1
00:00:07,416 --> 00:00:10,125
Hitmaker Studios presenta

2
00:00:10,625 --> 00:00:13,250
Producida por Rocky Soraya.

3
00:00:13,791 --> 00:00:16,416
Una película de José Poérnomo.

4
00:00:17,041 --> 00:00:18,250
¿Y qué hay de ti?

5
00:00:18,958 --> 00:00:20,500
¿Volverás a Yakarta conmigo?

6
00:00:20,625 --> 00:00:22,625
Después de todo, nos graduamos de la universidad.

7
00:00:22,875 --> 00:00:25,000
Voy a volver, seguro. Quiero trabajar allí.

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,500
Vas a venir, ¿verdad?

9
00:00:27,041 --> 00:00:28,041
¿Julio?

10
00:00:28,125 --> 00:00:31,083
No tienes que aferrarte a recuerdos amargos en Yakarta.

11
00:00:31,208 --> 00:00:35,208
Estoy seguro de que tus padres no te habrían querido.
permanecer así para siempre.

12
00:00:35,416 --> 00:00:39,791
Lo sé. Pero entiendes mi razón.

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,166
Sí, lo entiendo.

14
00:00:42,333 --> 00:00:45,166
Pero no puedes permanecer alejado para siempre.

15
00:00:45,291 --> 00:00:49,541
Para siempre es mucho tiempo. Además,
Pensé que querías reabrir la librería.

16
00:00:49,625 --> 00:00:53,708
La librería de tu padre ha sido
abandonado durante años.

17
00:00:55,833 --> 00:00:59,000
Y yo también estaré allí.

18
00:00:59,250 --> 00:01:01,583
Siempre estaré a tu lado.

19
00:01:02,458 --> 00:01:06,791
Cada día y cada segundo.

20
00:01:07,458 --> 00:01:12,208
Porque serás mi compañero de vida para siempre.

21
00:01:12,708 --> 00:01:15,625
julia te amo

22
00:01:25,166 --> 00:01:26,708
¿Quieres casarte conmigo?

23
00:02:32,208 --> 00:02:34,166
- Entremos allí.
- ¿Para qué?

24
00:02:34,333 --> 00:02:36,833
Vamos. Por favor.

25
00:02:38,958 --> 00:02:41,083
- Hola. Bienvenido.
- Hola.

26
00:02:41,208 --> 00:02:43,166
- Mi nombre es señora Herlina.
- Bueno.

27
00:02:43,250 --> 00:02:44,541
Por favor, siéntate.

28
00:02:44,666 --> 00:02:48,875
Hola. Mi nombre es Julie y este es Tristan.

29
00:02:51,833 --> 00:02:55,750
Déjame adivinar. Te vas a casar, ¿verdad?

30
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Sí. ¿Cómo lo supiste?

31
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
Lo vi en las cartas la semana pasada.

32
00:03:00,833 --> 00:03:04,958
Según las cartas, un joven
la pareja vendría aquí

33
00:03:05,000 --> 00:03:07,916
y pídeme que lea su futuro
vida matrimonial.

34
00:03:07,958 --> 00:03:09,333
Entonces, ¿qué tal

35
00:03:09,750 --> 00:03:12,000
eso? ¿Puedes empezar a leer nuestras cartas ahora?

36
00:03:12,166 --> 00:03:14,708
Sólo leo cartas del Tarot.

37
00:03:14,833 --> 00:03:20,750
Cualesquiera que sean las cartas que salgan de la baraja,
ellos te dirán tu futuro.

38
00:03:23,291 --> 00:03:24,708
¿Estás listo?

39
00:03:25,041 --> 00:03:26,916
¡No luzcas tan tenso!

40
00:03:29,500 --> 00:03:31,541
Elige diez cartas.

41
00:03:44,458 --> 00:03:46,000
Dos más.

42
00:03:52,500 --> 00:03:54,375
Un nuevo comienzo.

43
00:03:55,666 --> 00:03:58,083
Una pareja feliz.

44
00:03:58,875 --> 00:04:02,833
Tu matrimonio tendrá la bendición de
todos los que conoces.

45
00:04:03,166 --> 00:04:06,208
Sois inseparables el uno del otro.

46
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
- Felicitaciones.
- Amén a eso.

47
00:04:11,958 --> 00:04:15,958
Y tienes talento.

48
00:04:16,458 --> 00:04:22,125
Un talento que quieres ocultar a todos,
incluyéndote a ti mismo.

49
00:04:22,583 --> 00:04:26,250
Bueno, no lo hagas. Es un talento especial.

50
00:04:26,375 --> 00:04:29,875
Con el tiempo, sentirás lo mismo.

51
00:04:34,208 --> 00:04:37,541
Pero antes de que eso suceda.

52
00:04:38,000 --> 00:04:41,458
Alguien vendrá a usted y exigirá justicia.

53
00:04:42,833 --> 00:04:44,833
Justicia según ellos.

54
00:04:47,291 --> 00:04:48,666
Muerte.

55
00:04:49,416 --> 00:04:52,250
Alguien vendrá del pasado.

56
00:04:55,208 --> 00:04:57,875
Y no podrás evitar que vengan.

57
00:05:00,083 --> 00:05:03,125
Perturbarán tu vida.

58
00:05:06,083 --> 00:05:09,166
Algo peligroso.

59
00:05:09,666 --> 00:05:12,458
Debes extremar la precaución.

60
00:05:15,375 --> 00:05:16,541
Y.

61
00:05:19,791 --> 00:05:23,250
Esto concierne a las personas que te rodean.

62
00:05:23,583 --> 00:05:25,166
No sólo ustedes dos.

63
00:05:29,333 --> 00:05:31,083
Esta es una advertencia.

64
00:05:33,500 --> 00:05:36,750
Un aviso para tu futuro, que...

65
00:05:37,041 --> 00:05:39,083
...No puedo ver aquí.

66
00:05:42,583 --> 00:05:45,875
La persona que viene del pasado...

67
00:05:46,333 --> 00:05:49,416
...matará a uno de ustedes.

68
00:05:50,250 --> 00:05:53,625
Y la vida de otras dos personas.

69
00:05:53,833 --> 00:05:56,791
Buenos amigos del pasado.

70
00:05:57,791 --> 00:06:00,583
No puedo decirte el motivo.

71
00:06:01,166 --> 00:06:06,875
Pero alguien resultó herido.

72
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
Están resentidos.

73
00:06:08,833 --> 00:06:11,666
Están decepcionados y enojados.

74
00:06:12,375 --> 00:06:15,750
Sienten que hay que pagar un precio.

75
00:06:16,208 --> 00:06:18,791
Dolor por dolor.

76
00:06:18,958 --> 00:06:20,833
Vida por vida.

77
00:06:21,041 --> 00:06:24,250
O pagas con tu propia vida,
o la vida de alguien que amas.

78
00:06:24,666 --> 00:06:25,958
Lo siento, señora.

79
00:06:26,041 --> 00:06:27,708
Estamos aquí para obtener una lectura feliz.

80
00:06:27,791 --> 00:06:32,708
Y no apreciamos que intentes asustarnos.
con toda esta tontería.

81
00:06:33,041 --> 00:06:34,833
Pero eso fue lo que vi.

82
00:06:35,750 --> 00:06:38,750
La mayoría de la gente te aconsejará.
No tomar en serio las lecturas de cartas.

83
00:06:38,916 --> 00:06:43,875
Que no se puede confiar en ellos,
porque no siempre tienen razón.

84
00:06:44,125 --> 00:06:46,750
Pero mis lecturas son siempre precisas.

85
00:06:46,875 --> 00:06:48,541
Siempre.

86
00:07:02,416 --> 00:07:03,708
Miel.

87
00:07:03,791 --> 00:07:05,416
Vamos, no dejes que esto te moleste.

88
00:07:05,541 --> 00:07:07,166
Ella está loca.

89
00:07:10,125 --> 00:07:13,875
Mira, no tenemos que preocuparnos por las lecturas.

90
00:07:14,041 --> 00:07:17,916
Mientras nos amemos.

91
00:07:18,166 --> 00:07:20,958
Todo lo que dijo es una tontería.

92
00:07:21,791 --> 00:07:23,250
Ella dijo algo...

93
00:07:23,416 --> 00:07:26,083
Sobre un talento oculto que tienes.

94
00:07:26,208 --> 00:07:27,791
¿Tienes alguna idea de lo que está hablando?

95
00:07:28,375 --> 00:07:31,916
¿Cómo lo sabría? Ya te lo dije, está loca.

96
00:07:32,208 --> 00:07:35,625
Vamos. Te amo.

97
00:08:03,125 --> 00:08:07,291
Necesitamos envoltorios de rollitos de primavera,
y arroz balinés. ¡Pica, corta!

98
00:08:41,916 --> 00:08:43,083
Adiós, Sabrina.

99
00:08:43,208 --> 00:08:44,916
- Gracias, entrenador.
- Bueno.

100
00:09:39,666 --> 00:09:41,083
¿Cómo está, señorita?

101
00:09:41,208 --> 00:09:43,875
- Estoy bien.
- Por favor, entra.

102
00:13:20,166 --> 00:13:22,250
Te ves hermosa usando la cinta.

103
00:13:22,375 --> 00:13:24,291
Gracias, julio.

104
00:13:49,833 --> 00:13:50,958
Señorita.

105
00:13:53,208 --> 00:13:54,791
Su habitación está lista, señorita.

106
00:13:55,333 --> 00:13:56,791
Gracias.

107
00:13:56,875 --> 00:13:59,583
¿Estaría bien entonces si me voy ahora?

108
00:13:59,916 --> 00:14:03,083
¿A dónde vas? Vives aquí, ¿no?

109
00:14:03,375 --> 00:14:05,166
Ya no vivo aquí, señorita.

110
00:14:05,583 --> 00:14:09,500
Normalmente, cuando oscurece, vuelvo a casa de mi hermana.

111
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
¿Qué hay de malo en quedarse aquí?

112
00:14:15,875 --> 00:14:20,625
Tengo miedo de vivir aquí sola.

113
00:14:21,458 --> 00:14:25,708
Esta casa ya no se siente igual.

114
00:14:30,000 --> 00:14:32,125
Bueno. Muchas gracias.

115
00:14:32,208 --> 00:14:33,750
Esté seguro en el camino.

116
00:14:34,250 --> 00:14:35,583
Me iré ahora.

117
00:14:47,500 --> 00:14:48,833
Miel.

118
00:14:49,833 --> 00:14:51,125
¿Qué estás haciendo?

119
00:14:51,333 --> 00:14:53,166
Un plato vegetariano, apuesto.

120
00:14:54,333 --> 00:14:56,958
¿No recuerdas que decidí convertirme?
¿Un vegetariano hace dos semanas?

121
00:14:57,041 --> 00:14:58,375
Ah, eso es correcto.

122
00:14:58,541 --> 00:15:01,500
¿Quizás a veces puedas cocinarme un plato de carne?

123
00:15:01,583 --> 00:15:03,250
Y todavía puedes tener tus verduras.

124
00:15:03,500 --> 00:15:06,708
Si soy yo quien cocina,
Luego cocinaré lo que quiera.

125
00:15:06,958 --> 00:15:08,333
Pensé que habías dicho que me amabas.

126
00:15:08,916 --> 00:15:10,333
Sí, te amo.

127
00:15:11,875 --> 00:15:13,000
Aquí.

128
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
Miel.

129
00:15:18,000 --> 00:15:19,208
Nos hemos quedado sin sal.

130
00:15:19,458 --> 00:15:20,625
¿Hablas en serio?

131
00:15:20,875 --> 00:15:22,250
¿No hemos comprado ya algunos?

132
00:15:23,875 --> 00:15:25,000
Está bien. Iré a buscar un poco.

133
00:15:25,083 --> 00:15:26,708
- Bueno.
- Adiós.

134
00:16:45,583 --> 00:16:46,875
¿Miel?

135
00:16:48,958 --> 00:16:50,166
Deja de bromear.

136
00:16:50,250 --> 00:16:52,041
No es gracioso.

137
00:16:54,333 --> 00:16:55,416
¿Tristán?

138
00:17:01,000 --> 00:17:05,125
Cariño, ¿dónde te escondes?
¿Detrás de la cortina, debajo de la mesa? ¿Dónde?

139
00:17:05,291 --> 00:17:07,708
No quiero jugar a este juego. No es gracioso.

140
00:17:07,791 --> 00:17:09,416
Julio, ¿de qué estás hablando?

141
00:17:09,541 --> 00:17:11,000
Estoy en el supermercado.

142
00:17:14,541 --> 00:17:17,458
¿Qué más necesitas además de sal? Lo conseguiré.

143
00:17:18,625 --> 00:17:21,791
¿Julio? ¿Hola?

144
00:17:22,333 --> 00:17:24,791
No necesito nada más.

145
00:17:26,416 --> 00:17:28,083
¿Qué te pasa?

146
00:17:29,208 --> 00:17:33,125
Me pareció oír a alguien entrar a la casa.

147
00:17:33,333 --> 00:17:34,625
Escuché una puerta abrirse.

148
00:17:34,708 --> 00:17:36,083
Pensé que eras tú.

149
00:17:36,291 --> 00:17:39,416
Debe haber sido el viento. Volveré pronto.

150
00:17:39,916 --> 00:17:41,375
Bueno.

151
00:18:32,166 --> 00:18:34,083
¿Cerraste la puerta?

152
00:18:34,791 --> 00:18:36,791
Por favor, deja de bromear.

153
00:18:36,916 --> 00:18:38,291
¿De qué estás hablando?

154
00:18:38,458 --> 00:18:39,875
Lo que sea.

155
00:18:40,375 --> 00:18:41,541
¿Qué?

156
00:18:42,666 --> 00:18:44,250
Julio.

157
00:19:18,666 --> 00:19:20,916
Lo digo en serio. Todo el mundo habla de ello.

158
00:19:21,083 --> 00:19:25,750
También hicieron esto. Aquí.
Se ha distribuido a toda la escuela.

159
00:19:26,750 --> 00:19:28,083
La Bestia en la Bella Camarilla

160
00:19:28,833 --> 00:19:30,500
No podemos ser amigos de Sofía.

161
00:19:31,666 --> 00:19:34,833
Si salimos con ella, arruinaremos nuestra reputación.

162
00:19:35,291 --> 00:19:37,125
Nuestra popularidad se irá por el desagüe.

163
00:19:37,666 --> 00:19:40,125
Y la gente nos mirará raro.

164
00:19:43,625 --> 00:19:45,375
Sofía es mi hermana.

165
00:19:45,500 --> 00:19:46,833
Ella es mi gemela.

166
00:19:46,958 --> 00:19:50,916
Entonces, por favor. Deja de hablar de su cara.

167
00:19:51,375 --> 00:19:53,833
Pero ese es exactamente su problema.

168
00:19:54,125 --> 00:19:57,458
A menos que le hagan una cirugía plástica muy pronto.

169
00:19:57,625 --> 00:20:00,583
Pero usted mismo nos lo dijo,
no hay nada que puedan hacer con su cara.

170
00:20:00,666 --> 00:20:02,375
Porque es un defecto de nacimiento. ¿Bien?

171
00:20:03,166 --> 00:20:06,916
Si deseas pasar el rato con ella en casa, está bien.

172
00:20:07,083 --> 00:20:10,833
Pero ella no puede estar con nosotros en la escuela.

173
00:20:15,583 --> 00:20:16,708
¡Ey!

174
00:20:37,791 --> 00:20:38,958
Hola.

175
00:20:39,916 --> 00:20:41,250
Vamos, Julio.

176
00:20:44,750 --> 00:20:45,833
Dije, vámonos.

177
00:21:11,541 --> 00:21:12,875
Tú otra vez.

178
00:21:22,375 --> 00:21:24,125
Aquí está tu libro.

179
00:21:24,708 --> 00:21:26,291
¿Por qué haces esto?

180
00:21:26,458 --> 00:21:27,750
Aquí. Lo siento.

181
00:21:29,458 --> 00:21:32,708
Ni siquiera puedes conseguir tu propio libro. Que triste.

182
00:21:37,958 --> 00:21:39,041
Ay.

183
00:21:39,333 --> 00:21:42,041
Queremos salir con Jules, no contigo.

184
00:21:42,166 --> 00:21:44,125
Así que mantente alejado de nosotros.

185
00:21:44,500 --> 00:21:46,833
Y no puedes decirle a Jules lo que te dijimos.

186
00:21:47,041 --> 00:21:49,166
A menos que estés buscando ser torturado por nosotros.

187
00:22:45,958 --> 00:22:47,333
¡Adiós!

188
00:22:50,958 --> 00:22:53,083
Sofía, ¿estás en casa?

189
00:22:53,208 --> 00:22:55,083
Te estaba buscando.

190
00:23:20,250 --> 00:23:21,625
¿Lo que le pasó?

191
00:23:22,333 --> 00:23:24,041
Por favor, abre la puerta.

192
00:23:26,541 --> 00:23:28,666
No tienes que fingir que te preocupas por mí.

193
00:24:58,666 --> 00:25:01,083
No te entiendo, Sofía.

194
00:25:01,333 --> 00:25:03,458
¿Por qué encerraste a tu hermana todo el día?

195
00:25:03,791 --> 00:25:05,166
¿La quieres muerta?

196
00:25:10,000 --> 00:25:15,541
Quería que supiera lo que se siente ser feo.

197
00:25:23,750 --> 00:25:25,291
Y ser despreciado por todos.

198
00:25:38,500 --> 00:25:42,375
Estamos haciendo esto por usted. Queremos que estés a salvo.

199
00:25:42,625 --> 00:25:46,458
Además, mi hermana quiere que vivas con ella.

200
00:25:49,750 --> 00:25:51,583
Adiós, mamá, papá.

201
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
¿Hola?

202
00:26:15,000 --> 00:26:16,208
¿Dónde está mamá?

203
00:26:16,541 --> 00:26:18,875
Me gustaría hablar con ella. La extraño.

204
00:26:19,083 --> 00:26:20,083
Ella se ha ido.

205
00:26:21,458 --> 00:26:27,083
Sé que ella está allí.
Acabo de hablar con ella, pero nos cortaron.

206
00:26:28,000 --> 00:26:29,708
Está muy enferma.

207
00:26:30,041 --> 00:26:31,833
Me gustaría hablar con ella.

208
00:26:32,041 --> 00:26:33,666
Quédate en Bogor.

209
00:26:33,750 --> 00:26:36,916
No llames aquí. Estoy feliz aquí sin ti.

210
00:26:38,291 --> 00:26:40,791
Mañana iré a Yakarta. Entonces tú...

211
00:26:40,875 --> 00:26:44,125
Si alguna vez vuelves, me suicidaré.

212
00:26:44,416 --> 00:26:46,333
Me has quitado todo.

213
00:26:46,416 --> 00:26:50,541
Amor, compasión, romance,
lo has tomado todo.

214
00:26:50,625 --> 00:26:53,625
Si alguna vez vuelves aquí otra vez,
Preferiría suicidarme y morir.

215
00:26:53,708 --> 00:26:56,125
Antes de que me lo quites todo otra vez.

216
00:26:56,666 --> 00:26:59,416
Bien. lo que quieras

217
00:26:59,541 --> 00:27:03,791
Entonces dejarás de sentirte como
la persona más desafortunada del mundo.

218
00:27:04,000 --> 00:27:08,666
Entonces te darás cuenta de que nunca te he quitado nada.

219
00:28:15,416 --> 00:28:16,958
¿Dónde debería ponerlos?

220
00:28:17,500 --> 00:28:18,750
¿Cuáles son esos?

221
00:28:18,875 --> 00:28:21,291
Estos son libros viejos que
Tu padre compró hace algún tiempo.

222
00:28:21,375 --> 00:28:23,708
Creo que iba a venderlos.
porque todavía están en buenas condiciones.

223
00:28:23,791 --> 00:28:25,625
Simplemente colóquelos allí.

224
00:29:40,791 --> 00:29:42,166
¿Sí, querida?

225
00:29:42,791 --> 00:29:47,333
Está todo listo. tu madre y yo
se han encargado del catering y del lugar.

226
00:29:47,666 --> 00:29:50,875
Sólo tengo que encontrar mi vestido de novia mañana.

227
00:29:51,375 --> 00:29:52,833
Sí, querida.

228
00:29:53,375 --> 00:29:54,541
Adiós.

229
00:29:58,375 --> 00:30:01,125
Bueno, es tu culpa por no venir conmigo mañana.

230
00:30:01,416 --> 00:30:02,791
Ahora me siento nervioso.

231
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
No importa lo que uses,
te verás hermosa.

232
00:30:06,333 --> 00:30:10,625
Mi madre no va a hacer gran cosa
fuera de lo que usas.

233
00:30:10,833 --> 00:30:17,000
Lo sé. Pero no quiero parecer raro
o usar el disfraz equivocado delante de tu madre.

234
00:30:17,083 --> 00:30:19,125
Para que no piense cosas horribles de mí.

235
00:30:19,208 --> 00:30:22,291
Ella no hará tal cosa.
Mi madre es muy tranquila.

236
00:30:22,625 --> 00:30:25,250
Sólo usa algo cómodo, ¿vale?

237
00:30:25,875 --> 00:30:27,708
Ahora vete a la cama. ¿Ya cenaste?

238
00:30:28,291 --> 00:30:30,750
No. Pero me he dado una ducha.

239
00:30:32,000 --> 00:30:35,041
Eso es lo que siempre haces,
báñese tarde en la noche antes de acostarse.

240
00:30:35,208 --> 00:30:37,041
Pero siempre te olvidas de comer.

241
00:30:37,958 --> 00:30:40,916
De acuerdo, cariño. Comeré.

242
00:30:45,666 --> 00:30:47,708
Esperar. Déjame volverte a llamar.

243
00:36:28,958 --> 00:36:29,958
¿Hola?

244
00:36:30,416 --> 00:36:32,833
Cariño, ¿qué está pasando?
No pude localizarte en tu móvil.

245
00:36:33,208 --> 00:36:36,333
Lo sé. La batería está agotada.

246
00:36:36,500 --> 00:36:39,250
Mi madre ha estado intentando llamarte.

247
00:36:39,416 --> 00:36:40,958
De todos modos, estoy en camino a recogerte.

248
00:36:43,791 --> 00:36:44,791
¿Miel?

249
00:36:45,166 --> 00:36:45,958
¿Julio?

250
00:36:47,000 --> 00:36:47,875
Bueno.

251
00:36:47,958 --> 00:36:49,041
Sí, sí.

252
00:36:52,500 --> 00:36:54,333
Hola. Bienvenido a nuestra boutique.

253
00:36:54,416 --> 00:36:57,375
Estamos aquí para encontrar un vestido de novia.

254
00:36:57,458 --> 00:36:59,041
¿Podemos ver las selecciones?

255
00:36:59,250 --> 00:37:01,291
Espera un momento. Toma, por favor.

256
00:37:02,125 --> 00:37:08,625
Este es nuestro nuevo diseño. Puedes probártelo ahora.
Es simple, elegante y lujoso.

257
00:37:09,000 --> 00:37:13,458
Es hermoso y simple.

258
00:37:13,708 --> 00:37:15,583
Estoy segura de que te quedará precioso.

259
00:37:16,041 --> 00:37:19,083
Julio. Deberías probártelo.

260
00:37:19,541 --> 00:37:20,541
Seguir.

261
00:37:20,708 --> 00:37:22,416
Por favor, llévala al vestuario.

262
00:37:24,708 --> 00:37:26,708
Señorita, saldré un momento, ¿vale?

263
00:37:54,916 --> 00:37:57,541
No sé qué me ha estado pasando.

264
00:37:57,666 --> 00:37:58,833
Algo no se siente bien.

265
00:37:59,500 --> 00:38:02,916
Siento como si algo me estuviera siguiendo.

266
00:38:03,583 --> 00:38:07,000
Y siento que hay alguien dentro de la casa.

267
00:38:07,416 --> 00:38:09,291
¿Crees que puedes ayudarme?

268
00:38:09,541 --> 00:38:12,458
Déjame mirar las cartas.

269
00:38:16,625 --> 00:38:18,875
Es lo mismo que antes.

270
00:38:19,708 --> 00:38:24,250
Alguien viene del pasado y
Tienen un asunto pendiente contigo.

271
00:38:26,250 --> 00:38:29,208
Pero ahora puedo ver claramente.

272
00:38:29,500 --> 00:38:33,791
Esta persona está muerta.

273
00:38:35,000 --> 00:38:38,291
Y esa persona todavía está por aquí.

274
00:38:39,041 --> 00:38:42,333
Últimamente te han estado molestando.

275
00:38:45,083 --> 00:38:47,000
Y no tuvieron una muerte normal.

276
00:38:47,708 --> 00:38:49,583
Su espíritu está inquieto.

277
00:38:50,000 --> 00:38:57,708
Por lo general, para aquellos que mueren de muerte no natural,
su espíritu alberga odio y venganza.

278
00:38:59,375 --> 00:39:00,916
Tristán.

279
00:39:02,625 --> 00:39:08,250
Como he dicho antes.
Quieren muertos a dos de tus mejores amigos.

280
00:39:08,458 --> 00:39:12,125
Y también te quieren a ti o a Tristan.

281
00:39:12,250 --> 00:39:14,500
Pero Tristan no ha hecho nada malo.

282
00:39:14,833 --> 00:39:20,208
Todo lo que hacemos tiene un efecto en los demás.

283
00:39:20,416 --> 00:39:24,750
A veces terminamos sufriendo
aquellos a quienes nunca quisimos lastimar.

284
00:39:25,000 --> 00:39:28,750
Y siempre lastimamos a esos
queremos sufrir aún más.

285
00:39:29,791 --> 00:39:33,291
La razón por la que quieren a Tristán...

286
00:39:33,500 --> 00:39:35,708
...sigue sin estar claro.

287
00:39:36,375 --> 00:39:40,791
Pero está muy claro por qué te quieren.

288
00:39:41,041 --> 00:39:45,208
Sienten que te has quitado
todo lo que tienen.

289
00:39:45,375 --> 00:39:47,541
Entonces, ¿qué hago ahora?

290
00:39:48,208 --> 00:39:50,333
Cuídense mucho.

291
00:39:50,750 --> 00:39:56,541
Porque te seguirán a donde quiera que vayas.

292
00:39:58,000 --> 00:40:00,208
Ustedes dos deberían permanecer juntos.

293
00:40:00,416 --> 00:40:06,291
Porque veo aquí que
Tienes lo que Tristan necesita.

294
00:40:06,541 --> 00:40:09,375
Y te ayudará.

295
00:40:09,833 --> 00:40:11,333
También está esta cosa.

296
00:40:11,416 --> 00:40:14,666
lo veo aqui,
pero todavía no puedo encontrarle sentido.

297
00:40:17,291 --> 00:40:19,291
Veo sus artículos favoritos.

298
00:40:19,750 --> 00:40:21,708
A los demonios les gusta eso.

299
00:40:21,958 --> 00:40:25,958
Su existencia en este mundo es
estrechamente vinculados a sus artículos favoritos.

300
00:40:26,333 --> 00:40:28,458
Hay que jugar algo.

301
00:40:28,750 --> 00:40:34,083
Llamado, quemado hasta
no queda nada destruido.

302
00:40:34,250 --> 00:40:37,666
Pero sólo cuando el demonio está justo frente a ti.

303
00:40:38,000 --> 00:40:40,583
De lo contrario, no tendrá ningún efecto.

304
00:40:40,875 --> 00:40:45,500
Y no pueden permitir que ninguno de ustedes deje de respirar.

305
00:40:45,625 --> 00:40:48,416
O los muertos tomarán el lugar de los vivos.

306
00:41:11,708 --> 00:41:12,500
¿Sabrina?

307
00:41:12,791 --> 00:41:13,583
Hola.

308
00:41:13,791 --> 00:41:14,583
Hola.

309
00:41:15,041 --> 00:41:16,041
¿Qué pasa?

310
00:41:16,541 --> 00:41:18,875
Hay algo que tengo que decirte.

311
00:41:19,333 --> 00:41:21,541
Tiene algo que ver con Sofía.

312
00:41:22,125 --> 00:41:26,666
Jules, no quiero hablar más de esto.

313
00:41:27,166 --> 00:41:30,708
¿No acordamos no volver a sacar el tema nunca más?

314
00:41:31,500 --> 00:41:33,250
Ahora tenemos nuestras propias vidas.

315
00:41:34,333 --> 00:41:35,875
Sí, lo sé.

316
00:41:36,125 --> 00:41:43,708
Desde que Sofía murió,
Los tres hemos dejado de hablar.

317
00:41:44,375 --> 00:41:47,375
Pero tengo que decirte algo importante.

318
00:41:48,291 --> 00:41:49,458
Julio, por favor.

319
00:41:49,708 --> 00:41:53,125
Recibí una lectura de un lector de cartas del Tarot.

320
00:41:53,500 --> 00:42:00,625
Ella dijo alguien que murió en el pasado.
regresará y se vengará.

321
00:42:01,333 --> 00:42:05,416
Conmigo, tú y Vania.

322
00:42:06,333 --> 00:42:12,166
No lo sé. pero cosas raras
me han estado pasando.

323
00:42:12,375 --> 00:42:13,958
Cosas sobrenaturales.

324
00:42:14,166 --> 00:42:17,750
no quiero que pase nada malo
a cualquiera de ustedes.

325
00:42:20,541 --> 00:42:22,833
¿Sabrina?

326
00:42:27,208 --> 00:42:28,750
¿Julie te llamó?

327
00:42:30,041 --> 00:42:33,166
Ella me dijo cosas sobrenaturales
le están pasando a ella.

328
00:42:33,458 --> 00:42:37,791
Y un lector de cartas del Tarot le dijo
algo terrible le sucederá.

329
00:42:38,666 --> 00:42:41,875
Alguien, que ya está muerto,
Volverá del pasado y exigirá justicia.

330
00:42:41,958 --> 00:42:43,458
¿Ella dijo eso?

331
00:42:44,041 --> 00:42:46,208
¿Y le creíste?

332
00:42:46,625 --> 00:42:49,583
No importa qué,
Le hemos hecho cosas terribles a Sofía.

333
00:42:49,875 --> 00:42:54,041
Sabrina, he seguido adelante con mi vida.
He enterrado el pasado.

334
00:42:54,166 --> 00:42:59,458
Entonces, si ves a Julie o si intenta llamarte,
Dile que no me contacte nunca más.

335
00:42:59,541 --> 00:43:00,583
Gracias.

336
00:46:29,583 --> 00:46:31,625
Acabo de recibir la noticia.

337
00:46:32,208 --> 00:46:33,833
Vania está muerta.

338
00:46:35,041 --> 00:46:37,791
Dijeron que su cuerpo no se veía bien.

339
00:46:38,958 --> 00:46:42,166
No sé si lo que me dijiste es cierto.

340
00:46:43,541 --> 00:46:46,000
Pero Vania...

341
00:46:46,625 --> 00:46:48,833
Vania, Julio.

342
00:46:54,666 --> 00:46:55,750
Sabrina.

343
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Vayamos a practicar temprano.

344
00:47:19,875 --> 00:47:21,166
¿Entrenador?

345
00:47:32,625 --> 00:47:33,791
¿Entrenador?

346
00:47:40,208 --> 00:47:41,250
¿Entrenador?

347
00:48:27,666 --> 00:48:28,750
Abrir la puerta.

348
00:48:29,291 --> 00:48:30,416
¡Por favor, ayúdame!

349
00:48:47,625 --> 00:48:50,875
¡Por favor, abre la puerta!

350
00:48:53,208 --> 00:48:55,000
¡Por favor, ayúdame!

351
00:50:05,125 --> 00:50:07,458
La nadadora Sabrina es encontrada muerta
en circunstancias misteriosas.

352
00:54:40,333 --> 00:54:41,625
¿Julio?

353
00:54:45,541 --> 00:54:46,875
¿Julio?

354
00:55:43,208 --> 00:55:46,583
Oye, ¿qué te pasa?

355
00:55:49,791 --> 00:55:52,750
¿Recuerdas lo que dijo el lector de cartas del Tarot?

356
00:55:52,916 --> 00:55:56,666
Alguien vendrá y perturbará nuestras vidas.

357
00:55:57,875 --> 00:56:00,875
Vienen a matar a uno de nosotros.

358
00:56:01,958 --> 00:56:04,208
Tenía razón, Tristán.

359
00:56:08,416 --> 00:56:10,208
Es Sofía.

360
00:56:11,958 --> 00:56:14,541
No sé qué me atacó.

361
00:56:15,208 --> 00:56:17,500
Pero ha sucedido más de una vez.

362
00:56:20,041 --> 00:56:23,458
También he estado soñando con ella varias veces.

363
00:56:25,208 --> 00:56:27,541
Y tengo estos moretones.

364
00:56:28,458 --> 00:56:32,916
Los mismos moretones que me salen mientras duermo.

365
00:56:33,291 --> 00:56:36,458
Cuando ella me ataca en mi sueño.

366
00:56:39,416 --> 00:56:43,916
Quizás todos estos años
No había sido una buena hermana para Sofía.

367
00:56:44,833 --> 00:56:46,250
No le presté suficiente atención.

368
00:56:48,541 --> 00:56:51,208
No puedes culparte a ti misma todo el tiempo, cariño.

369
00:56:51,458 --> 00:56:54,208
Pero yo fui la razón por la que se suicidó, Tristan.

370
00:56:56,041 --> 00:57:00,666
Ella está enojada. Ella es vengativa. Ella me odia.

371
00:57:02,250 --> 00:57:04,166
Sofía está muerta.

372
00:57:04,250 --> 00:57:08,166
Pero ella todavía está con nosotros.

373
00:57:08,333 --> 00:57:09,875
¿Cómo sabrías eso?

374
00:57:10,625 --> 00:57:13,541
vania y sabrina

375
00:57:14,125 --> 00:57:16,916
También habían lastimado a Sofía.

376
00:57:19,666 --> 00:57:21,791
Murieron, Tristán.

377
00:57:30,041 --> 00:57:31,916
Mamá, no volveré a casa esta noche.

378
00:57:32,458 --> 00:57:33,833
Me quedo con Julie.

379
00:57:34,000 --> 00:57:35,708
Sí, ahora se siente mejor.

380
00:57:36,833 --> 00:57:40,833
Mamá, ¿puedo preguntarte algo?
¿Sabes dónde están mis cartas del Tarot?

381
00:57:41,791 --> 00:57:43,333
Sólo estaba preguntando.

382
00:57:44,416 --> 00:57:45,500
No.

383
00:57:46,041 --> 00:57:47,708
No te preocupes.

384
00:57:48,083 --> 00:57:50,291
No, hace mucho tiempo que no los uso.

385
00:57:50,916 --> 00:57:52,416
Sólo estaba preguntando.

386
00:57:55,250 --> 00:57:56,333
Muy bien entonces.

387
00:57:56,875 --> 00:57:58,625
Vale, adiós.

388
00:58:52,583 --> 00:58:53,583
Julio.

389
00:58:55,375 --> 00:58:56,375
Julio.

390
00:59:11,833 --> 00:59:13,208
Julio.

391
00:59:14,875 --> 00:59:16,166
Julio.

392
00:59:19,041 --> 00:59:20,083
Julio.

393
00:59:21,750 --> 00:59:22,750
Julio.

394
00:59:52,041 --> 00:59:55,208
Julio.

395
01:00:02,083 --> 01:00:03,083
Julio.

396
01:00:05,541 --> 01:00:06,791
Julio.

397
01:01:40,250 --> 01:01:41,291
Ay.

398
01:02:03,208 --> 01:02:04,916
Querido diario

399
01:02:05,208 --> 01:02:06,916
El mundo no es justo.

400
01:02:07,166 --> 01:02:09,166
No es justo para mí.

401
01:02:11,666 --> 01:02:13,916
No soy hermosa.

402
01:02:24,916 --> 01:02:27,625
Nadie me quiere cerca.

403
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
No tengo nada de lo que pueda estar orgulloso.

404
01:02:33,333 --> 01:02:37,166
La gente siempre me insulta y me trata mal.

405
01:02:39,458 --> 01:02:43,083
Pero hubo algo diferente en ese día.

406
01:02:43,416 --> 01:02:46,541
Alguien me miró de otra manera.

407
01:02:46,833 --> 01:02:48,000
Fue él.

408
01:03:06,125 --> 01:03:13,625
Dijo que la cicatriz en mi cara es única y que
nadie podrá igualar su calidad única.

409
01:03:14,375 --> 01:03:17,083
Me hizo sentir especial.

410
01:03:17,250 --> 01:03:20,000
Me hizo sentir amado.

411
01:03:20,125 --> 01:03:22,625
Él era mi novio.

412
01:03:23,666 --> 01:03:25,333
Tristán.

413
01:03:44,500 --> 01:03:48,416
Pero nada resultó como esperaba.

414
01:03:51,375 --> 01:03:54,833
Sólo me quería por Julie.

415
01:03:59,750 --> 01:04:02,500
Era a Julie a quien realmente amaba.
pero ella se había alejado.

416
01:04:02,708 --> 01:04:08,000
En su corazón y en su mente, sólo estaba Julie,
la persona que más admiraba.

417
01:04:08,166 --> 01:04:10,916
¿Te quedarás conmigo sólo porque me parezco a Julie?

418
01:04:11,291 --> 01:04:15,791
¿Vas a salir conmigo porque me parezco a Julie?

419
01:04:18,791 --> 01:04:20,541
No necesito tu compasión.

420
01:04:26,750 --> 01:04:28,750
Me siento traicionado.

421
01:04:29,125 --> 01:04:31,625
Realmente me siento inútil.

422
01:04:32,000 --> 01:04:35,625
Quizás sea verdad. La muerte es más fácil.

423
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
No pertenezco a este mundo.

424
01:05:00,291 --> 01:05:01,958
¿Qué estás haciendo aquí?

425
01:05:04,708 --> 01:05:08,875
¿Por qué nunca me dijiste?
¿Habías salido con Sofía?

426
01:05:11,791 --> 01:05:16,541
¿Saliste con ella porque se parecía a mí?

427
01:05:18,833 --> 01:05:19,875
No fue así.

428
01:05:19,958 --> 01:05:21,541
Entonces, ¿cómo fue?

429
01:05:21,750 --> 01:05:24,166
¿Por qué has estado ocultando tu relación?
con ella de mi parte?

430
01:05:24,375 --> 01:05:26,750
Nunca había salido con Sofía.

431
01:05:29,000 --> 01:05:31,041
Era mi primer día en la escuela.

432
01:05:31,291 --> 01:05:32,666
Y te vi.

433
01:05:35,833 --> 01:05:37,583
Fue amor a primera vista.

434
01:05:37,833 --> 01:05:41,291
Nunca antes me había sentido así.

435
01:05:41,541 --> 01:05:44,875
Quería conocerte de inmediato, pero...

436
01:05:48,083 --> 01:05:49,916
Lo siento.

437
01:05:54,083 --> 01:05:55,750
¿Podrías darle esto a Julie?

438
01:05:55,833 --> 01:05:56,875
¿Julia?

439
01:05:56,958 --> 01:05:58,541
Se mudó a otra escuela.

440
01:05:58,708 --> 01:06:00,125
Se mudó a Bogor.

441
01:06:00,291 --> 01:06:01,541
¿En realidad?

442
01:06:03,041 --> 01:06:04,291
Bueno. Adiós.

443
01:06:04,458 --> 01:06:05,666
Bueno. Adiós.

444
01:06:07,416 --> 01:06:09,833
Te mudaste el día después de que te vi.

445
01:06:12,250 --> 01:06:13,666
Y entonces vi...

446
01:06:15,166 --> 01:06:16,375
...ella.

447
01:06:28,916 --> 01:06:30,750
A quien al principio había confundido contigo.

448
01:06:34,333 --> 01:06:35,916
Estaba cerca de ella.

449
01:06:36,125 --> 01:06:40,916
Yo era amigo de ella, pero eso es todo. Nada más.

450
01:06:43,125 --> 01:06:45,000
Supuso que había algo más que eso.

451
01:06:45,500 --> 01:06:48,875
Ella había malinterpretado nuestra amistad.

452
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
Yo nunca había...

453
01:06:51,875 --> 01:06:55,333
Nunca la había usado para llegar a ti.

454
01:06:55,541 --> 01:06:59,458
Sabes que me mudé a Bogor sólo para encontrarte.

455
01:07:01,250 --> 01:07:03,291
Y después de que empezamos a salir...

456
01:07:03,875 --> 01:07:12,333
Y después de que empezamos a salir fue difícil para mí.
Para contarles sobre mi relación con Sofía.

457
01:07:13,041 --> 01:07:16,333
No quería que ese hecho pusiera en peligro lo que teníamos.

458
01:07:18,375 --> 01:07:25,541
Hasta el día de hoy, nunca supe lo que ella sentía por mí.
O que la había llevado al suicidio.

459
01:07:27,333 --> 01:07:29,541
Nunca sabremos por qué lo hizo.

460
01:07:29,833 --> 01:07:32,625
¿Fui yo? ¿Fue alguien más?

461
01:07:32,833 --> 01:07:35,125
O tal vez fue...

462
01:07:42,583 --> 01:07:44,000
Todo es por mi culpa.

463
01:07:46,416 --> 01:07:49,083
No, tú no causaste esto.

464
01:07:50,333 --> 01:07:53,458
Y tú tampoco causaste esto.
No hiciste nada malo.

465
01:07:55,416 --> 01:07:58,875
Esta es exactamente la razón por la que no quería volver aquí.

466
01:07:59,500 --> 01:08:02,208
No quiero que me recuerden la muerte de Sofía.

467
01:08:02,333 --> 01:08:04,875
No quiero que me recuerden cuánto me odiaba.

468
01:08:05,000 --> 01:08:08,250
Pero ella siempre había estado llena de odio.

469
01:08:08,666 --> 01:08:10,833
Ella optó por suicidarse.

470
01:08:11,333 --> 01:08:12,625
Era toda ella.

471
01:08:14,916 --> 01:08:17,166
Pero ella alberga venganza hacia nosotros.

472
01:08:17,708 --> 01:08:20,083
Ella realmente nos odia.

473
01:08:20,416 --> 01:08:24,791
Y ella va a matar a uno de nosotros.
entonces el otro sufrirá.

474
01:08:57,750 --> 01:08:59,541
Mi vestido de novia.

475
01:09:05,875 --> 01:09:07,041
¡Estar atento!

476
01:09:25,333 --> 01:09:26,541
Corramos.

477
01:09:28,291 --> 01:09:29,333
Vamos.

478
01:09:32,458 --> 01:09:33,875
Corramos.

479
01:09:46,791 --> 01:09:51,000
Vamos a ver al lector de cartas del Tarot.
Quizás ella pueda ayudarnos.

480
01:09:58,125 --> 01:10:05,166
¿No estuvo aquí el otro día?

481
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
Ven aquí, cariño.

482
01:10:15,333 --> 01:10:16,541
Señor.

483
01:10:17,416 --> 01:10:19,833
¿Dónde está el puesto de lectores de cartas del Tarot?

484
01:10:19,958 --> 01:10:22,375
Ya no está aquí. Ella se movió.

485
01:10:23,041 --> 01:10:24,833
¿Sabes a dónde se mudó?

486
01:10:24,916 --> 01:10:28,708
Ahora hace lecturas en línea.

487
01:10:29,166 --> 01:10:30,625
Gracias, señor.

488
01:10:39,375 --> 01:10:40,416
¿Qué hacemos ahora?

489
01:10:40,500 --> 01:10:45,958
Si no hay nadie ahí fuera que pueda ayudarnos.
Nos ocuparemos de ello nosotros mismos.

490
01:10:46,291 --> 01:10:47,333
Vámonos.

491
01:10:53,000 --> 01:10:54,875
¿Qué hacemos en tu casa?

492
01:11:04,708 --> 01:11:05,875
Tristán.

493
01:11:05,958 --> 01:11:07,291
¿Qué estás buscando?

494
01:11:07,500 --> 01:11:10,208
Buscando mis cartas del Tarot.
¿Dónde podrían estar?

495
01:11:10,541 --> 01:11:12,083
¿Cartas del tarot?

496
01:11:13,541 --> 01:11:15,958
Puedo leerlos.

497
01:11:20,833 --> 01:11:25,583
He tenido la habilidad desde que era pequeña.
Mi abuelo era lector de cartas del Tarot.

498
01:11:26,125 --> 01:11:27,833
Pero he dejado de leerlos.

499
01:11:28,916 --> 01:11:32,625
Hace cinco años profeticé que mi hermano
sufriría un accidente de motocicleta.

500
01:11:32,791 --> 01:11:36,041
Sucedió justo al día siguiente y murió.

501
01:11:37,166 --> 01:11:40,916
Desde entonces no quise tener nada.
que ver con las cartas del Tarot.

502
01:11:43,000 --> 01:11:49,416
Cuando Madame Herlina leyó tus cartas,
No quería creerle.

503
01:11:49,875 --> 01:11:52,916
Pero no sé cómo nos pasó todo esto.

504
01:11:54,791 --> 01:11:57,250
Tienes talento.

505
01:11:57,458 --> 01:12:02,500
Un talento que quieres ocultar a todos,
incluyéndote a ti mismo.

506
01:12:03,458 --> 01:12:04,916
Tenemos que encontrar esas cartas del Tarot.

507
01:12:05,000 --> 01:12:06,166
Tristán.

508
01:12:06,375 --> 01:12:08,416
Mamá, ¿sabes dónde están mis cartas del Tarot?

509
01:12:08,583 --> 01:12:10,166
Los tiré.

510
01:12:11,375 --> 01:12:14,833
Pensé que no querías tener nada.
tener que ver con ellos, nunca más.

511
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
¿Por qué no conseguimos unos nuevos?

512
01:12:17,083 --> 01:12:18,916
No es tan fácil, cariño.

513
01:12:19,000 --> 01:12:23,250
Una vez que usamos una baraja de cartas del Tarot,
tenemos que usarlo para siempre.

514
01:12:23,458 --> 01:12:25,916
Además, mi abuelo me dejó esos.

515
01:12:26,000 --> 01:12:28,500
Mamá, estoy hablando de
toda la baraja de cartas y el libro.

516
01:12:28,583 --> 01:12:31,416
Las cartas y el libro forman el conjunto completo.

517
01:12:36,791 --> 01:12:38,958
Deberían permanecer juntos.

518
01:12:39,083 --> 01:12:45,083
Porque veo aquí que tienes lo que Tristan necesita.

519
01:12:45,291 --> 01:12:47,666
Te ayudará.

520
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
¿El libro tiene cubierta negra?

521
01:12:52,041 --> 01:12:53,541
¿La escritura está en letras doradas?

522
01:12:53,708 --> 01:12:55,250
Sí, ¿cómo lo supiste?

523
01:12:55,833 --> 01:12:58,500
Lo tengo en mi tienda.

524
01:13:00,666 --> 01:13:01,791
Derecho.

525
01:13:08,458 --> 01:13:13,750
Tienes que mirar muy dentro de ti
para hacer frente a todo esto.

526
01:13:14,833 --> 01:13:17,500
Vamos, prueba tu fuerza.

527
01:13:17,875 --> 01:13:19,458
No lo sé.

528
01:13:22,791 --> 01:13:26,875
El Ahorcado significa que uno de nosotros debe ser sacrificado.

529
01:13:27,041 --> 01:13:31,416
Hay un momento en el que tendremos que decidir.
¿Quién entre nosotros tendrá que...?

530
01:13:32,333 --> 01:13:34,250
...sacrificio.

531
01:13:53,708 --> 01:14:00,125
El ermitaño. Algo que nunca hemos sabido,
que podríamos resolver aquí mismo.

532
01:14:00,208 --> 01:14:02,375
Habrá una iluminación
desde nuestro interior.

533
01:14:03,333 --> 01:14:05,125
Todo vuelve a nosotros.

534
01:14:05,333 --> 01:14:07,333
Todo esto apunta a ti.

535
01:14:11,958 --> 01:14:13,291
La décima carta.

536
01:14:13,375 --> 01:14:18,416
Después de que todo se haya resuelto habrá un cambio.
La estrella.

537
01:14:18,500 --> 01:14:25,083
Algo brillante. Podría significar una nueva esperanza,
o podría significar que algo está roto. Fallido.

538
01:14:27,083 --> 01:14:33,166
Exigiendo venganza. Ya muerto. Pero todavía está a nuestro alrededor.

539
01:14:35,125 --> 01:14:38,583
Jules, tenemos que llevar a Sofía de regreso a su reino.

540
01:14:39,625 --> 01:14:40,666
¿Pero cómo?

541
01:14:40,791 --> 01:14:49,708
Tiene que venir de ti. Piénselo.
Cualquier cosa sobre Sofía.

542
01:14:51,208 --> 01:14:53,416
Veo sus artículos favoritos.

543
01:14:53,625 --> 01:14:59,958
Los demonios son así. Su existencia en este
El mundo está estrechamente vinculado a sus artículos favoritos.

544
01:15:00,250 --> 01:15:02,416
Hay que jugar algo.

545
01:15:02,625 --> 01:15:08,000
Llamado, quemado hasta
no queda nada destruido.

546
01:15:08,125 --> 01:15:11,666
Pero sólo cuando el demonio está justo frente a ti.

547
01:15:11,916 --> 01:15:14,375
De lo contrario, no tendrá ningún efecto.

548
01:15:15,208 --> 01:15:19,541
El lector de cartas del Tarot también dijo algo.
sobre las cosas favoritas de Sofía.

549
01:15:19,916 --> 01:15:21,833
La caja de música y la cinta roja.

550
01:15:22,083 --> 01:15:26,750
Tenemos que tocar la caja de música y
tenemos que invocarla.

551
01:15:27,000 --> 01:15:30,458
Tenemos que quemar la cinta roja.
hasta que no quede nada.

552
01:15:31,250 --> 01:15:33,666
Luego tenemos que destruir la caja de música.

553
01:16:04,500 --> 01:16:05,875
Sofía.

554
01:16:12,458 --> 01:16:13,666
Sofía.

555
01:16:21,041 --> 01:16:22,333
Sofía.

556
01:18:17,166 --> 01:18:19,458
Quémalo, Jules.

557
01:19:55,375 --> 01:19:56,583
Julio.

558
01:19:57,291 --> 01:19:58,375
Julio.

559
01:19:59,291 --> 01:20:02,666
Quémalo. Rápidamente. Aquí está el encendedor.

560
01:20:16,375 --> 01:20:18,458
Quémalo, Jules.

561
01:20:18,875 --> 01:20:20,791
Quémalo ahora, cariño.

562
01:20:21,666 --> 01:20:23,916
Cariño, por favor.

563
01:20:25,291 --> 01:20:30,541
Quémalo. moriré por ti,
mientras seas feliz.

564
01:20:31,208 --> 01:20:33,458
Quémalo ahora. ¡Quémalo!

565
01:21:07,583 --> 01:21:08,791
Julio.

566
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
Julio.

567
01:22:11,333 --> 01:22:12,750
Julio.

568
01:23:47,125 --> 01:23:48,125
Julio.

569
01:23:49,500 --> 01:23:50,541
Julio.

570
01:23:55,541 --> 01:23:56,583
Julio.

571
01:24:00,125 --> 01:24:01,166
Julio.

572
01:24:15,791 --> 01:24:16,916
Julio.

573
01:24:19,000 --> 01:24:20,083
Julio.

574
01:25:18,041 --> 01:25:19,541
Puedes besar a la novia.

575
01:25:52,875 --> 01:25:54,125
Ven aquí.

576
01:25:55,333 --> 01:25:56,625
¿De qué estabas hablando?

577
01:25:56,750 --> 01:25:57,750
Allí.

578
01:25:58,125 --> 01:26:02,458
Estábamos hablando del momento
te propuso matrimonio. Qué romántico.

579
01:26:03,333 --> 01:26:05,791
Estuvo bien.

580
01:26:05,875 --> 01:26:09,708
Ella sólo está siendo tímida. vamos,
diles. Les gustaría saber la historia.

581
01:26:09,791 --> 01:26:12,583
Eso es cierto.
Todo el mundo tiene mucha curiosidad por saberlo.

582
01:26:12,958 --> 01:26:14,250
Vamos.

583
01:26:14,666 --> 01:26:18,166
Era bastante común.
Como cualquier otra historia de propuesta.

584
01:26:18,250 --> 01:26:21,166
No, no era nada común.
Vamos, cariño. Dígales.

585
01:26:22,000 --> 01:26:27,625
Bien, fue así.
Jules, ¿te casarías conmigo? Eso fue todo.

586
01:26:27,708 --> 01:26:28,875
No fue así.

587
01:26:28,958 --> 01:26:31,916
Tiene que haber más que eso. ¿Bien?

588
01:26:32,000 --> 01:26:35,333
Mucho antes de que dijera eso. ¿Qué te dije?

589
01:26:35,458 --> 01:26:37,416
¿Antes de eso?

590
01:26:38,750 --> 01:26:47,791
Él dijo: 'Jules, hemos estado juntos durante tanto tiempo'.
Me gustaría construir un futuro contigo.'

591
01:26:47,958 --> 01:26:52,166
â€”Quiero estar contigo, siempre. ¿Quieres casarte conmigo?

592
01:26:52,458 --> 01:26:55,041
Entonces acepté el anillo.

593
01:26:58,541 --> 01:26:59,750
¿Verdad, cariño?

594
01:27:23,250 --> 01:27:26,500
Es el más hermoso,
La canción más maravillosa que he escuchado jamás.

595
01:27:26,583 --> 01:27:29,125
Ven aquí. Te enseñaré cómo jugarlo.

596
01:27:33,583 --> 01:27:36,166
Todavía no puedo creer que estemos casados.

597
01:27:36,333 --> 01:27:40,666
Yo tampoco. Finalmente somos capaces de
pasar el resto de nuestras vidas juntos.

598
01:27:41,000 --> 01:27:45,125
Pero aún así, ¿cómo pudiste olvidar?
¿Sobre el momento en que te propuse matrimonio?

599
01:27:45,416 --> 01:27:51,666
¿No te dije que siempre lo haría?
¿Estar a tu lado todos los días y cada segundo?

600
01:27:52,125 --> 01:27:57,958
Y que serás mi compañero de por vida.

601
01:27:58,166 --> 01:28:01,208
Bueno, realmente no lo he olvidado.

602
01:28:01,375 --> 01:28:06,541
solo estaba nervioso
porque me pusiste en aprietos.

603
01:28:06,791 --> 01:28:11,000
¿Así que lo que? ¿Estás enojado conmigo?

604
01:28:11,625 --> 01:28:16,666
Bien. Si estás enojado conmigo, entonces estás
No puedo dormir a mi lado esta noche.

605
01:28:16,750 --> 01:28:19,500
De ninguna manera. Te amo.

606
01:28:20,416 --> 01:28:23,083
Te quiero más.

607
01:28:24,708 --> 01:28:26,083
¿No te vas a duchar primero?

608
01:28:26,208 --> 01:28:30,583
No, no quiero enfermarme por ducharme por la noche.

609
01:28:30,708 --> 01:28:32,083
Vamos a dormir.

610
01:28:45,041 --> 01:28:46,125
¿Hola?

611
01:28:46,833 --> 01:28:47,916
¿Tristán?

612
01:28:48,375 --> 01:28:54,291
Hola, mamá. Siento que Julie ha estado actuando extraño.

613
01:28:55,291 --> 01:28:58,000
Quiero decir, a veces hablaba con ella y...

614
01:28:58,083 --> 01:28:59,916
...es difícil conectar con ella.

615
01:29:00,000 --> 01:29:01,541
Eso es normal.

616
01:29:01,666 --> 01:29:05,458
Por lo general, las personas se vuelven más propias de sí mismas.
después de que se casen.

617
01:29:05,541 --> 01:29:10,541
Está bien. tu padre y yo
Experimenté eso también.

618
01:29:10,875 --> 01:29:13,291
No le des demasiada importancia.

619
01:29:13,458 --> 01:29:14,916
Dile a Julie que te saludo.

620
01:29:16,458 --> 01:29:17,791
¿Y ahora qué?

621
01:29:18,250 --> 01:29:25,375
Siento que tal vez haya algo ahí fuera
Puedo hacerlo en lugar de trabajar en la oficina.

622
01:29:27,083 --> 01:29:33,375
No lo sé. algo util para mi
y para otras personas.

623
01:29:33,750 --> 01:29:35,375
Pero todavía no sé qué es.

624
01:29:35,750 --> 01:29:38,166
Está bien, lo pensaré.

625
01:29:38,583 --> 01:29:40,083
Vale, adiós.

626
01:30:52,166 --> 01:30:53,916
Hola, cariño.

627
01:30:54,125 --> 01:30:55,916
¿Cuándo entraste?

628
01:30:56,375 --> 01:30:58,375
No sabía que sabías tocar el violín.

629
01:31:00,833 --> 01:31:02,333
Nunca pudiste tocar el violín.

630
01:31:03,666 --> 01:31:07,375
Aprendí a tocar para ti.

631
01:31:10,208 --> 01:31:11,833
Entonces, ¿adónde fuiste hoy, cariño?

632
01:31:11,916 --> 01:31:14,625
Acabo de comprar algunos marcos de fotos para nuestras fotos.

633
01:31:16,166 --> 01:31:19,000
Cariño, la cena está lista. Vamos a comer.

634
01:31:19,166 --> 01:31:20,208
Vámonos.

635
01:31:50,916 --> 01:31:52,125
Julio.

636
01:31:52,875 --> 01:31:53,916
Julio.

637
01:31:54,208 --> 01:31:56,416
¿De dónde pusiste nuestras fotos?
cuando todavía estábamos saliendo?

638
01:31:56,500 --> 01:31:58,750
Lo buscaré por ti, cariño.

639
01:31:58,833 --> 01:32:01,041
No, lo haré. ¿Dónde los pusiste?

640
01:32:01,125 --> 01:32:02,333
¿En la caja o en el armario?

641
01:32:02,416 --> 01:32:05,541
De acuerdo, cariño. Te los encontraré.

642
01:32:05,666 --> 01:32:09,416
Cariño, el cubo de la basura está lleno.

643
01:32:09,541 --> 01:32:11,708
¿Podrías sacarlo por favor?

644
01:32:41,000 --> 01:32:43,041
Miel.

645
01:32:44,750 --> 01:32:48,458
Te cociné algo especial.

646
01:32:49,000 --> 01:32:50,333
Comamos.

647
01:32:50,666 --> 01:32:52,875
Vamos, pruébalo.

648
01:33:01,875 --> 01:33:04,083
¿De verdad acabas de comer carne?

649
01:33:04,166 --> 01:33:11,208
Es mi favorito. Deberías intentarlo.
Sabe tan bien.

650
01:33:13,000 --> 01:33:14,625
¿Desde cuándo empezaste a comer carne otra vez?

651
01:33:15,708 --> 01:33:17,791
Hace mucho tiempo.

652
01:33:18,833 --> 01:33:20,083
¿Entonces te gusta?

653
01:33:21,083 --> 01:33:22,083
¿Qué opinas?

654
01:34:05,791 --> 01:34:07,250
Miel.

655
01:34:07,416 --> 01:34:09,375
¿Qué estás haciendo aquí?

656
01:34:09,833 --> 01:34:11,666
¿Estás buscando tus cartas del Tarot?

657
01:34:11,875 --> 01:34:16,666
Cariño, ¿por qué estás siquiera mirando?
por esas cosas?

658
01:34:16,833 --> 01:34:21,250
Estamos felices ahora. Estamos juntos.

659
01:34:21,500 --> 01:34:25,333
Así que ya no necesitas esas cosas.

660
01:34:25,916 --> 01:34:27,666
Sólo tenía curiosidad.

661
01:34:28,375 --> 01:34:31,625
Bien, ahora vayamos a la cama.

662
01:35:53,500 --> 01:35:58,583
Parque temático tarotista de Bogor

663
01:35:58,750 --> 01:36:00,958
Entendiendo el Tarot

664
01:36:01,083 --> 01:36:03,250
Parque temático tarotista de Bogor

665
01:36:04,958 --> 01:36:06,708
Acerca de mi

666
01:36:18,375 --> 01:36:19,375
Hola?

667
01:36:19,583 --> 01:36:24,166
Sí, buenas noches. Perdón por molestarte a estas horas.
¿Es ésta la señora Herlina?

668
01:36:24,416 --> 01:36:26,750
¿Un lector de cartas del Tarot en el parque temático de Bogor?

669
01:36:27,000 --> 01:36:28,500
Ese soy yo.

670
01:36:28,625 --> 01:36:30,083
Soy yo, Tristan.

671
01:36:30,875 --> 01:36:37,791
Una vez nos diste a mí y a mi novia.
una lectura de cartas. ¿Te acuerdas?

672
01:36:38,041 --> 01:36:40,833
Sí, lo recuerdo. ¿Cómo estás?

673
01:36:41,333 --> 01:36:44,625
Estamos bien. Julie y yo estamos casados ​​ahora.

674
01:36:44,958 --> 01:36:50,125
Felicidades. Me alivia oír eso.
Significa que mi lectura de anoche estuvo equivocada.

675
01:36:50,541 --> 01:36:52,458
¿Qué quieres decir?

676
01:36:52,666 --> 01:36:54,791
Te vi en mis cartas anoche.

677
01:36:54,875 --> 01:36:56,916
Pero no estabas casado con Julie.

678
01:36:57,333 --> 01:36:58,958
Me alegra saber que todo está bien.
entre ustedes dos.

679
01:37:03,416 --> 01:37:05,708
¿Puedes darme una lectura ahora?

680
01:37:07,250 --> 01:37:09,333
Por favor dame una lectura más cercana.

681
01:37:10,208 --> 01:37:16,166
quiero saber si la persona con la que me casé
Realmente era Julie.

682
01:37:16,750 --> 01:37:19,000
Porque no creo que sea Julie.

683
01:37:21,250 --> 01:37:25,041
Iba a hacer mi propia lectura,
pero no tengo las tarjetas.

684
01:37:27,041 --> 01:37:30,208
¿Dónde estás ahora? ¿Puedo acercarme a ti y elegir mis cartas?

685
01:37:30,375 --> 01:37:33,833
No es necesario que hagas eso.
Ambos somos lectores de cartas del Tarot.

686
01:37:34,041 --> 01:37:37,916
Puedo hacer una lectura para ti aunque
No estás físicamente aquí.

687
01:37:50,666 --> 01:37:53,458
La persona que volvió del pasado.
todavía está aquí.

688
01:37:56,166 --> 01:37:59,541
Y está la misma tarjeta que vi anoche.

689
01:38:01,708 --> 01:38:03,541
Ella no es Julie.

690
01:38:04,583 --> 01:38:07,833
¿Julie alguna vez dejó de respirar?

691
01:38:12,000 --> 01:38:14,708
Lo has hecho todo.

692
01:38:14,833 --> 01:38:18,208
Incluyendo la destrucción de los objetos favoritos del demonio.

693
01:38:18,375 --> 01:38:22,083
Pero todo eso es inútil.
si uno de ustedes dejara de respirar.

694
01:38:22,250 --> 01:38:25,416
Porque entonces los muertos
tomará el lugar de los vivos.

695
01:38:26,291 --> 01:38:27,333
Un intercambio.

696
01:38:28,375 --> 01:38:31,083
Los muertos se apoderan del cuerpo de los vivos.

697
01:38:31,750 --> 01:38:35,375
Ahora el alma de Julie se encuentra en una encrucijada.
sin saber adónde ir.

698
01:38:35,583 --> 01:38:39,125
Mientras el demonio que tomó su cuerpo
está contigo ahora.

699
01:38:41,625 --> 01:38:43,916
Julie podrá regresar bajo una condición.

700
01:38:44,083 --> 01:38:47,125
Sólo cuando la otra mujer deja de respirar.

701
01:38:47,291 --> 01:38:49,083
Exactamente como le había sucedido a Julie.

702
01:38:49,250 --> 01:38:52,125
Los muertos volverán a la vida.

703
01:38:52,500 --> 01:38:57,208
Y porque te has quemado y
destruyó sus artículos favoritos.

704
01:38:57,500 --> 01:39:03,500
La próxima vez que haya un intercambio de almas,
ella se habrá ido para siempre.

705
01:39:03,625 --> 01:39:06,916
Y ella no podrá hacerse cargo
el cuerpo de cualquier otra persona.

706
01:39:07,625 --> 01:39:11,000
¿Pero estás realmente seguro de esto?

707
01:39:11,208 --> 01:39:12,291
Quiero decir...

708
01:39:12,375 --> 01:39:16,083
Si realmente quieres asegurarte de que ella sea tu esposa...

709
01:39:16,250 --> 01:39:21,625
Mira sus pies. Si no están firmemente plantados
en el suelo, entonces no es Julie.

710
01:39:21,791 --> 01:39:23,625
Ese es el demonio.

711
01:39:24,916 --> 01:39:26,291
Miel.

712
01:39:26,375 --> 01:39:27,750
Te llamaré de nuevo.

713
01:39:27,875 --> 01:39:29,041
¿Sí?

714
01:39:30,041 --> 01:39:32,000
¿A quién acabas de llamar?

715
01:39:32,291 --> 01:39:34,791
Acabo de hablar por teléfono con mi amigo.

716
01:39:36,750 --> 01:39:40,666
Cariño, voy a hacer unos fideos.
¿Quieres un poco?

717
01:39:49,625 --> 01:39:50,625
Bueno.

718
01:39:50,791 --> 01:39:53,416
Está bien, iré a hacerlos ahora.

719
01:40:36,708 --> 01:40:37,958
Miel.

720
01:40:38,125 --> 01:40:41,000
¿Qué miras desde allí?

721
01:40:41,333 --> 01:40:43,333
Espera en la mesa del comedor.

722
01:40:43,750 --> 01:40:45,583
¿Por qué no vas a preparar los platos?

723
01:40:45,791 --> 01:40:46,833
Bueno.

724
01:41:05,583 --> 01:41:07,250
¿Qué pasa, cariño?

725
01:41:10,000 --> 01:41:13,916
Mi mente está por todos lados.
Olvidémoslo.

726
01:43:05,833 --> 01:43:09,041
Cariño, ¿estás despierta?

727
01:43:11,875 --> 01:43:14,375
Toma, déjame arreglarte.

728
01:43:14,541 --> 01:43:16,708
Entonces tu cabeza sana más rápido.

729
01:43:19,500 --> 01:43:24,333
Como tu esposa,
Todo lo que quiero es cuidarte bien.

730
01:43:24,500 --> 01:43:26,416
No eres mi esposa.

731
01:43:26,916 --> 01:43:29,625
¿Qué quieres decir con que no soy tu esposa?

732
01:43:29,791 --> 01:43:31,916
Estamos casados. Mirar.

733
01:43:34,458 --> 01:43:38,458
Y estoy perdidamente enamorado de ti.

734
01:43:38,541 --> 01:43:40,458
No siento nada por ti.

735
01:43:42,791 --> 01:43:44,583
Está bien. Suficiente.

736
01:43:44,791 --> 01:43:51,208
No quiero pelear.
Sólo quiero arreglarte la cabeza.

737
01:43:53,375 --> 01:43:55,666
Nos amamos, ¿no?

738
01:43:56,250 --> 01:44:00,500
Y siempre me dices
cuanto me amas cada dia.

739
01:44:00,583 --> 01:44:02,500
Se lo digo a Julie, no a ti.

740
01:44:02,916 --> 01:44:06,833
Pero cariño, soy Julie.

741
01:44:06,916 --> 01:44:08,916
¡No eres Julie, eres Sofía!

742
01:44:09,125 --> 01:44:10,875
Pero soy mejor que Julie.

743
01:44:10,958 --> 01:44:12,916
Y te amo más que ella.

744
01:44:13,000 --> 01:44:14,625
Tengo más talento que Julie.

745
01:44:15,583 --> 01:44:18,208
Aunque admito que me parezco a ella.

746
01:44:22,708 --> 01:44:26,500
Sólo tienes que acostumbrarte.

747
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
¿De acuerdo, cariño?

748
01:44:42,125 --> 01:44:43,125
Miel.

749
01:44:48,375 --> 01:44:50,750
Cariño, no seas así.

750
01:44:59,583 --> 01:45:01,333
Déjame conseguirte vendas frescas.

751
01:49:01,416 --> 01:49:02,791
Ayuda.

752
01:49:26,833 --> 01:49:29,291
Julie podrá regresar bajo una condición.

753
01:49:29,416 --> 01:49:32,375
Sólo cuando la otra mujer deja de respirar.

754
01:49:32,500 --> 01:49:34,291
Exactamente como le había sucedido a Julie.

755
01:49:34,375 --> 01:49:36,958
Los muertos volverán a la vida.

756
01:50:24,208 --> 01:50:25,250
Julio.

757
01:50:25,875 --> 01:50:27,416
Julio, despierta.

758
01:50:28,166 --> 01:50:30,916
Vamos, despierta.

759
01:50:31,916 --> 01:50:33,041
Julio.

760
01:50:34,416 --> 01:50:35,958
Ayuda.

761
01:50:36,875 --> 01:50:38,458
Ayuda.

762
01:50:42,000 --> 01:50:45,208
Despierta, Julio.

763
01:50:45,500 --> 01:50:48,000
Julio, por favor.

764
01:50:48,750 --> 01:50:50,958
Vamos, Julio. Despertar.

765
01:50:51,625 --> 01:50:53,833
Ayuda.

766
01:51:01,500 --> 01:51:02,541
¿Julio?

767
01:51:02,708 --> 01:51:03,875
¿Julio?

768
01:51:04,250 --> 01:51:05,416
¿Julio?

769
01:51:42,416 --> 01:51:44,500
¿Qué estás haciendo? Te ves tan serio.

770
01:51:44,958 --> 01:51:47,958
Estoy mirando el perfil de alguien.
¿Quién te ayudará a diseñar el

771
01:51:48,000 --> 01:51:50,750
lugar donde harás tus lecturas.

772
01:51:50,791 --> 01:51:52,916
Parece calificado.

773
01:51:54,125 --> 01:51:58,125
¿Por qué no vendemos cartas del Tarot aquí?
en la librería?

774
01:51:58,375 --> 01:52:02,666
Para que la gente pueda aprender a leer sus propias tarjetas.

775
01:52:03,500 --> 01:52:04,666
Eso está bien.

776
01:52:05,375 --> 01:52:08,416
Pero no tienes que parecer tan serio al respecto.

777
01:52:08,500 --> 01:52:11,458
Estoy hablando muy en serio.

778
01:52:11,583 --> 01:52:13,000
Hola señora.

779
01:52:15,875 --> 01:52:16,916
Hola.

780
01:52:20,583 --> 01:52:22,875
Es tan bueno verlos chicos.

781
01:52:23,166 --> 01:52:24,416
De nuevo juntos.

782
01:52:24,500 --> 01:52:25,708
¿Cómo terminaste aquí?

783
01:52:25,791 --> 01:52:30,416
Vi la publicidad. dice
Aquí hay un gran lector de cartas del Tarot.

784
01:52:30,500 --> 01:52:31,500
Así que aquí estoy.

785
01:52:31,583 --> 01:52:34,208
No tan bueno como tú.
Por favor, siéntate.

786
01:52:35,375 --> 01:52:37,625
Eres mejor que yo.

787
01:52:37,833 --> 01:52:41,333
Te enseñaré cómo obtener más información.
de las cartas del Tarot.

788
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
¿Qué tal si nos das una lectura ahora mismo?

789
01:52:46,958 --> 01:52:48,125
Está bien.

790
01:52:50,250 --> 01:52:51,458
Un nuevo comienzo.

791
01:52:51,750 --> 01:52:52,958
Una vez más.

792
01:52:54,625 --> 01:52:56,583
A diferencia de la lectura anterior...

793
01:52:56,916 --> 01:52:59,125
Nada se interpondrá en tu camino.
Sólo hay fortuna.

794
01:53:00,000 --> 01:53:05,041
Sueños brillantes que siempre podrás alcanzar.

795
01:53:05,916 --> 01:53:11,166
El pasado ahora está enterrado.
Y es hora de pasar página.

796
01:53:15,583 --> 01:53:18,333
Tu matrimonio durará mucho tiempo.

797
01:53:18,583 --> 01:53:20,541
Sin ningún problema que no puedas resolver.

798
01:53:20,875 --> 01:53:23,083
Podéis superar cualquier cosa juntos.

799
01:53:23,708 --> 01:53:27,833
Sea optimista.
Eres amado por todos los que te rodean.

800
01:53:32,250 --> 01:53:35,333
Un marido que puede guiar a su esposa.

801
01:53:35,625 --> 01:53:38,541
Una esposa que siempre está ahí para su marido.

802
01:53:38,791 --> 01:53:40,250
Tu amor es fuerte.

803
01:53:41,000 --> 01:53:43,458
La base de un hermoso futuro.

804
01:53:44,041 --> 01:53:45,833
Una vida alegre.

805
01:53:46,041 --> 01:53:47,333
Para siempre.

806
01:54:04,041 --> 01:54:06,416
¿Cómo está tu lectura? ¿Qué tan lejos estás?

807
01:54:06,541 --> 01:54:08,000
Terminaré en breve.

808
01:54:08,875 --> 01:54:10,958
Pensé que habías dicho
ibas a ayudar a tu amigo.

809
01:54:11,291 --> 01:54:13,708
Cuya esposa ha estado desaparecida el año pasado.

810
01:54:14,708 --> 01:54:16,250
Entonces, ¿cómo está ahora?

811
01:54:16,375 --> 01:54:17,958
Él la ha encontrado.

812
01:54:18,625 --> 01:54:19,833
¿En realidad?

813
01:54:21,166 --> 01:54:25,583
No puedo creer que esté casada con un lector de cartas del Tarot.

814
01:54:26,000 --> 01:54:28,208
Quien todavía necesita aprender mucho.

815
01:54:28,833 --> 01:54:31,291
Y quién tiene mucho talento.

816
01:54:32,458 --> 01:54:34,125
Por eso tenéis que seguir orando por mí.

817
01:54:34,708 --> 01:54:38,000
Ore para que termine este libro pronto.

818
01:54:38,208 --> 01:54:42,416
Para que algún día pueda convertirme
un lector profesional de cartas del Tarot.

819
01:54:42,833 --> 01:54:50,000
Y rezaré para que no hagas pucheros
cuando presto atención a mis cartas del Tarot.

820
01:54:51,833 --> 01:54:55,166
Pero esto es lo que eliges hacer.

821
01:54:56,625 --> 01:55:02,458
Me dijiste que siempre quisiste hacerlo.
Sea el tipo de persona que ayuda a otras personas.

822
01:55:03,083 --> 01:55:06,333
Y nunca te gustó mucho trabajar en una oficina.

823
01:55:06,708 --> 01:55:12,166
Y como resultó...
Tienes talento para leer las cartas del Tarot.

824
01:55:13,416 --> 01:55:18,041
Eso significa que nunca haré pucheros.

825
01:55:22,541 --> 01:55:32,708
Una vez me dijiste que el futuro de las personas puede cambiar.

826
01:55:33,166 --> 01:55:35,333
Eso depende de cómo vivamos.

827
01:55:36,041 --> 01:55:42,500
Sí. ¿Por qué? Todavía estás pensando en
¿La lectura de Madame Herlina?

828
01:55:43,125 --> 01:55:47,500
¿Tienes miedo de que no seamos felices en el futuro?

829
01:55:47,875 --> 01:55:50,708
O que tal vez nuestras vidas no serían
tan hermosa en el futuro?


