,083
100,000.
49
00:04:27,100 --> 00:04:28,660
ഇവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!
50
00:04:28,780 --> 00:04:30,820
ആദ്യമായി 100,000...
- കാത്തിരിക്കുക!
51
00:04:33,080 --> 00:04:34,580
ക്ഷമിക്കണം സർ!
52
00:04:35,220 --> 00:04:36,760
നന്ദി!
53
00:04:37,460 --> 00:04:41,280
സാർ, ഈ മമ്മി ഓണാണ്
എൻ്റെ മുതുമുത്തച്ഛൻ.
54
00:04:41,380 --> 00:04:44,840
എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം.
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
55
00:04:44,900 --> 00:04:47,980
നോക്കൂ, ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി!
56
00:04:48,760 --> 00:04:51,200
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം
നീ സത്യം പറയുകയാണോ?
57
00:04:51,300 --> 00:04:54,000
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
58
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
ഞങ്ങൾ മമ്മിയെ ഉണർത്തും.
59
00:04:56,220 --> 00:04:58,460
ഞങ്ങൾ മമ്മിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.
- അസംബന്ധം!
60
00:04:58,560 --> 00:05:00,400
നിങ്ങൾ മമ്മിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചാൽ,
61
00:05:00,520 --> 00:05:02,060
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
62
00:05:31,420 --> 00:05:32,940
ശ്വസിക്കരുത്!
63
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് അയച്ചുതരാം.
64
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
നമ്മൾ നരകത്തിലല്ലേ?
65
00:06:16,040 --> 00:06:18,740
എന്താണ് ഈ പ്രേതങ്ങൾ?
- ഇത് ഹാലോവീൻ ആണ്.
66
00:06:18,880 --> 00:06:22,960
നമ്മുടെ സ്പിരിറ്റ് ഫെസ്റ്റിവൽ പോലെ.
- അവരുടെ മുഖങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
67
00:06:23,080 --> 00:06:25,820
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തു തിരിച്ചു പോന്നു.
68
00:06:25,900 --> 00:06:27,780
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
69
00:06:44,380 --> 00:06:46,660
അതിശയകരമായ വേഷവിധാനം!
70
00:06:48,880 --> 00:06:52,580
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വേഷവിധാനം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടെന്ന്.
71
00:06:53,380 --> 00:06:55,600
അവൻ ചൈനയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.
72
00:06:56,620 --> 00:06:59,060
ഒരു മത്സരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ജയിക്കും.
73
00:06:59,120 --> 00:07:01,180
ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
74
00:07:01,260 --> 00:07:03,280
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ജയിക്കും.
75
00:07:03,340 --> 00:07:05,760
മണി മുഴക്കുക!
- തൊടരുത്!
76
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
ഷിറ്റ്!
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്?
77
00:07:26,860 --> 00:07:29,080
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടും
നീ അനങ്ങുകയില്ല!
78
00:07:36,440 --> 00:07:38,000
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!
79
00:07:38,140 --> 00:07:40,600
മതിലിലേക്ക്!
- കൈകൾ ഉയർത്തി, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
80
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
81
00:07:42,440 --> 00:07:44,480
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
82
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
ഫക്ക് ദ ഫൂൾ!
83
00:07:47,420 --> 00:07:50,120
നോക്കൂ, അതൊരു കത്തിയാണ്!
ഞാൻ ചെയ്യും...
84
00:07:50,860 --> 00:07:53,440
അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി!
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
85
00:07:53,540 --> 00:07:55,100
ചൈനീസ് വേഷം!
86
00:07:56,240 --> 00:07:58,640
ബാസി തടിയൻ, നീ എവിടെയാണ്!
87
00:07:58,780 --> 00:08:01,780
നോക്കൂ!
ബാസി മേക്കപ്പും പല്ലും.
88
00:08:01,840 --> 00:08:03,680
അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്, മനുഷ്യാ!
89
00:08:06,080 --> 00:08:07,960
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ, തടിയൻ!
90
00:08:10,540 --> 00:08:12,120
ഷിറ്റ്!
91
00:08:29,680 --> 00:08:32,260
അവർ ആളുകളെ മാത്രം ആക്രമിക്കുന്നു
അവരെ ആക്രമിക്കുന്നവർ.
92
00:08:37,440 --> 00:08:38,980
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
93
00:08:39,080 --> 00:08:41,620
ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു.
വേഗത്തിലാക്കുക!
94
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
എൻ്റെ മുൻഗാമിയോടോ?
95
00:08:44,560 --> 00:08:46,620
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെടും!
96
00:08:46,700 --> 00:08:49,480
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവനു നല്ലത്.
97
00:08:49,500 --> 00:08:51,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഈ യാത്രയ്ക്ക്.
98
00:08:51,880 --> 00:08:53,760
പ്രൊഫഷണലായിരിക്കുക.
99
00:08:56,620 --> 00:08:58,660
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
100
00:08:58,740 --> 00:09:01,160
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു!
101
00:09:01,220 --> 00:09:02,800
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
102
00:09:10,880 --> 00:09:13,080
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണോ?
മുൻഗാമി?
103
00:09:13,180 --> 00:09:17,220
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു - നിങ്ങളുടേതല്ല
മുൻഗാമികൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നില്ല.
104
00:09:17,380 --> 00:09:20,400
അവൻ ഇരട്ടയായി സേവിച്ചു
ജനറൽ ലി ഹോങ്‌കിയാങ്ങിൻ്റെ,
105
00:09:20,580 --> 00:09:22,400
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ അംബാസഡർ.
106
00:09:22,500 --> 00:09:24,380
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഗുമസ്തനായിരുന്നു.
107
00:09:24,480 --> 00:09:26,300
അപ്പോൾ അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ലേ?
108
00:09:26,400 --> 00:09:29,460
എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
അത് തിരികെ നൽകണോ?
109
00:09:29,560 --> 00:09:32,020
ഓഫീസർ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലർക്ക്,
എന്ത് കാര്യമാണ്
110
00:09:32,160 --> 00:09:33,980
അവൻ എൻ്റെ പൂർവ്വികനാണ്!
111
00:09:37,060 --> 00:09:38,580
എന്തു പറ്റി, അല്ലേ?
112
00:09:39,420 --> 00:09:41,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് വളരെ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.
113
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
മേഘത്തിനു ശേഷം നമ്മൾ കണ്ടെത്തും
ദിശ.
114
00:09:44,680 --> 00:09:47,420
അത് ഏത് ദിശയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമ്പസ് ഇല്ലേ?
115
00:09:47,520 --> 00:09:50,740
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കോമ്പസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
116
00:09:52,400 --> 00:09:54,820
കോമ്പസ് തകർന്നു
ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
117
00:09:54,980 --> 00:09:57,260
കേടായത്?
എനിക്ക് ഒരു ചൈനീസ് കോമ്പസ് ഉണ്ട്.
118
00:09:58,200 --> 00:10:00,060
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
119
00:10:01,060 --> 00:10:03,760
ചൈനയിലാണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മറക്കരുത്.
120
00:10:04,440 --> 00:10:07,980
എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്.
- നമ്മൾ ഏത് ദിശയിലാണ്?
121
00:10:08,082 --> 00:10:10,482
ഏത് ദിശയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്?
- കിഴക്ക്.
122
00:10:11,083 --> 00:10:12,883
നമുക്ക് കിഴക്കോട്ട് പറക്കണം.
123
00:10:14,084 --> 00:10:16,284
വടക്ക്, തെക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്,
ഇവിടെ കിഴക്കും.
124
00:10:16,900 --> 00:10:18,400
ഈ ദിശയിൽ!
125
00:10:19,460 --> 00:10:21,960
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക
അവിടെ കിഴക്ക്!
126
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
ദൈവമേ!
127
00:10:26,600 --> 00:10:28,680
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
128
00:10:28,781 --> 00:10:32,281
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും തകരാൻ പോകുന്നുവെന്ന്!
129
00:10:34,220 --> 00:10:36,060
സ്ക്രൂ അപ്പ്?
ശരിക്കും!
130
00:10:36,100 --> 00:10:38,340
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്?
131
00:10:38,480 --> 00:10:40,760
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയില്ല
കിഴക്ക് എവിടെയാണ്!
132
00:10:42,000 --> 00:10:44,780
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ദിശ തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
133
00:10:44,820 --> 00:10:46,880
കോമ്പസിന് കഴിയില്ല
തെറ്റ്!
134
00:10:48,281 --> 00:10:51,081
നിക്സൗ പറഞ്ഞു
ഉറുമ്പിൻ്റെ:
135
00:10:51,182 --> 00:10:55,182
ഓടരുത്, എൻ്റെ കുടുംബമേ
അവന് ഭക്ഷണം വേണം.
136
00:10:58,782 --> 00:11:03,182
അവൻ അവളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, നിക്സു കണ്ടു
അജ്ഞാതരായ നിരവധി സ്ത്രീകൾ.
137
00:11:03,283 --> 00:11:07,283
അവർ ഒന്നിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ.
138
00:11:07,384 --> 00:11:10,384
അവർ പറഞ്ഞു:
"ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!"
139
00:11:10,485 --> 00:11:13,685
അവരുടെ കൈകൾ പൊതിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു
വിചിത്രമായ ചില ശാഖകൾ.
140
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടണോ?
141
00:11:41,101 --> 00:11:42,901
റൈഫിൾ തരൂ.
142
00:11:43,001 --> 00:11:47,001
ദൈവങ്ങളെ കണ്ടതിൽ നിക്സൗ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവർ സ്ത്രീകളെ അഴിച്ചിരുന്നില്ല.
143
00:11:47,102 --> 00:11:51,102
അവൻ ദേവിയോട് പറഞ്ഞു, ചിലതുണ്ട്
ചീത്ത ശാഖകൾ, അവയിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകൂ!"
144
00:11:51,203 --> 00:11:54,203
"നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്,
മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നാലെ ഓടുക!"
145
00:12:04,440 --> 00:12:06,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു!
146
00:12:06,520 --> 00:12:09,540
ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യും!
147
00:12:09,600 --> 00:12:11,180
ഇന്ധനം തീർന്നു!
148
00:12:11,200 --> 00:12:13,220
നമുക്ക് കളയാം
കഠിനമായ സാധനങ്ങൾ!
149
00:12:13,300 --> 00:12:15,100
ഞങ്ങൾ ഒരു എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു!
150
00:12:15,260 --> 00:12:17,060
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ എറിയട്ടെ.
151
00:12:17,180 --> 00:12:18,760
ഷിറ്റ്, ഇല്ല!
152
00:12:18,861 --> 00:12:22,261
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
153
00:12:24,200 --> 00:12:25,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
154
00:12:26,260 --> 00:12:27,800
നിർത്തൂ!
155
00:12:28,601 --> 00:12:30,401
അടുത്ത് വരരുത്!
156
00:12:30,501 --> 00:12:33,501
കുറേ നാളായി നക്സുവിനെ കണ്ടിരുന്നില്ല
ഇടിമുഴക്കം
157
00:12:33,602 --> 00:12:35,602
അതിനാൽ അവൻ പറഞ്ഞു:
"എനിക്ക് അവളെ കാണിക്കൂ!"
158
00:12:35,700 --> 00:12:37,900
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക
തോക്കിൽ നിന്ന്!
159
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
ദൈവം എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
സഹായിക്കാൻ.
160
00:12:41,800 --> 00:12:43,300
വേഗത്തിലാക്കുക!
161
00:12:54,000 --> 00:12:56,040
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
162
00:12:56,141 --> 00:12:58,141
അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്!
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
163
00:12:58,241 --> 00:13:02,241
മറ്റൊരു ദൈവമാണെന്ന് നക്സൗ അവരോട് വിശദീകരിച്ചു
സാധനം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
164
00:13:02,342 --> 00:13:06,342
അവൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം
അപകടകരമായ ശാഖകളിൽ നിന്ന്.
165
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
സഹായിക്കുക!
166
00:13:39,020 --> 00:13:40,580
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
167
00:13:40,600 --> 00:13:42,620
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
168
00:13:42,700 --> 00:13:45,740
പക്ഷെ അതിൽ 2 പാരച്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരെണ്ണം എനിക്കുള്ളതാണ്.
169
00:13:45,820 --> 00:13:47,700
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചാടും!
170
00:13:47,800 --> 00:13:49,680
നീ ചാടുമോ?
- അതെ.
171
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
172
00:13:51,860 --> 00:13:54,900
2 പാരച്യൂട്ടുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരാൾ അത് എടുക്കുകയായിരുന്നു!
173
00:13:55,000 --> 00:13:56,580
ഇല്ല!
അനങ്ങരുത്!
174
00:13:58,080 --> 00:14:00,300
നീ!
ഇവിടെ വരിക!
175
00:14:00,800 --> 00:14:02,660
എൻ്റെ മേൽ ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഇടൂ!
176
00:14:02,700 --> 00:14:05,760
ഇയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അവൻ്റെ മേൽ ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഇടുക.
177
00:14:05,800 --> 00:14:08,240
വിദേശികൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
178
00:14:09,000 --> 00:14:11,280
ശരി.
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!
179
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
അതുകൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ,
180
00:14:20,760 --> 00:14:22,780
വിട, ഭാഗ്യം.
181
00:14:28,360 --> 00:14:30,800
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച്?
182
00:14:30,900 --> 00:14:33,440
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ ബാഗുമായി ചാടി.
183
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
മാസ്റ്റർ, അതായിരുന്നു
സ്വാർത്ഥൻ!
184
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
വരൂ, ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്!
185
00:14:40,700 --> 00:14:42,500
ധാർമ്മികത മറക്കുക!
186
00:14:42,680 --> 00:14:44,200
പാരച്യൂട്ട് ധരിക്കുക!
187
00:14:44,300 --> 00:14:46,840
ഇല്ല!
ഇത് എൻ്റെ മുൻഗാമിക്കുള്ളതാണ്!
188
00:14:46,980 --> 00:14:50,500
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയെ കുറിച്ച്?
മൃതദേഹത്തിന് പാരച്യൂട്ട് ആവശ്യമില്ല!
189
00:14:51,080 --> 00:14:53,080
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണെന്ന്!
190
00:14:53,100 --> 00:14:56,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ശവത്തെക്കാൾ!
191
00:14:56,600 --> 00:14:58,400
വിഷമിക്കേണ്ട.
192
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
നാണക്കേട്.
193
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്
എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ബന്ധുവാണ്!
194
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
ഭയപ്പെടേണ്ടാ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു
195
00:15:30,500 --> 00:15:32,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ?
196
00:15:32,800 --> 00:15:35,200
അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ!
197
00:15:36,640 --> 00:15:38,500
എനിക്ക് അവനെ തള്ളേണ്ടി വരും.
198
00:15:48,440 --> 00:15:51,200
കുട്ടി, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- ഞാൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
199
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ.
200
00:15:53,400 --> 00:15:55,200
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും!
201
00:15:55,300 --> 00:15:58,000
മതി, ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം!
202
00:15:58,100 --> 00:15:59,600
പിടിക്കുക!
203
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക
എൻ്റെ തോളിൽ.
204
00:16:03,101 --> 00:16:04,601
ഞങ്ങൾ ചാടുകയാണ്!
205
00:16:15,800 --> 00:16:17,300
വേഗത്തിലാക്കുക!
206
00:16:18,400 --> 00:16:21,900
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അത് കഷണങ്ങളായി തകർന്നിരിക്കുന്നു.
207
00:16:22,002 --> 00:16:23,802
ടീച്ചർ?
- അത്തരമൊരു കുട്ടി!
208
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
209
00:16:38,401 --> 00:16:42,101
പീറ്റർ, പോയി സൂക്ഷിക്കുക
അവസാനം ആ ബുഷ്മനു വേണ്ടി.
210
00:16:46,002 --> 00:16:48,202
ഞാൻ കറുത്തവരോട് പറഞ്ഞു
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
211
00:16:48,303 --> 00:16:51,803
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത, തടിച്ച കുരങ്ങാണ്!
212
00:16:51,905 --> 00:16:53,705
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു!
213
00:17:05,606 --> 00:17:07,106
ഇത് എന്താണ്?
214
00:17:09,607 --> 00:17:11,107
അവനെ കൊല്ലുക!
215
00:17:21,408 --> 00:17:23,208
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
216
00:17:23,309 --> 00:17:27,309
നിക്സോ ചോദിച്ചു, “എന്ത് മാജിക്
നീ അവരുടെ കുന്തങ്ങൾ തകർത്തോ?"
217
00:17:27,410 --> 00:17:30,410
"നീ എറിയുന്ന ദൈവമാണോ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ?"
218
00:18:35,009 --> 00:18:36,509
പീറ്റർ!
219
00:18:38,610 --> 00:18:40,110
പീറ്റർ!
220
00:18:41,211 --> 00:18:42,711
പീറ്റർ!
221
00:18:43,610 --> 00:18:45,110
അതെ?
222
00:18:51,811 --> 00:18:54,511
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക
ഞാൻ ആഫ്രിക്കൻ സംസാരിക്കില്ല!
223
00:18:58,012 --> 00:19:00,012
രാക്ഷസൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് അപകടകരവുമാണ്!
224
00:19:00,113 --> 00:19:01,613
ഞങ്ങളുടെ ജീപ്പ് അവിടെയുണ്ട്.
225
00:19:01,714 --> 00:19:04,214
ഞാൻ 3 ആയി കണക്കാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.
മനസ്സിലായോ?
226
00:19:04,315 --> 00:19:06,115
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി!
227
00:19:06,216 --> 00:19:08,416
തയ്യാറാകൂ.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
228
00:19:08,517 --> 00:19:10,017
ഞാൻ തയാറാണ്.
229
00:19:14,417 --> 00:19:15,917
ഒന്ന്,
230
00:19:16,918 --> 00:19:18,918
രണ്ട്, മൂന്ന്!
231
00:19:35,419 --> 00:19:37,919
നിക്സു സ്വയം പറഞ്ഞു:
"ഈ ദൈവം ഭ്രാന്തനാണ്."
232
00:20:11,020 --> 00:20:15,020
നിക്സോ ചോദിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാത്തത്,
നീ ഒരു ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ ചാടുകയും?"
233
00:20:20,621 --> 00:20:24,321
"സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല!"
234
00:20:29,022 --> 00:20:33,022
വിചിത്രമായ ശാഖകളാണെന്ന് നിക്സോ ഓർത്തു
അവരെ വിട്ടയച്ചിരിക്കണം
235
00:20:33,123 --> 00:20:36,123
ഈ ദൈവത്താൽ ഭൂമിയിൽ
അവനു അവ വേണം.
236
00:20:53,523 --> 00:20:57,523
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഇതാ, എടുക്കൂ
ശാഖകൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക."
237
00:21:23,524 --> 00:21:27,524
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഒരു ദൈവം അവളെ അടിച്ചു
വസ്തുവിൻ്റെ തലയിൽ."
238
00:21:37,825 --> 00:21:40,525
നിഗോനു ചോദിച്ചു, "അവൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്
ഈ മൃഗം?"
239
00:21:40,626 --> 00:21:43,326
"അതല്ലാത്തതിനാൽ കരയുന്നു
ഭക്ഷണം, അവിടെ നിന്ന്"
240
00:22:02,027 --> 00:22:04,527
നിഗോനു പറഞ്ഞു:
"ഈ മൃഗം അന്ധനാണ്."
241
00:22:04,628 --> 00:22:08,628
"ഇത് അന്ധമല്ല," നിക്സൗ വിശദീകരിച്ചു.
"മൃഗങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ കണ്ണുകളില്ല."
242
00:22:08,729 --> 00:22:13,229
"നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മൃഗത്തെ സവാരി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?
243
00:22:20,230 --> 00:22:23,730
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ ദൈവങ്ങൾ
മാജിക് ചെയ്തു."
244
00:22:26,031 --> 00:22:30,031
"ഇപ്പോൾ ദൈവങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മൃഗം ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കരുത്."
245
00:22:31,032 --> 00:22:35,032
നിഗോനു പറഞ്ഞു, "നോക്കൂ, ഇത് അവിടെയുണ്ട്
ആ വസ്തുവിൻ്റെ അതേ തൊലി.”
246
00:22:35,133 --> 00:22:38,133
"ഇതും റിലീസ് ചെയ്തിരിക്കണം
ദൈവങ്ങളുടെ."
247
00:22:38,234 --> 00:22:41,734
"അത് മോശമായിരുന്നു,
അതായിരിക്കാം നല്ലത്."
248
00:22:53,035 --> 00:22:57,035
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മൃഗം ആനയുടെ ബന്ധുവാണ്."
249
00:22:58,219 --> 00:23:00,719
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് പോകട്ടെ.
250
00:23:00,820 --> 00:23:03,820
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ താഴെ ഒരു മരമുണ്ട്
എല്ലാം മുള്ളിൽ!
251
00:23:04,621 --> 00:23:07,621
എന്നിട്ട് മുകളിലേക്ക് കയറുക!
- എനിക്ക് പറ്റില്ല മാസ്റ്റർ.
252
00:23:07,723 --> 00:23:10,423
എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് പരിക്കുണ്ട്
മുള്ളുകളിൽ നിന്ന്.
253
00:23:10,524 --> 00:23:13,224
ഇറങ്ങി വരൂ
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
254
00:23:13,325 --> 00:23:17,325
ദയവായി
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
255
00:23:18,326 --> 00:23:20,126
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
256
00:23:22,227 --> 00:23:24,427
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്!
257
00:23:24,528 --> 00:23:27,028
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
258
00:23:30,029 --> 00:23:33,429
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?
വലിയ കാര്യം, മുള്ള്.
259
00:23:33,531 --> 00:23:36,931
മുള്ളല്ല,
ധാരാളം ഉണ്ട്!
260
00:23:37,032 --> 00:23:40,232
ഞാൻ നിന്നെ ഇളക്കും.
നിങ്ങൾ മരം കടക്കുമ്പോൾ, ചാടുക.
261
00:23:59,233 --> 00:24:01,633
മരത്തിൽ കയറുക
എന്നെ വലിച്ചു പുറത്തെടുക്കുക
262
00:24:01,734 --> 00:24:03,234
ശരി.
263
00:24:11,634 --> 00:24:14,334
കൂടുതൽ വലിക്കുക!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
264
00:24:27,435 --> 00:24:28,935
റോക്ക് മി!
265
00:24:31,836 --> 00:24:33,336
ഉച്ചത്തിൽ!
266
00:24:42,237 --> 00:24:43,737
അത് അത്ര നല്ലതാണോ?
267
00:25:12,438 --> 00:25:14,238
താഴേക്ക് ചാടി സിംഹത്തെ കൊല്ലുക!
268
00:25:15,039 --> 00:25:17,739
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
269
00:25:19,040 --> 00:25:22,540
എൻ്റെ മാന്ത്രിക ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
- നീ എന്നെ വിടുമോ?
270
00:25:23,242 --> 00:25:26,442
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം പറയാം
സിംഹത്തെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
271
00:25:27,243 --> 00:25:28,743
ആഹാ, ഇപ്പോൾ.
272
00:26:22,244 --> 00:26:23,744
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
273
00:26:44,245 --> 00:26:45,745
ഓടുക, മാസ്റ്റർ!
274
00:26:52,646 --> 00:26:54,646
മന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജോലി!
275
00:27:03,647 --> 00:27:05,447
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ!
276
00:27:07,248 --> 00:27:08,748
മുകളിലേക്ക് കയറുക!
277
00:27:09,649 --> 00:27:12,149
ഞാൻ തലയിൽ അടിച്ചു
കാണ്ടാമൃഗവും വരുന്നു.
278
00:27:24,850 --> 00:27:27,250
കാണ്ടാമൃഗം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഉടൻ മടങ്ങിവരാൻ.
279
00:27:33,251 --> 00:27:34,751
അത് തിരികെ വരുന്നു!
280
00:27:34,852 --> 00:27:37,552
മരത്തിൽ കയറുക!
- സഹായിക്കൂ, മാസ്റ്റർ!
281
00:27:44,053 --> 00:27:47,553
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഒരു കാണ്ടാമൃഗമാണ്
താഴെ നിൽക്കുന്നു.
282
00:27:47,654 --> 00:27:49,454
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
283
00:27:49,554 --> 00:27:51,354
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
284
00:27:51,455 --> 00:27:53,255
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
285
00:27:53,356 --> 00:27:55,156
ഞാൻ അവനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്താം.
286
00:27:55,257 --> 00:27:57,757
നിങ്ങൾ അവനെ ഉറങ്ങാൻ വിടുമോ?
എങ്ങനെ?
287
00:27:57,858 --> 00:27:59,358
നിങ്ങൾ കാണും.
288
00:27:59,859 --> 00:28:03,359
കാണ്ടാമൃഗത്തെ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഇവിടെ വരണോ?
289
00:28:03,460 --> 00:28:05,660
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
290
00:28:05,761 --> 00:28:07,761
അത് ഉയരുകയില്ല
വെറുതെ കാണുക
291
00:28:08,762 --> 00:28:12,762
നിക്സൗ അനുമാനിച്ചു
ഈ ഭാവത്തിൽ ഈ ദൈവം ഉറങ്ങുന്നു എന്ന്.
292
00:28:12,863 --> 00:28:14,863
മറ്റുള്ളവർ വിയോജിച്ചു.
293
00:28:14,964 --> 00:28:18,964
അവർ പറഞ്ഞു, "മൃഗമില്ല
കൈകൾ നീട്ടി ഉറങ്ങരുത്"
294
00:28:33,564 --> 00:28:36,564
ഗോത്രത്തിലെ എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
പുതിയ കാര്യത്തിൻ്റെ.
295
00:28:40,565 --> 00:28:44,565
എൻ'ഡിഗോ ചോദിച്ചു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തിന്മ കണ്ടെത്തിയോ?"
296
00:28:45,566 --> 00:28:49,566
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"ഒരുപക്ഷേ അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം."
297
00:28:52,867 --> 00:28:56,867
"അതിന് വിചിത്രമായ ഒരു രൂപമുണ്ട്,
അത് ദൈവങ്ങളുടെ മുട്ടയായിരിക്കാം.”
298
00:28:56,968 --> 00:28:59,468
"വ്യക്തമായും ഉള്ളിൽ മഞ്ഞക്കരു ഉണ്ട്."
299
00:29:03,269 --> 00:29:07,269
"ഇത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഉറച്ചതല്ല,
അത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല."
300
00:29:10,070 --> 00:29:13,070
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഈ മുട്ട പൊട്ടിക്കും."
301
00:29:21,072 --> 00:29:23,572
"അവൻ്റെ മുട്ട മനോഹരമാണ്!"
302
00:29:41,073 --> 00:29:44,073
എന്നാൽ മധുരമുള്ള മുട്ടയുടെ വെള്ള
കലഹത്തിന് കാരണമായി.
303
00:29:47,074 --> 00:29:50,074
"ഇതും മോശമാണ്",
എൻ ഡിഗോ പറഞ്ഞു.
304
00:29:56,075 --> 00:30:00,575
നിക്സോ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുട്ട കത്തിക്കുന്നത്
ദൈവങ്ങൾക്ക്, അവർ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും!"
305
00:30:07,076 --> 00:30:09,576
*നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?'' നിക്സൗ പറഞ്ഞു.
306
00:30:45,461 --> 00:30:46,961
കുരങ്ങുകളെ കീഴടക്കുക!
307
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
ഫക്കിംഗ് കുരങ്ങുകൾ
അവർ നമ്മുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു!
308
00:31:02,300 --> 00:31:05,300
മാസ്റ്റർ, ഇത് കുരങ്ങുകളല്ല.
ഇവ ബാബൂണുകളാണ്.
309
00:31:05,401 --> 00:31:06,901
ബാബൂൺസ്?
310
00:31:07,000 --> 00:31:09,400
അങ്ങനെയാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്
ഇംഗ്ലീഷിൽ.
311
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
അവർ എന്തായാലും...
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
312
00:31:12,001 --> 00:31:14,401
അവർ ഭക്ഷണവും മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കും!
313
00:31:16,800 --> 00:31:21,200
നോക്കൂ, മാസ്റ്റർ, അവർക്ക് കഴിയില്ല
അവരുടെ ക്യാനുകൾ തുറക്കാൻ.
314
00:31:21,900 --> 00:31:23,900
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല.
315
00:31:25,200 --> 00:31:27,700
വിശ്രമിക്കൂ, ഇവിടെയുണ്ട്
ഒന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.
316
00:31:28,601 --> 00:31:30,101
ഇതാ അവൾ!
317
00:31:53,600 --> 00:31:56,800
നാശം മാസ്റ്റർ
അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.
318
00:31:56,901 --> 00:31:58,901
അവർ എല്ലാ ക്യാനുകളും തുറന്നു.
319
00:32:37,600 --> 00:32:39,400
താഴെ!
320
00:32:39,900 --> 00:32:42,600
അവിടെ ചെന്ന് അവനെ കൊല്ലുക!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
321
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
അവനെ അടിക്കുക!
322
00:33:20,400 --> 00:33:22,400
മാസ്റ്റർ, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ
നമുക്കത് തിന്നാലോ?
323
00:33:22,501 --> 00:33:24,901
ഞങ്ങൾ ഉറുമ്പുകൾക്കൊപ്പം കഴിക്കും.
- ഇല്ല!
324
00:33:26,000 --> 00:33:28,700
എന്നിട്ട് ഉറുമ്പുകൾ തിന്നട്ടെ.
നമുക്ക് പോകാം.
325
00:33:37,200 --> 00:33:39,000
കല്ലുകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?
326
00:33:39,100 --> 00:33:42,600
"നീ എങ്ങനെ ഉള്ളിൽ ഒരു ലൈറ്റ് ഒളിപ്പിച്ചു?"
- നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് തരുമോ?
327
00:33:44,001 --> 00:33:45,501
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
328
00:33:52,600 --> 00:33:54,400
പക്ഷെ അതൊരു വജ്രമാണ്...
329
00:33:56,201 --> 00:34:00,201
അകത്ത് ഉണ്ടെന്ന് നിക്സോ കണ്ടു
വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള വറ്റല് വേരുകൾ.
330
00:34:04,002 --> 00:34:08,002
നിക്സൗ പറഞ്ഞു: "ഉണങ്ങിയത്
കാണ്ടാമൃഗം മികച്ച വെള്ള നിറം നൽകുന്നു."
331
00:34:08,103 --> 00:34:12,603
"നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം എടുക്കുക
കോടാലി തിരികെ തരൂ."
332
00:34:14,504 --> 00:34:19,004
നിക്സോ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമല്ല
പുല്ല്, കോടാലി തരൂ!"
333
00:34:22,602 --> 00:34:24,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
334
00:34:24,503 --> 00:34:27,703
പോകുവിൻ
വീട്ടിൽ പോകൂ!
335
00:34:27,804 --> 00:34:29,804
കണ്ണാടി എടുക്കുക
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!
336
00:34:39,005 --> 00:34:43,005
മറ്റുള്ളവർ ചോദിച്ചു, "എന്തിനാണ് ദേവി
നിങ്ങൾ മൃഗത്തോടൊപ്പം പോയോ?"
337
00:34:43,106 --> 00:34:47,106
നിക്സു പറഞ്ഞു, "ദേവി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
കോടാലി ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.”
338
00:34:49,507 --> 00:34:52,507
"ഇത് എന്താണ്?",
മറ്റുള്ളവർ ചോദിച്ചു.
339
00:34:56,408 --> 00:35:00,408
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "അകത്ത് വെളിച്ചമുണ്ട്,
ആളുകളും ഔഷധങ്ങളും."
340
00:35:01,009 --> 00:35:05,009
"ഇതൊരു മാന്ത്രിക കാര്യമാണ്",
മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു.
341
00:35:08,010 --> 00:35:12,010
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കും."
342
00:35:12,605 --> 00:35:15,605
തമ്മിലുള്ള ദൂരം
ഇറങ്ങുന്ന സ്ഥലം
343
00:35:15,706 --> 00:35:18,706
അതും നമുക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്
ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ്...
344
00:35:19,406 --> 00:35:21,906
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരാണ്
2 കിലോമീറ്റർ.
345
00:35:22,807 --> 00:35:26,007
നമ്മൾ തുടങ്ങിയാൽ ഊഹിക്കാം
ഒരു സർക്കിളിൽ തിരയാൻ
346
00:35:26,108 --> 00:35:28,508
2.5 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ
347
00:35:28,609 --> 00:35:30,609
അത് വേണം
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
348
00:35:30,710 --> 00:35:33,110
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അതേ റോഡിൽ
349
00:35:33,211 --> 00:35:35,411
വ്യവസ്ഥാപിതമായി തിരയാനും.
350
00:35:35,512 --> 00:35:38,012
എന്നെ മനസ്സിലായോ മാസ്റ്റർ?
351
00:35:39,213 --> 00:35:42,413
സൂര്യൻ വളരെ ശക്തമാണ്
നീ വല്ലാതെ അലറുന്നു.
352
00:35:42,515 --> 00:35:46,715
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ മുഖക്കുരു വരും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായില്ലേ?
353
00:35:46,817 --> 00:35:49,817
ചൈനക്കാർ പാടില്ല
ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാൻ.
354
00:35:49,918 --> 00:35:53,118
സൂര്യൻ കത്തുന്നു
നീ വാക്കു നിർത്തരുത്.
355
00:35:53,219 --> 00:35:56,719
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
എൻ്റെ പൂർവ്വികനെ കണ്ടെത്താൻ.
356
00:35:56,821 --> 00:35:59,821
തിടുക്കം സഹായകരമല്ല.
- പിന്നെ എന്താണ് ഉപയോഗപ്രദം?
357
00:35:59,923 --> 00:36:02,323
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
പക്ഷിയുടെ കാഴ്ച.
358
00:36:02,424 --> 00:36:04,224
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല!
359
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
പാരച്യൂട്ട് വിമാനങ്ങൾ
ചുറ്റും നോക്കി.
360
00:36:19,700 --> 00:36:21,900
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
നീ എന്നോട് പറയും
361
00:36:22,000 --> 00:36:24,700
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി അപകടകാരിയായി.
- ശരി.
362
00:36:32,200 --> 00:36:34,000
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?
363
00:36:47,200 --> 00:36:50,400
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?
- ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ!
364
00:36:51,200 --> 00:36:53,400
അതെ, അതേ രീതിയിൽ.
365
00:37:04,800 --> 00:37:06,300
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
366
00:37:10,000 --> 00:37:11,500
ഇത് മനോഹരമാണ്!
367
00:37:11,601 --> 00:37:14,301
ഞാൻ മേഘങ്ങളെ മാത്രം കാണുന്നു.
- താഴേക്ക് നോക്കൂ!
368
00:37:19,000 --> 00:37:20,800
സൗന്ദര്യം!
369
00:37:22,601 --> 00:37:25,301
കുതിച്ചു ചാടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
മൃഗങ്ങൾ.
370
00:37:27,000 --> 00:37:28,800
എന്തൊരു ഭംഗി!
371
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ?
372
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
എനിക്ക് മുന്നിൽ കാണാം
ഒരു ഗ്രാമം.
373
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
ടീച്ചർ, കാണ്ടാമൃഗം!
374
00:38:07,800 --> 00:38:09,300
നന്ദി!
375
00:38:10,601 --> 00:38:14,601
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം
എൻ്റെ കോടാലി എടുത്ത ദേവി."
376
00:38:18,002 --> 00:38:22,002
മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു, "അവൾ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടും
കാരണം ഞങ്ങൾ പൊട്ടിയ മുട്ട.”
377
00:38:27,003 --> 00:38:31,003
കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു, "ഈ ദൈവം തമാശക്കാരനാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു."
378
00:38:31,104 --> 00:38:35,104
എൻ'ഗോഗോ പറഞ്ഞു, "അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ
അവനോടൊപ്പം കളിച്ചാൽ നമ്മളെ ശകാരിക്കും."
379
00:38:40,005 --> 00:38:44,005
എൻ'ഗോഗോ പറഞ്ഞു, "അമ്മേ, നോക്കൂ!
മറ്റൊരു ദൈവം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു!"
380
00:39:00,006 --> 00:39:04,006
"ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തല്ലിയതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
ഒരു ഉറുമ്പിൻ്റെ കാലിനൊപ്പം!"
381
00:39:52,007 --> 00:39:56,007
കുട്ടികൾക്ക് അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉറപ്പായിരുന്നു
പുതിയ ദൈവം അവരുടെ വിനോദത്തിനാണ്.
382
00:40:00,508 --> 00:40:04,508
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"ഈ ദൈവം ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
383
00:40:10,509 --> 00:40:14,509
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായ ശാഖ തരൂ!"
384
00:40:23,010 --> 00:40:27,010
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, “വിചിത്രമായ ശാഖ
അത് ഈ വൃക്ഷത്തിൻ്റേതല്ല.”
385
00:40:27,111 --> 00:40:29,111
"നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കണം."
386
00:40:42,011 --> 00:40:45,011
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"ഈ ദൈവം വിഡ്ഢിയാണ്."
387
00:40:45,112 --> 00:40:48,112
"അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ
ഞങ്ങൾ ഫലം ശേഖരിക്കും."
388
00:41:06,012 --> 00:41:10,012
നിക്സൗ മറ്റുള്ളവരോട് വിശദീകരിച്ചു,
കാരണം ഈ ദൈവം വിഡ്ഢിയാണ്,
389
00:41:10,113 --> 00:41:12,013
അവർക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.
390
00:41:12,113 --> 00:41:15,113
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"ഞങ്ങൾ ഈ ദൈവത്തിന് പകരമാവില്ല
391
00:41:15,214 --> 00:41:18,214
അല്ലെങ്കിൽ മധുരമുള്ള വേരുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
വെള്ളത്തിനോ അല്ല."
392
00:41:29,014 --> 00:41:31,214
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!
393
00:41:31,315 --> 00:41:35,315
...37527...37528...37529...
394
00:41:41,016 --> 00:41:43,016
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമം കണ്ടോ?
395
00:41:43,117 --> 00:41:45,117
രണ്ടു മണിക്കൂറായി ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുന്നു!
396
00:41:46,018 --> 00:41:48,718
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്നോട് കയർക്കരുത്!
397
00:41:48,820 --> 00:41:52,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
398
00:41:53,821 --> 00:41:55,321
ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രശ്നം.
399
00:42:10,022 --> 00:42:14,022
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം.”
400
00:42:36,023 --> 00:42:40,023
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് തരൂ.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ ഭക്ഷിക്കും."
401
00:42:56,024 --> 00:42:59,024
"ഹേയ്, ആ അപരിചിതർ
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പാമ്പിനെ എടുത്തു!"
402
00:43:00,025 --> 00:43:03,025
"നമുക്ക് പിടിക്കാം!",
മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു.
403
00:43:04,026 --> 00:43:08,026
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "അവരെ വിടൂ,
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളായിരിക്കാം.”
404
00:43:08,127 --> 00:43:12,127
"അവർക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്ക്
അവർക്ക് ഒന്നും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല."
405
00:43:19,028 --> 00:43:23,028
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരാണ്,
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പിടിക്കാം."
406
00:43:24,529 --> 00:43:27,529
"എന്ത് നോക്കൂ
തമാശയുള്ള ദൈവങ്ങൾ വരുന്നു.”
407
00:43:27,630 --> 00:43:31,630
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഈ ദേവന്മാർക്ക് കഴിയും
ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അവയുടെ തൊലി മഞ്ഞയാണ്."
408
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
അവർ ഏത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
409
00:43:39,500 --> 00:43:43,700
ഇവർ ആഫ്രിക്കൻ ബുഷ്മാനാണ്.
അവർ ഏത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
410
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
അവരെ വന്ദിച്ച് വെള്ളം ചോദിക്കുക.
- എനിക്ക് അവരുടെ ഭാഷ അറിയില്ല.
411
00:44:01,001 --> 00:44:05,001
നിക്സു പറഞ്ഞു, "ഈ ദൈവം മരിക്കും
ഈ ചർമ്മത്തിലെ ചൂട്."
412
00:44:10,200 --> 00:44:12,600
മാസ്റ്റർ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ!
413
00:44:15,400 --> 00:44:16,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
414
00:44:32,400 --> 00:44:35,400
ടീച്ചർ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എലികളെ പിടിക്കാനല്ലേ?
415
00:44:36,000 --> 00:44:40,200
അവർ അവരുടെ കാലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു - പ്രാദേശിക വഴി
ചികിത്സയ്ക്കായി ചൈനയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
416
00:44:40,200 --> 00:44:43,200
എൻ്റെ കാലുകളും വേദനിച്ചു.
നമുക്ക് സുഖപ്പെടുത്താം.
417
00:44:43,301 --> 00:44:44,801
ശരി.
418
00:45:00,002 --> 00:45:04,002
നിക്സോ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ കാൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക
പാമ്പ് നിങ്ങളെ കടിക്കാതിരിക്കാൻ ചർമ്മത്തിൽ."
419
00:45:10,200 --> 00:45:11,700
നന്ദി.
420
00:45:11,800 --> 00:45:14,000
നിങ്ങൾക്ക് വാതരോഗമുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
421
00:45:14,100 --> 00:45:15,900
ഇതിന് അത്‌ലറ്റിൻ്റെ കാലുണ്ട്.
422
00:45:32,600 --> 00:45:35,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
423
00:45:35,100 --> 00:45:38,600
നിങ്ങൾക്ക് വാതരോഗം പിടിപെട്ടോ?
- എൻ്റെ കാലിൽ എന്തോ വലിക്കുന്നു.
424
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
കഷ്ടപ്പെടരുത്
അപസ്മാരത്തിൽ നിന്നോ?
425
00:46:08,000 --> 00:46:10,700
ബാസ്റ്റാർഡ്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!
426
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല
എനിക്ക് പാമ്പുകളെ പേടിയാണ്!
427
00:46:42,001 --> 00:46:46,001
മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു, "നിക്സു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭക്ഷണം പിടിച്ചു."
428
00:46:51,002 --> 00:46:55,002
നിക്സൗ പറഞ്ഞു: "നന്ദി,
അത് ഈ ഭക്ഷണം പിടിച്ചു."
429
00:46:58,003 --> 00:47:02,003
"ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കി നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം."
430
00:47:28,800 --> 00:47:31,200
എനിക്ക് വളരെ ദാഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
431
00:47:32,001 --> 00:47:33,501
എനിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.
432
00:47:40,000 --> 00:47:41,500
വെള്ളം!
433
00:47:49,200 --> 00:47:51,000
വെള്ളം!
നന്ദി!
434
00:48:01,200 --> 00:48:03,000
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
435
00:48:04,801 --> 00:48:06,601
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
436
00:48:12,600 --> 00:48:14,100
വെറും രണ്ട് തുള്ളി?
437
00:48:14,400 --> 00:48:17,100
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ എടുക്കുക."
438
00:48:29,800 --> 00:48:33,300
ക്ഷമിക്കണം!
വെള്ളം, മാസ്റ്റർ!
439
00:48:34,200 --> 00:48:35,700
ഇവിടെ!
കുടിക്കൂ!
440
00:48:38,600 --> 00:48:40,100
ഒരു തുള്ളി മാത്രം?
441
00:48:40,200 --> 00:48:43,700
ഒരു തുള്ളി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ആഫ്രിക്കയിൽ വെള്ളം അമൂല്യമാണ്!
442
00:48:43,800 --> 00:48:46,500
ഓരോ തുള്ളിയും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
ഇത് കുടിക്കൂ!
443
00:48:49,000 --> 00:48:51,200
എന്നോട് പറയരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇക്കിളി
444
00:48:52,601 --> 00:48:54,401
എനിക്ക് അവരുടെ ഭാഷ അറിയില്ല.
445
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
ശ്രദ്ധിക്കൂ മാസ്റ്റർ.
446
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
447
00:49:05,400 --> 00:49:09,100
ഈ തുള്ളി ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
നിനക്ക് ദാഹിക്കും.
448
00:49:09,200 --> 00:49:11,400
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
അതൊരു ട്രീറ്റ് ആണ്...
449
00:49:11,501 --> 00:49:13,501
സൂക്ഷിക്കുക!
450
00:49:29,200 --> 00:49:31,600
പ്രാദേശിക വഴി
ചികിത്സ നല്ലതാണ്.
451
00:49:31,701 --> 00:49:33,201
അത് ശരിയാണ്.
452
00:49:41,200 --> 00:49:44,400
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
- ഇത് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിലാണ്.
453
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
ശരി, ഞാൻ ചൈനീസ് സംസാരിക്കും.
ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നത്.
454
00:49:53,001 --> 00:49:57,001
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"ഈ ദൈവം ധീരനാണ്."
455
00:49:57,102 --> 00:50:00,102
"പൈത്തണിന് സമർപ്പിക്കുക,
അവനെ പിടിക്കാൻ."
456
00:50:04,002 --> 00:50:08,002
"ദൈവങ്ങൾ ആണോ എന്ന് സ്ത്രീകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
കുട്ടികളുണ്ടാകുക അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടയിടുക."
457
00:50:10,003 --> 00:50:14,003
"ദൈവം വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ,
дали и дуги неща са му големи."
458
00:50:14,100 --> 00:50:16,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
വളരെ സന്തോഷമാണോ?
459
00:50:16,401 --> 00:50:18,801
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല
വിഷമിച്ചു.
460
00:50:20,400 --> 00:50:24,800
അമ്മേട്ടൻ
അതിഥികളെ സ്നേഹിക്കണോ?
461
00:50:26,400 --> 00:50:27,900
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
462
00:50:30,400 --> 00:50:31,900
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
463
00:50:32,001 --> 00:50:36,401
എന്നാൽ അതിഥി നിരസിച്ചാൽ
അവൻ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
464
00:50:40,200 --> 00:50:43,200
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?
പെൺകുട്ടികൾ?
465
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇല്ല.
466
00:50:48,800 --> 00:50:53,000
എങ്കിൽ അവർ അയച്ചു തരും
മോമിച്ചേട്ടാ ഡാ ഓപ്രാവ്യറ്റ് ലെഗ്ലാറ്റ.
467
00:51:08,800 --> 00:51:11,200
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അകത്ത് ചെയ്യുക.
468
00:51:15,400 --> 00:51:17,400
അബ്രകാഡബ്ര.
469
00:51:19,800 --> 00:51:22,000
അധ്യാപകൻ,
അവർ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു!
470
00:51:23,600 --> 00:51:25,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
471
00:51:25,500 --> 00:51:28,200
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ!
472
00:51:28,301 --> 00:51:30,101
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
473
00:51:30,200 --> 00:51:33,200
നിങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
474
00:51:33,300 --> 00:51:36,800
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത് ...
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
475
00:51:39,402 --> 00:51:41,802
ഞാൻ അതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞത്
476
00:51:41,903 --> 00:51:43,703
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
477
00:51:46,200 --> 00:51:47,700
അധ്യാപകൻ,
478
00:51:48,601 --> 00:51:50,101
ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റും.
479
00:51:50,800 --> 00:51:52,300
നിങ്ങൾ?
480
00:51:52,401 --> 00:51:55,801
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മുൻഗാമി കാരണം.
481
00:51:55,902 --> 00:51:58,602
ഞാൻ അവരെ വിടില്ല
നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ!
482
00:52:00,003 --> 00:52:01,503
കുട്ടി
483
00:52:01,604 --> 00:52:03,404
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു!
484
00:52:03,904 --> 00:52:05,904
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന്.
485
00:52:06,005 --> 00:52:08,505
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
486
00:52:09,606 --> 00:52:12,106
എനിക്ക് എന്ത് വിലകൊടുത്താലും!
487
00:52:12,606 --> 00:52:14,606
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ പോകുന്നു!
488
00:52:14,707 --> 00:52:16,507
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം!
489
00:52:16,608 --> 00:52:18,408
ഞാൻ പോകാം മാസ്റ്റർ!
490
00:52:18,909 --> 00:52:20,409
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
491
00:52:20,510 --> 00:52:23,210
ബുദ്ധൻ പറഞ്ഞു:
"മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക!"
492
00:52:24,411 --> 00:52:26,411
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
സാഹചര്യം.
493
00:52:27,212 --> 00:52:29,212
ഞാനത് ചെയ്യും
ആഗ്രഹമില്ലാതെ.
494
00:52:33,412 --> 00:52:35,412
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
495
00:52:35,513 --> 00:52:37,513
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു
ഉടനെ.
496
00:52:38,214 --> 00:52:39,714
മടങ്ങിവരിക.
497
00:52:42,015 --> 00:52:46,015
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഈ സ്ത്രീയാണ്
സമൃദ്ധവും വലുതും."
498
00:53:00,416 --> 00:53:04,416
നിക്സൗ പറഞ്ഞു: "ദൈവം പ്രസാദിക്കും,
തടിച്ച സ്ത്രീകൾ വിരളമാണ്."
499
00:53:06,217 --> 00:53:09,217
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നീ നിലനിൽക്കില്ല എന്ന്.
500
00:53:09,318 --> 00:53:12,518
എനിക്ക് കഴിയും, ആവശ്യമുള്ളത്ര.
501
00:53:12,619 --> 00:53:15,319
ഞാൻ എന്തും എടുത്തോളാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
502
00:53:20,020 --> 00:53:21,820
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
503
00:53:22,221 --> 00:53:23,721
സൂക്ഷിക്കുക!
504
00:53:28,822 --> 00:53:30,622
എൻ്റെ മനസ്സ് വ്യക്തമാണ്...
505
00:53:31,423 --> 00:53:34,123
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ആദ്യം ചൂടാക്കാം!
നിങ്ങളുടെ കൈ...
506
00:53:44,424 --> 00:53:48,424
എൻ്റെ വയറു കലങ്ങുന്നു.
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ എവിടെയാണ്?
507
00:53:54,825 --> 00:53:56,625
ഇലകൾ.
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
508
00:53:59,026 --> 00:54:00,526
ക്ഷമിക്കണം
509
00:54:05,227 --> 00:54:07,227
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമോ?
510
00:54:09,428 --> 00:54:10,928
നന്ദി.
511
00:54:14,229 --> 00:54:16,229
ഞാൻ അവയും വൃത്തിയാക്കും
ഞാൻ അവരെ തിരികെ നൽകും.
512
00:55:07,530 --> 00:55:11,530
നിക്സോ പറഞ്ഞു, "ദൈവം ജാലവിദ്യ ഉണ്ടാക്കി
ഇലകൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു."
513
00:55:23,831 --> 00:55:26,531
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാരണം?
514
00:57:02,032 --> 00:57:05,532
സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു, "മറ്റുള്ളവർ പോകുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല."
515
00:57:22,033 --> 00:57:26,033
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "സർപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്
ദൈവവും അവനും അവളെ ഒരു ശാഖയാക്കി മാറ്റി!"
516
00:57:34,034 --> 00:57:38,034
നിക്സോ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരുമോ
പിന്നെ ഇലകൾക്കൊപ്പം?"
517
00:57:43,935 --> 00:57:46,935
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം."
518
00:57:47,036 --> 00:57:48,536
നന്ദി.
519
00:57:52,237 --> 00:57:53,737
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
520
00:58:03,838 --> 00:58:06,338
മാസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ട്?
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
521
00:58:06,439 --> 00:58:08,239
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
522
00:58:40,240 --> 00:58:42,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ വരിക!
523
00:58:44,441 --> 00:58:47,441
ഇവയാണ് പ്രധാനം
കുങ് ഫുയിലെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ
524
00:58:49,442 --> 00:58:52,442
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക
അവ ആവർത്തിക്കാൻ.
525
00:59:25,643 --> 00:59:27,143
കൃത്യമായി.
526
00:59:28,244 --> 00:59:30,244
സൂര്യോദയ സമയത്ത് ഇത് പരിശീലിക്കുക,
527
00:59:30,345 --> 00:59:33,045
ഉച്ചയും
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്.
528
00:59:33,846 --> 00:59:36,846
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ആഫ്രിക്കയിൽ അജയ്യം.
529
00:59:50,047 --> 00:59:54,047
മുൻഗാമി ദയവായി
എനിക്ക് നേരായ വഴി കാണിച്ചുതരേണമേ
530
00:59:54,848 --> 00:59:56,848
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- ഞാൻ പോകുന്നു.
531
00:59:57,650 --> 00:59:59,650
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇവിടെ ജീവിതം സുഖകരമാണ്.
532
01:00:00,651 --> 01:00:03,851
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ
533
01:00:03,952 --> 01:00:06,352
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ.
534
01:00:06,400 --> 01:00:09,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
535
01:00:10,400 --> 01:00:13,900
അഡ്വാൻസ് പേയ്‌മെൻ്റ് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.
- എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകും.
536
01:00:14,002 --> 01:00:16,702
വിഷമിക്കേണ്ട!
- ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
537
01:00:16,800 --> 01:00:18,300
നിങ്ങളുടെ ലഗ്ഗേജ് ഉപേക്ഷിക്കുക!
538
01:00:23,200 --> 01:00:26,600
ചെവി തുറന്ന് കേൾക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
539
01:00:27,100 --> 01:00:28,900
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്
പക്ഷികളും.
540
01:00:29,000 --> 01:00:30,800
ഇവിടെ പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
541
01:00:35,000 --> 01:00:36,500
ഇല്ല മാസ്റ്റർ.
542
01:00:36,601 --> 01:00:38,801
നിങ്ങളുടെ തലകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.
543
01:00:38,900 --> 01:00:41,300
ഒരു പക്ഷി പോലുമില്ല
ആകാശത്ത്.
544
01:00:41,401 --> 01:00:43,901
സത്യം!
എന്നാൽ അത് എന്തുകൊണ്ട്?
545
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി
അടുത്താണ്.
546
01:00:46,100 --> 01:00:49,100
ഇവിടെ മരണം പോലെ മണക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് പക്ഷികൾ ഇല്ലാത്തത്.
547
01:00:49,200 --> 01:00:50,700
ശരിക്കും?
548
01:00:52,200 --> 01:00:54,600
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
549
01:00:55,001 --> 01:00:59,001
എൻ'ഗോഗോ പറഞ്ഞു: "ഈ ദൈവം വെറുതെയായി
ഉറുമ്പുകളെ തിരയുന്നു. ഇവിടെ ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഇല്ല."
550
01:01:09,200 --> 01:01:11,700
അങ്ങിനെ നീ എന്നെ വറ്റിക്കും
ധാരാളം രക്തം.
551
01:01:12,800 --> 01:01:15,000
അത് കാരണം
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി.
552
01:01:17,800 --> 01:01:20,800
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
- ഞാൻ പറയാം.
553
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
വാളിൻ്റെ യജമാനൻ
ആത്മാക്കളെ വിളിക്കാം.
554
01:01:56,100 --> 01:01:58,900
എന്നാൽ അത് എവിടെയാണ്?
സ്വർഗത്തിലോ നരകത്തിലോ?
555
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
എവിടെയാണ് രഹസ്യ പർവ്വതം
കടൽത്തീരത്ത്?
556
01:02:11,800 --> 01:02:15,000
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മരിച്ചവരെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
കരുണ കാണിക്കൂ, ബുദ്ധാ!
557
01:02:17,400 --> 01:02:20,100
മരിച്ച മനുഷ്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
എഴുന്നേൽക്കൂ!
558
01:02:22,800 --> 01:02:26,000
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
559
01:03:06,600 --> 01:03:08,400
പിന്നെയും എന്ത് പറ്റി?
560
01:03:09,800 --> 01:03:14,000
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് ഭാരമുള്ള ഒന്നിന് കീഴിലാണ്, ഒരുപക്ഷേ ആനയായിരിക്കും.
561
01:03:14,100 --> 01:03:15,600
ശരിക്കും!
562
01:03:16,100 --> 01:03:18,800
നല്ല കാര്യം അത് ദിനോസർ അല്ല
ഒരു ആന!
563
01:03:18,900 --> 01:03:21,600
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
564
01:03:27,800 --> 01:03:30,000
ആകാശവും ഭൂമിയും ലോകവും!
ടേൺ എറൗണ്ട്!
565
01:04:10,800 --> 01:04:13,500
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
മന്ത്രവാദം?
566
01:04:20,600 --> 01:04:22,100
ഇല്ല.
567
01:04:25,800 --> 01:04:29,200
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി
നിറയെ കല്ലുകളാണ്.
568
01:04:29,300 --> 01:04:31,700
അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
569
01:04:31,800 --> 01:04:33,800
അവർ പറയുന്നതുപോലെ:
570
01:04:33,901 --> 01:04:36,301
"പല വഴികൾ,
ഒരാൾ വിശ്വസ്തനാണ്."
571
01:04:36,400 --> 01:04:37,900
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
572
01:04:38,000 --> 01:04:40,700
ചുറ്റും എന്തോ ഉണ്ട്.
- എന്താണിത്?
573
01:05:01,801 --> 01:05:04,801
ചെയ്തു!
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഇപ്പോൾ മാറാൻ കഴിയും.
574
01:05:06,400 --> 01:05:08,200
തല കുനിക്കുക!
575
01:05:20,800 --> 01:05:23,000
"നീതിമാൻ അവശേഷിക്കുന്നു
ശക്തവും കഠിനവുമാണ്!"
576
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി
മടങ്ങുന്നു.
577
01:05:36,001 --> 01:05:40,001
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഉറുമ്പുകൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചു
ആ ദൈവത്തിൻ്റെ ശരീരം, അവൻ ഭ്രാന്തനായി."
578
01:05:40,102 --> 01:05:44,102
"മുമ്പ് അവനെ തടയണം
മറ്റ് കുടിലുകളും തകർക്കാൻ."
579
01:07:16,800 --> 01:07:18,600
എല്ലാം തലകീഴായി മാറ്റുക!
580
01:07:47,400 --> 01:07:49,200
ശക്തമായ ശക്തി, അജയ്യ!
581
01:08:12,001 --> 01:08:16,001
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കുടിലുകൾ പൊളിക്കണോ?"
582
01:08:20,002 --> 01:08:24,002
നിക്സു പറഞ്ഞു, "എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്
ഈ പാവയോടൊപ്പം?"
583
01:08:24,100 --> 01:08:27,800
മുൻഗാമി,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
584
01:08:27,901 --> 01:08:30,301
ഭയപ്പെടേണ്ടാ
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും!
585
01:08:30,401 --> 01:08:32,901
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"ഇത് വിടൂ!"
586
01:08:33,002 --> 01:08:36,002
“നിങ്ങൾ മോശം ദൈവങ്ങളാണ്
നിർഭാഗ്യങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടുവരിക."
587
01:08:40,800 --> 01:08:43,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ അറിയില്ല
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.
588
01:08:43,601 --> 01:08:45,101
എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളുന്നത്?
589
01:08:45,202 --> 01:08:49,202
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ മോശമാണ്
മുറിവേറ്റ കാണ്ടാമൃഗത്തിൽ നിന്നും!"
590
01:08:52,200 --> 01:08:53,700
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
591
01:08:53,801 --> 01:08:57,001
ഒരുപക്ഷേ അവർ വിചാരിച്ചേക്കാം
അത് അവരുടെ മുൻഗാമിയാണെന്ന്.
592
01:08:57,100 --> 01:08:59,300
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- തീർച്ചയായും!
593
01:09:03,600 --> 01:09:05,800
അവൻ നമ്മുടേതാണ്!
594
01:09:05,901 --> 01:09:07,701
ഞാൻ തെളിയിക്കാം.
595
01:09:28,501 --> 01:09:32,001
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഇത് നല്ലതല്ല
ദൈവത്തെ പരിഹസിക്കാൻ"
596
01:09:32,102 --> 01:09:34,102
"ഈ മഞ്ഞ ഇല കാരണം."
597
01:10:05,600 --> 01:10:07,400
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വിഡ്ഢി!
598
01:10:07,501 --> 01:10:11,501
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളും ഒരു ദൈവമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ളവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.”
599
01:10:13,000 --> 01:10:15,400
എൻ്റെ ശക്തമായ മാന്ത്രികത നോക്കൂ!
600
01:10:58,200 --> 01:11:01,200
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കും
എൻ്റെ മുൻഗാമി.
601
01:11:01,401 --> 01:11:03,801
അവനെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
- ശരി.
602
01:11:09,502 --> 01:11:13,502
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "ഇത് നിർത്തുക കാരണം
കൂടുതൽ ബാധകൾ ഉണ്ടാക്കും.”
603
01:11:31,900 --> 01:11:34,100
ആഫ്രിക്കൻ പന്നി,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
604
01:11:44,400 --> 01:11:48,100
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയല്ല, അവൻ്റെതാണ്.
അത്രമാത്രം.
605
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
മക്കളേ, അവൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
നമുക്ക് പോകണം.
606
01:12:39,600 --> 01:12:42,000
വിട!
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും!
607
01:12:49,400 --> 01:12:52,600
അവൻ നമ്മെ നയിക്കുന്നില്ലേ?
തെറ്റായ വഴിയോ?
608
01:12:52,701 --> 01:12:57,101
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
നമ്മൾ സിംഹത്തെയോ കടുവയെയോ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
609
01:12:57,201 --> 01:12:58,701
ഇല്ല.
610
01:12:58,802 --> 01:13:01,202
ആഫ്രിക്കയിൽ എല്ലായിടത്തും
അപകടം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
611
01:13:01,300 --> 01:13:03,700
അവൻ നമ്മെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നാഗരികതയിൽ.
612
01:13:04,200 --> 01:13:08,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമുക്ക് നല്ലവൻ?
അവൻ എന്തെങ്കിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ?
613
01:13:08,100 --> 01:13:11,600
നീതിമാനല്ല വിധിക്കുക
ചീത്ത ചിന്തകളോടെ.
614
01:13:26,000 --> 01:13:28,800
മന്ത്രവാദിനിയോട് പറയുക
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.
615
01:13:29,300 --> 01:13:31,100
എനിക്ക് വജ്രം വേണം!
616
01:13:31,201 --> 01:13:33,601
എല്ലാ വജ്രങ്ങളും!
- തീർച്ചയായും, ബോസ്!
617
01:13:41,002 --> 01:13:45,002
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "എന്തോ സംഭവിച്ചു,
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.”
618
01:13:50,400 --> 01:13:51,900
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
619
01:13:52,401 --> 01:13:55,101
എന്തോ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
620
01:13:56,102 --> 01:14:00,102
നിക്സു പറഞ്ഞു: "താങ്കൾ ഒരു നല്ല ദൈവമാണ്.
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ."
621
01:14:14,600 --> 01:14:16,600
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
സഹായിക്കാൻ.
622
01:14:16,700 --> 01:14:19,400
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
623
01:14:19,500 --> 01:14:22,700
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
624
01:14:23,800 --> 01:14:26,500
മാസ്റ്റർ, ഇത് നല്ലതല്ല
ഇടപെടാൻ.
625
01:14:26,600 --> 01:14:28,800
നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണം
ഹോങ്കോങ്ങിൽ.
626
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
627
01:14:37,200 --> 01:14:39,700
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വരുന്നു.
628
01:14:40,801 --> 01:14:42,301
കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ!
629
01:15:11,600 --> 01:15:15,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു!
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?
630
01:15:19,200 --> 01:15:20,700
എഴുന്നേൽക്കുക!
631
01:15:26,000 --> 01:15:27,500
സുന്ദരിയായ ഒരു കുട്ടി.
632
01:15:28,400 --> 01:15:29,900
എന്തായാലും.
633
01:15:34,200 --> 01:15:36,000
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?
634
01:15:39,200 --> 01:15:40,700
അവർ എവിടെയാണ്
635
01:15:42,200 --> 01:15:43,700
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും!
636
01:15:44,201 --> 01:15:45,701
1...
637
01:15:51,200 --> 01:15:53,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
638
01:15:53,501 --> 01:15:55,501
കുട്ടിയെ എടുക്കുക
ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന്!
639
01:16:13,400 --> 01:16:15,400
നിങ്ങൾ പോയാൽ
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല!
640
01:16:15,901 --> 01:16:17,401
ശാന്തമായിരിക്കുക!
641
01:16:21,400 --> 01:16:23,200
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നോക്കാം.
642
01:17:08,600 --> 01:17:10,600
ഞങ്ങൾ മുൾപടർപ്പിനെ മറന്നു!
643
01:17:15,000 --> 01:17:16,500
വേഗം!
644
01:17:48,001 --> 01:17:51,001
എല്ലാവരും നിലവിളിച്ചു:
"ദൈവങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!"
645
01:18:26,600 --> 01:18:28,100
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
646
01:18:28,501 --> 01:18:31,001
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചൈനക്കാരാണ്!
647
01:18:52,800 --> 01:18:57,000
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പെൻഗ്വിൻ പോലെ നടക്കുന്നു.
648
01:18:58,000 --> 01:19:00,400
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണ്!
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണ്!
649
01:19:01,401 --> 01:19:03,401
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!
650
01:19:14,200 --> 01:19:16,200
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക!
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
651
01:19:21,600 --> 01:19:25,300
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ എഴുത്തുകാരനായി തുടർന്നത്
നീ ഒരു വാമ്പയർ ആയി!
652
01:19:25,400 --> 01:19:28,100
എൻ്റെ കുടുംബം
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു!
653
01:19:28,200 --> 01:19:32,200
അമ്മ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി, ഞാൻ പോയി!
654
01:19:32,700 --> 01:19:35,900
നിങ്ങൾ എല്ലാ ചൈനക്കാരെയും അപമാനിക്കുന്നു!
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണമെന്നില്ല!
655
01:20:02,002 --> 01:20:06,002
നിക്സൗ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്,
ഒരാൾ മോശം വശത്താണെന്ന്."
656
01:20:11,000 --> 01:20:12,500
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്!
657
01:21:03,200 --> 01:21:06,900
നീ ചൈനക്കാരൻ!
കുങ് ഫു അതിൻ്റെ പരകോടിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
658
01:21:53,000 --> 01:21:55,500
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു!
659
01:21:55,601 --> 01:21:58,301
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
ഒരു ഷിഷ്-കബാബ് പോലെ!
660
01:23:13,400 --> 01:23:16,400
തടയുന്നു!
തടയുന്നു!
661
01:23:20,400 --> 01:23:22,400
തടയുന്നു...
662
01:23:23,200 --> 01:23:25,000
ആഗ്രഹിക്കാതെ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
663
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
അവർ വരുന്നു!
664
01:24:23,800 --> 01:24:26,000
ശക്തിയും മാന്ത്രികതയും
എന്നിലേക്ക് വരൂ!
665
01:25:22,300 --> 01:25:23,800
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
666
01:25:24,000 --> 01:25:27,500
ഇവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ നായകന്മാർ.
അവർക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
667
01:25:28,200 --> 01:25:30,600
വീരന്മാരോ?
അവർ ആരാണ്?
668
01:25:31,600 --> 01:25:34,800
സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! അത് കണക്കാക്കില്ല.
669
01:25:34,900 --> 01:25:37,900
ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ് നിൻജ കടലാമകൾ.
- വെള്ളമില്ലാത്ത ആമ?
670
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
ബ്രൂസ് ലീ.
- ബ്രൂസ്?
671
01:25:51,400 --> 01:25:53,200
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
672
01:25:55,400 --> 01:25:57,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അവർ എന്നെ അടിച്ചു.
673
01:25:57,901 --> 01:25:59,701
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
674
01:26:00,200 --> 01:26:02,000
അവർ മുൾപടർപ്പിനെ പിന്തുടരുന്നു!
675
01:26:08,600 --> 01:26:11,000
ചിത്രങ്ങൾ എവിടെ?
- ഇതാ അവർ.
676
01:26:15,600 --> 01:26:19,600
ബ്രൂസ് ലീയുടെ കരുത്തും ശക്തിയും ഉണ്ടാകട്ടെ
മുൾപടർപ്പിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ!
677
01:27:10,200 --> 01:27:13,600
നീയും നീയും നീയും!
678
01:27:14,401 --> 01:27:15,901
നീ തോറ്റു!
679
01:27:32,800 --> 01:27:34,800
ഗംഭീരം!
നന്ദി ബ്രൂസ്!
680
01:27:37,800 --> 01:27:39,800
നല്ല കാര്യം ബ്രൂസ് പോയി.
681
01:27:39,901 --> 01:27:42,101
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൻ പോയി എന്ന്
682
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം.
683
01:27:56,400 --> 01:27:58,400
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമോ?
684
01:27:58,501 --> 01:28:01,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വട്ടമിട്ടു പറക്കും.
685
01:28:01,600 --> 01:28:05,000
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
ഇറങ്ങുക!
686
01:28:05,800 --> 01:28:08,800
ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കാൻ പാടില്ല.
- നിർത്തൂ!
687
01:28:10,400 --> 01:28:11,900
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
688
01:28:12,001 --> 01:28:14,401
ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
689
01:28:17,600 --> 01:28:21,800
ഹേയ്, ഞാൻ പണം തരാം.
ഇപ്പോൾ ഭൂമി!
690
01:28:21,901 --> 01:28:23,701
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
691
01:28:32,800 --> 01:28:36,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
692
01:28:36,990 --> 01:28:39,400
എൻ്റെ താവോ വസ്ത്രം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.
693
01:28:40,200 --> 01:28:44,600
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്താണ് പരസ്പര ബഹുമാനം
694
01:28:54,801 --> 01:28:56,301
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
695
01:28:56,400 --> 01:28:59,600
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല
ചേനയും പുല്ലും.
696
01:29:00,100 --> 01:29:01,900
ചവറുകൾ, പക്ഷേ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്!
697
01:29:02,001 --> 01:29:04,701
അതിനാൽ അവ വിലയേറിയതാണ്.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
698
01:29:05,600 --> 01:29:07,400
ഓ നോക്ക്
699
01:29:07,501 --> 01:29:09,301
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി വരുന്നു!
700
01:29:14,000 --> 01:29:16,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അവൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
701
01:29:17,200 --> 01:29:20,200
പിന്നെ അത് എങ്ങനെ കാണണം?
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം!
702
01:29:47,800 --> 01:29:50,600
മാസ്റ്റർ, ശേഷം
നീ അവനെ ഇങ്ങനെ അണിയിച്ചു
703
01:29:50,701 --> 01:29:52,901
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കുടുംബത്തോട്?
704
01:29:56,800 --> 01:29:58,600
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.
705
01:30:04,001 --> 01:30:07,001
നിക്സൗ പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ്!"
706
01:30:08,002 --> 01:30:12,002
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും,
നീ ഞങ്ങളെ തിന്മയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കും."
707
01:30:24,503 --> 01:30:28,503
ദി ഗറില്ല wtf 2008
subs.unacs.bg
708
01:30:29,504 --> 01:30:33,504
സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ടീം
zamunda.net
709
01:30:34,505 --> 01:30:42,505
വിവർത്തനവും സമയവും
Planet_Rocker@or*Die, Bad_Nick