0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:03:26,778 --> 00:03:28,793 Както всеки друг ден, този човек се събужда 2 00:03:29,238 --> 00:03:34,919 отваря дланите си и вярва, че има всичко под контрол, това, което не е виждал да идва 3 00:03:35,040 --> 00:03:38,400 е че от днес негово съдбата е на път да се промени 4 00:03:38,879 --> 00:03:45,319 По време на полицейско обвинение, невинният също да бъдеш бит заедно с виновника 5 00:03:45,599 --> 00:03:49,518 По същия начин съдбата му и тази на четири други, е на път да се промени завинаги 6 00:03:49,519 --> 00:03:51,639 И иронията е, никой от тях няма ни най-малка представа 7 00:03:53,639 --> 00:03:57,359 Събуждане рано, метене, ранголи на входа, не правете нищо от това 8 00:03:57,360 --> 00:03:59,238 Как изобщо ще управлявате своя къщата на съпруга, когато сте женени? 9 00:03:59,239 --> 00:04:03,479 отпуснете се! Просто вземете зет кой върши всички тези задължения... 10 00:04:03,480 --> 00:04:04,199 Тя развали съня ми! 11 00:04:05,279 --> 00:04:07,000 „Анант Намбиар пенсиониран IAS' 12 00:04:39,720 --> 00:04:40,799 Той съгласи ли се? 13 00:04:40,800 --> 00:04:41,400 Да, сър 14 00:04:42,639 --> 00:04:43,680 Крайна фигура 15 00:04:44,160 --> 00:04:46,198 Толкова ли скъпо стана правото? 16 00:04:46,199 --> 00:04:47,040 Да, сър 17 00:04:53,199 --> 00:04:55,638 Ако Дануш беше тук в такъв момент 18 00:04:55,639 --> 00:04:57,199 нямаше ли да е толкова хубаво, братко? 19 00:04:57,720 --> 00:05:01,440 За мен, Дануш и твоя синовете са едно и също 20 00:05:01,839 --> 00:05:04,519 Чичо, ти означаваш света за майка ми 21 00:05:04,639 --> 00:05:07,239 Тя щеше да пусне децата си, но никога брат й 22 00:05:08,919 --> 00:05:09,958 Ще се видим, сестро 23 00:05:09,959 --> 00:05:11,518 Здравей Раджашекар Анна! 24 00:05:11,519 --> 00:05:13,558 Здравейте CM Rajashekar Anna! 25 00:05:13,559 --> 00:05:15,518 Поздрави главния министър Раджашекар! 26 00:05:15,519 --> 00:05:17,400 Здравейте Раджашекар Анна, „Съюзникът на бедните!“ 27 00:05:18,239 --> 00:05:19,559 Къде е Рангана? Не мога да го видя никъде 28 00:05:19,879 --> 00:05:21,198 Тук съм, Анна! 29 00:05:21,199 --> 00:05:22,918 А, ела тук, ела! 30 00:05:22,919 --> 00:05:24,878 Анна, кълна се в майка си 31 00:05:24,879 --> 00:05:26,598 Ако нещо ти се случи, Ще вдигна ада, Анна! 32 00:05:26,599 --> 00:05:27,679 Ще изпепеля целия град! 33 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 Не, спри, това не е необходимо 34 00:05:30,279 --> 00:05:34,399 Знаех си, че ще намислиш нещо глупаво, затова те избрах 35 00:05:34,400 --> 00:05:35,079 Добре, Анна 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,238 Спокойно, Рангана 37 00:05:36,239 --> 00:05:37,079 Нищо няма да ми стане 38 00:05:37,080 --> 00:05:37,958 Добре, Анна, добре! 39 00:05:37,959 --> 00:05:39,198 Здравей Раджашекар Анна! 40 00:05:39,199 --> 00:05:41,119 Сър, закъсняваме за съда - Да тръгваме 41 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 Поздравления за главен министър Раджашекар Анна! 42 00:05:43,919 --> 00:05:45,679 Чичо, коя е тази Рангана? 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Всичко е политика, момчето ми 44 00:05:47,800 --> 00:05:51,359 Рама, Ранга, Шанкара, са често срещани имена в тълпата 45 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 о! 46 00:05:52,319 --> 00:05:54,638 Сега, когато го отделих от тълпата и му говори 47 00:05:54,639 --> 00:05:58,279 той ще тръби навсякъде градът, в който „CM е прост“ 48 00:06:00,839 --> 00:06:02,759 Разчистете тълпата 49 00:06:02,760 --> 00:06:04,519 Поддържайте контрол, не пропускайте никого 50 00:06:04,639 --> 00:06:06,039 Господине, ето един въпрос, моля! 51 00:06:06,040 --> 00:06:07,278 Един по един... 52 00:06:07,279 --> 00:06:10,039 Сър, г-н Патил от вашата партия е влязло в запис 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,198 казвайки, този случай със сигурност ще тръгне срещу вас 54 00:06:12,199 --> 00:06:15,119 Той отдавна е изключен от нашата партия 55 00:06:15,120 --> 00:06:18,838 Бил съм CM три мандата, може да ме ревнува 56 00:06:18,839 --> 00:06:19,719 господине - А? 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,519 Сър, ако присъдата е срещу вас, какъв е следващият ти ход? 58 00:06:22,839 --> 00:06:25,079 Това въпрос ли е, или твое желание? 59 00:06:25,080 --> 00:06:26,238 Сър, става късно 60 00:06:26,239 --> 00:06:27,198 ха! 61 00:06:27,199 --> 00:06:28,278 Ще се обадя на пресконференция тази вечер 62 00:06:28,279 --> 00:06:29,518 Господине, последен въпрос! - Господине, моля! 63 00:06:29,519 --> 00:06:30,239 Ще се видим вечерта 64 00:06:32,480 --> 00:06:35,278 След обстоен преглед на разследването 65 00:06:35,279 --> 00:06:37,278 обвиняемият, г-н Раджашекар 66 00:06:37,279 --> 00:06:40,440 е доказана вина за корупция въз основа на открити доказателства 67 00:06:56,879 --> 00:06:59,599 С този на главния министър Раджашекар корупцията излиза наяве 68 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 специалния съд за народни представители е наложил тежко наказание 69 00:07:03,639 --> 00:07:05,918 Той заяви, че ще издържи среща с пресата тази вечер 70 00:07:05,919 --> 00:07:07,518 но сега ще лежи в затвора 71 00:07:07,519 --> 00:07:08,838 [силна суматоха] 72 00:07:08,839 --> 00:07:10,799 [протестиращи крещят] 73 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 [хората викат в знак на протест] 74 00:07:14,760 --> 00:07:17,879 Арестът на Раджашекар е остави поста на CM вакантен 75 00:07:18,360 --> 00:07:21,000 „Кой е следващият, който ще поеме управлението на държавата?“ 76 00:07:24,000 --> 00:07:24,879 [вратата се затваря] 77 00:07:25,080 --> 00:07:30,319 Ах! Добре дошъл, "Одисей на политиката" и бивш служител на IAS, Ananth Nambiar! 78 00:07:30,720 --> 00:07:34,918 Не приемайте, че просто носите и позирате в британско палто всичко ще свърши работа 79 00:07:34,919 --> 00:07:37,039 Те намазаха дланите на съдията повече от нас 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,439 и обърнаха случая в тяхна полза 81 00:07:38,440 --> 00:07:40,239 Това ли е мръсната игра на онзи проклет Патилан? 82 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 Децата на по-малката ти сестра също са замесени, сър 83 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 Всичко заради алчността на стола на CM 84 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 Те смятат, че твоята престой в затвора е техният шанс да бъдат CM, така че те се обединиха с Патил 85 00:07:52,199 --> 00:07:54,279 Кървави гръбнаци! 86 00:07:56,000 --> 00:07:59,720 Мислят, че чичо им е стар и безполезен! 87 00:08:00,919 --> 00:08:02,720 Г-н Намбиар, направете едно нещо 88 00:08:03,400 --> 00:08:06,360 Накарайте 30 MLA да подадат оставка 89 00:08:08,000 --> 00:08:09,559 Нека правителството се разпусне 90 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 Ще им покажа моето майсторство на частичните избори! 91 00:08:13,639 --> 00:08:16,519 Дори вашата партия да спечели на междинните избори, не можеш да станеш CM 92 00:08:16,919 --> 00:08:17,879 Това е законът, сър 93 00:08:18,080 --> 00:08:20,839 На осъдено лице е забранено да се кандидатира за избори в продължение на шест години 94 00:08:22,959 --> 00:08:25,680 Някога бях просто изпълнител сметосъбиране 95 00:08:26,360 --> 00:08:28,400 днес да стане главен министър 96 00:08:29,279 --> 00:08:32,440 Само си представете колко глави съм ударил и колко съм навивал! 97 00:08:32,958 --> 00:08:34,279 Набийте си това в главата 98 00:08:35,480 --> 00:08:39,318 Столът на CM винаги е мой, и след мен само моят син ще царува на него! 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,519 Доведете Дануш 100 00:08:42,159 --> 00:08:44,800 Ако рязко доведете Dhanush и го постави на стола на CM 101 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 партията ще се разпадне като ударен от скала пчелен кошер 102 00:08:47,720 --> 00:08:50,360 Партията съществува само заради мен, не заради други негодници! 103 00:08:51,239 --> 00:08:53,440 Доведете сина ми и го настанете на този CM стол 104 00:08:53,879 --> 00:08:55,080 Синът ви ще се съгласи ли? 105 00:08:55,599 --> 00:08:56,559 ще дойде ли 106 00:08:56,959 --> 00:09:00,080 Г-н Nambiar, когато човек с пръчка вика крава, тя не идва 107 00:09:00,639 --> 00:09:03,559 но ако той се обади с храна, дори небесен слон ще дойде 108 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 Ако поискате, той ще дойде със сигурност 109 00:09:08,839 --> 00:09:11,518 — Досега на бащата съдбата беше моя да пиша' 110 00:09:11,519 --> 00:09:13,760 „отсега нататък съдбата на сина и мой е да пиша!' 111 00:09:28,680 --> 00:09:31,800 „Гиджигалакама Ракаа Лакама Гиджигалакама Рака" 112 00:09:31,959 --> 00:09:35,198 „Светлините запалени, шоуто свети! Гарантиран блокбастър!" 113 00:09:35,199 --> 00:09:38,598 „Поколение за поколение Сърцата се топлят, гъмжат и се роят" 114 00:09:38,599 --> 00:09:42,120 „Хей, милички! Ой, милички! Той чупи рекордите за всички времена" 115 00:09:42,279 --> 00:09:45,799 „Моите хора са моят шеф Живея за моите фенове" 116 00:09:45,800 --> 00:09:49,159 „Бонд близо, ще дам всичко от себе си Пази това братство" 117 00:09:49,160 --> 00:09:52,558 „Първи ден, първи спектакъл, в кината В тълпата вързан силен звук" 118 00:09:52,559 --> 00:09:55,879 „Тези, които празнуват, те са истинските знаменитости" 119 00:09:56,000 --> 00:09:59,278 „Ако гладът зове, нека постиженията се повишат“ 120 00:09:59,279 --> 00:10:02,599 "За тези, които се трудят, славата отнема време" 121 00:10:02,879 --> 00:10:06,040 „За мен моят език ми е приоритет" 122 00:10:06,199 --> 00:10:09,440 „Ясно и ясно, казвам, внимавайте“ 123 00:10:09,919 --> 00:10:11,839 „Животът е предназначен за мир, не по-малко!“ 124 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 „Гиджигалакама Ракаа Лакама Гиджигалакама Рака" 125 00:10:16,440 --> 00:10:19,518 „Светлините запалени, шоуто свети! Гарантиран блокбастър!" 126 00:10:19,519 --> 00:10:22,918 „Поколение за поколение Сърцата се топлят, гъмжат и се роят" 127 00:10:22,919 --> 00:10:24,680 „Завинаги рекорди!“ 128 00:10:56,000 --> 00:10:59,239 „Изрязан в реален размер, Аз съм героят, когото боготворят!" 129 00:10:59,400 --> 00:11:02,160 "Арогантен? Не аз, няма шанс!" 130 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 „Добър като всеки друг“ 131 00:11:06,199 --> 00:11:08,720 "С това отношение, напред!" 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,759 „Роден и отгледан в тази земя Тук печелим с честна ръка" 133 00:11:12,760 --> 00:11:16,079 „Ние просперираме нашата земя OG местни, ние сме!" 134 00:11:16,080 --> 00:11:19,638 „Бъди най-богатият от богатите, или Господарят на всяка земя" 135 00:11:19,639 --> 00:11:22,680 „Само тези, които ме обичат са известни личности, които намерих" 136 00:11:23,000 --> 00:11:24,238 "Каквото и да стане..." 137 00:11:24,239 --> 00:11:26,080 „Вярни на теб, ние никога няма да се люлеем!“ 138 00:11:26,319 --> 00:11:27,679 "В сърцето ми..." 139 00:11:27,680 --> 00:11:29,599 „Запечатани сме завинаги!“ 140 00:11:29,879 --> 00:11:33,080 "Дребни истории на други? Не, минаваме!" 141 00:11:33,319 --> 00:11:36,599 „Ясно и ясно, казвам, внимавайте“ 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,599 „Животът е предназначен за мир, не по-малко!“ 143 00:11:40,120 --> 00:11:43,199 „Гиджигалакама Ракаа Лакама Гиджигалакама Рака" 144 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 „Светлините запалени, шоуто свети! Гарантиран блокбастър!" 145 00:11:46,639 --> 00:11:49,958 „Поколение за поколение Сърцата се топлят, гъмжат и се роят" 146 00:11:49,959 --> 00:11:51,720 „Завинаги рекорди!“ 147 00:12:19,599 --> 00:12:20,439 Супер, Шефе! 148 00:12:20,440 --> 00:12:21,238 добър! 149 00:12:21,239 --> 00:12:22,558 Застрелян добре? - Добре, сър 150 00:12:22,559 --> 00:12:23,518 Супер, сър! 151 00:12:23,519 --> 00:12:25,360 [аплодисменти и възгласи] 152 00:12:27,199 --> 00:12:29,279 [тълпата избухва в възгласи] 153 00:12:29,919 --> 00:12:34,160 [тълпата вика в унисон] 154 00:12:34,839 --> 00:12:36,799 Това е единствената ми молба към всички мои фенове! 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,518 Моля те, спри да ме наливаш с мляко изрезки и банери, не ги губете! 156 00:12:39,519 --> 00:12:40,759 Вместо това го дайте на бедните деца 157 00:12:40,760 --> 00:12:41,878 нека пият и да са здрави! 158 00:12:41,879 --> 00:12:44,039 Моля, чуйте ме, всички фенове... - Шефе... Шефе... 159 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 ШЕФЕ! 160 00:12:46,199 --> 00:12:47,919 По дяволите! Нани, какво по дяволите! 161 00:12:48,919 --> 00:12:51,360 Бях изгубен във фантастичен сън в съня си! 162 00:12:51,919 --> 00:12:55,239 В съня си бях голяма звезда правейки мощен запис за масова песен! 163 00:12:55,480 --> 00:12:58,999 Всички мои фенове правеха млечни бани към моите изрезки и банери! 164 00:12:59,000 --> 00:13:00,119 И ти ме събуди! 165 00:13:00,120 --> 00:13:02,399 Може също така да мечтаете да печелите пари! 166 00:13:02,400 --> 00:13:04,199 въздишка! По дяволите! 167 00:13:05,319 --> 00:13:06,480 Нани... 168 00:13:07,160 --> 00:13:09,359 Имах само една мечта от дете 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 какво е това 170 00:13:10,639 --> 00:13:12,760 Да стана добър актьор 171 00:13:13,319 --> 00:13:15,720 Уфф! Но така се усеща случва се само в мечтите ми! 172 00:13:16,360 --> 00:13:19,918 Просто чакам този Бог Шива да сбъдна мечтата си! 173 00:13:19,919 --> 00:13:22,999 Ако Бог Шива може да даде Атмалинга до Равана 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,238 тук ти си "цар" 175 00:13:24,239 --> 00:13:26,480 Ако питаш, няма ли да ти даде шанс да играеш? 176 00:13:26,599 --> 00:13:30,598 Никога преди, никога след това в Карнатака е дал Той 177 00:13:30,599 --> 00:13:32,679 такава звезда Той ще ви даде! 178 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 Ей, не се притеснявай, шефе! 179 00:13:34,400 --> 00:13:37,598 От черпак до изрезка, какъв скок ще бъде! 180 00:13:37,599 --> 00:13:38,958 така ли казваш - да! 181 00:13:38,959 --> 00:13:39,719 Ах! 182 00:13:39,720 --> 00:13:40,558 Аха! 183 00:13:40,559 --> 00:13:44,039 Когато излезете от a чужда кола в костюм и очила 184 00:13:44,040 --> 00:13:47,680 фотографите ще отидат клик, клик, клик върху теб! 185 00:15:25,519 --> 00:15:28,278 Народната партия Карунаада се разпада 186 00:15:28,279 --> 00:15:33,119 „Избирателната комисия обяви датата за изборите за щатски законодателен орган" 187 00:15:33,120 --> 00:15:34,399 Уф, по дяволите! 188 00:15:34,400 --> 00:15:36,559 Всичките ни планове изчезнаха! 189 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 Целех се поне шест месеца като CM! 190 00:15:39,559 --> 00:15:41,120 Този мой проклет чичо провали и този шанс! 191 00:15:41,440 --> 00:15:43,519 Този старец не се отказва председателят на CM, докато умре! 192 00:15:43,639 --> 00:15:45,879 Яна! Пази си езика! 193 00:15:46,400 --> 00:15:48,079 Покажи уважение, той ти е чичо! 194 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 Да, това е добре! 195 00:15:50,080 --> 00:15:52,760 Но брат ти... Вместо тези две 196 00:15:52,919 --> 00:15:56,400 кой друг се опитва да вкара мястото на CM с цялата тази драма? 197 00:15:56,879 --> 00:15:57,959 Дхануш! 198 00:15:58,800 --> 00:16:00,958 Минаха години, откакто той изчезна 199 00:16:00,959 --> 00:16:03,239 Може брат ми да има план зад това 200 00:16:03,760 --> 00:16:06,599 Ако кръвната група е просто положителна или отрицателно за всички 201 00:16:07,040 --> 00:16:08,919 брат ми е пълен политически тип! 202 00:16:09,199 --> 00:16:11,360 Но едно нещо ме озадачава 203 00:16:12,279 --> 00:16:15,800 На страната на брат си ли си или от страната на вашите синове? 204 00:16:16,360 --> 00:16:18,919 Имам едновременно уважение и страх към брат си 205 00:16:19,199 --> 00:16:21,919 но ме е грижа и за бъдещето на синовете ми 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 Все още не си дал правилен отговор 207 00:16:25,400 --> 00:16:28,319 Яна и Пурна, Предупреждавам ви двамата! 208 00:16:29,480 --> 00:16:30,879 Какво става, момчета? 209 00:16:31,319 --> 00:16:34,080 Майка ти внезапно носи Дхануш в картината 210 00:16:34,199 --> 00:16:35,679 Готови сме и за това 211 00:16:35,680 --> 00:16:38,359 Яна, извикай този фотограф 212 00:16:38,360 --> 00:16:39,239 Хм 213 00:16:45,440 --> 00:16:46,238 здравей 214 00:16:46,239 --> 00:16:47,480 Каква е актуализацията на заданието? 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 Чаках твоето обаждане 216 00:16:49,400 --> 00:16:50,759 Всъщност работата е свършена 217 00:16:50,760 --> 00:16:52,879 Първо плащане, а след това Изпращам всички снимки и видеа 218 00:16:53,199 --> 00:16:55,919 Как трябва да се извърши плащането без първо да потвърдите, че работата е свършена? 219 00:16:58,639 --> 00:17:00,639 Изпратих снимка, разгледайте 220 00:17:04,000 --> 00:17:07,637 Поисках снимка на Дануш, и ти изпрати снимка на герой! 221 00:17:07,638 --> 00:17:09,800 Не съдете неговата личност само от снимка, сър 222 00:17:09,919 --> 00:17:11,558 Да, на външен вид той е герой 223 00:17:11,559 --> 00:17:14,720 но когато той е пръснат, той е пълен с ужас! 224 00:17:15,359 --> 00:17:16,959 В един ред 225 00:17:17,239 --> 00:17:19,199 той е чудовище в човешка форма 226 00:17:19,878 --> 00:17:23,040 Той е смъртоносна комбинация на цунами и торнадо 227 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 Изпратете незабавно всичките му видеоклипове 228 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 Първо пълно плащане, след това изпращам всички снимки и видеоклипове 229 00:17:33,680 --> 00:17:34,759 Не, но... 230 00:17:34,760 --> 00:17:35,599 здравейте... 231 00:17:35,959 --> 00:17:36,559 здравейте... 232 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 В нашата къща има малко бебе 233 00:17:50,639 --> 00:17:54,680 Когато някой се опита да щракне върху неговата снимка, супер се ядосва 234 00:17:56,279 --> 00:18:00,279 И ако все пак някой щракне? Тяхната ръка ще посрещне гнева си 235 00:18:01,000 --> 00:18:03,639 Сарасу, не си ли любопитен? да знам името на бебето? 236 00:18:04,839 --> 00:18:06,879 ДЯВОЛ 237 00:18:09,400 --> 00:18:11,599 ДЯВОЛЪТ 238 00:18:14,239 --> 00:18:18,080 Не правете мои снимки без мое разрешение 239 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Ще го направя, какво от това? 240 00:18:20,639 --> 00:18:21,720 каннада? 241 00:18:22,599 --> 00:18:23,879 хаха! 242 00:18:24,440 --> 00:18:29,000 Млечнобялата ти кожа ме накара да се замисля бил си украинец или палестинец 243 00:18:29,599 --> 00:18:32,879 Брат от... друга майка 244 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 Но не същия баща 245 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 Следвате ме, щраквате върху снимките ми... 246 00:18:45,879 --> 00:18:48,160 И бълване на думи без уважение 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 Дяволът не се съобразява с това, брато 248 00:18:50,519 --> 00:18:52,879 Отдаване на уважение и искане на разрешение 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,519 Правя го само с истински джентълмени 250 00:18:56,199 --> 00:18:58,120 не с мошеници като теб! 251 00:18:58,800 --> 00:19:00,680 [Дяволски смях] 252 00:19:00,919 --> 00:19:02,919 Ситуацията явно го изисква 253 00:19:03,440 --> 00:19:05,760 и думите ти провокират остро 254 00:19:06,919 --> 00:19:08,000 все пак... 255 00:19:08,319 --> 00:19:12,319 Чувството, че си един от нас, каннадига, ме задържа 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,598 Боже мой! - Нееее! О, Боже! 257 00:19:18,599 --> 00:19:19,918 Бягай, бягай! 258 00:19:19,919 --> 00:19:23,040 [хората бягат в паника] 259 00:19:26,480 --> 00:19:27,719 Изтрий го, брато 260 00:19:27,720 --> 00:19:31,040 Мъжествеността не е това, което показваш в тоалетната пред жените 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,919 Ако си достатъчно мъж 262 00:19:38,919 --> 00:19:40,040 докоснете тази камера 263 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 Предизвикателство... за мен? 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 хайде де! 265 00:22:53,279 --> 00:22:55,000 ДЯВОЛЪТ 266 00:24:18,239 --> 00:24:19,238 Кажи ми това, скъпа 267 00:24:19,239 --> 00:24:19,879 Хм 268 00:24:20,360 --> 00:24:24,279 Винаги сте нащрек за работата на вашия CM, нали? 269 00:24:24,559 --> 00:24:26,040 Моят CM? 270 00:24:26,199 --> 00:24:30,160 Раджашекар, трикратен CM? Това съм аз и моят мозък 271 00:24:31,120 --> 00:24:34,598 Единичен скутер Chethak и парцел 30X40 272 00:24:34,599 --> 00:24:37,360 само на баща ми беше голямото постижение на живота 273 00:24:38,279 --> 00:24:39,839 Аз съм син на такъв човек 274 00:24:40,559 --> 00:24:45,120 Една дума от мен може направи или развали правителството 275 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 Хората не ме наричат "Одисея на политиката" или "Kingmaker" без причина 276 00:24:52,919 --> 00:24:59,519 Цялото това остроумие, усещали ли сте някога, че сте използвали по начин, който служи добре на хората? 277 00:25:00,279 --> 00:25:04,639 За мен собственото ми съществуване е на първо място, над репутацията на хората 278 00:25:14,639 --> 00:25:19,039 "Бън, бам, не се ли криеш" 279 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 „Време е да бягаме...“ - Дануш... 280 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 UNCS! 281 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 Каква приятна изненада! 282 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 Чудех се, нито една врана в очите за погребението! 283 00:25:31,760 --> 00:25:33,559 Вие сте тук, идеалният момент! 284 00:25:37,440 --> 00:25:41,119 Н-Не! не! не! Моля те! 285 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 Шу пу! 286 00:25:42,919 --> 00:25:43,679 Дхануш! 287 00:25:43,680 --> 00:25:45,319 далеч от вас! 288 00:25:46,720 --> 00:25:47,759 Кой е този човек? 289 00:25:47,760 --> 00:25:48,639 Защо го убихте? 290 00:25:49,519 --> 00:25:53,319 Щракване на снимки без разрешението е престъпление, Uncs 291 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 Само за щракване на снимки? 292 00:25:55,720 --> 00:25:56,918 Ами ако се появят ченгетата? 293 00:25:56,919 --> 00:25:58,120 Покажи се, а? 294 00:26:05,599 --> 00:26:07,318 Дори не си се променил след като дойде тук, нали? 295 00:26:07,319 --> 00:26:10,400 Променен? Всъщност се подобрих много 296 00:26:15,760 --> 00:26:17,279 Взехме парите 297 00:26:17,480 --> 00:26:18,318 Благодаря, Дяволче! 298 00:26:18,319 --> 00:26:19,239 Чао, Дяволче! 299 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 Как ви викаха ченгетата кога си тръгнаха? 300 00:26:23,000 --> 00:26:24,760 ДЯВОЛ 301 00:26:25,239 --> 00:26:26,839 ДЯВОЛЪТ 302 00:26:28,760 --> 00:26:35,199 Дивите ми маниери ми спечелиха име С нежност хората тук ме наричат „Дяволът“ 303 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 Подкупихте ли полицията и тук? 304 00:26:37,519 --> 00:26:40,480 Целият свят знае един универсален език 305 00:26:41,279 --> 00:26:42,519 ПАРИ 306 00:26:42,720 --> 00:26:46,518 С него можете да купите законите на страната и дори лоялността на мъжете 307 00:26:46,519 --> 00:26:48,239 Знаете ли дори стойността на парите? 308 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 Знам само две неща 309 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 Стихотворението, на което майка ми ме научи 310 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 „В нашата къща има малко бебе...“ 311 00:26:59,519 --> 00:27:01,839 И прозата, на която ме научи вашият CM 312 00:27:02,519 --> 00:27:04,360 "Ако желаете нещо, поискайте го" 313 00:27:04,919 --> 00:27:07,040 „Ако е отказано, вземете го насила“ 314 00:27:10,440 --> 00:27:12,720 Спомнете си какво каза когато ме изпрати от Индия? 315 00:27:12,839 --> 00:27:16,919 Имам пари за него, но не и време 316 00:27:18,839 --> 00:27:20,639 [Дяволски смях] 317 00:27:21,400 --> 00:27:24,879 Той дава, аз го хвърлям безразсъдно 318 00:27:26,680 --> 00:27:27,959 Както и да е, чичо 319 00:27:28,839 --> 00:27:30,119 Имайте колче 320 00:27:30,120 --> 00:27:31,039 Не, ще мина 321 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 От това, което те видях, главата ми вече се върти 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,399 Имате ли идея какво се случва в Карнатака? 323 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 „Извънредни новини!“ 324 00:27:37,279 --> 00:27:39,360 „CM Rajashekar арестуван“ 325 00:27:39,559 --> 00:27:42,319 „Политическата сцена на Карнатака тотално се обърка“ 326 00:27:42,519 --> 00:27:44,760 Знаеш всичко, нали? Тогава стегнете багажа си за Индия 327 00:27:45,120 --> 00:27:46,160 защо 328 00:27:46,919 --> 00:27:48,079 Да стана CM 329 00:27:48,080 --> 00:27:49,599 Това е желанието на баща ти 330 00:27:50,400 --> 00:27:54,080 Така че моята кралска фаза започва сега, а? 331 00:27:54,279 --> 00:27:56,120 [Дяволски смях] 332 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 По дяволите! Този човек не си вдига телефона! 333 00:28:01,199 --> 00:28:03,238 Първо намазахме дланите на съдията 334 00:28:03,239 --> 00:28:05,238 сега сме напълнили джобовете на фотографа също 335 00:28:05,239 --> 00:28:07,800 Доверих се на твоя план и потопих парите си в това 336 00:28:08,599 --> 00:28:11,760 Парите ми се изплъзват всеки път 337 00:28:12,559 --> 00:28:15,000 Това беше единствената ни кука, за да хванем Dhanush! 338 00:28:15,160 --> 00:28:16,319 Сега дори това го няма! 339 00:28:16,919 --> 00:28:19,879 Всичко, от което се нуждаем, е една вратичка и ще се нахвърлим! 340 00:28:20,199 --> 00:28:21,760 Какво каза този фотограф? 341 00:28:22,680 --> 00:28:24,519 Той нарече Дануш „ужас“, нали? 342 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 След това започваме с неговия първо убийство на персонажа 343 00:28:28,559 --> 00:28:29,559 Яна... 344 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Направете снимката на Dhanush вирусна 345 00:28:32,199 --> 00:28:33,159 Хм 346 00:28:33,160 --> 00:28:35,239 Медиите ще свършат останалото да го довърша 347 00:28:35,639 --> 00:28:39,278 „Снимка на Dhanush Rajashekar, син на бившия CM, стана вирусен 348 00:28:39,279 --> 00:28:42,318 „Създаване на огромно вълнение в социалните платформи“ 349 00:28:42,319 --> 00:28:46,959 „С наближаващите избори, слухът за Завръщането на Дануш се разпространява като горски пожар 350 00:28:47,919 --> 00:28:50,238 и вече причинява a политическа буря в държавата 351 00:28:50,239 --> 00:28:53,879 „Временно освобождаване под гаранция бивш главен министър Раджашекар 352 00:28:56,680 --> 00:28:58,279 Гаранцията е освободена, но... - Да, сър 353 00:28:58,720 --> 00:29:00,238 Кога ще дойде синът ми? 354 00:29:00,239 --> 00:29:01,238 Той идва утре, сър 355 00:29:01,239 --> 00:29:04,160 Здравейте г-н Раджашекар! 356 00:29:18,879 --> 00:29:20,800 Дануш, продължавай 357 00:29:30,959 --> 00:29:32,199 Добре дошъл, млади човече! 358 00:29:35,519 --> 00:29:38,199 Дануш, как си? 359 00:29:38,599 --> 00:29:42,279 всички тези години, нито веднъж не си звънял на леля си! 360 00:29:42,440 --> 00:29:43,319 Дхануш! 361 00:29:59,680 --> 00:30:00,959 Хей Дхануш! 362 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 Бил завинаги! Хайде да побъбрим 363 00:30:05,919 --> 00:30:07,440 Вие бяхте първите, които го видяхте, нали? 364 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 а?! 365 00:30:12,239 --> 00:30:14,239 Искам да кажа, ти го видя пръв когато пристигна тук, нали? 366 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 Дануш, отиди да си починеш 367 00:30:27,839 --> 00:30:29,679 Приключихте с работата си тук, нали? 368 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 Обади се на шофьора си и тръгвай 369 00:30:30,720 --> 00:30:32,278 Но чичо... 370 00:30:32,279 --> 00:30:33,079 Ммм! 371 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 Добре, братко, тръгваме 372 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 Защо брат ми направи това? 373 00:30:42,400 --> 00:30:44,519 Предполагам, че трябва да е разбрал плана ти 374 00:30:45,120 --> 00:30:46,439 Не мога да го осмисля 375 00:30:46,440 --> 00:30:47,558 Хайде, Ама! 376 00:30:47,559 --> 00:30:48,918 Ние не сме смучещи палеца бебета 377 00:30:48,919 --> 00:30:50,400 Израснахме в едни зали! 378 00:30:53,360 --> 00:30:54,559 Намбиар... - Сър? 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,199 Този стол звъни ли звънец? 380 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 Вашият първи стол като CM 381 00:31:00,519 --> 00:31:01,639 Хм 382 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 Никой не трябва да сяда на този стол след мен, само аз трябва 383 00:31:06,160 --> 00:31:08,680 Затова го донесох у дома и го държах под моя покрив 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,239 Да се откажа от властта си? Никога 385 00:31:11,800 --> 00:31:17,160 Не трябваше да допускам тези вредители, Пурна и Яна, в дома ми! 386 00:31:17,279 --> 00:31:19,639 Само когато вдигнете кофа ще видите ли течовете му 387 00:31:20,839 --> 00:31:24,000 Само когато враговете ни застанат пред нас правят плановете си на повърхността 388 00:31:25,959 --> 00:31:27,760 Да изчакаме да минат изборите, господине 389 00:31:28,040 --> 00:31:29,919 След това можем да измислим нещо друго 390 00:31:31,319 --> 00:31:32,400 Намбиар... 391 00:31:33,199 --> 00:31:35,080 Най-накрая върна сина ми Дануш у дома! 392 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 Стегнете багажа си за Индия 393 00:31:50,239 --> 00:31:51,120 защо 394 00:31:52,199 --> 00:31:53,279 Да стана CM 395 00:31:53,720 --> 00:31:54,919 Това е желанието на баща ти 396 00:31:55,839 --> 00:31:59,120 Така че моята кралска фаза започва сега, а? 397 00:32:01,279 --> 00:32:02,559 Ами ако откажа да дойда? 398 00:32:03,400 --> 00:32:07,519 Вашият универсален език "ПАРИ" ще бъде отрязан 399 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 ъчо... 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,559 Не очаквах да ми го хвърлиш! 401 00:32:17,879 --> 00:32:18,559 Ех! 402 00:32:21,800 --> 00:32:23,959 Обръщам се с уважение към вас като мой чичо 403 00:32:24,599 --> 00:32:25,879 но какъв хъс да ми нареждаш! 404 00:32:28,040 --> 00:32:29,639 Ти летя чак до тук 405 00:32:30,360 --> 00:32:32,319 не го карайте обратно с ковчег! 406 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 „Кашата на Кришна“ 407 00:32:54,000 --> 00:32:54,959 „Храната е Бог“ 408 00:32:56,239 --> 00:32:57,160 "Кухня" 409 00:32:58,480 --> 00:33:01,439 Братле, имам блокбъстър готов скрипт за вашия шеф 410 00:33:01,440 --> 00:33:06,439 Колко крори са необходими, Ще го произведа сам! 411 00:33:06,440 --> 00:33:07,679 сър... 412 00:33:07,680 --> 00:33:09,239 Произвеждане по-късно, засега 413 00:33:09,440 --> 00:33:12,518 Четирима от вас се препарираха, нали? 414 00:33:12,519 --> 00:33:13,638 Първо плати тази сметка! 415 00:33:13,639 --> 00:33:15,318 Ако не платиш... 416 00:33:15,319 --> 00:33:18,160 Ще взема пръчка от кухнята и ще те прецакам... 417 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 Точно там, където боли! 418 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 Хаула Хаула! 419 00:33:23,120 --> 00:33:24,759 Здравейте Сахаса Симха! 420 00:33:24,760 --> 00:33:26,198 Здравейте Абхинава Бхаргава! 421 00:33:26,199 --> 00:33:27,878 Всички поздрави на Джаминдару! 422 00:33:27,879 --> 00:33:29,439 Здравейте Вишну Дада! 423 00:33:29,440 --> 00:33:30,759 Здравейте Сахаса Симха! 424 00:33:30,760 --> 00:33:32,159 Здравейте Абхинава Бхаргава! 425 00:33:32,160 --> 00:33:33,359 Здравейте Сахаса Симха! 426 00:33:33,360 --> 00:33:34,759 Аха! Никой да не хвърля зли очи! 427 00:33:34,760 --> 00:33:36,559 Кришна, ти и твоето оформление, страхотно! 428 00:33:37,040 --> 00:33:39,838 Сервирах ги добре и пълно, а? 429 00:33:39,839 --> 00:33:43,479 Заради теб те пируват безплатно и коремите им са на макс! 430 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 Хей хлапе! - Да шефе? 431 00:33:45,279 --> 00:33:49,439 Предлагането на храна е най-висшата форма на благотворителност! 432 00:33:49,440 --> 00:33:50,198 Правилно! 433 00:33:50,199 --> 00:33:50,918 А, ето го отново! 434 00:33:50,919 --> 00:33:53,800 Дори ако благословията на реколтата не беше наша 435 00:33:54,040 --> 00:33:56,239 Бог ни даде честта да го предложим 436 00:33:56,919 --> 00:33:59,480 Нека работим усилено, докато не има сила в телата ни 437 00:33:59,919 --> 00:34:01,480 Да даваме щедро! 438 00:34:01,959 --> 00:34:03,319 Продължавайте с предложенията! 439 00:34:03,559 --> 00:34:05,198 Яжте! - Браво! 440 00:34:05,199 --> 00:34:07,479 Здравейте Кришна Анна! 441 00:34:07,480 --> 00:34:09,079 ШЕФЕ! 442 00:34:09,080 --> 00:34:12,480 Вашата фен база вече е следващото ниво! 443 00:34:13,279 --> 00:34:14,559 Нани! Нани! 444 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Това... Това е всичко, което ми трябва, брато! 445 00:34:16,639 --> 00:34:19,718 Когато тълпата подсвирква и наздраве за играта ми в театрите 446 00:34:19,719 --> 00:34:21,238 покрива трябва да се отнесе! - Ще стане! 447 00:34:21,239 --> 00:34:23,439 И аз искам изрезка от моята пред театъра! 448 00:34:23,440 --> 00:34:24,198 Със сигурност! 449 00:34:24,199 --> 00:34:25,399 Нани... 450 00:34:25,400 --> 00:34:27,159 Всеки диалог, който водя 451 00:34:27,360 --> 00:34:29,800 трябва да стигне до гърба на автомобили и таксита като лозунги! 452 00:34:30,000 --> 00:34:32,079 Това... това е всичко, което искам, брато! – Ще стане! 453 00:34:32,080 --> 00:34:33,759 Ей, не се притеснявай, шефе! 454 00:34:33,760 --> 00:34:36,599 От черпак до изрезка, какъв скок ще бъде! 455 00:34:37,879 --> 00:34:42,159 Хубавото е, че не сме забравили нашите ценности на средната класа и излизат заедно на пазара 456 00:34:42,279 --> 00:34:44,360 Скъпи, наблюдавах те 457 00:34:45,040 --> 00:34:48,719 Бяхте много тъп откакто се върна от Лондон 458 00:34:49,839 --> 00:34:51,760 Някакъв проблем? 459 00:34:54,839 --> 00:34:55,800 не се притеснявай 460 00:34:56,360 --> 00:34:58,199 За всеки проблем пред вас 461 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 решение е точно зад 462 00:35:12,879 --> 00:35:15,599 Кришна, днес си в оригинален костюм, какъв е поводът 463 00:35:15,959 --> 00:35:18,799 Слушай! Половин килограм кашу, 10 килограма захар... 464 00:35:18,800 --> 00:35:20,638 И един чувал ориз, моля! - Добре, Кришна 465 00:35:20,639 --> 00:35:24,199 Можете ли да бъдете себе си за поне половин час? 466 00:35:24,360 --> 00:35:25,279 Г-жо Руку! 467 00:35:25,519 --> 00:35:28,720 Актьорът в мен отказва да бъде тишина дори за десет минути! 468 00:35:29,599 --> 00:35:30,558 Да, слушай! 469 00:35:30,559 --> 00:35:33,079 10 килограма Toor dal, 20 килограма зелен грам, а Майда... 470 00:35:33,080 --> 00:35:34,838 "Според информацията, която имаме" 471 00:35:34,839 --> 00:35:38,079 „Дхануш уж си е отишъл в чужбина за висше образование" 472 00:35:38,080 --> 00:35:40,638 — Но коя страна е направил прекарвам всички тези години в? 473 00:35:40,639 --> 00:35:41,838 „И какъв е неговият произход“ 474 00:35:41,839 --> 00:35:43,839 "Все още е мистерия" 475 00:35:44,160 --> 00:35:47,119 — И за всички въпроси което притеснява обикновените хора' 476 00:35:47,120 --> 00:35:48,318 'само времето крие отговора!' 477 00:35:48,319 --> 00:35:49,359 Шефе! - Какво друго... 478 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 Сериозно, шефе! 479 00:35:51,080 --> 00:35:54,879 Погледни се... от един ъгъл, погледни като сина на CM Dhanush Rajashekar! 480 00:36:00,879 --> 00:36:02,440 наистина ли - Вижте го по телевизията 481 00:36:05,440 --> 00:36:06,959 Горе-долу си като него 482 00:36:07,160 --> 00:36:08,039 Хайде, Шива! 483 00:36:08,040 --> 00:36:10,198 Мислех, че ще забележиш звезден актьор в мен 484 00:36:10,199 --> 00:36:11,639 Но не... видяхте политик! 485 00:36:12,120 --> 00:36:12,878 Добре, както и да е 486 00:36:12,879 --> 00:36:15,319 Твоята радост, моята печалба, дай ми 50% отстъпка! 487 00:36:15,480 --> 00:36:18,318 Току-що казах "политик" и вече мародерстваш 488 00:36:18,319 --> 00:36:19,519 Хей Кришна! 489 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 просто се шегувах, сега опаковайте всичко 490 00:36:31,040 --> 00:36:31,918 Тогава ще се видим по-късно! 491 00:36:31,919 --> 00:36:32,598 Добре, Кришна - Чао! 492 00:36:32,599 --> 00:36:33,400 Чао, сестро! 493 00:36:34,480 --> 00:36:35,479 Янаки... - А? 494 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 Ти се прибирай, аз ще дойда след малко 495 00:36:37,080 --> 00:36:37,918 Защо, скъпи? 496 00:36:37,919 --> 00:36:39,000 Имайте малко работа, ще дойде 497 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 Уфф! 498 00:37:21,279 --> 00:37:22,318 Сър, вашата поръчка? 499 00:37:22,319 --> 00:37:23,439 Дай ми едно силно кафе 500 00:37:23,440 --> 00:37:24,639 Едно силно кафе! 501 00:37:25,199 --> 00:37:26,278 Г-жо Руку! - Хм? 502 00:37:26,279 --> 00:37:29,199 Малко ощипване на косата назад, Приличам на Дхануш Раджашекар, нали? 503 00:37:29,519 --> 00:37:31,199 Уф! Нито близо! 504 00:37:31,440 --> 00:37:32,400 Една секунда! 505 00:37:32,839 --> 00:37:33,639 Сър, кафе 506 00:37:41,680 --> 00:37:43,639 Сега не изглеждам ли точно като него? 507 00:37:43,839 --> 00:37:46,359 Само малко повече брада и мустак 508 00:37:46,360 --> 00:37:48,519 наистина го дърпаш, трябва да кажа! 509 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 сър! - А? 510 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 Една секунда! 511 00:37:52,400 --> 00:37:54,878 Кашата на Кришна, известно ястие Кхара Упсаару, Мудде-басару 512 00:37:54,879 --> 00:37:55,878 какво искаш 513 00:37:55,879 --> 00:37:58,278 Заедно с mudde-bassaru, актьорските ви умения също са известни тук, нали? 514 00:37:58,279 --> 00:37:58,958 ха! 515 00:37:58,959 --> 00:38:01,279 Докато храната идва, пуснете един ударен диалог, сър! 516 00:38:01,720 --> 00:38:02,799 Само чакай! 517 00:38:02,800 --> 00:38:03,838 сър! - А? 518 00:38:03,839 --> 00:38:05,800 Един диалог на Санголи Раяна, сър! 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 Разбира се, ваше височество! 520 00:38:07,360 --> 00:38:08,838 Хей Нани! - Да, ваша чест! 521 00:38:08,839 --> 00:38:10,400 Моля, приемете оръжието си 522 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 „Хей Текъри!“ 523 00:38:14,639 --> 00:38:18,279 — Бездомник като теб няма да разбере Гордостта и честта на Канадига!“ 524 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 „Земя, недокосната от страх“ 525 00:38:21,199 --> 00:38:22,919 "земя на истинска доблест" 526 00:38:23,080 --> 00:38:25,639 "където царуват патриотизмът и честта, гордата земя на Китур!“ 527 00:38:26,279 --> 00:38:29,559 — И се осмеляваш да всяваш ужас на тази велика земя, а? 528 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 — Изглежда, че не ти пука да живееш! 529 00:38:32,279 --> 00:38:34,039 — И ние не искаме да пощадим живота ви! 530 00:38:34,040 --> 00:38:34,759 „Ти!“ 531 00:38:34,760 --> 00:38:35,719 Яааа! 532 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 Супер, супер! - Вах вах! 533 00:38:39,519 --> 00:38:41,359 Това беше огън, шефе! 534 00:38:41,360 --> 00:38:43,439 Това беше по-суро! Поздрави шефа на Кришна! 535 00:38:43,440 --> 00:38:44,439 Виждате ли се, госпожо? 536 00:38:44,440 --> 00:38:45,519 Супер, Кришна! Супер! 537 00:38:45,879 --> 00:38:48,999 Но кажи ми докога ще просто да играем на обличане по този начин? 538 00:38:49,000 --> 00:38:49,958 Имаш талант 539 00:38:49,959 --> 00:38:51,159 Просто приближете дясната ръка 540 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 Определено ще се снимате във филми 541 00:38:53,360 --> 00:38:55,719 Повярвай ми, имам бенка на езика си! 542 00:38:55,720 --> 00:38:57,879 Вижте, г-жо Руку, аз не отивам преследване на възможност! 543 00:38:58,120 --> 00:39:00,039 Възможността трябва да ме преследва! 544 00:39:00,040 --> 00:39:00,958 Това е истинският удар! 545 00:39:00,959 --> 00:39:01,919 Хайде пак, какво беше това? 546 00:39:02,639 --> 00:39:03,799 Нищо, г-жо Руку 547 00:39:03,800 --> 00:39:06,878 Загубих го един ден, и се закле в богинята Анама! 548 00:39:06,879 --> 00:39:09,279 Тази възможност трябва да ме намери, а не обратното! 549 00:39:09,519 --> 00:39:12,919 Моят талант ще направи вълни във всяко платно на Гандинагар 550 00:39:13,239 --> 00:39:17,119 Един ден със сигурност някой продуцент или режисьор ще почука на вратата ми! 551 00:39:17,120 --> 00:39:18,638 И ми дайте този шанс! 552 00:39:18,639 --> 00:39:19,999 Но докога... 553 00:39:20,000 --> 00:39:21,799 Г-жо Руку, помнете думите ми 554 00:39:21,800 --> 00:39:24,199 Един ден със сигурност, Ще стана ГЕРОЙ! 555 00:39:24,519 --> 00:39:26,799 И моят изрез ще успее пред театъра, без съмнение! 556 00:39:26,800 --> 00:39:29,278 От черпак до изрезка, какъв скок ще бъде! 557 00:39:29,279 --> 00:39:29,999 А-а! 558 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 О, дано стане скоро! 559 00:39:33,000 --> 00:39:35,360 „Трябва ли да се радвам, че проблемът ми е разрешен“ 560 00:39:36,080 --> 00:39:39,760 или се страхуват, че това временно решение е по-смъртоносен от самия проблем? 561 00:39:40,360 --> 00:39:41,839 "Без значение какво се случва" 562 00:39:42,599 --> 00:39:45,599 „Ще докажа играта си на държавник отново!“ 563 00:40:05,319 --> 00:40:06,519 сър... 564 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 ти дойде... 565 00:40:09,319 --> 00:40:10,839 Накара ме да скоча в колата ти... 566 00:40:11,639 --> 00:40:13,279 Докара ме тук... 567 00:40:13,919 --> 00:40:15,238 И тук... 568 00:40:15,239 --> 00:40:17,160 Имате стекове върху купчини парите ме гледат надолу! 569 00:40:18,000 --> 00:40:19,839 Нищо не мога да разбера, сър! 570 00:40:20,279 --> 00:40:21,800 Казвам се Анант Намбиар 571 00:40:22,839 --> 00:40:24,440 Познавате бившия CM Раджашекар 572 00:40:24,959 --> 00:40:26,680 Аз съм негов съветник 573 00:40:27,480 --> 00:40:29,760 Какво направи онзи човек от магазина за хранителни стоки кажи кога те видя? 574 00:40:30,599 --> 00:40:32,278 Той каза, че изглеждам като... 575 00:40:32,279 --> 00:40:34,720 Той каза, че изглеждаш точно като син на бившия CM Раджашекар 576 00:40:34,879 --> 00:40:35,838 ха! 577 00:40:35,839 --> 00:40:37,680 Вашата мечта е да станете герой, нали? 578 00:40:38,080 --> 00:40:38,959 Да, сър 579 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 Виждате ли това? Възможността дойде търси те сам 580 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 Ами добре... 581 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 Разбирам съмнението ти 582 00:40:47,519 --> 00:40:49,639 Да, даването печели добра карма 583 00:40:50,360 --> 00:40:52,238 Но тъй като ти помагам 584 00:40:52,239 --> 00:40:55,559 Разбира се, че очаквам нещо в замяна 585 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 Оттук нататък... докато не кажа друго 586 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 Трябва да действате като Dhanush Rajashekar! 587 00:41:03,599 --> 00:41:04,959 Дхануш Раджашекар, а? 588 00:41:05,360 --> 00:41:06,879 Имате предвид в реалния живот, сър? 589 00:41:07,239 --> 00:41:08,319 да 590 00:41:09,120 --> 00:41:11,800 Колкото повече действате и впечатлявате хората 591 00:41:12,559 --> 00:41:16,160 по-голям бюджет на филма ще играеш като герой 592 00:41:17,120 --> 00:41:19,360 Но той вече е там в реалния живот, нали? 593 00:41:21,160 --> 00:41:23,198 Не обичам да ми задават твърде много въпроси 594 00:41:23,199 --> 00:41:24,279 ъъ... 595 00:41:25,639 --> 00:41:26,519 Хм 596 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 Искате ли отговор на вашия въпрос, или криле за мечтите си? 597 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 Приемете това като предизвикателство и го изиграйте 598 00:41:37,639 --> 00:41:39,800 тогава ще станеш "предизвикателната звезда" 599 00:41:40,279 --> 00:41:41,079 Правилно, сър! 600 00:41:41,080 --> 00:41:42,119 Вие сте абсолютно прав, сър! 601 00:41:42,120 --> 00:41:43,598 Моят Руку ми казваше същото, сър 602 00:41:43,599 --> 00:41:45,198 Че един ден ще стана голям герой! 603 00:41:45,199 --> 00:41:47,039 Актьорство? Не се притеснявайте, сър! 604 00:41:47,040 --> 00:41:48,278 Вградено приложение за мен! 605 00:41:48,279 --> 00:41:49,759 Ще го размахам и ще го измърморя като шеф! 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 сър... 607 00:41:51,040 --> 00:41:52,799 Ще ме направиш герой... нали, а? 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,439 Правете това, което казвам, и го считайте за изпълнено! 609 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 Голямо „да“ за каквото и да поискате от мен, сър! 610 00:41:56,199 --> 00:41:57,918 Отсега нататък ти си дистанционното, аз съм играчката 611 00:41:57,919 --> 00:41:59,279 Ще се движа, както заповядвате! 612 00:41:59,720 --> 00:42:00,439 О, една секунда! 613 00:42:00,440 --> 00:42:01,799 Хей, дай ми телефона! 614 00:42:01,800 --> 00:42:04,399 Сър, това е моят приятел Нани Той ще бъде на луната, ако чуе това! 615 00:42:04,400 --> 00:42:05,519 Казах, дай ми това! 616 00:42:06,559 --> 00:42:07,639 Отговори ми 617 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 Да, сър - Сложи го на високоговорителя 618 00:42:10,760 --> 00:42:11,639 здравейте... 619 00:42:11,800 --> 00:42:12,918 Здравей, шефе! 620 00:42:12,919 --> 00:42:14,760 Слушай, кажи му точно каквото казвам 621 00:42:15,199 --> 00:42:16,879 Кажете му, че имате предложение за филм 622 00:42:17,120 --> 00:42:19,119 и заминаваш за Бомбай и няма да се върне след 6 месеца 623 00:42:19,120 --> 00:42:19,958 здравейте... 624 00:42:19,959 --> 00:42:21,159 Шефе, чуваш ли ме? 625 00:42:21,160 --> 00:42:21,958 здравейте... 626 00:42:21,959 --> 00:42:23,638 Ей приятелю Нани! 627 00:42:23,639 --> 00:42:25,238 Геройски концерт в чантата, човече! 628 00:42:25,239 --> 00:42:26,359 Заминавам за Бомбай 629 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 Ще се върне след 6 месеца, разбра ли? 630 00:42:28,839 --> 00:42:31,959 Два дни без сестра Руку... и какви глупости говориш 631 00:42:32,199 --> 00:42:32,999 Ей, забрави това! 632 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 Утре чътни, ти мелиш или аз? 633 00:42:35,199 --> 00:42:36,918 Кълни се в бъркотията ми, човече, истината! 634 00:42:36,919 --> 00:42:39,440 Сериозно ли, шефе? 635 00:42:39,639 --> 00:42:40,760 О, Боже! 636 00:42:40,919 --> 00:42:42,760 Губя го от щастие! 637 00:42:43,319 --> 00:42:44,318 Добре тогава... 638 00:42:44,319 --> 00:42:47,238 И така, какво се случва с мен и бъркотията от утре? 639 00:42:47,239 --> 00:42:48,160 ъъ... 640 00:42:48,400 --> 00:42:51,039 Кажете му да затвори бъркотията, да се върне селото и се връщайте едва когато се върнете 641 00:42:51,040 --> 00:42:51,638 Ах! 642 00:42:51,639 --> 00:42:53,119 Шефе, там ли си или вече заминаваш за Бомбай? 643 00:42:53,120 --> 00:42:54,599 Приятелю, направи едно нещо 644 00:42:54,720 --> 00:42:56,799 Затворете бъркотията и се върнете в селото 645 00:42:56,800 --> 00:42:57,400 окей 646 00:42:57,559 --> 00:42:59,399 След като се върна, ще ти се обадя 647 00:42:59,400 --> 00:43:00,679 О, и една услуга! - Да, кажи ми 648 00:43:00,680 --> 00:43:01,958 Има пари в кутията с ориз 649 00:43:01,959 --> 00:43:04,518 Запазете част за себе си и подайте малко на Рангама 650 00:43:04,519 --> 00:43:05,119 Разбра ли? 651 00:43:05,120 --> 00:43:06,079 A-Всичко най-добро, Шефе! 652 00:43:06,080 --> 00:43:06,800 ха! 653 00:43:09,760 --> 00:43:10,680 Кришна... 654 00:43:11,559 --> 00:43:13,120 Слушайте правилно 655 00:43:14,839 --> 00:43:17,120 Днес е последният ви ден като Кришна 656 00:43:23,080 --> 00:43:24,598 Втората, когато напуснеш това място... 657 00:43:24,599 --> 00:43:25,838 Аз съм Дхануш Раджашекар! 658 00:43:25,839 --> 00:43:26,879 Разбрах, сър! 659 00:43:27,000 --> 00:43:29,439 Сър, мога ли да се обадя на моя Rukku само веднъж? 660 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 Ако тя чуе това... 661 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 Спомни си какво ми каза 662 00:43:33,559 --> 00:43:35,440 Аз съм дистанционното, ти си играчката 663 00:43:36,000 --> 00:43:37,279 Ти действаш според думите ми! 664 00:43:40,000 --> 00:43:45,319 „Отсега нататък хората трябва да кажат, Dhanush означава лидер, лидерът означава Dhanush' 665 00:43:45,680 --> 00:43:47,120 "Ще те приготвя така" 666 00:44:44,239 --> 00:44:46,080 О, боже мой! 667 00:44:46,400 --> 00:44:48,159 Какво е това, сър? 668 00:44:48,160 --> 00:44:49,519 Това къща ли е или дворец? 669 00:44:49,680 --> 00:44:51,439 Просто кажи думата, и ще го превърна в бъркотия от най-висок клас 670 00:44:51,440 --> 00:44:53,559 хей Защо, по дяволите, падна в краката на CM? 671 00:44:53,800 --> 00:44:54,598 Хайде, сър! 672 00:44:54,599 --> 00:44:57,598 За първи път виждам CM отблизо! 673 00:44:57,599 --> 00:44:59,958 Не знаех какво да правя набързо 674 00:44:59,959 --> 00:45:00,878 така просто падна в краката му! 675 00:45:00,879 --> 00:45:03,159 Ако беше синът му, той щеше да направи същото, нали? 676 00:45:03,160 --> 00:45:05,359 не! Дхануш не е от този тип 677 00:45:05,360 --> 00:45:06,120 Оооо! 678 00:45:06,239 --> 00:45:08,558 Тази крепост от стражи и стени, какво мислиш че означава 679 00:45:08,559 --> 00:45:12,040 Хм! Усеща се като всички публичните пари са при политиците 680 00:45:12,319 --> 00:45:13,199 Шега, а? 681 00:45:14,199 --> 00:45:18,638 В тази къща с безкрайни стаи, с толкова стегната сигурност, че дори въздухът не може да излезе 682 00:45:18,639 --> 00:45:20,360 и те имам тук 683 00:45:21,239 --> 00:45:24,080 разбираш ли колко сериозно е да действаш като Дануш? 684 00:45:24,440 --> 00:45:25,360 Оооо! 685 00:45:25,680 --> 00:45:26,479 ъъ... 686 00:45:26,480 --> 00:45:28,480 (телефонът звъни) 687 00:45:29,400 --> 00:45:31,039 - Здравей, Руку... - Кришна 688 00:45:31,040 --> 00:45:33,039 Ще бъда в столовата ти след половин час 689 00:45:33,040 --> 00:45:33,638 ела при нас 690 00:45:33,639 --> 00:45:34,238 всъщност съм... 691 00:45:34,239 --> 00:45:35,440 хей Няма телефон! 692 00:45:35,559 --> 00:45:36,799 Зарежи го! - Сър, това е моят Rukku 693 00:45:36,800 --> 00:45:38,598 Зарежи го сега! Дай ми това! - Господине, само веднъж... 694 00:45:38,599 --> 00:45:40,318 сър! сър! сър! 695 00:45:40,319 --> 00:45:41,680 Как изобщо се сдоби с този телефон? 696 00:45:41,839 --> 00:45:44,759 За части от секундата плъзнете от джоба си, сър! 697 00:45:44,760 --> 00:45:45,918 Плъзнете, а? 698 00:45:45,919 --> 00:45:47,480 Ъъъ... вдигна го, сър! 699 00:45:47,639 --> 00:45:48,598 Какво значи повдигна... 700 00:45:48,599 --> 00:45:49,399 Спокойно, сър 701 00:45:49,400 --> 00:45:52,079 На прост език, откраднах го, сър 702 00:45:52,080 --> 00:45:53,799 Сър.. Сър.. Сър, моля! 703 00:45:53,800 --> 00:45:55,439 Едно обаждане до Rukku, това е всичко, което искам, сър! 704 00:45:55,440 --> 00:45:56,598 След това съм изцяло твой! - Не, не! 705 00:45:56,599 --> 00:45:57,278 НЕ! 706 00:45:57,279 --> 00:45:58,639 Сър.. Сър.. Сър.. Моля! - Вижте! 707 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 Герой или телефонно обаждане, кой ти е приоритет? 708 00:46:02,000 --> 00:46:03,040 Уфф! 709 00:46:03,720 --> 00:46:05,360 Само ако стана герой, сър 710 00:46:05,639 --> 00:46:08,279 мога ли да отида при майката на Руку и поиска ръката й 711 00:46:08,639 --> 00:46:10,800 И за това, вие следвате МОИТЕ заповеди! 712 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 Последно предупреждение! 713 00:46:12,239 --> 00:46:13,759 Ако това се повтаря 714 00:46:13,760 --> 00:46:15,719 забравете мечтата си да станете герой! 715 00:46:15,720 --> 00:46:16,959 Разбра ли? 716 00:46:18,040 --> 00:46:19,239 Кришна! 717 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 Кришна! 718 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 Нани! 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,399 Чичо, дай ми една четвърт бутилка RS! 720 00:47:01,400 --> 00:47:03,679 Проклет да си! Наричаш ме чичо? 721 00:47:03,680 --> 00:47:04,999 Аз съм ти съученик, да знаеш! 722 00:47:05,000 --> 00:47:08,999 Егото на CBI Shankar, без приятелска любов или собственически глупости! 723 00:47:09,000 --> 00:47:10,318 Ще ти дам подобаващ чехъл, негодник! 724 00:47:10,319 --> 00:47:13,079 Обикаляш и заблуждаваш всички с тази фалшива лична карта 725 00:47:13,080 --> 00:47:14,958 Нямам време да споря, чичо 726 00:47:14,959 --> 00:47:16,318 Интервюто чака, така че моля! 727 00:47:16,319 --> 00:47:19,760 Пиян за интервю? Кой ще те наеме?! 728 00:47:19,959 --> 00:47:21,879 Изисква се смелост да се изправиш на интервю, нали знаеш! 729 00:47:22,000 --> 00:47:23,519 Добре, пий и се махай по дяволите! - благодаря ви 730 00:47:25,720 --> 00:47:27,159 Анна! 731 00:47:27,160 --> 00:47:30,558 Без значение какво казва някой, ти не си мъртъв! 732 00:47:30,559 --> 00:47:33,319 Потвърдено е, отидохте да снимате! 733 00:47:33,919 --> 00:47:34,918 Анна! 734 00:47:34,919 --> 00:47:37,440 Анна, на теб говоря а ти просто си тръгваш! 735 00:47:39,800 --> 00:47:41,638 Хей, Кришна, спри! 736 00:47:41,639 --> 00:47:42,558 ти! Спри! 737 00:47:42,559 --> 00:47:44,399 КРИШНА! Казах СТОП! Не бягай 738 00:47:44,400 --> 00:47:46,199 Амби Анна! 739 00:47:47,800 --> 00:47:49,679 КРИШНА, спри! 740 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 Слушай, казах СТОП! 741 00:47:51,720 --> 00:47:53,160 Спри! Не бягай! 742 00:47:57,760 --> 00:48:02,800 Знаех си, Анна! Вие сте на снимачната площадка, давайте! 743 00:48:04,519 --> 00:48:05,278 Анна! 744 00:48:05,279 --> 00:48:06,318 това си ти! 745 00:48:06,319 --> 00:48:07,559 госпожо! Канвар! 746 00:48:09,760 --> 00:48:10,999 — Мелез такъв! 747 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 „Не Канвар, наричайте ме Канвар Лал!“ 748 00:48:15,480 --> 00:48:18,359 Вие дебелаци! Спри да зяпаш! Нагруби го! 749 00:48:18,360 --> 00:48:19,518 Съжалявам, госпожо! 750 00:48:19,519 --> 00:48:21,439 Той е в костюма на Амби Анна! 751 00:48:21,440 --> 00:48:22,399 Няма начин! 752 00:48:22,400 --> 00:48:23,558 Няма шанс! 753 00:48:23,559 --> 00:48:24,759 Негодници! 754 00:48:24,760 --> 00:48:26,878 Защо тогава да го гоним чак дотук? 755 00:48:26,879 --> 00:48:29,719 Госпожо, вижте вида му! 756 00:48:29,720 --> 00:48:30,838 Айо Упи, сър! 757 00:48:30,839 --> 00:48:31,999 Упи сър! 758 00:48:32,000 --> 00:48:35,519 Отзад тези къдрици ни хванаха мислейки, че е Садху Кокила! 759 00:48:35,680 --> 00:48:37,679 Проклет да си! Това е само нагласа! 760 00:48:37,680 --> 00:48:39,558 Отстрани, моля! Тук се стреля! 761 00:48:39,559 --> 00:48:41,720 Изключени телефони! Тишина, моля! 762 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 Коя стрелба, брато? 763 00:48:45,199 --> 00:48:46,198 ела тук! 764 00:48:46,199 --> 00:48:47,639 Малоумник! 765 00:48:48,120 --> 00:48:51,558 Ако указанието на господин Упи, трябва да е Antha част 3! 766 00:48:51,559 --> 00:48:53,079 Пияница! 767 00:48:53,080 --> 00:48:54,638 Ако това е стрелба, къде е камерата? 768 00:48:54,639 --> 00:48:56,919 Ще те набия по дяволите! 769 00:48:57,199 --> 00:48:59,160 Технологиите вече са напреднали 770 00:48:59,279 --> 00:49:01,159 Камерата може да бъде навсякъде! 771 00:49:01,160 --> 00:49:04,120 Госпожо, забравете обличането! 772 00:49:04,959 --> 00:49:06,639 Той е шест и половина фута гигант 773 00:49:08,319 --> 00:49:11,000 Забравете биенето, едно кихане от него и сме готови! 774 00:49:11,440 --> 00:49:14,238 Нашият лимит е 3-4 фута, за да нагрубим някого 775 00:49:14,239 --> 00:49:15,799 Ако някой е в този диапазон, ние ще свършим работата 776 00:49:15,800 --> 00:49:17,918 В противен случай сделката отпада! Хайде, момчета, движете се! 777 00:49:17,919 --> 00:49:19,079 Къде, по дяволите, отивате? 778 00:49:19,080 --> 00:49:20,160 По дяволите! - Спрете, казвам! 779 00:49:20,839 --> 00:49:23,279 Мечтата ми да стана актьор и Ambareesh Anna стават 780 00:49:23,559 --> 00:49:25,000 спаси кожата ми днес! 781 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Благодаря ти, Шефе! 782 00:49:27,080 --> 00:49:28,719 хей Къде, по дяволите, отиваш? 783 00:49:28,720 --> 00:49:29,598 ДАЙ МИ ПАРИТЕ МИ! 784 00:49:29,599 --> 00:49:30,599 Дай ми Дай! 785 00:49:32,639 --> 00:49:33,599 Г-жо Руку! 786 00:49:33,919 --> 00:49:35,639 Ще бъда звезда в бъдеще! 787 00:49:36,080 --> 00:49:39,760 Хващайки ме тук на пътя, според вас правилно ли е 788 00:49:40,080 --> 00:49:41,279 Искаш парите си, нали? 789 00:49:41,800 --> 00:49:44,039 Ела в бардака, Ще изравня всяка една рупия! 790 00:49:44,040 --> 00:49:45,439 Сигурен ли си, че ще платиш? - Да, хайде 791 00:49:45,440 --> 00:49:46,199 Хм 792 00:49:47,919 --> 00:49:49,160 — Мелез такъв! 793 00:49:53,480 --> 00:49:54,919 Вземете си парите, пребройте ги! 794 00:49:56,519 --> 00:49:58,120 „Кой, по дяволите, го иска?“ - Едно, две... 795 00:49:58,319 --> 00:49:59,519 „Кой, по дяволите, го иска?“ - Три, четири... 796 00:50:00,279 --> 00:50:01,878 „Морално задължение, моят крак!“ 797 00:50:01,879 --> 00:50:02,479 ах... 798 00:50:02,480 --> 00:50:03,879 Това е просто интересът! И основната сума... 799 00:50:14,519 --> 00:50:16,919 Арей! Вече ново облекло?! 800 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 Промяна на външния вид и слоевете всяка шибана секунда! 801 00:50:22,559 --> 00:50:25,760 Изобщо не съм те виждал истинския! 802 00:50:26,480 --> 00:50:30,759 Горещ ден навън, пий малко чай или охладена мътеница и се отпуснете 803 00:50:30,760 --> 00:50:31,399 Нани! 804 00:50:31,400 --> 00:50:33,839 Защо Нани? Върви си го вземи! 805 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 а? ха! 806 00:50:39,959 --> 00:50:41,159 Нани... - Хм? 807 00:50:41,160 --> 00:50:42,199 Върви братле! 808 00:50:42,599 --> 00:50:44,839 Иди дай чая на Руку 809 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 защо Тя няма да отпие, ако я предадеш? 810 00:50:47,680 --> 00:50:48,919 Не това, братле! 811 00:50:49,040 --> 00:50:52,279 Мис "Интерес", винаги в моя случай за дължимото! 812 00:50:52,480 --> 00:50:53,919 Кое се дължи, брато? 813 00:50:54,040 --> 00:50:56,918 Всичко изчистено, нищо чакащо! 814 00:50:56,919 --> 00:50:58,040 наистина ли - Да! 815 00:50:58,319 --> 00:51:01,720 Знаеш, че съм малко слаб с числата! 816 00:51:01,839 --> 00:51:04,439 Не числа! Ти си слаб, когато става въпрос за Rukku! 817 00:51:04,440 --> 00:51:07,598 Това момиче седи там, отпивайки чай, гледайки те! 818 00:51:07,599 --> 00:51:10,318 А ти стой тук и прави чай и гледайки право в нея! 819 00:51:10,319 --> 00:51:11,958 Ако е любов, просто си признай! 820 00:51:11,959 --> 00:51:14,518 Спрете цялата тази прекомерна драма! 821 00:51:14,519 --> 00:51:17,879 Знаете моята сцена! Без пари, без скривалище, нищо за спестяване 822 00:51:18,919 --> 00:51:22,160 Ами ако отида да й предложа брак след като стана голям герой? 823 00:51:22,319 --> 00:51:24,440 Ами ако дотогава получите възрастова забрана? 824 00:51:25,160 --> 00:51:27,080 Всеки ден по някой кандидат-младоженец идва да я провери! 825 00:51:27,239 --> 00:51:30,360 Трябва да се потите в стаята, не до печката 826 00:51:31,800 --> 00:51:32,919 Какво да правя сега... 827 00:51:34,360 --> 00:51:36,120 Това момиче не трябва да се жени за друг 828 00:51:36,480 --> 00:51:39,598 Тя ще чака, докато станеш герой Ще се погрижа за това! 829 00:51:39,599 --> 00:51:40,318 Ах! 830 00:51:40,319 --> 00:51:42,120 Затвори тази уста, или муха може да се промъкне! 831 00:51:43,080 --> 00:51:45,599 какво има Вашият шеф изглежда много красив! 832 00:51:46,440 --> 00:51:48,559 Моят шеф не е просто чаровник 833 00:51:48,879 --> 00:51:50,919 Той е толкова щедър, дори най-великият даващият Karna ще падне! 834 00:51:51,440 --> 00:51:53,639 Един шамар по бедрото му, дори Bheema става манекен 835 00:51:54,440 --> 00:51:56,440 Не ме разбирайте погрешно, просто казвам 836 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 На вашата възраст трябва да люлеете бебета, не гони младоженци и сватби! 837 00:52:02,639 --> 00:52:04,080 Ти проклет! 838 00:52:04,199 --> 00:52:06,918 Вашият шеф иска да бъде герой на възраст когато трябва да стане баща 839 00:52:06,919 --> 00:52:07,838 Хладен ли си с това? 840 00:52:07,839 --> 00:52:09,599 Н-Не... Н-Но.. Шефе! 841 00:52:10,000 --> 00:52:11,599 Г-жо Руку, почакайте! - Ела тук бързо! 842 00:52:11,800 --> 00:52:12,480 Шефе... 843 00:52:12,639 --> 00:52:13,878 Г-жо Руку, изчакайте, една секунда 844 00:52:13,879 --> 00:52:14,959 Какъв е проблемът, а? 845 00:52:15,120 --> 00:52:18,119 Дали в чая липсва захар, липсва ли му мляко, или самият чай е объркан? 846 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Това, което правиш, не е правилно, Кришна! 847 00:52:19,720 --> 00:52:21,759 Покани ме да дойда в бардака да изчистя сметката си 848 00:52:21,760 --> 00:52:23,559 в пълен стил "Sampathige Savaal". 849 00:52:23,919 --> 00:52:26,239 Къде е сумата, която ми дължиш? Хайде, раздай го! 850 00:52:27,000 --> 00:52:29,319 Да, това е репликата „Sampathige Savaal“. 851 00:52:29,800 --> 00:52:31,400 но... сцената сега 852 00:52:31,760 --> 00:52:33,399 е пълен с кулминацията на „Кастури Ниваса“! 853 00:52:33,400 --> 00:52:34,638 Просто ми дай още няколко дни 854 00:52:34,639 --> 00:52:36,440 Ще изчистя всичко! - О, Боже! 855 00:52:36,800 --> 00:52:38,958 Омръзна ми да ти давам време отново и отново 856 00:52:38,959 --> 00:52:41,519 Никога да не те видя да изчистваш задълженията си 857 00:52:42,120 --> 00:52:43,360 - Направи едно нещо - Хм 858 00:52:43,480 --> 00:52:46,278 От утре се присъединете към мен за събиране на финанси 859 00:52:46,279 --> 00:52:48,160 И аз лично ще ви изтрия дължимото 860 00:52:48,319 --> 00:52:49,638 О, умен план! 861 00:52:49,639 --> 00:52:50,760 Ех, шефе! 862 00:52:51,040 --> 00:52:52,318 Това, което сестра казва, има смисъл! 863 00:52:52,319 --> 00:52:55,480 Да има мъж до себе си прави събирането безопасно и лесно 864 00:52:55,720 --> 00:52:56,518 Нали, сестро? 865 00:52:56,519 --> 00:52:59,000 Добре, Руку! 866 00:53:12,959 --> 00:53:16,760 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 867 00:53:16,879 --> 00:53:20,279 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 868 00:53:20,760 --> 00:53:27,839 "Тихо сладко, моментите, които споделяме заедно" 869 00:53:36,319 --> 00:53:44,000 „В очите ти, Виждам добротата на нашите корени" 870 00:53:44,199 --> 00:53:48,039 "Толкова много искам да кажа" 871 00:53:48,040 --> 00:53:51,759 "Пред теб губя какво да кажа" 872 00:53:51,760 --> 00:53:55,279 "Нещо се раздвижва вътре" 873 00:53:56,519 --> 00:53:59,519 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 874 00:54:00,319 --> 00:54:03,359 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 875 00:54:03,360 --> 00:54:10,599 "Тихо сладко, моментите, които споделяме заедно" 876 00:54:11,120 --> 00:54:18,839 "Никой никога не ме е преследвал, както прави твоето красиво сърце" 877 00:54:47,440 --> 00:54:49,319 Тя наистина е интелигентна, тази булка - О, наистина ли? 878 00:54:49,839 --> 00:54:50,679 дъщеря ми... 879 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 Синко, погледни добре булката си 880 00:54:56,559 --> 00:54:59,040 Ако хороскопите съвпадат, ще уредим сватбата 881 00:55:06,919 --> 00:55:08,318 Кришна, какво е специалното днес? 882 00:55:08,319 --> 00:55:10,399 Кашата на Кришна, известно ястие... 883 00:55:10,400 --> 00:55:12,359 Кхара Упсаару, Мудде-басару! 884 00:55:12,360 --> 00:55:16,238 "Караш ме да забравя работата, която върша" 885 00:55:16,239 --> 00:55:19,599 "Ти държиш това очарователно заклинание" 886 00:55:20,080 --> 00:55:23,918 „Научих цял свят от теб“ 887 00:55:23,919 --> 00:55:27,079 "И все пак има още толкова много" 888 00:55:27,080 --> 00:55:30,639 „С пълно сърце, как бих могъл да ти устоя?“ 889 00:55:30,839 --> 00:55:34,759 „Игриво и хитро, моето тийнейджърско сърце“ 890 00:55:34,760 --> 00:55:38,439 „Близо заедно, както сега“ 891 00:55:38,440 --> 00:55:42,360 „Чувствам се сякаш небето стои пред очите ми“ 892 00:55:43,519 --> 00:55:46,559 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 893 00:55:47,319 --> 00:55:50,318 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 894 00:55:50,319 --> 00:55:57,319 "Тихо сладко, моментите, които споделяме заедно" 895 00:55:58,080 --> 00:56:05,639 "Всеки ден ставам, копнея да те гледам" 896 00:56:45,919 --> 00:56:48,040 Вярно ли е това, което чух, детето ми? 897 00:56:48,279 --> 00:56:49,399 За Кришна, имаш предвид? 898 00:56:49,400 --> 00:56:50,079 Хм 899 00:56:50,080 --> 00:56:50,918 Да, вярно 900 00:56:50,919 --> 00:56:52,480 Влюбена съм в Кришна 901 00:56:52,639 --> 00:56:54,120 и искам да се омъжа само за него 902 00:56:54,440 --> 00:56:57,400 Знаеш ли най-доброто качество на Кришна, Апа? Хуманност 903 00:56:57,559 --> 00:57:01,759 Който и да дойде в неговата каша, дали те могат да си позволят или не, той ги храни пълноценно 904 00:57:01,760 --> 00:57:02,799 разбирам! 905 00:57:02,800 --> 00:57:06,760 Кришна взе тези пари назаем от мен на финансира сина на служителя си в бардака Рангама 906 00:57:07,199 --> 00:57:08,800 Каквото и да убедиш, скъпа 907 00:57:09,639 --> 00:57:12,999 Не му достига "Витамин М", нали? 908 00:57:13,000 --> 00:57:15,519 Татко, не искам Амбани или Адани 909 00:57:15,680 --> 00:57:19,119 Искам някой, по когото хората биха полудели, крещи, "Анна, аз съм твой фен" 910 00:57:19,120 --> 00:57:20,639 Такъв човек е моят Кришна! 911 00:57:20,800 --> 00:57:24,480 "Пожелаваш ми цветен живот" 912 00:57:24,720 --> 00:57:28,000 „Но има ли нещо по-цветно от теб? 913 00:57:28,639 --> 00:57:32,360 "Моментите с теб са най-чистото блаженство" 914 00:57:32,480 --> 00:57:35,479 "има ли някаква радост, която побеждава това?" 915 00:57:35,480 --> 00:57:39,120 "Не съм поет, за да пиша думи на воля" 916 00:57:39,279 --> 00:57:43,000 „Собственото образование в живота е достатъчно, за да живеем днес“ 917 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 "Заедно никое време не може да бъде достатъчно" 918 00:57:46,959 --> 00:57:51,040 „Премина всеки лимит, защо изобщо броим часовете?“ 919 00:57:51,839 --> 00:57:55,120 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 920 00:57:55,680 --> 00:57:58,639 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 921 00:58:06,559 --> 00:58:09,519 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 922 00:58:10,279 --> 00:58:13,360 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 923 00:58:14,199 --> 00:58:17,239 „Вечното ти име възпявам, Кришна, о, Кришна“ 924 00:58:20,800 --> 00:58:23,000 Руку, приготви се рано утре 925 00:58:23,440 --> 00:58:25,160 Някой младоженец идва ли при мен? 926 00:58:25,519 --> 00:58:27,000 Вашият годеж е утре 927 00:58:27,599 --> 00:58:30,120 Майко, аз дори не познавам младоженеца 928 00:58:30,239 --> 00:58:31,558 дори не съм го виждал! 929 00:58:31,559 --> 00:58:32,760 Как да се съглася? 930 00:58:33,120 --> 00:58:36,919 Младоженецът е по-добър от теб избра себе си и той печели добре 931 00:58:37,879 --> 00:58:39,800 Майко, това не може да стане както искаш 932 00:58:41,480 --> 00:58:45,519 Само за да се омъжа за този бъркотия объркал си хороскопа 933 00:58:45,639 --> 00:58:48,040 Не си мисли, че не знам игрите ти 934 00:58:48,279 --> 00:58:51,799 Няма начин този пременен тип става зет на това семейство! 935 00:58:51,800 --> 00:58:53,040 ъъ... - О! 936 00:58:53,160 --> 00:58:54,879 О, значи вече изровихте цялата информация! 937 00:58:55,720 --> 00:58:57,440 нито дума повече, просто направи каквото ти кажа 938 00:58:57,599 --> 00:59:01,199 Или пък вратата е отворена, чувствайте се свободни да си тръгнете! 939 00:59:01,519 --> 00:59:02,399 Аламелу! 940 00:59:02,400 --> 00:59:03,278 Ти млъкни! 941 00:59:03,279 --> 00:59:04,319 Не казвайте нито дума! 942 00:59:04,599 --> 00:59:06,238 Сеену, мълчи 943 00:59:06,239 --> 00:59:07,800 Не се карайте заради мен 944 00:59:08,040 --> 00:59:08,919 Аз ще си тръгна, не се притеснявай 945 00:59:09,360 --> 00:59:10,878 Къде ще отидеш, дете? 946 00:59:10,879 --> 00:59:11,958 Моля, чуйте! - Хей! 947 00:59:11,959 --> 00:59:12,958 Давай! 948 00:59:12,959 --> 00:59:15,439 Ще го научиш по трудния начин! - Моля те, само ме изслушай, детето ми! 949 00:59:15,440 --> 00:59:16,598 Къде ще ходиш, а? 950 00:59:16,599 --> 00:59:18,919 На Кришна! Искам да съм с него 951 00:59:19,199 --> 00:59:21,519 Дете, не е толкова лесно 952 00:59:21,800 --> 00:59:24,518 Познаваш нрава на майка си 953 00:59:24,519 --> 00:59:27,239 О, да? Само мама има нрав, аз нали? 954 00:59:27,519 --> 00:59:28,799 Не напускай къщата, скъпа моя! 955 00:59:28,800 --> 00:59:29,518 Да, докажи го! 956 00:59:29,519 --> 00:59:31,638 Животът не е толкова лесен, колкото да отговаряш на майка си! 957 00:59:31,639 --> 00:59:33,399 Един ден, когато нещата се объркат 958 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 ще разбереш защо вдигнах шум! - Аламелу! 959 00:59:36,559 --> 00:59:37,878 Моят Кришна не е такъв тип човек 960 00:59:37,879 --> 00:59:42,558 Ще се омъжа за него и ще живея толкова добре, дори вие ще признаете, че той е идеалният зет 961 00:59:42,559 --> 00:59:44,479 C-Child, слушай за секунда 962 00:59:44,480 --> 00:59:46,080 Сеену, не се притеснявай 963 00:59:46,199 --> 00:59:47,878 Кришна ще се грижи за мен като кралица 964 00:59:47,879 --> 00:59:48,919 О, да? Мечтайте! 965 00:59:49,239 --> 00:59:52,599 Кришна, аз ще бъда в столовата ти след половин час ела при нас 966 00:59:58,400 --> 00:59:59,519 Спрете, точно тук 967 01:00:15,120 --> 01:00:16,999 Хайде, дете - Оооо! 968 01:00:17,000 --> 01:00:19,318 Защо сега? а? Защоиии? 969 01:00:19,319 --> 01:00:22,198 Имаше наглостта да ми кажеш, че ще се омъжиш за него 970 01:00:22,199 --> 01:00:23,638 защо се върна сега, а? 971 01:00:23,639 --> 01:00:26,679 Аламелу! умолявам те! Моля те, дай й малко мир! 972 01:00:26,680 --> 01:00:28,878 Вече е страдала достатъчно 973 01:00:28,879 --> 01:00:30,198 Хайде, влизай вътре, дете - Оооо! 974 01:00:30,199 --> 01:00:31,439 давай - Айо! 975 01:00:31,440 --> 01:00:34,599 защо Направи най-скъпия си Кришна отдръпвам се от теб? 976 01:00:34,879 --> 01:00:36,159 знаех си! 977 01:00:36,160 --> 01:00:39,359 Доверете се на този блестящ грим колега ще те доведе тук! 978 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 Вижте сега, тя искаше да ми докаже, че греша! 979 01:00:42,160 --> 01:00:44,040 Защо... защо би направил това? 980 01:00:44,639 --> 01:00:46,400 Къде си, Кришна? 981 01:01:04,080 --> 01:01:06,360 О, боже мой! Какво е всичко това, сър? 982 01:01:06,919 --> 01:01:08,958 Пожелах само един изрез 983 01:01:08,959 --> 01:01:11,558 но ти си дал всичко от себе си и направи цяло шествие от мен! 984 01:01:11,559 --> 01:01:13,159 Боже мой! Благодаря ви много, сър! 985 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 Благодаря ви господине! - Виж кой е голяма изстрел! 986 01:01:15,040 --> 01:01:17,400 От вълнение, не забравяйте речта, която подготвих за вас 987 01:01:17,879 --> 01:01:18,799 сър! 988 01:01:18,800 --> 01:01:21,079 Чакай само да стъпя на сцената! 989 01:01:21,080 --> 01:01:23,999 Ще предам дума по дума, точно както си го дал 990 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 И то с пълна актьорска игра, а! 991 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 992 01:01:27,800 --> 01:01:29,598 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 993 01:01:29,599 --> 01:01:33,800 Поздравления за Народна партия Карунаада! 994 01:01:35,879 --> 01:01:37,559 чичо... - Хм-хм 995 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 И двамата, седнете там... вървете 996 01:01:40,239 --> 01:01:41,440 Ела, сине мой 997 01:01:48,839 --> 01:01:49,760 По дяволите! 998 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 До всички любими граждани на Майсур, моите най-високи поздрави! 999 01:02:03,959 --> 01:02:07,160 Завинаги съм ти длъжник за вашата любов и подкрепа 1000 01:02:07,680 --> 01:02:09,839 Казвам това, покланяйки се в краката ти 1001 01:02:10,199 --> 01:02:13,440 не съм направил нищо лошо, нито ще го правя в бъдеще 1002 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 Защото аз съм истински син на тази земя 1003 01:02:16,800 --> 01:02:19,599 Не съжалявам, че загубих стола на CM 1004 01:02:19,919 --> 01:02:22,080 Но едно нещо ме преследва 1005 01:02:22,239 --> 01:02:26,559 възможността да служиш на бедните и далитите бяха грабнати 1006 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 Тази болка ме пронизва 1007 01:02:29,559 --> 01:02:35,278 Но работата ми за социално подпомагане не може да спре 1008 01:02:35,279 --> 01:02:38,479 така че въвеждам сина си на политическата сцена! 1009 01:02:38,480 --> 01:02:40,519 [аплодисменти и подсвиркване] 1010 01:02:44,440 --> 01:02:49,040 Дете без майка, оставям го на вашите грижи 1011 01:02:51,400 --> 01:02:54,040 А сега, сине мой... не чакай! 1012 01:02:54,639 --> 01:02:58,879 Синът на вашите домове, Дануш, сега ще се обърне към всички вас 1013 01:02:59,080 --> 01:03:01,680 [аплодисменти и възгласи] 1014 01:03:06,919 --> 01:03:10,239 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 1015 01:03:15,919 --> 01:03:18,160 Тук е толкова горещо, пот капе навсякъде! 1016 01:03:18,519 --> 01:03:20,439 И погледни го, в пълен костюм и ботуши! 1017 01:03:20,440 --> 01:03:21,839 Той изобщо има ли разум? 1018 01:03:31,559 --> 01:03:35,199 Този човек не може да изпусне дори просто "ах" или "ъ-ъ" 1019 01:03:47,599 --> 01:03:50,360 Чакай, човекът може ли дори да говори каннада? 1020 01:03:51,040 --> 01:03:53,239 Той дори не знае каннада правилно! 1021 01:03:53,360 --> 01:03:54,958 Как ще разбере проблемите на хората, а? 1022 01:03:54,959 --> 01:03:55,839 Точно така! 1023 01:04:00,800 --> 01:04:05,799 „Милиони хора да гледат моята игра... Аплодисменти, освирквания..." 1024 01:04:05,800 --> 01:04:07,319 'това е, за което мечтаех всеки ден!' 1025 01:04:07,879 --> 01:04:10,440 'Но сега... дори не мога да кажа дума!' 1026 01:04:19,559 --> 01:04:20,800 Говори, по дяволите! 1027 01:04:21,000 --> 01:04:21,919 ъъ... 1028 01:04:25,000 --> 01:04:27,800 Аз не съм Дануш, за когото мислиш 1029 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 ъ...? 1030 01:04:40,599 --> 01:04:42,040 Нищо от това не е мое 1031 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 Този изискан костюм и вратовръзка? Само за чужди земи! 1032 01:05:02,440 --> 01:05:05,279 Дхануш, който винаги съм имала искаше и желаеше да бъде 1033 01:05:05,959 --> 01:05:06,879 това е той 1034 01:05:07,239 --> 01:05:08,800 Да бъда един сред вас 1035 01:05:12,639 --> 01:05:13,959 Всички може да се чудите 1036 01:05:14,400 --> 01:05:17,839 как така лондонски възпитан човек като мен говори каннада толкова свободно? 1037 01:05:18,360 --> 01:05:22,519 Дхануш пред вас сега, моят език и моята дума са дадени 1038 01:05:22,879 --> 01:05:23,879 никога не забравям! 1039 01:05:26,599 --> 01:05:28,719 Не е лош този човек! 1040 01:05:28,720 --> 01:05:30,040 Той не е това, което си мислехме! 1041 01:05:30,279 --> 01:05:33,319 Дхануш, който виждате сега, е истинският Дхануш 1042 01:05:33,800 --> 01:05:35,558 А сега приличам ли на един от вас? 1043 01:05:35,559 --> 01:05:37,160 Да, абсолютно! - Да! да 1044 01:05:41,040 --> 01:05:45,480 Когато баща ми проговори, той ме нарече дете без майка 1045 01:05:46,160 --> 01:05:49,080 Заобиколен от толкова много любящи майки, без майка? Никога! 1046 01:05:55,879 --> 01:06:01,839 Влязох в политиката, не гонех власт, или да защитя името на баща си 1047 01:06:02,760 --> 01:06:04,199 но да служа на вас, хората! 1048 01:06:05,160 --> 01:06:06,359 Той е умен! 1049 01:06:06,360 --> 01:06:08,558 Той започна безидейно, сега той направо го убива! 1050 01:06:08,559 --> 01:06:09,360 вярно! 1051 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 Да, учих в чужбина 1052 01:06:12,120 --> 01:06:15,879 Но цялото това обучение има за цел да помогне на страната ни 1053 01:06:18,440 --> 01:06:22,079 Думите му показват, че ще се справи добре за хората, без съмнение 1054 01:06:22,080 --> 01:06:23,759 Да наистина! - Прав си! 1055 01:06:23,760 --> 01:06:24,639 Точно така! 1056 01:06:26,639 --> 01:06:28,239 Дай ми един шанс! 1057 01:06:28,879 --> 01:06:32,559 Ще направя Карнатака модел за цялата нация! 1058 01:06:33,160 --> 01:06:34,199 защото 1059 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 Лоялността не е нещо Взех от книгите 1060 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 Имам го от утробата на майка ми! 1061 01:06:40,519 --> 01:06:42,239 Кълна се в майка си! 1062 01:06:43,040 --> 01:06:45,759 Готов съм да застана като твой войник, предпазвайки главите си 1063 01:06:45,760 --> 01:06:47,639 Готов съм да бъда твоите чехли, в краката ти винаги 1064 01:06:48,720 --> 01:06:50,639 До последния ми дъх 1065 01:06:50,919 --> 01:06:52,120 Ще продължа да ви служа на всички 1066 01:06:52,879 --> 01:06:54,400 Дай ми един шанс 1067 01:06:54,639 --> 01:06:55,919 Гледайте как Карнатака просперира! 1068 01:06:56,239 --> 01:06:57,559 Дай ми един шанс 1069 01:06:57,839 --> 01:06:59,440 Гледайте как Карнатака просперира! (в унисон) 1070 01:06:59,639 --> 01:07:02,318 Един шанс! Гледайте как Карнатака просперира! 1071 01:07:02,319 --> 01:07:04,399 Поздравления за младежката икона Дхануш Раджашекар! 1072 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 [аплодисменти и възгласи] 1073 01:07:08,599 --> 01:07:10,319 [аплодисменти и подсвиркване] 1074 01:07:12,080 --> 01:07:17,440 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 1075 01:07:38,199 --> 01:07:41,000 Поздравления за следващия CM Dhanush Rajashekar! 1076 01:07:42,440 --> 01:07:44,918 Сър, когато казах, че не съм Дануш 1077 01:07:44,919 --> 01:07:46,278 ти буквално си имаше топките в устата ви, не сър? 1078 01:07:46,279 --> 01:07:46,999 а? 1079 01:07:47,000 --> 01:07:48,120 Видях го, сър! 1080 01:07:48,639 --> 01:07:50,959 К-какво трябва да означава топките в устата? 1081 01:07:51,120 --> 01:07:52,598 Искам да кажа... 1082 01:07:52,599 --> 01:07:54,480 Е, забрави Ти си образован, нали? 1083 01:07:54,599 --> 01:07:55,479 Няма да го получиш 1084 01:07:55,480 --> 01:07:56,279 По-спокойно 1085 01:07:57,080 --> 01:07:58,439 Просто прави каквото ти се каже 1086 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 Ако пак прекалите 1087 01:08:00,639 --> 01:08:02,198 това е краят на вашите геройски мечти! 1088 01:08:02,199 --> 01:08:03,198 Моля, не, сър! 1089 01:08:03,199 --> 01:08:04,319 Няма да го повтарям 1090 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 сър... 1091 01:08:05,760 --> 01:08:06,919 сър... - Хм? 1092 01:08:07,160 --> 01:08:08,879 Само едно бързо обаждане до моя Rukku, сър! 1093 01:08:09,040 --> 01:08:09,919 сър... 1094 01:08:10,160 --> 01:08:11,079 сър... 1095 01:08:11,080 --> 01:08:12,199 Млъкни, става ли? 1096 01:08:13,839 --> 01:08:15,040 чичо... 1097 01:08:15,360 --> 01:08:16,879 Моля, едно обаждане! 1098 01:08:19,000 --> 01:08:20,238 Добра работа, Намбиар 1099 01:08:21,198 --> 01:08:23,198 Ти си обучил Dhanush наистина добре! 1100 01:08:24,399 --> 01:08:27,359 Все пак той ми е син! 1101 01:08:27,959 --> 01:08:31,120 Политиката е в кръвта му 1102 01:08:31,839 --> 01:08:34,760 „Дори Дхритаращра беше изцяло за трона, пълен със себе си и сина си 1103 01:08:36,359 --> 01:08:39,959 „Сто деца, той все още знаеше кой е Дурьодхана 1104 01:08:40,760 --> 01:08:45,000 — Но ти? Само един син и дори не можеш да го познаеш' 1105 01:09:04,319 --> 01:09:06,999 Моите сърдечни поздрави на хората от Утара Карнатака 1106 01:09:07,000 --> 01:09:08,759 Здравейте Дануш Анна! 1107 01:09:08,760 --> 01:09:10,918 Поздравления за младежката икона Дануш Анна! 1108 01:09:10,919 --> 01:09:13,479 Поздравления за следващия CM Dhanush Anna! 1109 01:09:20,959 --> 01:09:22,680 [тълпата вика в унисон] 1110 01:09:32,080 --> 01:09:35,479 Здравейте Дануш Анна! 1111 01:09:35,720 --> 01:09:36,358 Здравейте! 1112 01:09:36,359 --> 01:09:38,398 Последния път баща му дойде да иска гласове 1113 01:09:38,399 --> 01:09:39,760 Този път той изпрати сина си 1114 01:09:41,279 --> 01:09:43,479 Или синът, или бащата 1115 01:09:43,680 --> 01:09:46,160 Авторитетът се превърна в семейна афера за тях! 1116 01:09:46,599 --> 01:09:49,399 Защо, дядо? Синът на CM не може да се кандидатира? 1117 01:09:49,680 --> 01:09:53,720 От климатичния си комфорт никога няма да разберете изгарянето на нашата напоена със слънце борба! 1118 01:09:53,919 --> 01:09:55,440 Кажи ми, дядо, какво да знам? 1119 01:09:55,879 --> 01:09:58,160 Колко килограм за лук? кажи ми 1120 01:09:59,360 --> 01:10:00,919 рупии 25/кг 1121 01:10:01,319 --> 01:10:03,680 100 рупии ви носят 5 килограма 1122 01:10:03,800 --> 01:10:05,119 Видях това по телевизията, а? 1123 01:10:05,120 --> 01:10:06,159 Колко струват доматите? 1124 01:10:06,160 --> 01:10:07,039 рупии 30 1125 01:10:07,040 --> 01:10:07,800 ориз? 1126 01:10:10,239 --> 01:10:11,599 Ориз Sona Masuri, Rs. 60/кг 1127 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 Червен ориз, Rs. 100/кг 1128 01:10:13,279 --> 01:10:14,599 Toor Dal, Rs. 130/кг 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,359 Захар и пшеница Rs. 40 за килограм 1130 01:10:17,360 --> 01:10:18,318 Rava Rs. 40/кг 1131 01:10:18,319 --> 01:10:19,599 Олио за готвене, Rs. 140/кг 1132 01:10:19,919 --> 01:10:21,239 Сусамово семе, Rs. 150/кг 1133 01:10:21,559 --> 01:10:23,759 Каменна сол.. Rs. 20/кг 1134 01:10:23,760 --> 01:10:25,519 Обикновена сол, 28 рупии/кг 1135 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 Една ставка в обществото, на черния пазар друг 1136 01:10:28,559 --> 01:10:29,759 Какво повече да знам, дядо? 1137 01:10:29,760 --> 01:10:33,879 Мляко, гориво, сметки... Ти го назови, аз ще ти кажа тарифата! 1138 01:10:34,599 --> 01:10:36,120 Зададохте ми толкова много въпроси 1139 01:10:36,559 --> 01:10:38,080 Кажете за кого ще гласувате? 1140 01:10:38,279 --> 01:10:39,239 ей... 1141 01:10:39,599 --> 01:10:42,558 Партито, което вкарва повече пари ръцете си ден преди избори 1142 01:10:42,559 --> 01:10:44,160 за това ще гласуваш, нали? 1143 01:10:45,519 --> 01:10:48,080 Продаването на вашия глас е също толкова грешно, нали дядо 1144 01:10:48,319 --> 01:10:49,638 Първо трябва да сме коректни 1145 01:10:49,639 --> 01:10:51,360 Тогава можем да разпитваме другите 1146 01:10:52,839 --> 01:10:54,638 Честните граждани правят честни лидери 1147 01:10:54,639 --> 01:10:57,558 и прави лидери правят цял народ славен 1148 01:10:57,559 --> 01:10:58,720 Ще се видим тогава, дядо 1149 01:11:00,760 --> 01:11:03,279 Братко, избери име за момиченцето ми 1150 01:11:04,080 --> 01:11:04,838 аз? 1151 01:11:04,839 --> 01:11:05,919 Да, ти единствен брат 1152 01:11:10,400 --> 01:11:11,519 Наречете я „Рукмини“ 1153 01:11:13,879 --> 01:11:16,680 Накратко "Rukku", с любов 1154 01:11:17,919 --> 01:11:18,999 Рукмини 1155 01:11:19,000 --> 01:11:20,159 Много хубаво име! 1156 01:11:20,160 --> 01:11:21,159 Благодаря, Анна 1157 01:11:21,160 --> 01:11:22,319 [тълпата вика в унисон] 1158 01:11:22,440 --> 01:11:25,120 Поздравления за следващия CM Dhanush Rajashekar! 1159 01:11:26,080 --> 01:11:32,159 Други, които идват за гласове просто ме видя като стара машина за гласуване 1160 01:11:32,160 --> 01:11:34,959 Но този благороден... нарече ме „дядо“ и той го имаше предвид 1161 01:11:35,199 --> 01:11:38,318 Строги приказки, но от сърце 1162 01:11:38,319 --> 01:11:40,159 Този път гласът ми е само за него! 1163 01:11:40,160 --> 01:11:47,160 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 1164 01:11:56,720 --> 01:12:00,918 С тази Дхануш вълна, всички наши планове са безполезни 1165 01:12:00,919 --> 01:12:04,719 Особено с този Намбиар наоколо, нямаме шанс 1166 01:12:04,720 --> 01:12:06,040 [Тълпата вика] 1167 01:12:06,199 --> 01:12:07,400 Виждате ли, сър? 1168 01:12:07,519 --> 01:12:09,760 Погледнете тълпата, просто защото се появих! 1169 01:12:10,360 --> 01:12:11,679 Постигнах статут на герой, аз! 1170 01:12:11,680 --> 01:12:12,598 О наистина? 1171 01:12:12,599 --> 01:12:14,119 Как успя да съберем тълпата тук? 1172 01:12:14,120 --> 01:12:16,439 Алкохол плюс биряни 1173 01:12:16,440 --> 01:12:17,479 рупии 500 на глава 1174 01:12:17,480 --> 01:12:18,918 И транспорт в двете посоки 1175 01:12:18,919 --> 01:12:20,800 рупии Общо 5 крори за ралито 1176 01:12:21,080 --> 01:12:21,999 добре - Добре, сър 1177 01:12:22,000 --> 01:12:22,639 Разбра ли сега? 1178 01:12:23,199 --> 01:12:28,440 Изборите означават стотици крори разходи за парти, разбирате ли? 1179 01:12:28,959 --> 01:12:32,119 Защо да пилеем крори, когато вършите истинска работа за хората 1180 01:12:32,120 --> 01:12:33,599 носи гласовете автоматично? 1181 01:12:33,720 --> 01:12:34,839 Ти умник! 1182 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 Три четвърти от тази тълпа? Само тук ги дръпнах 1183 01:12:40,319 --> 01:12:41,559 Вземете това в главата си 1184 01:12:41,959 --> 01:12:45,639 Когато хората се роят към теб като пчели и поздравявам името ти там, където стоиш 1185 01:12:46,440 --> 01:12:48,040 тогава си истински герой 1186 01:12:48,559 --> 01:12:49,599 Зарежете това, сър! 1187 01:12:49,919 --> 01:12:52,519 Обратно в Шивапура, всеки въпрос, който дядо ми зададе 1188 01:12:52,680 --> 01:12:54,440 Заковах ги всичките на място, нали? 1189 01:12:54,800 --> 01:12:56,120 Сякаш ти ме научи на това! 1190 01:12:56,440 --> 01:12:58,319 Това е моят талант, но както и да е 1191 01:12:59,919 --> 01:13:01,800 Дори самият господин Дануш 1192 01:13:02,160 --> 01:13:04,519 не би изпълнил начина Направих го, за да спечеля хората 1193 01:13:04,639 --> 01:13:05,440 Впечатляващо, нали? 1194 01:13:05,599 --> 01:13:07,638 По отношение на производителността, той е следващото ниво! 1195 01:13:07,639 --> 01:13:08,279 ъъ... 1196 01:13:16,080 --> 01:13:17,119 здравейте... 1197 01:13:17,120 --> 01:13:18,278 Как си, сестро? 1198 01:13:18,279 --> 01:13:19,878 О, изведнъж сестра има значение сега, а? 1199 01:13:19,879 --> 01:13:22,598 Далеч от предатели като вас двамата, Напълно добре съм! 1200 01:13:22,599 --> 01:13:23,439 Затворете сега! 1201 01:13:23,440 --> 01:13:25,000 Защо толкова разстроена, сестро? 1202 01:13:25,319 --> 01:13:26,879 Карали ли сте се с шефа? 1203 01:13:27,000 --> 01:13:28,918 За да се бие, той трябва първо да си заслужава 1204 01:13:28,919 --> 01:13:30,399 Телефонът ви не беше достъпен 1205 01:13:30,400 --> 01:13:31,878 неговият беше изключен 1206 01:13:31,879 --> 01:13:33,680 Сестро, телефонът ми беше повреден 1207 01:13:33,839 --> 01:13:35,638 Шефът получи роля на герой във филм 1208 01:13:35,639 --> 01:13:37,079 Така че той отиде в Бомбай 1209 01:13:37,080 --> 01:13:39,559 Този, който ще стане герой няма просто да се изключи и изчезне 1210 01:13:40,559 --> 01:13:43,319 Той измами и двама ни Колега измамник! 1211 01:13:44,959 --> 01:13:47,519 (Деца викат и аплодират) 1212 01:13:49,000 --> 01:13:51,238 Сър, това училище има Тук учат 150 деца 1213 01:13:51,239 --> 01:13:53,400 Всеки ден осигуряваме обяд за всички тях 1214 01:13:55,639 --> 01:13:56,800 Уф! 1215 01:13:57,199 --> 01:13:57,918 какво не е наред 1216 01:13:57,919 --> 01:13:59,879 Сър, самбарът... развален е 1217 01:14:00,000 --> 01:14:02,198 Дай ми 15 минути, Ще приготвя първокласен самбар! 1218 01:14:02,199 --> 01:14:03,760 Ей ти луд ли си - Сър... 1219 01:14:04,040 --> 01:14:04,878 Развалено е 1220 01:14:04,879 --> 01:14:06,359 Горките деца... как ще го ядат, господине? 1221 01:14:06,360 --> 01:14:08,080 Само изчакайте 15 минути, сър, Ще го разбия бързо 1222 01:14:34,559 --> 01:14:35,400 чичо... 1223 01:14:45,120 --> 01:14:47,599 Толкова добра душа, нали? - Да точно така! 1224 01:14:48,959 --> 01:14:50,999 Господине... наистина ли знаете да готвите? 1225 01:14:51,000 --> 01:14:52,159 знаеш ли нещо 1226 01:14:52,160 --> 01:14:53,400 Майка ми беше учителка 1227 01:14:53,720 --> 01:14:57,360 Образование и готвене, тя ме научи и на двете еднакво добре 1228 01:14:57,599 --> 01:14:59,598 Когато бях в Лондон, Преди сам си готвех храната 1229 01:14:59,599 --> 01:15:01,278 Там си готвил само за себе си 1230 01:15:01,279 --> 01:15:03,039 но как се справи с готвенето за толкова много деца тук? 1231 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 Много просто! 1232 01:15:04,160 --> 01:15:05,639 Съотношението е едно към тридесет, това е всичко! 1233 01:15:06,000 --> 01:15:08,599 Изглежда ми като предизборен трик 1234 01:15:12,199 --> 01:15:18,080 Самият Дануш Раджашекар готви и сервира, превръщане в дарител на храна за деца в училище 1235 01:15:48,199 --> 01:15:50,680 „Вълната на Дануш Раджашекар залива целия щат“ 1236 01:15:55,480 --> 01:15:58,319 „Опозицията остана зашеметена от бушуващата буря Дануш“ 1237 01:15:59,239 --> 01:16:02,319 „Всички знаци показват, че Дхануш ще бъде следващият CM“ 1238 01:16:03,959 --> 01:16:05,279 ще играем ли 1239 01:16:13,559 --> 01:16:16,279 [Тълпата избухва в аплодисменти и възгласи] 1240 01:16:28,400 --> 01:16:30,160 Все пак той ми е син! 1241 01:18:14,760 --> 01:18:16,199 Г-н Намбиар! - Сър! 1242 01:18:17,160 --> 01:18:21,480 Късметът ли ме изневерява или вярата ми? 1243 01:18:21,760 --> 01:18:22,598 Господине, работата е там... 1244 01:18:22,599 --> 01:18:23,559 По дяволите! 1245 01:18:25,160 --> 01:18:27,319 Ти каза, че случаят няма да издържи, и щях да съм навън просто така 1246 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 Но все пак ме осъдиха! 1247 01:18:29,160 --> 01:18:31,238 Синът ми трябваше да поеме поста CM 1248 01:18:31,239 --> 01:18:33,440 но ти нямаш някой да агитира на негово място! 1249 01:18:34,360 --> 01:18:38,079 Имам чувството, че съм заобиколен от предатели! 1250 01:18:38,080 --> 01:18:38,760 По дяволите! 1251 01:18:39,440 --> 01:18:41,680 Сър, спомнете си защо изпратихме Дануш далеч от тук? 1252 01:18:46,800 --> 01:18:49,958 Дори не си и помисляй да го правиш пак този позорен акт! 1253 01:18:49,959 --> 01:18:50,800 сър! 1254 01:18:52,120 --> 01:18:53,918 Какво стана, сър? какво не е наред 1255 01:18:53,919 --> 01:18:54,800 Какво не е наред, ще попитате? 1256 01:18:55,639 --> 01:18:57,040 Стига с този поглед! 1257 01:18:57,199 --> 01:18:58,800 изплюй го, нека и той чуе това! 1258 01:18:59,440 --> 01:19:04,319 Сър... Дануш изнасили свой съученик 1259 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 Подадохте ли FIR? 1260 01:19:09,879 --> 01:19:10,879 Още не, сър 1261 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 недейте 1262 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 Ще добавя звезди на раменете ти 1263 01:19:16,040 --> 01:19:17,519 О-Добре, сър 1264 01:19:17,839 --> 01:19:21,440 Ако този мошеник остане тук, той ще съсипе цялата ми политическа кариера 1265 01:19:22,279 --> 01:19:26,080 Слушай, не ме интересува къде си изпрати го или какво правиш с него 1266 01:19:26,480 --> 01:19:29,800 Преди да приключа партийното събрание и се върнете, той трябва да си отиде 1267 01:19:30,680 --> 01:19:31,719 Сър, той е единственото ви дете 1268 01:19:31,720 --> 01:19:33,439 Вложи малко разум в него, той може да се оправи 1269 01:19:33,440 --> 01:19:34,799 Да седна и да го вразумя? 1270 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 Имам пари за него 1271 01:19:39,160 --> 01:19:40,000 но не и ВРЕМЕ 1272 01:19:53,559 --> 01:19:56,559 „Метална флейта с ярки цветове“ 1273 01:19:56,760 --> 01:19:59,879 „Кастури го купи, изразходва силата си“ 1274 01:20:04,239 --> 01:20:06,400 Изнасилил си момиче и дързостта да устата рими? 1275 01:20:07,400 --> 01:20:09,480 Действията, които сте извършили на вашата възраст! 1276 01:20:10,040 --> 01:20:11,680 Наричате ли това "действия", чичо? 1277 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 Казах й, че искрено я обичам 1278 01:20:17,239 --> 01:20:21,080 Но тя създаде драма, твърдейки, че вече има гадже 1279 01:20:21,319 --> 01:20:23,279 Тогава ме удари репликата на вашия CM 1280 01:20:24,400 --> 01:20:27,160 Ако желаете нещо, ИСКАЙТЕ го Ако ви откажат, вземете го НАСИЛА 1281 01:20:29,800 --> 01:20:32,239 Поисках сърцето й, чичо Тя ме отказа 1282 01:20:32,720 --> 01:20:34,639 затова взех нещо друго вместо това! 1283 01:20:35,360 --> 01:20:36,519 сър... 1284 01:20:36,879 --> 01:20:38,799 С неговата скорост се чувства като 1285 01:20:38,800 --> 01:20:42,360 всички звезди в небето ще бъде на униформата ми! 1286 01:20:42,839 --> 01:20:44,638 Кълна се в майка си 1287 01:20:44,639 --> 01:20:46,480 Нямам такъв капацитет, сър 1288 01:20:47,199 --> 01:20:48,359 Моля, сър 1289 01:20:48,360 --> 01:20:49,519 Изпратете го някъде 1290 01:20:54,239 --> 01:20:57,120 „Ела в Индия, Тима“ 1291 01:20:57,839 --> 01:21:00,199 „Не искам, маама“ 1292 01:21:00,879 --> 01:21:03,360 — Тогава защо идваш сега, Тима? 1293 01:21:03,480 --> 01:21:05,519 „Да играеш играта и да спечелиш!“ 1294 01:21:07,440 --> 01:21:09,680 Вашият син, който вървеше с пеене 1295 01:21:10,000 --> 01:21:12,360 мислите ли, че той е великият SP Balasubramanian? 1296 01:21:12,959 --> 01:21:16,000 Знаете ли какво му е животът и начинът на живот бяха като в Лондон? 1297 01:21:19,599 --> 01:21:22,680 Когато беше тук преди, той беше като лека треска, която можете да хванете на термометър 1298 01:21:22,959 --> 01:21:25,639 Сега той е пълен рак, дори химиотерапията не може да укроти 1299 01:21:32,559 --> 01:21:34,080 Ти летя чак до тук 1300 01:21:34,760 --> 01:21:36,760 не го карайте обратно с ковчег! 1301 01:21:40,000 --> 01:21:41,319 ти глупак! 1302 01:21:42,080 --> 01:21:44,720 Трябваше просто да ми кажеш направо ако той не дойде 1303 01:21:45,680 --> 01:21:49,480 Вместо това защо ме караш да вярвам че този клоун е мой син? 1304 01:21:49,639 --> 01:21:51,999 Сър, щях да ви кажа дотогава 1305 01:21:52,000 --> 01:21:55,599 Снимка на Dhanush и новини за завръщането му в Индия беше вирусно 1306 01:21:56,639 --> 01:21:59,799 И ти дишаше във врата ми, настоявайки сина ви да бъде доведен тук 1307 01:21:59,800 --> 01:22:01,759 Не мога да отговоря на медиите 1308 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 Бях шокиран, без да знам как да се ориентираме в ситуацията 1309 01:22:05,160 --> 01:22:07,599 Тогава случайно, Видях Кришна, двойника на Дануш 1310 01:22:11,239 --> 01:22:14,599 Тези, които са гладни за шансове са лесни за огъване според волята ви 1311 01:22:15,120 --> 01:22:16,440 И също са с нисък риск 1312 01:22:17,360 --> 01:22:20,680 Ето защо настроих Кришна да действа като Дхануш 1313 01:22:20,959 --> 01:22:22,318 Знаете ли нещо, сър? 1314 01:22:22,319 --> 01:22:27,639 Винаги всички висши лидери по света дръжте двойно тяло, което прилича на тялото, за безопасност 1315 01:22:27,839 --> 01:22:29,558 Просто тук причината е друга 1316 01:22:29,559 --> 01:22:32,239 Ех! Не ме интересува всичко това! Сега, когато синът ми е тук 1317 01:22:32,800 --> 01:22:34,680 Вече няма нужда от тази кухненска ръка! 1318 01:22:34,959 --> 01:22:36,638 С отношението на Дануш 1319 01:22:36,639 --> 01:22:38,759 ако го поставиш пред хората 1320 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 забрави победата, ние също ще загубим депозит, сър! 1321 01:22:41,959 --> 01:22:44,519 Митингите и срещите може да са вашата стратегия 1322 01:22:44,919 --> 01:22:48,680 но любовта на хората е за личността, която създадох 1323 01:22:49,160 --> 01:22:50,760 Изчислението ми е на ниво 1324 01:22:54,879 --> 01:22:55,720 Умма! 1325 01:22:55,839 --> 01:22:57,000 Защо дойде сега? 1326 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 Питате защо? 1327 01:22:58,839 --> 01:23:03,440 Моето изненадващо влизане обърна вашето планове с главата надолу, а, Uncs? 1328 01:23:03,879 --> 01:23:06,959 Гледайки как вие и вашият CM потръпвате 1329 01:23:07,760 --> 01:23:09,239 дава ми добър удар! 1330 01:23:09,480 --> 01:23:10,719 Защо не дойде, когато те помолих? 1331 01:23:10,720 --> 01:23:16,000 Това, което е моето, може да почака, това е, което другите държат, за което се хващам 1332 01:23:16,400 --> 01:23:19,760 Виждайки някой приятел висок резултат на мое място 1333 01:23:20,519 --> 01:23:22,079 леко ме ядоса 1334 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 Така долетях и кацнах! 1335 01:23:24,199 --> 01:23:25,279 Г-н Намбиар! 1336 01:23:27,559 --> 01:23:30,400 Отървете се от всичките му ефектни погледи и доведи го утре в офиса на партията 1337 01:23:31,959 --> 01:23:35,999 Сър, външният му вид може да бъде променен, но не и неговия хаос! 1338 01:23:36,000 --> 01:23:37,679 Знам какво трябва да се направи оттук нататък 1339 01:23:37,680 --> 01:23:38,638 Просто го доведи 1340 01:23:38,639 --> 01:23:39,480 Но, сър... 1341 01:23:39,720 --> 01:23:41,000 Казах да го доведеш 1342 01:23:45,680 --> 01:23:48,000 [тълпата вика в унисон] 1343 01:23:52,440 --> 01:23:54,159 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 1344 01:23:54,160 --> 01:23:56,120 Поздравления за Народна партия Карунада! 1345 01:23:57,720 --> 01:23:58,879 „Народна партия на Карунада“ 1346 01:24:13,639 --> 01:24:17,199 Този твой костюмиран герой е заблудил хората наистина добре 1347 01:24:17,959 --> 01:24:18,759 Умма! 1348 01:24:18,760 --> 01:24:19,680 просто ела 1349 01:24:21,000 --> 01:24:22,879 Братко! Братко! 1350 01:24:23,839 --> 01:24:24,720 Здравей братле! 1351 01:24:25,559 --> 01:24:26,878 Кой си ти, по дяволите? 1352 01:24:26,879 --> 01:24:27,760 а? 1353 01:24:28,239 --> 01:24:29,919 А, той просто се шегува! 1354 01:24:32,480 --> 01:24:36,120 Брат... Окото на Мадрас? 1355 01:24:37,279 --> 01:24:38,598 Чен (око)! 1356 01:24:38,599 --> 01:24:39,319 Чен- 1357 01:24:39,800 --> 01:24:40,878 Дануш... Хм 1358 01:24:40,879 --> 01:24:42,440 Раджашекар ще се обърне към тълпата... 1359 01:24:42,599 --> 01:24:43,760 Поздрави на всички 1360 01:24:44,760 --> 01:24:47,399 Политиката не е център на властта, на който да се наслаждавате 1361 01:24:47,400 --> 01:24:49,119 Трябва да се разбира като задължение за служба 1362 01:24:49,120 --> 01:24:52,519 Ето защо първо изпратих Дануш да се смеси с масите 1363 01:24:53,279 --> 01:24:55,479 Да разберем техните нужди и недостатъци 1364 01:24:55,480 --> 01:24:58,599 Да се ангажира с партийните работници и да даде най-доброто от себе си 1365 01:24:58,879 --> 01:25:01,639 Само тогава той може да стане истински държавен служител 1366 01:25:02,040 --> 01:25:06,919 Едва след като се уверих, че е заслужил всичко това, Доведох Дануш в партийния офис 1367 01:25:30,720 --> 01:25:32,879 Нашата партия стои на много силни принципи 1368 01:25:34,800 --> 01:25:35,519 здрасти 1369 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 Изборите са близо 1370 01:25:41,000 --> 01:25:42,879 трябва да работим заедно в единство 1371 01:25:44,639 --> 01:25:45,160 Хей... 1372 01:25:57,599 --> 01:26:00,440 защото за нас, услугата има повече значение от властта 1373 01:26:01,239 --> 01:26:03,199 и партията е по-голяма от всеки отделен човек 1374 01:26:03,480 --> 01:26:06,000 С това завършвам думите си 1375 01:26:06,279 --> 01:26:07,480 благодаря 1376 01:26:12,879 --> 01:26:13,800 а? 1377 01:26:23,919 --> 01:26:28,440 Следваща, г-жа Рита, президент на жените крило на нашата партия, ще каже няколко думи 1378 01:26:33,360 --> 01:26:36,639 С-сър, объркахте се - грешно място 1379 01:26:37,040 --> 01:26:38,440 Грешно място 1380 01:26:38,720 --> 01:26:39,760 но точното време 1381 01:26:43,120 --> 01:26:45,160 Сър, защо залостихте вратата? 1382 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 Ако нямате нищо против вратата да е отворена 1383 01:26:51,199 --> 01:26:52,559 И аз нямам нищо против 1384 01:26:53,160 --> 01:26:55,518 Вие всички сте свестни в обществото 1385 01:26:55,519 --> 01:26:56,599 защо това поведение тук? 1386 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 Той е един 1387 01:27:00,599 --> 01:27:01,959 и съм съвсем друга! 1388 01:27:02,279 --> 01:27:04,400 Всичко е политика! - Сър... 1389 01:27:04,959 --> 01:27:06,080 Господине, моля, оставете ме 1390 01:27:11,080 --> 01:27:11,720 сър! 1391 01:27:18,120 --> 01:27:19,119 госпожо! 1392 01:27:19,120 --> 01:27:19,719 сър! 1393 01:27:19,720 --> 01:27:20,400 госпожо! 1394 01:27:20,760 --> 01:27:21,639 Г-жо Сушила! 1395 01:27:22,160 --> 01:27:23,879 [Силно чукане на вратата] 1396 01:27:27,279 --> 01:27:28,360 У-Ъъ.. Госпожо! 1397 01:27:29,120 --> 01:27:31,199 Всичко наред ли е Какво стана... 1398 01:27:39,040 --> 01:27:40,360 ъъ... 1399 01:27:40,800 --> 01:27:42,599 Госпожо, наред ли е? 1400 01:27:42,800 --> 01:27:44,838 Господине, и аз ви питам същото 1401 01:27:44,839 --> 01:27:45,760 какво всъщност се случи? 1402 01:27:46,199 --> 01:27:48,120 Дануш... той дойде след теб, нали? 1403 01:27:48,800 --> 01:27:51,119 Айо, не сър! Той никога не го е правил! 1404 01:27:51,120 --> 01:27:52,079 ти дойде... 1405 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 Подхлъзна се и падна. 1406 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 Но кажи ми... 1407 01:27:54,720 --> 01:27:56,599 какво правеше близо до дамската тоалетна? 1408 01:27:57,160 --> 01:28:00,319 Не, видях го сам! Дхануш дойде след теб! 1409 01:28:00,839 --> 01:28:02,919 Чух те да крещиш Сега лъжеш! 1410 01:28:05,440 --> 01:28:07,879 Какво питие изпи снощи, а? 1411 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 Колко пари искаш? 1412 01:28:23,760 --> 01:28:27,559 Пари... плюс един изборен билет, и пост след победата 1413 01:28:31,279 --> 01:28:32,760 Пари в брой, всяка сума е допустима 1414 01:28:32,959 --> 01:28:34,559 Но билет и поща? Това е труден въпрос 1415 01:28:35,760 --> 01:28:39,160 Не дойдох тук, за да играя Crorepati да изберете от вашите опции 1416 01:28:39,599 --> 01:28:40,800 нито съм на горещия стол 1417 01:28:42,319 --> 01:28:44,319 Вие сте тези на горещия стол сега! 1418 01:28:45,080 --> 01:28:48,319 Заключете опцията, която дадох, няма друг избор! 1419 01:28:56,720 --> 01:28:58,000 Всичко, което сте поискали, е предоставено 1420 01:28:58,279 --> 01:29:00,800 Предоставя инцидента в партийния офис и идваш тук 1421 01:29:00,959 --> 01:29:02,239 нищо от това не трябва да излиза 1422 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 Хм, няма да кажа нито дума навън 1423 01:29:06,239 --> 01:29:07,359 Много ви благодаря, сър 1424 01:29:07,360 --> 01:29:08,400 ще се видим 1425 01:29:12,160 --> 01:29:13,720 ЗДРАВЕЙ, МИЛА! 1426 01:29:14,959 --> 01:29:16,360 Развалено настроение, а? 1427 01:29:16,639 --> 01:29:18,359 Кажи „да“ и ще ти върна настроението 1428 01:29:18,360 --> 01:29:19,518 Не се интересувам 1429 01:29:19,519 --> 01:29:21,199 Вашият бизнес тук е свършен, нали? Просто си тръгни 1430 01:29:21,800 --> 01:29:22,959 Обади ми се! 1431 01:29:23,199 --> 01:29:24,359 хммм 1432 01:29:24,360 --> 01:29:26,040 Изведнъж г-н Добър човек, а? 1433 01:29:26,360 --> 01:29:28,400 Къде действа този "добър човек". отидете в партийния офис по-рано? 1434 01:29:30,000 --> 01:29:32,199 От индианците докосвайте, Uncs! 1435 01:29:34,279 --> 01:29:35,079 Ставай на крака! 1436 01:29:35,080 --> 01:29:35,759 сър! сър! 1437 01:29:35,760 --> 01:29:36,440 Проклет да си! 1438 01:29:37,160 --> 01:29:38,800 За проклетата бъркотия, която направи 1439 01:29:39,040 --> 01:29:41,039 тази дама, която не го прави заслужават да стоят пред мен 1440 01:29:41,040 --> 01:29:42,839 смее да седи с кръстосани крака пред мен! 1441 01:29:43,360 --> 01:29:45,800 Направете това мръсно действие отново и няма да те пощадя 1442 01:29:46,160 --> 01:29:47,400 това, че си мой син, няма да те спаси! 1443 01:29:54,959 --> 01:29:57,039 Сър, той се отдалечава тихо 1444 01:29:57,040 --> 01:29:57,919 Престани! 1445 01:29:58,879 --> 01:30:00,360 Трябваше да го накара да вкуси страха от самото начало 1446 01:30:00,559 --> 01:30:02,759 Сър, не обръщайте внимание на страха му, тук ме е страх 1447 01:30:02,760 --> 01:30:04,400 Не мога да позная хаоса, който ще отприщи 1448 01:30:05,239 --> 01:30:07,080 - Сикандар... Включете GPS-а - Сър 1449 01:30:09,680 --> 01:30:11,439 Поздрави господине Една снимка, сър... 1450 01:30:11,440 --> 01:30:12,080 Хм 1451 01:30:12,279 --> 01:30:13,360 Едно селфи за мен, сър 1452 01:30:13,720 --> 01:30:14,800 ъъ! - Селфи, сър! 1453 01:30:15,839 --> 01:30:17,199 чичо... 1454 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 О, Дануш... 1455 01:30:19,599 --> 01:30:21,519 Съжалявам, сър, моля, елате 1456 01:30:22,199 --> 01:30:24,279 чичо! 1457 01:30:24,680 --> 01:30:27,279 За една детска грешка в детските ми дни 1458 01:30:27,760 --> 01:30:30,680 Нито веднъж не ти благодарих, че ме спаси! 1459 01:30:30,800 --> 01:30:31,439 остави... 1460 01:30:31,440 --> 01:30:32,359 Благодаря много, чичо 1461 01:30:32,360 --> 01:30:33,319 благодаря много 1462 01:30:33,639 --> 01:30:34,439 добре, добре... 1463 01:30:34,440 --> 01:30:35,400 Оу! 1464 01:30:36,279 --> 01:30:38,760 Блести, блести, малка звездичка... 1465 01:30:39,040 --> 01:30:40,720 Аз съм вашата промоционална звезда! 1466 01:30:41,599 --> 01:30:44,399 правилно... - Ооо, чичо! Крис Гейл! 1467 01:30:44,400 --> 01:30:46,000 Хей човече! - Ей, той не е Крис Гейл... 1468 01:30:46,839 --> 01:30:47,958 какво правиш братле 1469 01:30:47,959 --> 01:30:49,160 а? - Господине, господине... 1470 01:30:49,680 --> 01:30:51,318 Той не е този играч на крикет! 1471 01:30:51,319 --> 01:30:52,958 Местен човек от Kammagondanahalli 1472 01:30:52,959 --> 01:30:54,159 Разпространител на наркотици 1473 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 Той е хванат на местопрестъплението 1474 01:30:55,879 --> 01:30:57,359 И той също може да говори каннада! 1475 01:30:57,360 --> 01:30:57,958 а? 1476 01:30:57,959 --> 01:30:59,679 Да, сър, мога да говоря каннада 1477 01:30:59,680 --> 01:31:00,720 Уау! 1478 01:31:01,080 --> 01:31:04,360 Брат от... друга майка 1479 01:31:06,599 --> 01:31:08,159 Но не същия баща 1480 01:31:08,160 --> 01:31:09,160 Яййй! 1481 01:31:09,319 --> 01:31:10,439 Ъъъ, неща? 1482 01:31:10,440 --> 01:31:11,279 Да, сър, да! 1483 01:31:11,480 --> 01:31:12,800 Първокласни неща! 1484 01:31:15,360 --> 01:31:16,279 Сър, не, сър! 1485 01:31:17,120 --> 01:31:17,759 Ммм! 1486 01:31:17,760 --> 01:31:18,839 Опитайте, сър, опитайте! 1487 01:31:18,959 --> 01:31:19,919 О, не! 1488 01:31:23,519 --> 01:31:24,760 Третокласници! 1489 01:31:24,959 --> 01:31:26,079 Ти ку*****! - Сър, не! 1490 01:31:26,080 --> 01:31:27,958 Вие мамите всички наши Индийски братя и сестри 1491 01:31:27,959 --> 01:31:29,999 Убивам те, човече! - Господине, не, моля! 1492 01:31:30,000 --> 01:31:31,638 Сър, моля, не го бийте 1493 01:31:31,639 --> 01:31:32,839 Сър, моля, кажете му да спре 1494 01:31:33,360 --> 01:31:34,159 Ах! 1495 01:31:34,160 --> 01:31:35,279 Да го победи? не 1496 01:31:35,400 --> 01:31:36,799 Той трябва да бъде свален, без милост! 1497 01:31:36,800 --> 01:31:37,838 О, не! 1498 01:31:37,839 --> 01:31:38,679 ЩЕ те застрелям! 1499 01:31:38,680 --> 01:31:39,878 Господине, моля ви, недейте! Ще загубя работата си! 1500 01:31:39,879 --> 01:31:41,838 Той само щеше да ме бие, ти го караш да стреля! 1501 01:31:41,839 --> 01:31:43,079 Ей, млъкни! 1502 01:31:43,080 --> 01:31:43,839 Дануш, спри! 1503 01:31:44,040 --> 01:31:44,958 какво по дяволите правиш 1504 01:31:44,959 --> 01:31:46,360 Хвърли пистолета веднага! Дай ми това! 1505 01:31:46,519 --> 01:31:47,479 ти! Разкарай се! 1506 01:31:47,480 --> 01:31:48,279 Слава Богу! 1507 01:31:51,440 --> 01:31:52,598 сър... 1508 01:31:52,599 --> 01:31:53,319 Благодаря, сър 1509 01:31:55,199 --> 01:31:56,440 Какво става с него, сър? 1510 01:31:56,559 --> 01:31:58,440 На сцената той е един човек, извън сцената той е някой друг 1511 01:32:01,040 --> 01:32:03,000 Всичко е политика! 1512 01:32:03,919 --> 01:32:08,080 Той е един... аз съм съвсем друг 1513 01:32:08,319 --> 01:32:09,440 Какво казва, сър? 1514 01:32:09,720 --> 01:32:11,319 Той твърди, че е различен от този 1515 01:32:11,440 --> 01:32:12,799 Така ли си през цялото време? 1516 01:32:12,800 --> 01:32:13,559 какво искаш да кажеш 1517 01:32:13,839 --> 01:32:15,439 Не се ли преобличаш след питиета през нощта? 1518 01:32:15,440 --> 01:32:18,119 Сър, аз пия през нощта, но той е вече пиян сутринта! 1519 01:32:18,120 --> 01:32:19,318 Живял е в Европа 1520 01:32:19,319 --> 01:32:20,839 Денем тук, нощем там 1521 01:32:21,080 --> 01:32:22,439 Така че той е настроен към това време 1522 01:32:22,440 --> 01:32:23,159 Правилно, сър 1523 01:32:23,160 --> 01:32:24,318 Изчакайте отвън - Добре, сър 1524 01:32:24,319 --> 01:32:25,040 върви 1525 01:32:25,360 --> 01:32:26,559 какво по дяволите правиш 1526 01:32:28,199 --> 01:32:29,519 По дяволите! 1527 01:32:30,360 --> 01:32:32,760 Това ли е вашата представа за държава? А вие хора? 1528 01:32:33,400 --> 01:32:35,838 Не мога да сваля един глупак тук! 1529 01:32:35,839 --> 01:32:38,279 Не мога да се насладя на жена на спокойствие! 1530 01:32:38,559 --> 01:32:42,720 Ограничения върху ограниченията за всяко проклето нещо 1531 01:32:42,959 --> 01:32:45,279 Как изобщо оцелявате всички тук, чичо? 1532 01:32:45,599 --> 01:32:46,599 Сила! 1533 01:32:48,800 --> 01:32:51,519 Ако искате да живеете според вашите условия, и прави каквото искаш 1534 01:32:51,680 --> 01:32:53,360 изчакайте да станете CM 1535 01:32:54,040 --> 01:32:56,238 След това няма ограничения, няма кой да те разпита 1536 01:32:56,239 --> 01:32:58,440 Можете да отидете навсякъде, да правите всичко 1537 01:32:58,599 --> 01:33:00,959 Конвои, охрана, всичко зад гърба ви 1538 01:33:01,559 --> 01:33:02,919 Ще живееш кралски живот 1539 01:33:03,319 --> 01:33:04,919 М-мехехехе! 1540 01:33:05,559 --> 01:33:08,519 Мислите ли, че съм глупак, чичо? 1541 01:33:09,680 --> 01:33:14,239 Този, който е обвит в сигурност, не е крал, който притежава свободата си е! 1542 01:33:15,720 --> 01:33:18,519 Предпочитам да умра като крал 1543 01:33:19,959 --> 01:33:21,639 отколкото да живее робски живот! 1544 01:33:22,639 --> 01:33:24,599 Пригответе частния ми самолет 1545 01:33:24,959 --> 01:33:26,719 Искам да се върна, чичо 1546 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 Не можеш просто така да си тръгнеш! 1547 01:33:28,239 --> 01:33:29,999 Избрахме ви за следващия CM! 1548 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 Това е твой проблем, чичо! 1549 01:33:32,720 --> 01:33:38,959 А, използвай този твой костюм-герой... Направете го CM или роб на най-долното стъпало 1550 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 Дхануш! 1551 01:33:43,800 --> 01:33:45,319 ДЯВОЛЪТ 1552 01:34:07,839 --> 01:34:09,318 Всички договорености трябва да са правилни... 1553 01:34:09,319 --> 01:34:10,799 Къде си тръгнал толкова късно? 1554 01:34:10,800 --> 01:34:12,959 Имай малко работа, ще се върна, Appa 1555 01:34:13,360 --> 01:34:16,120 Дъще моя, наистина ли си щастлива? 1556 01:34:20,360 --> 01:34:21,359 Погледни там, Appa 1557 01:34:21,360 --> 01:34:24,318 Най-накрая младоженецът е точно какво пожелах на дъщеря си 1558 01:34:24,319 --> 01:34:26,120 Майка е щастлива, нали? 1559 01:34:26,800 --> 01:34:28,040 това е достатъчно - Детето ми... 1560 01:34:28,160 --> 01:34:29,919 Не става въпрос само за това 1561 01:34:30,440 --> 01:34:32,039 Когато надеждата се превърне в лъжа 1562 01:34:32,040 --> 01:34:35,239 решенията и действията трябва да се променят, нали, Appa? 1563 01:34:44,360 --> 01:34:46,838 Госпожо, дойде ли сам днес? Къде е вашият 6-футов гигантски приятел? 1564 01:34:46,839 --> 01:34:48,518 Кой, по дяволите, знае къде е отишъл! 1565 01:34:48,519 --> 01:34:49,558 Млъкни и дай парите! 1566 01:34:49,559 --> 01:34:51,679 Мъжете всички сте еднакви, измамници! 1567 01:34:51,680 --> 01:34:53,919 Хайде, защо губиш самообладание? 1568 01:34:54,800 --> 01:34:55,800 а? 1569 01:34:55,959 --> 01:34:56,800 Хей госпожо! 1570 01:34:56,959 --> 01:34:58,318 Това е моята чаша, госпожо! - Това е неговото колче! 1571 01:34:58,319 --> 01:34:59,598 Приспадане от следващото ви плащане! 1572 01:34:59,599 --> 01:35:00,279 Проклет да си! 1573 01:35:00,440 --> 01:35:02,318 Вместо да се заемат с работа образованието ми беше предназначено за 1574 01:35:02,319 --> 01:35:04,479 Избрах ежедневния финансов бизнес на баща ми 1575 01:35:04,480 --> 01:35:05,559 и отиде и се влюби в него 1576 01:35:05,800 --> 01:35:07,559 и сега плащам за това, проклета бъркотия! 1577 01:35:17,959 --> 01:35:19,559 Спрете колата! 1578 01:35:27,800 --> 01:35:31,199 Сър, той спря колата точно близо до Vidhana Soudha 1579 01:35:34,760 --> 01:35:35,959 По дяволите този телефон! 1580 01:35:39,279 --> 01:35:40,400 Този приятел! 1581 01:35:41,519 --> 01:35:42,639 здравейте... 1582 01:35:42,919 --> 01:35:44,800 след всички тези дни, ти прие обаждането, сестро! 1583 01:35:44,959 --> 01:35:46,680 Така че шефът трябва да ти е казал всичко 1584 01:35:46,879 --> 01:35:49,080 Първо, не ми трябват нещата на шефа ти 1585 01:35:49,400 --> 01:35:50,680 Слушайте правилно 1586 01:35:50,919 --> 01:35:52,079 Вече съм сгодена 1587 01:35:52,080 --> 01:35:52,638 сестра... 1588 01:35:52,639 --> 01:35:54,199 И сватбата е скоро 1589 01:35:54,559 --> 01:35:56,838 Ще изпратя поканата в WhatsApp 1590 01:35:56,839 --> 01:35:59,439 Вие и вашият шеф можете да дойдете и се напълнете 1591 01:35:59,440 --> 01:36:01,439 Сестро, Шефе определено ще се върне 1592 01:36:01,440 --> 01:36:02,278 Моля те, сестро! - Затворете сега 1593 01:36:02,279 --> 01:36:03,559 Моля те, сестро! Не бързайте 1594 01:36:04,040 --> 01:36:04,719 По дяволите! 1595 01:36:04,720 --> 01:36:08,160 Наистина ли властта е толкова пристрастяваща? 1596 01:36:08,639 --> 01:36:10,080 Може би затова 1597 01:36:10,400 --> 01:36:17,199 Дори на 70, Раджашекар продължава да дърпа всяка струна, за да се хване за власт 1598 01:36:28,680 --> 01:36:32,080 „Шефът има шанс за герой, така че той отиде в Бомбай 1599 01:36:36,519 --> 01:36:37,599 Кришна... 1600 01:36:39,839 --> 01:36:41,120 Не за мен, не! 1601 01:36:41,599 --> 01:36:43,319 Ако остана тук още 1602 01:36:43,639 --> 01:36:45,639 Дори аз може да си падна по това 1603 01:36:45,839 --> 01:36:46,680 не! 1604 01:36:47,279 --> 01:36:48,480 Кришна... 1605 01:36:54,959 --> 01:36:57,759 Животът ти не е нищо друго освен да действаш на улицата! 1606 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 Погледни ме! 1607 01:37:00,680 --> 01:37:03,440 Излязох от дома си заради теб... засрамете се! 1608 01:37:15,239 --> 01:37:17,800 Отсега нататък животът е твой, моето си е мое 1609 01:37:18,000 --> 01:37:20,278 Никога повече няма да се изправя срещу теб, никога! 1610 01:37:20,279 --> 01:37:22,160 никога повече! 1611 01:37:22,760 --> 01:37:24,959 Всички сте лъжи и пълни маски 1612 01:37:42,040 --> 01:37:43,279 Обичам те, Кришна! 1613 01:37:43,400 --> 01:37:44,959 искам те! 1614 01:37:45,319 --> 01:37:48,480 Не мога без теб, наистина не мога! 1615 01:38:24,440 --> 01:38:25,760 Сър, ъ... 1616 01:38:26,120 --> 01:38:27,879 С-сър, обърках ви с моя Кришна... 1617 01:38:28,239 --> 01:38:29,279 Сър, съжалявам... 1618 01:38:29,879 --> 01:38:31,400 Т-Ти не си моят Кришна... 1619 01:38:58,440 --> 01:39:00,199 Хей, какво по дяволите е това? 1620 01:39:00,760 --> 01:39:02,480 Донесете вашия костюм-герой 1621 01:39:03,440 --> 01:39:05,080 Ще ви покажа добро кино! 1622 01:39:13,879 --> 01:39:15,519 Руку! 1623 01:39:15,919 --> 01:39:16,599 Хей Руку! 1624 01:39:17,400 --> 01:39:18,120 Руку! 1625 01:39:18,360 --> 01:39:19,080 Руку! 1626 01:39:19,239 --> 01:39:20,000 Руку... 1627 01:39:21,319 --> 01:39:22,079 Руку! 1628 01:39:22,080 --> 01:39:22,958 Руку... 1629 01:39:22,959 --> 01:39:25,238 Х-Хей, аз съм Кришна! 1630 01:39:25,239 --> 01:39:25,999 Как стигнахте дотук? 1631 01:39:26,000 --> 01:39:27,759 Руку, аз съм Кришна! - Не! 1632 01:39:27,760 --> 01:39:28,999 Господине... моля! 1633 01:39:29,000 --> 01:39:30,479 Ти не си моят Кришна! - Руку! 1634 01:39:30,480 --> 01:39:31,159 Руку... 1635 01:39:31,160 --> 01:39:32,759 не! П-Съжалявам, сър! - Руку... 1636 01:39:32,760 --> 01:39:35,160 Сбърках те с Кришна и... те ударих, сър! 1637 01:39:35,400 --> 01:39:35,999 Сър, наистина съжалявам... 1638 01:39:36,000 --> 01:39:36,839 Руку 1639 01:39:37,160 --> 01:39:40,199 Кашата на Кришна, известно ястие... 1640 01:39:41,040 --> 01:39:43,720 Кхара Упсаару, Мудде-басару! 1641 01:39:46,440 --> 01:39:47,079 ха! 1642 01:39:47,080 --> 01:39:48,440 Кришна? - Ха! 1643 01:39:51,440 --> 01:39:52,638 Кришна... 1644 01:39:52,639 --> 01:39:56,239 Мислех, че си ти... Не разбрах 1645 01:40:01,319 --> 01:40:03,080 Не разбрах 1646 01:40:07,480 --> 01:40:08,720 Кришна... 1647 01:40:14,040 --> 01:40:14,800 а?! 1648 01:40:18,440 --> 01:40:19,480 Сър, ъ... 1649 01:40:19,879 --> 01:40:20,800 как... 1650 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 Кришна! 1651 01:40:27,680 --> 01:40:28,919 Оооо! 1652 01:40:30,199 --> 01:40:31,319 О, не! 1653 01:40:31,639 --> 01:40:32,440 Кришна! 1654 01:40:37,160 --> 01:40:39,359 Сър, моля ви, не го бийте! 1655 01:40:39,360 --> 01:40:41,278 Моля, не наранявайте Кришна, сър! 1656 01:40:41,279 --> 01:40:45,160 Цялата тази грижа и грижа ти му показваш 1657 01:40:46,680 --> 01:40:49,279 много ме смущава! 1658 01:40:49,680 --> 01:40:52,120 Спри да произнасяш името му 1659 01:40:52,440 --> 01:40:54,080 и ще му пощадя живота! 1660 01:40:55,319 --> 01:40:57,839 ха! Така е по-добре! 1661 01:40:59,839 --> 01:41:00,800 Дхануш! 1662 01:41:01,800 --> 01:41:02,599 Спри! 1663 01:41:03,879 --> 01:41:04,879 Пусни го! 1664 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 ДЯВОЛ 1665 01:41:13,160 --> 01:41:15,519 ДЯВОЛЪТ 1666 01:41:17,800 --> 01:41:18,559 О, не! 1667 01:41:24,279 --> 01:41:25,800 Хей Дхануш! Престани! 1668 01:41:27,440 --> 01:41:29,680 Ако нещо му се случи, кампанията е прецакана! 1669 01:41:31,440 --> 01:41:33,199 Защо ме биете така, сър? 1670 01:41:34,400 --> 01:41:35,479 Хей Дхануш! - О, не! 1671 01:41:35,480 --> 01:41:36,559 Кришна! 1672 01:41:45,879 --> 01:41:47,878 Чичо, влюбен съм 1673 01:41:47,879 --> 01:41:48,918 ти? влюбен? 1674 01:41:48,919 --> 01:41:50,279 И аз трябва да вярвам в това? 1675 01:41:50,559 --> 01:41:53,480 Любовта ми към нея заслужава собствен Тадж Махал! 1676 01:41:54,040 --> 01:41:57,238 Но първо ми покажи хороскопа на добър астролог 1677 01:41:57,239 --> 01:41:58,238 Остана последното нещо! 1678 01:41:58,239 --> 01:42:04,080 Всяка дълбока любов, която съм имал идва с неудобство между тях 1679 01:42:08,519 --> 01:42:09,720 аз я искам 1680 01:42:19,599 --> 01:42:21,800 Мислех, че силата ще го изкуши 1681 01:42:22,519 --> 01:42:24,518 Оказва се, че момиче го е изнервило! 1682 01:42:24,519 --> 01:42:27,519 Не гледайте на нея като на заплаха, сър, тя е нашият коз! 1683 01:42:28,400 --> 01:42:30,119 Кришна я обича 1684 01:42:30,120 --> 01:42:31,518 И тук е обратът 1685 01:42:31,519 --> 01:42:33,519 Дануш също е луд по нея 1686 01:42:33,919 --> 01:42:34,918 така че 1687 01:42:34,919 --> 01:42:37,720 Без значение колко опитен е махаутът е опитомяването на слон 1688 01:42:38,319 --> 01:42:40,878 това е стимулът, инструментът в ръка, че слонът се подчинява 1689 01:42:40,879 --> 01:42:43,080 Ако използваме това момиче като наш инструмент 1690 01:42:43,360 --> 01:42:47,199 и двете, дивата и опитомената, са наши да командваме 1691 01:42:47,559 --> 01:42:51,239 Ние представяме Кришна за хората и направете Dhanush CM 1692 01:42:52,080 --> 01:42:53,879 И след това ги оставете да си вървят 1693 01:42:54,160 --> 01:42:55,839 Наистина ли мислиш, че това ще проработи? 1694 01:42:56,040 --> 01:42:58,199 Изчислението ми е на място 1695 01:42:59,400 --> 01:43:02,160 Дяволът е влюбен 1696 01:43:15,720 --> 01:43:19,159 "Веднъж нека моята любов те победи" 1697 01:43:19,160 --> 01:43:22,360 "Без да кажеш и дума" 1698 01:43:22,599 --> 01:43:26,159 „В огъня на твоето копнеж Толкова съм погълнат" 1699 01:43:26,160 --> 01:43:29,480 „Сърцето ми расте безброй желания, които не може да спази" 1700 01:43:30,160 --> 01:43:36,679 „Първо ти развълнува сърцето ми, всичко останало след това" 1701 01:43:36,680 --> 01:43:43,480 "Начините на любовта ти просто не мога да уловя" 1702 01:43:43,839 --> 01:43:50,399 „Без предупреждение, без знак, вие ме ограбвате чист“ 1703 01:43:50,400 --> 01:43:57,000 „Огнените ти очи изригват, изгаряйки душата ми невидимо" 1704 01:44:25,519 --> 01:44:28,878 "Дори да изчезна или да бъда забравен" 1705 01:44:28,879 --> 01:44:32,479 „Ще намеря пътя обратно, за любовта, която сме родили" 1706 01:44:32,480 --> 01:44:40,040 "Да разказвам приказките си по нежната ти шия, моите целувки ще стигнат първи" 1707 01:44:40,199 --> 01:44:44,359 — Защо ми причиняваш това? 1708 01:44:44,360 --> 01:44:47,519 "Твоята усмивка е тази, която запали горски пожар в мен" 1709 01:44:47,839 --> 01:44:50,879 "Ти си блясъкът, който искам толкова много сега" 1710 01:44:51,279 --> 01:44:54,480 "Замаяно пиянство от опиянението ти, неукротимо" 1711 01:44:54,680 --> 01:44:59,000 „Вашето осветено от аромати тяло е мое да взема“ 1712 01:44:59,199 --> 01:45:02,518 "Веднъж нека моята любов те победи" 1713 01:45:02,519 --> 01:45:05,800 "Без да кажеш и дума" 1714 01:45:05,959 --> 01:45:09,479 "Аз те хванах" 1715 01:45:09,480 --> 01:45:12,959 "но аз съм този, хванат в твоята клетка" 1716 01:45:32,680 --> 01:45:39,558 "Моята красота не е твоя, за да я откраднеш с лекота" 1717 01:45:39,559 --> 01:45:46,359 „Променете се по начин, който сърцето ми губи за теб" 1718 01:45:46,360 --> 01:45:49,480 „Ти удари като гръм, разтърси ме из основи" 1719 01:45:49,839 --> 01:45:52,919 "Ти си причината да се променя, това е сигурно" 1720 01:45:53,360 --> 01:45:56,440 "Замаяно пиянство от опиянението ти, неукротимо" 1721 01:45:56,760 --> 01:46:01,159 „Вашето осветено от аромати тяло е мое да взема“ 1722 01:46:01,160 --> 01:46:04,439 "Веднъж нека моята любов те победи" 1723 01:46:04,440 --> 01:46:07,838 "Без да кажеш и дума" 1724 01:46:07,839 --> 01:46:11,399 "Ти влезе в джунглата на сърцето ми" 1725 01:46:11,400 --> 01:46:14,599 "Запалих го, и сега твоите пламъци ме преследват" 1726 01:46:15,279 --> 01:46:22,079 „Първо ти развълнува сърцето ми, всичко останало след това" 1727 01:46:22,080 --> 01:46:28,440 "Начините на любовта ти просто не мога да уловя" 1728 01:46:45,720 --> 01:46:46,919 Къде бяхте отишли? 1729 01:46:48,360 --> 01:46:53,120 Дъщеря ни все още е в неизвестност, така че го имах отиде в полицията да подаде жалба 1730 01:46:54,160 --> 01:46:56,479 Побъркал ли си се, а? 1731 01:46:56,480 --> 01:46:59,360 Той и тя... и двамата ги няма! Те са избягали! 1732 01:46:59,839 --> 01:47:01,720 Тя не е момичето, което отгледах! Прокълнете я! 1733 01:47:02,199 --> 01:47:05,400 Толкова грубо към собственото си момиче всичко, което трябва да бъде една майка? 1734 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 Това не съм аз груб 1735 01:47:09,800 --> 01:47:11,800 просто болката ме разяжда отвътре 1736 01:47:12,199 --> 01:47:16,278 В момента, в който тя излезе през тази врата, Отрекох се от нея! 1737 01:47:16,279 --> 01:47:17,879 И вие трябва, така е редно! 1738 01:47:37,879 --> 01:47:38,999 Аааа! 1739 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 ха-ха! 1740 01:47:41,040 --> 01:47:41,639 остави ме! 1741 01:47:42,080 --> 01:47:42,959 ъ? 1742 01:47:46,800 --> 01:47:47,760 Сеену... 1743 01:47:47,879 --> 01:47:49,279 Ама... 1744 01:47:50,639 --> 01:47:51,480 Ама... 1745 01:47:57,839 --> 01:48:00,318 Какво си мислеше довеждате Руку тук, сър? 1746 01:48:00,319 --> 01:48:01,958 Всички тези приказки, когато ме доведе! 1747 01:48:01,959 --> 01:48:03,040 А сега това? 1748 01:48:03,319 --> 01:48:05,238 Кога пристигна Дануш? 1749 01:48:05,239 --> 01:48:06,440 И защо ме удари, сър? 1750 01:48:06,599 --> 01:48:09,680 Кришна, колкото повече мушкаш, толкова по-дълбоко ще боли 1751 01:48:10,199 --> 01:48:12,079 Ще отговоря на всички ваши въпроси 1752 01:48:12,080 --> 01:48:13,878 Просто не точно сега Изчакайте подходящия момент 1753 01:48:13,879 --> 01:48:16,838 Сигурен съм, че няма да ни оставите живи достатъчно дълго, за да видите това време! 1754 01:48:16,839 --> 01:48:18,879 Взимам си Rukku и си тръгвам... - И къде да отида? 1755 01:48:19,239 --> 01:48:21,040 Мислиш ли, че можеш да излезеш от тук? 1756 01:48:23,559 --> 01:48:24,480 Кришна... 1757 01:48:24,959 --> 01:48:26,959 Вашата мечта, вашата амбиция... 1758 01:48:27,440 --> 01:48:28,599 Забравихте ли ги? 1759 01:48:28,800 --> 01:48:31,199 Руку е по-важен от мечтите ми, сър 1760 01:48:31,360 --> 01:48:32,439 Приключих с вас, сър! 1761 01:48:32,440 --> 01:48:33,480 Кришна, изслушай ме 1762 01:48:35,080 --> 01:48:38,000 Ако накараш зъбите да плащат за ухапване езика, ще загубите радостта от храненето 1763 01:48:38,760 --> 01:48:42,519 От мен зависи да те пазя, и Рукмини също, нито една драскотина по нея! 1764 01:48:43,239 --> 01:48:44,799 Вече сте изминали половината път 1765 01:48:44,800 --> 01:48:47,519 Напред или назад, разстоянието е същото 1766 01:48:48,400 --> 01:48:51,639 Придържайте се към думите ми още няколко дни и всичко ще си дойде на мястото 1767 01:48:52,959 --> 01:48:54,120 Но все пак... 1768 01:48:54,480 --> 01:48:56,319 Руку е вкаменен, сър 1769 01:48:56,680 --> 01:49:00,120 Една дума с нейната воля дай ми малко кураж 1770 01:49:00,440 --> 01:49:01,519 Погледни си лицето! 1771 01:49:01,919 --> 01:49:04,760 Първо се оправи, после аз уверете се, че говорите с нея 1772 01:49:06,040 --> 01:49:07,919 Казах го, повярвайте на думата ми 1773 01:49:10,360 --> 01:49:12,839 Вземи това, подготви се за речта 1774 01:49:14,720 --> 01:49:15,879 сър... 1775 01:49:16,080 --> 01:49:17,720 Толкова много неща се объркат тук 1776 01:49:18,760 --> 01:49:22,360 все пак ви вярвам, сър! 1777 01:49:24,839 --> 01:49:28,958 „Dhanush: трик или органичен?“ Добре дошли всички в тази специална програма 1778 01:49:28,959 --> 01:49:34,400 Хората са паднали толкова дълбоко за дребни вълнения, те са загубили чувството си за перспектива 1779 01:49:35,360 --> 01:49:38,799 Това, което прави, е просто предизборен трик, далавера! 1780 01:49:38,800 --> 01:49:41,119 Не съм съгласен, той не търси публичност 1781 01:49:41,120 --> 01:49:42,439 Усещам честността в работата му 1782 01:49:42,440 --> 01:49:45,439 Той обеща отделни тоалетни за трансджендъри като мен 1783 01:49:45,440 --> 01:49:48,799 и се закле да ни включи светлината на прожекторите на обществото! 1784 01:49:48,800 --> 01:49:50,519 Той не е трик, той е истински 1785 01:49:50,720 --> 01:49:55,040 Дхануш никога не е налагал религията или кастовия дневен ред 1786 01:49:55,279 --> 01:49:58,759 Дали Дануш наистина е направил толкова голямо въздействие върху хората? 1787 01:49:58,760 --> 01:49:59,959 Абсолютно, сър! 1788 01:50:00,199 --> 01:50:05,279 Лично съм го виждал да съчувства с хората и се смесват с деца 1789 01:50:05,639 --> 01:50:07,999 Начинът, по който говори, начина, по който се държи 1790 01:50:08,000 --> 01:50:09,198 той не е фалшив, сър! 1791 01:50:09,199 --> 01:50:10,519 Той наистина е честен! 1792 01:50:10,760 --> 01:50:12,199 Кой е любимият ви лидер, момчета? 1793 01:50:12,319 --> 01:50:13,799 Дхануш Раджашекар! 1794 01:50:13,800 --> 01:50:16,278 Казано просто, Dhanush наистина ни харесва 1795 01:50:16,279 --> 01:50:19,559 Повярвайте на думата ми, той е следващият CM! 1796 01:50:20,959 --> 01:50:25,160 Казвам ти, забрави образа на Дануш Това е този фотограф, който изглежда подозрителен! 1797 01:50:25,760 --> 01:50:29,319 Той ни излъга, нарисувал Дхануш като някакъв ужас 1798 01:50:30,040 --> 01:50:32,638 И прибра крори рупии 1799 01:50:32,639 --> 01:50:35,878 Ако е вярно, защо го правят да държим Дануш тайно уединен? 1800 01:50:35,879 --> 01:50:37,160 Каквото и да е! 1801 01:50:37,639 --> 01:50:39,959 В очите на обществеността, Dhanush вече е ГЕРОЙ 1802 01:50:40,239 --> 01:50:42,360 Dhanush може да стане CM само ако е жив 1803 01:50:42,559 --> 01:50:43,638 ами ако го извадят? 1804 01:50:43,639 --> 01:50:44,919 Не започвай да се държиш като бандит 1805 01:50:45,879 --> 01:50:48,440 Няма да се съглася с това, нито ще го подкрепя! 1806 01:50:49,080 --> 01:50:50,838 ти! махай се оттук! 1807 01:50:50,839 --> 01:50:52,599 Кой, по дяволите, поиска твоята одобрение и подкрепа? Пази го! 1808 01:50:53,680 --> 01:50:55,279 За това, че съм в компания като твоята 1809 01:50:55,879 --> 01:50:57,559 Трябва да се удря със собствените си чехли! 1810 01:50:58,720 --> 01:50:59,599 Хммм! 1811 01:50:59,879 --> 01:51:01,000 Господин Патил 1812 01:51:02,160 --> 01:51:06,000 Отбележете думите ми: Ще направя брат си CM 1813 01:51:06,559 --> 01:51:08,279 И ще го гледате със собствените си очи 1814 01:51:08,839 --> 01:51:10,599 Ваше височество! 1815 01:51:13,480 --> 01:51:14,680 Само аз съм! 1816 01:51:15,599 --> 01:51:17,519 Вашето сладко малко дяволче тук 1817 01:51:18,080 --> 01:51:25,838 много иска да вземе неговия бъдеща съпруга Рукмини, на дълъг път! 1818 01:51:25,839 --> 01:51:26,919 Над мъртвото ми тяло! 1819 01:51:27,959 --> 01:51:29,399 Не твоя 1820 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 Това е костюмът на героя твоята имам планове за 1821 01:51:33,199 --> 01:51:34,440 Кришна... 1822 01:52:06,800 --> 01:52:09,480 Шефе! Дануш тръгва без сигурност! 1823 01:52:27,839 --> 01:52:29,079 Покажете му кой е шефът! 1824 01:52:29,080 --> 01:52:31,239 Отворете проклетата врата! - Махай се! Сега! 1825 01:52:31,440 --> 01:52:34,279 Дори не ни дават романтичен момент на спокойствие! 1826 01:52:34,879 --> 01:52:36,559 Сега само ме гледай как се справям с това! 1827 01:52:36,680 --> 01:52:37,760 Махай се по дяволите! 1828 01:53:15,800 --> 01:53:17,238 "Да, на външен вид той е герой" 1829 01:53:17,239 --> 01:53:20,519 "но когато е надрусан, той е пълен с ужас!' 1830 01:53:20,720 --> 01:53:24,680 „В един ред, той е чудовище в човешка форма' 1831 01:53:26,760 --> 01:53:29,040 Следваш ме навсякъде! 1832 01:53:30,559 --> 01:53:32,120 Какъв ти е проклетия проблем, а? 1833 01:54:44,440 --> 01:54:45,599 Шшшт! 1834 01:55:55,839 --> 01:55:57,479 Дануш, остави ме! 1835 01:55:57,480 --> 01:55:58,680 Пусни ме! 1836 01:56:01,160 --> 01:56:02,319 Хей Дануш... 1837 01:56:04,160 --> 01:56:05,039 Хей... 1838 01:56:05,040 --> 01:56:06,519 О-отвори вратата, Дануш! 1839 01:56:06,760 --> 01:56:07,919 Дхануш! 1840 01:56:08,279 --> 01:56:09,239 Отвори, Дануш! 1841 01:56:09,959 --> 01:56:10,800 Дхануш! 1842 01:56:11,480 --> 01:56:12,639 Дануш, здравей! Уф! 1843 01:56:29,680 --> 01:56:31,000 Хей, не, Дануш! 1844 01:56:31,879 --> 01:56:33,919 Хей, отвори вратата, Дануш! 1845 01:56:34,239 --> 01:56:36,000 Дануш, моля те, не ме наранявай! 1846 01:56:36,319 --> 01:56:37,439 моля не! 1847 01:56:37,440 --> 01:56:40,199 Хей, Дануш, спри! отвори вратата! 1848 01:56:40,360 --> 01:56:42,400 Хей, не! 1849 01:56:55,120 --> 01:56:56,918 Хей.. Дха..нуш... 1850 01:56:56,919 --> 01:57:01,878 При трагичния инцидент, станал вчера, младият лидер Джанардхан загуби живота си... 1851 01:57:01,879 --> 01:57:04,119 Неговите стрелци също са загинали на място 1852 01:57:04,120 --> 01:57:07,919 Полицията работи за потвърждение самоличността на загиналите 1853 01:57:08,120 --> 01:57:08,918 сър! 1854 01:57:08,919 --> 01:57:10,440 Уважение, сър - Уважение, сър 1855 01:57:24,080 --> 01:57:25,119 Братко... колко жестоко! 1856 01:57:25,120 --> 01:57:27,440 Дори не видях лицето на моето момче за последен път! 1857 01:57:28,680 --> 01:57:33,199 Много добре знаеш какво брат ти е като в политиката! 1858 01:57:35,120 --> 01:57:36,440 Тези твои синове... 1859 01:57:36,599 --> 01:57:38,559 Откупуване на съдията 1860 01:57:39,720 --> 01:57:41,639 и следвайки Дануш навсякъде 1861 01:57:42,080 --> 01:57:43,519 Имаха ли нужда от всичко това? 1862 01:57:44,639 --> 01:57:46,199 Той е единственото останало дете за теб 1863 01:57:47,319 --> 01:57:48,599 Грижи се за него 1864 01:57:53,879 --> 01:57:57,198 Хей, господине, спри! Нахлувам като див бивол! 1865 01:57:57,199 --> 01:57:58,480 Първо трябва разрешение! 1866 01:57:59,000 --> 01:58:01,719 Името е Шанкар CBI Шанкар 1867 01:58:01,720 --> 01:58:03,919 Уфф! Кървав климат! 1868 01:58:05,319 --> 01:58:08,120 Извинете, полицай Включете този климатик, твърде много топлина 1869 01:58:08,839 --> 01:58:11,720 Полицай?! Вие говорите с IG! Кой си ти, а? 1870 01:58:11,959 --> 01:58:12,958 Ставай по дяволите! 1871 01:58:12,959 --> 01:58:14,878 Името е Шанкар CBI Шанкар 1872 01:58:14,879 --> 01:58:16,999 О, съжалявам, сър, наистина съжалявам 1873 01:58:17,000 --> 01:58:18,878 Искате ли нещо за пиене? 1874 01:58:18,879 --> 01:58:20,720 Няма нужда, вече съм пълен! 1875 01:58:21,160 --> 01:58:22,800 Господине, как можем да ви помогнем? 1876 01:58:25,639 --> 01:58:27,559 Много поверителен въпрос 1877 01:58:28,360 --> 01:58:30,480 Дхануш Раджашекар не е един човек, а ДВАМА 1878 01:58:32,319 --> 01:58:34,120 Абсолютно сте прав, сър 1879 01:58:34,360 --> 01:58:35,680 Имах абсолютно същото съмнение! 1880 01:58:35,879 --> 01:58:39,040 На сцената той е захар, в офиса той е сол! 1881 01:58:39,239 --> 01:58:40,839 Всичко е политика 1882 01:58:40,959 --> 01:58:43,720 Той е едно нещо, другото е съвсем друго 1883 01:58:44,319 --> 01:58:45,959 Той каза същото 1884 01:58:46,080 --> 01:58:48,959 но никога не съм мислил, че ще стане ескалирайте до ниво CBI, сър! 1885 01:58:49,160 --> 01:58:51,318 Не се шокирай още, IG бебе! 1886 01:58:51,319 --> 01:58:52,639 Дръж пистолета в ръка, за всеки случай 1887 01:58:52,760 --> 01:58:53,599 Защо, сър? 1888 01:58:53,800 --> 01:58:54,959 Дръж го готов, казвам! 1889 01:58:57,480 --> 01:59:02,399 Следващото ми разкритие може да ви причини припадък, така че предпазливост! 1890 01:59:02,400 --> 01:59:03,440 Добре, сър 1891 01:59:03,959 --> 01:59:05,800 Амбариш Анна не е мъртъв, той е жив 1892 01:59:05,919 --> 01:59:07,040 а?! 1893 01:59:07,199 --> 01:59:08,639 Хм, IG бебе! 1894 01:59:09,120 --> 01:59:11,238 Ambareesh Anna... жива ли е?! 1895 01:59:11,239 --> 01:59:14,079 Хм, IG бебе! Видях го със собствените си очи 1896 01:59:14,080 --> 01:59:17,039 Той се снима за "Анта 3" под ръководството на сър Uppi 1897 01:59:17,040 --> 01:59:17,839 Ах! 1898 01:59:18,160 --> 01:59:21,480 Аз, CBI Shankar, се заклевам казвай само истината и нищо друго! 1899 01:59:21,680 --> 01:59:22,559 разбирам! 1900 01:59:23,839 --> 01:59:26,400 Какъв по дяволите служител на CBI си ти? - Ох! 1901 01:59:27,319 --> 01:59:29,160 Банкова колония Канара, Итамаду 1902 01:59:29,480 --> 01:59:31,959 Боли, сър Моля те! 1903 01:59:33,000 --> 01:59:34,400 Негодник! 1904 01:59:34,519 --> 01:59:38,439 Забравих, че съм IG и всичко това, докато бях показвайки уважение към пияница като теб! 1905 01:59:38,440 --> 01:59:40,198 Проклет да си, глупако! - Господине, моля ви... Не! 1906 01:59:40,199 --> 01:59:41,759 Наричаш се „CBI“ Шанкар, а? - Тук взимаш закона в свои ръце! 1907 01:59:41,760 --> 01:59:42,878 Амбариш Анна... - Това е грешно според раздела IPC... 1908 01:59:42,879 --> 01:59:44,160 Как смееш да ми говориш IPC раздел! 1909 01:59:44,559 --> 01:59:45,999 Госпожо, спрете, моля 1910 01:59:46,000 --> 01:59:47,518 Госпожо, чуйте ме 1911 01:59:47,519 --> 01:59:48,199 госпожо... 1912 01:59:48,599 --> 01:59:49,559 Какво по дяволите! 1913 01:59:50,120 --> 01:59:51,760 какво ми обеща, и какво направи? 1914 01:59:52,000 --> 01:59:54,720 По-добре ми дай този билет и президентския пост 1915 01:59:54,959 --> 01:59:56,919 Или последствията ще са грозни! 1916 01:59:58,239 --> 01:59:59,318 Не крещи тук 1917 01:59:59,319 --> 02:00:00,479 Нека подредим това вътре 1918 02:00:00,480 --> 02:00:04,000 Мисля, че можеш да ме успокоиш и ме избутай, няма начин! 1919 02:00:04,319 --> 02:00:06,760 Искам билетът ми да бъде обявен Точно тук и сега 1920 02:00:07,199 --> 02:00:08,239 Или иначе... 1921 02:00:08,559 --> 02:00:10,638 Наясно какво говориш и с кого говориш? 1922 02:00:10,639 --> 02:00:13,800 Съгласих се с този компромис, не за да му доставя удоволствие! 1923 02:00:14,480 --> 02:00:16,599 Но да ускоря политическата си кариера! 1924 02:00:16,919 --> 02:00:21,120 Провали ме и ще те изложа на медиите и да те съсипе! 1925 02:00:21,599 --> 02:00:25,039 Ти се държеше така в тоалетната, но сега ти е затворена устата, а? 1926 02:00:25,040 --> 02:00:26,959 ти... 1927 02:00:27,919 --> 02:00:29,319 а?! 1928 02:00:35,000 --> 02:00:36,680 Толкова си шумен! 1929 02:00:37,080 --> 02:00:38,360 Глупости! 1930 02:00:49,440 --> 02:00:51,720 Можех да я чуя да бълнува 1931 02:00:52,519 --> 02:00:55,879 Мразя, когато сънят ми се развали, чичо 1932 02:00:56,319 --> 02:00:58,319 Оръжието е единственият ти език, а? 1933 02:00:59,680 --> 02:01:03,760 Радвай се, че не те изведох в моята сънна мъгла, Uncs! 1934 02:01:04,760 --> 02:01:06,440 Тя е лидерът на женското крило 1935 02:01:06,839 --> 02:01:08,400 Защо да убие нея, от всички хора? 1936 02:01:08,559 --> 02:01:12,159 О, моля те! Все едно направих нещо вашият CM и още не сте го направили! 1937 02:01:12,160 --> 02:01:13,720 Освободете я, чичо! 1938 02:01:14,559 --> 02:01:18,720 Между другото, приятелите ми са слиза от Лондон 1939 02:01:19,120 --> 02:01:23,760 Трябва да представя МОЯ Rukmini на всички тях 1940 02:01:26,000 --> 02:01:28,519 Организирайте парти за това, чичо 1941 02:01:28,959 --> 02:01:30,080 Сигурност... 1942 02:01:36,919 --> 02:01:37,959 Кришна... 1943 02:01:39,000 --> 02:01:39,919 Кришна... 1944 02:01:40,800 --> 02:01:42,279 Какво, по дяволите, е този човек, сър? 1945 02:01:42,559 --> 02:01:45,440 Той я уби по-жестоко отколкото биха направили животно 1946 02:01:46,080 --> 02:01:50,040 През цялото това време действах... за чудовище като него, сериозно ли? 1947 02:01:51,040 --> 02:01:54,198 Не искам това, сър! Много ме е страх, моля! 1948 02:01:54,199 --> 02:01:55,399 Не мога повече, сър! - Кришна... 1949 02:01:55,400 --> 02:01:56,760 Казахте, че искате да видите Рукмини, нали? 1950 02:01:57,680 --> 02:01:58,839 Да, сър, моля... 1951 02:01:59,360 --> 02:02:00,599 Тогава иди... Отиди да я видиш 1952 02:02:11,519 --> 02:02:13,440 Руку.. Аз-аз съм... 1953 02:02:15,199 --> 02:02:16,040 Кришна... 1954 02:02:26,680 --> 02:02:30,239 Кришна... Мислех, че ще умра без да те видя отново 1955 02:02:34,319 --> 02:02:36,440 Какво става тук, Кришна? 1956 02:02:36,559 --> 02:02:38,879 Какво правиш с тези чудовища? 1957 02:02:40,599 --> 02:02:42,440 Мечтата ми беше да стана актьор 1958 02:02:43,279 --> 02:02:47,279 Той дойде, каза ми да се държа като син на CM, и обеща да ме направи герой 1959 02:02:47,639 --> 02:02:51,198 Но какво се случва тук е нещо съвсем друго, Руку 1960 02:02:51,199 --> 02:02:55,000 Кришна, ти го прие сляпо, само защото някой те е подмамил в това? 1961 02:02:55,959 --> 02:03:02,160 Когато гладуваш, всичко, което виждаш, е храната, не ръката, която храни 1962 02:03:02,680 --> 02:03:06,879 Години чаках една почивка 1963 02:03:07,360 --> 02:03:09,599 и когато някой дойде и каза, "Ще те направя герой" 1964 02:03:11,000 --> 02:03:13,119 моята преценка ме провали, Rukku! 1965 02:03:13,120 --> 02:03:15,239 Бил си предаден от някой, на когото си вярвал 1966 02:03:15,599 --> 02:03:17,120 И бях предаден, като ти се доверих, Кришна 1967 02:03:17,440 --> 02:03:20,839 Напуснах семейството си заради теб, но теб те нямаше 1968 02:03:21,599 --> 02:03:25,120 Говорих с теб, мислейки, че си ти, изобщо не беше ти 1969 02:03:25,680 --> 02:03:28,879 Всеки път идвах при теб с надежда, Бях предаден, Кришна 1970 02:03:31,480 --> 02:03:36,040 Момичето, което обичам с цялото си сърце страда толкова много... всичко заради мен! 1971 02:03:39,639 --> 02:03:41,559 Моля, прости ми, Руку 1972 02:03:42,160 --> 02:03:43,879 моля те прости ми 1973 02:03:45,040 --> 02:03:46,120 Кришна... 1974 02:03:46,279 --> 02:03:48,199 През цялото това време заедно и никога... 1975 02:03:48,879 --> 02:03:53,639 И сега, в цялата тази бъркотия, това е мястото, където отваряме нашата любов! 1976 02:03:58,599 --> 02:04:01,400 Кришна, наистина ме е страх 1977 02:04:01,639 --> 02:04:04,159 Страх ме е от какво това чудовище ще ме направи! 1978 02:04:04,160 --> 02:04:06,160 Моля те, просто ме отведи от тук 1979 02:04:27,800 --> 02:04:30,278 „Алохомора, истинският император“ 1980 02:04:30,279 --> 02:04:32,799 „Не се съмнявайте, демонът не е по-малко Бог“ 1981 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 „„Аста ла Виста“ никога не казва думата“ 1982 02:04:35,160 --> 02:04:37,599 "Където сърцата са свързани, конфликтът е сигурен" 1983 02:04:37,800 --> 02:04:40,238 „В тази Кали юга, кой е Кришна божественият?" 1984 02:04:40,239 --> 02:04:42,679 „Хайде сега, коя е истинската злодейка Кали?" 1985 02:04:42,680 --> 02:04:45,119 „Животът възниква само от смъртта“ 1986 02:04:45,120 --> 02:04:47,719 "Синът е светлина, баща е нощта" 1987 02:04:47,720 --> 02:04:50,119 „Ако има воля Ще намериш зло" 1988 02:04:50,120 --> 02:04:52,679 „Стягайте се и вижте Кой е истинският дявол" 1989 02:04:52,680 --> 02:04:57,238 "Ratatatata Ratatatata" 1990 02:04:57,239 --> 02:05:01,199 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1991 02:05:02,360 --> 02:05:07,159 "Ratatatata Ratatatata" 1992 02:05:07,160 --> 02:05:11,400 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 1993 02:05:22,360 --> 02:05:24,080 „Всички стават за дявола“ 1994 02:05:25,559 --> 02:05:30,318 „Слънце и луна в синтез, сега това е затъмнение" 1995 02:05:30,319 --> 02:05:35,279 "Зад нежните думи, горчивите тайни се крият в тишината" 1996 02:05:40,319 --> 02:05:45,359 "Раждането дава живот, но самата тази идея е гибел" 1997 02:05:45,360 --> 02:05:50,199 "Наречете живота сладък и сте преглътнали мрака си" 1998 02:05:55,239 --> 02:05:59,760 "Проповедникът на маските е убиец във вярата" 1999 02:06:00,199 --> 02:06:04,759 "До последния дъх измамата пази призрака си" 2000 02:06:04,760 --> 02:06:09,599 "Между живота и смъртта лежи тъмно желание, невидимо" 2001 02:06:09,879 --> 02:06:14,799 „Само последната истина, смъртта на света“ 2002 02:06:14,800 --> 02:06:17,479 „В тази Кали юга, кой е Кришна божественият?" 2003 02:06:17,480 --> 02:06:19,799 „Хайде сега, коя е истинската злодейка Кали?" 2004 02:06:19,800 --> 02:06:22,318 „Животът възниква само от смъртта“ 2005 02:06:22,319 --> 02:06:24,958 "Синът е светлина, баща е нощта" 2006 02:06:24,959 --> 02:06:27,318 „Ако има воля Ще намериш зло" 2007 02:06:27,319 --> 02:06:29,958 „Стягайте се и вижте Кой е истинският дявол" 2008 02:06:29,959 --> 02:06:34,480 "Ratatatata Ratatatata" 2009 02:06:34,639 --> 02:06:38,440 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2010 02:06:39,519 --> 02:06:41,800 "Ratatatata Ratatatata" 2011 02:06:42,160 --> 02:06:44,319 "Ratatatata Ratatatata" 2012 02:06:44,639 --> 02:06:48,519 "Ratatatara Ratatatara Ratatatata" 2013 02:06:55,559 --> 02:06:57,959 Кхара Упсаару, Муде-Басару 2014 02:07:08,160 --> 02:07:09,119 Пусни ме! 2015 02:07:09,120 --> 02:07:10,480 Господине, моля... 2016 02:07:15,800 --> 02:07:17,279 Пусни ме! 2017 02:07:23,400 --> 02:07:25,558 Кришна, побързай! 2018 02:07:25,559 --> 02:07:27,918 Да тръгваме, преди да ни е хванал отново! 2019 02:07:27,919 --> 02:07:29,760 Руку, не се страхувай, тук съм 2020 02:07:29,919 --> 02:07:31,439 Но тази кола има GPS тракер 2021 02:07:31,440 --> 02:07:33,959 Така че първо го паркираме някъде и след това бягайте 2022 02:07:34,160 --> 02:07:34,958 не се притеснявай 2023 02:07:34,959 --> 02:07:36,480 Бързо, излизай! 2024 02:07:40,639 --> 02:07:41,919 Хайде побързай! 2025 02:07:43,239 --> 02:07:44,198 уф! 2026 02:07:44,199 --> 02:07:45,120 Хъф... 2027 02:07:48,160 --> 02:07:52,639 Никога не съм предполагал, че ще го направим да се измъкна от този ад жив 2028 02:07:52,879 --> 02:07:54,959 Но най-накрая успяхме 2029 02:08:17,919 --> 02:08:19,120 Пусни ме! 2030 02:08:19,919 --> 02:08:20,760 остави ме! 2031 02:08:22,440 --> 02:08:25,479 Дори с изпълнение, достойно за Оскар 2032 02:08:25,480 --> 02:08:27,919 все пак ме разбра! 2033 02:08:28,760 --> 02:08:29,599 Пусни ме! 2034 02:08:30,279 --> 02:08:31,400 Шшшт! 2035 02:08:33,360 --> 02:08:35,919 Да избягаме някъде, далече! 2036 02:08:37,879 --> 02:08:40,518 Представете си: малка сламена колиба на върха на хълм 2037 02:08:40,519 --> 02:08:41,518 остави ме! 2038 02:08:41,519 --> 02:08:44,918 Ще карам авторикша цял ден, изкарвайки хляба си 2039 02:08:44,919 --> 02:08:45,558 остави ме! 2040 02:08:45,559 --> 02:08:48,639 И ти в тази колиба, сладък както винаги, грижа за дома ни 2041 02:08:49,160 --> 02:08:53,040 Ние, отглеждаме трима, може би четирима малки дяволчета заедно! 2042 02:08:53,440 --> 02:08:56,440 Аха! Какво въображение! 2043 02:08:56,800 --> 02:09:01,119 Този, който запали небето, Дяволът! 2044 02:09:01,120 --> 02:09:02,120 [щракване на лоста] 2045 02:09:02,440 --> 02:09:04,238 Леле, леле, леле! - Кои сте вие ​​хора? 2046 02:09:04,239 --> 02:09:05,598 остави ме! - Чу ли това? Доказва, че е вярно 2047 02:09:05,599 --> 02:09:07,160 Кои сте вие двамата, по дяволите? 2048 02:09:07,879 --> 02:09:10,000 Как изобщо влязохте тук? Излезте и двамата! 2049 02:09:10,360 --> 02:09:11,519 Вън сега, преди да го загубя! 2050 02:09:11,919 --> 02:09:12,878 а?! 2051 02:09:12,879 --> 02:09:16,319 Сър... вие сте Дануш... 2052 02:09:24,639 --> 02:09:26,039 ще се женим ли 2053 02:09:26,040 --> 02:09:27,160 Над мъртвото ми тяло! 2054 02:09:29,559 --> 02:09:33,800 Мислех, че се изисква желание, не е взето насила 2055 02:09:34,440 --> 02:09:35,680 но... 2056 02:09:35,959 --> 02:09:39,199 Този свят не е място за доброта, нали? 2057 02:09:41,720 --> 02:09:43,039 Пусни ме! Кришна! 2058 02:09:43,040 --> 02:09:44,040 Хм! 2059 02:09:48,160 --> 02:09:48,959 Моля те остави ме! 2060 02:09:49,760 --> 02:09:50,799 Здравей, какво стана? 2061 02:09:50,800 --> 02:09:52,079 Сър, и двамата са изчезнали 2062 02:09:52,080 --> 02:09:53,119 Идиот такъв! 2063 02:09:53,120 --> 02:09:54,279 Какво по дяволите правеше? 2064 02:09:54,559 --> 02:09:55,639 Отидете и потърсете! 2065 02:10:00,720 --> 02:10:01,958 КРИШНА! 2066 02:10:01,959 --> 02:10:04,720 Пусни ме! Моля те! 2067 02:10:08,519 --> 02:10:09,559 Кришна! 2068 02:11:07,239 --> 02:11:08,279 ти! 2069 02:11:09,199 --> 02:11:10,559 Напусни Руку! 2070 02:13:15,319 --> 02:13:16,120 Кришна... 2071 02:13:45,839 --> 02:13:46,800 Кришна! 2072 02:13:57,720 --> 02:13:59,160 Ммм! 2073 02:14:59,000 --> 02:15:00,919 Кришна, хайде, да вървим 2074 02:15:01,199 --> 02:15:02,399 Ела, Кришна... - ъъ... 2075 02:15:02,400 --> 02:15:04,599 Нека си отиде завинаги! Хайде, Кришна, да вървим 2076 02:15:20,040 --> 02:15:22,278 Спи, моя скъпа любов! 2077 02:15:22,279 --> 02:15:24,318 Мълчи, моя малка звезда! 2078 02:15:24,319 --> 02:15:26,318 Защо плачеш толкова много днес? 2079 02:15:26,319 --> 02:15:27,919 Да ти изпея ли куплет? 2080 02:15:28,040 --> 02:15:31,558 „Ето идва Дануш, Божият човек!“ 2081 02:15:31,559 --> 02:15:32,958 „Чистият съд на вярата на нашата земя...“ 2082 02:15:32,959 --> 02:15:36,160 Сега направихте този човек бог, а! 2083 02:15:36,440 --> 02:15:42,439 Кажи ми, ако този човек спечели, мислиш ли, че ще ти подаде пачки бележки? 2084 02:15:42,440 --> 02:15:46,279 Нямах предвид, че ще ни даде пари! 2085 02:15:46,400 --> 02:15:48,278 Имах предвид, че ще ни даде начин да си изкарваме хляба! 2086 02:15:48,279 --> 02:15:49,198 О, така ли е? 2087 02:15:49,199 --> 02:15:52,720 Дори в едно златно правило, Знам, че уморяването е нашата ежедневна история 2088 02:15:53,279 --> 02:15:56,719 но ако Дануш Анна победи 2089 02:15:56,720 --> 02:15:58,599 нашите саксии няма да останат без зърна! 2090 02:15:58,919 --> 02:16:01,319 Толкова ли му вярваш? 2091 02:16:01,559 --> 02:16:03,440 Хм, разбира се 2092 02:16:04,080 --> 02:16:07,518 Точно както едно бебе е в безопасност в утробата на майка си 2093 02:16:07,519 --> 02:16:12,000 Сигурен съм, че бъдещето на детето ни ще бъде такова бъди светъл под грижите на Дануш Анна 2094 02:16:12,239 --> 02:16:14,480 Ето защо направих бебешка люлка с негова снимка 2095 02:16:14,879 --> 02:16:18,360 и го накара да кръсти детето ни 2096 02:16:22,239 --> 02:16:24,239 Кришна! Да се ​​махаме, веднага! 2097 02:16:24,559 --> 02:16:25,958 къде? 2098 02:16:25,959 --> 02:16:29,519 Където и да е, но далече от всичко това! Хайде, Кришна 2099 02:16:31,160 --> 02:16:33,719 Защо трябва да бягаме от страх от някой друг? 2100 02:16:37,638 --> 02:16:39,279 Да живеем собствения си живот, Кришна! 2101 02:16:39,760 --> 02:16:44,239 За живота ни искаш да напусна хора, които ме доверяват на онзи грешник, Руку? 2102 02:16:45,599 --> 02:16:47,958 Кришна, всичко това беше просто игра, нали? 2103 02:16:47,959 --> 02:16:49,317 Хайде, Кришна, да вървим! 2104 02:16:49,318 --> 02:16:50,360 Не, Руку 2105 02:16:51,318 --> 02:16:56,239 Изиграх ролята толкова добре, че хората вече вярват Дхануш Раджашекар е много добър човек 2106 02:16:57,400 --> 02:17:01,160 Как можем да живеем в мир след това предателство на толкова много хора? 2107 02:17:01,480 --> 02:17:04,519 Моля те, не, Кришна, тези хора са чудовища! 2108 02:17:04,638 --> 02:17:06,318 Те ще стигнат до всякаква степен, Кришна 2109 02:17:06,440 --> 02:17:07,480 Да си вървим, Кришна 2110 02:17:08,000 --> 02:17:11,400 Животът ми не е над животите, които ми се доверяват 2111 02:17:12,318 --> 02:17:16,959 Те не са в главата ми, те живеят в сърцето ми 2112 02:17:24,360 --> 02:17:26,599 Руку, прибирай се вкъщи 2113 02:17:26,879 --> 02:17:28,080 какво казваш 2114 02:17:30,160 --> 02:17:31,959 Вярваш ми, нали? 2115 02:17:36,040 --> 02:17:38,480 На кого друг мога да вярвам освен на теб, Кришна? 2116 02:17:38,959 --> 02:17:40,239 Тогава направи каквото ти кажа 2117 02:17:42,239 --> 02:17:43,638 Сега се прибирай 2118 02:17:45,199 --> 02:17:46,160 Хм 2119 02:18:10,199 --> 02:18:14,838 "Дори жаркото слънце се топи" 2120 02:18:14,839 --> 02:18:19,278 "Това е любовта, която даде, отново и отново" 2121 02:18:19,279 --> 02:18:23,760 "Гибелта прекланя глава пред теб" 2122 02:18:24,000 --> 02:18:28,317 „Нека милиони вдишвания стой здраво на гърба си" 2123 02:18:28,318 --> 02:18:32,638 „Никоя империя не може да устои, когато султанът се изправя пред предизвикателството" 2124 02:18:33,120 --> 02:18:37,479 "За всяка крачка, която предприемеш, тази почва те увенчава с чест" 2125 02:18:37,480 --> 02:18:42,079 „История... Помни кой си, издигни се без гордост не падайте в скръб, просто светете завинаги" 2126 02:18:42,080 --> 02:18:46,759 „Яростта ти... Не се страхувай от нищо, дръж се здраво силата на народа е вашата броня" 2127 02:18:46,760 --> 02:18:51,637 „През бурите, които издълбай хрониките на времето" 2128 02:18:51,638 --> 02:18:56,238 „Без вас, ние, вашите хора, не можем!“ 2129 02:18:56,239 --> 02:19:00,760 „Където стъпиш на краката си, светът стои като едно" 2130 02:19:00,879 --> 02:19:05,239 „Нека всички наши години бъдат твои!“ 2131 02:19:29,599 --> 02:19:33,557 Дануш се появява съвсем сам в едно село 2132 02:19:33,558 --> 02:19:36,039 може ли зад това да стои изборен мотив? 2133 02:19:36,040 --> 02:19:40,798 Той седи тихо, без да отговаря на хората или обществеността 2134 02:19:40,799 --> 02:19:42,317 няма смисъл като предизборен трик 2135 02:19:42,318 --> 02:19:46,680 „Не се страхувайте от нищо, дръжте се здраво силата на народа е вашата броня" 2136 02:19:46,799 --> 02:19:51,318 „През бурите, които издълбай хрониките на времето" 2137 02:19:51,319 --> 02:19:55,839 „Без вас, ние, вашите хора, не можем!“ 2138 02:19:56,040 --> 02:20:00,878 „Където стъпиш на краката си, светът стои като едно" 2139 02:20:00,879 --> 02:20:05,400 „Нека всички наши години бъдат твои!“ 2140 02:20:11,720 --> 02:20:12,639 Здравейте! 2141 02:20:12,800 --> 02:20:13,879 Здравейте Дануш Анна! 2142 02:20:14,080 --> 02:20:16,958 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 2143 02:20:16,959 --> 02:20:18,399 Здравейте Дануш Анна! 2144 02:20:18,400 --> 02:20:19,959 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 2145 02:20:34,879 --> 02:20:36,519 Хей, не сега! 2146 02:20:37,279 --> 02:20:39,199 Слушай, каквото е направено, е направено 2147 02:20:40,160 --> 02:20:41,919 Но поне се появи уважавайки думите ми 2148 02:20:42,480 --> 02:20:44,239 Не съм идвал тук от уважение към думите ти 2149 02:20:45,040 --> 02:20:47,919 Дойдох да ти дам яснота относно капацитета ми! 2150 02:20:48,519 --> 02:20:49,958 Кришна, чуй ме... 2151 02:20:49,959 --> 02:20:52,879 Приключих с моите дни „да, шефе“. 2152 02:20:53,559 --> 02:20:55,879 От днес вие ще бъдете тези, които ми казват "да, шефе". 2153 02:20:56,120 --> 02:20:57,000 Ей не! 2154 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 Веднъж казахте 2155 02:20:59,400 --> 02:21:03,279 „Когато самото ти присъствие привлече тълпа, този ден ти си герой 2156 02:21:04,279 --> 02:21:08,239 Сега, не моето присъствие, само моят плакат е достатъчен 2157 02:21:08,839 --> 02:21:09,959 да дръпне тълпата! 2158 02:21:10,599 --> 02:21:14,080 Където държа на земята, те се роят към мен с камери 2159 02:21:15,440 --> 02:21:18,120 Не съм постигнал нищо от това с пари 2160 02:21:18,800 --> 02:21:21,199 Това е, което спечелих чрез моя характер 2161 02:21:22,239 --> 02:21:24,519 Аз съм човек, който дойде без произход 2162 02:21:25,360 --> 02:21:28,000 и се издигна само с моя талант 2163 02:21:29,199 --> 02:21:35,040 Не съм някаква евтина гума, която се спуква Аз съм булдозер! 2164 02:21:41,919 --> 02:21:43,319 Да, аз съм герой 2165 02:21:45,800 --> 02:21:47,120 Защо ме зяпаш? 2166 02:21:50,360 --> 02:21:52,480 Погледнете добре това лице 2167 02:21:52,839 --> 02:21:56,198 От днес, ако си обръсна мустаците, ти ще обръснеш твоя 2168 02:21:56,199 --> 02:21:58,440 Ако аз оплешивея, и ти ще оплешивееш 2169 02:21:59,639 --> 02:22:01,800 Свърших да бъда като теб 2170 02:22:02,120 --> 02:22:03,919 сега ще бъдеш като мен! 2171 02:22:11,000 --> 02:22:12,639 Кришна, чуй ме 2172 02:22:12,971 --> 02:22:14,332 Ти... изслушай ме 2173 02:22:14,519 --> 02:22:16,039 Къде е утрешният митинг? 2174 02:22:16,040 --> 02:22:16,879 JP Нагар 2175 02:22:17,040 --> 02:22:18,199 Преместете го в Гандинагар 2176 02:22:18,480 --> 02:22:19,598 Кришна, всичко е наред 2177 02:22:19,599 --> 02:22:20,760 Направете както казах, сър! 2178 02:22:21,319 --> 02:22:22,838 Моят телефон... 2179 02:22:22,839 --> 02:22:23,639 телефон... 2180 02:22:24,440 --> 02:22:25,319 Хм 2181 02:22:26,800 --> 02:22:27,598 Кришна... 2182 02:22:27,599 --> 02:22:29,760 Кришна, ти забравяш вашата мечта за филмов герой 2183 02:22:30,080 --> 02:22:34,040 Поне оттук нататък използвайте това знание и твоето остроумие за нещо добро 2184 02:22:36,720 --> 02:22:38,198 - Нани... - здравей 2185 02:22:38,199 --> 02:22:39,719 Елате утре Отворете отново бъркотията 2186 02:22:39,720 --> 02:22:41,439 Ъъъ... Супер, шефе! 2187 02:22:41,440 --> 02:22:42,440 Идвам, шефе! 2188 02:22:53,199 --> 02:22:56,079 „Вярвах, че формулата е моя, за да я направя, ролята беше моя да пиша" 2189 02:22:56,080 --> 02:23:00,000 „Царувах, сякаш всичко танцуваше на върха на пръстите ми, сякаш бях командващият Брахма' 2190 02:23:00,440 --> 02:23:03,000 После дойде едно момиче и превърна света ми в илюзия 2191 02:23:03,360 --> 02:23:06,399 „Създателят на краля в мен не успя да види“ 2192 02:23:06,400 --> 02:23:10,639 „че дори Рамаяна и Махабхарата наклониха курса си към женската воля' 2193 02:23:31,360 --> 02:23:33,959 Поздравления за младежката икона Дхануш Раджашекар! 2194 02:23:34,120 --> 02:23:36,479 Поздравления за следващия CM Dhanush Rajashekar! 2195 02:23:36,480 --> 02:23:37,518 „Бъркотията на Кришна“ 2196 02:23:37,519 --> 02:23:38,800 Хей, раздвижи се! 2197 02:23:39,000 --> 02:23:40,879 Здравейте! 2198 02:23:41,360 --> 02:23:43,760 Здравейте! - Здравейте! 2199 02:23:43,919 --> 02:23:44,800 Здравейте! 2200 02:23:45,559 --> 02:23:46,800 Здравейте! 2201 02:23:47,519 --> 02:23:49,239 Здравейте! - Рангама, да се върнем вътре 2202 02:23:49,360 --> 02:23:51,119 Прилича на нашия шеф, нали? 2203 02:23:51,120 --> 02:23:52,638 Всички поздравления за Дхануш Раджашекар! 2204 02:23:52,639 --> 02:23:55,199 Поздравления за следващия CM Dhanush Rajashekar! 2205 02:24:02,440 --> 02:24:03,279 здрасти 2206 02:24:07,440 --> 02:24:08,959 [Експлозия] 2207 02:24:26,080 --> 02:24:27,680 [Паникьосани гласове] 2208 02:24:28,239 --> 02:24:29,120 моля помогнете! 2209 02:24:36,639 --> 02:24:38,519 Анна! 2210 02:24:39,599 --> 02:24:40,279 О, не! 2211 02:24:46,639 --> 02:24:47,680 Предайте децата, сър! 2212 02:24:48,720 --> 02:24:50,198 Хей, спри! - Не си отивай! 2213 02:24:50,199 --> 02:24:51,800 Вземи го, Анна! - О, не! 2214 02:24:52,639 --> 02:24:54,800 моля помогнете! Някой да помогне! 2215 02:24:55,599 --> 02:24:56,918 Хайде, госпожо, изнасяйте се веднага! 2216 02:24:56,919 --> 02:24:58,079 Братко, Нани... 2217 02:24:58,080 --> 02:24:59,720 Ще го хвана, първо ти се изнеси! 2218 02:25:05,599 --> 02:25:06,400 Нани... 2219 02:25:06,559 --> 02:25:07,519 Нани... 2220 02:25:08,279 --> 02:25:09,359 Хей Нани! 2221 02:25:09,360 --> 02:25:10,120 Нани! 2222 02:25:10,559 --> 02:25:11,839 Н-Нани! - Сър... 2223 02:25:12,360 --> 02:25:14,119 Господине... 2224 02:25:14,120 --> 02:25:17,958 М-Шефа ми... той прилича точно на теб... 2225 02:25:17,959 --> 02:25:19,519 Нани, аз съм... 2226 02:25:27,680 --> 02:25:28,559 Нани... 2227 02:25:29,639 --> 02:25:30,519 Нани... 2228 02:25:32,400 --> 02:25:33,639 Хей НАНИ! 2229 02:25:34,239 --> 02:25:35,000 Нани! 2230 02:25:35,239 --> 02:25:36,080 Хей Нани! 2231 02:25:53,199 --> 02:25:56,400 „От черпак до изрезка, какъв скок ще бъде! 2232 02:26:08,480 --> 02:26:09,919 Застанете точно там! 2233 02:26:31,160 --> 02:26:32,440 „Извънредни новини!“ 2234 02:26:32,919 --> 02:26:36,319 „Рискува собствения си живот, за да спаси мнозина“ 2235 02:26:36,959 --> 02:26:38,839 „Дхануш Раджашекар!“ 2236 02:26:39,080 --> 02:26:41,120 Добре дошъл, костюмиран герой! 2237 02:26:42,040 --> 02:26:45,199 Този БУМ в бъркотията ви? 2238 02:26:45,599 --> 02:26:47,680 Мислиш ли, че изтичане на газова бутилка е причинило това? 2239 02:26:49,519 --> 02:26:50,879 Нах нах! 2240 02:26:51,639 --> 02:26:53,799 това е... 2241 02:26:53,800 --> 02:26:55,839 ...дяволска работа! 2242 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 Мръсна измет! 2243 02:27:02,959 --> 02:27:04,959 Ако беше истински мъж 2244 02:27:06,599 --> 02:27:08,800 ще се биеш с мен лице в лице 2245 02:27:09,720 --> 02:27:12,598 Не си играй с невинни животи, като страхливец! 2246 02:27:12,599 --> 02:27:13,318 Кришна! 2247 02:27:13,319 --> 02:27:14,439 Кришна, какво правиш? 2248 02:27:14,440 --> 02:27:15,159 Пусни го, Кришна! 2249 02:27:15,160 --> 02:27:17,039 Кришна, изслушай ме, не бъркай всичко 2250 02:27:17,040 --> 02:27:18,720 Долу ръцете! Кришна, спри! 2251 02:27:23,000 --> 02:27:28,040 Виждах те като мой баща... повече от това, като самия Бог! 2252 02:27:28,879 --> 02:27:34,000 Забрави да си Бог, вие дори не можете да бъдете човек, сър 2253 02:27:36,639 --> 02:27:39,839 какво каза Нарекъл си го баща? 2254 02:27:43,000 --> 02:27:45,720 Когато никога не е бил баща в самия личен живот 2255 02:27:46,239 --> 02:27:48,800 как трябва да изпита тази емоция, а? 2256 02:27:51,120 --> 02:27:53,599 Опитайте всичко, което искате 2257 02:27:54,360 --> 02:27:57,519 Скута, в който седи Рукмини, е - МОЯ 2258 02:27:58,959 --> 02:28:02,440 правото да седна на стола на CM също е МОЕ 2259 02:28:04,199 --> 02:28:06,559 Само изчакай да свършат тези избори, костюмиран герой! 2260 02:28:08,000 --> 02:28:11,319 Играта приключи, драмата приключи! 2261 02:28:11,680 --> 02:28:13,120 Ти долник! 2262 02:28:14,319 --> 02:28:16,319 Кришна не е само флейта и мелодия 2263 02:28:16,839 --> 02:28:19,599 той също има раковината на войната! 2264 02:28:21,480 --> 02:28:23,040 Просто изчакайте да минат тези избори 2265 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 Кришна в мен ще го направи да ви покаже неговата универсална форма! 2266 02:28:27,879 --> 02:28:31,239 В името на възможността, ти ме направи своя пиеса 2267 02:28:33,480 --> 02:28:35,519 Поискайте всичко, което искате 2268 02:28:36,040 --> 02:28:37,400 няма начин да се пенсионирам! 2269 02:28:39,959 --> 02:28:43,239 Няма да се успокоя, докато не седна и управлявам 2270 02:28:50,440 --> 02:28:51,598 Играта започва! 2271 02:28:51,599 --> 02:28:52,800 [Смее се] 2272 02:28:54,120 --> 02:28:57,040 Какво става, сър? Нищо от това не беше в нашия план! 2273 02:28:58,680 --> 02:29:01,400 Синът ми се превърна в истински политик! 2274 02:29:02,120 --> 02:29:03,599 Ти беше този, който продължаваше да казва 2275 02:29:04,120 --> 02:29:06,839 Че играта е в "наши" ръце 2276 02:29:07,440 --> 02:29:08,239 не 2277 02:29:08,879 --> 02:29:11,120 Сега е в ръцете на Дануш 2278 02:29:11,879 --> 02:29:16,639 Накрая научи, че за да предизвика сълзи, човек първо трябва да посее страх дълбоко в костите си 2279 02:29:17,519 --> 02:29:19,400 Сър, не се чувствам добре в това 2280 02:29:19,559 --> 02:29:20,598 ти! 2281 02:29:20,599 --> 02:29:23,080 Не те държа наоколо заради твоя морал 2282 02:29:24,160 --> 02:29:26,319 Пазя те, защото познаваш моята слабост! 2283 02:29:28,440 --> 02:29:32,680 Опитайте се да сте прекалено умни и вашите цилиндърът на къщата е пред взрив! 2284 02:29:35,760 --> 02:29:39,199 Със смърт във въздуха, гласовете на съчувствието ще се отклонят към нас 2285 02:29:44,239 --> 02:29:45,400 какво те притеснява 2286 02:29:46,279 --> 02:29:49,680 Предадох един млад мъж който се довери на мен 2287 02:29:50,599 --> 02:29:54,559 Той ме видя като баща, и дори повече 2288 02:29:55,919 --> 02:29:59,519 Но използвах това доверие за собствена изгода 2289 02:30:00,239 --> 02:30:06,800 Един живот разбих, друг изпратих в гроба 2290 02:30:08,760 --> 02:30:10,440 Знаеш ли защо никога не сме имали деца? 2291 02:30:12,239 --> 02:30:13,160 просто... 2292 02:30:13,319 --> 02:30:15,760 Лекарят ни каза, че не можете да забременеете 2293 02:30:16,040 --> 02:30:17,120 Той не го каза 2294 02:30:19,040 --> 02:30:19,958 Накарах го да го каже 2295 02:30:19,959 --> 02:30:20,879 Джанаки! 2296 02:30:21,480 --> 02:30:23,040 Колкото и да съм образован 2297 02:30:23,760 --> 02:30:28,440 Все още вярвам, че децата носят плодовете за добродетелите и греховете на родителите си 2298 02:30:28,720 --> 02:30:30,480 Бил си добър съпруг, без съмнение 2299 02:30:30,680 --> 02:30:36,680 Но в името на вашата гордост и съществуване, ти си извършил безброй грехове 2300 02:30:37,199 --> 02:30:40,239 И все пак никога не си се сетил да ме попиташ нито веднъж? 2301 02:30:41,120 --> 02:30:43,160 Имате свободата да ме разпитвате 2302 02:30:43,839 --> 02:30:50,639 Когато става дума за майчинство, изборът и правото са само мои! 2303 02:30:54,080 --> 02:30:56,318 Обратното броене за гласуването започна 2304 02:30:56,319 --> 02:30:58,839 Волята на земята, през всеки глас! 2305 02:31:01,239 --> 02:31:03,360 „Висока избирателна активност се наблюдава в целия щат“ 2306 02:31:03,839 --> 02:31:06,440 „Избирателите гласуват с ентусиазъм“ 2307 02:31:20,959 --> 02:31:24,040 Народната партия на Карунада помита с огромно мнозинство 2308 02:31:24,199 --> 02:31:28,919 „Работници на Народната партия на Карунада празнуват всички!' 2309 02:31:29,239 --> 02:31:32,160 [Триумфално аплодисменти] 2310 02:31:48,599 --> 02:31:51,440 Сър, тъй като всичко мина както трябва 2311 02:31:52,239 --> 02:31:54,199 Да накарам Кришна да се откаже от изпълнението сега? 2312 02:31:55,639 --> 02:31:56,599 Намбиар... 2313 02:31:57,680 --> 02:31:59,480 Шоуто още не е приключило! 2314 02:32:07,239 --> 02:32:09,720 Сър, нито дума от вас за Кришна 2315 02:32:10,080 --> 02:32:11,239 Уау! 2316 02:32:11,360 --> 02:32:15,040 Човечета, готов съм за политика! 2317 02:32:15,160 --> 02:32:16,199 Но едно нещо 2318 02:32:16,480 --> 02:32:20,239 героя, който сте създали заслужава щастлив край! 2319 02:32:22,400 --> 02:32:25,359 Така че кажи ми, ще свалиш ли този костюмиран герой... или трябва? 2320 02:32:25,360 --> 02:32:27,479 Дхануш! Загубихте ли го? 2321 02:32:27,480 --> 02:32:28,639 нали ти казвам! Не прави това! 2322 02:32:29,040 --> 02:32:30,719 Всички, разчистете се! 2323 02:32:30,720 --> 02:32:31,319 Добре, сър 2324 02:32:31,480 --> 02:32:32,918 Охрана, всички вън! 2325 02:32:32,919 --> 02:32:34,039 Господине, какво става тук? 2326 02:32:34,040 --> 02:32:35,159 Как смее да ме предизвиква! 2327 02:32:35,160 --> 02:32:36,119 Той е невинен! Моля, не, сър! - Спри! 2328 02:32:36,120 --> 02:32:37,239 сър... 2329 02:32:37,680 --> 02:32:38,959 UNCS! 2330 02:32:39,120 --> 02:32:44,480 Това облекло и това отношение, работи за политиката? 2331 02:32:48,279 --> 02:32:49,760 Победа за Карнатака! 2332 02:32:50,319 --> 02:32:53,760 Uncs, председателят на CM ще дойде ли тук, или трябва да го направя? 2333 02:32:55,120 --> 02:32:56,559 Ти, костюмиран герой! 2334 02:32:56,959 --> 02:32:58,760 Оригиналът винаги е оригиналът 2335 02:32:59,959 --> 02:33:02,720 Дяволът винаги е дявол 2336 02:33:03,519 --> 02:33:07,160 Скута, в който седи Рукмини, е - МОЯ 2337 02:33:07,639 --> 02:33:10,760 правото да седне на стола на CM също е... 2338 02:33:13,559 --> 02:33:14,559 МОЯ! 2339 02:33:19,120 --> 02:33:20,359 Браво, костюмиран герой! 2340 02:33:20,360 --> 02:33:21,319 браво 2341 02:33:22,239 --> 02:33:24,959 Държиш се като мен перфектно 2342 02:33:25,319 --> 02:33:29,480 но оригиналът винаги е оригинален! 2343 02:33:30,680 --> 02:33:32,679 Кришна! Престани, Кришна! 2344 02:33:32,680 --> 02:33:33,838 UNCS! 2345 02:33:33,839 --> 02:33:35,239 ДЯВОЛ! 2346 02:33:36,680 --> 02:33:39,238 Кришна! Спри, моля те! 2347 02:33:39,239 --> 02:33:41,999 Кришна, сега не е време за действие, слушай! 2348 02:33:42,000 --> 02:33:44,400 Сравняваш ме на тази кухненска ръка? 2349 02:33:45,599 --> 02:33:46,999 Не, спри! 2350 02:33:47,000 --> 02:33:50,159 Господине, това става объркващо! Моля те, спри! умолявам те! 2351 02:33:50,160 --> 02:33:53,999 Негодник! Вашият прекалено умен мозък донесе цялото това объркване! 2352 02:33:54,000 --> 02:33:55,120 Заслужаваш да умреш пръв! 2353 02:33:56,199 --> 02:33:57,400 Моля, не наранявайте Кришна, сър 2354 02:33:57,519 --> 02:33:59,039 Той дойде на думата ми, сър! 2355 02:33:59,040 --> 02:34:01,439 В политиката и властта не щадя никого 2356 02:34:01,440 --> 02:34:03,319 За гласове на съчувствие, Дори убих жена си! 2357 02:34:06,080 --> 02:34:08,400 Мислиш ли, че ще пощадя тази проклета кухненска ръка? 2358 02:34:10,720 --> 02:34:11,519 какво каза 2359 02:34:14,959 --> 02:34:17,598 Скъпа, защо стоиш под дъжда? 2360 02:34:17,599 --> 02:34:18,959 Ела вътре 2361 02:34:25,919 --> 02:34:27,000 Какво каза току-що? 2362 02:34:30,599 --> 02:34:32,479 И така.. Ама... - Дануш... 2363 02:34:32,480 --> 02:34:33,679 Не беше ли инцидент? 2364 02:34:33,680 --> 02:34:35,518 Не сега, ще обясня по-късно! 2365 02:34:35,519 --> 02:34:36,679 Искам да знам веднага! 2366 02:34:36,680 --> 02:34:37,719 По-късно, казах! 2367 02:34:37,720 --> 02:34:39,039 Правя всичко това заради теб 2368 02:34:39,040 --> 02:34:40,480 движи се! Казах да се движиш! 2369 02:35:04,800 --> 02:35:10,000 Дори сега не можахте разпознай собствения си син! 2370 02:35:23,919 --> 02:35:24,839 Ей! 2371 02:36:19,839 --> 02:36:23,120 Мислех, че се държа като Дануш беше моят билет да стана герой 2372 02:36:23,599 --> 02:36:27,279 Но сега ще трябва да пазя действайки като него завинаги, сър 2373 02:36:28,120 --> 02:36:29,839 Все пак се оказа за добро, нали? 2374 02:36:31,360 --> 02:36:32,480 Не, сър 2375 02:36:32,919 --> 02:36:34,639 Някак си сърцето ми не е съгласно 2376 02:36:35,440 --> 02:36:38,319 Чувствам се сякаш предавам хората, които вярват в мен 2377 02:36:39,120 --> 02:36:42,160 Искам да им кажа истината, че аз не съм Дануш, аз съм Кришна 2378 02:36:42,519 --> 02:36:43,680 Не прави това, Кришна 2379 02:36:44,160 --> 02:36:48,040 Истината може да облекчи сърцето ти, но това само ще разбие техните 2380 02:36:48,959 --> 02:36:51,800 Когато намеренията са чисти, правилно или грешно няма значение 2381 02:36:55,680 --> 02:37:00,679 Уважаеми губернатор ще официално положи клетвата пред Дануш 2382 02:37:00,680 --> 02:37:03,959 Сега молим г-н Dhanush Rajashekar да стъпи на сцената 2383 02:37:05,400 --> 02:37:07,879 Кришна... Викат те на сцената 2384 02:37:21,680 --> 02:37:25,239 „Ти си пътят към всеки моето изкупление, Кришна 2385 02:37:28,879 --> 02:37:30,519 [Триумфално аплодисменти] 2386 02:37:35,160 --> 02:37:36,760 Аз, Дхануш Раджашекар... 2387 02:37:52,919 --> 02:37:53,919 Какво следва, сър? 2388 02:37:54,760 --> 02:37:56,559 Сигурно сте много уморен, CM сър 2389 02:37:57,800 --> 02:37:58,919 Остава още много за вършене 2390 02:37:59,279 --> 02:38:02,079 Почивай днес, ще говорим утре 2391 02:38:02,080 --> 02:38:03,040 Хм 2392 02:38:09,480 --> 02:38:10,759 CM сър! 2393 02:38:10,760 --> 02:38:12,599 Хайде, Руку! Не и ти! 2394 02:38:12,720 --> 02:38:15,799 От сега нататък може да си навън достъпни за бедни като мен! 2395 02:38:15,800 --> 02:38:17,440 Аз съм CM само за хората 2396 02:38:18,080 --> 02:38:20,519 но за теб аз съм все същият Кришна 2397 02:38:21,599 --> 02:38:22,639 Обичам те, Кришна! 2398 02:38:22,919 --> 02:38:23,720 чао 2399 02:38:43,319 --> 02:38:44,559 Сбогом, Дяволче 2400 02:38:46,360 --> 02:38:47,879 "Дяволът"